Mediadaten - hugo Magazin

Transcription

hugo-magazin.de
Bayerns größtes regionales Lifestyle-Magazin.
Das Magazin.
hugo-magazin.de
aPril 2010
kostenlos
regensburg
hugo-magazin.de
regensburg
MÄRZ 2011
kostenlos
hugo-regensburg.de
regensburg
OKTOBER 2014
kostenlos
hugo-regensburg.de
regensburg
Dezember 2014
kostenlos
hugo-magazin.de
regensburg
Reise
Marrakesch
Gesellschaft
Die Höhepunkte des
letzten Monats
Reportage
reportage
Auf der Durchreise…
Touristen in Regensburg
SSV Jahn: Die Strategen
des Augenblicks
Mode & beauty
Trends für Frühjahr und Sommer
fit in den frühling
hugo im Gespräch mit
Regensburgs Fitness-Experten
M E D I A D AT E N
N r. 1 4 | G ü l t i g a b 1 . M ä r z 2 0 1 5
APRIL 2013
kostenlos
Das Magazin.
22
hugo | Reportage
Reportage | hugo
Künstlerkolonie
Kallmünz
von Kandinsky bis zur
Künstlergruppe Mosaik
In dem malerischen Ort Kallmünz leben und
malen seit über hundert Jahren Künstler. Heute ist
dort neben anderen Kreativen die Künstlergruppe
Mosaik aktiv. Karikaturist Charly Söllner und
Bildhauerin Gisela Walch sind Teil des künstlerischen Treibens in Kallmünz.
V
or der Tür des Gasthofs „Zur Roten Amsel“ steht
ein Mann. Lässig hält er sein Fahrrad und blickt
gedankenversunken in eines der vielen malerischen Gässchen von Kallmünz. Das herrliche
Sommerwetter lädt zu einem Ausflug ins Grüne ein. Seine
Freundin macht von diesem Augenblick noch schnell ein
Foto ─ eine Szene wie sie auch heute vorkommen könnte.
Doch das verliebte Paar, das gerade vorgestellt wurde,
ist eines der bekanntesten Künstlerpaare des 20.
Jahrhunderts. Der russische Maler Wassily Kandinsky und seine Schülerin Gabriele Münter verbringen 1903 die sogenannte Sommerfrische in Kallmünz, um die wunderschöne Landschaft in ihren
Bildern einzufangen. Das war unter Künstlern zu
dieser Zeit gerade Mode. Mit ihren Malschulen
zogen sie aus der Großstadt raus in die Natur.
Kallmünz war damals der Inbegriff von einem romantischen und verträumten Örtchen.
Karikaturist Charly Söllner und Bildhauerin Gisela Walch leben
und arbeiten als Künstler gerne im malerischen Kallmünz.
2
Unser Konzept
Das macht hugo einzigartig:
Setzen Sie bei Ihrer Werbung auf die
einmalige Werbekraft des erfolgreichsten
regionalen Lifestylemagazins in Bayern.
••
hugo begeistert seit 10 Jahren generationsübergreifende Leserschichten
••
hugos Kernzielgruppe sind konsumstarke
Menschen im Alter von 25 bis 60 Jahren
••
hugo berichtet ausschließlich über die schönen
Dinge des Lebens wie z.B. Kultur, gutes Essen
und Trinken, Reisen, Mode, Kunst, Gesellschaft,
Wirtschaft, Fitness, Gesundheit, Freizeit, u.v.m.
••
hugo hat eine einmalige Reichweite in Bayern
••
hugo ist DER Begleiter durch den
kulturellen Monat der Stadt
••
hugo hat sich seit 2005 erfolgreich
am Markt etabliert
••
hugo ist heiß begehrt und immer
schnell vergriffen
••
hugo hat einen hohen regionalen Bezug
••
Das handliche Format, höchste Druckqualität
sowie moderne Gestaltung mit hohem regionalen
Bezug machen hugo einmalig
23
3
Das Magazin.
„hugo strahlt das Selbstbewusstsein aus, das unsere
Heimatstadt verdient hat.
Professionell, elegant und
interessant – hugo aufzuschlagen ist wie die festlich
geschmückte Landshuter
Altstadt an einem schönen,
sonnigen Tag zu betreten.“
Das neue Magazin hugo hat mich von Anfang an begeistert:
handlich - praktisch - gut! Und das alles in einer sehr hohen
Qualität mit ansprechendem inhaltlichem Konzept. Eine
tolle Sache mit hohem Identifikationspotential. Auch bei
unseren Kunden kommt hugo sehr gut an. Die erste Auflage
war innerhalb kürzester Zeit vergriffen. Für uns ein neues
Medium, das man als Werbeplattform nutzen sollte!
» Wolfgang Bachesz, Geschäftsführer Media Markt Ingolstadt
„hugo Landshut ist Anschauungsunterricht
für all die, die Print heutzutage für uncool
halten: aktuell und abwechslungsreich,
noch dazu augenfreundlich und handlich
für alle Gelegenheiten – da halten wir
gerne jeden Monat unsere Köpfe hin!“
» Bernhard Bachem, Filialleitung
Hugendubel Landshut
» Richard Dübell, Schriftsteller, Landshut
„hugo besitzt einfach ein tolles Format und verfolgt konsequent einen
qualitativ hohen Anspruch. Das Magazin hat sich toll entwickelt und aus
meiner Sicht wunderbar in der Medienlandschaft etabliert. Die Themenvielfalt ist groß und das Angebot informativ: Kurzum, hugo deckt alles
Wissenswerte rund um die Stadt. Und das Beste: Wir als Anzeigenkunde
spüren eine direkte und sehr deutliche Resonanz auf unsere Anzeigen.
Und das ist eine große Auszeichnung. Schließlich verkaufen wir keine Mitnahmeartikel, sondern Autos in einem hochpreisigen Segment!“
» Dominik Weber, Geschäftsführer Volvo Bauer, Regensburg
„Ganz sicher ist hugo eine Bereicherung
auf dem regionalen Medienmarkt.
Schön, dass es das Magazin gibt.
Es sieht nicht nur gut aus, sondern
ist gerade für viele junge Leute ein
wichtiges Medium. Es gibt zahlreiche Impulse im kulturellen Leben
und auch die Gesellschaft kommt
nicht zu kurz. Ich finde hugo wichtig!“
» Hans-Jürgen Buchner, „Haindling“
4
„hugo hat sich damals unglaublich schnell in Straubing etabliert. Das Magazin beinhaltet vieles, mit dem man sich in der
Freizeit gerne beschäftigt. Gerade für Straubing empfinde
ich es als echte Bereicherung und als Mann aus der Reisebranche freut es mich natürlich sehr, dass die Redaktion über
den regionalen Tellerrand hinausblickt und jeden Monat spannende Reiseziele vorstellt. Und… als Unternehmer habe ich mit hugo
eine Plattform gefunden, die meine Werbung sehr gut transportiert.“
» Franz Ebenbeck, Ebenbeck Reisen, Straubing
„Als gelernter Drucker ist
für mich der hugo alleine
drucktechnisch schon
eine Augenweide!!“
» Achim Hofbauer,
Betreiber Garbo-Kino
und Ostentorkino,
Regensburg
„An die erste Begegnung mit hugo erinnere ich mich noch gut. Damals existierte
nur der Plan in Straubing ein Stadtmagazin herauszubringen. Relativ schnell war
dann klar, dass wir als Anzeigenkunden von der ersten Ausgabe an dabei sein
würden. Der Hafner als das Straubinger Modehaus und hugo als das Stadtmagazin – das war einfach eine nahe liegende Zusammenarbeit. Von Monat zu Monat
konnten wir dann beobachten, wie die hugos an den Hafner-Kassen immer häufiger mitgenommen wurden. Heute ist es so, dass Kunden schon aktiv nachfragen,
wann denn die neue Ausgabe erscheine. Ich denke, das spricht für sich und für den
Erfolg von hugo in Straubing. “
» Elisabeth Wiegel, Geschäftsführerin Modehaus Hafner, Straubing
„hugo hat uns von der Eröffnung unseres Unternehmens bis heute sehr erfolgreich
begleitet. Nach einem wundervollen Report in hugo über unser Unternehmen in Etterzhausen, kamen zahlreiche Kunden zu mir in die Ausstellung, die explizit durch das
Magazin auf uns aufmerksam und neugierig gemacht wurden. hugo-Leser sind genau
die Kunden, die wir begeistern möchten: Menschen, die sich mit den
schönen Dingen des Lebens beschäftigen und eine Wertschätzung
für ihre Region haben. hugo und das Fliesenkreativhaus passen
sehr gut zusammen: eine schicke Hülle und ein anspruchsvolles
Inneres für jedermann.“
Ich bin hugo-Fan
der ersten Stunde!
» Erich Kühnhackl,
Eishockey-Legende aus
Landshut
» Sandra Steinmetz, Inhaberin
Fliesenkreativhaus Etterzhausen/Regensburg
„hugo ist für mich H
-erzlich und trotzdem U-rban.
G-esellschaftlich nah dran und trotzdem O
-pportun
ohne zum Klatsch zu avancieren. Eine Komposition
also, welche erst einmal gelingen muss.“
hugo kann man anziehen,
hugo kann man trinken.
Ich für meinen Teil lese hugo am liebsten!
» Chris Boettcher, Comedian, München
» Manuel Egginger,
Geschäftsleitung Porsche Zentrum Landshut
5
Das Magazin.
hugo | Freizeittipps & Reiseziele
Freizeittipps & Reiseziele | hugo
43
Bayern genießen
ge Pfähle. Was von unten noch ganz locker aussieht,
entpuppt sich als echter Adrenalin-Kick. Ganz nach
oben kommt man nur mit Körperbeherrschung und
effektivem Krafteinsatz. Statt auf Netz und doppelten
Boden setzen Sie im Klettergarten auf die erlernten
Seil- und Sicherungstechniken sowie Ihren geschulten
Betreuer. Für Kinder gibt es spezielle Niedrigseilgarten.
b
18
Auch das Museum ist heutzutage auf jeden Fall einen
Ausflug wert. Jede Menge Geschichte und Kultur gibt es
hier zu entdecken. Und für jeden ist etwas dabei. Nicht
umsonst gibt es viele verschiedene Arten von Museen.
Kunstmuseen bewahren Kunsthandwerk, Keramik, Kirchenschätze, kirchliche Kunst, Film und Fotografie auf.
Naturkundemuseen beschäftigen sich mit Zoologie,
Botanik und Naturgeschichte. Freilandmuseen oder
auch Museumsdörfer genannt sind Institutionen, die
eine Sammlung interessanter Bauten und Gegenstände für die Öffentlichkeit begehbar macht. Vorzugsweise
zeigen Freilandmuseen Häuser und Anlagen vergangener Zeiten und informieren so die Besucher über eine
bestimmte Epoche. So erhält man einen Eindruck von
damaligen Bau- und auch Lebensweisen.
Am Freitag startet zum 30.
Mal die Traumfabrik Akademie an der Universität
Regensburg. Am Samstag
öffnet die Traumfabrik ihre
Pforten für jedermann. Hier
zeigen Laien und Profis
Tanz- und Artistik-Darbietungen, im Foyer des Audimax gibt es Comedy. Um
11, 14 und 18 Uhr heißt es
im Foyer des Audimax „It’s
Showtime“. Auf die Besucher wartet da zum Beispiel
der
Jonglier-Weltmeister
Thomas Dietz mit seinen
Künsten. Zwischen den Darbietungen können die Gäste
auf dem Akademie-Markt
stöbern. Hier gibt es unter
anderem Sportartikel, Jongliermaterial, Bücher oder
Zauberutensilien. Eine afrikanische Live-Band sorgt
für gute Stimmung. Der Eintritt am Nachmittag ist frei.
Am Abend dürfen sich die Besucher auf das Trio Recyklang freuen. Die auf Müll musikzierenden Künstler
treten um 21 Uhr im Audimax auf. Recyklang ist eine
mehrfach ausgezeichnete Musikgruppe, die mit „un-
Bayern ist das Land der
Berge und Seen. Aber nicht
nur die wunderschönen
Landschaften locken Jahr
für Jahr Millionen von Touristen und Urlaubern in den
Freistaat. Auch die zahlreichen anderen Sehenswürdigkeiten wie Denkmäler,
Schlösser und Burgen sind
große Anziehungsorte für
die vielen Besucher.
Anzeige2013 14,8 x 10,5 cm quer_Layout 1 02.07.12 09:47 Seite 1
Neusath-Perschen
bei Nabburg
n Oberpfälzer Freilandmuseum
Neusath-Perschen
Neusath 200 · 92507 Nabburg
Tel. 09433 2442-0
Fax 09433 2442-222
www.freilandmuseum.org
Öffnungszeiten: Di. - So. 9 - 18 Uhr
Mitte März - Anfang November
„kleine Auszeit“
ellness“
„Schnupper-W
3 Übernachtungen
mit ¾ Wohlfühlpension
+ Hallenbad und Saunabenutzung
+ 1x Cleopatrabad
in der Softpackliege
+ 1 Glas Prosecco
+ 1x Hot-Stone-Massage
+ 1x Gesichts- und Kopfmassage
htungen
2 Übernac
lpension
mit ¾ Wohlfüh Saunabenutzung
d und
assage
+ Hallenba
te Rückenm
+ 1x Hot Chocola behandlung
Gesichts
+ 1x kleine
n Autobahn Nürnberg - Prag
n Autobahn Regensburg - Weiden
Abfahrt Nabburg
reis
Zum Paket-P
pro Person
ab
€195,-
Zum Paket-Preis
pro Person
ab
Fordern
Sie
unseren
Prospekt
an!
€315,-
Arberseestraße 37-39 - 94245 Bodenmais - Tel: 09924/9403-0
www.waldeck-bodenmais.de - [email protected]
Gesellschaft | hugo
Festlich erleuchtet bildete das Theater
am Bismarckplatz erneut eine perfekte
Kulisse für den diesjährigen Theaterball. Zu sehen und hören gab es zu Beginn ein hochkarätiges Galaprogramm.
Ob als Moonwalker, Twiggy oder in eleganter Robe – den zahlreichen Gästen
im frühzeitig ausverkauften Stadttheater ging das Motto in die Beine. Zur Musik der Ballroom Syncopators, Michael
JackTs Net, dem Odeon Tanzorchester
und nicht zu guter letzt spacigen DJs
wurde bis in die frühen Morgenstunden eine rauschende Ballnacht gefeiert.
36
Astrid Riege und
Martin Kessel
Silvia und Roman Malina
gewöhnlichen“ Musikinstrumenten Musik mit faszinierendem Sound präsentiert. Dabei kommen unter anderem Staubsauger, Luftpumpen oder eine elektronische
Heugabel zum Einsatz.
Termin: 26.04.2014, 11.00 Uhr
Ort: Universität - Foyer Audimax
Termin: 10.04.2014, 20.30 Uhr
Ort: Alte Mälzerei
E.ON baut sein Solarangebot umWeitere Dienstleistungen
fangreich aus. Angesprochen werden
Weitere Dienstleistungen ergänzen je
vor allem Betriebe und Haushalte,
nach Wunsch des Kunden das „Sorgdie Sonnenenergie erzeugen und
los-Paket“, darunter unter anderem
den grünen Strom gleichzeitig selbst
Service und Wartung, die künftige Viverbrauchen wollen. „Dank unsesualisierung via App und Online-Portal
rer Energieexpertise können wir die
und das Speichern der SonnenenerLastgänge, Verbräuche und Verhalgie in Batterien. Rundum, ein Solar
tensmuster unserer Kunden optimal
angebot nach dem Baukastensystem
auswerten und Solar-Anlagen zielmit aufeinander abgestimmten Komgruppengenau auf die Wünsche der
ponenten. Wer sich für E.ON Solar
Verbraucher zuschneiden“, sagt Dr.
entscheidet, bekommt alles aus einer
Heinz Rosenbaum, Geschäftsführer Dr. Heinz Rosenbaum
Hand. Der Kunde profi-tiert gleichzeivon E.ON Energie Deutschland. „Wir hatig von lukrativen Konditionen und der
ben unsere Kunden von Beginn an eingebunden und sie Expertise eines führenden und starken Energiedienstleisgefragt, was ihnen beim Einstieg in die Eigenerzeugung ters in Deutschland.
von Strom wichtig ist.“ Die Antwort: Ein Komplett-Paket,
das alle Komponenten rund um das Thema Solarenergie Entwicklung für die Energiezukunft
aus einer Hand liefert, aber gleichzeitig variabel ist und Auch künftig entwickelt E.ON sein Solarangebot konsenach dem Baukastenprinzip funktioniert. Ausgerichtet ist quent weiter und treibt als ei-ner der führenden Energiedas PV-Angebot dabei auf den Eigenverbrauch. Vor allem dienstleister neue Entwicklungen am Markt voran. Sollten
die Allgefahren-Versicherung unterscheidet das E.ON-An- sich darüber hinaus Änderungen des Erneuerbaren Energebot von dem anderer Wettbewerber.
gie Gesetzes (EEG) ergeben, kann E.ON mit passenden
Komponenten flexibel reagieren, beispielsweise der EEGKomplett-Versicherung
Direktvermarktung, die überschüssige Strommengen eiDie sogenannte Allgefahrenversicherung, die über insge- ner Solaranlage intelligent vermarktet.
samt fünf Jahre läuft, integriert E.ON ab sofort in sein So- Weitere Informationen finden Sie auf www.eon.de/solar.
lar-Paket – dies ist ein neues Angebot auf dem PVMarkt.
Sie ist bei allen Abschlüssen bis zum Stichtag 30. Juni Die E.ON Energie Deutsch2014 gratis inklusive und wird nicht eingepreist.
land GmbH mit Sitz in MünDie Versicherung deckt sämtliche äußeren Schäden chen ist einer der führenden
und Gefahren sowie die daraus entstehenden Ertrags- Energieanbieter in Deutschausfälle ab, etwa bei Sturm, Hagel, Brand, Blitzschlag, land. Kunden profitieren soKurzschluss, Diebstahl oder Vandalismus. Der Versiche- wohl von den Stärken des Konzernverbunds als auch von
rungsschutz beginnt dabei bereits ab dem Zeitpunkt der der regionalen Präsenz an insgesamt 28 Standorten im
Materialanlieferung auf der Baustelle.
gesamten Bundesgebiet.
eGesundheitszentrum
hugo | Gesundheitszentrum am Klinikum
Maximiliane und Rudolf Vilsmeier
Matthias und Peggy Strößner
Joe und Christine Gschwendner
Silvia und Christian Baier
Gesundheitszentrum am Klinikum | hugo
Sabine Paluka, Wolf Mehrer und Gudrun Paluka
Von vegetarischen Snacks über Wraps gefüllt mit Antipasti, mexikanischen Tofu, diverse Gemüse-Pizzas, Spinat-MozzarellaToast, Lachs-Krustis, frischen Apfelstrudel mit Vanillesoße bis
hin zu Genuss-Fitness-Semmeln und Dinkel-Spezialitäten und
Bio-Fruchtsäften oder Schorlen, überzeugt das Sortiment der
Bäckerei Bücherl mit ihrer leckeren Feinkost. Dazu ein Cappu
ccino zubereitet aus Bio-Bohnen mit aufgeschäumter frischer
Milch (oder Sojamilch) perfekt, oder darf es gleich ein kleines
Frühstück sein. Ergänzt werden die frischen Backwaren der
Bäckerei Bücherl durch das vielseitige Reformhaus-Angebot
an hochwertiger Naturkosmetik, diätische Lebensmittel, Öle,
Feinkost, Fruchtsäfte, edle Weine, Fruchtschnitten, Kekse,
Schokoladen, Knabbereien, saisonale Spezialitäten wie Osterartikel, auch kleine Geschenke und Accessoires bis hin zu
Hygieneartikel (wie Duschgel, Zahnbürsten, Windeln u.s.w.)
Wir sind sehr bemüht unseren Kunden genau das Sortiment
zu bieten, was Sie hier brauchen.
Metallbau Engelmann & Riedl GmbH
Roggensteiner Straße 88
D-82275 Emmering
Christoph und Andrea Hotz,
(Sponsoren Golfclub Tiergarten)
Tel.: +49 (0) 8141 22 86-092 |Fax: +49 (0) 8141 22 86-095 |e-Mail: [email protected] |www.mb-er.de
Markus und Ursula Stich
Hans-Peter und Petra Fritzsche
Rita Haberger und Alexander Szecsey
KETONIA GmbH
Almesbach 4 • 92637 Weiden
Telefon 0961 3005-0
Telefax 0961 3005-40
www.ketonia.de
Markus und Manuela Mayer
2013-02-LANDSHUT-Kollektiv-Gesundheitszentrum.indd 36
25.01.2013 13:58:53
Kurzum: Hier nden Sie alles für den täglichen Bedarf.
[email protected]
Spannbeton-Fertigdecken
6
W
er sich mit dem Gedanken trägt, die eigenen Räume mit exklusiven Fliesen
aufzuwerten, der sollte sich fortan das
„FLIESEN KREATIV HAUS“ in Etterzhausen merken. In den alten Gemäuern des traditionellen
Brauhauses der Brauerei Fromm aus dem Jahre 1548
befinden sich seit kurzem viele Inspirationsmöglichkeiten
für das eigene Zuhause. Seit Juni 2013 werden hier extravagante Fliesen neben Mosaike und Holzböden in einer
absolut reizvollen Umgebung ansprechend präsentiert.
41
Unsere Werbeformen
b
Anzeige in redaktioneller Aufmachung
im Redaktionsteil
STIMMUNGSVOLLE ATMOSPHÄRE
1 MAMMut
InnoMInAtA Hoody
PLATZ FÜR EIGENE KREATIONEN
Im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern werden die
Mosaike und auch einige Fliesenserien selbst entwickelt
und auch produziert. Der Vertrieb erfolgt unter dem Brand
Pecasa - hochwertige Fliesen aus eigener Fertigung in Italien. Ein Großteil der Fliesen sind jederzeit lieferbar. In
einem großen Lager sind eine Vielzahl der ausgestellten
Fliesen, über 100 Sorten Mosaik und nötiges Zubehör
schnell verfügbar. Und sollte der passende Partner aus
dem Handwerk fehlen, haben die Familie Steinmetz und
ihr Team schnell einen kompetenten Partner für Komplett-Badrenovierung, Fliesenverlegung, Parkettverlegung,
Elektrik, Trockenbau und Beleuchtung an der Hand.
hugo bietet maßgeschneiderte Werbung
für Ihr Unternehmen.
Egal, ob Sie selbst renovieren, Architekt sind, Ihrem
Kunden etwas Besonderes bieten möchten. Durch die
jahrelange Erfahrung von Peter Steinmetz sind Sie im
„FLIESEN KREATIV HAUS“ garantiert in guten Händen.
FLIESEN KREATIV HAUS
Nürnberger Straße 15, 93152 Nittendorf/Etterzhausen,
Telefon: (09404) 96 35 60 10,
Email: info@fliesenkreativhaus.de
Internet: www.fliesenkreativhaus.de
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstag 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
f
37
sehr individuelle Antwort gefunden. Bequem auf einem
Sofa, mit einem guten Glas Wein oder einem Kaffee,
können die Kunden in Ruhe die gewünschten Kombinationen, die in Sichtnähe arrangiert sind, auf sich wirken
lassen. So erhält jeder Kunde ohne Zeitdruck ein Gefühl
für die geplante Gestaltung im eigenen Wohnraum.
c
Unternehmensporträt
Zwischen diesen Werbeformen können Sie wählen:
d
Beitrag in unserer Gesellschaftsrubrik
e
Kollektiv
f
Trends & Style
g
g
hugo guide wiederkehrende Anzeigen
in redaktioneller Aufmachung mit
hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis
h
Online-Werbung
Der klassische Fleecehoody
aus Polartec® Thermal Pro
hält warm, ist wasserdicht,
atmungsaktiv und sehr
strapazierfähig.
Gesehen bei:
MAMMUT Store
Ludwigstraße 3
Der neue ecco O2
ist ein innovativer
Schuh mit 360
Grad Klimakomfort.
Gesehen bei:
ECCO shoes
Gesandtenstraße 5
3 vitra Grand repos
ottoman sessel
Die eleganten, drehbaren LoungeSessel vermitteln mit ihren grosszügig dimensionierten Polstern, den
einladenden Armlehnen und den
hohen Rücken den Ausdruck von
aussergewöhnlichem Komfort.
Gesehen bei:
Die Einrichtung ZANKL
Sedanstraße 18
www.zankl.com
4 Fjällräven
Greenland
BackBack
Andrea Lapper
&
Gesundheit
und mehr ...
einem Dach
· Gemeinsam unter
· Freundlich und kompetent
Fachgeschäft im Gesundheitszentrum
Robert-Koch-Straße 2 · 84034 LA · Tel. 0871 97 47 07 50
Ein schönes, schlichtes
und robustes 25 Liter
Rucksack-Modell mit einer integrierten Laptoptasche und bequemer
Innen-Polsterung.
Gesehen bei:
Lauf und Berg König
Neuhausstrasse 4
www.laufundberg.de
5 dream in purple
Reformhaus Andrea Lapper & Bäckerei Elisabeth Bücherl
freundlich und kompetent , überzeugen durch Qualität.
Reformhaus A. Lapper
& Bäckerei E. Bücherl
Dass einzelne Fliesen für sich grundsätzlich ansprechend sind, ist naheliegend. Wie wirken aber verschiedene Fliesendesigns in Kombination? Auch auf diese
Frage hat das Team vom „FLIESEN KREATIV HAUS“ eine
Jeder, der diese Gebäude betritt,
fühlt sich in diesem außergewöhnlichen Ambiente auf der Stelle
wohl. In einem historischen Gewölbe mit Weinkeller werden
die besonderen Materialien in einer Ausstellung
hervorragend in Szene
gesetzt. Das "FLIESeit mehr als 20 Jahren ist der Inhaber Peter Steinmetz in SEN KREATIV HAUS"
dieser Branche zuhause. Hier betreut er seit Jahren den beweist, dass guter
Handel und entwirft eigene Kreationen, die eigens in Ita- Geschmack
auch
lien gefertigt werden. Nun verleiht er gemeinsam mit sei- kein unbezahlbarer
ner Frau Sandra mit dem „FLIESEN KREATIV HAUS“ den Luxus sein muss. Im
Räumen in der Nürnberger Straße einen neuen Charme. humorvoll bezeichneIn nur wenigen Wochen wurde der historische Bau liebe- ten „Catwalk“, einem
voll saniert und umgebaut.
großzügig angelegten
Dass natürliche, gesunde und qualitativ hochwertige Produkte
voll im Trend liegen, bestätigt das große Kundeninteresse für
das neue Fachgeschäft von Andrea Lapper und Elisabeth Bücherl seit der Eröffnung. Die beiden Geschäftsfrauen bündeln
ihre Kompetenzen in Sachen gesunder und guter Ernährung.
dem neuen Geschäftsführer Dietmar Bönsch kam es
2009 schließlich zur Ausschreibung für das gesamte
Gelände, auf dem sich das Ordensheim befand. Im
September 2010 erfolgte die symbolische Schlüsselübergabe an Josef Becks von der Schützgruppe
München, die die Ausschreibung gewonnen hatte. Im
März 2011 begann der Investor mit dem Abriss des
alten Ordensheims. Im Juni 2012 zogen die ersten
Mieter in das Gesundheitszentrum ein.
Fertigung und Montage von Metallelementen aus Aluminiumprofilen
Pfosten-Riegel-Konstruktionen
Fenster & Türen • Rauch- und Brandschutzelemente
Wintergärten
Lichtdächer
Johann Falter und
Elisabeth Sojer-Falter
Wenn Fliesenträume
wahr werden
2 ecco o2
damenschuh
A
Schöner wohnen | hugo
Gang des Hauses, erhält der Kunde einen ersten Eindruck von der Vielfalt, die sich hier im Haus findet. Für
die Inhaber und deren Team lassen sich hier aber auch
die Geschmäcker der Kunden sehr schnell erkennen,
so dass der weitere Gang durch die großzügige Ausstellung und die eingehende Beratung genau darauf abgestimmt werden kann.
INNE HALTEN UND WIRKEN LASSEN
Natalie und Dipl. Ing Wolfram Jarius
anfangs noch von Ordensschwestern bewohnt, wurde das mausgraue Gebäude, das
früher an dem Platz des heutigen Gesundheitszentrums stand, jahrzehntelang von der Verwaltung des Klinikums Landshut genutzt. Der 1965 entstandene Bau sammelte binnen Jahrzehnten einen
großen Sanierungsstau an. Alte Fenster, schlechte
Bausubstanz, kaum vorhandene Isolierung ließen
den Handlungsbedarf stetig wachsen. Erst unter
Anzeige
Die hauseigene „keramische Datenbank“ verfügt über
150 Originalmuster in 60 x 60 cm. Diese werden in
verschiedenen Oberflächen und Farbverläufen präsentiert. Ein integrierter Planungstisch bietet eine gute
Möglichkeit, um verschiedene Materialien miteinander
zu kombinieren. Im Sortiment des „FLIESEN KREATIV
HAUS“ findet man Basisprodukte für Wohn- und Objektbau, hochwertige Fliesen im Großformat, die bis zu
einer Größe von 1 x 3 Meter reichen, Mosaike, sowie
Holzböden. Darüber hinaus wird auch sämtliches Zubehör, wie Fliesenkleber, Fliesenschienen und vieles
mehr angeboten.
Reformhaus Lapper & Bäckerei Bücherl unter einem Dach!
„Gesundheit und mehr...“ unter diesem Namen haben Andrea
Lapper und Elisabeth Bücherl gemeinsam ihr Fachgeschäft
im neuen Gesundheitszentrum am Klinikum eröffnet.
Anton Schmaus (Sternekoch), Michaela
Schwinghammer und Christian Klau
Anzeige
hugo | Schöner wohnen
Solar-Komplettlösung von E.ON mit Versicherungsoption
Reformhaus Lapper & Bäckerei Bücherl
Thomas Finke und
Susanne von Waldenfels
c
Sorglos-Paket für Sonnenenergie
am Klinikum Landshut
Christina Schmidt, Clara Fischer und
Jens Neundorff von Enzberg (Intendant)
Alle Fotos (ML) zur Veranstaltung
finden Sie online unter:
www.hugo-magazin.de/gesellschaft
Robert Wunderlich und
Claudia Elflein
35
35
Anzeigen
Theaterball 2014
"Swinging Sixties on
the Moon"
40
Anzeigen
d
34 34 hugo | Gesellschaft
19
Klassische Anzeige
MODERNE FLIESENVIELFALT
Simeon Soul Charger
Ihr Erscheinen war überraschend und gleichzeitig belebend für das triste deutsche Musikgeschäft. Da ist
nun plötzlich diese Band aus Ohio und stellt alles mit
einer ungesehenen Leichtigkeit auf den Kopf. So klar
und ebenso geheimnisvoll wie keine andere Band trifft
Simeon Soul Charger den Spirit einer neuen WoodstockGeneration.Simeon Soul Charger auf psychedelischen
Experimentalrock festzulegen, funktioniert kaum. Vielmehr ist ihre Musik ein spezieller Soundtrack in einer
Spannbreite, der man sich nicht entziehen kann. Wer
einmal das Stimmvolumen des Bandleaders Aaron
Brooks gehört hat, wird neue Maßstäbe anlegen müssen. Sämtliche Mitglieder der Band zeigen sich zudem
als herausragende Musiker. Diese Band wird sehr bald
große Hallen füllen, keine Frage. Ihre Auftritte sind zwischenzeitlich legendär und erinnern an die späte Rolling-Thunder Tournee von Bob Dylan. Der Reiz dieser
Vermengung von Musik und Kunst beeindruckt und das
nicht nur die zahlreichen Fans. Selbst die großen Medien, wie der Bayerische Rundfunk, berichten von diesem
neuen und großen Einfluss aus den Staaten.
Oberpfälzer Freilandmuseum
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Regensburg | hugo
Anzeige
Tag der offenen Tür
Die schönsten Regionen
GESCHICHTE ENTDECKEN
hugo | Regensburg
Traumfabrik
Andrea
Lapper
www.reformhaus-landshut.de
42
Anzeige
a
a
Die Schmuckstücke aus
dem Hause Haider sind
aus feinstem Sterling
Silber und mit einem lila
Amethyst versehen. Sie
bestechen durch ihre
Individualität.
Gesehen bei:
Schmuck Haider
Am Haidplatz 7
www.schmuck-haider.de
6 kleid jodana
Das wadenlange Baumwoll-Hanf Kleid Jodana
–im Used-Look -, farbe Curcuma, ist perfekt für
einen natürlichen Freizeitlook geeignet.
Gesehen bei:
OSKA | Gesandtenstraße 15
www.oska.com
i
Prospekte und Beilagen
25.01.2013 13:59:32
7
Das Magazin.
a) Klassische Anzeige
Anzeigen 1-4 nur im Veranstaltungskalender und bei Sonderthemen. Anzeigen 5-11 in allen Rubriken und Themen möglich.
79
81
hugo | Termine
Termine | hugo
hugo | Termine
Termine | hugo
80
Philipp Weber
20.30 Uhr, Alte Mälzerei,
Regensburg
HUGOS REZEPT-TIPP
Cajon für Fortgeschrittene
Regensburg
02 | sONNTaG
Feldsalat mit marinierten Erdbeeren
01 | saMsTaG
SHOW
20.00 Uhr, Jazzclub im Leeren
Beutel, Regensburg
THEATER/OPER/BALLETT
Magic sunday
20.00 Uhr, Kleinkunstbühne
Statt-Theater, Regensburg
03 | MONTaG
helene Fischer Das sommer-event 2013
20.00 Uhr, Donauarena,
Regensburg
TANZ
06 | DONNeRsTaG
sechs Tanzstunden in
sechs Wochen
20.00 Uhr, Turmtheater,
Regensburg
hubert Treml & Franz schuier:
hoppladi- hopplada
Die zwei von b.o.s.s. mit ihrer
bayerischen Beatles-Revue,
AUSSTELLUNG
Ich & Ich. Migration und Identität
läuft bis 20.Juli 2013,
12.00 Uhr, Unteres Foyer
Audimax Universität Regensburg
EVENTS/FESTE
Nigthmare
21.00 Uhr, Lederer e.V.,
Regensburg
MUSIK/KONZERTE
Dub Club
Tanz.Fabrik
19.30 Uhr, Theater Regensburg Velodrom, Regensburg
City Of birmingham symphony
Orchestra
20.00 Uhr, Audimax, Regensburg
Katja Kabanova
19.30 Uhr, Theater, Regensburg
1-4
sechs Tanzstunden in
sechs Wochen
Regensburg
AUSSTELLUNG
KlaNGFaRbeN-TROMMelTReFF
für einsteiger
Regensburg
AUSSTELLUNG
MUSIK/KONZERTE
The Notwist
Regensburg
SEMINARE/KURSE
Trommelkurs für starter
Regensburg
MUSIK/KONZERTE
04 | DIeNsTaG
le bang bang
Parfümerie miller
Neupfarrplatz
RegensbuRg
parfuemerie-miller.de
Die spitzeder
20.30 Uhr, Thon-Dittmer-Palais,
Regensburg
34. Programm hauptsache genial
05 | MITTWOCh
100 ml
1 EL
1 EL
4 EL
400 g
4 EL
4 EL
AUSSTELLUNG
250 g
MUSIK/KONZERTE
Pavel arakelian Duo
20.00 Uhr, Jazzclub im Leeren
Beutel, Regensburg
melde dich für eiN laufsteg
make-up aN! tel. 0941 52428
SEMINARE/KURSE
Taketina Rythmusworkshop
11.00 Uhr, VHS Haus im BIC im
Köwe, Regensburg
AUSSTELLUNG
MUSIK/KONZERTE
6
kneitinger.de
Die spitzeder
20.30 Uhr, Thon-Dittmer-Palais,
Regensburg
Partner
Unsere Spezialitäten
Bedienung
auf Aushilfsbasis
• Jeden Mittwoch frisches Fleischbuffet
Schwimmteiche
• Jeden Donnerstag großes Schlemmerbuffet
• Jeden Freitag frisches Fischbuffet
Englhardt Garten- und Landschaftsbau e. K.
Inh. Stefan Plomer
Offenbachstraße 27 | 84032 Landshut
Fon 0871 45242 | [email protected]
Der Grieche
MHΛΩΣ
Bruckdorf 7 | 93161 Sinzing/Bruckdorf
Tel.: 09404 / 96 23 66
Termin: 03.+04.+18.05.2013, 20.00 Uhr + 12.05.2013, 18.30 Uhr
Ort: stadttheater studiobühne , landshut
Internationaler Museumstag
7
„Vergangenheit erinnern – Zukunft gestalten: Museen
machen mit!“
Willkommen in den Museen von Landshut! Der internationale Museumstag
am 12. Mai mit dem Thema "Vergangenheit erinnern - Zukunft gestalten:
Museen machen mit!" findet gleichzeitig in Deutschland, Österreich und der
Schweiz statt. Auch in Landshut gibt es ein buntes Programm. In der Stadtresidenz finden Kuratoren-Kurzführungen durch die Ausstellungen „KeramikRegion Landshut“ und „ArchäologieRegion Landshut“, statt und Kinder können
sich schminken wie in der Steinzeit. Für die musikalische Umrahmung sorgt
das Trio „Die Meschpoke“ in der Residenz von 15 Uhr bis 17 Uhr. Im Museum
im Kreuzgang finden um 11 Uhr, 13.30 Uhr und 15 Uhr Führungen durch die
aktuelle Ausstellung statt. Im Skulpturenmuseum gibt es um 11 Uhr und 14
Uhr Führungen unter dem Motto „Vergangenheit erinnern – Zukunft gestalten“
durch die Ausstellung „Fritz Koenig. Aufstellung“. Kinder können hier in einem
Workshop unter Anleitung auf großen Papierbahnen zeichnen und schreiben.
Auch in der Kunst- und Wunderkammer auf der Burg Trausnitz ist etwas geboten: Die Ausstellungsdokumentation zum Absteigequartier König Ludwigs
II ist durchgehend bei freiem Eintritt geöffnet, und verschiedene Führungen
bringen Burg und Wunderkammer näher. Eine Anmeldung hierzu wird wegen
der begrenzten Teilnehmerzahl empfohlen.
Die Musik der Seer lebt. Acht (!) Musiker agieren auf der
Bühne. Acht Individualisten, zum Ensemble zusammengeschweißt. "Künstler", die auf der Bühne ihr Bestes geben, die den direkten Draht zum Publikum suchen und
finden. Unter dem Motto "Stad" freut sich die Band auf
einen stimmungsvollen "seerischen" Abend der einen
emotionalen Bogen entstehen lässt. Musik und Musiker
werden spürbar.
Erstmals geben Die Seer Konzerte ohne großen technischen Aufwand. Den Zuseher erwartet eine 100-minütige
musikalische Reise zu den großen Seer Balladen und einer Einstimmung auf die bevorstehende "Stade Zeit".
Wir suchen Sie!
• Wochenkarte mit landestypischen Gerichten
Teichpflege
Teichbau Teichsanierung
8
Am Hofe des Herzogs von Ferrara
wird der Dichter Torquato Tasso
gerade für sein neuestes Werk
geehrt. Was vordergründig wie
eine Wertschätzung des Künstlers
aussieht, ist in Wahrheit knallharte Realpolitik. Denn Herzog Alfons
und sein Staatssekretär Montecatino sehen in dem Versepos eine
Waffe in ihrem Konkurrenzkampf
gegen rivalisierende italienische
Staaten genauso wie gegen die
Reformation und andere spaltende Kräfte, die das Abendland
bedrohen. Sie verfolgen das Ziel,
mittels Dichtung propagandistisch
in die Bevölkerung hineinzuwirken.
Doch was bedeutet das für den
Künstler selbst, wenn er sich mit einem Herrschaftssystem arrangiert und
zur Speerspitze dessen Politik wird?
Ob bewusst wahrgenommen oder unbewusst gespürt,
Farben umgeben uns ständig. Der Wunsch nach knalligen Farbtönen hat seinen Höhepunkt noch nicht erreicht. So werden in der kommenden Saison starke
Unis erwartet. Blau, die Lieblingsfarbe der meisten
5
schritt 4: Salat waschen und auf einem Tellern anrichten.
Die Erdbeeren darüber verteilen. Mit den Pinienkernen
und dem geraspeltem Käse servieren.
Der Teichbau
Sie sind zuverlässig,
kontaktfreudig und
haben Spaß daran im
Team zu arbeiten?
Idealerweise haben Sie
auch schon Erfahrung im
Service?
Termin: 12.05.2013
Ort: Museen in landshut
Termin: 13.06. und 14.06.2013, 20.00 Uhr
Ort: Festzelt am Volksfestplatz, Regenstauf
Melden Sie sich bei uns
unter 0151/12876976.
und bei RichteR + FRenzel
84
85
hugo | Termine
1
Stopper Klein
2
Stopper Mittel quer
3 Stopper Mittel hoch
4 Stopper Groß
5 1/4 quer*
Genug Meeresluft geschnuppert? Dann nix wie ab in den
Süden der Insel nach Palma, der Hauptstadt Mallorcas.
Einen Bummel beginnt man am besten am Hafen, wo
zwischen alten Fischerbooten und eleganten Luxusjachten die Silhouette der Stadt zu sehen ist. Über dem Hafen thront die prächtige Kathedrale Le Seu, die sicherlich
zu den schönsten gotischen Kirchen des Abendlandes
zählt. Das mittelalterliche Zentrum zieren prunkvolle
Stadtpaläste und historische Schlösser in der Via Veri
und am Passeig de Born, herrschaftliche Landsitze und
eindrucksvolle Burgen. Viele hübsche Boutiquen laden zu
Shopping-Ausflügen ein, schmucke Cafés zu einer kleinen
café con leche-Pause. Die Sightseeing-Tour hat Sie hungrig gemacht? Dann probieren Sie doch die Ensaimada,
das Nationalgebäck aus lockerem Hefeteig, oder – noch
besser – die Spezialität der Insel, duftenden mallorquinischen Mandelkuchen, frisch zubereitet mit den Mandeln
aus der Region.
© svetlanamiku - fotolia.com
➥ www.siegert–mode.de
Mein
Up -Grade !
Mode für dich
Mode für Mich
10. April, 16.00 Uhr
11-13
Großes Casting-Finale
11. und 12. April
9
SIEGERT – Mode für Männer zieht Sie für jeden
Anlass an: vom perfekten Business-Outfit über
Sportliches bis hin zu Elegantem für festliche
Gelegenheiten.
Modenschau
Frühjahr/Sommer
Große Ausstellungsfläche
im 2. Flur
Leder-Imitat werden in dieser Saison öfter auf der
Straße zu sehen sein. Ein Vorteil ist, dass er fast zu
jedem Outfit passt und zudem auch noch ziemlich
praktisch ist. Dagegen ist die XXL-Bag im Rückzug.
Besser sind jetzt kleine, feine Schnitte. Mit einer
Henkeltasche liegt man jetzt genau richtig. Bei
diesen gilt aber: Je außergewöhnlicher, desto
stylischer. Nieten, Fransen und Muster. Alles ist
erlaubt. Schuhe bestechen im Frühjahr durch trendy
Plateaus oder sexy Riemchen. Durch glänzende
Materialien werden sie elegant und auffällig in
Szene gesetzt. Aber auch Muster wie Blümchen,
expressive Drucke und Fellstrukturen sind jetzt in.
Sie verwandeln Sandaletten und Pumps in laufende
Kunstwerke. Aber egal für welches Modell Sie sich
dann im Laden entscheiden, klar ist das alle viel
Leichtigkeit, Frische und Farbe mit sich bringen.
10
Kommen Sie einfach im Donau-Einkaufszentrum
vorbei und lassen Sie sich von der großzügigen
Auswahl auf 2 Etagen inspirieren!
Geöffnet Mo – Sa von 9.30 Uhr – 20.00 Uhr
SIEGERT
MODE FÜR MÄNNER
REGENSBURG · WWW.SIEGERT-MODE.DE
IM DONAUEINKAUFSZENTRUM
Sie ist ein Must-Have und Basicstück, welches
jede Frau in ihrem Kleiderstück haben sollte. Die
Lederjacke. Spätestens seit dieser Saison ist sie
wieder der absolute Mega-Trend und femininer
als die rockige Biker-Variante. Besonders Jacken
in Pastellfarben werten das Outfit lässig auf.
Besonders gut passen diese zu hellem Denims,
Spitzendetails oder Blumenprints. Grundsätzlich
kann man aber immer selber entscheiden welchen
Look man für sich selbst wählt. Mit Boots und Nieten
wirkt die Jacke eher rockig. Richtig romantisch wird
das Outfit, wenn man beispielsweise unter einer
rosafarbenen Lederjacke ein pistaziengrünes
seit 75 Jahren in Straubing
Mo. - Sa. bis 20.00 Uhr geöffnet · kostenlos parken · donaueinkaufszentrum.de
DEZ_A_Mode_Hugo_165_240.indd 1
21.03.14 08:46
Gestaltung
34,5 mm
34,5 mm
79 €
91 €
39 €
72 mm
34,5 mm
149 €
172 €
49 €
34,5 mm
72 mm
149 €
172 €
49 €
72 mm
72 mm
249 €
286 €
59 €
165 mm
60 mm
449 €
516 €
69 €
72 mm
120 mm
449 €
516 €
69 €
7
1/3 quer*
165 mm
80 mm
549 €
631 €
99 €
55 mm
240 mm
549 €
631 €
99 €
165 mm
120 mm
749 €
882 €
139 €
10 1/2 hoch*
82,5 mm
240 mm
749 €
882 €
139 €
11 1/1 Seite*
165 mm
240 mm
1.399 €
1.610 €
169 €
12
165 mm
240 mm
1.499 €
1.724 €
169 €
13 U4 (Rückseite)*
165 mm
240 mm
1.799 €
2.069 €
169 €
14 U1 (Titelseite)*
165 mm
240 mm
2.599 €
2.989 €
169 €
15 2/1 Seite*
330 mm
240 mm
2.699 €
3.185 €
249 €
8 1/3 hoch*
1/2 quer*
U2 oder U3*
Ludwigsplatz 6-10 94315 Straubing Telefon 09421-80030 www.modehaus-hafner.de
Hugo_November.indd 1
8
15
hafner
LEDERLIEBE
Agenturpreis
je Stadt
Flyer
9
modisches
Ortspreis
je Stadt
6
die mit Treppen miteinander verbunden sind, ermöglichen traumhafte Ausblicke auf die Steilküstenlandschaft.
PalMa – INNOVaTION UND TRaDITION
Höhe
tel. 09441 8620
Im Donau-Einkaufszentrum
Termine | hugo
Anzeige 4c
Ein Dichter als Waffe der Politik
FaRbeNFROh
in ihr em
schritt 3: Pinienkerne in einer beschichteten Pfanne
ohne Fett anrösten – Vorsicht! Nicht zu lange, sonst
schmecken Sie nicht mehr.
Termin: 25.06.2013, 19.30 Uhr
Ort: Velodrom, Regensburg
Die Seer – Stad Tour
Breite
hugo | Termine
Goethes „Torquato Tasso“
Ein Megatrend, der weiter Einzug in die Wohnwelt hält,
ist das große Thema Natur. Die grüne Leidenschaft
findet ihren Niederschlag sowohl in Dekorationen und
Accessoires, als auch in der Auswahl des Materials von
Möbeln. Die Hersteller setzen aufgrund dieser starken
Nachfrage ganz klar auf die damit verbundenen Gefühle. Natürlich, naturbelassen, authentisch, ehrlich, das
sind die Schlagworte der Zeit. Unikate aus der Natur
sind übrigens immer einzigartig und individuell. Kein
Eichentisch ist genauso wie ein anderer. Man hat etwas Einmaliges und Besonderes, verbunden mit einer
echten Wuchsgeschichte und kein synthetisches Industrieprodukt aus Massenfertigung. Die Zunahme an natürlichen Materialien zeigt sich bei Echtholzmöbeln, bei
furnierten Möbeln, bei Leder, Wollfilz und Tierfell als
Bezugsstoff. Glas wird gegenüber Kunststoff als Frontscheibe bevorzugt. Eine besondere Rolle bei diesem
Trend spielt die Farbe Grün. Sie ist eine Farbe die am
meisten an die Natur erinnert. Wir assoziieren mit ihr
die „Grüne Oase“, die „grüne Leidenschaft“, „saftiges
Grün“, oder auch das Sprießen der Blätter im Frühling,
der Dschungel und natürlich die ihr zugesprochenen
positiven Eigenschaften wie „grüne Welle“ oder „alles
im grünen Bereich“.
In einem ganz besonderen Benefizkonzert sind Steffi Denk und ihre Flexible Friends „unterwegs in Sachen
… Kinder“ und nehmen dabei ihr Publikum mit auf eine
musikalische Reise durch Swing, Jazz und Pop. Bereits
seit 2006 erfreuen sie eine große Fangemeinde in ganz
Bayern. Die Formation um ihre stimmgewaltige Frontfrau
verwandelte in den vergangenen Jahren jedes Café, jeden
Jazzkeller oder einfach jede Bühne in eine New OrleansJazzkneipe. Die Übergaben der Spenden der diesjährigen
BMW Charity an das Rettungszentrum Regensburg und
KUNO für das Projekt „Online-Kindernotarzt in Ostbayern“ erfolgt am 25. Juni 2013 im Rahmen eines Benefizkonzerts; zugleich wird der ausgeloste Gewinner seinen
Hauptpreis, einen BMW 116d Urban Line, erhalten.
ck
I Im 6pAt
AB 15. JUN
kem ark
Get rän
schritt 2: Erdbeeren halbieren und in das Dressing geben. Olivenöl dazugeben und vorsichtig durchrühren. 15
Minuten marinieren.
Mei Fähr lady
Regensburg
Orangensaft, ohne Fruchtfleisch
Aprikosenkonfitüre
Honig
Balsamico
Erdbeeren
Olivenöl
Pinienkerne
Salz und Pfeffer, schwarz, grob gemahlen
Feldsalat, oder auch Rucola
Schafskäse, geraspelt
schritt 1: Orangensaft erhitzen, Konfitüre und Honig einrühren und auflösen. Abkühlen lassen. Balsamico-Essig,
Salz und Pfeffer dazugeben.
15. - 17.07.2013
chanel Star viSagiSt
83
NaTURbelasseN
Steffi Denk & Flexible Friends
SEMINARE/KURSE
Die Csárdásfürstin
15.00 Uhr, Theater, Regensburg
82
BMW Charity 2013 - Unterwegs in Sachen ...Kinder
Regensburg
20.10.13 18:54
Alle Preise zzgl. MwSt.
9
Das Magazin.
Doppelseite
hugo | Straubing
Anzeige
b) Anzeige in redaktioneller
Aufmachung
Straubing | hugo
Anzeige
BESONDERE SERVICELEISTUNGEN
In der hochmodernen Werkstatt des Autocenter Seubert
wird nicht nur der Kundendienst für sämtliche Marken
(inkl. Haupt- und Abgasuntersuchung) durchgeführt. Auch
Sitz- und Standheizung, Einparkhilfe oder Anhängerkupplung können vor Ort nachgerüstet werden. Die Unfallfahrzeuge werden hier fachgerecht wieder in instand gesetzt.
Darüber hinaus hat sich das fachlich bestens geschulte
Team auf die Aufbereitung von Fahrzeugen spezialisiert.
Eine hochmoderne Waschanlage bietet optimale Pflege
und Fahrzeugwäsche. Während sich das Fahrzeug in der
Werkstatt befindet, erhält der Kunde auf Wunsch problemlos einen Ersatzwagen. Hilfe in der Not leistet rund um
die Uhr der hauseigene Abschlepp- und Pannenservice,
der 24 Stunden am Tag erreichbar ist.
ATTRAKTIVE LEASINGANGEBOTE
Autokauf
ohne Grenzen
Bereits seit über 25 Jahren hat sich Auto Seubert auf den Verkauf von
Neu- und Gebrauchtwagen sämtlicher Hersteller spezialisiert. „Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, junge Fahrzeuge so preisgünstig wie möglich
anzubieten“, so beschreibt Firmengründer und Inhaber Bernhard Seubert
seine erfolgreiche Philosophie. Das in Straubing ansässige Autohaus hat
sich nicht nur regional in Straubing, sondern mittlerweile bayernweit mit
seinem großen Angebot an Neu- und EU-Fahrzeugen sowie Jahres- und
Gebrauchtwagen einen Namen gemacht. Rund 1.200 Fahrzeuge befinden
sich permanent im Angebot, verkauft werden jährlich rund 7.000 Autos.
Rund 15.000 Kunden haben bei Seubert bereits ihr Traumauto gefunden.
Wer sein Fahrzeug leasen möchte, sollte sich mit dem
Verkaufsteam von Auto Seubert unterhalten. Hier finden
sowohl private als auch gewerbliche Kunden attraktive
Angebote, die sich auf Wunsch auch ohne Anzahlung mit
einer Laufzeit von bis zu 60 Monaten nutzen lassen. Die
Abwicklung erfolgt unkompliziert über die hauseigene
Seubert Autovermietung und Leasing GmbH. Dabei kann
der aktuelle Gebrauchtwagen zur Anzahlung verrechnet
bzw. ausbezahlt werden.
Aber auch die Finanzierungsangebote von Auto Seubert
sprechen für sich. Hier warten günstige Raten zu einem
Top-Zinssatz auf Sie. Eine Finanzierung ist sogar ohne Anzahlung möglich und das aktuelle Fahrzeug kann gerne
verrechnet oder ausbezahlt werden. Auf Wunsch ist sogar eine Ablösung bzw. Umfinanzierung von bestehenden
Vorkrediten möglich. Sie erhalten eine schnelle Kreditentscheidung und die Laufzeit für die gewünschte Finanzierung kann bis zu 96 Monate betragen.
ie Methode wechselt zwischen Phasen während derer man an die Leistungsgrenze geht
und Regenerationsphasen ab. Wichtig ist aber
zu wissen: Als totaler Sportanfänger sollte man langsam beginnen. Ohne eine gewisse Grundfitness und
-muskulatur besteht ansonsten die Gefahr, dass man
seinen Körper überfordert. Gerade wenn man mit Hanteln oder anderen Hilfsmitteln arbeiten möchte, empfiehlt es sich, im Studio und nicht zuhause anzufangen. Wenn man die Übungen nicht korrekt ausführt,
kann man sich sonst mehr Schaden zufügen, als Gutes
tun.
VERSCHIEDENE VARIANTEN
Es gibt nicht „das“ HIIT-Training, sondern verschiedene
Trainingskonzepte, die die HIIT-Idee berücksichtigen.
Eine sehr beliebte Variante ist beispielsweise CrossFit,
eine Art Zirkeltraining. Bestandteile sind Kniebeugen,
Klimmzüge und Gewichtheben. Auch Tabata basiert auf
dem HIIT-Konzept. Dabei führt man Übungen, beispielsweise Sprints, immer in Rhythmus von 20 Sekunden Belastung, zehn Sekunden Pause aus.
„Body Skills“ wird ebenfalls in vielen Studios angeboten. Dabei geht es darum Beweglichkeit und Balance
Zu zweit macht das Training einfach mehr Spaß
Anzeige
zu verbessern, die Übungen zielen gleichermaßen auf
Kraft und Ausdauer ab. Umsetzen lässt sich die Methode aber auch ohne Kurs im Studio, beispielsweise am
Crosstrainer.
EIN TYPISCHES TRAINING
Meistens sieht eine Trainingseinheit in etwa so aus: Man
beginnt mit einer Aufwärmphase von rund fünf Minuten.
Dann beginnt das eigentliche Training, man wechselt
zwischen Höchstleistungs- und Erholungsphasen. Wie
lang diese jeweils sind hängt vom individuellen Trainingszustand ab. Zum Ausklang könnten nochmal zehn
Minuten Radfahren folgen. Bis zum nächsten Training
sollten mindestens zwei oder drei Tage Pause eingelegt
werden. Wichtig ist es aber, die Übungen trotz aller Anstrengung sauber auszuführen.
HIIT BEIM LAUFEN
Die Trainingsmethode
lässt sich wunderbar
in den klassischen
Ausdauersportarten
– Laufen, Radfahren,
Rudern – einsetzen.
46
Was ist das Besondere daran?
Frühlingsgemüse gilt als besonders zart, frisch und
aromatisch. es hat einen niedrigen nitratgehalt und ist
besonders reich an Mineralstoffen und Vitaminen. in
deutschland werden viele Gemüsearten tatsächlich nur
im Frühjahr, im april oder Mai, geerntet. Frühlingsgemüse
ist auch später im Jahr noch erhältlich, jedoch ist es
zu Jahresbeginn noch besonders zart und gehaltvoll.
später muss es lange transportwege überwinden und
ist dann nicht mehr erntefrisch.
MIT WELCHEN AUSFALLZEITEN MUSS DIE PATIENTIN
ODER DER PATIENT RECHNEN?
Selbst bei Gesichtsbehandlungen sind die Ausfallzeiten bei
reinem Microneedling (ohne anschließende Behandlung)
oder Needling mit anschließender Hyaluronsäure oder
PRP minimal. Eine leichte Rötung des Gesichtes für ca.
24 Stunden ist zu erwarten, aber schon wenige Stunden
später kann bei Bedarf ein leichtes Make-up aufgetragen
werden. Falls an das Rollen eine Fruchtsäurebehandlung
(„Power-Microneedling“) angeschlossen wird, ist mit einer
Rötung und Verkrustung der behandelten Hautareale von
ca. 2 Wochen zu rechnen.
WIE VIELE BEHANDLUNGEN SIND NOTWENDIG?
Abhängig von der Indikation sind in der Regel mehrere Behandlungen notwendig. Die Neubildung von Kollagen kann
bis zu einem Jahr dauern. Das heißt für die Patientin oder
den Patient: Bitte Geduld haben! Auch wenn das Hautbild
bereits nach der ersten Behandlung bald eine deutliche
Verbesserung zeigt, im Fokus steht immer der Langzeiteffekt. Normalerweise empfehle ich einen Behandlungszyklus von 3 Behandlungen im Abstand von 6 Wochen.
Bunte VielFalt
Zucchini, Möhren, Mangold, Blumenkohl… die liste der
aktuellen Gemüsesorten ist lang. sämtliche Blattsalate
schmecken im Frühjahr besonders zart und beinhalten
so viele gesunde inhaltsstoffe, wie zu keinem anderen
Zeitpunkt des Jahres. ab Mitte Mai kann man auf dem
Gemüsemarkt erntefrische Zucchini kaufen. Junger
Mangold enthält viel Magnesium und ist daher sehr
gut bei stress oder körperlicher anstrengung. er kann
wie spinat zubereitet werden und passt bestens zu
Rinderfilet. Im Frühjahr gedeihen auch zahlreiche
Kräuter. Warum nicht mal einen Ausflug ins Grüne
Frühlingsgemüse
Vitalstoffe tanken im frühjahr
Lesen Sie in der nächsten
Ausgabe mehr über das
Thema „Schöne Nägel für
den Sommer- Lasertherapie bei Nagelpilz“.
Dr. med. Kathrin Friedl
Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten,
Allergologie, Naturheilverfahren, Ambulante
Operationen, Ästhetische Medizin, Lasertherapie
Kumpfmühler Str. 64, 93051 Regensburg
Telefon: 0941 – 99 99 22
www.dermatologie-friedl.de
1/1
d
er lenz ist da – und damit die Zeit des erwachens auf den Hüften bemerkbar. nun heißt es aktiv zu werden,
und des neuanfangs. die tage werden immer der deftigen Winterküche abzuschwören und sich mal
länger und wärmer. Viele haben jetzt das so richtig etwas Gutes zu tun. Mit den temperaturen
Bedürfnis, körperbewusster zu leben und Kraftreserven steigt auch die lust auf gesunde, leichte und schonend
aufzutanken. Vorbei ist die Zeit der Weihnachtsgans und zubereitete Küche. Hier ist Frühlingsgemüse genau das
der lebkuchen, diese machen sich jedoch nach wie vor richtige: knackig, frisch und voller Vitamine.
machen und Kräuter sammeln gehen? Brennnessel,
sauerampfer oder Minze runden viele Gerichte ab und
übertönen den zarten Geschmack des Gemüses nicht.
die saure VersuCHunG: rHaBarBer
lange Zeit stritt man sich, ob der rhabarber nun obst
oder Gemüse sei. es ist ein sogenanntes stiel-Gemüse
und aus der frischen und gesunden Frühlingsküche
kaum wegzudenken. Mit rhabarber lassen sich viele
schmackhaft-süße Gerichte zaubern. die nahrhaften
stiele enthalten viele wichtige Mineralien, wie Kalium,
Folsäure und Magnesium. Zum Frühling passt der
rhabarber besonders gut, da seine Wirkstoffe einen
gewissen „Frühjahrsputz“ im Körper veranlassen:
rhabarber regt den darm an und viele Giftstoffe werden
so aus dem Körper gespült. Junger rhabarber hat einen
geringen Gehalt an oxalsäure, die den Zahnschmelz
angreift. so kann man ihn im Frühjahr bedenkenlos
zubereiten. da die oxalsäure sich in der schale
konzentriert, sollte das Gemüse stets geschält und
kurz blanchiert werden. rhabarber lässt sich klassisch
als Kompott oder im Kuchen zubereiten oder auch
hervorragend mit süßen Milchspeisen, wie Pudding oder
Milchreis genießen.
Körper mit den nötigen Vitaminen, antioxidantien,
Mineralien und Vitalstoffen versorgt. es schützt vor
Herz- und Kreislauferkrankungen, senkt den Blutdruck
und beugt z. B. Gallensteinbildung vor. außer zu salaten
kann man mit olivenöl auch kochen, braten, frittieren und
backen. es ist hitzestabil bis mind. 180°. Kochen sie selbst
mit den besten frischen Zutaten und einem guten Fett wie
extra natives olivenöl und
es erfreut Körper, Geist und
Feinste Olivenöle
seele. denn sie kennen
ihre Zutaten und wissen,
was sich auf ihrem teller
befindet, gegenüber den
industriell
hergestellten
Fertiggerichten aus dem
supermarkt. Machen sie es
wie die Mittelmeerländer.
www.allesOlive.de
nehmen sie anstelle von
Chips ein hochwertiges
extra natives olivenöl mit
ein wenig Fleur de sel, ein
paar getrockneten Kräutern,
Baguette zum eintunken
und sie holen ihren urlaub
nach Hause.
frühlingsgemüse – frische salate –
Frühjahrskur – Bikinifigur
im Frühling steht uns alles zur Verfügung was unsere
nahrung zum Jungbrunnen werden lassen kann. Mit
frischen lebensmitteln wie Gemüse, salaten, Kräutern,
Fisch, wenig Fleisch und einem hochwertigen olivenöl
von ausgesuchten Händlern tragen wir zu einer gesunden
ernährung bei. extra natives olivenöl ist das Fett, das
nicht „fett“ macht, sondern gut verdaulich ist und den
text: direktvertrieb allesolive,
www.allesolive.de
und Feinkost
WIE ERFOLGT DIE BEHANDLUNG IN IHRER PRAXIS?
Zuerst wird die Haut mit einer Betäubungscreme unempfindlich gemacht, sodass das Needling nahezu schmerzfrei ist. Dann wird das Hautareal mit Druck „berollt“, so
dass ganz viele feine Punktblutungen auftreten, die sich
im Lauf der Behandlung verstärken. Die Behandlung wird
je nach Bedarf in unterschiedlicher Intensität und mit unterschiedlich langen Nadeln durchgeführt. Ich nutze die
Durchlässigkeit der Haut gerne, um anschließend eine
weitere Behandlung anzuschließen. Denn die Durchlässigkeit der Haut ist auf das bis zu 1200-fache gesteigert!
Je nach Indikation verwende ich ein Fruchtsäurepeeling,
eine reine Hyluronsäure oder auch PRP (plättchenreiches
Plasma). Dies unterstützt den Microneedling Effekt. Zuletzt wird mit einer Feuchtigkeitscreme die Haut beruhigt.
hugourmet | hugo
Kulinarisches für Kenner & Geniesser
In unserer Reihe „Hautsache schön“ gewährt uns Frau
Dr. Kathrin Friedl als Expertin für ästhetische Hautbehandlungen
Einblick in eine sehr moderne Behandlungsmethode.
WAS KANN MIT MICRONEEDLING BEHANDELT WERDEN?
In meiner Praxis behandele ich v.a. Aknenarben, Brandnarben, andere atrophe (eingesunkene) Narben, Dehnungsstreifen sogenannte „Schwangerschaftsstreifen“
und auch sonnengeschädigte, gealterte Haut. Aber gerade zur Hauterfrischung und Regeneration ist Microneedling eine tolle Methode! Prinzipiell können alle Körperregionen behandelt werden.
10
hugo | hugourmet
„Hautsache schön“
– Microneedling
WAS IST MICRONEEDLING?
In Hollywood ist Microneedling DAS Schönheitsgeheimnis
vieler Promis, unter anderem sind Angelina Jolie und Christine Kaufmann berühmte Fans dieser Behandlung. Microneedling ist eine Behandlung, bei der die Haut mit einem
sogenannten Dermaroller behandelt wird. Dieser Roller ist
eine kleine Walze, die mit vielen kleinen mikrofeinen Nadeln besetzt ist. Die Nadeln setzen einen Reiz um Hautzellen zu stimulieren, ohne sie jedoch zu zerstören. Dabei
werden bestimmte Rezeptoren so gereizt, dass vermehrt
Wachstumsfaktoren ausgeschüttet werden. Diese regen
die Neubildung von Kollagen- und elastischen Fasern sowie
von Hyaluronsäure an, welche verantwortlich für die Elastizität und Festigkeit des Bindegewebes sind. Die Mikroverletzungen der Haut beeinträchtigen die Schutzfunktion
der Haut nicht, da die oberste Hautschicht nach wenigen
Minuten wieder verschlossen ist. Nach der Behandlung ist
die Haut wesentlich aufnahmefähiger für anschließende
Pflegeprodukte, die die Kollagenbildung zusätzlich anregen und so den Microneedling Effekt unterstützen.
ÖFFNUNGSZEITEN
VERKAUF / FAHRZEUGAUSLIEFERUNG
Mo–Fr 8–19 Uhr | Do 8–20 Uhr | Sa 9–15 Uhr.
Termin auch nach telefonischer Vereinbarung.
Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.
Besichtigung jederzeit (auch sonntags) möglich.
Reinhard Huber
Verkaufsleiter
Vom Erzeuger
hugo | Fit, gesund & wohlfühlen
D
Sie liefern uns Ihren persönlichen Text und Bilder und
wir tragen dafür Sorge, dass Ihre Botschaft unsere Leser
erreicht. Die Kennzeichnung als Anzeige ist aus presserechtlichen Gründen eine Selbstverständlichkeit. Ebenso
wie die Angabe Ihrer Kontaktdaten (Adresse, Telefonnummer, E-Mail- und Internetadresse).
KONTAKT
Auto Seubert GmbH | Chamer Straße 120
94315 Straubing
Telefon: 09421/22262 | [email protected]
www.auto-seubert.de
Bernhard Seubert
Geschäftsführer
72
Ihre Anzeige wird von uns werbewirksam in
redaktioneller Aufmachung aufbereitet.
FINANZIERUNGSANGEBOTE ZU TOP-KONDITIONEN
Direktvertrieb allesOlive
Alte Regensburger Str. 60
84030 Landshut
Tel. 0871-4302339
47
Bilddaten:
- 5-10 Bilder als Auswahl (Auflösung mind. 300 dpi)
- Datenübermittlung per E-Mail (max. 10 MB)
Preise für Texterstellung und Fotoproduktion
auf Anfrage.
2 Seiten / Doppelseite
Text: 3.000 Zeichen inkl. Leer
Bilder: 2-3
Preis bei Bereitstellung von Text und
Bildern: 2.699 €
1 Seite
Bilder: 1-2
Preis bei Bereitstellung von Text
und Bildern: 1.499 €
1/2 Seite
Bilder: 1
und Bildern: 869 €
1/2
Alle Preise zzgl. MwSt. Agenturpreis: Ortspreis + 15%
11
Das Magazin.
76
hugo | Fit, gesund & wohlfühlen
Fit, gesund & wohlfühlen | hugo
Anzeige
77
Anzeige
Nie wieder rasieren,
epilieren oder wachsen
zigartige Technologie des Revlite Lasers können auch sehr
gut Pigmentflecken, Altersflecken, Melasma, sonnenbedingte Pigmentunregelmäßigkeiten und auch Aknenarben
therapiert werden. Die Lasertherapie von Nagelpilz ist eine
relativ neue Behandlungsmethode. Zu guter Letzt ist die
Hautstraffung mittels Laser durch Kollagenneubildung eine
sehr effektive Methode, die leider ein bisschen Zeit braucht,
bis die meist ungeduldige Patientin ein tolles Ergebnis sieht.
Haarentfernung mit dem Laser
A
ls Fachärztin für Dermatologie und Allergologie
deckt Dr. Kathrin Friedl die ganze Bandbreite der
Hautbehandlungen ab. Darüber hinaus widmet
sich die seit 2011 in Regensburg niedergelassene Ärztin
aber auch ästhetischen Hautbehandlungen, wie Falten-,
Tattoo- und Haarentfernung, Hautstraffung, Cellulite-Behandlung und Fettpolster-Reduktion. Wir haben uns mit
ihr über kosmetische Laserbehandlungen unterhalten.
HAARENTFERNUNG MITTELS EINES LASERS – WIE KANN
MAN SICH DAS GENAU VORSTELLEN?
Bei der Haarentfernung mit einem Laser beruht die Wirkung darin, dass das Haar die Energie des Lasers absorbiert. Die Energie wird in Hitze umgewandelt, die den
Haarfollikel und die den Follikel versorgenden Blutgefäße
zerstört, während die umliegende Haut unberührt bleibt.
Am besten funktioniert dies bei dunklen Haaren. Ich benutze in meiner Praxis den Gentle Yag Laser der Firma Candela. Seit April 2013 habe ich nun auch - als einzige in Bayern
- den Laser Revlite der amerikanischen Firma Cynosure.
Dieser ist aufgrund seiner weltweit einzigartigen Technologie (Impulse im Nanosekundenbereich mit Photoakustischer Wirkung) in der Lage, auch helle Haare zu entfernen
oder dunkle Haare in helle Haare umzufärben.
WARUM BRAUCHT MAN IMMER MEHRERE SITZUNGEN
FÜR DIE LASEREPILATION?
Da der Laser nur die Haare in der aktiven Wachstumsphase zerstören kann, müssen mehrere Sitzungen
durchgeführt werden, um möglichst alle Haare einmal
in dieser sensiblen Phase zu erreichen. Die Anzahl der
Laser-Sitzungen hängt individuell vom Patienten ab. Um
ein optimales Behandlungsergebnis zu erreichen, sollte
die Lasertherapie 5-10 mal - im Abstand von 4-6 Wochen
- durchgeführt werden, je nach Behandlungsareal.
Anders als alle anderen Haarentfernungslaser zerstört
der Revlite Laser nicht die Haarfollikel, sondern lässt
die Haare sofort ausfallen. Man muss in regelmäßigen
Abständen – meist im Abstand von 3 Monaten – die Behandlung wiederholen, wenn wieder unerwünschte Haare
c) Unternehmensporträt
WARUM SOLLTE DIE LASERTHERAPIE BEIM HAUTARZT ERFOLGEN UND NICHT IN EINEM KOSMETIK- ODER TATTOO
STUDIO?
Dr. med. Katrhin Friedl, Fachärztin für Dermatologie und Allergologie
nachgewachsen sind. Daher eignet sich dieser Laser v.a.
für helle, feine Haare im Gesicht, welche durch die üblichen anderen Epilationslaser nicht erreicht und zerstört
werden können, wie z.B. feiner heller Oberlippenbart oder
auch die Haare auf den Wangen oder um die Augen, wenn
das Makeup aufgrund der feinen Behaarung nicht mehr
an Ort und Stelle bleibt.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN ODER RISIKEN GIBT ES?
Hautempfindliche Patienten reagieren manchmal mit Rötungen oder Schwellungen im Behandlungsbereich, welche
aber meist nur wenige Minuten anhalten. Dauerhafte Nebenwirkungen wie z.B. Narbenbildung sind bei der Laserepilation mit diesen Hochleistungsgeräten äußerst selten.
Ich persönlich sehe es sehr kritisch, dass sich in Deutschland jede Person nach Absolvierung eines 8-Stunden LaMAN KANN DEN REVLITE-LASER JA AUCH FÜR TATTOO- serschutzkurses einen Laser kaufen kann. Die TattooentENTFERNUNGEN VERWENDEN. WIE GENAU FUNKTIO- fernung mit dem Laser ist eine hochkomplexe, schwierige
NIERT DAS?
Therapie, die v.a. auch viel Verständnis und Kenntnis für
die verschiedenen Hauttypen und Hautbeschaffenheiten
Tätowierungen sind quasi gebündelte Farbpigmente, die des einzelnen Menschen erfordert. Viele Kosmetikstudios
in der Haut eingekapselt sind. Die ultrakurzen, sehr ener- arbeiten mit günstigen IPL/Blitzlampengeräten oder wergiereichen Impulse des Laserlichtes – der Revlite Laser ist ben gar mit "reinem Licht". Diese Geräte besitzen aber ein
der weltweit leistungsstärkste Nanosekundenlaser - drin- sehr hohes Nebenwirkungspotenzial und benötigen deutgen in die Haut ein und werden entsprechend des Absorp- lich mehr Sitzungen, um ein befriedigendes Ergebnis zu ertionsmaximums selektiv im Tattoopigment absorbiert. Hier- halten. Ich werde von vielen enttäuschten „Studio-Kunden“
durch kommt es zu einem kurzen Platz/Sprengeffekt, was mit Narben oder „mit immer noch vielen Haaren nach 10
in einem Knall zu hören ist, wobei die Farbpartikel zerklei- Sitzungen“ aufgesucht. Mit meinem Gentle Yag und Revnert werden und sich die Verkapselung der Farbpigmente lite Laser verfüge ich jedoch über weltweit einzigartige
auflöst. Die freiliegenden Farbpartikel können nun vom Hochleistungslaser, mit denen ich eine optimale Therapie
Lymphsystem aufgenommen und abtransportiert werden. anbieten kann. Denn für mich sind diese Menschen keine
„Kunden“, sondern „Patienten“, die ein Recht auf normale
WIE VIELE SITZUNGEN SIND NOTWENDIG?
untätowierte oder streichelzarte unbehaarte Haut haben
wollen und denen ich als Ärztin getreu meinem Motto “sich
Das ist von verschiedenen Faktoren abhängig. Hierzu ge- wohlfühlen in seiner Haut“ helfen möchte.
hören die Tiefe, Farbintensität, Profi- oder Laientattoo und
die Farbigkeit des Tattoos. Bei Biotattoos und Laientattoos
Dr. med. Katrhin Friedl
können Sie mit 3-5 Sitzungen rechnen, bei Profi-Tattoos
Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten,
5-10 Sitzungen. Aufgrund der hohen Leistungsstärke des
Allergologie, Naturheilverfahren, Ambulante
Revlite Lasers sind deutlich weniger Sitzungen erforderlich
Operationen, Ästhetische Medizin, Lasertherapie
als mit einem „No Name“ Laser. Zudem ist es möglich, mit
Kumpfmühler Str. 64, 93051 Regensburg
diesem Laser die sogenannte R20 Methode anzuwenden.
Telefon: 0941 - 99 99 22
D.h., ich lasere im Abstand von 20 Minuten mehrmals über
www.dermatologie-friedl.de
das Tattoo. Dann sind selbst bei Profitattoos nur 3-5 Sitzungen notwendig – allerdings mit einem erhöhten Risiko für
Narbenbildung. Denn eigentlich sollte zwischen den Lasersitzungen ein Abstand von 8 Wochen liegen, das ist meine
eigene Erfahrung, die sich auch mit einer kürzlich veröffentlichten Studie deckt. Aber die meisten wollen ihr ungeliebtes Tattoo natürlich so schnell wie möglich entfernt haben. Und da ist dies eine willkommene Therapiealternative.
Stellen Sie Ihr Unternehmen in den Mittelpunkt und präsentieren
Sie sich mit Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung.
Bilddaten:
WELCHE BEHANDLUNGEN BIETEN SIE NOCH MIT DIESEN
LASERN AN?
Es können sowohl Gefäße wie Besenreiser als auch Blutschwämmchen entfernt werden. Dann ist die Warzentherapie mit dem Laser zu 100 % erfolgreich. Und durch die ein-
4 Seiten
Bilder: 6
Preise für Texterstellung und Fotoproduktion auf Anfrage.
Anzeige
40
hugo |Wirtschaft. Unternehmensportrait
Unternehmensportrait. Wirtschaft | hugo
FENNOBED Regensburg
Der Ort, an dem Träume wahr werden
Besserer Schlaf, mehr Erholung
und süßere Träume – Petra Raschke und Gustav Hoffmann sorgen
in ihrem stilvollen Fachgeschäft
für Boxspring- Betten dafür, dass
die individuellen Schlafbedürfnisse
der Traumbettsuchenden zufriedengestellt werden. hugo hat die
Regensburger Schlafexperten in
ihrem stylischen Loft besucht und
sie zu Ihrem Unternehmen
befragt…
Herr Hoffmann, Frau Raschke, wie kamen Sie darauf ein
Bettengeschäft zu eröffnen? Waren Sie bereits vorher in
der Branche tätig?
Zum einen waren es unsere berufliche Erfahrung, u.a. in
der Einrichtungsbranche, zum anderen unsere vielen Reisen ins Ausland, vor allem nach Nordamerika, die uns zu
Wollen Sie auch Ihr Unternehmen vorstellen?
Wenden Sie sich an [email protected]
12
Die Geschäftsführer Petra Raschke und Gustav Hoffmann
dieser Idee veranlasste. Wir wollten mit einem Produkt
arbeiten, das wir durch unsere berufliche und persönliche
Erfahrung beurteilen konnten, das hierzulande nicht bekannt und etabliert ist, dennoch eine lange Geschichte aufzuweisen hat, und das dem Kunden einen unschätzbaren
Nutzen bringt. In diesem Fall guten und gesunden Schlaf.
Wichtig war uns von Anfang an, den direkten Kontakt zum
Kunden und die Beratung in den Mittelpunkt zu stellen. Vor
gut einem Jahr, am 17. September 2011, konnten wir dann
mit mehr als 120 Gästen die Eröffnung unseres Fachgeschäfts für Boxspring-Betten feiern. Davor lag ein langer
Ideenmarathon mit vielen Planungsschichten, mächtig Organisation und Umsetzung, einigen schlaflosen Nächten,
Kribbeln im Bauch und vor allem viel Vorfreude auf die Eröffnung und unsere Kunden.
Warum haben Sie sich für den alten Kornspeicher als
Standort entschieden?
Zunächst, wir fühlen uns sehr wohl an unserem Standort
hier im Regensburger Ostenviertel und in den Räumen
des ehemaligen Kulturspeichers. Der Loft Charakter der
Ausstellung, der Blick auf die Donau, die Flussschifffahrt
und die Rangierloks gefallen nicht nur uns, sondern auch
unseren Besuchern. Die zwar abseits, dafür geschützte
Lage, ermöglicht intensive Beratung und ausgiebiges Probeliegen ohne „Öffentlichkeit“. Die Parkplätze direkt vor
dem Haus geben mehr Zeit fürs Wesentliche statt Parkplatzsuche. Und mit unseren FENNO-Bikes können unse-
re Kunden entspannt in die Stadt radeln. Die Resonanz
unserer Kunden ist eindeutig positiv.
Goodbye Lattenrost - welcome Boxspring? Boxspringbetten,
eine neue Mode oder wirklich der beste Schlafkomfort?
Boxspring-Betten gibt es seit mehr als 140 Jahren. In vielen Teilen der Welt und in der gehobenen Hotellerie ist es
das Schlafsystem mit Alleinstellungsmerkmal, vergleichbar
mit der Alleinstellung der Lattenrost/Matratze - Kombination in Deutschland. Beim Vergleich von verschiedenen bekannten Schlafsystemen glauben wir an die Vorteile des
Boxspring-Betts: bester Schlafkomfort, beste Belüftung,
Bequemlichkeit und Langlebigkeit. Als Modulsystem (Unterbett, Matratze, Komfortauflage), wird das Bett individuell für
die persönlichen Schlafbedürfnisse zusammengestellt. Also
keine neue Mode, eher das Durchsetzen dessen, was gut
ist – die Verbindung aus Tradition und Qualität.
Sie beraten Kunden nicht nur in Ihrem Showroom in Regensburg, sondern auch in deren eigenen vier Wänden.
Wie wichtig ist es gerade in Ihrer Branche, individuell auf
den Kunden einzugehen?
Wie man sich bettet, so schläft man. Für den meist geplanten Bettenkauf gibt es keine Patentformel. Zwei gleich
große und schwere Menschen werden sich im gleichen
Bett subjektiv unterschiedlich fühlen und es unterschiedlich beurteilen. Es geht uns nicht um das Bett von der
Stange, sondern eher um den Maßanzug. Für die Auswahl des richtigen Bettes sollte man sich Zeit nehmen.
Vielleicht auch mehrmals kommen oder die Möglichkeit
der Terminvereinbarung zum Probeliegen, außerhalb der
Geschäftszeiten, in Anspruch nehmen. Neben dem richtigen Bett spielt natürlich auch die Ausstattung des Bettes
eine große Rolle. Das gilt vor allem für das Design, den
Look, die Raumgestaltung oder auch Anpassungen an bestimmte Raumerfordernisse wir Dachschrägen etc. Hier
beraten wir auch vor Ort und suchen gemeinsam nach
den besten Lösungen.
Fennobed ist ein deutsches Unternehmen mit finnischen
Wurzeln. Was können Sie uns zur Gründung des Unternehmens sagen?
Bei FENNOBED handelt es sich um eine echte Familiengeschichte. Die elterliche Polstermöbelproduktion
in Finnland war der Grundstock. Die Kinder haben das
ganze Know-How, die Erfahrung und das handwerkliche
und fertigungstechnische Können übertragen und sich
auf die Entwicklung und Fertigung von Boxspringbetten
spezialisiert. Technisch gesehen ist ein Boxspringbett ja
ein Polstermöbel.
Bei der Vermarktung hat man sich dann konsequenterweise für den Direktvertrieb ausschließlich über eigene
Standorte entschieden. Die Namensfindung war ein einfacher Glücksgriff: FENNOBED, das finnische Bett.
Was ist das Besondere an FENNOBED?
Die große Auswahl an Produkten rund ums Thema gutes
und gesundes Schlafen wie Kopfteile, Skirtings, Kissen
und Zudecken, Bettwäsche (auch für Allergiker geeignet),
Tagesdecken und Accessoires eint der gemeinsame Nenner: skandinavisches Design aus nachhaltiger skandinavischer Produktion.
Wir sind Hersteller und Vertrieb zugleich. Die Fertigung
sämtlicher Komponenten geschieht an eigenen Standorten. Der Verkauf findet ausschließlich im Direktvertrieb
über aktuell 16 eigenständige FENNOBED-Geschäfte
statt. Für den Kunden ergibt das klare Vorteile: z.B. gesamte Produktpräsentation im Ausstellungsraum, umfangreiches Zubehör, fachliche kundenorientierte Beratung, umfangreicher Service mit kostenfreien Lieferung
und Aufbau bis zur Wäscherei.
Das erklärt auch, warum wir gerne vom „besten Produkt
zum besten Preis“ sprechen.
FENNOBED Regensburg
Bruderwöhrdstr. 15 b
am IT Speicher
93055 Regensburg
Öffnungszeiten
Dienstag bis Samstag 10.00 - 18.00 Uhr
und Termine (auch vor Ort) nach Vereinbarung
Montag geschlossen
Kontakt
Telefon: +49 - (0)941 – 7803 6770
Telefax: +49 - (0)941 – 7803 6771
Mail : [email protected]
Web: www.fennobed-regensburg.de
41
Bilder: 4
1 Seite
Bilder: 2-3
13
Das Magazin.
Gesellschaft | hugo
d) Fotobericht in unserer
Gesellschaftsrubrik
35
35
Mit Frack und
Federboa zum
Theaterball
Unter dem Motto „Die Goldenen Zwanziger“ lud das Theater Regensburg in
Kooperation mit der Mercedes-BenzNiederlassung zu einem glamourösen
Abend an den Bismarckplatz. Stilgerecht
gekleidet in Zylinder und Lackschuh,
Charleston-Kleid, Federboa und jeder
Menge Pailletten kamen rund 1.500
Gäste, um eine rauschende Ballnacht zu
feiern. Ein hochkarätiges Galaprogramm,
verschiedene Musikauftritte und eine
große Tombola sorgten für viel Abwechslung. Als einer der vielen Höhepunkte
des Abends eröffneten 15 DebütantenPaare den Ball mit einem Walzer. Die
Gäste feierten ausgelassen bis in die
frühen Morgenstunden.
Ab sofort können Sie Ihr Foto auch
kaufen! Bequem bestellen unter
www.hugo-magazin.de/gesellschaft
Gerold Hasel, Cornelia Strommer, Dr. Elke Baumann, Stefan Braune
Ursula und Klaus Eder
(Physiotherapeut Deutsche FußballNationalmannschaft)
Astrid Söll (Dirndl Couture),
Dr. Axel Munz (Angermaier
Modisch in Leder)
Volker Heißmann (BR-Starcomedian),
Oliver Karn (Herausgeber hugo)
Evi Eiberger, Lena Bihler, Johanna Haidn
Stephanie Gräfin von
Walderdorff, Georg
Graf von Walderdorff
Ina Held (Stadtbücherei), Daniela Siebert
(Marketingleitung Theater Regensburg)
Saskia, Jochen, Katharina, Sandra
Solenne, Caroline, Pauline, Andrea
Marion Kanja,
Natascha Freitag
Sie planen ein gesellschaftliches Event oder die Eröffnung
Ihres neuen Unternehmens und möchten dies gerne werbewirksam präsentieren? Wir haben die ideale Werbeform für Sie.
Prof. Dr. Hans und Maria Weigert, Prof. Dr. Barbara und Prof. Dr. Bernd Seidenstücker
Natascha Bertuccini, Renate
Niebauer (Top Model Studio)
Bilddaten:
- dem Format entsprechende Anzahl an Bilder
(Auflösung mind. 300 dpi)
Anton und Silvia Wirkes (Wirkes Dirndl
Trachten Ledermoden GmbH)
4 Seiten
Text: 500 Zeichen inkl. Leer
Bilder: max. 37
Preis inklusive Foto- und
Texterstellung: 5.499 €
Gesellschaft | hugo
39
39
Einweihung des
Bürgerhauses
Perspektiven schaffen: Das soll das neu
eröffnete Bürgerhaus an der Porschestraße, wo manche Menschen sozial benachteiligt am Rand der Gesellschaft leben.
„Die ganze Schönheit des Lebens setzt sich
aus Licht und Schatten zusammen“, sagte
Anke Humpeneder-Graf bei der Eröffnung
am 18. Dezember und dankte den vielen
Stiftern, Sponsoren und Spendern. Auch
OB Hans Rampf zeigte sich begeistert
angesichts des bürgerschaftlichen Engagements. Das Haus wird künftig Hilfe für
Bürger anbieten, die sich zum Teil in sehr
schwierigen persönlichen Situationen benden. Unter der Leitung von Julia Witzke
soll es Anlaufstelle sein für Beratung, Betreuung, Bildung und Freizeitgestaltung.
Ein wichtiger Schritt in Richtung Integration aller Bürger ist gemacht.
Folker Graf, Anke Humpeneder-Graf
(Vorsitzende Bürgerstiftung)
Ab sofort können Sie Ihr Foto auch
kaufen! Bestellen Sie bequem unter
www.hugo-landshut.de/gesellschaft
Iris Schmid (Erzieherin),
Anita Straßenberger (Kita Am Auerweg)
Susanne Fischer (Vorsitzende Stiftungsrat), Claus Sixt,
Anna Fuso-Maier (Mitglieder Stiftungsrat)
Claus Girnghuber (Dominik-Brunner-Stiftung),
Alois Meier (Vorstandsvors. Dominik-Brunner-Stiftung)
2013-01-LANDSHUT-Gesellschaft.indd 38
14
Florian Simmet, Julia Witzke
(Leiterin Bürgerhaus)
Sandra und Manuel Bauderer
(Firma Avanta Forum)
Claudia Urzinger-Woon
(Fa. Urzinger)
Thomas Leib, Peter Sterr
(Elektroplanung Bürgerhaus)
Martin Forster, Matthias Steck
(Rotary-Club Landshut-Trausnitz)
Prof. Dr. Thomas und Gabi Küffner
(Vorstandsmitglied Stiftungsrat)
Anne und Ulf von Trotha
(Stellv. Vorsitzende Bürgerstiftung)
Magnus Wager (Architekt), Stef Küffner,
Fabian Gärtner (Architekt)
Renate und Herbert Szwajda
(Vorstand FC Eintracht)
20.12.2012 11:29:41
Heinz Haun (Fa. Haun), Ralph Kulak (Logo Verde),
Otmar Müller (Fa. Haun), Carolin Meyer (Logo Verde)
2013-01-LANDSHUT-Gesellschaft.indd 39
Magdalena Barnerßoi, Constanze Graf (Musikalische Umrahmung)
Michael und Anna Kless (Wohnobjekte Kless/
Sponsor Inneneinrichtung)
Bilder: max. 17
1 Seite
Bilder: max. 8
Marion und Dr. Helmut Pehr
(Präsident Rotary Club Landshut)
Prof. Dr. Dominique Moisl (FH LA – Forschungswerkstatt), Prof. Dr. Karl Stoffel (Präsident FH)
20.12.2012 11:30:13
15
Das Magazin.
Münchner Tor | hugo
Anzeigen
nach dem Ortsbild vergangener Jahrhunderte durch eine
Überbauung gesichert werden. Der Neubau darf direkt
neben die Stadtmauer gestellt werden und diese mit in
die Planung einbezogen werden. Entsprechend führt eine
fußläuge äußere Erschließung in Form einer Treppe zu
den einzelnen Etagen.
Vier oberirdische Geschosse, bestehend aus einem Sockel- und einem Staffelgeschoss sowie zwei Regelgeschossen, werden übereinander gestapelt in den steilen
Hang hineingeschoben. Es entsteht ein erratischer Block
mit ausschließlich nach Nordwest orientierter Fassade.
Eine durchgängige Sichtbetonoptik verleiht dem Objekt
IN GRÜNER STADTLAGE
ein bescheidenes aber charakterstarkes Äußeres. Die
Das einmalige Hanggrundstück bendet sich am Rand einfache klare Formgebung und die puristisch archaische
der Altstadt mit seiner Fußgängerzone. Flankiert von al- Materialität des Wärmedämmbetons werden unterstritem Baumbestand sind noch weitere Grünächen wie der chen durch breite, hochformatige Fensterelemente aus
Hofgarten, die Isarauen oder der Stadtpark in wenigen
Minuten fußläug zu erreichen.
S
terhin auf der Speisekarte. Hinzugekommen ist eine erweiterte Palette von vegetarischen Gerichten, um dem zunehmenden Trend zum eischlosen Genuss gerecht zu werden, wie
Hans-Jürgen Franke sagt. Und trotz gehobener Küche werde
das Preisleistungsverhältnis beibehalten.
VORFREUDE AUF DAS GASTRO-FLOSS
Im Juni wird das beliebte Speiserestaurant mit einer Bewirtungsmöglichkeit auf der Isar eine zusätzliche Attraktion
erhalten. Im Vorgriff wurde das Lokal umfassend saniert
und renoviert. Jeder in Landshut spricht schon davon: Ein
modernes gastronomisches Floß auf der Isar in der Stadtmitte bei der Isar-Klause. So etwas hat es noch nie gegeben. Es ist ein kleines Wunder, dass es überhaupt von den
Behörden genehmigt wurde. Denn das neue Baugebiet
„Wasser“ musste erst als Standort zugelassen werden.
Das Floß ist sicher eine neue Erungenschaft, die auch unsere Leser interessieren wird.
Mit dem gastronomischen Floß auf der Isar ist ein Stück
Erlebnisgastronomie am Wasser entstanden, das sicher
Nachahmer nden wird. Landshut und die Isar-Klause
sind stolz auf diese Errungenschaft. Unser Team freut
sich auf Ihren Besuch!
Ein Bauprojekt auf historischem Boden
W
ohnen am Münchener Tor – das bedeutet Leben in einem einzigartigen von der Historie geprägten Umfeld im mittelalterlichen Zentrum
von Landshut. Direkt an der Stadtmauer entsteht in der
Inneren Münchener Straße 1 moderner Lebensraum, der
sich in die historische Stadtlandschaft einfügt. Die architektonische Gebäudehüllewird in den Hang eingebettet
und von dem Grün alter Bäume geschützt und geborgen.
Individualisten nden hier an der Grenze zur Altstadt mit
Wir lieferten die Tische, Stühle und die Schirme.
www.isarklause.de
einmaligem Blick auf die Burg Trausnitz Raum für privilegiertes Wohnen und Leben.
NEBEN DER ALTEN STADTMAUER
Galleria GmbH
Moderne Einrichtungen
Hagrainer Straße 25,
84028 Landshut
Tel. 0871-27 41 78,
Fax 0871-27 46 63
[email protected],
www.galleria.la
Kassensysteme Gruber
Hauptstr. 7
85410 Haag a.d.Amper
Tel: 08167 / 69 10
Fax: 08167 / 691 299
Gerhard Mann GmbH & Co. KG
Benzstraße 11 · 84030 Landshut
Tel. 08 71/70 01-0 · Fax 70 01-20
www.g-mann.de · [email protected]
SCHINHARL
Mail: [email protected]
www.kassengruber.de
BDA l DWB
BDA l DWB
Wir gratulieren dem Bauherrn, Herrn Engel, zum Klausenfloß.
Christian Graf
Janine Graf
tel. 0871 - 46 42 00
[email protected]
am wirtsanger 30
Schwimmende Inseln I KI-Terrassensysteme
Lösungen
Nadlerstraße 6 I D-88299 Leutkirch
www.karl-innovation.de I [email protected]
Elektrohandel für Privat,
Gewerbe und Handwerk
Öffnungszeiten:
Montag-Donnerstag
Freitag
6:30 - 17.30 Uhr
6:30 - 13:00 Uhr
Äußere Münchener Straße 81 · 84036 Landshut · Tel.: 0871 / 14 39 55 0 · Fax: 0871 / 14 39 55 55
e-mail: [email protected]
2013-06-LANDSHUT-Kollektiv-ISAR-Klause.indd 37
27.05.2013 09:45:12
hugo | Gesundheitszentrum am Klinikum
Gesundheitszentrum am Klinikum | hugo
Gesundheitszentrum
2013-06-LANDSHUT-Kollektiv-Muenchener-Tor.indd 42
24.05.2013 14:07:04
Anzeige
am Klinikum Landshut
1 MAMMut
InnoMInAtA Hoody
2 ecco o2
damenschuh
Reformhaus Lapper & Bäckerei Bücherl unter einem Dach!
„Gesundheit und mehr...“ unter diesem Namen haben Andrea
Lapper und Elisabeth Bücherl gemeinsam ihr Fachgeschäft
im neuen Gesundheitszentrum am Klinikum eröffnet.
Von vegetarischen Snacks über Wraps gefüllt mit Antipasti, mexikanischen Tofu, diverse Gemüse-Pizzas, Spinat-MozzarellaToast, Lachs-Krustis, frischen Apfelstrudel mit Vanillesoße bis
hin zu Genuss-Fitness-Semmeln und Dinkel-Spezialitäten und
Bio-Fruchtsäften oder Schorlen, überzeugt das Sortiment der
Bäckerei Bücherl mit ihrer leckeren Feinkost. Dazu ein Cappu
ccino zubereitet aus Bio-Bohnen mit aufgeschäumter frischer
Milch (oder Sojamilch) perfekt, oder darf es gleich ein kleines
Frühstück sein. Ergänzt werden die frischen Backwaren der
Bäckerei Bücherl durch das vielseitige Reformhaus-Angebot
an hochwertiger Naturkosmetik, diätische Lebensmittel, Öle,
Feinkost, Fruchtsäfte, edle Weine, Fruchtschnitten, Kekse,
Schokoladen, Knabbereien, saisonale Spezialitäten wie Osterartikel, auch kleine Geschenke und Accessoires bis hin zu
Hygieneartikel (wie Duschgel, Zahnbürsten, Windeln u.s.w.)
Wir sind sehr bemüht unseren Kunden genau das Sortiment
zu bieten, was Sie hier brauchen.
Metallbau Engelmann & Riedl GmbH
Roggensteiner Straße 88
D-82275 Emmering
Tel.: +49 (0) 8141 22 86-092 |Fax: +49 (0) 8141 22 86-095 |e-Mail: [email protected] |www.mb-er.de
Fertigung und Montage von Metallelementen aus Aluminiumprofilen
Pfosten-Riegel-Konstruktionen
Fenster & Türen • Rauch- und Brandschutzelemente
Wintergärten
Lichtdächer
KETONIA GmbH
Almesbach 4 • 92637 Weiden
Telefon 0961 3005-0
Telefax 0961 3005-40
www.ketonia.de
16
25.01.2013 13:58:53
Kurzum: Hier nden Sie alles für den täglichen Bedarf.
[email protected]
Spannbeton-Fertigdecken
3 vitra Grand repos
ottoman sessel
Die eleganten, drehbaren LoungeSessel vermitteln mit ihren grosszügig dimensionierten Polstern, den
einladenden Armlehnen und den
hohen Rücken den Ausdruck von
aussergewöhnlichem Komfort.
Gesehen bei:
Die Einrichtung ZANKL
Sedanstraße 18
www.zankl.com
Dass natürliche, gesunde und qualitativ hochwertige Produkte
voll im Trend liegen, bestätigt das große Kundeninteresse für
das neue Fachgeschäft von Andrea Lapper und Elisabeth Bücherl seit der Eröffnung. Die beiden Geschäftsfrauen bündeln
ihre Kompetenzen in Sachen gesunder und guter Ernährung.
dem neuen Geschäftsführer Dietmar Bönsch kam es
2009 schließlich zur Ausschreibung für das gesamte
Gelände, auf dem sich das Ordensheim befand. Im
September 2010 erfolgte die symbolische Schlüsselübergabe an Josef Becks von der Schützgruppe
München, die die Ausschreibung gewonnen hatte. Im
März 2011 begann der Investor mit dem Abriss des
alten Ordensheims. Im Juni 2012 zogen die ersten
Mieter in das Gesundheitszentrum ein.
Andrea Lapper
Reformhaus Andrea Lapper & Bäckerei Elisabeth Bücherl
freundlich und kompetent , überzeugen durch Qualität.
&
Reformhaus A. Lapper
& Bäckerei E. Bücherl
Gesundheit
und mehr ...
einem Dach
· Gemeinsam unter
t
· Freundlich und kompeten
Fachgeschäft im Gesundheitszentrum
Robert-Koch-Straße 2 · 84034 LA · Tel. 0871 97 47 07 50
Auf unserer monatlich erscheinenden Sonderseite
„Trends & Style“ informieren wir unsere Leser über interessante
Trends in den Bereichen Mode und Lifestyle. Unter dem
Motto „Gesehen bei:“ erhalten unsere Leser im modernen Layout
Kaufempfehlungen mit Ihrem Firmennamen, Adresse und Ihrer
Homepage.
Lichtstudio
Bilddaten:
www.welite.de
24.05.2013 14:07:40
Die Voraussetzung für ein Kollektiv bildet die Eigenanzeige des
Kunden. Diese Anzeige muss mindestens eine 1/4 Seite betragen.
Preis je Artikel bei einmaliger Schaltung: 149 €
Bei einer Buchung von
Im Rahmen des Kollektivs haben Ihre Geschäftspartner und
Lieferanten die Möglichkeit sich in Verbindung mit Ihrem Unternehmen zu präsentieren. Dabei unterstützen wir Sie bei der
Ansprache Ihrer Partner. Die Kosten für die jeweilige Anzeige
ergeben sich aus unseren Mediadaten / klassischen Werbeformen (siehe S. 9).
3 Schaltungen: 139 € pro Schaltung
4 Fjällräven
Greenland
BackBack
Ein schönes, schlichtes
und robustes 25 Liter
Rucksack-Modell mit einer integrierten Laptoptasche und bequemer
Innen-Polsterung.
Gesehen bei:
Lauf und Berg König
Neuhausstrasse 4
www.laufundberg.de
5 dream in purple
Andrea
Lapper
www.reformhaus-landshut.de
A
anfangs noch von Ordensschwestern bewohnt, wurde das mausgraue Gebäude, das
früher an dem Platz des heutigen Gesundheitszentrums stand, jahrzehntelang von der Verwaltung des Klinikums Landshut genutzt. Der 1965 entstandene Bau sammelte binnen Jahrzehnten einen
großen Sanierungsstau an. Alte Fenster, schlechte
Bausubstanz, kaum vorhandene Isolierung ließen
den Handlungsbedarf stetig wachsen. Erst unter
Der klassische Fleecehoody
aus Polartec® Thermal Pro
hält warm, ist wasserdicht,
atmungsaktiv und sehr
strapazierfähig.
Gesehen bei:
MAMMUT Store
Ludwigstraße 3
Der neue ecco O2
ist ein innovativer
Schuh mit 360
Grad Klimakomfort.
Gesehen bei:
ECCO shoes
Gesandtenstraße 5
Reformhaus Lapper & Bäckerei Bücherl
2013-06-LANDSHUT-Kollektiv-Muenchener-Tor.indd 43
Ein Kollektiv ist die ideale Darstellungsmöglichkeit bei Neueröffnungen, Unternehmenserweiterungen oder Firmenjubiläen.
f
37
Anzeigen
Anzeigen
27.05.2013 09:44:43
Ihr Projekt
könnte das
nächste sein...
24 Stunden Service – Planung – Installation – Beleuchtung – EIB-Anlagen
zielgerichtete
2013-06-LANDSHUT-Kollektiv-ISAR-Klause.indd 36
36
Äußere Münchener Straße 81 · 84036 Landshut · Tel.: 0871 / 9 43 34-0 · Fax: 0871 / 9 43 34-18
e-mail: [email protected] · www.unterreithmayr.de
Bootssteganlagen I Pontons I Badeinseln
Architektin
fax. 0871 - 46 42 04
www.architekt-graf.de
84036 landshut
Architekt BDA l DWB
f) Trends & Style
Komplettbetreuung gefällig?
Harmonie USM Möbelbausysteme vereinen
Gestalt und Nutzen.
Das Ziel, zeitgenössischen Stil mit dem einheitlichen
historischen Stadtbild zu verbinden, wurde durch eine
innovative moderne Architektursprache erreicht. Die Integration und Bestandssicherung der Stadtmauer sollte
e) Kollektiv
BÄDER
In dieser zentralen Lage nden Sie Einkaufsmöglichkeiten für jeden Bedarf und Märkte mit Lebensmittel aus
der Region, genauso wie Restaurants oder Cafés. Alle
städtischen Einrichtungen sind ebenso schnell zu Fuß zu
erreichen. Alle städtischen Einrichtungen, wie Schwimmund Hallenbad, Sportanlagen und Eisstadion, Rathaus
oder Klinikum, sind ebenso schnell zu Fuß zu erreichen.
Mit dem westlichen Ausgang des Josef-Deimer-Tunnels
auf die B11 in 300 Meter Entfernung ist der Anfahrtsweg
zur A 92 und somit zum Flughafen, sowie nach München,
Passau oder Regensburg äußerst kurz.
Am Münchener Tor
Hans-Jürgen und Michaela Franke (in der Mitte ihre Tochter) betreiben die Isar-Klause
in zweiter Generation seit 1973
FLIESEN
Das moderne gastronomische Floß auf der Isar
eit über 40 Jahren ist die Isar-Klause in Landshut ein
Begriff für gehobene, gutbürgerliche Küche und Gemütlichkeit. Michaela und Hans-Jürgen Franke betreiben
die Isar-Klause in zweiter Generation. Seit 1973 ist sie eine
der wenigen Landshuter Gaststätten, die stets in der Hand
der gleichen Pächterfamilie geblieben sind. Die junge Chen
kocht selbst und wird dabei neben zwei Beiköchinnen unterstützt von ihrer Mutter, Franziska Molitor. Deren Kochkünste wissen die Stammgäste
seit jeher zu schätzen. Alle
Gerichte werden stets frisch
zubereitet. Gekocht wird weiterhin gutbürgerliche Hausmannskost. Und so stehen
die beliebten Standardgerichte der Isar-Klause, wie
Ferchensee 3
Nieren sauer mit Bratkar83562 Rechtmehring
toffeln, Rasnici mit Curryreis
Tel.: 08072/37 02 0
oder feine Fischgerichte wei-
Mithilfe von drei Booten des THW wird das neue Gastro-Floß
zu seiner Jungfernfahrt auf der Isar am 1. Juni aufbrechen.
Von 10 bis 12 Uhr wird es, begleitet von einer Blasmusik-Kapelle, ussabwärts reisen. Von 12 bis13 Uhr wird es an der
Isarmauer befestigt und mit Tischen und Stühlen bestückt.
Von 14 bis 15 Uhr ndet die Einweihung mit Taufe von Pfarrer Weiyers statt. Dann wird auch der neue Floßname „Klausenoß“ enthüllt. Ab etwa 15 Uhr ndet die ofzielle Eröffnung mit Freibier und einem großen Fest zur Taufe an der
Isar-Promenade statt. Gegen 21.30 Uhr gibt es gegenüber
der Isar-Klase ein Feuerwerk.
STAHL
JUNGFERNFAHRT AM 1. JUNI 2013
BEDACHUNG
Es gibt zwar in einigen anderen Städten wie Bayreuth, Köln
oder Hamburg alte Schiffe und Kähne, die zu gastronomischen Betrieben umgebaut wurden, aber nicht in dieser modernen Floßart. Ein Floß natürlich aus historischen Gründen.
ISAR-KLAUSE
43
ANSICHTEN
Anzeigen
hugo | Münchner Tor
42
37
WÄRME
Isar-Klause| hugo
Am 1. Juni 2013 wird ein völlig neues und modern gestaltetes Floß, eine gastronomische Attraktivität in Landshut eröffnet. Auf 56 Pontons (Schwimmkörpern) mit Cortenstahl und
Glas rund 7 Tonnen schwer, wird Platz für 36 Gäste geboten.
In dieser Art ein absoluter Prototyp (Architekten Handwerker
und Bauherr alle aus Bayern). Dieses Gastro-Floß ist die
Nummer Eins in Landshut und Bayern. So etwas ist einmalig
in ganz Deutschland!
preis & die werber · www.diewerber.info
hugo | Isar-Klause
Anzeigen
36
Anzeigen
e
Die Schmuckstücke aus
dem Hause Haider sind
aus feinstem Sterling
Silber und mit einem lila
Amethyst versehen. Sie
bestechen durch ihre
Individualität.
Gesehen bei:
Schmuck Haider
Am Haidplatz 7
www.schmuck-haider.de
6 kleid jodana
Das wadenlange Baumwoll-Hanf Kleid Jodana
–im Used-Look -, farbe Curcuma, ist perfekt für
einen natürlichen Freizeitlook geeignet.
Gesehen bei:
OSKA | Gesandtenstraße 15
www.oska.com
Der Umfang des redaktionellen Teils richtet sich nach dem Umfang der inserierenden Werbepartner. Das Verhältnis zwischen
Text und Anzeigen beträgt dabei 2/3 zu 1/3.
25.01.2013 13:59:32
17
Das Magazin.
g) hugo guide
1/2
Wiederkehrende Aufmerksamkeit zu äußerst attraktiven Konditionen finden Sie als Unternehmer in den Branchen Einzelhandel,
Dienstleistung, Tourismus, Gastronomie, Wellness und Gesundheit in unserem neuen hugo guide – mit einer Anzeige in redaktioneller Aufmachung. Ihre Anschrift, Telefonnummer und Internetadresse wird selbstverständlich mit angegeben und ist nicht
in den unteren Zeichenangaben enthalten.
Bilddaten:
1 Seite
Bilder: 2-4
1/4 Seite
Bilder: 1
1/2 Seite
Bilder: 1-2
18
1/6
1/1
1/6 Seite
Bilder: 1
1/1 Seite
1/2 Seite hoch/quer
1/4 Seite
1/6 Seite
1.399 €
799 €
449 €
199 €
Preis bei 12 Schaltungen
749 €
399 €
249 €
99 €
Preis bei 24 Schaltungen
599 €
349 €
199 €
79 €
regulärer Listenpreis
1/4
Mindestbuchungsdauer:
- 12 Schaltungen
- alternativ: 24 Schaltungen
ACHTUNG:
Preise gelten nur bei Bereitstellung von Text und Fotos. Alle Inhalte (Fotos, Texte, Adressen)
müssen komplett geliefert werden. Mit Zusendung der Daten erfolgt gleichzeitig die Freigabe zum Druck.
Während des Buchungszeitraums können die Anzeigengrößen, sowie Text und Bild variiert werden.
Preis je grafischer Änderung pauschal: 29 €.
19
Das Magazin.
1.
2.
h) Crossmedial: Online-Werbung
1. Fullsize Banner / 2. Skyscraper
3. Wallpaper
Die klassische Werbeform im Internet ist
der Full-Size-Banner. Am oberen Bildschirmrand platziert, befindet er sich auf
allen Seiten und Rubriken je Stadt.
Hohe Aufmerksamkeit in unserer beliebten
Rubrik Gesellschaft. Viele unserer Leser
schauen direkt nach den Veranstaltungen,
ob sie ihr eigenes Bild auf unseren Gesellschaftsfotos finden.
Größe: 950 x 175 Pixel (Fullsize)
Größe: 200 x 800 Pixel (Skyscraper)
Schaltungsdauer: 4 Wochen
3.
Preise*:
Größe: 710 x 100 Pixel
Schaltungsdauer: 4 Wochen
1. Fullsize Banner / 2. Skyscraper
3. Wallpaper
Kategorie A (Startseite je Stadt)
399 €
599 €
Kategorie B (alle Unterseiten je Stadt)
179 €
299 €
Kategorie C (alle Start- und Unterseiten)
549 €
799 €
Gerne informieren wir Sie über attraktive Kombinationsrabatte für Online und Print
Auf Wunsch werden Ihre Banner selbstverständlich mit Ihrer Internetseite verlinkt.
20
21
Das Magazin.
Reise
Hoc
Die go
ldene
stad
t Prag
Verbreitungsgebiet
Jeweils Stadt- und Landkreis
burg
NOVE
MB
ER
kost 2013
enlo
s
hze
Tren
ds im
Gesell
schaft
Ges
Die H
öh
letzte epunkt
e de
n Mon
s
ats
it
Wa
nde
l de
r Ze
it
ells
cha
Die
letz Höhep
ten
u
Mo nkte d
nats
es
Repo
rtage
ft
urban
in re gardeni
ng
gens
burg
sburg.i
ndb
1
Rep
orta
Der
E in e
2013
_11_
reg
ensb
urg
13
H e im
_heft
.indb
1
ge
17:34
S t ro
at f
ür
a ll e
hha
, d ie
arm
lm
s in d
g
_Regen
hu
0_Buch
• Fünf Jahre
2013_1
24.09.
Anzeigen- und Redaktionsschluss
zum 20. des Vormonats
ens
o
in
Re
ur
g e ns b g • F ü n
5
fJ
a
Jahre
Danke!
24.10
.13
•
Tel. (09 41) 64 66 33-0
Fax (09 41) 64 66 33-29
E-Mail: [email protected]
www.hugo-magazin.de
reg
rg
Datenübermittlung:
Per E-Mail an (max. 10 MB) [email protected] oder
an den jeweiligen persönlichen Kundenbetreuer.
hugo media
Verlags GmbH & Co. KG
Geschäftsführer: Oliver Karn
Prüfeninger Straße 106
93049 Regensburg
rg
Weitere Hinweise:
Nur Vollbelegung der gewünschten Ausgabe möglich.
Anlieferung der gedruckten Beilagen bis 20. des
Vormonats an unsere Druckerei (Anschrift wird nach
schriftlicher Auftragserteilung mitgeteilt).
hug
o-r
ege
nsb
urg
.de
bu
Format:
Maximal 165 x 240 mm (Breite x Höhe)
Herausgeber
ns
Rabatte:
5% bei 3 Schaltungen
OKTO
BER
20
koste 13
nlos
rg
ge
auf Anfrage
nsbu
o in R e g e ns bu
22
über 20g
rege
hug
Dateiformat:
PDF, Bilder 300 dpi, Schriften eingebunden.
Alternativ: JPG, TIFF (jeweils 300 dpi, CMYKFormat) oder EPS (Schriften eingebunden/ in
Pfade konvertiert, Bilder eingebunden).
Andere Formate nur nach Absprache!
230 €
e
hr
Gestaltungshinweis:
Anzeigen inkl. 3 mm Beschnittzugabe an allen Seiten, 4 mm
Sicherheitsabstand zum Rand. Keine Schnittmarken.
bis 20g
hugo
-reg
ensb
urg.de
re hugo in R
e
Seitenformat:
165 mm (Breite) x 240 mm (Höhe),
Satzspiegel 147 mm (Breite) x 222 mm (Höhe),
entspricht 4 Spalten á 34,5 mm
Preis/1000 Stück
Jah
Kombinationen:
Bei Belegung von mindestens zwei Ausgaben 10% Kombirabatt. Voraussetzung ist gleiche Größe, Erscheinungsbild
und Erscheinungswoche.
Gewicht
Impressum
nf
Rabatte:
i) Beilagen und Prospekte
Fü
Rabatte
12:34
Auflage
Gesamtauflage: 50.000 Exemplare. Regensburg, Landshut, Straubing, Amberg 1 und Weiden 1 jeweils 10.000.
Das Stadtmagazin hugo erscheint monatlich und wird an zahlreichen Auslagestellen verteilt.
1
Kooperationspartner Magazin LEO.
23
hugo wirkt ...
www.hugo-magazin.de

Mediadaten - hugo Magazin

Transcription

Similar documents

die deutsch-tschechische Familienfahrt nach Pilsen war toll!

Einladung zur FrÃ¼hjahrstagung 2015

WIR LADEN EIN: INFO- UND DISKUSSIONS-VER

Flyer

Projekte und Referenzen projects and references

Gottesdienstanzeiger St. Martin 16.11. – 23.11.2014

Location Map Regensburg / MR

Landshut - MapOSMatic

Wochenzettel 11.01x - Katholische Pfarrei St. Jodok Landshut

Welcome to Regensburg and the surrounding area

Das Baby desMonats

SSV Jahn Regensburg

- Heimatforschung Regensburg

NACHHALTIGKEITSBERICHT 2014 N A CH H A L T

Magazin anschauen - Schloss Freudenberg

Nr. 38 Rechnen Sie mit uns

SOLOFLEX-weiÃ

(Microsoft PowerPoint - Besenmatter.2006.M\366ller-Zeiss-1

Diamantsägen EDS 125 und EDS 125 T

VILLA CHARTREUX - Karthäuserstraße 3, 1190 Wien

Ausstattungskatalog anzeigen

Preisliste 2012_ online.cdr