Georg 6-13 - Der Kleine Georg

DER KLEINE GEORG
Die Fachzeitschrift für den Pferdefreund
in Harz, Heide und Umgebung
06
4 1 96469 003006
6/2013
Ausgabe
Dez /Jan
€ 3,00
EQUIVA Lehrgang mit Nicole Uphoff-Selke
GERMAN CLASSICS
Karten für Apassionata zu gewinnen
/PLYLYOpS[SPJO!
^^^YHP^HUL[
0OYL9HPMMLPZLU4pYR[L!
)LLKLUIVZ[LS
;LS 4LPULYZLU
;LS )LL[aLUKVYM
;LS 6LIPZMLSKL
;LS )YVTL
;LS =VYZMLSKL
;LS
.PMOVYU
;LS
>HOYLUOVSa
;LS
0ZLUI…[[LS
;LS >LUKLI\YN
;LS
1LTIRL
;LS >PLUOH\ZLU
;LS 4LPUL
;LS >P[[PUNLU
;LS
:(3=(5(
:69;04,5;
:(3=(5(;0,95(/9<5..TI/
2S6:WHYYPLZOVVW‹9VZLUZ[Y ‹;LS‹-H_‹ (OSOVYU‹>LY[PUNLU‹^^^ZHS]HUHWMLYKLKL‹PUMV'ZHS]HUHWMLYKLKL
Dorflage 3 A
38126 Braunschweig / Rautheim
Tel: 0531/41025
0170/7126563
[email protected]
Mitglied im FN-Arbeitskreis für
Ausrüstung und Zubehör im Reitsport
Gepr. Fachberater (FN) für
Reitsportausrüstung
Freundliche und kompetente Beratung
Ausrüstung für’s Pferd
Sattelanprobe vor Ort oder hier bei uns
Waschservice für Decken und Pads
Computerstickerei
Schermaschinenverleih
Gebisstestcenter
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !!!
www.RiegersReiterwelt.de
Öffnungszeiten: Mo und Do: 16.00 - 19.00 Uhr
Di und Fr: 10.00 - 13.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
WERBEN
kostet Geld
nicht WERBEN
kostet Kunden
Wann schalten Sie
Ihre Anzeige in
DER KLEINE GEORG ?
Anzeigenannahme unter
Tel.: 0531 / 69 08 64
Fax: 0531 / 68 10 39
e-Mail:
[email protected]
Wir freuen uns auf Sie
"
#$#%&
'
($
)*
+&### ;
*<+"
=)>&&
?
()<J)$
&XY"
Z
["%Y\+
[])&<+^_
]%_
`
%J"\+X& ]+)&j<
'
]Jq\)
)
;
"%$
<
x
$*_yq_]]jy]`Z
`
=+y
+%
`
"&
_#%#
`?
j$
&])
`x
X&&
Z
$&
`
{|+J=<
}
"$*)&#%#~
+ `
$
<&$€<
")|+"%)
()
_[J)&]J
X&
`
["%)+
*‚ƒj%_q++
)
ƒ&&]
$~„q++X'
_<)
X&+|;
=+&\
++[%
J"\+X&
?
*&
+)_<J)&+
<%])&<+^_
?
(+)+J
x
%&
x
XX&#%#
Z
+‚
Y
<
JqX
X…+\+~[`Z `
q…~#~+=
qy
~<J~+J
[&
'
(]+`Z
;
Y
;
X&&#Y
<
?
%)„_
?
%)„q\y
)`Z
'Z
'
%)^j
'`
=XP7LWHOIRWR
(y
q<)}
q…
~[~+=`Z
ƒ
+&]*X_
q)&[&
_< "< `Z & {
+[ ) {
+ ]*X_ +)&
&#(
<
<+
q)&[&&]*X_
q)&[&#
12345678910
(<<[j
*J+})++ {& ]*X_q)& [
# ~ ) %+J) }# {}J
)
J )+ ) ##
$
}<+&
(*'?`;Zx`Z``;`ZZZ#
Musterbank Braunschweig
DE11ABC12131415167
Muster Verlag
Max Mustermann
DE 17DEF18192021223
GEN0GHI 1JK M
18,00
Rech-Nr. AB 111
DE11ABC12131415167
]
[†X&[(*Yq*j*$*$†[<+)[
J
)q[[
&
‡+~
&<$*$%
+#
'DV7HDP
YRQ'(5./(,1(*(25*
ZQVFKWDOOHQ/HVHUQ
)URKH:HLKQDFKWHQXQG
HLQHQJXWHQ5XWVFK
LQVQHXH-DKU
0|JHQVLFKDOOH
SHUV|QOLFKHQ:QVFKH
HUIOOHQ
"„])\<
j"+
[
+Y
+`x#Zx#`Z["\
[ ˆ~
& & #%#‰ <&+
&J J<+ )
] [ x` & +
])
[q
~
#
_
}
) `ZZ|}+ ~+^‡
%&X&J)<&+
X‡) $[
+ X&# Y< $
<+‡ J ~<)}
)
~+x`J$)#
x [ q
~
[ _ )
[<)†
q)&
) _ J <)
#
)
‡
)J+†&+Y
Y+‡=|X
|&
J † < _&
+
}
{}++
++
<
Y
+ +
+ # _) ])+)
*
&])
[q
~\+)
‡
)}
_&
+)#Z#ZZZ†ZZ*
† ] &J _<+
)€+#
ƒ +‡ _
<
_JJ*[=|X
|†
[
+ ) $}† }+ +
[
+† X& €)& `x#Zx#`Z++#Zƒ*
+
])~+
†
\+† (# Y<† $‡&& +
† [+# (
))
‡[[\
+
()])
=|X
|
<[
<)
+) +
"+
)
`Zƒ~\&
<#
\+q)]+
&_&<)
=|X
|<
))&
)
{#
[~+
"„[
( ])
] [<
< *
<J
"
+† ]&
]
++)
+
#
]`ZZ;<)~+\+†$
#%J "\[ ˆ~
&
& #%#‰† Y
++)"\
X)&+
) † =|
X
|# * )
+
|) ) [
<# * )%
+[#ZZZX)&
(Š‹$)}&
ˆ%*J
)
)*J
}+#(
$† ) +)}&
&+)<‰†J}
Y)†
x#Z#`Z *\&&+ q+
)}&&#ƒˆ)+
Y<
$)}&J+<†<)
q&+)#‰(<)
$)}&)†
|)<†<)
J <# _‡ ˆ † ) <+
[ ++ # ( $+ < ) [)† &
)+ *< & J
~
J<
‰†Y)#
()+<)
}+†)
‡
)<<)<†
=
Š#<#‹#ˆƒ
Y)\
)++<J
\€}J\
†<)†qJ
\&&#‰Œ<+„{€†Y
)q}†+\)
)
+ q# ~ < "j)
+J#ˆ(
"+<=$
J )>
[ q ]}
† † %J+### J
†
<J<X#]
J#<#%
+
†
Y&
<)
†?#x†ZZ*#
(j†])+&
+‰†J}
)&+J„ˆ(
]
+<#xZZ†ZZ*#(&
J\) † ) & X&†
€
+
])&&
+†
X
+))[J#‰
(< " *J
[ $& < ~J [ ~
† ~
< +<+ < )
y
J+_<&€
&q&J[=#
_
+ X&
+
&X&XJJ++<#ˆ]
) q&…
q‰†
< $)}&<# _‡ Y ) ˆ X‰+<#ˆ_‡])<)†
]}
† † %J+† $) [
j)# €
_+< [ j) )
) ‡ +‡† )
\#‰*_+<
+„
ˆ%& ) X ) +
<%<
+†<
<[}
))X)
#_<
$)}&
+€
%<++<)
) ) &<#(+)†
<<#‰
Y##
"„[
'LH5HLWERXWLTXH
+DQGJHIHUWLJWH/HGHUVlWWHOYRQ,NRQLF
DE¼H[FOXVLYEHL%D0X5
%D0X5.ULVWRSK%DFKH
0RGHXQG5HLWVSRUW
6W,QJEHUWVWUD‰H
%UDXQVFKZHLJ
LQIR#EDPXUGH
ZZZEDPXUGH
"
ˆ###"+&q)&‰
X&[ &J† ) " +
) ) Y+# ˆj)
<X&&))
+ +# <
< < <
<"J#
Y
< ) < X& +J)‰† )J)#(<)<
+<
<†
+&
Y + [ J Y [ X& )†
+}+J])}„ˆX&
) † X& † X& <
_+† +† &J
†&)
#‰
( ) ) $† ) < &<&
) _< & +
{+ + X&%
+‡#ˆ€)
)†<+
)
<#
X&_J&+&†)+
<J&J
)
~&+‰†+#
( " ~ [† J+
+
"+& < ) )† < "+& [ ~)
J† X† +† Y† <…†
~j<|#_)
*+J† & <J
)#ˆ*)†)
†)+
+\
<#j)<J
†
]) J <† ) q
J [
€)
Y)‰†
}#
<<+
#
)")†[
)‰†&)#
(<+
)){&
J
&+xx;q
J"+&+#ˆ*_<
+
[
)) Y ~ [
+† <)
+)[
[
]‡
)‰† "# `ZZZ &
+) _<
+<+)
&)
< =++< Y
+ ~ q<+^
]^)+#
ˆ" ]
+
)))&
)) _<
+ ")&
J}+#*
& ) )
[
= +<
<‰† "# ()
"+& +J +
#
ˆj) < << &+&‰†
+ # * ) Y ++ )+ Y }&+
J *J# ˆj+
<))
<+
{
+
""+&
YJ { } &
+ + $<
"+& + J# ˆj) &
)<|YJ&
_< +# j) &+& [ q [ &+
\)#*+<)])\
&+
J+
)
)YJ‰†+#ˆj))
<†)]J
+<<#Y
"[† < &
+ )))<+#+
"<_<<)
&|"
‰†&#
$†|J)`#=)#(
Y
<Y)
J
++†=
_&
+)#
+
<)=|
&+†%<+
JX&_)
++<#()
[
&}
+†<\
)#‰
* & | "
"+&Y
ˆj) & )† ) ) =
_<<X&
[ Y
& Y &‰† + " &+ J„ ˆ
* +< [
X&
†<
<# (
+J Y&
$+
)
#(
)
)X&
J $
+ +J+#X(
) )&& &
Y
<
† <
(<)")X&
+<† ) ) <)
)+†Y
)=`Z)#ˆj)&&&†
)&$<
&#‰
Ä:HQQ3IHUGHJDUNHLQH/XVWPHKUKDEHQRGHUYHUVXFKHQVLFKGHP
0HQVFKHQGXUFKLUJHQGZHOFKH6DFKHQ]XHQW]LHKHQNDQQPDQVLHPLW
=LUNXVOHNWLRQHQGDKLQJHKHQGEHHLQÀXVVHQGDVVGLHHLQIDFKZLHGHU
Ã]XK|UHQ¶GDVVVLH$XJHQXQG2KUHQDXIVSHUUHQXQGVDJHQÃRKGDV
PDFKWMD6SD‰¶VRGDVVVLHGDGXUFKDXFKZLHGHU6SD‰DQGHU$UEHLW
KDEHQ³VDJW*DE\8KOPDQQGLHVLFKPLWGHP7KHPD=LUNXVOHNWLRQHQ
IUGHQ.DOHQGHUGHUUDLZDH*EHZRUEHQKDWÄ:DVJDQ]WROO
LVWPDQKDWGDGXUFKDXFKHLQHJDQ]DQGHUH'RPLQDQ]EHLP3IHUG
HLQ3IHUGOHJWVLFKQLFKWKLQZHQQHV'LUQLFKWYHUWUDXWXQGVFKRQJDU
QLFKWZHQQHV$QJVWKDW³
ˆj) & | "
)† _<<‰†<
)
) {&† & ) ˆ$<)+<)‰#
Œ<+„ * *) [ " _< & ~+
#
)<
J)#+#
1LQD)HLWK.DUO:LOKHOP/FKDXXQG*DE\8KOPDQQ
EHLP)RWRVKRRWLQJIUGHQ.DOHQGHU
#$#%&
$‡\&&+X&<
+
( $ %&
+< )
+#())$^j<
$)&
++)
YŒ<)
† Y ƒ€
[ #$# &+# ˆ* +&+† < [
\† $J<#‰ƒ<
$\‡+ [ Z#ZZZ > & #$# ˆ <
)‰ † _+<#ˆ(*+}
J+ J [ &&}†
$ J Z#Z#`Z`
< < +
<†#‰())
=*&+
&&+
†&
+
†ˆY&
&&+
)&+†<_<
+†
<X&&†<
† +
) +
) '
&&[†<)‰† X
&†+J
[&†
)
€# ( )&+ &&}+<
$&†)%&
{ ‰†[}ƒ€#ƒ
)
<…"
Y
€
q)
X&<
+
&J<† `'#Z#`Z *\&&
+ &# ~ +<
< {<\
Š† ]+
† ~
&
† X&
+‹
) + ]
X&&†
J#<# y† (<…†
*++†

†
]
[ ]# ~
…†})
{ ) *+
# ˆ(< ) %OLFNLQGLHQHXH3IHUGHDEWHLOXQJ
Y)[)")
<#{[
†
<
†<<|)†
))
)"
+#ˆ(
<X&&
<
+†)#`=<†+
_<#‰ Œ<+„ * +< ) _‡
†}
<J#X&&
[  + … <#
ˆ( ) † [ <<
+)# ( )† <&j&†
)
<<+#(
J){&&#‰
)+<J\&&+X&
<
+%&
)_#]
) ) J#<# [ (\ Y+
Š
‹~
+%‡Š]#~
…‹
JX&&+
†~&<)
+)
] < "+ ~& (#
* ] [ ]_q%__ j*_~
ƒ$$<~
J
")[}+#_‡
+< +‡ <
< +
"})
[ = "
…† ")&
[ (# Y † <
) [
q <+ ])<) [ )
<
J++<#
Y##
"„$
+
5DOSK0OOHU6RKQV'|UWKH.UJHU2OHZR2WPDU%HQWH6DOYDQD
.DOOH/FKDXUDLZD'U(UQVW6WHSKDQ6DOYDQDXQG+ROJHU9R‰
6W+LSSRO\WK
($
)*
+&
X
+\
*+
X&+J
\)+*+}J+
J}+
)X&
+
#
*
J+*<)
Ž *) j[
&†&X&+JJ
X&
+ J )
# ( y„ X
+\
ˆ*
+\
&X&#
%_+<)<†
+\
&
+
€+ # ( *+ & *
+ )
J $
) +\
+&\ # ( € J Ž*)†XJ)
„
(+\
&+)
J<+
+<
X&
+[X&+J#
*+)[X&
+
j <)† [
‡ )&† X& )
+†
+_†<
[}+ + {+ J
&
+#_<<€)†&
X&J#(\)X&
<) [\† + ]
< X
+\
\+
)#
ˆ( $
) + X&‰†
y
)† $)}&& [ Ž
*)† < ]) + <#
ˆ_<† ) ˆ && )
Y# € ) + +J<
)
) X&# ƒ
+\
[+†
X&$J„&)&
~&+#
X
+\
+) ˆ +‰ + ) +&#
()
_&
)
+ [ + <
<"+#
]&
)ZZ
*&
%&„x†x‘^"
)
€j&+<
#<)#
Ž*)Y$
*(&‡`
(;;*<)
&„’xŠZ‹'xxxZ
*
„&“<)#
Rüdiger Gemballa
Pferdeanhänger und
Pferdtransporter
Reit- und Sportpferde
Lagesbüttelstr. 7
38110 Braunschweig
Tel. 0 53 07/22 81
Handy: 0171/ 5 23 94 94
;
*<+"
=)>&&
) " <ŠX&‹"+&=)>
&&† Y +† y&
[ (* Yq*j* $*$† = `ZZ
+†[[
€
+ +<# ƒ )
) ) =)> && [ j
<+J+†<q
(#_
))+&+†<Yq+y
&
\#
_`'#Zx#`Z
)#ˆ"+&‰&)
~+
+&+
_
&† ) [
ˆ‰JŠX&‹"+&J
#(<
‡)(#
) ) † \
) J <+‡ ?
< $)) q+ J &# ( [
=)>&&+)$
+†<[J"+&
) (‡ ++# ) _ +)+)Œ<&X
#
(
+$[)ƒ&
"
J%&++#
ƒ)
J+)
<+„ˆ("
†
J”‰†<)_
X
& X# ( + ) +<_&+&€
+[#
"[„X)†$
+†Y
+†"†
_"<+])\<
x
()<J)$
&XY"
()<J)$
&X€
)X
J+
]]+
J { † & X
Y" y
&
[ }+# ] + <
< `Z` ]•]+ [ ])
+† €
<+ ~<+ ]••]+ <+# ƒ ) `Z
XY"Z|}+
y
<J+# ] ) <
J)& ~[ $
† %Jq ~[<
+=
$+X
J<
())&&
…#
(J)<")J)&]#$+„ˆj
"
())&&
y
+ X
Y" })) $<
# ( |}+ "
[ <
J< ‚
&
&)&)#
< <&) <
)†)X&
+# ( ]+)} ~
]y
[#y
†X&[
XY"†
J+
"
"
<
<#*
q+#‰
]+ ~ J
) *&
+ < |J ˆ[+
‰#
( ) &
"[
~< ])
‡
)
+
]+ %
J+ J %
+ ()
<J) $
&
ŠZ]+
]+&+ Y
#
]† ]+]••J
X
J+ `# <
# ]
]‹ ~}%
J J
&[<
~[†
*+
† ()
<J)$
#
(< J+ ) [XY
" y
† )
< _<
+
<J# +J
J [<+
X J
# Z
"
&|}+"
[†
<+ )&
)
q
)
Š##<Y
]
J+‹ &
+) <+)
† ~
])
# * J+
&
|}+J
&
[#|}+ + <
~
]
]+
&&+ & _[ %
&
]+&&+Y
q#`ZZx
+
]+&&+Y
#
() ) &
+ J+
)+†_<
+[[
|+ X& < ~&
]) &
+) ]+ † ]$<<&#
Y##
"„_"<+
Ich lese
DER KLEINE GEORG
weil die Zeitung
für uns gemacht ist
["%Y\+
=J(
+&€+()
%&]J
=J (
+ Š' =#‹ [ "% Y\+
[<
&& [
q+ %
&# ( $)) + +
<
) &
[
[%}&#
J&}
+&%&<<&†
+
+ X& q <
+ < ()
]J#
(<
?|}+][q
X^†qqy†
[%<J
"J&+J
†)&+#
_
}J`Z`=)&&
"% Y\+
< q
)&%&
%&
†
&
=J† < $X…
&
+) ( ]+&+
Y
_ + † )& &# ƒ J J[ q & + J |
*&+ %&
+) J <# ( &'#X
J*J
+#
% q&### {
&
+<`Z`*
+[X]%
~[&])+
+}+{
)+
() )& `Z# =J q )
<J+#]_
`Z
+ q )#qY&(
# ]+# YJ ) ~[j†<())&
€
&<+†#X
J<
+)
<J
&#
&&q)&
[)=J(
+†€
$
†]|+†
q<†
$
#=J‹
% `#`;#Z#`Z & )
( )# ( ++ =J q~[]#
j )& Š
<+‹ [ X]% ~[ J && q
)&%&+
}&)$
#
{+
) =J & <)
) q+ = `Z + Y[< J
]
=# _ Zx##`Z ~
*+<
[[&~<
}
]+ <++<# " =J
‡]
<<*+J=+
`Z#
-D]LUD'LOOLQJJDQ]UHFKWVEHLGHU6SRUWOHUHKUXQJLP%UXQQHQWKHDWHU
[])&<+^_
*ˆ$
<‰
( [ ])&<+^_
&
)<[
+†q<[
]
†&
))
]
)
_+)< € < X&+† _ *(† (<<† *&) << $
† "J+
Y &
_[#]
&+)
) *+ +<X&+Y\
#Œ<`ZZ+
++<)
])
†+
<†
[
) )†
+<)+‡_J
{)&
+†)\
<
)+))#
ƒ)
))
)
)[])&<+†
) < X
J+ +
) <[ ])
& &
#
!"#$%&
'$%&$%$%
#
$%
&
'(
#
!"
"!
)*+,
,
-
.*
/
( _<)
)† +
+
+ <
Y _&+
_(# ]) X
X&+
]+# %†
†j
})
J+
) J ) ) &[
Y#
)
])
]+) Š"‹
[ [ ])
&<+^_
<+
{)
Y )
)
%
+#{
ˆ
+‰
{) & ) X
}&%[
%+y
)+[
Y+)[
&+#
]
&+
+%
+
< Y € ?†Z +
])
&# " &[
Y
<X?†))<
&
#X
J#
( ) [ )
+ ) < )\ +† _}J
)
%+
J+ &
‡+ ~
&+†[+
_<+
<#
"„<~
]%_
Y(+
jX&+(
]+† [ `?# `x#Zx#`Z &
_
+]%€
&<
_
&†
()
Y# ~< =
^=+Š=+}+x?x|+‹
J _( } Š=+}+x??}
‹Y\J
q( Š & Y‹ #
( Y
) )
)
XJ [ X]% Y
%
<+ [
Y ]) [ " ]\)€
&
<
J~
)#(
<=+
++Y])\<+[]$_#
( ]
<
) +[++<%†J++
&"]\)€
&<
J
~
)=
_
&&#
Y##
)RWRV:DOEXUJD6FKPLGW
'LHVWUDKOHQGHQ.UHLVPHLVWHU
0DULQD5RVHQVSUXQJ
DER KLEINE GEORG
informiert Sie umfassend über Pferdesportereignisse in Ihrer Region
In Fachgeschäften und im gut sortierten Zeitschriftenhandel
zwischen Harz und Heide erhältlich
`
%J"\+X&
#*<
]
J_<)
ˆ+]‰
( ) J < +\~<++\J
)%
+ [ # ] && ) J#<# ]J J ~<+ +#
())&+
†]J+#
{+<
_|Y)ˆ[
+‰†)%J"\
+ X&† \) ) [ <<# ]
) % J _<)
ˆ+
]‰*)
< ~+
+ & )
J < + # ƒ
*
+<
)+ + # ˆ( J&
< <}+† † J J \‰† J}
~<
~)†=
+)
X)<&~<+}+#
]))[
)†[
`;# `x#Zx#`Z Z *
+ %
+&
+ † 'x + & ( ]+&
+ < J Y
] <++< # ~
<
X&+ Y
] +
) J+ ~\# ( ) "
)=)† )
) ]+ +&\ †
+ J[<
)+)+_
()&
#*&~<+#
]}&ˆ"
+‰
;
==+q+
]
+ Y
q ]) *J+ *)+#
~ && €<
)[
† ) )\† ) )
\#_
*))YJ)
Š"% ~
# %#‹† < ƒ
&
?†\)J
†x†'?
] ]+ [ ( €‡ "
Š$ X+ $\+ # %#† ?†` Z†;‹q&$)'?Š]
&\+q\y
)#%#†;†?†x'‹#
() & < J[< )+ †
$+ }&# (<
)J+)&
]
X&+†<[Z
q<+&†)&+
]+ J [# ])
‡
)
&
+) [
~)…†(Y
"<q…
X& +
# _
+ < ) ‚
& †
Y\+
††~
*<)
&† $+ J) X+X&&
(X+
)J)
+
[#
###j+]†_]†
†Y
y
*
†
)
*ƒ<+
$&)†
Xƒ)X
}J`<
+#
() ) = X+†
Y
y
*
y
~
_<&†<
<)
*^†€
q… {~† ƒ <+^†y<
_ ]^†qq &
& }
X&& $& X
^†*J<† ~ Y^†_
— …
j^†_ X
#
] + )& [ j+ ]†
< [_&+ < † ) "
&+†)))
%
+
˜
()+
*+}J+
&
+<™<”
j_
&"
„
]
~
€
&<
~J<+
)+ 
~[
ZZZDOOHVIXHUWLHUHGH
$+ [ X&&
$&† $& Š]< €
+~
†
y $‡† 
& (
† $ ~‹
X  Š< X† q
()†q~†
[~)…‹†
+X
J`<
+#
ˆ€ +J <+# € † +
<
)† < `# $+ <
<)+)&&+J
‰†
}j+]#(<
X+† +
) ‚
&
+ † ) ]+ "
&+J+)†<ˆ)++
<†
))
)&&#‰{
++=†)
(
+ # ˆ(
J+†}+&}
)\
† $&† J
+‡Y
ƒ
<+)[
)&
]+#()[
+J†$&
+J
))
&#‰
] ) & X+ ]
&† ƒ <+†
Y
y
*
†<+=
q]++<
] *J †_ ]
_
€
&))
})=+
#ˆ*<
<
<_
#j)<+J
J & # _
< +J+
+#‰_‡ ˆ +
) +
)<+<&
"}
)+J#_)
=)&
&#‰
$
) ) +
&;†
X& ]]+ €)
+
# ~ J
)
{) & # ( X )
"
< )[
[
=)]+<Z
+
X)# ( J+ ( Y
†
\~<++X&
&+$&J&
# _
+ '`†x;
])J]+)†q
[~)…)
&
]
[ ‚
)<`]<#(<
]+ +J < & [ ~)
…†~[_
)
/RNDOPDWDGRU1LHOVYRQ+LUVFKKH\GWKLHUDXIÃ&XUO\6XH¶KDWWHHLQHUIROJUHLFKHV:RFKHQHQGH
) Y
# ˆj)
< ‚ ) + &
+<# ƒ |J *&
+# ( )
+
<
)‰†
}
]+#
Michael Edzards
=VjeihigV›Z&**™'.(*'6YZa]Z^YhYdg[
IZaZ[dc%*%-*$&-%.™BdW^a%&,'$)*(%').
b^X]VZa#ZYoVgYh5gjk#YZ™lll#gjk#YZ
!*+,
_ ]+< <
"
)+ _()
'U0DUJLW&KULVWLDQVHQXQGÃ&KLUSHWWR¶SUlVHQWLHUWHQVLFKLQWROOHU)RUP
GENERALAGENTUR
+
+++
+()
*[(
&]
ŠZ^';†`‹#
• Pferdehalter-Haftpflichtversicherung ab sofort
inkl. Schäden an gemieteten Boxen, Reithallen
und geliehenen Pferdetransportanhängern
• Lebendtierversicherung für Fohlen, Zucht-,
Reit- und Rennpferde
• Operationskostenversicherung
bei freier Wahl der Tierklinik
• Gestütshaftpflichtversicherung
• R+V-Agrarpolicen für
Landwirtschaftliche- und Pferdebetriebe
Kompetenz. Für Sie. Vor Ort.
'LH6LHJHUEHLGHQ6HQLRUHQ
(#+y†(+Y%)^
\ _<)
# ƒ ) &
);X
&
#(<X<=
^=+<X
^]'‚
&
(&+Y
#<
)+# ~ (# + y
y† < [ ]
'' X "+ <
† ) J )
+# ] [ (+
Y & %J Š''Z
X‹ $
]<< $| x
Š'xX‹&X
}J#(++
)$+(#+y
[(+Y%)^
y+ Y# =^=+ )$
]<<$+†
X
}J`<
+_Y)]
[ †" ' "
+ &
€
``#
ˆ€<+J
]+#
&)"
&+†
)y()‰†
)} ~< ~)# () )
+†ˆ
])†#_)]
<+
†
J)#‰]<]+
<)+[{)<
J
J#ˆY
+
)J&#€
X<
)+†[
#‰
_ ]+ J ]]+ +HUEHUW+DXVNQHFKWXQG.LUVWHQ6FKHLQKWWHJUDWXOLHUHQ
*ORULD6NLEED$QQH.RFKXQG0DUHLNH)OHJH]XLKUHQ(UIROJHQ
)
#ƒ)J
( Y
*&
+ J
€)&#j]
[$&J
[ [
J ] ;\&
+
&
† ) & ])
>
&J†*[(
]
=\+)
*)$;
] %+ & X
}J# ˆ(
`# $& J $‡ X )\ Y
J+†))\‰†
}
Y
#(<)q\y
)
)& ˆ) [+† J
+†
)ƒ
&
#_‡
<)++
<†_++
+J+†
J|
'LUN.ODSURWKXQGÃ*UDI0RULW]¶ZLHGHUKROWHQLKUHQ6LHJDXVGHP9RUMDKU
l
r- und Ausbildungsst
e
i
n
r
al
Dirk Klaproth LK1
Tu
Grannenhof / Rittierode
LC-Botschafter
● Ausbildung talentierter Pferde
● Dressur- und Springunterricht
● Turniervorstellung national/internat.
● Springlehrgänge
● Vermarktung
● Dressurlehrgänge
Reitabzeichenlehrgang (Basispass, Reitabzeichen aller Klassen)
vom 04. - 11.10.2013 (Anmeldeschluss 06.09.2013)
(YD'HLPHOKLHUDXIÃ6WHOOD¶KDWWHHLQHUIROJUHLFKHV:RFKHQHQGH
Dirk Klaproth · 0171 - 7 87 44 50 · www.dirk-klaproth.de
37574 Einbeck · Email: [email protected]
-|UJ0LFKDHO(LFNHXQGÃ*LVPR¶DXIGHP6SUXQJ]X3ODW]
[$&)
X&
) ) ) $
) † )
[
J]#‰
ƒ ~< ~) J& <}+ <† ˆ &KULVWRSKHU6ODGRZVNLXQGÃ6XQQ\¶KROWHQVLFKLKUHHUVWH63ODW]LHUXQJ
†JJ\‰†
)})=*
"
_)
)=) \~<+ +<#
Œ<*
+
&† ˆ +† ] "
[ ~<+ ‰
+ ~) &+ J„ ˆ*
)[
]‡†$&JJ
<#‰
Y##
"„$
+
]+)&j<
%&
}
)
_+&+ [ Z = +†)|J+€
)
#ƒ)=
J
) {)† `?#Zx#`Z
&&+†
X&+["J+
<<<
<<<J*_X&+
(]+#ˆ~|
† q+) J ‰†
})[%
& )
€J
†`#%J
%†&+J„ˆ=)
<#(
%
+#‰ (< < %
ˆ
) +
}‡+ <+J† )
<
\+
) ) ) \ X&+
J<#‰
]++
`#%J<`?Z
] ˆ) X† J+
‡ & ]#
_) ])
< y) &
J )#‰ (<
+ _+
<
)
%
+ + ]+
)
) & ]+)&
( ]+† +
])
&€
++
#
{ " + % ]+ = [
% &# ( X
J (
<
+ X
J y ~… & ~†
+&
+[=)"
€
%‚)&]]+#j
]+ ) = X&&& †
]
[ y
< 
[ ]| &
y
}+ y&X
}J[#
ˆ€ J& †
+ < ‰† J+
)
€J
*J&
J#
"„"
)RWR0LULDP:LQWHU
/HQD.UROO.OHLQHU*LJDQW¶
0LOHQD%lUHQVSUXQJ&RQDQ¶
'
'LH6LHJHUXQG3ODW]LHUWHQGHU6DPWJHPHLQGHPHLVWHUVFKDIWHQ
0LOHQD%lUHQVSUXQJ&RQDQ¶2OLYHU6RMND&RRO0DQ¶-DQLQD
3IHLIIHU&ROXPER¶&DWKDULQD+H\QH+DDNRQ¶
-HVVLFD)HOGKDXV:HVWPDQ¶9DQHVVD4XLWVFK6HQVDWLRQ6KDJDNKDQ¶
*+<„
*&)<<_<„
#]<]|Š%&‹†
`#=Š%%&
‹
*]+„
#]<Y
ŠX="%Y<)‹†
`#"J
Š"%€
J‹
*&)<<`#_<#
#]
Y&Š"%_
<ܠ
`#=€
J…Š]†$+$&‹†
#y
€&Š~
+]%‹
_]+„
#"|
`#=X&&&Š%&‹
#)
{
&&ŠX"‹
*&)<<#_<„
#Y
)Š"%_
&ܠ
`#=Y
ŠX="%Y<)‹
]+„
#Y
)Š"%_
&‹
`#=+Š"$&]q‹
#%[Š%_
&‹
*(„
#=)"
Š%&‹†
`#X
")Š%
‹
])
#_<„
#=€
†
`#y…=%+†
#q)
q\
])
`#_<„
#*
†
`#=
[+†
#=)€
])
#_<„
#j+
†
`#y#q[$†
#…Y)
])
#_<„
#*
)
†
`#_
~†
#qY
_(„
#&&Š"%_
&ܠ
`#y~…Š%&‹
"J+
_<„
#_
~Š%&‹†
`#=>
"\Š%&‹†
#=Y
ŠX"€…‹
!"
#
$%
"J+
`#_<„
#qY
Š%&‹†
`#=X<ŠX"€…‹†
#_XJ
)Š%&‹
"J+
#_<„
#q)†
`#]†
#=
X<
5HLWX6SULQJOHKUJDQJIU$QIlQJHUX)RUWJHVFKULWWHQH
PLW0DUNXV%UDXQLVFK
1HXMDKUVVSULQJHQPLW%DUULHUHXQG6%6SULQJHQ
‡x?Zj<
„Z;^?x†Z'Z^xx?`
#&<
#
]Jq\y
)
#]JX]%~[
[
*&
+
"$+$}<†Y
J + J q &
# () +† ) & &_
+ &† ) J [+
) † +< )
%<
[~<+])
+~
= ) X]% ~[
+ ]J Š+
‹#ˆ]]J++†
Y ))
X)&+ <
++<\)‰†
}_
†
%JX]%~[#
]&)*J++<
X&[< ~[ Z#Z#`Z
]J q\ y
) J #
]J=†+
)J
+ ) ])+ & =+ %+
#ˆ(]
&†
) + <)† J ~
†)<<)
)++<)‰†J}
$
~†)+&
[
) J)# ])
‡
)
X… X& ]
+++'X
&+ Y
_•• < •• +
# {) %
+ ) +)# ˆ( +
) ) J [
Š‹)#
€
&+ J ]J
`†Z+)#‰
(
< ) )
) )†
ˆ ~ )† <
+ ) Y J q†
Jq[<J<#€<
[
[
)††
q X&+ † ~ ])
*) [ q ) ~
(&J
ƒ)
qX
]
[ ~&
][†J
J
#ˆ(&)+\+
)† X ) _<)
+
]~
<++J#ƒ
< )
+ <
++† ~
\ <
+# ~
))
+*
) < {
X [)&&#
]J
~<
)&
% =+
#qJ
)
| ==
+<
) {<)<
X& ) J}+†+
J [<
J[}‰†+
X#
/XLVD%DKUVXQG('(.$CV7HPSOH0RRQ¶
;
1LFODV%DXOHKLHUDXI1DXWLFD¶XQG
†X)&))<
#]<Y^=+
)
)y)†X)J
)]
)Œ<++‰†
#
_
+ ]J++
& qJ ~†
~… )+ ˆ
J
}‡+
J+†Y
<
J
X
J
+< {++
J ]J++ <† " [ ) ] [
)€&
#]*
<
‡
<))
<) < J
) ))~‰
}_
]{)++&)
_&
+&+J„ˆj)[
†`<+J<
[)X&+&†<
^6DUDFDOOD¶J+)q&
"
) { & J
<
<
< y) <† )
)<
++~
&J<
[#ƒ)†
+J % +& † +J#]
) & < † & =+
) ) & %<# ( & ) +J )+† \ ) [ $)& )†
) + < J †
))<+)#(
) *
† =+
) ) #‰
( ]J+ <<
†)&~&]&†
<&
&
}†ˆ<)
<q[
†)&
DER STADTBÄCKER
In Stadt
Stadt und
und Land
Land sind
sind unsere
MilkausSpezialitäten
Spezialitätenbeliebtbeliebt-bekannt!
bekannt!
In
Unsere freundlichen Verkäuferinnen bedienen Sie gern!
Sport, Handwerk,
Wirtschaft, Kultur,
Kirche und Politik sind in
unserer Gesellschaft
unverzichtbare Säulen.
Maxi, Moritz und Kutscher Karl
www.milkau.de
?
-
www.loewenclassics.de
+)<|
J_&+ #_‡
+
+†|+_<
<++`~
[†
&
€
)+#‰
]_
#]J
ˆ[
*&
+‰[<)#(ˆ
~
# %
| ) + ) ~
+ )
+
<Y<
++[++<X))
[
+
#ƒ)Y\
) < < &
< +J + ) ~#
(†<
#‰
Y##
"„$
+
Das
Ohr
der
Region
DER
KLEINE
GEORG
"%$
<
'#_&
+y]<ˆ)
)+]‰
Y "+„ $
< <
++
< <
<# ( J+ ) )†
) %
< < '#
_&
+ y] < ˆ ++<‰&#()[
Z`#Z'#Z#`Z`x?#x`
+&x`;X&<++<#()
{
y
])+J
X < $
+† ) J
)# ˆ ) J
\# * ) † qJ † }) # ( )
_)† \) ) &[
#‰
)
)
|†
]+†)q+†
]+ J +#‰ ( _+
)#%J
†
+ y
]) _
&
YJ+ + †
<}+# ( ) _<
J[#(j&<+<[
†ZZ *^X&† < †
ˆ<[$
<†
\[#~)J+
X&)
J+)#
j)†<)&&
#‰
(< ) [
J=X&`;<JY
]••+)<X&++
†
_
& YJ+ ˆ+ $)
< ~
† €
&
# ( + ") Y
+† < ) ) <)
<+}‡#j)†
)})=
†=#‰
&'()
*+-
]{)+
+)
† ) ˆ)
)
+ ]#‰ ƒ $ & + &
_
&YJ+&~„ˆ%
†[
+
J|=q
+ ‡+\
) +# { ) < |}+ $
< + ]•]+†
J ) + ]^]+ +\ Š <
+<[y
+ ‹† † ) y]#"
)#
=y~\J
<#
() <[ & ' X "+
†+
†)<
]
+&+Y
_•†&)
])])_
++ † & "
J >
&
J#ƒ]†"\+
|+]+^J{
†<
)+ + † J+ ]
J
‚
&# ] j ]&& ~\ J& &
„
ˆ( ] +
&# * <
`Z X† ] < ‚
&#‰ (< ) ˆ X&+
])_
< <) %|‰†~\&*+
J)&#ˆ€<
|+}†==+
\ )<<
#‰
j $
< {) _••]
+])
*)+ +<† &&
X € [ ;†; <
J+†))\†)
)
\# _ * "
JJ+])
_
†X
}J<
+#(<
)qYJ†<_&
+)#y&))
† ]
[ +
†; ]
]+[%|+]]
Y<&q+Š?†Z†'‹=~
€
_
)Š;†;;†`?‹#
(&++<%]
y
† ?† ])+J+†)
<
})x†Z]X
J#
=J&)
"
"|&]+
++J%<
+ & &# ( )RWRSULYDW
)RWR*QWHU%ODVLJ
)UHGHULFN.QRUUHQLVWYRQ$QIDQJDQ
LQ*UDVOHEHQGDEHL
6WHIIHQ+|SHUJUDWXOLHUWGHQ)LQDOVLHJHUQLPUHLWHUVLFKHUGH&XS
x
)RWR.DWDULQD%ODVLJ
q+ [ _
& YJ+ [
)
) [ `?#Z`# Z`#Z# $
<
&# Œ<+„ *+
) ˆ‰
< & q++
J+
† ) ' † "
] † < ++† "
) J q
++‰†]&&~\#
ˆ("
)†
*+<))<))
+&
‰† ]&& ~\
J&&&+J„ˆj)†
& {) ) +J †
)])#‰
]&j+<<&†
])})=+<
#(ˆ
%
†)<
+)<†+(+
+)#‰
ƒ ) ]+ +J {)
"
&+† < ) $‡X[$
<<)
‡
~\ <
# ~ < J
) {) ]+† )
) # ( X))& = ~&
_$
}‡ )[
Y +<† ? ) + Y&J<)
<# _ * ' X† <+ [) }
† & )
*)+# ~ & [
( Y
† +
) ` X&
&])>
&J†"[
# () ) & ]&\+
q\ y
) $&
J ) ]J ) †
)†Z]†]
[‚;[+
+†ˆ‰J
X
J`)#(+
)})
†=|†&+y_;
x† ] ) {
)
)]+#+++]<*
†
]
[qX†]
J~#
ˆj) < +† ~
) J [
)\ Š~
‹
<†#})€)
) Y
† < < ) & %<+ + |J)<+
‰†&)|
&+J„ˆ(+J~
+†)]
†
#j)†
&|"
†
)})=<#‰
(<
]+
& {
# ( |+ _J *
<J‚
&J$‡
)UHXHQVLFKPLW-DQLQH5LMNHQVEHUGHQ6LHJLP*UR‰HQ3UHLV
YOQU&ODXV6FKULGGH7KRPDV0OOHU%XQGHVDUEHLWVPLQLVWHULQ8UVXODYRQGHU/H\HQ
XQG$OIUHG.RQ]DJ
X ]+< ) X
J+
# ˆ* ) +&† *++
)†
&+&+#Y†)
+†)<
Y )†
+€&
†))
† < )
) ) &
{
+<#(]†
&)])<&†&†&)
&‰†
y
])J&&#
) & "
& ++† = q<[)+
&)#ˆ"
])|
"
&<
J%&+++
†
\"
&J$
# ( $}) $ ]) & j +† _+ ƒ
J %)+ J}J
) < &J† "
=&<ƒ
J
[)#‰
'(8
9:;<=
8>!)
ƒ | $
< y
]) ˆ) <) +$))‰J}
†)%
< < +)# ( %
+ } 
<+ ")+&
)Š^$
‹
{) [ "
]) J+ "
&])_
#
YJ[])†
]) _† <
ƒ
[ q…† J+ q [
]&Y)q<#{
+
)
)$)J~†
++ J+ )# ˆ~” €
<
+”‰†
& &† y
]) & )& <
<)# ƒ )
]&& ~\ [ ƒ
J %)+
]J+)y
]))+
[
J'#y]$
<#ˆ*
&) +
# j) +
<† < ) ]) ) &‰† & <+ J# * _+† )
#%J
<}+
#
])&
&†
) < `Z ˆ&& =J‰
+
} # ƒ ) ) _
)<+ [) +
†
$‡
J = ˆ
<}‰ † ]…)<<
#
Y##
... ERFOLG HAT EINEN GUTEN GRUND
Dressur- & Springplätze, Reithallenböden
tegra Reitbodensysteme
Grafenheider Str. 20 · 33729 Bielefeld
Telefon: +49 (0)521-92473-10, Fax: -15
www.DerReitboden.de · [email protected]
`Z
%XQGHVDUEHLWVPLQLVWHULQ8UVXODYRQGHU/H\HQ]LHKWXQWHUGHQ$XJHQYRQ
6WHIIHQ+|SHU&ODXV6FKULGGHXQG7KRPDV0OOHUGLH*HZLQQHU
)RWR*QWHU%ODVLJ
457
$*_yq_]]jy]`Z
€
…+†€
*
&]+&&
€X
]))\
J$*_
yq_]]jy] }† ] († " ]+J +# ƒ ) J
) {)
J & ~[ +
}†
„ ( ] < $*_
yq_]]jy] &+† #_
+ ) J+
$# ( && 
…+†
€
* & ] +†"
~])
$}) )&+
<J# )& Y\
#
:
4?&<
~])‡&<y
j
&#*+
+‡]
†
++\‡€&
}‡+
_< ()
}+ X& & ) + #
) x? < "
+J+<J
q<†~])
]&+++ˆ~])
$})X‰ q< +&† € Œ<J++ [ _<
+ [ ]+ &
)%++J
#
ˆ* ])† ])]&+
|+ ]+ %< \+
)† < <
]+ q <+ 
[ J
#(&\)))+JJ
)
<‰† * y† *[J
X]% ~[† + $)}&&
~])
]&+† ( ~&&† = =+~…<+‡#
ƒ&+Xš)
$
< & $ y
)#
])
‡
)_+&
~
<<J
)\†
)
#]
ˆ)+‰q<+
ˆ|+ q +< „ ) [
& X) J <
#‰
() <[ < [ q <+
+< _&}+ ++†
<
+
]+ +< +
# ˆ( ) \& }+
) +
<# * )
YJ Y<X&
+ q\+<+‰† } q <+†
) & ] [
)RWR7LQD3DQWHO
(<+\~])$})
X J $*_ yq_]]jy]† ~
~[
< # ƒ & X
]))\
+< < {&
† "
] %
+ +\# ( ) &+
] < \)† X
J )
&))&\+#
ƒ & =+
) | )
† _} J
† ~])]&+
+X]%~[J[
$*_ yq_]]jy] ) J %<+
++ q)
~… +
# ~ +< J&)
)&
…+ q <+ ]+))&_&
~[#
/DUV1LHEHUJPLWVHLQHQ6FKOHUQ(ULND&RUGWVXQG'LHWPDU+RIIPDQQLQ+RMD
Fgk`dXc\
M\ijfi^le^
[\iDljblcXkli
d`k[\dJgfik$
]lkk\imfeGXmf
DXiZlj<_e`e^1
Ù<`eG]\i[bXeeeli
Jg`kq\ec\`jkle^\e
\iYi`e^\e#n\ee\j
^\jle[#c\`jkle^j$
Y\i\`kle[
Xlj^\^c`Z_\e`jk%
;Xj\ii\`Z_kdXe
elid`k[\i
i`Z_k`^\e
<ie€_ile^%È
Qlj€kqc`Z_\jDX^e\j`ld#jg\q`\cc
Xl][\e9\[Xi]mfeJgfikg]\i[\e
XY^\jk`ddk
N`ible^jmfcc\8ek`fo`[Xek`\e
jfn`\eXk•ic`Z_\jM`kXd`e<
<okiX<e\i^`\
GXmf>\Y`\kjc\`kle^Efi[1
"+0(.'))**.)'
]\\[`e^\oZ\cc\eZ\
www.pavo-futter.de
`
+ )) # ƒ
} ) [<
) ]
_&+< [ q)
J ]) † < )Y
+#
ˆ] ) # ) +# * X& † )
< J + [ ~< )š‰†+<])
&€+#Œ<+„_)<+
+[
€&}‡+&
†
+ ) < (J
ƒ) J # ( ˆ & + ]+& J
]+ † )
J)&)#‰
) +< ) [
q< [

…+†_<)
)+
+
+# ] ‡ q <+ ])
+J €„ ˆ) ]) }) €)† ) )
& | "
# %
$
) ~[#‰
<@8:
4?
_ ?#Z#`Z & = =+ † ) <
?‚
š&"
~
])$}) &
#
~ ]
+&+ Y
# •
"+ <† q # Y ) _&+< & = =) $
& ~ €
†
[ q <+ J # ]
=) $
&† )
† < ) &„ ˆ( J+ + q+† +J
]#‰
)
†
ˆJ
+&+
X& …
+ <<
‰ ˆ + J )+<
+ ‰† & %
+
[ ])
) ?†? <
# () &%$&]
q #%# _J ]+ <+† "| [
"% ~ #ƒ##%#
_ )J… &
q[ + #
( ) <
)LQMD%RUPDQQXQGÃ$FUD]\VRQRI/DYLQD¶
J+ ˆ <
) [
† ‡ <) $…#‰
+
+[
$&
‰<
<
]x|}+_J]+
< < < {† +)+)#ˆj)<
)+&&†
Z† [ $ ?†? <+J+ )\ <† <
# (€ ?†; < *
) + † < ) )
+ ` [ | < & †q+ `
+)# ( ) Œ<)+#
Š?†'‹† ]) $
& ˆ[_&+
])
J+}J
)+])
+)‰#
†<)†)
[
]‰
}
] J+ ) ) q <+ ]+† |}+
J&# ˆ€ < X&+
~[ ] +# +† )
]
#()
[ # ƒ + < )
])
[=)
X
[ q++ < ) ++#‰ {
† ] [&# ˆ( ) +\)#(
+J { + <† ˆ])
)q++&#]
\+
)†X&J)
y‡†
J<#_
(†
)&)†
+
)X&&#‰
J#()†|)
}
&†+
<
>
X))+J~+
)
(})~\&+
"+<
)&+
J[<}# ƒ <
••
]+ ``# ƒ <+ †
) ' )& ]
++)<)
++&
#ˆ%{†+
<)†
) +† < < J +)‰† <) ]< _+†
)&&~[
& X# ˆ( )&
+
+J & #j)&
†
q)†+J
< < † &# j) < & +)† |+q††<
)<&#(}
))†)&
)š#‰
ƒ)[X&+
X[ X&& J+ ) <+„ ˆ
++&
†++"J
q+<+X<
+# ( )+ q
š)$))#
1RUD7UDQLQVPLWÃ6DUDFDOOD¶
``
j)<)+)†}†
) +) J# (& 5RQDOG6DQGEULQNXQG
}+ + +&
† } ) ‡
) # * & _‡
& ) J <+&† {† ) +† ) {) # ( š ) &)
<+# $&
† _
X<
† ) ]
)†&
^š<†&
<# ƒ & ) +J ])#(+"<†)
+)|#(+
+&
#‰ () ) < +† ˆ X&+ &
X[
)))+])&
)+J
$))#j)
† & | "
)
#_) + ) " ~
†
(
†)#‰
] < J
) {) ) _ ++
+ ) ]+#
( " <+ ` )[
X) €+ +
† +
' X &
& <}
+# _ *
)& ~[ J+ X ^†$ ?† )
)^†_
``† $ Y\^†€
…
€ ` \^†$<… '
) J )
+† ) X ) ) +
) J +
+# _
\ Z†`
"
&{<)+†
]+&#]<
<)#
(])+
† ` <J# ? "
& Y † }& X
J ` #
) + ])
<
)&_<&†
| ? "
$
) )†
{ )# ] ++ X
J `
)+ Š
€)
‹† J+ €
& ()^†]q
_† y ])
^†q)
`† ]<^†_ y<
)
)
)^† _<) x
'† ] J ~ # ]
6YHQ.UXVHOLHIHUWHQGLHHLQ]LJHQ1XOOUXQGHQIULKUH7HDPV
<
+ ][ Y^†y… ;`†
ƒ ~&&^†y
& ''† €)^†_
?'
q
~)
^†*
q+ [
X+Š';†Z]‹#
)0)0)1)203)243
05
,456
%
/0/122!0*/3/,'1*4
+,*/2356+,572'8/222*292
/24
:8+,*/68
/368/;36137
21"<+,/00942=2*+,+,'1*
/21*00/4>84
%'
"%
*+/!;1
%=
?@BCD+,;
EHCI?BJK?L?CC
'OHCI?BJK?L?CKK
;;;43;0142
+00
7$
`
]^{
]+# ( ) )
Y
( ~
J ~+ q
J+ ) [ )[
%
+ <+† & %
+ [ €
& €^q
[ ~
† q ^†+…
† ])
J^†< ` j
])^†~$
)†ZX
[+<#*†[<
<
)& ) # _
+
& ) )+] Š~
$}<
† (# + y^†y†
(+ ^†~… ~ x† %
)^†y+ Y X
~^†"
 ;;‹† )+
Š]+ Y)
† _ ~^†y
†
]+ ^†] †
Y
^†] Z _

]<+^†( $) x‹ †Z X
<J#`†ZX)Y&
X
}J#
7KHRGRU5DHGHU'RURWKH+DKQXQG6DELQH$QJHUPDQQIUHXHQVLFKPLW3HWHU%DXVW
0DUFXV%FKDX*HUG.|QHPDQQXQG7KRUVWHQ5|KUEHUGHQ6LHJLP0DQQVFKDIWVVSULQJHQ
ˆj) < J& #
€<)<++)†
[J#_
+++<)
[ )# * +\ | $
)
J Y
) <)
‰† } ]< _+†
ˆ_‰ )&& [ &
( €< < & )& ~[
[
) J)# (< +[[&
&
+\†X&J&+)
Y+&
J
€) ) *J ) #
( ) ) +J &) +
)<)&+
& )† ) ) ) ) †
< )+ +) #‰
() =+ ] )+ ~}) {
+
)&<†<
$
Y\ ) ) J +
#ˆ())
+X\
~†
#‰
>")
_]++(
_&)&
Y
•#ƒ)
<
J & ] J
) )
{) < Y
&+ )
%
+ ' )& J
# _
+ +< = )
)&
(
J)
)& J[<} ~[
]† X&+ ) ` "
+
& ) ) † ~[
# ~ [ "J ")†
&) ) %J€
|+ (&
q [ ~
) X † +&)
+>"
))C
" Œ<)+ + =+)&
~[]
q+ [ ])
J# ( =+†[`=[Y
Y
q<+&Šˆ|
+)&†<
++†)
)=+)&J‰†
])
Jܠ <
+ J+ q
q\^†€
† _ Y
^†
))†
j~
^†]
+?;†]]
YJ^†( q_ †Z X +
# ( )) {
)† ˆ) qJ J #‰ ( =+ ] Y $
ˆ *+J † ) J
)&[%)+†
{+<#‰
(< ) )& [ X)
[&
+# ( ˆ X& [_ Y
J&++]
&Y#(<€
alles
BÖCKMANN
PKW- u. Pferdetransportanhänger
LKW - u. Anhänger - Sonderschau
mobile Weidehütten
Sportpferde u. Pony's
Ausbildung - Turniervorbereitung
Verkauf und Vermittlung
Hanfeinstreu Leinenstroh
Strohmehl
Hübscher & Weseloh GbR
Braunschweig:
Wietze
:
`
0531/3 100 100
05146/98 77 15
6HULHQVLHJHU+DQQRYHU6GZDUDXFKGLHVHV-DKUQLFKW]XVFKODJHQ
%HWWLQD6FKRFNHP|KOH.ODXV2HWMHQXQG(ULND&RUGWVIUHXHQVLFKPLW7KRPDV6FKRO]
,ULV6FKHPLQRZVNLXQG:ROIKDUG:LWWH
(VIHKOW/HRQLH%UDPDOOGLHVLFKDXIGLHIROJHQGH.UYRUEHUHLWHQPXVVWH
*
"† ˆ <
\+
))#‰ƒˆ+
 † =+)&
J † ) ] <
")<+)†ˆ)
&
q&#‰
'LH-XJHQGPDQQVFKDIW+DQQRYHU6GIHLHUWHHLQHQWROOHQ(UIROJ
[YJ~)
))J
%&+++
<_
‰† J}
Y $# (
YJ ~) X& J %&++
†&
<[}
)#ˆj)
_ ) + ) ‡† +
#(<)++†<
†(#‰
ƒJƒ
+[}
qq\ˆ)+J&++†
J=†)+J*)
)
‰ & ) ) <
*&
+# ˆƒ {
)
+
)
)# ( )
*
< ) [ Y
#‰ ] + +‡ ()\ ) & ) ) ])
J„ ˆ( _< ) +J))&&†)
)[+†)<#_<
X
J)
)\*&
+†
[ q & ›‡+ _<#
=J†
%X&Ž=+
+)#‰_
+|J)
& ˆ % | J # ( †
Y
†)‡)†[
) &}
# € < J
†)
*J#(|+J)\
])#‰ (J ) <+†
q
q\ ˆ *&
< † &
| &}
| | ]
† &
) [† |)
†_&++#‰
Y##
"„$
+
=+y
+%
'DV+<)))
?=‡
[< ˆ =+ && ) %” ]
& X&[< ~[ )
[#;##`Z`Z))
<`=J=+y
+`Z
J ))) X…
<+‡† #ZZ ]
`` X&+ <
[# ƒ )
< ?# _&
+ =+
()
}]†Y\
( ]+&+ < J Y
]••
#(
)
]
& ()
< —+
]+(
)#])
‡
) \) |+† +J
) ( ]+ ) ) &
ˆ‰ &
# ] [
†
<
…)]
€
)& =+y
+)+)
)J#
HM>@
'
Y
† =+ y
+ ~+
+ J < # ] <
† )
[ ‚
&&+ "+†
)&+ Y
]• ]+~\#~
€*
q Y
^y
+ `;† =&=
]^y
]†$Y
=#^
y
~…
%^‚)J)
+
]+
J=
# Z†` {&
?† ]
[ [ )&& =
(… )& ])
+
~
Š€ X† X
Y)^y)
=)†=q^<†y^
y ? €^y
) †
†`^†;‹€&
ŠY
)†
_ ~^*
~† y
Y
}^q q `?† ^
y _
 X&&^y
`‹
&X
}J#
Thomas Scholz
Pferdewirtschaftsmeister FN
Beritt - Turniervorstellung Dressurlehrgänge Unterrichtserteilung
bis zur schweren Klasse
Reiterstadion Hannover
Am Jagdstall 25
30179 Hannover
Tel.: 01577 - 1 44 28 06
www.thomasscholz-dressurausbildung.de
'DV7HDP+DQQRYHU,PLW)ULVR%RUPDQQ1HEHQ+RUVWMXQMXQ)LQMD%RUPDQQ
XQG6RSKLH+LQQHUVEHOHJWHXQWHUGHU/HLWXQJ3HWHU7HHXZHQXQG+HLQIULHG6LPRQ
3ODW]
`
( *J
+ ]•]+ ) "| q[ q[ ~[j&)#
[|)&xq[
<} † + +
" + ~
]+ Y
_•• ])
& ]+ + +&
)
#
~ + _<
+ X& _ [
] XJ X
† &
&
'†;]q…&q]`
ŠZ^?†‹_
]
[
(_&X
}J[#
j X…_<
+ + +
q
[ % _
€ †?`
] )
&
& ])
#~++X
}J`=
)†]
[%
]…'
"
†;;]J~
qy~&*)`;#
_‡ = ] *‚ƒj%_ $<~ & |
&& < ) Y+ X& X… [+<# =J &)X}+=`Z&
++
[q
† ~& ]† qJ
]+q&&#
!(@
)
_ ]+ [)
"
&+&X+#]}&
]+]+X
J+
Y
$‡ < ( )
))+#
(_& J "
+ )
"
Y
# ƒ < 5HQH'LWWPHUXQGÃ5DVSXWLQ¶VRUJWHQIUHLQHQZHLWHUHQ(UIROJGHV369+DQQRYHU
]+Y
]•
&)
'X†]+])
+)&& † ) *)+#
(<+
)]X
%
;J)
+
J & '†' ] &+
+ Y +J )\ ()
+J# _ * ) & |+
])
+~
JX
J`#(
€&}
_~&+]
[
q"
†;`])X
)#+
))&
&
'†x; ] ~
%
)*
<&])Z#
][€JJ#]+
+
X & "
J
<}
+# j ]) )
(†]
[ x +
) ] &
& '†x ] < ]+
+&+#(<])
†
=)q\"++"[%{[
~
€&y
)
< %) ( ) [
X
JJ[}+|
_<&
<
+*X
}J`#
%45@
!8
P
) J )[
‚
&
`? "
&† & )+ "
$‡ # ƒ ) ) X))&
~ €
+ +)† ƒ } ]+ )
Y\ †
( ## J )
))X…<
~[)")
#
(<)<‚
&
&+ ]+ J |+ X]% ~[ ]J
+J#~
]()
() € ?†' + &J€+&+]
+ )+ )#_
+ + y
… J ]† X
€* € ?† q Y\
;$
`Z;Šq%€&
†?†‹)&
"#
Geschirre Voltigiergurte Sättel Longiergurte
Jegliches Zubehör und Reitbekleidung
in großer Auswahl
Ekkert Meinecke Sattlermeister
Braunschweiger Str. 41 D-29358 Eicklingen
Tel. 0 51 44/82 28 Fax:0 51 44/5 6336
[email protected] www.sattlerei-meinecke.de
`'
j J €+ ]+† & q[ ++ † <
J+](|}+
…+)Y
~ Y [ ) ˆ+&
[
+Œ<+}+‰<
+
€?†=&%
Š~q†?†?‹X
J`#]))
*[;†X$+[
y
…J]Š'†X‹
q $
^~< Š~q‹
*[(
€
^_
Š]~‹†
)'†X+
#
ˆ( X…# j +< &) <[
<#(
]J )+ |+~+&~[
) [# ( ) +
+&
‰† < )&
…
+#ƒ)y
*†
X…† & ) < +
+_&)
#ˆ]
)J}
)† + $
)+) # (
&)
Y<
|+X…#(<<{&#‰
ˆj) ) + ) #
)œ () &) <
+< X… $
# j) J =‰†
)} ] ) ]++ [
))(]#
_<)&{
J+<
<
€[~Y
# ˆ _&+ _&+<
< <
)‰†Y#*_+y
*€+}J„ˆX
€*
)<#(]|<
&
+) "*j +
&# y
q+"
)
+ %+
) J ])+
++#
( +
) Y
<# (
<)'Z%)+
"+)#‰
ˆ [
]‡ +)† [
[) X… J #
%=<)"
)
&
† [))++‰†
~ Y† [
& )) ++ | ) [ (+ )# J
< "
† +)[<\#ƒ)
y
*J+)J&
])J
+#ˆ€=+
$[‰†
&&+J„
(
&†J‚
&
&q[J)<†&|"
++
)#_
`ZX<
_&+#ƒ€+
&RUQHOLD(QGUHV+DQV+HLQULFK0H\HU]X6WURKHQXQG+HLNH.HPPHU
JUDWXOLHUHQ6RSKLH'XSUHH]XP7LWHO
)<)J†+J|
+)Y
q#J
_<+X&+
[
J)JJ\
&=<#
(YJ&+++#‰
() )J+*&
+&
X]%~[#]=)<
]) J ]+ "
Y"
X…
& q••[
[<)† ] *
+
"
=
+ Š(‹
[ q ()
&)
+ (
Neuwagen
+ ])
+&+ J
))
)
X…+ Š~\[
…‹ # (
*&
+<
J [) ))
)
)
#
] J+ ) $)}&& [
X]% ~[ * X ["J#ˆj)<=+y
+
% `Z %
+ &# % +] &)
Stark
Gebrauchtwagen
auf allen
Positionen.
Zubehör
Beratung
und Verkauf
Service
Reparatur
Nutzfahrzeuge
0DULH6RSKLH(KOHQÃ'RV6DQWRV¶/DULVVD'HHFNHÃ'RQ9LWXV¶XQG
0LFKHOOH%XGGHÃ:HOFRPH)RUHYHU¶IUHXHQVLFKEHULKUH(UIROJHLP
)LQDOHGHU-XQJHQ'UHVVXU5HLWHU
Autohaus Wolfsburg Hotz
und Heitmann GmbH & Co. KG
Heinrich-Nordhoff-Str. 119-129
38440 Wolfsburg
Telefon 05361 204-0
www.Autohaus-Wolfsburg.de
`;
<+ † ˆ
‰
+#*+
<
X))&† X)† ~[
† ~
† )† †
)†]
†=+
+†$)}&
|)<&
[
‰†&)X#ƒ)
%
+[
& < +
) ( ]+ J&# ˆ( &) [#
(+
<&(
) + ")
#
(X&++<++
#‰
_
*+<+<j
#[#^%
+^=+
#)
#
Y##
"„X
"&#%#
*"+)+*&
+
$
+_&&"
&#%#
"+ )+ Y<+ <+
% {) #
{
€)+J†<
[ ‡ ) %
q
) [# j $+
" )]‡&)
< J
) *&
+ +#
Y) & ) " + ˆ <\+ &† |<‰†"_
][
(
<+#
j *( * {}
<& < ) €<+† < X& & )+
€+† _<
+† J }) \
Y
# _) ++
J X&+ " J†
~&&`Z
+
]) & Z ZZ %)#
{ ~ < { [
Z ] ‡ J <
"
)#
())%<&
+ <) << X+ +#
ˆƒ )+ )) " +& ‰† <
€
& ) < ' ] +#
ˆ€ ) J&† +
[+
<‰†J+€
* +# ( €
Y
y *} J J {} _
<) <)# " _?Z†X+
+# ] [
= ) <
Y J " )\ † + *
+ J
"++&
+#
"„"
n{ n~n Uȗ n}r ~}mxx{Õ
Ȗn{nr} oÆ{ mj| ȗknw}n~n{Õ
ȗkkrum~wp ƒnrp} xwmn{j~||}j}}~wp
JJ&y…*<
&€+J]+
n{ n~n Uȗ n}r ~}mxx{Õ ȗknw}n~n{u~|}rp €j{ n{ |lqxw
rvvn{Õ n}ƒ} |n}ƒ} mn{ ounrkun xvyjt}ß wxlq nrwnw xknwß
m{j~oØ rn wn~nÖ vj{tjw}n {xw}ß ~wm nltyj{}rn ~w}n{|}{nrlqnw
|nrwn oo{xjmß~jur}‡}nw vnq{ mnww snÕ ȗ~||}j}}~wp|xy}rxwnw
€rn ȗuu{jmjw}{rnkÖ Ȗn{pjwojq{j||r|}nw} ~ÕÕvÕ |x{pnw oÆ{ wxlq
vnq{ xvox{} ~wm yj¿Õ Ȗn{nr} oÆ{ nrwn {xknojq{}Ü
{jo}|}xoon{k{j~lq oÆ{ juun n{oÆpkj{nw x}x{nw rw uăĖĕĕ tvÖ
rwwn{x{}|Ø ĖĕÖě ß ĚÖĜ× j~¿n{x{}|Ø ěÖĞ ß ęÖę× txvkrwrn{}Ø ĝÖĕ ß ĚÖĕ×
ėßvr||rxwÖ txvkrwrn{}Ø ĖĝĞ ß ĖĘė pătv ìpnv‡¿
ìí {Õ ĜĖĚăėĕĕĜíÕ
Uȗ nw}{~v xuo|k~{p
nrw{Õßx{mqxooß}{Õ ĖėĚÖ Ęĝęęĕ xuo|k~{p
nuÕØ ĕĚĘěĖ ėĕęßęĕÖ jØ ĕĚĘěĖ ėĕęßĖĜĚĕ
€€€Õ|txmj߀xuo|k~{pÕmn
`?
_
<)
j$
&])
”
_&+ < & j+
)&~+
…(y
#%#`Z|}
+ X}J )) X… ()
Z# )#
_++ …
) +
+
)+ +\
$
&#
$
}J ])
&
‡ }†
&
<&<+X…
])+†<
\)† &
<
‡ "
++
) (
) & J
) {) [ +[
Y
+ ))
~+
#
{ _ "
& €+
])+„ y ]) ])
+ $
) "
])
]&&† &
#{[)
|}+ ) *
& )†
&)])
#()
&<]&"[
{) Y (… <+
† <
]) &
) ))
[
#*
++<
J"
])
]&&#
ƒ)
])
]&&J„
Z|}+
J
y €+ & ) [
_~+#
( & )) ) ]
)])#])
)~+
…J)J+)<+
[ ‚
}† & ]) +J+
X… + [ <
_}† %
+ #
$`X…])
#"&
[ ) =+& < ) {)# < …[
~+
)€
){)
+)#j))~€
)Š+}
)„$‹)+)}J†J+
) ˆ*‰ J))
‚
}*
#
=+& + &
<
…
& $ [# Y & (
<)
{# # „ ]) # ]))†$\#
j_<
+]<`)†|}+
#}
…
([#)
&
„qq[#
(_<
++\‡])
} [) *
& )&)#
)+‡)+Y
€
)
#_
()
+<J+&
#(x|}+
}&+ +<† )&
< Y
) [+])[#&
{)} #%J X) q[†
*<) J ) ]J# %+
&])…[q[#
~)+<†+‡}&+
+ + | {
~+† <
J+ $
) [# ƒ
&
y
# * + Y
J
)y
~+
…#
(y
})<
# ( X… J Y
&
+
„ `) † ) +\
# * [
+† & < ~} ])†<$
†_<
+
[
† J # * (&+ J[
_ ))#(X…
)&
[}<+#$+†|)
ˆ])
&<
‰† #
$))„&
)
X… \ +J + <> ]
J<+‡˜
y 
~+ y
+
† + [ q| ]† +
< X…† } y† €+ & )†+[
])
]&&
ŠZ
=)
|+‹<
+\‡ X… +
J+
)J
"
+ y
Y
& )
)#
Y
) J+ ) Y
& "}
$
_ $ +J<_&+<#
X)+) +† + ) ~) & )#]
)X…)
)~+
=+
&†
<J`Z+)~)
+#
jX+~+
+&]
]‡ (+ X &
<+ (
)
}+#
]
<))$}q<
[
†<+[
+
+#
_})+++++
]) J *# ( J& {)
& & €
+ J =
&&†
‡„(
])
”
*
J<€^])\<
"„])\<
_)
‡
X… {) [)
(J
[
+
„ < %
+†
_}J "
€
+† )
X… +
"+#]+J
) <) (
[+
~+
}
J † ) ])
X+)<
"<#
`x
X&&
=)…X&J$~[
X&<)+‡
~[†)
‡
)
&
%
<
<x;&
q++)<ZZ=[
X&&_
~
[]++†
) < =)…† {)
<
<#
]<%$~+
) X&
+
) $ ++
q<
#xZZ]#
~`#ZZ{)†<
<&
+
†)*&
J)q
<~[
]
q[["
†<
&$j
+"

# _ * J ) _‡
q[[ ]
[ "
q[ €& J Y&
%+ )# # [ _
€\
"[ X ۠ [=J&|+#
~=+ $\)
†
]+ ;Z#$<+ &†
)q<+
)]
$
q+ % ])
[ + †
ˆ)J&‰#
) +[
%$~+
)&&
+
+
† < `#_+ ‡
ˆ‰ & J _ _)+# ~
#ZZZ†ZZ*X+
ˆ$‡X_{~[‰
Z < < |}+ $
= +
#Y۠)J
)
{)<y))
Š€
~)^_
 X)‹† &ŠX])+^_)]‹
(<… Š_ …<
^_ %‹
&&#
ƒ })
) < `#ZZZ +
& *$jjj J
) ~+
+ +# ~
+ [ y (J<J ~+ [< ~+
q†J&+++
) =)… () `# ]
+†
<[){
+['
$+ <J# ] & ) $)
~
† =&
+)J)†<]+}
[ `#ZZZ†ZZ * &# ˆ€ ) J & q# * & =
†<)
<{†
])+#j(<…
+†<
(JJ#~
&
#‰Œ<
+„q%_
<J#
( X
}J ` ++ (<… <J#
&#
()__)+)
+
)&
) $‡+# ] <&
) `#ZZ {) J
)
X† ])
| † q Y| ˆ)
`Z‰ = Y
)†
< ˆq… *
+) €<<‰ + & ( <
ˆY~
<<‰+
<+<
Y&<)+##
_Z?#Zx#`Z)
}
)_<† q) J
_&q)[#
ƒˆq)&+‰=
+ J
*]
ˆ*
yy<…%$~‰†
) =)…q+ & ) [
)+#])*y†
* ])
Y[ €
<† < [
<) ]‡
<#*+(X)+
+ $ "}& ] ]
ŠJ[ ‚ &
+)‹
[ X) *(<…+ Y[
€<#
Ã/LPDULR¶XQG7HG'XUFDQ
& <+ *)+
+\†J)=[
"
+†)<X&
%&+ ] J†
[) =+† "
€
q|}+)&
)J<#_‡
)
+‡ Y
)† †
&
ˆ*‰†])
~&<+#
Ã/DYLYD¶XQWHU5REHUW+DYOLQJHZDQQGHQ*UR‰HQ3UHLVGHU9*+9HUVLFKHUXQJHQ
Z
]
)<
ˆ$‡X
< ) $<~‰† `Z#ZZZ†ZZ
* j
q
<#'ZZ&|}+}
]
†~\#(<)<
%&
Y
&
++#j
_ €\
X ])+ |}+ + ~=+ $\)
*=)… €
+
}
][#
_ * J+ [ €
+
[< ] q &J\) =)… *… ~ ) ]&
~&# (< <
[ = X& & {
+ ]J ) J
])
) [ $+
\#(&]q
$ ~& j) j+ <
]+"
+Y
#
( X
}J ` <
+ X)…
]
%
* [&< *& +< $jjjˆ$‡X[$
‰#(]+++"&
]†
[~_
X
&J\)
& J ])) (< # =)…
"<) % <) Y) &+†
q…#ZZZ†ZZ*
]
J*&
+J#
ˆ]+)
†
&
&
)<
) €
+&+ ) J ~
<J +< &+ ] }&+ +)
† + ) <
<
%
+ < J ])
# (
+„{
J
]<<†
‡
))\+<
+
)€#
(< |}+ }
]
< #ZZ Šˆ$‡ X J[++‰‹† ) < `#`ZZ
Šˆ$‡ y
+X‰‹# Œ<
J])+[
$&[[}
$+†[X
~
…[<
# ] *
& _‡
})+)
\)"
+
[
)[
&$+#=)…
_) ]† & ) ]J
J++†&
Y
# Œ<+„ X
~
… ] & #
j ˆ$‡ y
+X‰ + ]{
]+ [ ) Š])
])J‹ & Œ<)+ +\‡Y++
=)… … ˆ*)‰
$<#
Ã6L/XQD¶URWH.DSSHPLW-RFNH\(GRXDUG+DUGRXLQDXIGHP:HJ]XP6LHJ
])
[]
†J_‡#
() ) ?#'ZZ
{)†J<
€
+) & [&
+† [
& Y# * ~\ )
) ˆ~
<<
(<…‰† < + * +‡ $ ++#
( ) |}+ X <~
<<
&()
&
+)#~J+)†
<)~
<<
=
& # ( ˆX [ [ () q)&
[
+ _$_%j] &&_$‰ <
+
X& [ X[
%[) Š_%‹†)ŠX)‹
+ Š_# ~+ ~‹ +
)
X
}J#
([
J+|}+]
$jjj_$_
$
J
)=+
~[)[#%#])
‡
) + ) `x#Zx#`Z $
*+
† ")† )) & "
&
# ƒ Z < <J
† +
~<<+)Z#ZZ
{)†)
&_<]J
y(ƒ%J)&
ƒ
[q…#ˆj)<<+‰†
< _} &
#())]+
<)J])}„(\)
<]~&
+
&X
}J†`#
{
+ &) €+ [
[&#]
})_‰†
=)…† J[ < `|}
+ j < +
#`#+X_

X) ]
[ †€
† [
]~
…+#
ƒ ) ) [
J+&
+)#{+
Y\+_&y]+
"[
y
})]
J|)… _ %# _‡ Y
+ =)… _
~
&<€
Š+]{
_+
)jjXy)%)
+‹€
]
[JJ]+#
{]&
&
$
& *"[
# (<
ˆ+ $‰ +J {
) +‡ %
<
+
#][)
[ <† )
Y
X& †)
]
#
_ `;#Z#`Z <
'#ZZ{)
€
`Z#ZZZ†ZZ * X&+ q
# (<
"`|}+]++ˆ$‡
X ]&+‰ < #ZZ(J# ~ + _
€\
|+& J†]
<J+]+
‡=J&|#
Œ<~+&)y
]+
#*&)*&
+[
…ˆ]]Y&()
‰J]++#
=J ) & +
† < `#Z#`Z Š
+‹ ‡ ˆ &‰ & #()[)
);
+&
+#
Y##
"„+
&#
$UEHLWVPLQLVWHULQ8UVXODYRQGHU/H\HQPLWLKUHUVLHJUHLFKHQ7RFKWHU
9LFWRULDXQG+DÀLQJHUVWXWHÃ%HOOD/XQD¶
$&„
+)&&)J~<
_ ]+ Z'#Z#`Z & ) +
+)&† % Y[< ~
†
J _<)
ˆ+ ]‰ J |}
) ~<# ) € <+‡ %J ~
+
+
#
$+
<)[%+
}
) (\
+ &# j +
) $ < €
€
+ ) # ) +
))"†++
)+~#
_ [+ J &
~} ]}+ & ++ [<†J))
(+<
<&#+
)
{ ) ) )_ J}
# &)
])
)&„ˆ~$
”‰
‡
%
+
+#
Y
ŠX)$$&‹
{|+J=<
}"+)&
*)&#%#~
+
% ` = "+)&
*)& # %# ` +
++#
~ +% & `x +
+)†[Y=+
)#
< [
%
+ =†=+<
) & %
# ˆ ) ) +\‰†
%
+…† # %J "+)& *)&# ƒ =+ ])J† "
+ Š
))~‹x#<
}
) =<
} "+)&
J {|+ # ( ])
)&†[
=q*
q<+†&+$<^€
J}+†<#
y
[ (+ † |+)†
Y
Š`` ~‹ " +<)#
(J <
+
\
~\)
…† ^` Y
~ ]#~†<+
[ˆž‰
}
<)
) q& <)<# " xZ
&
+"
#
(=+~~
+
+#~†&$
}
$ ~
+ [ ?'; <
&Y+|`#€
+
`
Y[
)
~
[#]xZ+
= [
"+)&
*)& ƒ
J+J
)]
~<|+#
(+
"
+)&
) [
+ +
=+)
++<#
q)&
)
J
[
"
<
)
{) ( + Y J \
) q
+<#_[†
]+†Z
{
† + < ]
=+<+ # *+ ]+
=+
#
ƒ)|$+)†
J&J+&†
J
) }# $ ~+„ˆY
†)
<˜‰ ) J#
* ) &J ~ (& ])
+ q&
$
}
&
+#
( ])
+
+† )
* ) { {)&
~J
$)<#
_)<J
){)
<=+[
&Y
[q&
_}+ =+[
& +&#
€+
J)>†<[
J& X )# $}
)])
J<
)&])}#€
++<])]†<)
+]{
~
+)#
+‡
~
}+ q† & +[
_< & +
]) ++ # ) )
[
†
~[
yJ)++&#(+<
+{†|
+\‡
])†)
‡
)~+‡
q+[
<+#())
)
))
J&q&J#
]
‡)
†<
<+]
JJ#
$
})<+‡†
) ) † | &
+
+#)~
X& [+ & ) )
‡ J =+ & ~) q
*)&# ~ +
+ ‡ =++
)
+#
"„])\<
$
<&$€<
=+)&<&
*
<
("[X)#%#
ƒJ+ Y[< &
X&J) &+ $& J[< )++
[<=+JX&[
†)&
`ZZ{)
J[+
)*
<+#
_)Z=+[
"
))"
†€
"
€<
† _<
†
( <)# ( %J "[X)†*++†
{) J + =+ [ $&+<} "
])
ƒ+ <+‡ )
< q €
+
<†"
})J%&+++
# (< ) ) +
< ) ~< <+
&
&=+#(
}+
~++ $‡ ])
\&& )
‡
)<\<]+
=+#
( +
† ) " +†
+& [ *+< [ ])
J&& &
) J )
<+=+†+
)J\)<+<)X&
&
+‚&
)#_\)+
`
)~<
& =+ [<# "& [
<"}
+&])
+++# ~ q) _\
&++<&])[
†
~ ] & "} J
)#*~†)J[†
<)~+)#
( "
[ )
[
q)† J %J " X
)† +&# ( "
[ X
[ ])
J&&† *
< …
]
+#ƒ=+)Z=+
† ) $‡& … _< J# { ])
<+
() YJ =+#
_&
<])&&‡
X){))
[$}&)#~<+‡
) %J $& Y
[<__ [
+
# ( =+ &&=<Y)&
<
~\ %<#{
€
<+}J
)
+)<
<
#
) Y
) )
< ~<
)& & ++ ƒ
& $ €<
# ( }
+ +< * =+ ) ]+
< J ) & y†&)X†
q&+
*J# {) & ) J
+
)*&
+) < *<&† Y&& Y)#
"„]+&$
")|+"%)
~
)€[
] )\ +† =+ ) €# ( + +{)J
|}+ ")|+ "[
)ƒ+<+#
( "} _ q) J <…
) ") Y\
q[
)Y+
#_
}
)`Z|}
+ =<
} ~&
+& )
)(&[
X# ( [ + ]) & " # ()
<
)])
|+
€
+|+† ~ &
+
) "}† ) [
+
+#_]
])
<&)Y†
"
+† J## [ _\
†
& * &# ( ~ &
+ )"}#
$ ~ "
#("
]+&
= Y
+<+ † J "
† +
& [ | (J | <)†<+)
"
"+ [ q
)]+# ~ [
)~&
+†<Y
<
#
{ } ) ) Y)† ")|+ <+
„ { {}
*}# J
X&=+
#*
J
{
#
_{
~
+<
#(&
€)†
*)<
}<†}
%&< <
+
< J
+<†~
[
+†ˆyŸ‰#
( +
) Y
+< ) [ && =† q
† +<#
† "< y
%|
} # |
|+
$)#
_< & ~<
<
†=~++
))†$$q
+<+&#
_y
Š])&&‹
)RWRSULYDW
])
‡
)
=+„
(_")#
$}|+&} J €< 
[ "% y
J $}&} XJ
Y\
& ~&
+ [ q)# =+)%|+&)+
_
 y
"))J %&) ++† +&&_
q
<JJ#
$*_yq_]]jy]`Z
])|+J~\
] J+ ) [ ;# `Z#Z#`Z J
) ]J ) ~[# ƒ ]))\
) +)
J& &
„ ˆj ]+ ) &+
) # € < J) ` †
#‰(<<)
()
]q+<†
)*+†)Y)y
 +
X& +
† )
$= ++ )&]
<
+
…)]
†
) ~J+ † + X <)
]+
+ = € < ] <# ƒ < }&+
YJ ) |+ 
…
]+†Y
ƒ]_†=
۠[[
J*(Y
& + ; +† ([ €
#
ƒ)]))\
‡„ˆ(
)<=+J
[#j=+
+{&#‰
]&)J
){))
< # _&
+ < ]J&#(<++|))
&*
J(Yj(*]
Ġ~['#*&
{
+<+†&%}&
<€
)X
#j+[]+&+
€
+
[+<†<)
) J "
~
])$}))
€}& J[<} & ) ) &
Š
)&]x‹#
)Q$
"<
(_& J ˆ+‡ ]‰ ) "+Xj
)€)&()_$†
€
+
[+
<#ƒ)<]+
~+ (+ *\&&++(q…)
<J#_
X
})$}++†
J+ ) ) X+ )
+$+<#j{X
]+ & < }
) ~J+ $= ++ &#
)&
+~
}++
]
_ )
`x†`
] [+
+ ) ]+†~J+]&
ƒ…`?†?Z])Y
[&+`#ƒ)
] [ j (
q…)†&(<
][##
)RWR)ULHOHU
=`ZZ$*_
yq_]]jy]~[
`J#
]<)
~
` = X&
)
~< ) )}+
€)q#ƒ)
q <+ +„ ˆ( $*
_ yq_]]jy] *[† +\” j) ]) &
†X&
)
†X&€†~
&#‰
3IHUG1DWXUSXU
+,7$NWLYVWDOO*XW:HQQHURGH
]J„Y
+
4!8
"
{
$€
?'xZ%<+
&„Z`^Z?
"
&„Z`^;;?'
*
„&“+#
0DUF+RXW]DJHUÃ6WHUUHKRI¶V8SSLW\¶
]+++&']
]
q<+X†
€
+
[+<†
‚
& J (Y €+
$ y
)# ƒ ]
)
] $ X ]+ <
ZX<)+†
]))\
ˆ
)Y
†)]<)++
€+&+#‰
) ˆ€
+‰ Š X
]))\
‹ & 
…+ +
X]J&yJ
+y|{&
+)y<)
()
# ˆ* &
) + † J ‰† } Z|}+ X#
ˆ()
X&
~[
+X&+#"
&++#‰
|}+ y<) +\
X * ]< ) J <
) < "
[~[<€&y
") ]J ]
[
‚) & X
}J# ˆ] _&+)+J&)†<|J<
J+&‰†
}X†y
J+y|{)]+
J
<ˆ)J[
]
‰
#
_< ) { (
J
J+ <
J& q+
X&# ˆ y
+ "‰†
Z|}+ < € }
) )_† & ) % =
<#ƒƒ+†=`Z
&Ġ
&„ˆj)<
)RWR)ULHOHU
_*)&&Xx[)
]+])†)
)*)+
&
]+)
#
5RGULJR3HVVRDXQGÃ&LWL]HQJXDUG&DGMDQLQH=¶]HLJWHQGHQ.RQNXUUHQWHQGLH+XIH
X&[=[|\+
<
++
#‰
] J+ ) $ y
)+
]))\
[{)
&J„ ˆ€ < ~[ ]&
#(
X
)+J)
+‰†&+
)&J#ˆ*)
[
# j) & ) <
j
})<<|J
J& %
& $ y
)#‰ {& J+ ) ) +† $)}&& j< [ ]
q<+† X
]))\
[
))+ {< [<„
ˆ)X+X&[†
<J
) < $ y
)# ( &
*
<
*+<#‰
{<$*_yq_]]jy]
]+&+€
)&+
%}&
†)
} ~[ +
+ (˜ƒ)++
J†
<
$XY
+)<#j)
] | y) J† X
* ] X+
_
Y… 
…† + < = ()
<† ]
++#
_*<_<
+ (] ( "
[ ) J )
+# ) <
$X]+;Z†`?XJ
& ) ) † + )
]++Y#ˆj)
J& ( "[ ‰† }

…
[q)
$X&+J„ˆ()
www.fair-ground.de
!
"
Top
Qualität
-Ein starker Auftritt-
Reitboden & Reitplatzbau
"ERATUNG0LANUNG2EALISIERUNG
s2EITBÚDENU2EITPLATZBAU
s)NDOORUND/UTDOOR
s6ERANSTALTUNGSBÚDEN
s"ERATUNGU0LANUNG
5REHUW:KLWDNHUDXIÃ&DWZDON¶
s6LIESHËCKSEL
s3ANDFASERN
s-ATTENSYSTEME
s"AHNPLANER
fair ground GmbH
Hannoversche Straße 23, 31547 Rehburg-Loccum
Telefon: 05037. 3 04 43, Telefax: 05037. 3 04 18, [email protected]
%
-
) + <# ( +)+X&‰†
}Y#()
[Y)+
&
<+†)‚)ˆ<
) # =J ‡ † ~[
) )
# (
|)]++‰†&
)~Y#ˆ(&†<
)&#(+
†)X&[)JJ#‰
S:?TS
T
4#
$QDEHO%DONHQKROXQGÃ'LDPRQGV)RUHYHU¶
&) ~
} ) Y
+ † < +\‡ "
# j) &† +)#‰
`# | y) J† &
~& Y
~+ J +\† ]
[ " …
Š'x†Z XJ‹# + ) Y…

… & q & =
_+J)?|}+
<
†<';†XJJ
#
]++ J ) ;'†;Z? XJ ++
| y) J & " …
) Š;†''; XJ‹# ~ <
+ ~
Y‚))[
_&$XX
J#
ˆj)<+
)
)†+
+ ‰† &
) Y
†
% ]+&+J„
ˆ( X& \+
)#‰
+HLNH.HPPHUKDWPLWÃ4XDQWLFR¶ZLHGHUHLQ*UDQG3UL[3IHUG
'
ƒ ) J&)
)&
…
+ ~ Y
J+)_&
J&# ˆ + q+ [
) J&
† [ X&
#‰ (< |}+ 
<
+ ˆ+
) +
) + &# _<
) < <)
)}J† )[)
+) \ <
y) [†
< ‡ [
<J# €
) &) ) †
_]++&<)J
) {) ]
) ]
$ X ++# ])
‡
) +
J [
J ) )+ X &
"
(Y j(*] ƒ )J
#Y۠)"
<+ + +) † ][€JJ#])
J † "
<
X)]+J
)&&
†)<
%
<)+#_ * }&
<)
&
]+
X
J+#~
+][]
[q
XJJ)
+J&
†? ] &† < < [
})["+
[}+# ( `|}+ ])J
_
")†+=_)J
[)
†&+_
<&
X
†;]){
J}
)Y
+
)
()# ˆj) < J
) )
J
ƒ
&+‰†
}#ˆj))
[
{† $ J )† ) X
<))+J+#‰
() &
+ $= ++ & X
[
(|[ &
& `† ]
) X) ))# _ ) %|
+ q+ < y { }) y
† †` ] < & +J ] +# ˆj) < J )
J){}+†
< J } ) +† &
+J ] )
J ‰† +<
< J &+ …)
<$J„ˆj)<[
€) Z +† $= [
)
))
#‰
++ (|[ < |+ X&
]
<† < +<
=
$‡
+J+*&
+#ˆj)<
) }) +
#(|[+&&
&
)
‡+#‰
Œ<+„ () ]+ ˆ _+‰†
)&€+[~
J
` ]++ ) ++ [†
+
))+
])
&
&
† ) ˆ"
+ ~
}‰ & X
J {)+ (Yj(*]ƒ+
]<
J*)J#
(< J+ ) $ < }]+<*
&&+†
]&
+&€
)
X&+ ]+ ++† {) # ] ) & ]J† " J [
)]++J
<#~
& J ) "† &
y+†
‡
] "} &+#
(< ]+ —< y ]) $*
_yq_]]jy]†<(#
ƒ
[ q…† +
& &
Y)+<)€
\[)
)+$#%X]
*†++)”
*HUW-DQ%UXJJLQNIORJDXIÃ3ULPHYDO'HMDYX¶]XP6LHJLP6RODUWHFKQLN6WLHQV*UDQG3UL[
$J[{)+y
 +
† ) ]+ < $*_ yq_]]jy] + <
} ) \# * J & ~
… <… ]
ˆ‰
'# ˆ* +< ZZq}& q+
}&† ~
… ‡ $ ]
#_< & ]) )
)
‰†
}+
†<)
)
<#]+
)\))
<
)
&—)#
( +
† ) `ZZ? +
†ˆ]))&J+J+)
‰† & $)}&& (Y
j(*] Ġ X
]))\
# ˆ
€) } +† "
+
) && }# +
) J
)
+[YJ†‰+<J#
?'$
() ) ]+ ]))\
ˆ &+
‰† ) < "# ] $*_
yq_]]jy] ] "
€
))=
€
]#ƒ<+
))
)
(
])†
+$+[]JZ<
%}& +\† ) & /XGJHU%HHUEDXPXQGÃ&KDPDQ¶KLHOWHQGLHGHXWVFKHQ)DUEHQKRFK
`#yqY†
[+€
)†…*
_
&X
J[#
(%8
U"
( %}& ~[ <
~[) X<
"
J+)
]+)+#
* €+ <+
)
$ < " ) [ (#
€
&++_&+<Y†)
Y< [ ) Y+
&J
J#
)++&
<"Jƒ
&
0DULR6WHYHQVEHOHJWHQDFKDNUREDWLVFKHQ(LQODJHQ
DXIÃ/LWWOH3H]L¶5DQJ
;
+}
" ] & ~
) >
&J # ( & ) ) Y
~J$+„ˆj)<)
J†
] +
) )
"<€
)]<†
<
+)#‰
)RWR)(,5LQDOGRGH&UDLQ
<+ €
)# ~ ˆ)
‰ +J + & X
}J#_
)
&+ |) Y )
Y# ) } <
ƒ
& )
{ [+
+
† <\+ ?†' ] &
J ) +
)
)<]+#ˆj)<
$&
† ~[ €
)
"
# * < " ]#j~[
„€<<†
{)†
X)
< ) < …† ) +
<‰† } €
)+ ]
`Z`^`Z &&&) €
#
( *+
_
…
*
†<€
)"
`#
+ † <
+ X
J ` Š?;†?` ]
‹[—<yŠ??†]‹#
_ * +< [ ] )
Y
& (# €
&++ _&# ]
<J#<#—<y„ˆ_&]
[<Z}Y<
Z<”‰
:HOWFXSVLHJHU.RRVGH5RQGHVWDUWHWHPLWHLQHP6LHJLQGLHQHXH:HOWFXSVDLVRQ
<VEUDQG&KDUGRQEHJHLVWHUWHDXFKDP6RQQWDJGDV3XEOLNXP
] J+ ) $ y
)y& ]))\
)+ [ J
)#(<+
)†)]+
=~[X)+&
6HULHQVLHJHU%R\G([HOOPXVVWHVLFKPLW5DQJEHJQJHQ
† + <<# ˆj) + |
” ~) ]
& ) | + $*_
yq_]]jy] `Z ~\”‰ ( `#ZZZ{)†[(+<
]+
`
+|
q+X)<|<
}
)#
Y##
"„$
+
EURORIDING
Reitsportfachgeschäft + Sattlerei
H. Herrmann
Neue Str. 3 Salzgitter-Flachstöckheim
Tel.: 0 53 41 / 97 34
www.reiter-und-pferd.de
Satz: Katarina Blasig
?
M%(&M<M4M9%4
:LUKDEHQGLH5HJLRQ
LPPHULP%OLFN
€X…&X^"_„
())"
]
<†
<)J
ˆ(=
<y
|‰J+*>)&"J*
…†
<)"<
€{}<*%
}]
<+
†[
"J €
)& X…&
&J\)X#{[X)
~)^=>
€
Š*}‹†)
"^()Š{}‹
]&& )
^< ) Š%}
‹ )&
<
+
#J
++ƒ+#(<
= < Y
< *+< _+ +
)#
ˆ_
X…& < +}&
$
) ) ) J
(<‰†
}*
…<
&+J„ˆ{[
++ = )&$
†
< } =
&)#‰
() ) J+ *
& ) # ( ) "
))<X…{})
%J€
X…
%}&<)
)
J
# ˆj+ \ J)J&‰†+
X )† _&+ =
X…%{}
#
%UDP&KDUGRQ
"&
}+()#
ˆj))$|+†&
&
&†)%
‰†
)#
($
++)=
y†]
&
+
)%}&—<y†
† )
$ J
<
+ [+ # ˆ( &} q+‰†)#
y+Z'†;X[
ƒ+ =J& (<[J | `†;
'LHVWUDKOHQGHQ0HGDLOOHQJHZLQQHULQGHU0DQQVFKDIWVZHUWXQJ
P?
%C)!)
XJ€
)&
<)X…%}+
&# ]) ([) J+ < %
+ + ]
ŠX
J ‹ & ) ) < = ŠX
J '‹# ] +
&) )&€
*J
€
[ `ZZx [ <)
‡ ~& }+# () <
) Y+
)† +
) `†Zx {& ŠX
J ‹
<† J ) &
+
X<)Š`†?X‹#
ˆ_
J
†<
})
&\‰†+)#
ˆj%&
)
{
)&
*J
+
<"
X
J[+)†
YJ&)†
<|J+J+†
)#‰
PV8?
)@"':
€q)[
|}+ ) "† ] [
"q+)
"†X
J
)
#{=}
%J€
#{J+ &++q
+† $ & *&
+ +
<<X
J(#j
$
}}€
*
)
+#ƒ)~&<
;=}+[†<
<
()#(X…y
)
)[
J†
)~&J
(+ #
]) $
)& ]
†
X…<+
J) <
< J &
&†
< < †Zx {&
+)# (
J
) <
~&<)J<
*+<#ˆ))
?-SW!)T
\)_}+
M)
]†)+]#x†
„Z?^;x
%DG+DU]EXUJ%UHLWH6WU7HO
##
x
)#J++_$…
Z†;`X#
[+()†X
J
` ( _& )
† $
} `Z ]& &
Y+
)+&‰†
<
X)#"
&<
<
*†)$+<
[Z;†?X<
+€
[)"'†xX
+%&<~
)&X
JY<€+
<#ˆj)†*$
}
)
< † ‰†
}()
# ) X
J Y+
& <
€ & + # ˆ `Z ]&
*)%J†))
)
)#‰
PM?
'XH
€
< *} ƒ+~\
†
J
X
J`<
+
*+<&Z†;X#]
<
+ €
]…
?†X[
}*
?†X#
Y##
Š‚
"‹
"„"*j
(ZRXG%RRP
`Z#(Y)
*&
+&~[
(< +< y
q<)}
] )† # ( ]] q ] *[ ]
|<
y |}+
]+&#(+
"‡&%†*[[
= <&
~\) ) )#
] )
[X))
J+ ƒ)† x† J + x†;# ( + )
) =) $
&†
† ])}„
ˆ
$
†
) ~
& † &)† &
[
]+†<J
+]+‰#
)RWR:DOEXUJD6FKPLGW
j _&+ ]< J X&
{)J(Y
) ) €&† = < J `Z# *
J $ # () [ ˆ$<+‰
) <+ )# (
) + $
J <Z$)†)
J +)#
( €
)
+ ) J {)J
Š#ZZZ )
++<?#ZZZ%|ܠ
)
[<_<<)#
j )
+& ˆ€&
—+ y‰
&;|}+†+
y Š[# y^
yܠ[
SCHRÖTER
Garten- Kommunaltechnik
& Reitsportfachgeschäft
In der Husarenkaserne 5
38108 Braunschweig OT Kralenriede
Tel.: 0531 / 35 40 88 1 und 0531 / 330220
Fax: 0531 / 35 40 88 2 und 0531 / 332261
- STIHL-Dienst
- Rasenmäher, Aufsitzmäher
- Häcksler, Laubsauger
- Kommunalschlepper
- Freischneider, Heckenscheren
Wir sind gern für Sie da:
Werkstatt:
Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Sa.
9.00 - 13.00 Uhr
- ausgewähltes Reitsportzubehör
- Futtermittel u. Pflegemittel
- Portugiesische Kappzäume
- Mountain Horse-Fachhändler
- Geschenkartikel
Verkauf:
Mo.-Fr. 10.00 - 13.00 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
Di.+Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
Bei uns erhalten Sie alles für die klassische Reiterei !!!
Kappzäume, Gerten für die Bodenarbeit, Doppellongen, Spezialgebisse ...
Z
Ã6DQGRNDQ¶XQG(YD%LWWHU
{) }†
#
& <
+ *+<† ) <
`Z` ~[ ]+&)
%+#
<\+
)])J+}
†+
+ j %}
J $) &† J<#
( _&J [ " _
X†
x?`)}
}+)
X&) ŠY&† ~&&
))
J&+‹ %)+)
_J)
= ‡† X& ) )
~ & }J† ~&) )
(
+
_+^_+++
\#%
}J ~&) + ) )
[
J†J
<J&
&}+#
* +< +< ))+ J
[ _}J† &+
J+J#]J##q$
y
ƒ
[ `#Z#xxZ Š%
xZ† ]# ;x &&#‹ *)}+ ])J<)[¡?$†
&++
†+<#(++
<}+†<_
J _<
+J) X&)[
J#(q$
y
+
† +%++† J])&
+&<†<
< J+ J J
Y
*&+
++
† &+ [ X&
+[
) _<
+ X& <&+ # * +}
+*&
\+
)<~
+ X ) +<# ( ƒ&
<
) < } J +
)
_<
+}+ J++ ‡+\
)%++†
&
< $
+ _<
+ %\
+ < +& &+ # j
"}
_ ) _+
&& $&}+&
+)+){+
{&
)#€%
J
<
q+†‡J+&†
( q$ y
*)+ Šƒ
[ #Z'#`Z`
_J#„ `Z ƒ ?^‹ $~ *
)+[;#Z#`ZZxŠ_J#„%j{''^Z?‹
J) # $) <
) *+J+ < ])JJ) # * _)
~&+ $) ) )# ( _& )&+)
_† ])J<)
$&}+&+ &+ })
) < *+\+
)
$)}+<])
) < # ( ]J&)
&+ Š< ) J *<
J) +
) $&}+&+†%)
) &
)‹ < & _&
++J
%+&+
€+ {+ & | (†
~
[ +
$&J #($+
&
+† ) &&$&}+&+)
+){+{&
)†
$)}+)~)&
+
<<†
[++jY
[< < +
& + <† + j
%}
J
$)
&+† J <#
€ |) +)}+ J† ~&
)†+)
+ j < < † )\+
)+[+
+j
+
<† ])J<) &+ <&& & ~&+
)
# ]J
& }+
~&)‡*)+
q$ y
† ) &
j
+ ) *&† ~&)†)~&<)
+
+[<+++&
J†q<
J
<†))+&[
+& ])&
+ & ) † $J
ƒ<
$&J#{€)
+[
+ +\† ~&) ) \+&J†)<†
†[$&
+† [ +J
) ~&+ & ])&
+ <† +
& ) \#) \
& J +
# ( \ )
+ † j J*J
+[*&
j <+† |&
+))€++J
&}+#
*\+
)†
&+
J)}†_~
& + $&#_
+ $~ < J *)+ + +&† _)
&+
+ ~
& + $& +
}‡+ ) )† ) $)}++&+J<†
&+[+
)_<)
%)+[J#
(
< & † <
)~&+[J+¡?
]J$[
+†J†<
+)%
[
J#{++
+&†~
|+†)
<&
) $ j } J
++ & }† \
))
)+&}
)~
+&
$&
+&}
)~
+ & $& ~
&+
#(J†X&_&+
J)[+†
+
X + &
+$&#*)$&+
JJ†}J
)_&
+%+
&
# ( $~ *)+ $)† & <+
† <
~
+ J ]) † $
[†\)])J¡
?$[
+†
)_<+
# _) +) ~&) $~ +
† J € )
+
[+ +\ † ~&) )
\+&J†)+
+†
†[
$& +† [ +J
) ~&
+ & ])&
+ <† +&)\#
Ich bearbeite seit 25 Jahren
schwerpunktmäßig
Pferderecht (Kauf, Haftpflichtrecht, Tierarzthaftung
Versicherungsrecht und
Arztrecht
Rechtsanwälte Berger & Pieper
Vertretungsberechtigt an
allen Amts-, Land- und
Oberlandesgerichten
Berggartenstraße 10 29223 Celle
Telefon
Telefax
Mobil
e-mail
0 51 41/93 91-12
0 51 41/93 91-91
0171/324 70 82
[email protected]
()
&+<
+)
J~&)
j $+J J & *)+ $~ )
‡
) +
† )
&†{†
J~&)X&<
†
+#"
ƒ)++[+
† < \
) ~&+)
+&† )]
#(%
)++&†&
&†}++
&
)[<†
) ‡ J ) } <&#
< ])[)+ J ƒ&
<++†+
[)
† ¡ ` $# " ~&
+ [)
$)}
+<+
}‡+])}+
++<&
)+#(J
~
+ $)}+ < ƒ++
\+
)+
Y
))[+\†)&+
ƒ
#($)}+
< }
(
++
J~
[
J+†])}+<J<
† %+ $)}+
)+#
X
)}
]
<[}
) "}
|
)J+
+])[
J&†<%
$)}+
_[J)&]J
ˆX&‰
j\[")
†)
&)X&J
<#
( +< y† ~\†
X& X&#
()&)
)ˆ]J
‰
}˜
€[(*Yq*j*$*$<
q ) ˆ]J
‰ J+
†
M
) Š
‹#€]
|†
†<Y
&#
@8
y~
<<'
ƒJ
#„Z;x^;``x'
)#
“<#
#&)#
)X&†+†
X&+†+^+
†
*
y
"
<
€
`xxx€
Z;^;`??'
)
&
<“<#
#&
<&&#
(
#X&…†X&†
†_&X&
(##[#]#(\+
*)$<]#
Zx?x$^(
„ZZ?^
"„ZZ?^``
#J#
")}J&X&
$<)
$)<+
?'$
„Z`^;Zx''
~…Z;;'`?
#…#
X&†]}++†X…
~
€
`Z
??$&
„Z;'^'Z
#
#
††X<
&+
~
~
‡?
;
„ZZ^??`?
~…„Z;x;??;'
#“<#
X&
[)^X&JJ
Y€
])
‡`
??=
„Z^xx``
~…„Z;^'xZ
#“<#
X&†X…
XJ_
‡x
?')+
~…„Z;x^xxx
„J#
“`
#
#…
#
"X&…^†_†
q…+†…
)XJ
Y
)~\&
`x?'~<
„Z?`x;Z;
#)J#
][|<+
Y
++]#x
?;`]
Z;^`;xZZZ
…“…#
(
…&X&~†_
&X&
Werbung in DER KLEINE GEORG
ist Werbung vor Ihrer Haustür, direkt bei Ihren Kunden
Also da, wo Werbung wirkt
`
["[)+
_+&+ +
) )<{J#()%
)
+ˆ])
Y
<+‰ XY
"
+ Y J X&# ƒ
%
+)<*
€<[
]‡+)†
++
\)†<+
X&+&#ˆ*<]~
]#()%<+J
< X&† [
€‡# ƒ ) Y)]))<†
q
=X& [ J‰†
)XY"
+#
) &
† +
+†`Z#ˆ(=
j
†<)]))
+ +
) ++† #‰ _
`#Z#`Z J+ y
&† < )
{
†%
)&#%#X|)
&†J~"
[)+#ˆ(<X&
) ) & X|# " "<
Y
)†€
<
+
)"X&‰†
+XY"
+†#%J
% ) & #%#† Y†
Y
")&€
&\
)†
&#
=J|}+j]
[ <
] ~\
+<
# ƒ & ) < ]
<„ ˆ* <) ) ) €† y
†<+])<
$
) ) [ !!**
_ `#Z'#`ZZ + XY "
++"
"
%
)&#%#†
) J_&+< +) † Y† Y
")& €
J &\
~
& & )† J # ] \&& % < =Y+y
&#
] {) _ † Y\+
)<†)
[ J <)}&+# † † †
]
† < ) [ Y
J
#{
ƒ
)J†
†)[
))(+
†)}+#
_<&
+#
6WHSKDQLH+|QHPDQQ3LD.DWKDULQD)HOGKHJH:ROIJDQJ1LHPVFK,QJULG6LHPHQVXQG
,VROGH)HOGKHJHVWHOOHQÃ&KLOODPDIL¶GHUgIIHQWOLFKNHLWYRU
++<
&‰† )} # ˆ( &
<† < ) %
+ +J ]) ) +J
& ~ )†|)<#€
++†)++
X& ) <
#_<
) ])
<< )
) +
\†
&)+
<
)
<#‰
(<&)+†)])
&+<
#ˆ(
)+ ])#‰ ( ˆ +&& ])
& | +
) ])&
# ~ | ˆ ])
&‰# ( ])
& X&† ])
&<*+<
])
) _&}+
[
#‰
))|
X& ])
<)† < ˆ
])
&[]†
X&†&)&
†)
)+&
#(<){
<<))+<
])
&J+‡
y
)‰†~\#
Œ<+„ y
& ;#€+¢&&
) [+
# ƒ ‡† [
)
}) = < )
X&+#(
€
+€+<
† & # %J €
&++
) + )# ˆ€ ) +†
)])
&
<< < & _&}+† *+
) €+ <_+<
<#€
)\+
)
+<† ) €& J #‰
ƒ ) X&+ † | [
) €
}# ˆ]
< ?† +<† +< )†)<)
#(&)+J
†+
+J
*&
+
<<
\†<
)%
+‰†
#%J#
ƒ %
+ < )++†J++J
JxX&+["J+
<<<<J(
]+<<#ˆ€<?#Zƒ
<+++x#ZZƒ&+
#_
+#%
&
) ) † } )
&&+#‰
"„Y##
<)
!?***
ˆj
<}
& _ X| # ] |
Y
ƒ+<+†[)J
&#‰
€ j& +< j
„#<
<[#
Offroad-Centrum
Braunschweig
Reifen aller Fabrikate - Alu-Felgen
Reifen Bruer
Pappelallee 6
38110 Braunschweig
Telefon (05307) 73 40
Fax (05307) 82 69
%LWWHEHDFKWHQ6LHDXFKGHQ)RWR6KRS
YRQ'(5./(,1(*(25*
XQWHUZZZGHUNOHLQHJHRUJGHIRWRVKRS
+LHU¿QGHQ6LH)RWRVYRQGHQYHUVFKLHGHQHQ
YRQXQVEHVXFKWHQ9HUDQVWDOWXQJHQ
*‚ƒj%_q++)
ƒ&&]
j[
ƒ)<+
)
+))&\+=
<)† *‚ƒj%_ ))
y ( <… ]*>
J {
# ƒ ) <
+\‡ (&\+ =
< ' = ) <J# ` = 0DGHOHLQH3OLQNH
$QQ.ULVWLQ$UQROG
€&
&
+) }&†
+<=))
#ˆ€
~
†++†\)
+<<#]
)+
)<&<#‰
])=
( & ‚
&
& ]"
"
& ~
[) q
~_#q `Z >
&J
† & ]+ <J#
]+
*
# ])
‡
) }
^ ]+[+ <
*‚ƒj%_ & = ƒ
) [ )
ƒ&&]
# _‡
) )
ƒ&&]
& ) )
+)† <
][+ ]+ *‚ƒj%_
))y
<# ˆ* < )+† < J&
+† <+< =
<J
_<
+JJ‰†
} )
ƒ&&
]
*++#
* j† )
<*
)
+ + #
(
)
)
*J
+„ ˆ(
*‚ƒj%_ y +J *
)+† &† +)#*+<
)
)
[
)<&Y†
< {
J † &
) {
<#‰
_ `x#Zx#`Z † *
J "
*‚ƒj%_ )
))
( _Y
_
†X*J
X
ƒ) [ (
…
+ ]) q\ y
)† qJX]%~[#(J+
) ) <+#
ˆ]+&X&)+#(
) ‰† )} _Y
3LD(G]DUGV
_
&+
)J„ˆ+J)\
+#‰ ƒ ) X *J & ˆ )\† )# ] |
[
ƒ) <+ X& [
† & )# ]
) +&† J ~
+<)
<<#()[
)&})€)#‰
_<))
ƒ&&]
J+)
+ [ J ƒ)
# ˆj) }
| )
&+#ƒ<
€
J&# ( < ) +
)+ +&&#‰ {
+
|J ˆ ~† ƒ<|J&)
ƒ&&]
&„ˆ(+&|"
#(
|
) )
+ ) *
|&
+#‰Œ<+„*])
<)£=]+
(+†+
)+
#=}](
]<]X
J+#
ˆ_
†
}&)++†<)+
+}
<#*)<)[
]‡++J)‰†&
)ƒ&&]
#
X& <† J ) <
)_
+J<#‰
])
ƒ&&]
)~&+<++<<
#Z#`Z<&†<])
&)+€+#
Œ<+„ _& X"*( Ž =_$( q[&+ +<# ˆ( }))
{)J
q}
<+)<&†
"
#({)†
J[
))†
}\†))#‰
Y##
"„$
+
UNSERE
. CO
M
WOCHEN
HIGHLIGHTS
.E
QU
I VA
IM ADVENT
-30
%
-10
%
W
W
AU F E I N E N A R T I K E L
D E I N E R WA H L *
AU F R E I T H E L M E &
SICHERHEITSWESTEN
AB DEM
W
N UR AM
2.2013
2.  6.1
.2013
2 4 . 12
EQUIVA Bra
EQ
aunschweig
eig
Frankfurter Str. 232
EQUIV
VAGifhorn
-20
-25
AU F
PFERDEDECKEN
AB DEM
Fallerslebener Str.2
%
%
AU F O B E R B E K L E I D U N G
& REITHOSEN*
12.2013
9 .  1 3.
AB D
2013
20.12.
E M 1 6. 
EQUIV
VA Hannover
Schulenburger Landstr. 120
S A M S TA G E
IM
M A D V EN
NT
BIS 18 UHR
GEÖFFNET
EQUIVA Delmenhorstt
EQ
Hasporter Damm. 110-114
EQUIV
VA Oldenburg
Bloherfelder Str. 179
EQUIVA
VA Lohne
Im Gleisbogen 10
Öff
ffnu
ungsze
eiten:
Mon
ntaag - Freittag
g 9.0
00 - 18.0
00 Uhr,,
Saamsttag 9.0
00 - 17.00 Uhrr
* gilt nur in teilnehmenden Märkten, auße
au r auf Pferdefutter, Einstreu, Lit
Wellensteyn,
n, Spooks und bereits reduzier
zierte Ware. Nicht mit anderen Rabatten
und Aktionen kom
k binierbar. Druckfehler und
nd I rrtümer vorbehalten.
$~„q++X
+
}‡+ X X+
) ()
+† X& <)
J
*
€+ *> J
)# ( Z|}+ `&) €
†
&) }) ?&) (J
€+*>
++
+)~&
)
#
€+*>&
})
_< J
_&+< X& q)& J ƒ+&€#(€
'
+ *> < [ (J
„
(† ]
† ]
<#(_+[X&
]
† {}+ + &
‡ <
€+€+*>#
<+ }++ q++ "+%
X&†
<)X&
<]
)+# % &† )
_<
+ X& +
<#€X&†&
]X&†+"
*
X&#(<
X&J})Xq(
+ Š) J [)
”‹† )+ [ ~
#_ † J X
)J)†X&
) ~
& J† X&
> ) < %
+ +<# %
]+}+† ++
)
J+ ) } ]†)X&
\
$}++)++&
# ( ) ~
& XY\
++
<
)}J
)
3HGUR7RUUHVUHLWHWGLH3IHUGHVHLQHU.XUVWHLOQHKPHUJHUQHVHOEVW
XPGHQ$XVELOGXQJVVWDQG]XEHUSUIHQ
~){)J$#"
)+†
& ~
& J # ( X& <
<J{†X
[)†+
<X&
))#
ƒ ˆY
) [
*+<$X[€+
*>XX+
‰
=~JY+
<# = ) J X [
Y+
J
„ < ]) ( + *
€+*>+#j
(LQH.XUVWHLOQHKPHULQEHLGHU
€+*>
+Y+
)€[X
[
# _& $ +‡ )&+
}) = X
+
[
))
€&
+<#
€+#
"„Yj
t Akupunktur für Reiter und Pferde
t;VDIUWPO5ÚMUJCFSFSO
t,VSTFNJUJOUFSOBUJPOBMFO3FGFSFOUFO
Dr.Kristina Gerber und Elmar Baur
Dorfstrasse 13/14, 38489 Hanum
5FM +49 171 3595338 PEFS +49 3900 3569965
XFC www.gut-hanum.de NBJM [email protected]
_<)
X&+|`Z„
<<J)&+
_ #Z#`Z ) Z}+
+ q++ & X&
+ J
<J)&+ =# _& + €
&& J ) ~ ~~) ]+ ~
"
])[)_<J)<#
( X&+ < ) ) # (
<
$
+&
_<J) [ q † + Š< q&‹† $ ~&
Š‹† _
yJ Š$&‹† …
()† 
<) Š< €
&<+ܠ q
])J Š€+‹ _ ]
Š)+‹<
[#
( () q+<J) Y
j%
+ _
yJ y… q)&
Š)+‹<#
j $
} ++ & _
yJ + _ $) Š)+‹ &+„()+%
]‡[€
"
<
&
+
#
(<J)Y
j%jjj&
]+ (
&+&*<J#_[#
€
J+)
<[<
† ]
y<+ ) &
+ < _<J
)&„
‡(
++)
XJ}J
& < %<+# (
}) X&+ _&+ = & #
+
&&# <
++<#
)
")
ŠX)
<€
&&#%#‹
(_ j%„ Y
Y
+<+ Š$‹†
$
)(Šq
‹† _ ]†
q ])J†
q
†$~&
†+
(_ jjj„ X

<)
Š)+‹† =)
YŠ]<+‹
`Z = & €
&
&† X&++ Y& & +
;
=+"\
++[%J"\+X&
q…J$++<
)&€<
€\Y)&&
[)˜ƒ
"|`ZYJ&
)& Y[
<} *<) $\+ &
~<+)
#(
) q+
)
)_
#ƒJ
+J
=+&\+<J\
†<<=^|+
|
+ q+
q++
+#(q+}+&*]
<&~<+#
"]+++Y۠
"% ~
q<+† q j
<+†$=
…=(†q$<†
"%])\+†(€†$X+
$\+†Y
)†$Y
q " (}
y]#_
q++
==+
q…J~&+
# j < +
[
+&
*&
€<X&#
$+†$X)_<
+X})
+&~<+(
+<#~]+)†
% ])&<+† J y† $
X+†Y
Y†%~&†
_Y)†"%*<)~†
$ƒ
$
)†<+]
}JJ
#
~&&
) & q++ & &
+) = =+ })=†"J
#
&"„_|Y)
*&
+)_<J)&+<[
])&<+^_
{X&+;+[<
†
)
X[+€[)
<# %
{) ) Y([<)
)
] )\† + <
<€#
( X [ +
)† "_| "+ ~
Y
]<)++&#X])
Š‹† )
])
Š]+‹
_ ~
Š(‹ < <&X&+[†
+J+q+X&
+
) &) € [ ;† <
?†<
< J
) _&
+
+#
()_|"+Y
]<)
X)
])
†_~
X&
+
?
j _
) {) )
) Y
]<)
q< < <+
† ) _<
& + *+<
X&
+#)
)]}+[<)))
&)+#
*<„
!=
( _ =+† _
]&
=† y
€
† = ~†
)
q~†|])†q
45y
†]=+
%)(*]†
y
‚&† q J† €+†y])+
%)(*„=(
&) (* ]+)
<~
"„[
(+)+J
_<J)&+<")
] € )† _+ [+
+ ] [ <+&
#
$X&
+"
[ ) ƒ+<+† )
_&+ [) _<J)
+
<#_+&+[
|+ † [<J)
) ]) J+ < J +\‡ & †
() q+ <J)
)#
_& [<J) \ X
~† 
~† q
=)† = ])
J† { ])
J " ~ J # ( )
Y
&
)
& Y
 {†
"~†q
]
])†q)=)]#
( X& q+
&++ () )
%++ %J+ & _<J
)†"†q+%
+
#(+))&)
X&&† <
*
Y#(<+$
<X&~
+†"+†
_†ƒ++#*&
+
q+<J)Y
j%†=Y
+<+~<#
( () <J) Y
j%
q ) =) ]
<J)Y
jjj+)
| (J† q "
<† q X
](#
( ) < < )
")X&
+†++
X&+)
X&
+
)J
X&#
8QVHUHMQJVWHQ5HLWHULQQHQXQG5HLWHUIUHXHQVLFKGDVVVLHLKU.|QQHQ
]HLJHQGXUIWHQXQGGDIUVRJDUHLQH8UNXQGHHUKDOWHQKDEHQ
]
) _<J)&+ <& )
) + %<+# ( q+}+
%&
) & )† &
† ( ]+† q+
Y [+
~
&<#
* +J J
) ()\ + ) X&<J†&X&+
J%&++
#
_‡ ()
]<J) +<# ) [
+ J
(J
<
()]<J)$
„=
†~
J&
†=Y
+<+
|)#(_+<
)
})=+<#
_y
Š])&&‹
"„[
'LH3UIOLQJHYRQ%DVLVSDVVXQG$E]HLFKHQPLWGHQ5LFKWHUQ
1LQD.URKQHYUXQG5DOI0OOHUVRZLH
GHU9RUVLW]HQGHQ8WH6HLGHO.LHNEXVFKO
%&
~‡+<<+
]+
++j<
(< ) %
) ) < +
)&+ <
+# j ) `? +
†[
X&;$
& +
X&
#
)RWR.DWDULQD%ODVLJ
q+}+)}+_<
<
&&#]J#<#)
(J
~)~ *+†
y"
X…<X
J$j<
#_
q+}+
<J{+<)
<+ # () ~‡
$Š]+‹+J
<#]&)(<…+[#
;##`Z<J
&
q++ & & +# ˆj)
&&†ƒ)
+†
) €
+ +)
<‰ ) ~‡† ˆ
) &
<‰)j<
J#
ƒ ) &+ ) _+ˆ+X<
†)
&& & <
)+#‰
] +
<+
{) Y
# ˆ( + +) ) †
}&# () +
) J
x
)RWRV3HWUD%HLQHFNH
)RWR.VWULQD%ODVLJ
(< J+ ) q++
<+
[ ")
])
† <[+
q+}+ +
<# ˆ ) ") +
# ( ) )
)[<
& ) ) )
† <
}&†
<
#‰
+#+&|"
X)+‰† } ~‡#
_< ) < )
}++ ]+
++ +
)
)
J& $)# ( ) +† [ X&+
[
+
<# ] \ ) ) €
+ q++~‡[
#_)
~‡
<&&
# () ˆ + "
)‰
}
)&+J„ˆ_<
†)
+)
}‡+&)†))
&|"
#()))]‡#‰
] J+ ) %
[
J]+
++„ˆ€
J
_<
& J&‰† <) ]+ ) &
X#
Y##
XX&#%#
+(
++

[qJ&~&+~J+<+
*+
) )

[ qJ _<
+ [
X& [)
< )
& [+
# (
< +< ) ˆ) [
q+}+#‰ ( & X&
J |J J q
+}+&~&+
~J+<+++<
†_q+[
XX&#%#J[
#ˆ(_)
+†
)+<
† " q+
)
+
&+&+†<)
q}†`q+}+J+<#ƒ
)[†
)+
$
+†
) ~ J &† ~‰†
}#(
[qJ†
) _+< ) & † & † ~[
&+)†_<
+J
< €
Y\ )+
<
[ [ [+
(<
~< < ])
&&#
Z
]&)Zx#Z##`Z;
) [ &
+) &
& + X& J
# (< 
[ qJ ) &
†&
)q[
])
#ˆ*
)&†
$
X†|\)
#j)
+< ) + q ƒ)† _&}+#"))+†
|+ ]‡ † + J\ )#())]‡#‰
ƒ ]‡ ) # ]
)} J#<# ]| [
X
† €
† X& [ "
q+†
J q++ +
<)„ˆj)<)
J& + J ~† )|<~q
<+#_<)
+J )\† J))<|
#
$<q
++†&
) +J † |])
[&
+† ) )
]‡ ) +J # (
)
_#‰
) ) ] q)# ]
)Jq+++
†
ˆ&)
)=<~q<+
†%J&#‰([
= q<+ +J+ "
&J† Z = † < ˆ
)
+}J
)X<
#‰ˆj)[)
&) [ |† < )
) <|[ +# %
) q
])‰† ] q)# (< < )
] [ "J J#
ˆ% q++ |J ) † ) +
&
†< ]) )
) )+ # j) < })
) <)
+
) <
+†)+&
†
+#‰
Œ<+„
†

[ qJ ƒ) †
<+#ƒ]|[X
<)
&X„ˆ*<<
+# * ) J)) )
})
†<[+#‰
] \ ) ) [
†q++)
J
#_)
[qJ)<++#
ˆ€qq&<###‰_
+
)_+<)&
†)#ˆj)<||J
_
†)[
))+J[
<‰†
}#(y)…
) _<
) {& ~J$J<†
)+J)
)#
Y##
"„$
+
+‚
~ _J)+ < '# )
{)[< & ) X& _
&
Š‹„ " J))
q+ X&J) $
]) Š‚‹ <J X
}))&*}
+† q)&† %<))J q)
+† +
< & < ) +J+ X& +
])†<;ZX&+
+<
#
( {)} ]) _
&
+ˆY
()&‰†
%<} ]
<)}<
) ˆ%}+
$‰„ ( |}+ ]))
) ~+ ]…
† <&
{) "
])
&
+) ]]+ <#
j %<} q
…Š[+‹`ZZx
+†$‡
%<} *
$
&
$…† <
[ ]]+
+) ])
~+ $
†
+
`ZZ† `ZZ; `ZZ#
* ˆ
y‰
<_„(
$ ]+
&<†
& $))
{)[< &
) X& <
+#
j+ J\
& & {&X)&~])#y
])<`ZZx
<X
})) &
*}+† q)&† %<))J
q)
+
#
Y
<
_
&J
q+&+
< {)
ƒ
])%JY
<
<) ( \) & $
} ~+&+
_
&;Y
<
JJ
{+
+&+<+
Vechelder Str. 44
31224
www.johannes-lieberg.de
‡#j=
)]
)ƒ
)
†y
*
†"…J
+#(
})=X&+<[
) † & &
< <
# _
+&
[
Y
( $}†
ƒ
J† &
Peine-Woltorf
X +
†))
*#
(X&+<
†<
_<
&=J€
X&[
}„
*}&+[J)+
€+
$))
)J]))
J
+[;q}+)[J
X&
)#
ZZZ[`Z`¤Y\
+)Š|)‹<
{+
)
+~
#`†
Tel. 0177 / 443 25 73
<\)+x†
ƒ+}+
)#
]}} [ [# {)[Y
J+<
*;†#j|)
+) +
+<†J+
)_<J[<`x#$
<
%]
+=JJ
)_#ƒ
Y
J+€+
† <+† ]}+ \† q
&< J Y
\ J ++ < ]
+ ~[ {)
+#(y&+†
*<”
'LH+DQQRYHUVFKH.DOWEOXWVWXWHÃ5RVZLWKD¶
EHVWDFKPLWKHUYRUUDJHQGHQ/HLVWXQJHQLQ$GHOKHLGVGRUI
(_
X&+<#
X& _
<J+ [
+† + )) [
;†;Z)#
( ]+ † < %|

#
_) # Y
<
[
+<
[+
[)~†<)
<)+ & <
) [ +++ %
+}+ %
+ +
< X
&<%
+*&+
# ( |}+ )
*[x†x#
_ €+
])J}
] " [# " $))
)&[{+)
<[#"*}&+<
Y
~J"
ƒJ+#?†'
*<
+]#
_& + & ) † < Y
~J
"
+<
])J}
"
[# "
† +J+ J [ X
]Y}&† <+q))† €
;†'#j&
+])J}
{)J[†
# ( < "
+<
]);†*<+†
;†` ) _
<J+ ‡ * &
"<+ ]… [# *
… jj &
X
J'#jJ†(#<]
)+++†
+ "& =
))+&
†
)][+x†`#
j _<)
) ƒ
)
&† + *)+
+ }† "
_&+ J
# _ % $)+}<
+)X
)
<# ƒ † J q
+&+ X& †+†[&
"<
+ J† „ ˆ )
‡†&)J&
+ +) † ) ) J
€
X&<[<”‰
"„])\<
X…+\+~[`Z
]++y)
J<[J<X<
%
% Š…[<[‹# x ~+
J [) X… x#Z#`ZJ=++\+%
)
#([<Z
))[<[Y\
#]
+<()…"
<
y)
J<[#y
y
{)[%†_
#*
J[()(…#
ˆ( ]J*+ < (
)…+"
<
€
~+‰†J+=)%\
†%
J %< X… Y
&J)~[†$)}&&
{)
%
~&"J
=++\+`Z#%Z~+†
%
+)†
)
' +}
%< Y\#
([+Z=+++\†
JJ)+J+x)+\#ˆJ
X
%
+ $ y
)
~[
+~
Y\+ ) {)
`
+# € )J
%+
) J %| ) +†
))Y
+
j[
+ ~+ "
_<+
+#%
))
X…J)[<} ‡
< )# ƒ Y\
J % < +‰† =) %\
#
*y)
[*+)&
<) |}+ ]++ J
}‡+ } + (
) … # = _& +‡
+"
<+y)
J<<
"
&† < ]+ ~ +&}+&]J_
=<
# ( ] [ y
y ]}y)[#y)…
+J+#ˆ€<<
++ ]++ +‡ $<}
+† ) + "
) +‰†<& Y\
# †y)
J<† )
) ~J |+ X…& \
)
+ }† ]
< X
})) & *}+† q)&† %<)
)J q)
+ +J)#
j+ < () … ? ~+ =++ `Z Š‹ `ZZ Š;‹ † `'—+ +\# (
[+ ~) [# ~&…
Y< {) [ Y
† q+
J
[ q ~ Y)
# (
<
)\ ")+ +&
< ) _)#
* < <J X
})) q)&# _
J [+ {))
*+ < ~+ "]
$
+] $
]
+†
%
) +J+ Š{#„
" q† q
† #„ ][| † $
‹# _) "
< )+[
$++† )
)† ) {)
‡
)++&
#$
]
+<]
<X
q
)&)&*&
+#
j*+<~+†
X}+)&<†)&&
) y y & …
[# y
…
YŠ{###„{$_+
†(}+‹†
+J+~&™
"
…+()[#Y
~…
†
J[q)†]
((+[#€*]((
Š{#„]+&
€†*<)¥#„]<†]
}‹#*++<
+[#
<
Š{#„ ") =+ ~†
j<<<†#„~(†€
‹ [) % J ]++#
* X}+)& [
+< Y\ ]++
+€
†&$&&[#
$…
+#~]))&
{)
)J|+
_+† * ++>
} % ‡}<
J# ]
<< +
)
))[<&]+&&†
<
) )) Y\&) )
)+<+
X<
)<€<+&
[
+#)~
&$&&‡+
X
q)&Šq€Y‹)#
€ _J)+ +< ) & ]++„
(<JX
q€Y)
++([#€…[#(Š{#
6LHJHUKHQJVWEHLGHQ'HXWVFKHQ5HLWSRQ\VZXUGHÃ&RFNWDLO]DXEHU¶
YÃ7RS&DUORV&DVVLQL¶Ã&RFN\0DQ¶=0DUWLQ9LHWK%UHKH$KOHQ%'DQLFD'XHQ
9RQOLQNV'DQLFD'XHQ%HVLW]HULQYO0DUWLQ9LHWK%UHKH=FKWHUYO6WHIDQ+LOOHU
YO599791RUEHUW%VFKHUKRIIYO,QKDEHUGHV6SRQVRUV.FKHQ7UHII(OPVKRUQ
-RFKHQ*OLHQNHYO9RUV%96WDGH-RDFKLP9|ONVHQYO9RUVGHV9HUEDQGHV
.ODXV'LHWHU'DKPHYO9RUVGHV9HUEDQGHV
# #„ =+ ]†€…‹†<
]
…?;{+#(
")))€&[#
[#€
€<
)Š{#„j
†
†#„
~$
+†=‹<~+<
() X< ]
… Š"
]
<‹#Œ<
"
]
<&){)J
]++=_…[#y
[#=<
$ () y
) X…†
&$<$#+
"
€
_]+
+ ~…™ ( [# y
+™
(XŠ{###„*##y#€
…†€
‹ +J)# * * q€Y ) +< & ~&
+
]++ _ [# _ {) [ † ])\\ J"
"\+€#]+
+ < *
<
&
+ [] {) J
[&~
†&
*&
+<JX
q€Y
) ) ~ #
"„X
q…~[~+=`Z”
= = ‡+\
) %
< ˆ~[ ~+ =‰+J)#(~+J)
) ) ) +
}J *+
+
† < <+ ) ] {) ++<# j = & ) q
… < <+ & ~+J[
_
[
=<
+&#
Œ<+„ q… < ?#
q<)}
†[
+J)#
q… '# _
xx <
Y
~ *
)
+<# ] € ‚ [#
€^†*+{)
_&J) & % "
_ xxZ )# ] Y xx;† |<
Y\++ q+ y
J+# ])
<+ ) <+
† ) ++<
& *#)~+
+&+"[
]+
X < ~+ =++
+J) <J+ )}
<
&]_#
Zucht, Ausbildung und Verkauf
von Sportpferden
Wunstorfer Str. 19
31515 Wunstorf/Kolenfeld
www.klostergut-moenchehof.de
]){)|&q…
+‡{){))&#
<`#ZZZ)#`;
\)~[]<)
++†?[]}
+J)#]\&~[
+\#_) ‚
} ))
]
) j+
)†
x < % _#
q… $ & ~\)#
" xZZ#ZZZ†ZZ * } ] q… ) `Z
[+)
|}+
JX&†|
<
&_ {)[< [&
#"&=J[<q
<)}
q & _& ++†
& Z#ZZZ * J &#
€q…&†&
+~
J{)J#xxx$
&)
X_)
) |}
+ ~+† `ZZ <
€
&
€ +
) ]
%J
) )|}+ (&#
(}‡+ < & ]# $+[ +&\
† q… ]
_& <
y
~+<
~\#
] & %) +< ]\ \) # $
) )RWR0DULDQQH6FKZ|EHO
=++ q† `ZZ%J
) |}+ ] €
) # j < = & = |+ q X
€& < |}+# ( < )
q… )† )
<
+† q)
…jj
)q
qq…})+
y<
J<#
ZZ ) )&
++†?
]+X
)+&][#
] [
& % J "
{) [ x X# &
[†
+y
q
<)}
{) [ ' +J
[#
(q+y
J†<
#~+="
+
J\”
qy
*+‡)}
+J*
[qy[
q+ y
``#Z#`Z %
<
+ J
=J# % + €) )~+<))
+&)_&&#
j
J€)qy

\J
)Y
#(
&)
J+#ƒ+
<)
)XY
J†
) q+ `?|}+
%<
J+J~)\
\+
) J )#_ + +
Y
)<|
++
†~]"
†
)&
J€+J]#
~ [ ()])# q†
q…† q< q) +)&
+)\)#
ƒ ) ) ]) q
y  & q+ „ j+
<) ;` &
+) &# ;
[)&&]+)
Y
(†)qy
Y
#q*
])
q~
+$q
+\
…#€
_) ++ q X q € & ])J ]#ƒqJ
<`ZZx
j
X
J+ *
q)%
+#
( + *&
++)) %
<
) q y  =
`ZZ' J <
+ J+ )
[) +< ~[ ~+
=#
ˆ_
\)† ]\† *
ƒ
&+†)+
*+<
(_Y*q_ƒj*”‰
q y  x? *+
+< <+ q&< & $
<# * ) $_$ [
xZ†Y
+
{++
J €<
J) ()
# (
[ + = [< ~+
=#~
)
#(+YJq
#(#(#qy
& {)J }))
q+ +))# ` = q<
[<) %< q+#
]xx~+|=[}J
< =
J ~† & +q<)#
Y J %
<
)
€<
J)+}++
)
)}
„ `#; "
+J+† `'
]]}+J)
]\ [ ~[%<
+\#ƒ_+q
… )&
+) ]
q# < + ~+
q+\)
< = Y
~
<<
&
Ã/DXULHV&UXVDGRU[[¶XQG+60)UHG0OOHU
q+y
"„])\<
~<J~+J
]<<+
J
y
# =J œ ~+
”
*>+ =† & )<
"+"
…#
% \&& & + }))q+y
#
` ƒ ) \+
)†
]
+ & + " J † "+ J &) <
)\ ~< < }&+
$
} J <
# ) <
()%<+
J
J$
+JX)
)"
"#
))[
J&)"
)
†<X&[
# ])<
y
=<
^(&
ˆ& ‰# $ ) J # ~+
y
"&J+#
]
ZZ=Xƒ
$
))
+
<
$<
„ ~
)
+\&&[
+ < X+ ])<
# ] + =
}q
(#_
)
{J)<
#
j=))
XJ YY
)‡
q+ƒ>
J$#
)
<)$
)†~<+)~†
[ q[++ y ])
<+X<
#
( q) & ] " *
*
<† J&)
")
<_}#
<
+
)X&%&J
ˆ j €+ [ ###‰ + &
]+{)#
")+&<X
[)…>
#`Y
=+
)&)…J+
q+ [ _ X‡ +‚
&+<
Y
&)”
(Y
<
"])<J
+‡_&&†
_)+
} &
+ " ])
+
*< J
[# *
+
~J † "†
J +
) $
+))
ƒJ+ < $)}&&
+*<
_|Y<#(
q)
&]#
*<&
(< +< … & )[q)Y}
+) X# ) Y&
<)+ < X# ] ~ _+ )J "
J < +#
=ZHLIDFKH)DKUVFKXOH
_
<
€
&۠ q
~+&+
_
&
&
++
q [
~
X
J# _ ~}
[ }
€
*+ [
‡ &)+<)
~
#
ˆ<J+‰ +<
=<
")<
# *
])†(y
 _
[ ) q }J&#
3DWUL]LD.DLVHU.QROOXQGÃ8UTXLOKR¶
~J
5REE\
Ã6S|UFNHQ¶PLW2602OH.|KOHULP6DWWHOXQG
Ã4XDWHUKDOO¶XQWHU+60:ROIKDUG:LWWH
ƒˆ…))‰
~+  ` ‚
) \) )J
{J#€)J]
+ [J $) X& &<
J
}† ) J)
+‡#
(& $
< J J X
+ *
<) †
+ %< # +<
Y& |+ \+ X
J†[ *<) +#$
)&
]< %<+
J [)#
{) } \ ) ) ~+ €+[\
+)
+
+q)#
_<J&Y†€+
<J_)&†
+ q #€ ) Y& † & )})=‡]<
„~<J~+J”
"„#])\<
[&
Y
YJ)„ J J Y
) †
’`
(_<
++
])~&
)
J€ & ) [
& ])
++<# Y
YJ) =
+~&)
}+*
<<#~J+])
&[)qJJ+
)]+
)…†
$
$
+
)_<
+ +# ( $}J
~&)
&
X&
<)]+
+”(
]X[
])J +&
† ]& #
j J+ << YJ) q+† _ $)
X&„ + $#
_& &
+ y+)
† <
+ ]+}+ [
q
}
# +
X& ~ +< ) & \
%
+[<#
'
j J } << YJ)
_<
++X&
\ %
+ [ _&)
+#*&<]+}+$
)
JX†JX&&
X+#(+~])
+&
\)\+
)%
+q[†
[
)+J+
#
_„ Y
YJ) {< =&&&
~
YŽ])„%+
y[&„j[])
`(%(%ŠX_q‹†()†
"
}+„)#`'Z#
XJ
‘x†xZ†]X’`ž‘;†ZZ
„(_<
+†
#`ZZ;Z†j]x;?xxxZ?
`„(€+J~])
†
#`ZZ;`Z†j]x;?xxxZx
]*†
’`„
_##`ZZ;Z^j]x;?xxxZ`Z;^
$j`'ZZZZ`
„
&[†%+
†
~?†
(`;`xxq+
%\
†
#Z``^xZZ†
"Z``^xZ†
„&“&#
j„#&#
(*]]ƒŽ]Xj$*`Z
Œy~*)&q<<(J
(*)&]+(
`Z }) ~+ & ]J ~&+ {
#
%
J+%&
J"
+†
) _&
+ |
+ ] ~&+€+#
*&+†Y€†[
* ++< X& < [
&
) *+ ))
+
)]J#
Y<[)"
J & J  J
)#
)†(*]]ƒ`Z]Xj$*
`Z†*[<`Z)#
=)>&&Žq+[Y&&†
<`Z
(*]]ƒ`Z
"
+<j]#„x;?x?'
"„`')
+„;']†
" „ =)> && q+
[Y&&
(%=[
€])
J [&† < &
+
) _J† X&&† ) )† ) +‡ ~+< & X& &
+) ] qJ#
]Xj$*`Z†
"
+<j]#x;?x?
"„`')
+„;']
" „ =)> && q+
[Y&&
~€
†[
+)}J
X\
)† ) X&† <
=
<&)X&&
+
)
]<"
]X&])†[&
=%#
J+„
Y&&Ž&&X
])
‡‡
?'X\
„Z;`Z`'
„Z?`xx;;
"„Z?`xx;;
“&&+#
&&“&&+#
X„ |
x†ZZ * JJ+
#%
[ †ZZ *† _
) +
+X#
())
_+<
|
+j]#J
#
€&\J<†
$
J
<ƒ
†
{J#
Š~…"‹
€)
]j_J+
(*Yq*j*$*$˜
_J+
Z^'xZ?'
Y
„
$`Z
( [ Y
* ˆ$
‰ J+ ~ q+
Š(‹†y
†€&J
<+^$J[)\]#
=
` [ [ &
+
)~+†<
<~+
])<
) $
+
<+){J
& J
) %
+
X&#
"')†X„`†xZ*ƒ
:(
@99%@$YQC
~
q+<+†q+<
)
=+ ])\ (… X&&]J#
( ( ~
Y
X]X
`Z [
=)>&&#
( " "+& J J##
;
&&
)
)†<
"<†
+\
)X[
)|
_+)#
*UR‰IRUPDW[FP3UHLV¼
Y
)
†
#X&
#
<)%
+†
)#†(Z`;(†
#Z^`Z`Z†"Z^`Z`Z
J<J
M%(&M<M4M9%4
!
"%
ˆX&&`Z‰ˆY
<
`Z‰
_) }) = \ ] ) [
&J "<
<+
#("J+ˆ(Y)<)‰
JY
(j_$\&
+<)#q])<+
[ )\ Y
<
+
[X›+†<~
J)[
+#
ˆ X& & `Z‰ J+ %†{*}†+
+†X&X…#
( Y
| †x ‘ JJ+
# †'Z ‘
X\<
<„
]]%
++
)&
*
])
J
_
Z
;?xY
&
#„ Zxx`† <
„ Z;`';;†
#)
J“)<)#
#)<)#
_X_]]j__<+ˆ{&
}‰`?})]}
* &
+) "
+ X& |J < `Z
& ) + `? })
]}#ˆ=+
†J
&€
J<‰†+_X_]]j
__y&X†ˆ€
†]+
)"<€
‰#
% ]+ < [}
])+<J&\
)q)„j
_X_]]j__]ˆ{&}‰
< X<
" *”
?
ˆ{&}‰J}
$))J
"† ) Y& +)
) & [+
) +#
+ )† ƒ+)
X† X *
† J<& &
& ~+ + ( [
*]*
)|J
] J } ~+
+#
$+*))+
† <  ]J† +J[)X+J
{) +
[J<# *
+< < ) ˆŒ<+‰ ~
+ {)# ˆ] +)
+++J))X&)
[&<‰†&)X#
ˆ_)(<
<+$)_
$ +† +
))#‰
_< J† [
Y
†‡+%†
q)q&&Jˆ{&}‰
‡}<¥ J++ *&
++))
[_X_]]j__<<'
<+ {) †
)+ #
Œ<+„ " ~[ ƒ+<+ ‡
|J + }+ ˆ{ & }‰#
( &+ +‡ )&+ $FKWXQJ
'(5 ./(,1( *(25* YHUORVW [ .DUWHQIUGLH_X_]]j__]
ˆ{ & }‰ ~[ `#Z#`Z`Z#ZZƒ#
:HU DOVR OLYH GDEHL VHLQ P|FKWH
VFKLFNW GHQ $QWZRUWFRXSRQ ELV ]XP
3RVWVWHPSHODQ
'(5./(,1(*(25*
*UHLIVZDOGVWUD‰H
%UDXQVFKZHLJ
$XV JHJHEHQHP $QODVV ZHLVHQ ZLU
QRFKHLQPDOGDUDXIKLQGDVVQXUGHU
QHEHQ VWHKHQG DEJHGUXFNWH $QWZRUW
FRXSRQDQGHU9HUORVXQJWHLOQLPPW
J}J
) %
+ ƒj_
+
#
_
J]ˆ{&}‰†
j& J ) *
]
&+ & ] ##)#
Antwortcoupon
Apassionata
Name:
Straße:
Plz. Ort:
Telefon:
Datum, Unterschrift
x
q\y
)`Z
*"]
) & q\
y
)`Z”(##†Œ<<
)[
q+)
*
< \)† <
q\ y
) `Z + )+# (
()
<
() X&+&
J[
_<
+# ( )
]+ ƒ`=+ †
$
+ J + [ y
{& <† ]
& q\ y
)† <
= ]+ ) €
)&X&)
))~$€)))
+ q
[<} }& ()q%`Z#_‡
) €
&
\) [ (+
J_
X&&+
)])&
)#_‡
(&$X[†
]†
_
+ X… " <#
_ _
+„ j {+ [
+
) J++ *&
++))
[~$€
&+
#]]+$<~~$€
+[ˆ~$€
…
X)‰† ) <
_
+
+<q\y
)`Z}
}+
)
X&+
+) + # * {
J 
…) ]
+J #
(< & ˆ~$€
…X)‰†
+
+ €
† 
…
†J++\
)
<+ * [ &
+) ]
{ +
†}
)
…)]
+)) [ ~ $ €
# ]
{)$))
J) [J# _‡ +
† ˆ~$€ 
… X)‰ ) ) $) < [
+J+#~
~
& [ ~$€ )&†_
<~$€<
…+))
J}
# q $)}&&
#]]+$<~†_
ˆJ+\)_
+
[")[+<#‰
X[~$۠J[
))
"JX&)
+J
‰†_
$)}&&
#]]+$<~#
ˆ(X)
€[
[
† <&† +) {
q<J[
)
X X& ) +) J+
‰†~$€
†&"
"
& j # ˆ_
)_
= )† ) X) + J & *) *
< &
‡J
†+<)&€#*
[+
){†)
)
<))+\
‡*+J(J
[
}&)[<+X
+<#‰]
X)
~
$ €
ˆ € [
[
† <&† +) {
q<J[
)
XX&
)+)J+‰
€j&<q\y
)
+<#
)
)#)
ƒ _
ˆ )+† J++ _
+& )† ]+
J j+ J J# ƒ () }
[
*&
+
+)) † ) ) *J++ ] )# (
) &
+)
] < 
…
) ]
† }
[
+
)
) Y<
% {
<
)† )
*&
+ J &# €
) ) []
)† ])
+
J
J&
#*
+ {† &
'LH%5$816&+:(,*(5/g:(1&/$66,&6
<
]HLFKHQVLFKGXUFKHLQJDQ]EHVRQGHUHV)RUPDWDXV
&
+)
HLQNODUHV6WDQGRUWEHNHQQWQLVPLWLQWHUQDWLRQDOHU$QHUNHQQXQJXQG
€
EXQGHVZHLWHPXQGUHJLRQDOHP$XVVWUDKOXQJVIDNWRU

…)]
†
'Z
] $ 
…){
){)†
+

…
€
<)
+†+#
]{)[Z'#Zx#Z#`Z
)"#
Y##
_
%
"}+
%
#]]+$<~
%+
$)}&&$
)&
X&y
+
qy]&\+
$)}&&
j<]Jqy
X]%~_qJ
X}X&[<~[
%J}()
…
Y
]
[#%J()
)%++
(
Z#Z`#`Z
Z`#Z`#`Z
Z;#Zx#Z`#`Z
`#`#Z`#`Z
q*…( q*…]+
(<Y
#]
]<Y
#
@
]+
]+
q
q
Zx#Z#`Z
ˆ(
)
)<}+
Y<)&
_X&‰
„„~+~
)&†
q]#x;†`;`?%
+„?#ZZƒ†*„)#`#ZZƒ
Y„`Z†ZZ*_J
„Z
&„
&(\+&&
Z#Z`#`Z
ˆ*X&&)†X&&()
_&+&
‰†SUHVHQWHGE\(48,9$
„
+Y
†
]+Z†Zx''~+€
<+
+„Z#ZZƒ†*„)#ƒ
Y„Z*Š[++)*‚ƒj%_‹_J
„#Z
&„y€
j
„j#*
+
X
<@
Z#Z#Z`#Z`#`Zy(^y]
% )
'#xZ`Z X_*X"*(
qJ+
@'
`;#`x#`#`Z
Z#Z#`Z
]+
++)
|+
@H
`#`#Z#`Z
(
++)
XJ
(
++)
XJ
<$
+†+‡
)_<
[J
<#
){)&+
+}‡[
&+#j
*+}J+)<†<|J
&J}J
)_*&&++#~
XJ<
<*
<###ƒ)[
~Jq)&&&#
€j&„#
+
&&#^
++#
<]
y<+„Z;Z?'x
_<
&<
+`Z
Z?#Z#`Z
#Z#`Z
ˆ(_X`Z‰
(
+*
}++
„~+~
)&†
q]#x;†`;`?%
„~
{])†
<(&#`†;;'\~<+
+„?#ZZƒ†*„)#`ƒ
Y„†ZZ*_J
„Z
&„]
$}€
\
Z?#Z`#`Z
ˆ(_X`Z‰
]))
<J)
:LFKWLJIUDOOH$XVELOGHUGLH5HLWDE]HLFKHQOHKU
JlQJHGXUFKIKUHQ
„
+("%]#$++†
<#'†Z?xZ+
+„Z#ZZƒ†*„)#;ƒ
Y„`Z†ZZ*_J
„„;Z
&„€
\
j
„€
)++<Š
+
)<‹˜
€
_<
&#ƒJ+()&+
˜†€
){
)
J
)<˜
X)(
+#
j&^_
+„
X&[<~[#%#†
$&<+
~\)
_
`Z
Z;~[
„Z`;'?†"„Z`'x†
„&“[#
'HU.DOHQGHUEHUGLHVHHLQ]LJDUWLJH
.DOWEOXWUDVVHLVW]XP3UHLVYRQ
(XURSOXV9HUVDQGWNRVWHQ
HUKlOWOLFKEHL
2/(:2*PE+
$QGHU5DPSH
/HKUWH$USNH
7HO
ZZZROHZRGH
'
?
>M%(&M<M4M9%4**!"
[[
+†J#<#)&}&<X"*(Ž=_$(
|+
[)q+}+"<
+[
+
")
DER KLEINE GEORG
Offizielles Organ
der Braunschweiger Stadtmeisterschaften
Die Fachzeitschrift für den Pferdefreund
in Harz, Heide und Umgebung
j##<
X_*X"*(
%*(
Herausgeber
GEORG Verlag GmbH
Greifswaldstr. 55
38124 Braunschweig
www.der-kleine-georg.de
Verlagsort
38124 Braunschweig
<)#
Anmerkung der Redaktion
Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Artikel stellen nicht
in jedem Fall die Meinung des Herausgebers und der Redaktion dar.
Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks, vorbehalten.
Jeder Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung und unter
Quellenangabe gestattet.
Eingesandte Manuskripte unterliegen der evtuellen redaktionellen
Bearbeitung.
Redaktionsleitung
Katarina Blasig
Greifswaldstr. 55
38124 Braunschweig
Mail: [email protected]
Verantwortlich für den Inhalt
Katarina Blasig
Telefon: 0531 / 69 08 64
Telefax: 0531 / 68 10 39
Freie Mitarbeiter
Siegfried Glasow (S.G.)
Kerstin Isserstedt (K.I.)
Meike Schulze (kes)
Marianne Schwöbel (M.S.)
Fachberichte
Pferderecht:
RA'in C. Prediger, Wendeburg
Druckfehler
"Wenn Sie einen Druckfehler finden,
bitte bedenken Sie,
dass er beabsichtigt war.
Unser Blatt bringt für jeden etwas,
denn es gibt immer Leute,
die nach Fehlern suchen."
Impressum
Anzeigen
Günter Blasig
Telefon: 0531 / 69 08 64
Telefax: 0531 / 68 10 39
Gestaltung
Die Redaktion
Mail: [email protected]
‹'(5./(,1(*(25*
8QVHU%HLWUDJ]XU
HPLVVLRQVIUHLHQ$XVOLHIHUXQJ
Fotos:
Günter Blasig ([email protected])
Anne Friesenborg
Walburga Schmidt
Druck:
Druckerei Grunenberg
Groß Vahlberger Str. 2 a
38170 Schöppenstedt
Tel: 05332 / 96 89 0
Erscheinungsweise:
Jeweils am 15. Februar, April, Juni,
August, Oktober und Dezember
Bankverbindung
Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eG
BLZ: 27092555, Konto-Nr. 5012272000
BIC: GEN0DEF 1WF V
IBAN: DE68 2709 2555 5012 2720 00
3$%
+$5
(
#
(,#
"$5MM
/
(Q5#
&
X&YZ'Z*
6[
X&Y
'`
Redaktionsschluss
für die
nächste Ausgabe
15. Januar 2014
DER KLEINE GEORG
Die Fachzeitschrift für den Pferdefreund
in Harz, Heide und Umgebung
ABO-Service
Sichern Sie sich jetzt Ihr Exemplar von
DER KLEINE GEORG
Die Fachzeitschrift in Harz, Heide und Umgebung
für nur 18,00 Euro im Jahr!
Freuen Sie sich alle 2 Monate auf Ihre Fachzeitschrift
mit den umfangreichen Berichten über alle Facetten
des Reitsports
mit der bunten Mischung aus überwiegend regionaler
und überregionaler Berichterstattung sowie diversen
Fachartikeln, die DER KLEINE GEORG
so einzigartig macht.
Erziehungsberechtigter
Name:
Name:
Straße:
Straße:
PLZ, Ort:
PLZ, Ort:
Alter:
Tel.:
Zahlungsweise per Bankeinzug
Konto-Nr. :
BLZ:
Geldinstitut:
Datum:
Unterschrift:
Bei Minderjährigen muss ein Erziehungsberechtigter das Abo durch seine Unterschrift bestätigen!
Das Abo verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn nicht bis zum 31.12. des Jahres schriftlich gekündigt'wird.
'