Wieso Los Angeles? Why Los Angeles?

32 City talk
Arianna Huffington ist
Präsidentin und Chef­
redakteurin der Huffing­
ton Post M
­ edia Group,
dazu eine ­weltweit
­beachtete Kolumnistin
und Autorin von 14
­Büchern. Die 2005 o
­ nline
lancierte Huffing­ton
Post zählt zu den meist­
gelesenen Nachrichten­
seiten im Internet
und gewann 2012 den
Pulitzer-Preis für natio­
nale Bericht­erstattung.
Ihr aktuelles Buch,
«Die Neuerfindung des
Erfolgs», s­ tartete als
Nummer 1 der «New
York Times»-Bestseller­
liste. Wenn sie nicht in
ihrem New Y
­ orker Büro
zu tun hat, bewohnt sie
ihre Villa in Brentwood,
einem der Nobelwohn­
viertel von Los Angeles.
huffingtonpost.de
Arianna Huffington is
­president and editor-­
in-chief of The Huffington
Post Media Group, the
­author of 14 books and a
columnist who is ­respected
across the globe. The
­Huffington Post, which she
launched online
in 2005, ranks among the
most widely read sources
of news on the Internet, in
2012 the site won the
­Pulitzer Prize for national
­reporting. Her most recent
book, “Thrive”, debuted
at number 1 on the “New
York Times” best-seller
list. When she’s not busy in
her New York office she
can be found at her v­ illa in
Brentwood, one of the
upscale residential ­areas
of Los Angeles.
Wieso
Los Angeles?
Why
Los Angeles?
Los Angeles gilt als Starhochburg, als lässige
Megametropole und als
Frei­luftparadies. Arianna
Huffington bestätigt
die schönsten Klischees –
und weiss sie zu schätzen.
In the eyes of the world,
Los Angeles is where the
stars congregate, a laid-back
megacity that is also an
outdoor paradise. Arianna
Huffington confirms the
clichés – and appreciates them.
Text: Patricia Engelhorn; Photo: Damon Dahlen/The Huffington Post
huffingtonpost.com
City talk 33
Hollywood
Lifestyle
Freiluft
Küche
«Das Klischee stimmt: In
Los Angeles trifft man
überall auf Berühmtheiten. Manchmal scheint es
selbst denen, die mit dem
Filmgeschäft nichts zu tun
haben, als seien LA und
Hollywood ein und dasselbe. Der berüchtigte Verkehr hängt viel öfter mit
einem Prominentenanlass
zusammen als mit einer
Baustelle. An manchen Tagen hat jeder Zweite, dem
man begegnet, mit Film
oder Fernsehen zu tun,
und Unterhaltung zählt zu
den wichtigsten kulturellen Produkten der Stadt.
Gleichzeitig kann man sein
ganzes Leben hier verbringen, ohne je mit Hollywood
in Berührung zu kommen –
Millionen von Menschen
tun das.»
«Immer mehr Menschen,
insbesondere New Yorker,
entdecken LAs entspannten Rhythmus, die schönen Aussenanlagen und
die gesunden Lebensmöglichkeiten, die die Westküste zu bieten hat. Achtsamkeit, Meditation und
Erneuerung – Begriffe, die
in anderen Teilen des Landes gerade erst angekommen sind – zählen schon
lange zu unserem Lebensstil. Diese kontemplativen
Praktiken wurden anderswo jahrelang als ‹New
Agey› und ‹Californian›
abgelehnt. Jetzt möchte jeder mit dabei sein – und
das ist gut so.»
«Ein typischer LA-Tag beginnt mit einem ganz
besonderen Kaffee oder
Tee, einem grünen Saft,
frischen regionalen Produkten und einem Spaziergang oder einer Wanderung. Weil viele meiner
besten Ideen während
Wanderungen entstanden
sind, setze ich wann immer
möglich Wanderungen anstelle von Bürokonferenzen an, sowohl mit meinen
Freunden als auch mit
‹HuffPost›-Redaktoren. So
banal es auch klingen mag:
In LA ist der Himmel fast
immer blau und die Sonne
fast immer da. Deswegen
sind Angelenos so gerne im
Freien, deshalb haben so
viele Restaurants und Bars
schöne Aussichten auf die
Stadt oder auf den Pazifik.»
«Die Vielfalt und die Qua­
lität der Lebensmittel in
LA sind überwältigend,
und wann immer ich kann,
nutze ich das Angebot aus.
Die Stadt bietet mit das
­beste mexikanische, thailändische, chinesische, koreanische, japanische und
nahöstliche Essen der USA.
Mein persönlicher Favorit
ist das Restaurant Toscana
in Brentwood, wo es köst­
liche norditalienische Gerichte gibt. Dazu kommen
die vielen hervorragenden
und frischen kalifornischen Produkte. Auch in
New York findet man tolle
Äpfel, Erdbeeren, Tomaten
und dicke Bohnen, aber
nur über einen begrenzten
Zeitraum – in LA gibt es das
rund ums Jahr.»
Hollywood
“It’s true, celebrities are
every­where in LA. At times,
even to those of us not working in the film business, it
can feel like Hollywood and
LA are completely synonym­
ous. The notorious traffic is
far more likely to be related
to a star-studded event than
construction. On some days,
every other person you meet
works in movies or TV, and
entertainment is one of the
city’s prime cultural products. At the same time, you
can live your entire life here
without ever interacting
with Hollywood – and millions of people do.”
Lifestyle
“More and more people (especially New Yorkers) are
discovering LA’s relaxed
pace, beautiful outdoors
and the healthy options that
the West Coast has to offer.
And mindfulness, meditation, and renewal, which
other parts of the country
are only recently embra­
cing, have long been part of
the LA lifestyle. For so long,
you’d hear people dismissing these contemplative
practices as ‘New Agey’ and
‘Californian’. Now, everyone
wants in – and that’s a good
thing!”
Restaurant Toscana, 11633 San Vicente Blvd 100
toscanabrentwood.com
Fresh air
“A typical day in LA could include a wonderful cup of
specialty-brewed coffee or
tea, a green juice and some
fresh local food for breakfast, and a morning walk or
hike. As I discovered that I
came up with many of my
best ideas while I was hiking, I schedule hikes instead
of sit-down meetings, with
both my friends and ‘HuffPost’ editors. It may sound
trite, but it’s true: in LA, the
sky is almost always blue and
the sun is almost always out.
That’s why Angelenos love to
be outdoors, and so many
restaur­ants and bars boast
beautiful views of the spark­
ling city lights or the Pacific
Ocean.”
Cuisine
“The diversity and quality of
LA’s food offerings are almost overwhelming, and I
try to take advantage of that
whenever I can. The city has
some of the best Mexican,
Thai, Chinese, Korean,
­Ja­pan­ese and Middle Eastern food in the country. My
personal favourite is the
Toscana in Brentwood, serving delicious northern Italian food. And don’t forget
California’s delicious, fresh,
abundant produce. You can
get awesome apples, strawberries, tomatoes and fava
beans in New York, too, but
only for a very limited season – in LA it’s year-round.”