XDCAM EX Clip Browsing Software

Transcription

3-280-782-35 (1)
XDCAM EX Clip
Browsing Software
Benutzerhandbuch
© 2007 Sony Corporation
Version 2.6
BENUTZERHINWEIS
Documentation © 2007-2009 Sony Corporation
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch oder die darin
beschriebene Software dürfen ohne vorherige schriftliche
Genehmigung seitens Sony Corporation weder ganz noch
teilweise vervielfältigt, übersetzt oder in jegliche
maschinenlesbare Form gebracht werden.
SONY CORPORATION ÜBERNIMMT KEINE
GEWÄHR BEZÜGLICH DIESES HANDBUCHS, DER
SOFTWARE ODER ANDEREN HIERIN
ENTHALTENEN INFORMATIONEN, UND LEHNT
JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE
GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGEN
QUALITÄT FÜR JEGLICHEN ZWECK DIESES
HANDBUCHS, DER SOFTWARE ODER ANDERER
INFORMATIONEN AB. IN KEINEM FALL HAFTET
SONY CORPORATION FÜR JEGLICHE,
ZUFALLSBEDINGTE, KONKRETE ODER
FOLGESCHÄDEN, WEDER AUS EINER
UNERLAUBTEN HANDLUNG, EINEM VERTRAG
ODER AUF ANDERE WEISE AUS ODER IN
VERBINDUNG MIT DIESEM HANDBUCH, DER
SOFTWARE ODER ANDERER HIERIN
ENTHALTENEN INFORMATIONEN ODER IHRER
BENUTZUNG ENSTANDENEN SCHÄDEN.
Sony Corporation behält sich das Recht vor, Änderungen
in diesem Handbuch oder in den darin enthaltenen
Informationen jederzeit ohne Vorwarnung vorzunehmen.
Die hierin beschriebene Software kann eventuell einer
separaten Nutzerlizenzvereinbarung unterliegen.
Inhaltsverzeichnis
Für Windows
Einführung........................................................................................ 7
Zweck dieses Handbuchs ...................................................................... 7
Hinweise zur Verwendung von XDCAM-Geräten ............................... 7
Überblick .......................................................................................... 7
Neue in der Version 2.6 unterstützte Funktionen.................................. 7
Mindestvoraussetzungen für Hard- und Software................................. 8
Von dem Programm unterstützte XDCAM-Geräte............................... 8
Programminstallation...................................................................... 9
Installation von der CD-ROM aus......................................................... 9
Programm starten und beenden .................................................. 10
Programm starten ................................................................................ 10
Programm beenden.............................................................................. 10
Bezeichnungen und Funktionen der Teile .................................. 11
Konfiguration des Arbeitsfensters....................................................... 11
Explorer-Fenster .................................................................................. 13
Preview-Fenster................................................................................... 18
Clipfunktionen................................................................................ 24
Clips kopieren...................................................................................... 24
Clips verschieben ................................................................................ 26
Clips löschen ....................................................................................... 27
Zusammenfügen von Teilclips, die auf verschiedene Medien verteilt
wurden........................................................................................ 28
Erstellen von Clips durch Bestimmung von Bereichen....................... 28
Clips importieren ................................................................................. 29
Clips exportieren ................................................................................. 29
Clipvorschau........................................................................................ 32
Verzeichnisbild eines Clips wechseln ................................................. 33
Standbilder erstellen ............................................................................ 34
Clipsuche ............................................................................................. 34
Korrektur von Blitzstreifen ................................................................. 35
Ordner- und Speichermedienfunktionen ..................................... 38
Ordner für XDCAM EX-Clips ............................................................ 38
Ordner für MXF-Clips......................................................................... 38
Ordner anlegen .................................................................................... 39
Ordner löschen .................................................................................... 39
Ordner splitten ..................................................................................... 40
Ordner kombinieren ............................................................................ 41
Überprüfen/bearbeiten von Disk-Metadaten ....................................... 41
Inhaltsverzeichnis
3
Anhang ........................................................................................... 42
Konfigurieren von XDCAM EX-Clipdaten ........................................ 42
Konfigurieren von MXF-Clipdaten..................................................... 43
Benutzereinstellungen ......................................................................... 44
Menüliste ............................................................................................. 47
Liste Fehler- und Warnmeldungen...................................................... 57
Erwerb der Plug-In-Software .............................................................. 61
Lizenzen .............................................................................................. 61
Für Mac OS
Einführung...................................................................................... 64
Zweck dieses Handbuchs .................................................................... 64
Notation der Sondertasten ................................................................... 64
Hinweise zur Verwendung von XDCAM-Geräten ............................. 64
Überblick ........................................................................................ 64
Neue in der Version 2.6 unterstützte Funktionen................................ 64
Mindestvoraussetzungen für Hard- und Software............................... 65
Von dem Programm unterstützte XDCAM-Geräte............................. 65
Programminstallation.................................................................... 66
Installation von der CD-ROM aus....................................................... 66
Programm starten und beenden .................................................. 67
Programm starten ................................................................................ 67
Programm beenden.............................................................................. 67
Bezeichnungen und Funktionen der Teile .................................. 68
Konfiguration des Arbeitsfensters....................................................... 68
Explorer-Fenster .................................................................................. 70
Preview-Fenster................................................................................... 74
Clipfunktionen................................................................................ 80
Clips kopieren...................................................................................... 80
Clips verschieben ................................................................................ 82
Clips löschen ....................................................................................... 84
Zusammenfügen von Teilclips, die auf verschiedene Medien verteilt
wurden........................................................................................ 84
Erstellen von Clips durch Bestimmung von Bereichen....................... 84
Clips importieren ................................................................................. 85
Clips exportieren ................................................................................. 86
Clipvorschau........................................................................................ 89
Verzeichnisbild eines Clips wechseln ................................................. 90
Standbilder erstellen ............................................................................ 90
Clipsuche ............................................................................................. 90
Korrektur von Blitzstreifen ................................................................. 92
Ordner- und Speichermedienfunktionen ..................................... 94
Ordner für XDCAM EX-Clips ............................................................ 94
4
Inhaltsverzeichnis
Ordner für MXF-Clips......................................................................... 94
Ordner anlegen .................................................................................... 95
Ordner löschen .................................................................................... 95
Ordner splitten ..................................................................................... 96
Ordner kombinieren ............................................................................ 97
Überprüfen/bearbeiten von Disk-Metadaten ....................................... 97
Anhang ........................................................................................... 98
Konfigurieren von XDCAM EX-Clipdaten ........................................ 98
Konfigurieren von MXF-Clipdaten..................................................... 99
Benutzereinstellungen ....................................................................... 100
Menüliste ........................................................................................... 104
Liste Fehler- und Warnmeldungen.................................................... 108
Erwerb der Plug-In-Software ............................................................ 113
Lizenzen ............................................................................................ 113
Inhaltsverzeichnis
5
Für Windows
Verwendung des Programms unter Windows
Einführung
Zweck dieses Handbuchs
Hinweise zur Verwendung von
XDCAM-Geräten
• Diese Software kann nicht auf ein XDCAM HD-Gerät
zugreifen, während ein anderes XDCAM-kompatibles
Programm (PDZ-1) auf dieses Gerät zugreift.
• Falls es notwendig wird, das i.LINK-Kabel
anzuschließen/abzutrennen oder das XDCAM-Gerät anoder auszuschalten, während diese Software läuft,
führen Sie diese Vorgänge immer aus, nachdem Sie
zuvor diese Software beendet haben.
Die XDCAM EX Clip Browsing Software erlaubt Ihnen
die Arbeit an Clips, die mit Geräten der XDCAM EX/
XDCAM HD-Serie erstellt wurden.
Nach der Installation dieses Programms auf Ihrem
Computer können Sie die intuitive graphische
Benutzeroberfläche für Ihre Clip-Verwaltung (Kopieren,
Verschieben oder Löschen) nutzen. Sie können auch
Formate umwandeln, die Clips betrachten und ihre
Metadaten einsehen.
Diese Software unterstützt die folgenden Clipformate.
Clip
Dateiformat
Erweiterung
Mit dem Format XDCAM
EX kompatible Clips
MP4
mp4
Clips im Format XDCAM
HD
MXF b)
Für Windows
Dieses Handbuch erklärt die Benutzung der XDCAM EX
Clip Browsing Software unter Microsoft Windows. Dieses
Handbuch ist für Benutzer konzipiert, die mit diesem
Programm Dateien und Ordner bearbeiten wollen.
Grundkenntnisse über Microsoft Windows werden beim
Leser vorausgesetzt.
Überblick
DV-AVI Typ2 a), b) avi
mxf
a) In diesem Handbuch als „DV-AVI-Clips“ oder „DV-AVI-Dateien“
bezeichnet.
b) Einige Funktionen werden nicht unterstützt.
Hinweis
Speichermedien (wie SxS Speicherkarten), die HQ 1440Clips oder DV-AVI-Clips enthalten, werden von dem
PMW-EX1/EX3/EX30 nicht als verwendbare Medien
erkannt.
Neue in der Version 2.6 unterstützte
Funktionen
Die nachstehende Tabelle erläutert die neuen Funktionen,
die in der Version 2.6 unterstützt werden.
Funktion
Beschreibung
DV-AVIClipfunktionen
Es werden Vorschau
–
und andere Funktionen
für DV-AVI-Clips
unterstützt. Einige
Funktionen sind jedoch
nicht verfügbar.
Referenz
Export von Cliplisten Sie können Listen der
Seite 17
Clips auf Medien und in
Ordner exportieren. Die
Listen werden als XMLDateien und
Formatvorlagen
exportiert und können
im Windows Internet
Explorer angesehen
und ausgedruckt
werden.
Einführung / Überblick
7
Funktion
Beschreibung
Referenz
Anzeigen von
Sie können die
Seite 22
erfassten Metadaten erfassten Metadaten
von MP4-Clips für jedes
Bild als Animation oder
im Textformat anzeigen.
Für Windows
Bearbeitung
mehrerer ClipEigenschaften
BlitzstreifenKorrektur
Sie können mehrere
Seite 23
Eigenschaften (Status,
Title 1, Title 2, Creator,
und Description) von
MP4- und MXF-Dateien
bearbeiten.
Sie können Bilder
korrigieren, auf denen
die Blitzstreifen zu
sehen sind, die
manchmal bei MP4und DV-AVI-Dateien
vorkommen.
Von dem Programm unterstützte
XDCAM-Geräte
Dieses Programm unterstützt die folgenden XDCAMGeräte:
Serienname
Modellname
XDCAM HD422 (Version 1.2 oder höher)
PDW-F800
PDW-700
PDW-F1600
Seite 35
PDW-HD1500
PDW-HR1
XDCAM HD (Version 1.92 oder höher)
PDW-F355L
PDW-F335L
PDW-F335K
PDW-F75
Mindestvoraussetzungen für Hardund Software
Installieren Sie dieses Programm auf einem Computer, der
folgende Hard- und Software-Voraussetzungen erfüllt.
Menüpunkt
Beschreibung
Betriebssystem Microsoft Windows XP SP3 oder höher
(32-Bit Version), Microsoft Windows Vista
SP1 oder höher (32-Bit Version oder 64-Bit
Version), oder Microsoft Windows 7 (32-Bit
Version oder 64-Bit Version) a)
CPU
Intel Pentium 4 2,0 GHz oder höher (Intel
Core 2 Duo Prozessor 2,0 GHz oder höher
empfohlen) b)
Arbeitsspeicher 1 GB oder mehr (2 GB oder mehr
empfohlen)
Anzeigen
Auflösung: 1280 x 1024 Pixel oder höher
Audio
Audio-Wiedergabefunktion
Sonstiges
• Windows Desktop Search (WDS) c)
• Windows Internet Explorer 7 oder
höher d)
a) Microsoft, Windows, Windows Vista und Windows 7 sind eingetragene
Handelsmarken der Microsoft Corporation in den USA und anderen
Ländern.
b) Intel, Intel Core und Pentium sind eingetragene Handelsmarken der Intel
Corporation oder ihrer Tochterunternehmen in den USA und anderen
Staaten.
c) Um bei Windows XP die Keyword-Suche zu verwenden, muss die neueste
Version (Version 3.00 oder höher) von Windows Desktop Search (WDS)
installiert sein. Die Keyword-Suche ist nicht verfügbar, wenn WDS nicht
installiert ist oder die installierte Version nicht die neueste Version ist.
Die WDS-Komponente ist bei Windows und Windows 7 vorinstalliert. Es
braucht also nicht erneut installiert zu werden.
d) Beim Betrachten oder Drucken von exportierten Clip-Informationen.
Alle Produkt- und Markennamen sind eingetragene
Marken oder Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.
8
Überblick
XDCAM HD-Laufwerk
PDW-U1
Hinweis
Der Aufnahmemodus der Serie XDCAM HD422 für
verschiedene Formate wird nicht unterstützt. Wenn sich
ein XDCAM-Gerät im Aufnahmemodus für verschiedene
Formate befindet, ist es eventuell nicht möglich, das Gerät
als Zielort für einen Kopier- oder Verschiebevorgang
festzulegen.
5
Programminstallation
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Accept] und dann
auf die Schaltfläche [Next].
Das folgende Fenster erscheint.
Für Windows
Falls die MainConcept Plug-In-Software
installiert ist
Falls Sie die Plug-In-Software erworben haben, greifen
Sie auf die folgende URL zu und aktualisieren Sie sie auf
die neueste Version. Sie können auf diese Webseite
zugreifen, indem Sie [MainConcept Version...] im Menü
[Help] wählen und dann auf die URL in dem
erscheinenden Dialogfenster klicken.
http://www.mainconcept.com/plugin4clipbrowser
Wenn die Version 1.0x installiert ist
Deinstallieren Sie die Version 1.0x (1.00 oder 1.01) (siehe
Seite 9) bevor Sie den Installer starten.
6
Installation von der CD-ROM aus
1
Zielordner für die Installation ändern
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Browse...] und
wählen Sie den Ordner im darauf erscheinendem
Dialogfenster.
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk in Ihrem PC.
Die Titelseite erscheint automatisch in Ihrem Browser.
Falls sie nicht erscheint, doppelklicken Sie index.htm
auf der CD-ROM.
2
Ändern Sie die nötigen Einstellungen und klicken Sie
dann auf die Schaltfläche [Next].
Beenden Sie den Installationsvorgang gemäß den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Das folgende Fenster erscheint, wenn die Installation
beendet ist.
Wählen und klicken Sie auf [Windows XP/Vista/7] im
XDCAM EX Clip Browsing Software Installer.
Es erscheint der Ordner, in dem das Setup-Programm
gespeichert ist.
3
Doppelklicken Sie auf Setup.exe.
Der Konfigurationsassistent erscheint.
7
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Finish], um das
Dialogfenster zu schließen.
Programm deinstallieren
4
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Next] im
Konfigurations-Assistenten.
Wählen Sie „Programme hinzufügen/entfernen“ auf dem
Windows-Bedienpanel und wählen und entfernen Sie dann
[XDCAM EX Clip Browser] aus der Liste der installierten
Programme.
Es erscheint ein Lizenzvereinbarungsfenster.
9
Hinweis
Die Deinstallation des Programms deinstalliert
gleichzeitig die MainConcept Plug-In Software.
Programm starten und
beenden
Für Windows
Gehen Sie auf „Programminstallation“ (Seite 9) für
weitere Informationen zur Programminstallation.
Programm starten
Doppelklicken Sie auf die Verknüpfung auf dem
Schreibtisch.
Das XDCAM EX-Banner erscheint, das Programm wird
gestartet, und die Programmfenster (siehe Seite 11)
erscheinen.
Hinweis
Mehrere Instanzen dieses Programms können nicht auf
einmal gestartet werden.
Programm beenden
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus.
• Wählen Sie [Exit] im [File]-Menü.
• Klicken Sie auf die Schaltfläche x in der oberen rechten
Fensterecke.
Hinweis
Schalten Sie den PC nicht aus, während ein Dateivorgang
noch läuft. Die Dateien könnten beschädigt werden.
Warten Sie, bis der Vorgang beendet ist, oder brechen Sie
ihn ab, bevor Sie den Strom abschalten.
10
Programm starten und beenden
Bezeichnungen und Funktionen der Teile
Konfiguration des Arbeitsfensters
Für Windows
Die folgende Abbildung zeigt die Standardkonfiguration
des Arbeitsfensters.
1 Hauptfenster
2 Explorer-Fenster
a Hauptfenster
Dies ist das Hauptfenster des Programms. Es enthält
Explorer- und Preview-Fenster.
Die Titelleiste zeigt den Namen dieses Programms und
dahinter den Namen des aktiven Fensters innerhalb des
Hauptfester-Rahmens an (Explorer oder Preview).
Menü und Menüpunkte auf der Menüleiste ändern sich je
nach Fenster innerhalb des Hauptfenster-Rahmens (oder
das aktive Fenster, wenn mehr als ein Fenster offen ist).
3 Preview-Fenster
Name dieses Programms
Titel des aktuellen Fensters
Menüleiste
b Explorer-Fenster
Sie können bis zu zehn Explorer-Fenster gleichzeitig
öffnen. Sind mehrere Fenster geöffnet, können Sie sie in
Registerkarten eines einzelnen Fensters umwandeln.
Für weitere Details, siehe „Explorer-Fenster“ (Seite 13).
11
c Preview-Fenster
Sie können bis zu zehn Preview-Fenster gleichzeitig
Rückumwandeln eines Registerkarten-Fensters
in ein separates Fenster
Ziehen Sie die Registerkarte jenes Fensters, das Sie
trennen wollen, mit gedrückter Maustaste von dem
anderen Fenster weg.
Für weitere Details, siehe „Preview-Fenster“ (Seite 18).
Für Windows
Benutzerdefinierte Fensterkonfiguration
Öffnen eines weiteren Fensters
Wählen Sie [New Explorer Window] oder [New Preview
Window] aus dem [Window]-Menü. Ein neues Exploreroder Preview-Fenster öffnet sich.
Umwandeln von Fenstern in Registerkarten
Sie können Fenster desselben Typs (Explorer oder
Preview) in Registerkarten innerhalb eines einzelnen
Fensters umwandeln.
Um ein Fenster in eine Registerkarte umzuwandeln,
ziehen Sie es mit der Maus auf ein anderes Fenster und
lassen die Maustaste wieder los (Drag and Drop).
Andere Fenster-Funktionen
• Verschieben eines Fensters durch Ziehen der Titelleiste.
• Fenstergröße ändern durch Ziehen an einer beliebigen
Seite.
• Maximieren eines Fensters durch Klick auf die
Schaltfläche in der oberen rechten Ecke.
• Nicht benötigte Fenster durch Klick auf die Schaltfläche
x (schließen) in der oberen rechten Ecke schließen.
Das Programm merkt sich die letzte Konfiguration und
behält sie beim nächsten Start bei.
Registerkarten-
Ist bereits ein Preview-Fenster offen, können Sie eine neue
Preview-Registerkarte öffnen, indem Sie innerhalb eines
Explorer-Fensters folgendes tun.
• Doppelklicken Sie auf eine Medien-Datei im
Listenansichtsbereich.
• Wählen Sie eine Medien-Datei im Listenansichtsbereich
und wählen Sie dann [Play] aus dem [Clip]-Menü.
Ist die ausgewählte Medien-Datei bereits in einem
Preview-Fenster oder einer Preview-Registerkarte
geladen, ist es/sie aktiv.
Optimieren der Fensterkonfiguration
Wählen Sie [Optimize Window Layout] aus dem
[Window]-Menü. Dies optimiert die Positionen von
Explorer- und Preview-Fenstern im Hauptfenster.
Wenn die Ausrichtungs-Funktion aktiviert ist
Wenn Sie die Größe eines Fensters durch Ziehen an seiner
Seite ändern, wird die Größe benachbarter Fenster
ebenfalls geändert, unter Beibehaltung des Fensterlayouts.
Sie können die Ausrichtungs-Funktion deaktivieren. Für
weitere Details, siehe „Benutzereinstellungen“ (Seite 44).
Tipp
Sie können mit gedrückter Umschalt-Taste arbeiten, um
die Einstellungen der Ausrichtungs-Funktion
vorübergehend umzukehren.
12
Wenn die Ausrichtungs-Funktion aktiviert ist: Die
Funktion wird vorübergehend deaktiviert.
Wenn die Ausrichtungs-Funktion deaktiviert ist: Die
Funktion wird vorübergehend aktiviert.
Sie können Short Cuts auf der Tastatur verwenden, um
Fenster und Registerkarten auszuwählen.
Auswahl des nächsten Fensters von der Tastatur
aus
Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und drücken Sie die
Tab-Taste. (Diese Anleitung bezieht sich mit „Drücken
von Strg + Tab“ auf diesen Vorgang.)
Bei jedem Drücken der Taste wird das jeweils nächste
Fenster ausgewählt.
Das nächste Fenster kann auch umgekehrt durch Drücken
von Strg + Umschalttaste + Tab ausgewählt werden.
Auswahl der letzten oder nächsten Registerkarte
von der Tastatur aus
Drücken Sie Strg + BildOben, oder Strg + BildUnten.
b Pfad
Dies ist die vollständige Pfadangabe zum Medium oder
zum Ordner, das/der im Ordneransichtsbereich ausgewählt
ist.
Für Windows
Short Cuts auf der Tastatur zur Auswahl
von Fenstern und Registerkarten
a Registerkarte
Die Registerkarte zeigt den Namen des Mediums oder
Ordners, das/der im Ordneransichtsbereich ausgewählt ist.
Sind zwei oder mehr Explorer-Fenster offen, können Sie
die Registerkarte per Drag and Drop auf ein anderes
Fenster ziehen, um dieses Fenster in eine Registerkarte auf
dem anderen Fenster umzuwandeln (siehe Seite 12).
c Werkzeugleiste
Enthält Schaltflächen für die Werkzeuge, mit denen Clips
oder Ordner bearbeitet werden können.
WerkzeugSchaltflächen
Symbol
Funktion
Referenz
New Folder
Legt einen neuen
Ordner im gewählten
Speichermedium oder
Ordner an.
Seite 39
Find
Öffnet das
Dialogfenster „Find“.
Seite 34
Copy All
Kopiert alle Clips im
ausgewählten Medium
oder Ordner in einen
neuen Ordner. Dieses
Fenster erstellt den
neuen Ordner
automatisch.
Seite 25
Cut
Gewählten Clip
ausschneiden.
Seite 26
Copy
Gewählten Clip
kopieren.
Seite 24
Paste
Fügt einen
ausgeschnittenen oder
kopierten Clip in ein
anderes Medium oder
einen anderen Ordner
ein.
Seite 24
Seite 26
Delete
Löscht den
Seite 27
ausgewählten Clip oder Seite 39
Ordner.
Name
Explorer-Fenster
Explorer-Fenster befinden sich dort, wo Sie an Clips
(Dateien) und Ordnern arbeiten und wo Sie ClipMetadaten überprüfen. Sie können Ordner und Medien in
Format XDCAM EX/XDCAM HD bearbeiten.
1 Registerkarte
2 Pfad
3 Werkzeugleiste
9 Listenansichtsbereich
8 Komponentenansichtsbereich
7 Informationen über ausgewählte Clips
6 Ordnertyp
5 Speicherplatz
4 Ordneransichtsbereich
13
Symbol
Funktion
Referenz
Für Windows
Wenn ein XDCAM–
Laufwerk oder SxS
SpeicherkartenLaufwerk im
Ordneransichtsbereich
ausgewählt ist, wird das
Speichermedium
ausgeworfen oder in
einen Zustand versetzt,
in dem es sicher
entfernt werden kann
(siehe unten „Über die
Medienauswurftaste“).
Folder Tree
Display/
Hide
Blendet den
ein oder aus.
–
Show/Hide
Component
View
Blendet die
Komponentenansicht
ein oder aus.
–
View Filter
Filtert die Anzeige von –
XDCAM EX-Clips nach
dem Dateiformat (alle
Clips, MP4-Clips oder
DV-AVI-Clips werden
angezeigt).
List View
Wechselt die ClipAnsicht (Thumbnails/
List/Details).
–
Laufwerk (Medium) Ausgeführter oder aktivierter
Vorgang
XDCAM EX-Gerät
Die USB-Verbindung wird getrennt.
(SxS-Speicherkarte) Sie können das USB-Kabel entfernen
oder das Gerät ausschalten.
ExpressCardDie Verbindung wird getrennt. Sie
Steckplatz
können die Speicherkarte entfernen.
(SxS-Speicherkarte)
Kartenleser
Sie können die Speicherkarte
(SxS-Speicherkarte) entfernen. a)
Die Disk wird ausgeworfen. a)
a) Bevor Sie ein Verbindungskabel entfernen oder ein Gerät ausschalten,
verwenden Sie die Funktion [Safely Remove Hardware] des
Betriebssystems, um das Gerät zu entfernen.
d Ordneransichtsbereich
Zeigt ein Verzeichnis von Medien und Ordnern unter
„Arbeitsplatz“ an.
Folgende Symbole stehen für den Typ des Mediums oder
Ordners.
CD-, DVD- oder Blu-ray Disc-Laufwerk
XDCAM-Laufwerk (normal)
XDCAM-Laufwerk (UserData)
SxS Speicherkarten-Laufwerk
Massenspeichergerät (auswechselbares
Laufwerk), durch USB verbunden
Eingebautes Netzwerk-Laufwerk
Normaler Ordner, nicht von diesem Programm
verwaltet
Ordner mit EX-Eigenschaften
Über die Medienauswurftaste
Die Vorgänge, die ausgeführt oder aktiviert werden, wenn
Sie auf diese Taste klicken, sind je nach Ziellaufwerk
unterschiedlich.
XDCAM-Gerät
(Professional Disc)
Medien- oder Ordnertyp
Festplatte
Name
Eject Media
14
Symbol
Ordner mit MXF-Eigenschaften
Der Ordneransichtsbereich unterstützt dieselben Vorgänge
wie jener des Windows Explorer.
Sie können Ordnerinhalte anzeigen/ausblenden, indem Sie
auf die Taste Folder Tree Display/Hide auf der
Werkzeugleiste klicken.
Hinweise
• Wenn Sie ein Speichermedium auswählen, kann eine
Meldung erscheinen, die Ihnen mitteilt, dass Sie die
Inhalte in das Gerät, mit dem sie aufgenommen wurden,
speichern müssen. Diese Meldung erscheint wenn die
Daten fehlerhaft sind, typischerweise wenn das
XDCAM EX-Gerät während einer Aufnahme
ausgeschaltet wurde, oder wenn das Speichermedium
während der Aufnahme zu früh entnommen wurde. Falls
diese Meldung erscheint, sollten Sie das
Speichermedium wieder in das XDCAM EX-Gerät
stecken und versuchen, so bald wie möglich zu
speichern. Die enthaltenen Daten können eventuell
unwiederbringlich verloren gehen, wenn Sie ohne zu
Speichern weiterarbeiten.
• Je nach dem Thema auf dem Windows Schreibtisch
können einige Buchstaben in der Listenansicht fehlen.
Dies hat jedoch keinen Einfluss auf Vorgänge dieses
Programms.
e Speicherplatz
Zeigt den verbrauchten und verbleibenden Speicherplatz
der markierten Speichermedien im Ordnerbereich an.
Der verbleibende Speicherplatz wird als Zahl und als
Säulengrafik angezeigt. Die orangefarbene Säule wird mit
zunehmender Speicherplatznutzung länger.
f Ordnertyp
Zeigt den Ordnertyp, der im Ordneransichtsbereich
ausgewählt ist.
EX: Ordner mit EX-Eigenschaften
MXF: Ordner mit MXF-Eigenschaften
Hinweis
Die Gesamtlänge des Clips ist als Annäherungswert zu
betrachten.
h Komponentenansichtsbereich
Zeigt die Komponenten-Dateien eines Clips in zeitlicher
Reihenfolge an.
Wählen Sie zum Anzeigen dieses Bereichs [Component
View] im Menü [View] oder klicken Sie auf die Taste
„Show/Hide Component View“ in der Werkzeugleiste.
Wenn eine einzige DV-AVI-Datei im
Listenansichtsbereich gewählt wird, zeigt dieser Bereich
Miniaturbilder der Komponenten-Dateien des Clips an.
Hinweise
• Dieser Bereich zeigt nur die Komponenten-Dateien von
DV-AVI-Clips an.
• Kopieren, Löschen und andere Dateifunktionen werden
im Komponentenansichtsbereich nicht unterstützt.
i Listenansichtsbereich
Zeigt die Clips in den Speichermedien oder Ordnern an,
die im Ordnerbereich markiert sind. Es können die drei
folgenden Ansichtsmodi gewählt werden.
Miniaturansicht: Diese Ansicht zeigt das Verzeichnisbild
jedes Clips (oder ein Miniaturbild des ersten Bildes)
und zwei Eigenschaften (standardmäßig den ClipNamen sowie Datum und Uhrzeit der Aufnahme des
Clips) an.
Es können verschiedene Clip-Eigenschaften zur
Ansicht gewählt werden. Für weitere Details, siehe
„Benutzereinstellungen“ (Seite 44).
Listenansicht: Diese Ansicht zeigt ein Symbol an, das für
den Namen, den Typ und den aktuellen Status des
Clips steht.
Detailansicht: Diese Ansicht zeigt ein Symbol an, das für
den Namen, den Typ, den aktuellen Status sowie die
Eigenschaften des Clips steht.
Es wird eine Markierung für den Clip-Status auf der
Miniaturskizze oder dem Symbol in allen Ansichtsmodi
angezeigt.
Ansichtsmodus Symbol Beschreibung
Listen- oder
Detailansicht
Normale MP4-Datei
Für Windows
g Informationen über ausgewählte Clips
Zeigt Informationen über aus dem Listenansichtsbereich
ausgewählte Clips an (Anzahl ausgewählter Clips,
komplette Länge und Größe der Clips).
• Klicken Sie auf die Taste List View in der
Werkzeugleiste und wählen Sie dann [Thumbnails],
[List] oder [Details].
MP4-Datei mit OK-Status a)
Eine MP4-Datei, in der nicht
das ganze Video gezeigt
werden kann. Das Video, das
angezeigt werden kann, wird
jedoch wie eine normale MP4Datei behandelt und
Clipfunktionen werden
unterstützt.
Fehlerhafte MP4-Datei (ohne
Daten, kann nicht entschlüsselt
werden, etc.)
Normale DV-AVI-Datei
Eine DV-AVI-Datei, in der nicht
werden kann. Das Video, das
angezeigt werden kann, wird
jedoch wie eine normale DVAVI-Datei behandelt und
unterstützt.
Nicht-lesbare DV-AVI-Datei
(ohne Daten, kann nicht
entschlüsselt werden, etc.)
Normale MXF-Datei
MXF-Datei mit OK-Status (wie
im XDCAM-Gerät eingestellt) a)
Eine MXF-Datei, in der nicht
werden kann.
Das Video, das angezeigt
werden kann, wird jedoch wie
eine normale MXF-Datei
behandelt und Clipfunktionen
werden unterstützt.
Fehlerhafte MXF-Datei (ohne
werden, etc.)
Wechseln der Clip-Ansicht
• Wählen Sie [Thumbnails], [List], oder [Details] aus dem
[View]-Menü.
15
Ansichtsmodus Beispiel
Miniaturansicht
Beschreibung
Miniaturen
Normaler Clip
Für Windows
Clips mit OKStatus a)
Der erste Teil eines
Clips, der auf
mehrere
Speichermedien
oder
Speichergeräte
verteilt ist. b)
Der mittlere Teil
eines Clips, der auf
mehrere
Speichermedien
oder
Speichergeräte
verteilt ist. b)
Sortieren der Detailansichtsliste
Klicken Sie auf das Kopfstück der Spalte, die Sie als
Sortierkriterium verwenden wollen.
Jeder Klick sortiert die Liste in auf- oder absteigender
Reihenfolge erneut.
Sortieren können Sie auch durch Auswahl eines der
folgenden Punkte unter [Sort By] im [View]-Menü.
• Clip Name (Clip-Name)
• Size (Größe)
• Duration (Dauer)
• Status (Status)
• Creation Date (Datum und Uhrzeit der Erstellung)
• Last Update (Letzte Aktualisierung)
• Recording Mode (Aufnahmemodus)
• Media Spanning (Medien-Spanning)
Auswahl der Punkte zur Ansicht in der
Detailansicht
Öffnen Sie das nachstehende Dialogfenster durch
Auswahl von [Customize Columns...] aus dem [View]Menü und fahren sie wie folgt fort.
Der letzte Teil eines
Clips, der auf
mehrere
Speichermedien
oder
Speichergeräte
verteilt ist. b)
Ein Clip, in dem
nicht das ganze
Video gezeigt
werden kann. Das
Video, das
angezeigt werden
kann, wird jedoch
wie ein normaler
Clip behandelt und
Clipfunktionen
Ein Clip, der nicht
geladen werden
kann. Der Clip kann
nicht vor-betrachtet
und seine
Eigenschaften
können nicht
bearbeitet
werden. c), d)
a) Clips mit OK-Status können mit diesem Programm verschoben oder
gelöscht werden.
b) Wenn ein Clip auf mehrere Speichermedien oder Speichergeräte verteilt
ist, werden Teile auf anderen Medien oder Speichergeräten nicht
wiedergegeben.
c) Ein Clip der in diesem Programm nicht korrekt wiedergegeben oder
gezeigt werden kann. Die Datei kann beschädigt sein oder die
Miniaturvorschau konnte nicht erstellt werden.
d) Ein Clip der in diesem Programm nicht korrekt wiedergegeben oder
gezeigt werden kann. Ein anderes Programm nutzt diese Clip-Datei.
16
Auswahl eines Punktes zur Ansicht: Überprüfen Sie das
Kontrollkästchen. Sie können auf die [Show All]Taste klicken, um alle Kontrollkästchen zu
überprüfen.
Auswahl eines Punktes, um ihn auszublenden:
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen. Wenn Sie auf
die [Hide All]-Taste klicken, können Sie alle
Kontrollkästchen außer „Clip Name“ ausblenden.
Ändern der Anzeige-Reihenfolge: Klicken Sie zur
Hervorhebung einen Punkt an und klicken Sie auf die
[Up]- oder [Down]-Taste.
Rückkehr zur Ausgangskonfiguration: Klicken Sie auf
die [Reset to Default]-Taste.
Zur Bestätigung der Änderungen: Klicken Sie auf die
[OK]-Taste.
Zur Annullierung der Änderungen : Klicken Sie auf die
[Cancel]-Taste.
Auswahl der Punkte zur Ansicht in Tooltips.
Sie können die Punkte auswählen, die in Tooltips
erscheinen, wenn der Zeiger über einen Clip im
Listenansichtsbereich bewegt wird. Wählen Sie
[Customize Tooltip...] aus dem [View]-Menü zum Öffnen
des nachstehenden Dialogfensters und wählen Sie die
Punkte, die Sie anzeigen wollen.
4
Stellen Sie die folgenden Punkte ein.
Für Windows
Output Destination
• Folder: Legt den Ausgabeordner fest. Geben Sie
einen Pfad in das Textfeld ein, der mit dem
Laufwerksnamen beginnt. Oder klicken Sie auf die
[...]-Taste, um ein Browse-Dialogfenster zu öffnen,
wählen Sie einen Ordner aus und klicken Sie dann
auf die [OK]-Taste.
• Data Name: Ein neuer Ordner mit diesem Namen
wird in dem Ausgabeordner erstellt und
Ausgabedateien mit diesem Namen (eine XMLDatei und eine Formatvorlage) werden in den neuen
Ordner ausgegeben.
Hinweis
Es könnte aufgrund von Beschränkungen des
Browsers nicht möglich sein, Cliplisten korrekt
anzuzeigen, wenn bestimmte Zeichen in den ClipDateinamen verwendet werden. Wir empfehlen Ihnen,
in Dateinamen nur ASCII-Zeichen und -Zahlen zu
verwenden.
Siehe den letzten Abschnitt „Auswahl der Punkte zur
Ansicht in der Detailansicht“ zu den Funktionen in dem
Dialogfenster.
Export einer Clipliste
Sie können eine Liste der Clips in einem gewählten
Speichermedium oder Ordner exportieren. Die Liste wird
als zwei Dateien exportiert (eine XML-Datei und eine
Formatvorlage) und kann im Windows Internet Explorer
angesehen und ausgedruckt werden. 1)
Output Option
• Thumbnails: Miniaturen des Ausgabeclips (JPEGDateien) zusätzlich zu Textdaten.
• Detailed Essence Marks: Detaillierte
Ausgabeinformationen zu den Inhaltsmarkierungen
in den Clips.
1) Diese Funktion wurde mit Windows Internet Explorer 7 und Windows
Internet Explorer 8 getestet.
1
Wählen Sie im Listenansichtsbereich eines ExplorerFensters das Medium oder den Ordner, den Sie als
Datenquelle für die Clip-Liste verwenden wollen.
2
Wählen Sie im Listenansichtsbereich die Clips aus, die
in die Clip-Liste aufgenommen werden sollen. (Sie
können diesen Schritt überspringen, wenn Sie alle
Clips ausgeben wollen, oder alle Clips in dem durch
den aktuellen Anzeigefilter gewählten Format.)
3
Wählen Sie [Output...] aus dem [File]-Menü.
Das Dialogfenster „Output“ öffnet sich.
Output Range
• All: Alle Clips in dem gewählten Speichermedium
oder Ordner
• Displayed Clips (MP4/DV-AVI): Im
Listenansichtsbereich angezeigte Clips
• Ausgewählte Clips: Im Listenansichtsbereich
ausgewählte Clips
5
Klicken Sie auf die [Execute]-Taste, um den Export zu
beginnen.
Eine Fortschrittsleiste erscheint, um den Fortgang des
Exports zu zeigen. Das folgende Dialogfenster
erscheint, wenn der Export beendet ist.
Anzeigen der XML-Datei, sobald dieser Vorgang
beendet wurde
Markieren Sie das Kontrollkästchen [Display the
output file.].
17
6
Klicken Sie auf die [OK]-Taste um das Dialogfenster
zu schließen.
1 Registerkarte
Für Windows
Öffnen der Ausgabedateien
Doppelklicken Sie in dem Ordner, der nach dem
ausgewählten Datennamen benannt ist, entweder auf die
.xml-Datei oder die .xsl-Datei (welche beide denselben
Namen wie der Ordner haben).
Im Windows Internet Explorer erscheint die Dateiliste, wo
Sie sie anzeigen oder ausdrucken können.
2 Clip-Name
3 Viewer
Preview-Fenster
Preview-Fenster sind dort, wo Sie Clips vor-betrachten
und Clip-Informationen überprüfen.
Hinweise zum Preview-Fenster
Die Wiedergabe in diesem Fenster ist eine VorschauWiedergabe. Beachten Sie folgende Punkte.
• Abhängig von der Rechenleistung Ihres PC und der
Prozessorbelastung, kann es zu Bildsprüngen und
Zeitverschiebungen kommen, die Wiedergabe des Clips
kann unsanft erfolgen und es kann einige Zeit in
Anspruch nehmen, bis der Bildschirm die Clips geladen
hat.
• Wenn der abgespielte Clip defekt ist, kann es zu einem
Abbruch kommen und die Wiedergabe einfrieren.
• Bei der Wiedergabe eines Teilclips wird nicht die
gesamte Originalaufnahme wiedergegeben.
• Eventuell ist es nicht möglich, Clips abzuspielen, die mit
anderen Geräten als denen der XDCAM EX
aufgenommen wurden.
• Fehlerhafte Wiedergabe kann vorkommen, wenn die
Bildschirmeigenschaften Ihres PCs während der
Wiedergabe verändert werden. Wenn dies passiert,
starten Sie das Programm neu.
5 Abschnitt Clip-Eigenschaften
4 Verteiler
a Registerkarte
Zeigt den Clip-Namen an.
Sind zwei oder mehr Preview-Fenster offen, können Sie
b Clip-Name
Zeigt den Clip-Namen der ausgewählten Registerkarte an.
c Viewer
Zeigt Vorschauen der Clips (siehe im nächsten Abschnitt).
d Verteiler
Sie können den Verteiler nach oben oder unten ziehen, um
die relative Größe des Viewers und des Abschnitts ClipEigenschaften zu ändern.
e Abschnitt Clip-Eigenschaften
Hier können Sie die Clip-Eigenschaften überprüfen (siehe
Seite 21).
18
Viewer
Sie können durch Klicken auf den aktuellen Timecode auf
eine bestimme Position springen, indem Sie einen
numerischen Wert eingeben und die Eingabe-Taste
drücken. (Dieser Vorgang wird ignoriert, wenn ein
ungültiger Timecode eingegeben wird.)
1 Bildschirm
2 Cliptyp
3 Zahl der Inhaltsmarkierungen
Sie können das Anzeigeformat des Timecodes ändern. Für
weitere Details, siehe „Benutzereinstellungen“ (Seite 44).
e Positionsleiste
Zeigt die Zeitskala des Clips an.
Folgende Markierungen werden auf der Positionsleiste
angezeigt, um Informationen über den Clip zu geben.
Für Windows
4 Zeitcode
Markierung Bedeutung
In-Punkt
7 Befehlstasten
Out-Punkt
6 Wiedergabe-Linie
5 Positionsleiste
Inhaltsmarkierung a)
a Bildschirm
Zeigt das abgespielte Video.
Doppelklicken Sie auf den Bildschirm oder wählen Sie
[Full Screen] aus dem [View]-Menü, um die Größe auf
gesamte Bildschirmgröße anzupassen.
Um zur ursprünglichen Größe zurückzukehren,
doppelklicken Sie erneut auf den Bildschirm oder
betätigen Sie die Esc-Taste auf der Tastatur.
b Cliptyp
Zeigt den Typ des Clips an, der im Viewer angesehen wird.
XDCAM EX (MP4): XDCAM EX-Clip (MP4-Datei)
XDCAM EX (DV-AVI): XDCAM EX-Clip (DV-AVIDatei)
XDCAM HD/HD422: MPEG HD-Datei aus XDCAM
HD- oder XDCAM HD422-Clip (MXF-Datei) erstellt.
XDCAM HD/HD422 Proxy: Proxy-Datei aus XDCAM
HD- oder XDCAM HD422-Clip (MXF-Datei) erstellt.
c Zahl der Inhaltsmarkierungen
Zeigt die Zahl der im Clip gesetzten Inhaltsmarkierungen
an (im Format: Zahl der tatsächlich gesetzten/ Zahl der
maximal zulässigen Inhaltsmarkierungen).
d Zeitcode
Zeigt den Zeitcode der aktuellen Position an (playline
position) sowie die Länge des Abschnitts zwischen In- und
Out-Punkten im Clip. Sollte im Clip kein Zeitcode
aufgezeichnet sein, wird ein Zählerwert angezeigt.
Bei NTSC-Clips zeigt ein Punkt (.) zwischen den Minuten
und Sekunden der aktuellen Position ein Drop-Frame an,
ein Doppelpunkt (:) ein Non-Drop-Frame.
Timecode Unterbrechungspunkt
(unterbrochener Zeitcode)
Splitpunkt zwischen Komponenten-Dateien
(erscheint nur, wenn eine DV-AVI-Datei aus
mehreren Komponenten-Dateien besteht)
Blitzstreifen-Korrektur wurde nicht angewandt a)
Blitzstreifen-Korrektur wurde angewandt a)
a) Die Anzeige von Blitzstreifen-Korrekturmarken hat Vorrang vor der
Anzeige von Inhaltsmarkierungsmarken.
f Wiedergabe-Linie
Zeigt die aktuelle Position auf der Zeitskala an.
Sie können die Wiedergabe-Linie ziehen oder irgendwo
auf die Positionsleiste klicken, um zu einer gewünschten
Position zu kommen. Schrubben (wiederholtes Ziehen
nach links und rechts) wird auch unterstützt.
g Befehlstasten
Diese Tasten führen verschiedene Clip-VorschauVorgänge durch.
Auf die Funktionen dieser Tasten kann auch über die
Tastatur zugegriffen werden.
Symbol
Tastennamen
Tastaturvorgang
Funktion
Jump to
Start
Pos1
Springt zum ClipStartpunkt (erstes
Bild).
19
Symbol
Tastennamen
Tastaturvorgang
Funktion
Jump to
End
Ende
Springt zum ClipEndpunkt (letztes
Bild).
Für Windows
Mark In a) I
Setzt einen InPunkt an der
aktuellen Position.
Kann bei der
Wiedergabe
betätigt werden
(Wiedergabe geht
weiter).
Play In to
Out
Umschaltt
aste +
Leertaste
Gibt den Abschnitt
von In-Punkt zu
Out-Punkt wieder.
(Bei der
Wiedergabe
leuchtet das
Tastensymbol
grün.) Stoppt die
Wiedergabe, wenn
währenddessen
angeklickt.
O
Setzt einen OutPunkt an der
aktuellen Position.
Kann bei der
Wiedergabe
betätigt werden
(Wiedergabe geht
weiter).
Mark
Out a)
20
Clear
Mark In/
Out a)
Umschaltt
aste + X
Jump to
In point
R
Springt zum InPunkt.
Jump to
Out point
r
Springt zum OutPunkt.
Play
Leertaste
Gibt den Clip
wieder. (Bei der
Wiedergabe
leuchtet das
Tastensymbol
grün.) Stoppt die
Wiedergabe, wenn
währenddessen
angeklickt.
Löscht gesetzte Inund Out-Punkte.
Kann bei der
Wiedergabe
betätigt werden
(Wiedergabe geht
weiter).
Symbol
Tastennamen
Tastaturvorgang
Funktion
Add
Essence
Mark a)
E
Fügt eine
Inhaltsmarkierung
an der aktuellen
Position ein. b)
Kann bei der
Wiedergabe
betätigt werden
(Wiedergabe geht
weiter). Eine
Inhaltsmarkierung
kann jedoch nicht
an einer Position
gesetzt werden, wo
schon eine existiert.
Delete
Essence
Mark a)
Umschaltt
aste + E
Löscht die
Inhaltsmarkierung
an der aktuellen
Position. Kann bei
der Wiedergabe
betätigt werden
(Wiedergabe geht
weiter).
Set Index P
Picture c)
Setzt das aktuelle
Bild als Indexbild
des Clips. Kann bei
der Wiedergabe
betätigt werden
(Wiedergabe
stoppt).
Set Audio –
Channels
Öffnet das
Dialogfenster „Set
Audio Channels“.
Capture
Still
Image
Speichert das Bild
an der aktuellen
Position als
Bitmuster-Datei.
Dieser Befehl öffnet
ein Dialogfenster, in
dem Sie den
Dateinamen und
den Speicherort
angeben können.
Es können jedoch
keine Standbilder
von einem Clip auf
einer XDCAM-Disk
erstellt werden.
–
a) Die Bearbeitung von Bearbeitungspunkten (In- und Out-Punkte) und
Inhaltsmarkierungen wird für die folgenden Cliptypen nicht unterstützt:
• Clips auf XDCAM-Laufwerken
• DV-AVI-Clips
b) Die maximale Zahl an Inhaltsmarkierungen, die in einem einzelnen Clip
gesetzt werden können, ist wie folgt, in Abhängigkeit des Clipformats.
• XDCAM EX-Clip (MP4-Datei): 126
• XDCAM HD-Clip (weniger als 126 Sekunden): die Anzahl von
Sekunden + 1 (zum Beispiel, 46 Markierungen für einen 45-SekundenClip)
• XDCAM HD-Clip (126 Sekunden oder mehr): 126
c) Verzeichnisbilder können nicht für DV-AVI-Clips gesetzt werden.
Abschnitt Clip-Eigenschaften
A/V Format-Registerkarte
General-Registerkarte
Für Windows
Diese Registerkarte zeigt allgemeine Informationen über
den Clip an.
• Index Picture: Zeigt das Indexbild des Clips oder ein
Miniaturbild des ersten Bildes an, falls kein Indexbild
gesetzt wurde.
• Mark In: Zeigt ein Miniaturbild des In-Punktes oder des
ersten Bildes an, falls kein In-Punkt gesetzt wurde.
• Mark Out: Zeigt ein Miniaturbild des Out-Punktes oder
des ersten Bildes an, falls kein Out-Punkt gesetzt wurde.
• Duration (Clip-Länge)
• Status: Zeigt den Clip-Status an. Sie können den Status
unter OK, NG, KEEP, und NONE auswählen.
• Title 1: Damit können Sie einen Titel mit bis zu 63
ASCII Bytes Länge zuweisen.
• Title 2: Damit können Sie einen Subtitel mit bis zu 127
Bytes Länge zuweisen.
• Creator: Damit können Sie den Autornamen des Clips
mit bis zu 127 Bytes Länge eingeben.
• Description: Damit können Sie eine Beschreibung der
im Clip dargestellten Szene mit bis zu 2047 Bytes Länge
eingeben.
Wenn Sie Änderungen an den Feldern Status, Title 1,
Title 2, Creator und Description speichern wollen, klicken
Sie auf die [Update]-Taste. Die Änderungen werden
verworfen, wenn Sie das Fenster oder die Registerkarte
schließen, ohne auf die [Update]-Taste zu klicken.
Diese Registerkarte zeigt Informationen über das
Aufzeichnungsformat des Clips an.
• Video Format (Videoformat)
• Audio Format (Audioformat)
Related Info-Registerkarte
Diese Registerkarte zeigt Informationen über die
Aufzeichnungsbedingungen des Clips an.
• Model (Modell)
• Lens Model (Objektiv-Modell)
• File Name (Dateiname)
• Number of Files (Anzahl von Dateien)
• UMID (ID)
• Key Frame (Schlüsselbild)
• User Bit (Benutzer-Bit)
• Proxy AV Data (Proxy-AV-Daten)
• Edit List (Schnittliste)
• Hard- & Software
Registerkarte Essence Mark
Sie können mehrere dieser Eigenschaften bearbeiten,
wenn Sie sie auf alle Clips in einem Ordner oder auf einem
Speichergerät anwenden möchten. Für weitere Details,
siehe „Zur Bearbeitung mehrerer Clip-Eigenschaften“
(Seite 23).
Hinweis
Die Eigenschaften von DV-AVI-Clips können nicht
bearbeitet werden.
21
Für Windows
Diese Registerkarte zeigt eine Liste mit
Inhaltsmarkierungen im aktuellen Clip, mit dem Zeitcode
der Inhaltsmarkierungen und den begleitenden
Kommentaren.
Sie können eine Inhaltsmarkierung in dieser Liste
auswählen, um die Wiedergabe-Position zu diesem Bild zu
bewegen.
Anmerkungen bearbeiten: Wählen Sie eine
Inhaltsmarkierung in der Liste und klicken Sie auf die
[Edit]-Taste. Das Dialogfenster „Edit Comments“
öffnet sich. Bearbeiten Sie die Anmerkung im
Dialogfenster und klicken Sie auf die [OK]-Taste. Die
maximale Länge für Anmerkungen ist 32 Bytes. Die
bearbeitete Anmerkung erscheint im Kommentarfeld.
Inhaltsmarkierung löschen: Wählen Sie eine
Inhaltsmarkierung in der Liste (bei gedrückter StrgTaste oder Umschalttaste können Sie durch Klicken
mehrere Inhaltsmarkierungen auswählen), drücken
Sie die [Delete]-Taste und klicken Sie auf [Yes] im
erscheinenden Dialogfenster.
Hinweise
• Die Bearbeitung von Inhaltsmarkierungs-Kommentaren
wird für die folgenden Cliptypen nicht unterstützt.
- Clips auf XDCAM-Laufwerken
- DV-AVI-Clips
• Auf XDCAM EX-Geräten können nur „_ShotMark1“und „_ShotMark2“-Inhaltsmarkierungen angezeigt
werden.
• Während der Wiedergabe auf XDCAM EX-Geräten
werden von diesem Programm gesetzte
Inhaltsmarkierungen neben dem Bild angezeigt, wo sie
gesetzt wurden.
Acquisition-Registerkarte Animation View
22
Acquisition-Registerkarte Text View
Sie können erfasste Metadaten für Clips anzeigen, die im
MP4-Format aufgenommen wurden. Diese Daten bieten
Informationen über die Bedingungen, unter denen der Clip
aufgenommen wurde. Durch Auswählen des
Auflistungsfelds oben auf der Registerkarte können Sie
zwischen [Animation View] und [Text View] umschalten.
• Model Name (Modellname): Camera/Lens (Kamera/
Objektiv)
• Date and Time (Datum und Uhrzeit)
• Auto Mode (Auto-Modus): AE/AF/WB
(Belichtungsautomatik/Autofokus/Weißabgleich)
• Lens Setting (Objektiveinstellungen) Macro/
Opt.Extender (Macro/Optischer Extender)
• Lens Parameter (Objektivparameter): Iris/Focus/Zoom/
Angle of View/Focusing (Iris/Fokus/Zoom/Bildwinkel/
Fokussieren
• Filter Wheel (Filterrad): ND/CC (ND-Filter/CC-Filter)
• Capturing (Aufnehmen): Mode/Rate/Shutter
(Aufnahmemodus/Bildrate bei Langsam- oder
Schnellaufnahmen/Verschlussgeschwindigkeit)
• Processing (Verarbeitung): Gain/Elec.Extender/White
Balance/Black/Gamma (Verstärkung/Digitaler
Extender/Weißabgleich/Schwarzpegel/Gamma)
Hinweise
• Die Acquisition-Registerkarte erscheint nicht, wenn der
Zielclip im DV-AVI- oder MXF-Format vorliegt.
• Für importiertes Material, Material, das aufgenommene
Linie-Eingangssignale enthält, etc. können keine
Erfassungs-Metadaten angezeigt werden.
Flash Band-Registerkarte
4
oder Ordner
• Displayed Clips (MP4): Im Listenansichtsbereich
angezeigte Clips
ausgewählte Clips
5
Zur Bearbeitung mehrerer ClipEigenschaften
Sie können mehrere Eigenschaften (Status, Title 1, Title 2,
Creator, und Description) von Clips in dem ausgewählten
Ordner oder Speichermedium bearbeiten.
Überschreiben von bestehenden Einstellungen
Markieren Sie das Kontrollkästchen [Overwrite the
edited item].
Wenn dieses Kontrollkästchen deaktiviert ist, während
die Batchbearbeitung ausgeführt wird, gelten die hier
gemachten Änderungen nur für leere Felder.
Hinweis
1
Wählen Sie im Ordneransichtsbereich des ExplorerFensters ein Medium oder einen Ordner.
2
Wählen Sie im Listenansichtsbereich die Ziel-Clips
für die Bearbeitung. (Sie können diesen Schritt
überspringen, wenn Sie alle Clips bearbeiten wollen,
oder alle Clips in dem durch den aktuellen
Anzeigefilter gewählten Format.)
3
6
Klicken Sie auf die [Execute]-Taste.
Es erscheint eine Bestätigungsmeldung, die fragt, ob
Sie die Batchbearbeitung durchführen wollen.
7
Klicken Sie auf die [Yes]-Taste, um die BatchBearbeitung auszuführen oder die [No]-Taste, um sie
abzubrechen.
Eine Fortschrittsleiste erscheint, um den Fortgang der
Batchbearbeitung zu zeigen. Ein VollständigkeitsDialogfeld erscheint, wenn die Bearbeitung beendet
ist.
Wählen Sie [Batch Edit Clip Properties...] im [Edit]Menü.
Das Dialogfenster „Batch Edit Clip Properties“ öffnet
sich.
Überprüfen Sie das Kontrollkästchen für jeden der
Punkte, die Sie ändern möchten, und wählen Sie dann
einen Wert aus dem Auflistungsfeld oder geben Sie
eine Zeichenfolge in das Textfeld ein.
• Status (Status): Wählen Sie unter OK, NG, KEEP
und None aus.
• Title 1 (Titel 1): Bis zu 63 ASCII Bytes lang
• Creator (Autor): Bis zu 127 ASCII Bytes lang
• Description: Bis zu 127 ASCII Bytes lang
Siehe „Korrektur von Blitzstreifen“ (Seite 35) für
Informationen über diese Vorgänge.
bearbeitet werden.
Wählen Sie den Bearbeitungsbereich.
Für Windows
Diese Registerkarte zeigt Informationen über Bilder an,
bei denen Blitzstreifen entstanden sind. Diese
Registerkarte erscheint nur bei MP4- und DV-AVI-Clips,
die die Erkennung und Korrektur von Blitzstreifen
ermöglichen.
• Timecode: Zeitcode des Bildes, bei dem Blitzstreifen
festgestellt wurden (oder Zeitcode eines vom Benutzer
hinzugefügten Bildes)
• Halbbild: Bei Interlaced-Video das Feld, bei dem die
Korrektur beginnt (1./2.)
• Detect: Die Erkennungsmethode (Auto/Manuell)
• Status: Korrekturstatus (leeres Feld, Darstellung noch
nicht korrigiert/Korrigiert)
8
zu schließen.
23
Clipfunktionen
Vorsichtsmaßnahmen bei Clipfunktionen
Für Windows
• Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen bei
der Clipbearbeitung.
- Schalten Sie den PC oder das Laufwerk nicht aus,
bevor ein Vorgang beendet ist.
- Nutzen Sie nicht den Windows Explorer oder eine
andere Dateiverwaltung, um Ordner zu löschen, die
noch in Arbeit befindliche Clips enthalten.
- Entfernen Sie die Speichermedien nicht, bevor ein
Vorgang beendet ist.
• Es ist eventuell möglich, Clips mit diesem Programm
auf ein Medium zu kopieren oder zu bewegen, selbst
wenn das Display eines XDCAM EX-Geräts anzeigt,
dass das Medium voll ist. Es ist jedoch nicht möglich,
diese Clips wiederzugeben oder zu löschen, wenn das
Medium erneut in das XDCAM EX-Gerät eingelegt
wird (es erscheint eine Meldung, dass das Medium
gerettet werden muss).
• Bei den Ordnern, die auf einer Festplatte oder einem
anderen Medium durch Kopieren von einem XDCAMLaufwerk mit dem Windows Explorer oder einer
anderen Ordnerverwaltung erstellt wurden, können
Bearbeitungsfunktionen wie das Hinzufügen und
Löschen von Clips nicht ausgeführt werden.
• Falls der Menüpunkt NAMING FORM eines XDCAM
HD-Gerätes auf „C**** (Standardformat)“ gestellt ist,
werden alle benutzerdefinierten Dateinamen (Namen in
einem anderen Format als C****) automatisch in das
Standardformat (C****) geändert, wenn Clips auf das
XDCAM-Laufwerk geschrieben werden.
• Beim Schreiben eines Clips mit einer
Bildwechselfrequenz von 50p oder 60p auf das
XDCAM-Laufwerk werden die Inhaltsmarkierungen
und Out-Punkte an den ungeraden Bildern zu den
vorherigen oder nächsten geraden Bildern verschoben.
Die Inhaltsmarkierung am 15. Bild wird beispielsweise
zum 14. Bild bewegt, während der Out-Punkt am 19.
Bild zum 20. Bild bewegt wird. Der Out-Punkt wird
jedoch gelöscht, wenn beim Einzelbild am VerschiebeOrt bereits eine Inhaltsmarkierung gesetzt ist.
Näheres zu den Menüfunktionen des XDCAM HD-Geräts
entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung oder der
Betriebsanleitung Ihres XDCAM HD-Gerätes.
Clips kopieren
Sie können Clips auf und zwischen Ihrem
Speichermedium oder PC kopieren.
24
Clipfunktionen
Hinweis
Beim Kopieren von MXF-Clips zum XDCAM-Laufwerk
oder einem Ordner mit MXF-Eigenschaften ist es nicht
möglich, Clips mit einem anderen Aufnahmeformat als
dem der Clips am Zielort zu kopieren.
Teilclips durch Sammeln in einem Ordner
zusammenfügen
XDCAM EX-Geräte speichern automatisch Videos, die 4
GB Größe überschreiten, als mehrere Teilclips ab. Wenn
Sie diese Teilclips in einem Speichermedium oder einem
Ordner sammeln, werden sie automatisch so gruppiert,
dass Sie sie als einen einzelnen Clip behandeln können.
Siehe „Zusammenfügen von Teilclips, die auf
verschiedene Medien verteilt wurden“ (Seite 28) für
weitere Informationen.
Ausgewählte Clips kopieren
1
Wählen Sie einen zu kopierenden Clip aus dem
Listenansichtsbereich eines Explorer-Fensters aus.
Hinweise
• Fehlerhafte Clips können ausgewählt, aber nicht
kopiert werden.
• Der Ordner, der die ausgewählten Clips enthält,
kann nicht als Speicherort gewählt werden.
Wenn Sie die Clips in einen neuen Ordner kopieren
wollen
Erstellen Sie einen neuen Ordner im Zielordner oder
Zielspeichermedium.
Siehe „Ordner anlegen“ (Seite 39) für weitere
Informationen über das Anlegen von Ordnern.
2
• Ziehen Sie die in Schritt 1 ausgewählten Clips zum
Listenansichtsbereich eines anderen Fensters oder
auf ein Zielspeichermedium oder in einen Zielordner
im Ordneransichtsbereich desselben oder eines
anderen Fensters.
• Klicken Sie auf die Copy-Taste. Dann klicken Sie
auf den Listenansichtsbereich eines anderen
Fensters oder auf ein Zielspeichermedium oder
einen Zielordner im Ordneransichtsbereich
desselben oder eines anderen Fensters und klicken
auf die Paste-Taste in diesem Fenster.
• Wählen Sie [Copy] aus dem [Edit]-Menü. Dann
klicken Sie auf den Listenansichtsbereich eines
anderen Fensters oder auf ein Zielspeichermedium
oder einen Zielordner im Ordneransichtsbereich
desselben oder eines anderen Fensters und wählen
[Paste] aus dem [Edit]-Menü.
Es erscheint eine Meldung mit der Frage, ob Sie den
Kopiervorgang durchführen wollen.
Klicken Sie auf die [Yes]-Taste, um den
Kopiervorgang auszuführen oder die [No]-Taste, um
ihn abzubrechen.
Ein Dialogfenster mit einer Statusanzeige des
Vorgangs öffnet sich beim Start des Kopiervorgangs.
Hinweis
Einmal ausgeführt, können Sie den Kopiervorgang
nicht mehr rückgängig machen.
Kopiervorgang abbrechen
Klicken Sie auf die [Cancel]-Taste im Dialogfenster.
Mögliche Gründe für ein Fehlschlagen des
Kopiervorgangs
Kopiervorgänge können aus folgenden Gründen
fehlschlagen. In diesen Fällen erscheint eine
Fehleranzeige und die Kopie wird nicht durchgeführt.
• Der Zielordner verfügt nicht über genug freien
Speicherplatz.
• Es gibt im Zielordner bereits einen Clip mit dem
gleichen Namen. Selbst bei unterschiedlichen ClipNamen werden die Clips als identisch identifiziert,
wenn sie die gleiche ID (UMID) besitzen.
• Sie haben kein Schreib-/Löschrecht für den
Zielordner oder das Zielspeichermedium.
• Zielordner oder Zielspeichermedium ist
schreibgeschützt.
Falls Sie eine XDCAM EX-Datei in einen
Zielordner mit MXF-Eigenschaften kopieren.
Beim Kopieren einer XDCAM EX MP4-Datei zu einem
XDCAM-Laufwerk oder einem MXF-Ordner wird die
Datei automatisch in das XDCAM HD-Format (MXFDatei) konvertiert. Dadurch können Sie auf Ihrem
XDCAM HD-Gerät einfacher auf EX-Material zugreifen
als über die Exportfunktion (siehe Seite 29).
Kopierte Dateien haben dasselbe Aufnahmeformat wie das
der am Zielort vorhandenen Dateien.1) Die Bitraten
werden jedoch dementsprechend festgelegt, wie sie in [Bit
Rate] unter [MP4 to MXF conversion by copy] auf der
Conversion-Registerkarte des Dialogfensters „User
Configuration“ (siehe Seite 46) angegeben wurden.
1) Falls sich am Zielort keine Datei befindet, wird die Bitrate
dementsprechend festgelegt, wie sie in [Formateinstellungen für leere
Zielordner] unter [MP4 to MXF conversion by copy] auf der ConversionRegisterkarte des Dialogfensters „User Configuration“ angegeben wurde.
Wenn das Kontrollkästchen [Convert in MXF for copying
EX to a normal folder] auf der Edit-Registerkarte des
Dialogfensters „User Configuration“ (siehe Seite 44)
aktiviert ist, werden selbst die Dateien, die in einen
normalen Ordner kopiert werden sollen, in das MXFFormat kopiert. Da die Clipverwaltungsordner für das
XDCAM HD-Gerät (siehe Seite 43) automatisch erstellt
werden, können die in diesem Programm konvertierten
Dateien angesehen werden. (Die Dateien, die über die
Exportfunktion in einen normalen Ordner ausgegeben
werden, können in diesem Programm nicht angesehen
werden.)
Für Windows
3
Tipp
Hinweise
• EX-Dateien im Format DV-AVI können nicht in
Dateien im Format XDCAM HD konvertiert werden.
• Es ist nicht möglich, XDCAM HD-Dateien in das
XDCAM EX-Format zu konvertieren.
• Die Dateikonvertierung ist möglicherweise aufgrund der
Kombination von Quell- und Zielformat nicht möglich.
• Wenn das lizensierte Plug-In von MainConcept nicht
installiert ist, enthält das Video nach der Konvertierung
ein MainConcept-Wasserzeichen, und der Ton ist nach
den ersten 30 Sekunden stummgeschaltet.
• Bei der Dateikonvertierung kann die Bildqualität
beeinträchtigt werden.
• Dieser Kopiervorgang dauert länger, da er eine
Formatkonvertierung erfordert.
• Die MXF-Dateien, die sich aus der Konvertierung von
XDCAM EX MP4-Dateien in das XDCAM HD-Format
ergeben, sind ausschließlich MPEG HD-Dateien. Die
Konvertierung erstellt keine Proxy-Dateien.
Alle Clips in Ordner oder auf Medien
kopieren
Sie können mit einem Vorgang alle Clips eines Ordners
oder einer Disk oder Speicherkarte kopieren. Auf diese
Weise können Sie bequem alle Clips auf einer SxSSpeicherkarte in die Festplatte Ihres Computers
importieren.
1
Wählen Sie im Ordneransichtsbereich eines ExplorerFensters das Medium oder den Ordner, das/der die
Clips enthält, die Sie kopieren möchten.
2
• Klicken Sie auf die Copy All-Taste.
• Wählen Sie [Copy All] aus dem [Edit]-Menü.
Kopiervorgang durchführen wollen. Überprüfen Sie
den Zielordner.
Clipfunktionen
25
Sie können den Zielspeicherordner ändern. Siehe
„Benutzereinstellungen“ (Seite 44) für weitere
Informationen.
Für Windows
3
ihn abzubrechen.
Kopiervorgangs
Speicherplatz.
schreibgeschützt.
zusammenfügen
Verschiebe-Modi
Beim Verschieben von Clips können Sie festlegen, ob
Ihnen die Prozessgeschwindigkeit oder der Schutz der
Daten wichtiger ist.
• Processing speed: Normale VerschiebeGeschwindigkeit, ohne dass eine Kopie des Clips erstellt
wird.
• Data protection: Eine Kopie des Clips wird erstellt,
bevor der Original-Clip gelöscht wird.
Siehe „Benutzereinstellungen“ (Seite 44) für mehr
Informationen über die Einstellungen.
1
Hinweise
verschoben werden.
kann nicht als Verschiebe-Ort gewählt werden.
Wenn Sie die Clips in einen neuen Ordner
verschieben wollen
Verschiebe-Zielmedium.
Kopierfehler-Prüfoption
Für höhere Kopier-Zuverlässigkeit können Sie die CRC
(zyklische Redundanz-Suche)-Fehlersuchoption
aktivieren. Kopiervorgänge dauern allerdings länger,
wenn diese Option aktiviert ist.
Informationen über diese Option.
Clips verschieben
Speichermedium oder PC verschieben.
Hinweise
• Dieser Vorgang ist auf XDCAM EX-Clips beschränkt.
Sie können keine Clips in einem anderen Format
bearbeiten (zum Beispiel XDCAM HD-Clips).
• Clips mit OK-Status können mit diesem Programm
verschoben werden.
26
Clipfunktionen
Wählen Sie einen zu verschiebenden Clip aus dem
2
auf ein Verschiebe-Zielmedium oder in einen
Zielordner im Ordneransichtsbereich desselben oder
eines anderen Fensters.
• Klicken Sie auf die Cut-Taste. Dann klicken Sie auf
den Listenansichtsbereich eines anderen Fensters
oder auf ein Verschiebe-Zielmedium oder einen
eines anderen Fensters und klicken auf die PasteTaste in diesem Fenster.
• Wählen Sie [Cut] aus dem [Edit]-Menü. Dann
anderen Fensters oder auf ein VerschiebeZielmedium oder einen Zielordner im
Ordneransichtsbereich desselben oder eines anderen
Fensters und wählen [Paste] aus dem [Edit]-Menü.
3
Hinweise
gelöscht werden.
• Das Löschen eines Clips, der mit Edit-Listen verbunden
ist, löscht alle Edit-Listen, die mit dem Clip verbunden
sind.
1
Im Listenansichtsbereich eines Explorer-Fensters
wählen Sie einen zu löschenden Clip aus.
2
Klicken Sie auf die [Yes]-Taste, um den VerschiebeVorgang auszuführen oder die [No]-Taste, um ihn
abzubrechen.
• Drücken Sie die Entf.-Taste.
• Klicken Sie auf die Delete-Taste.
• Wählen Sie [Delete] aus dem [Edit]-Menü.
Verschiebe-Vorgangs öffnet sich beim Start des
Vorgangs.
Eine Nachricht erscheint, in der Sie gefragt werden, ob
Sie die Clips löschen wollen.
Für Windows
Verschiebe-Vorgang durchführen wollen.
Clips löschen
Hinweise
• Einmal ausgeführt, können Sie den VerschiebeVorgang nicht mehr rückgängig machen.
• Beenden Sie dieses Programm während eines
Verschiebe-Vorgangs nicht. Sonst kann die
Verbindung zwischen den Clips und ihren
Metadaten abbrechen. Die Sammelinformation für
Teilclips kann verloren gehen, sie können eventuell
nicht mehr als solche erkannt werden. Sind die
ausgewählten Clips bedeutend, sollten Sie den
Verschiebe-Modus auf Datenschutz-Modus (siehe
Seite 26) setzen.
Verschiebe-Vorgang abbrechen
Verschiebe-Vorgangs
Verschiebe-Vorgänge können aus folgenden Gründen
Fehleranzeige und das Verschieben wird nicht
ausgeführt.
• Der Verschiebe-Ordner verfügt nicht über genug
freien Speicherplatz.
• Es gibt im Verschiebe-Ordner bereits einen Clip mit
dem gleichen Namen. Selbst bei unterschiedlichen
Clip-Namen werden die Clips als identisch
identifiziert, wenn sie die gleiche ID (UMID)
besitzen.
• Sie haben kein Schreib-/Löschrecht für Zielordner
oder Zielspeichermedium der Quelle.
• Die Quelle oder Zielmedium/Zielordner ist
schreibgeschützt.
3
Klicken Sie auf die [Yes]-Taste, um den LöschVorgang auszuführen oder die [No]-Taste, um ihn
abzubrechen.
Hinweis
Es ist nicht möglich, einen beendeten Löschvorgang
wieder rückgängig zu machen.
Löschvorgangs
Löschvorgänge können aus folgenden Gründen
Fehleranzeige und das Löschen wird nicht ausgeführt.
• Sie besitzen keine Schreib-/Löschrechte für die
Speichermedien oder Ordner, in denen sich die Clips
befinden.
• Die Speichermedien oder Ordner, auf denen sich die
Clips befinden, sind schreibgeschützt.
Clipfunktionen
27
Zusammenfügen von Teilclips, die
auf verschiedene Medien verteilt
wurden
Tipp
Für Windows
Sie können den Out-Punkt auch setzen, indem Sie den
In-Punkt und die Dauer festlegen.
Sie können die Dauer festlegen, indem Sie auf die
Dauer auf der Timecode-Anzeige klicken, eine Zahl
eingeben und die Eingabetaste drücken.
Wenn Sie wegen einer ausgedehnten Aufzeichnung Clips
auf verschiedenen Medien gespeichert haben, können Sie
sie an einem einzigen Ort zusammenfügen. Sie können die
Teilclips durch Kopieren, Verschieben oder durch
Zusammenfügen von mehreren Ordnern sammeln.
Gruppierte Teilclips können wie ein einziger Clip
behandelt werden.
Hinweis
In- und Out-Punkte können nicht am selben Bild
gesetzt werden. Wenn Sie versuchen, einen Out- (oder
In-) Punkt an einem Bild zu setzen, wo der In- (oder
Out-) Punkt gesetzt wurde, wird der Out-Punkt
automatisch an die Position des nächsten Bildes nach
dem In-Punkt gesetzt.
Siehe „Clips kopieren“ (Seite 24), „Clips verschieben“
(Seite 26), und „Ordner kombinieren“ (Seite 41) für
weitere Informationen über diese Vorgänge.
2
Geben Sie den in Schritt 1 bestimmten Abschnitt
wieder und passen Sie die Positionen für In- und OutPunkt wie gewünscht an.
3
Finden Sie im Listenansichtsbereich eines ExplorerFensters den Clip, wo Sie In- und Out-Punkt gesetzt
haben, klicken Sie darauf und wählen Sie ihn aus.
Hinweise
• Teilclips, die nicht in eine Zeitachse eingeordnet werden
können, werden nicht zusammengefügt.
• Fehlerhafte Clips werden nicht zusammengefügt.
• Clips mit veränderten UMIDs werden nicht
zusammengefügt. Das Zusammenfügen wird auf der
Grundlage der UMID der Teilclips ausgeführt, und nicht
über ihre Namen.
Erstellen von Clips durch
Bestimmung von Bereichen
Erstellen von mehreren Clips in einem BatchVorgang
Sie können mehrere Clips in einem Vorgang erstellen.
Führen Sie die Schritte 1 und 2 bei mehreren Clips
aus, die im selben Ordner oder auf demselben Medium
gespeichert sind, und wählen Sie diese Clips aus.
4
Wählen Sie [New clip using In/Out section] aus dem
[Clip]-Menü aus.
Sie die Clips erstellen möchten.
Sie können einen neuen Clip erstellen, indem Sie In- und
Out-Punkte in einem bestehenden Clip setzen. Der neue
Clip kann genauso wie der ursprüngliche Clip gehandhabt
werden. Damit können Sie bequem Clips während einer
Online-Bearbeitung erstellen.
Hinweis
Bei nicht gesetzten In- und Out-Punkten
Es erscheint folgende Meldung. Wenn Sie den
Vorgang fortsetzen, bewirkt er dasselbe wie eine
Kopie des Original-Clips.
Dieser Vorgang ist auf MP4-Clips beschränkt. Sie können
keine Clips in einem anderen Format bearbeiten (zum
Beispiel DV-AVI-Clips und XDCAM HD-Clips).
1
Schauen Sie sich einen Clip im Preview-Fenster (siehe
Seite 32) an, klicken Sie auf die Mark In-Taste an der
Position, die Sie als erstes Bild verwenden möchten,
und auf die Mark Out-Taste an der Position, die Sie als
letztes Bild verwenden möchten.
In- und Out-Punkte werden im Clip gesetzt.
5
Klicken Sie auf die [Yes]-Taste, um einen neuen Clip
zu erstellen, oder auf die [No]-Taste, um den Vorgang
abzubrechen.
Es öffnet sich ein Dialogfenster, sobald die Erstellung
des Clips beginnt.
28
Clipfunktionen
Erstellung des Clips abbrechen
Clips importieren
Sie können mit dem Format XDCAM EX kompatible
MP4- oder DV-AVI-Dateien (unregistrierte Clips)
importieren und sie als Clips registrieren, die von
XDCAM EX-Geräten genutzt werden können.
Hinweis
Dieser Vorgang ist auf XDCAM EX-Clips beschränkt. Sie
können keine Clips in einem anderen Format bearbeiten
(zum Beispiel XDCAM HD-Clips).
1
Wählen Sie im Ordneransichtsbereich eines ExplorerFensters das Medium oder den Ordner aus, das/der die
zu importierenden MP4- oder DV-AVI-Dateien
enthält.
2
• Wählen Sie [Import...] im [File]-Menü.
• Rechtsklicken Sie auf das Medium oder den Ordner
und wählen Sie [Import...] aus dem Kontextmenü.
Das Dialogfenster „Import“ öffnet sich.
Klicken Sie auf die [Start]-Taste, um den Import zu
beginnen, oder die [Cancel]-Taste, um ihn
abzubrechen.
Importvorgangs öffnet sich beim Start des Vorgangs.
Import-Vorgang abbrechen
Mögliche Gründe für einen Fehlimport
Importvorgänge können aus folgenden Gründen
Fehleranzeige und die Dateien werden nicht
importiert.
oder Zielspeichermedium des Imports.
• Zielordner oder Zielspeichermedium des Imports ist
schreibgeschützt.
Für Windows
Gründe, warum ein neuer Clip-Vorgang
fehlschlagen kann.
Die Erstellung eines neuen Clips kann aus folgenden
Gründen fehlschlagen. In diesen Fällen erscheint eine
Fehleranzeige und der Clip wird nicht erstellt.
• Der Zielordner, in dem der Clip erstellt werden soll,
verfügt nicht über genug freien Speicherplatz.
4
Hinweise
• Diese Software überprüft die Kompatibiliät der
Import-Datei mit dem XDCAM EX-Format.
Dateien, die sich als inkompatibel erweisen, können
nicht importiert werden.
• Die Eigenschaften importierter Clips werden
automatisch eingestellt.
• Das Format importierter Clips ist möglicherweise
mit dem XDCAM EX-Format nicht voll kompatibel.
Möglicherweise können in diesem Fall importierte
Clips auf XDCAM EX-Geräten und mit diesem
Programm nicht wiedergegeben werden.
• Die Dateinamen von importierten DV-AVI-Dateien
können in Namen geändert werden, die von
XDCAM EX-Geräten erkannt werden können.
Clips exportieren
Sie können auf XDCAM EX-Geräten erstellte Dateien für
die Verwendung in anderen Umgebungen exportieren.
(Exportieren ist die Konvertierung von Dateien in andere
Formate und ihre Ausgabe.)
Zukünftige Versionen werden weitere Video-Formate
unterstützen. Für Informationen über Upgrades besuchen
Sie die Website, die im „Features“-Abschnitt der
Betriebsanleitung Ihres XDCAM EX-Geräts und auf der
Schutzhülle der mitgelieferten CD-ROM angegeben ist.
Hinweise
3
Wählen Sie ein Dateiformat aus der [Files of type]Liste aus und legen Sie die MP4-oder DV-AVIDateien fest, die importiert werden sollen, indem Sie
sie aus der Dateiliste auswählen.
• DV-AVI-Dateien werden nur bei „MXF for NLEs“
unterstützt.
Clipfunktionen
29
1
wählen Sie einen zu exportierenden Clip durch
Klicken aus.
2
Für Windows
• Wählen Sie [Export] aus dem [File]-Menü und das
Format, in welches Sie konvertieren möchten.
• Rechtsklicken Sie auf den Clip aus dem
Kontextmenü, wählen Sie [Export] und das Format,
in welches Sie konvertieren möchten.
Die Audioausgabe entspricht in Abhängigkeit der
Anzahl von Audiokanälen in dem Clip wie unten
dargestellt der Einstellung der Liste [Channel] im
Abschnitt [Audio].
Siehe „Dateikonvertierungsformate“ (Seite 31) für
mehr Informationen über verfügbare
Konvertierungsformate.
Anzahl der
Einstellungen Audioausgabe
Audiokanäle in der Liste
in dem Clip [Channel]
Es öffnet sich ein Export-Dialogfenster für das
ausgewählte Format. (Die Abbildung unten zeigt das
Dialogfenster, das sich bei der Auswahl von [MXF for
XDCAM HD422] öffnet.)
2
1CH
Mischsignal aus den
Kanälen 1 und 2
4
1CH
Mischsignal aus den
Kanälen 1 bis 4
2CH
Channel 1:
Mischsignal aus
den Kanälen 1
und 3
Channel 2:
Mischsignal aus
den Kanälen 2
und 4
Target of Export: Wählen Sie [In/Out section], wenn
Sie den Bereich zwischen In- und Out-Punkten
des aktuellen Clips ausgeben möchten. Dieser
Punkt erscheint nicht bei einigen KonvertierungsFormaten.
3
Ändern Sie folgende Einstellungen wie gewünscht.
Ändern des Namens der Ausgabedatei
Führen Sie im Listenansichtsbereich eine der
folgenden Handlungen aus, damit der Name geändert
werden kann.
• Klicken Sie auf den Dateinamen.
• Klicken Sie bei auf den hervorgehobenen Teil und
wählen Sie [Modify the output filename] aus dem
Kontextmenü.
Export to: Bestimmt den Zielordner für den Export.
Geben Sie einen Pfad in das Textfeld ein, der mit
dem Laufwerksnamen beginnt. Oder klicken Sie
auf die [...]-Taste, um ein Browse-Dialogfenster
zu öffnen, wählen Sie einen Ordner aus und
klicken Sie dann auf die [OK]-Taste.
Hinweis
Vergewissern Sie sich, dass auf dem Zielmedium
für den Export ausreichend freier Platz vorhanden
ist, bevor Sie den Export ausführen. Es tritt ein
Fehler in dem Moment auf, in dem der freie Platz
verbraucht ist.
Type: Klicken Sie auf die [Details...]-Taste, um das
Dialogfenster „Codec Detail“ zu öffnen, setzen
Sie Parameter wie gewünscht und klicken Sie auf
die [OK]-Taste. Dieser Punkt erscheint nicht bei
einigen Konvertierungs-Formaten.
Geben Sie einen neuen Namen ein und drücken Sie die
Eingabe-Taste oder klicken Sie irgendwo außerhalb
des Dateinamens. Die Erweiterung braucht nicht
eingegeben werden.
4
beginnen.
Exports zu zeigen. Der Fortgang erscheint auch in der
[Status]-Säule des Listenansichtsbereichs.
30
Clipfunktionen
Export abbrechen
Klicken Sie auf die [Cancel]-Taste.
Erweiterung
Beschreibung
nach der
Konvertierung
MXF for NLEs a) mxf
Konvertiert in das MXFDateiformat, ohne die
Bitrate, die Auflösung
oder andere Parameter
zu ändern. Das gilt nur für
nicht-lineare Editoren, die
MXF-Dateien
unterstützen.
mxf
MXF for
XDCAM HD b), c)
Konvertiert in ein MXFDateiformat, das mit
MXF-Dateien kompatibel
ist, die mit XDCAM HDGeräten aufgezeichnet
wurden.
MXF for XDCAM mxf
HD422 b)
Konvertiert in ein MXFDateiformat, das mit
MXF-Dateien kompatibel
ist, die mit XDCAM
HD422-Geräten
aufgezeichnet wurden.
MXF for XDCAM mxf
MPEG IMX d)
Konvertiert in ein MXFFormat, das mit MXFDateien kompatibel ist,
die mit XDCAM MPEG
IMX-Geräten
aufgenommen wurden.
MXF for XDCAM mxf
DVCAM d)
Konvertiert in ein MXFFormat, das mit MXFDateien kompatibel ist,
die mit XDCAM DVCAMGeräten aufgenommen
wurden.
Raw DV
dv
Konvertiert in das RAW
DV-Format. Zur
Bearbeitung von DVFormaten. Je nach
Bearbeitungs-Umgebung
verwenden Sie entweder
diesen Unterbefehl oder
den [AVI DV]-Unterbefehl.
AVI DV
avi
Konvertiert in das AVI
Typ-2-Format. Zur
den [RAW DV]Unterbefehl.
Hinweise
• Die optional erhältliche MainConcept Plug-In-Software
muss für einige Konvertierungs-Formate installiert sein.
(siehe Seite 61) Wenn das lizensierte Plug-In von
MainConcept nicht installiert ist, enthält das Video nach
der Konvertierung ein MainConcept-Wasserzeichen,
und der Ton ist nach den ersten 30 Sekunden
stummgeschaltet.
• Je nach festgelegten Parametern kann die Bildqualität
durch den Bild-Kompensationsprozess beeinträchtigt
werden.
• Konvertierte Dateien sind im Zielformat
möglicherweise nicht genauso wie native Dateien.
• Video-Metadaten werden möglicherweise nach der
Format-Konvertierung nicht übernommen.
• Benötigt die Format-Konvertierung eine WiederVerschlüsselung, kann die Bildqualität beeinträchtigt
sein.
• Die Bildqualität kann beeinträchtigt sein und die Dauer
kann variieren, wenn Dateien in ein Format mit anderer
Bitrate, Auflösung oder anderen Parametern der
Bildwechselfrequenz konvertiert werden.
• Bevor Sie exportieren, stellen Sie sicher, dass das
Zielmedium/der Zielordner des Exports nicht
schreibgeschützt ist.
Dateikonvertierungsformate
Für Windows
Wenn am Ausgabe-Zielort bereits eine Datei
gleichen Namens existiert
Es öffnet sich ein Dialogfenster und fragt, wie Sie
fortfahren möchten.
Lesen Sie die Erläuterungen im Dialogfenster und
klicken Sie auf eine der Tasten.
ExportUnterbefehl
Dateikonvertierungsformate können mit den ExportUnterbefehlen in folgender Tabelle ausgewählt werden.
Clipfunktionen
31
ExportUnterbefehl
Erweiterung
Beschreibung
nach der
Konvertierung
ExportUnterbefehl
Erweiterung
Beschreibung
nach der
Konvertierung
Avid AAF e)
AAF/mxf
Video hosting
service
wmv
Für Windows
32
Konvertiert in die
folgenden beiden
Dateiformate.
AAF file: Zum Laden von
Clips in das AvidSchnittsystem. Die
Erweiterung ist AAF
und der Ausgabeort
ist das Medium oder
der Ordner, das/der
im ExportDialogfenster
bestimmt ist (siehe
Seite 29). Durch die
Konvertierung
erstellte AAF-Dateien
können in Ihrem
Projekt des AvidSchnittsystems
registriert werden,
indem sie vom
Windows Explorer zu
einem Kästchen im
Projekt gezogen
werden.
MXF OPAtom file: Die
Erweiterung ist mxf,
und der Ausgabeort
ist das Medium oder
der Ordner, das/der
auf der ConversionRegisterkarte des
Dialogfensters „User
Configuration“
bestimmt ist (siehe
Seite 46).
Normalerweise ist
dies der
Medienordner ihres
Projekts im AvidSchnittsystem.
Näheres finden Sie im
Benutzerhandbuch Ihres
Schnittsystems.
Konvertiert in ein Format,
das für Internet-VideoHost-Dienste optimiert ist.
a) Wenn Sie den Bereich zwischen In- und Out-Punkten des aktuellen Clips
ausgeben möchten, kann die Dauer nach der Konvertierung verlängert
werden.
b) Clips von zwei Sekunden Länge oder weniger können in eine MXF-Datei
konvertiert werden, aber sie können nicht auf Export-Ziellaufwerke
geschrieben werden.
c) Clips mit 23,98p können nur in ein Format mit derselben
Bildwechselfrequenz (23,98p) konvertiert werden.
d) Dieses Programm unterstützt das Kopieren, Löschen und Ansehen von
Eigenschaften von XDCAM MPEG IMX- oder XDCAM DVCAM-Clips.
Es unterstützt keine Vorschau oder sonstige Funktionen. Die
Miniaturvorschau kann nicht erstellt werden.
e) Avid-Schnittsysteme können eventuell das Importieren eines Clips
verweigern, der bereits in das Schnittsystem importiert wurde.
f) Fehlerhafte Wiedergabe kann vorkommen, wenn die konvertierte Datei auf
einem anderen als den angegebenen Abspielgeräten angesehen wird.
Clipvorschau
Sie können Clips im Preview-Fenster betrachten.
Verschiedene Einschränkungen treten bei der Wiedergabe
im Preview-Fenster auf. Für weitere Details, siehe
„Hinweise zum Preview-Fenster“ (Seite 18).
Clips in das Preview-Fenster laden
Lassen Sie sich den Clip, den Sie im Clip-Ansichtsbereich
eines Explorer-Fensters betrachten möchten, anzeigen und
führen Sie dann Folgendes aus.
• Doppelklicken Sie auf den Clip.
• Klicken Sie auf den Clip und drücken Sie die EingabeTaste.
• Ziehen Sie den Clip in ein Preview-Fenster (diese
Funktion ist deaktiviert, wenn mehrere Clips ausgewählt
sind).
• Rechtsklicken Sie auf den Clip und wählen Sie [Play]
aus dem Kontextmenü.
• Klicken Sie auf den Clip und drücken Sie die Leertaste.
Windows Media
File
wmv
Konvertiert in Windows
Media Player 9kompatible Formate.
Sony PSP
(H.264/AVC) f)
mp4
mit dem Clips auf der
PlayStation Portable
(PSP)-Spielkonsole von
Sony Computer
Entertainment vorbetrachtet werden
können.
Der Clip wird in das Preview-Fenster geladen (und die
Wiedergabe beginnt, wenn Sie den Clip durch Auswahl
von [Play] laden oder die Leertaste drücken). Der Zeitcode
der aktuellen Wiedergabe-Position (oder ein Zählerwert)
erscheint oben auf dem Bildschirm zusammen mit der
Dauer des Abschnitts zwischen In- und Out-Punkt im Clip.
Apple iPod
(H.264/AVC) f)
mp4
mit dem Clips auf dem
tragbaren iPod
Mediaplayer von Apple
Inc. vor-betrachtet
werden können.
Wiedergabe stoppen
Klicken Sie auf die Wiedergabe-Taste.
Clipfunktionen
Hinweis
Eine geschmeidige Wiedergabe ist nicht möglich, wenn
Sie Clips anschauen, die auf DVD-R oder CD-R Disks
gespeichert wurden.
Vorschau steuern
Hinweis
Bei einer Wiedergabe mit Geschwindigkeiten von ±4facher Normalgeschwindigkeit oder höher wird kein
Audio ausgegeben.
Wiedergabe im Vollbild
[Full Screen] aus dem [View]-Menü.
Um zur ursprünglichen Bildschirmgröße zurückzukehren,
doppelklicken Sie auf den Bildschirm oder betätigen Sie
die Esc-Taste auf der Tastatur.
Zum Ändern des Wiedergabemodus von MXFClips
Wählen Sie „MPEG HD (high resolution)“ oder „Proxy
(low resolution)“ auf der Registerkarte „Play“ des
Dialogfensters „User Configuration“(siehe Seite 46).
Die Wahl von „MPEG HD“ ermöglicht es, Aufnahmen in
höchster Qualität anzusehen, wenn die Bildschirmgröße
vergrößert wird.
Für Windows
Sie können mit den folgenden Methoden die Wiedergabe
im Preview-Fenster steuern.
• Nutzen Sie die Befehlstasten (siehe Seite 19) im
Preview-Fenster.
• Wählen Sie einen Vorgang aus dem [Play]-Menü.
• Ziehen Sie die Wiedergabe-Linie.
• Drücken Sie die J-, K-, oder die L-Taste.
J: Ändern Sie die Geschwindigkeit der RückwärtsWiedergabe. Jedes Drücken wählt –1, –2, –4, -8
oder –16-fache Normalgeschwindigkeit.
K: Wiedergabe stoppen.
L: Ändern Sie die Geschwindigkeit der VorwärtsWiedergabe. Jedes Drücken wählt 1, 2, 4, 8 oder 16fache Normalgeschwindigkeit.
• Klicken Sie auf die Set Audio Channels-Taste.
Verzeichnisbild eines Clips
wechseln
Sie können das Verzeichnisbild während der Clipvorschau
ändern.
Hinweis
Die Verzeichnisbilder von DV-AVI-Clips können nicht
geändert werden.
1
Spielen Sie einen Clip ab und zeigen Sie das Bild,
welches sie als Verzeichnisbild nutzen wollen, an.
2
Wählen Sie [Set Index Picture] aus dem [Edit]-Menü
oder klicken Sie auf die Set Index Picture-Taste.
Das aktuell angezeigte Bild wird zum Indexbild des
Clips und das Indexbild auf der Hauptregisterkarte des
Abschnitts Clip-Eigenschaften ändert sich, um dieses
Bild anzuzeigen.
Hinweise
Hinweise
• Sie können den Wiedergabemodus nicht ändern,
während ein Clip wiedergegeben wird.
• Clips ohne Proxy-AV-Daten werden unabhängig von
dieser Einstellung mit hoher Auflösung wiedergegeben.
• Clips auf einem XDCAM-Laufwerk werden unabhängig
von dieser Einstellung mit geringer Auflösung
wiedergegeben.
• Die Wiedergabe von hochauflösenden Daten kann
aufgrund Ihrer großen Dateigröße unsanft erfolgen.
Audiokanäle an Monitor während der Wiedergabe
wählen
Überprüfen Sie im Dialogfenster „Set Audio Channels“
die L (links)- oder R (rechts)-Kontrollkästchen, um den
Kanal zu überwachen.
Um das Dialogfenster „Set Audio Channels“ zu öffnen,
führen Sie Folgendes aus.
• Wählen Sie [Set Audio Channels...] aus dem [Play]Menü.
• Wenn Sie einen Clip vor-betrachten, der auf einem
Speichermedium gespeichert ist, entfernen Sie
dieses nicht, bevor der Vorgang abgeschlossen ist.
• Schalten Sie den PC nicht aus, bevor der Vorgang
abgeschlossen ist.
• Auf XDCAM EX-Geräten, kann ein Bild neben dem
gewählten Bild als Verzeichnisbild angezeigt
werden, statt dem gewählten Bild selbst.
• Wenn Sie die Set Index Picture-Taste während der
Wiedergabe des Clips drücken, ändert sich die
Miniaturansicht eventuell nicht, bis die Wiedergabe
beendet wird.
Clipfunktionen
33
Standbilder erstellen
Hinweis
Für Windows
Es ist nicht möglich, Standbilder von einem Clip auf einer
XDCAM-Disk zu erstellen.
1
Geben Sie einen Clip in einem Explorer-Fenster
wieder und stoppen Sie bei der Szene, die Sie als
Standbild verwenden möchten.
2
• Drücken Sie die Capture Still Image-Taste.
• Wählen Sie [Capture Still Image...] aus dem [File]Menü.
Das Dialogfenster „Save Still Image“ öffnet sich.
Clipsuche
Sie können Clips auf folgende Arten suchen, je nachdem
ob Sie wissen, wo sich der Clip befindet.
Ordnersuche: Wenn Sie wissen, wo sich ein Clip
befindet, können Sie einen bestimmten Ordner nach
Clips mit bestimmten Eigenschaften durchsuchen.
Keyword-Suche: Wenn Sie nur wissen, dass sich der Clip
auf dem Computer befindet, auf dem auch dieses
Programm installiert ist, können Sie eine KeywordSuche durchführen.
Hinweis
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen während
einer Suche.
• Löschen Sie den Zielordner nicht.
• Werfen Sie die Zielspeichermedien nicht aus.
1
Aktivieren Sie ein Explorer-Fenster und führen Sie
einen der folgenden Schritte aus.
• Klicken Sie auf die Find-Taste.
• Wählen Sie [Find...] aus dem [Edit]-Menü.
Es öffnet sich das Dialogfenster „Find“.
2
Bestimmen Sie Suchkriterien.
Specified Folder-Registerkarte
Wenn das Bild verwischt ist.
Wenn der Quellclip als Interlaced-Video vorliegt
(Bildfrequenz: 59.94i, 50i, etc.) können Sie die
Verwischtheit des Bildes möglicherweise reduzieren,
indem Sie die Einstellung „Interpolated Field“ ändern.
• 1st: Halbbild 1 in Halbbild 2 interpolieren.
• 2nd: Halbbild 2 in Halbbild 1 interpolieren.
• Frame: Eine Komposition aus Feld 1 und Feld 2
erstellen.
Hinweis
Die Einstellung „Interpolated Field“ ist auf „Frame“
festgelegt, wenn der Quellclip progressives Video ist
(Bildfrequenz: 59.94p, 50p, etc.)
3
Bestimmen Sie Dateiname und Speicherort und
klicken Sie auf die [OK]-Taste.
Ein Bitmuster-Standbild wird von dem in Schritt 2
gewählten Bild erstellt.
34
Clipfunktionen
Einen anderen Ordner suchen: Klicken Sie auf die
[...]-Taste, um ein Browse-Dialogfenster zu
öffnen, wählen Sie den Zielordner und klicken
Sie auf die [OK]-Taste.
Suchkriterien bestimmen: Wählen Sie mindestens
einen Punkt aus der [Items]-Liste und geben Sie
die Trefferbedingung in der Textzeile für diesen
Punkt ein oder wählen Sie die Bedingung aus der
Liste.
Art der Suche bestimmen: Klicken Sie auf „Include
all keywords“ (UND-Suche), „Include any of the
keywords“ (ODER-Suche), oder „Exclude
keywords“ (NEIN-Suche).
Suchoptionen bestimmen: Überprüfen Sie je nach
Wunsch „Case sensitive“ (Unterscheidung
zwischen Groß- und Kleinschreibung) und
„Narrow down search“ (Eingrenzung der Suche
innerhalb der Resultate der vorhergehenden
Suche).
Hinweis
Keyword Searching-Registerkarte
Hinweise
• Bei Windows XP ist die Keyword-Suche nur
verfügbar, wenn die neueste Version von Windows
Desktop Search installiert ist.
• Die Keyword-Suche verwendet Windows Desktop
Search, so dass die Resultate vom reibungslosen
Ablauf von Windows Desktop Search abhängen.
• Windows Desktop Search ist ein registriertes
Suchsystem. Der Index wird aktualisiert, wenn der
Computer nicht für andere Dinge verwendet wird.
Daher werden eventuell sich auf der Festplatte
befindliche Clips nicht gefunden, wenn Sie noch
nicht registriert wurden.
• Bevor Sie eine Keyword-Suche durchführen,
registrieren Sie Ordner, die Clips enthalten, im
Suche-Dialog von Windows Desktop Search, um
diese zu kennzeichnen.
Die Windows-Hilfe hält mehr Informationen über
die Windows Desktop Search-Funktionen für Sie
bereit.
• Die Laufwerke von XDCAM HD-Geräten werden
nicht durchsucht.
Suchkriterien in der Specified FolderRegisterkarte verstecken
Klicken Sie auf die [–] -Taste.
Klicken Sie auf die [+]-Taste, wenn ausgeblendete
Bedingungen wieder angezeigt werden sollen.
Für Windows
Wenn [Clip Name] in der [Items]-Liste gewählt wird,
wird eine Suche gemäß den Einstellungen von [Clip
Name] auf der Display-Registerkarte des
Dialogfensters „User Configuration“ ausgeführt.
Im Dialogfenster „Find“ erscheint eine Liste mit
Suchergebnissen, die Clips enthalten, die den in
Schritt 2 bestimmten Bedingungen entsprechen.
Suchergebnisse sortieren
Mit jedem Klick wird die Liste in auf- oder
absteigender Reihenfolge sortiert.
Suchergebnisse in einem Explorer-Fenster
anzeigen
Wählen Sie eins der Suchergebnisse und führen Sie
Folgendes aus.
• Wählen Sie [Go to Explorer] aus dem [Find]-Menü.
• Rechtsklicken Sie auf das Ergebnis und wählen Sie
[Go to Explorer] aus dem Kontextmenü.
Suchergebnisse wiedergeben
Folgendes aus.
• Wählen Sie [Play] aus dem [Find]-Menü.
• Rechtsklicken Sie auf das Ergebnis und wählen Sie
[Play] aus dem Kontextmenü.
Korrektur von Blitzstreifen
Die Bildung von Blitzstreifen kann auftreten, wenn der
CMOS-Sensor einer Kamera oder eines Camcorders ein
Motiv aufnimmt, dass durch einen Blitz oder eine andere
kurzzeitige Lichtquelle erleuchtet wird. Sie zeichnet sich
durch einen hellen Streifen auf der Ober- oder Unterseite
eines Bildes, jedoch nicht auf dem ganzen Bild aus. Die
Bezeichnung „Blitzstreifen“ wird auch verwendet, um ein
Bild zu beschreiben, das vertikal in eine helle und eine
dunkle Hälfte unterteilt ist.
Bestimmung von zu findenden Keywords: Geben
Sie die zu findenden Keywords im KeywordsFeld an. Mehrfachnennungen sind möglich. Eine
AND-Suche wird durchgeführt (Teiltreffer).
Groß- und Kleinschreibung wird nicht
unterschieden.
3
Klicken Sie auf die [Start]-Taste.
Clipfunktionen
35
• Die Erkennung sämtlicher Blitzstreifen wird nicht
garantiert. Diese Funktion kann beispielsweise in
den folgenden Fällen möglicherweise keine
Blitzstreifen erkennen.
- Wenn sich Blitzstreifen in der Nähe der ersten
oder letzten Bilder befinden.
- Wenn ein Abschnitt fortlaufende Blitzstreifen
enthält.
- Wenn eine Szene mit aktiviertem elektronischen
Verschluss aufgenommen wurde.
- Wenn sich die Szene zwischen benachbarten
Bildern drastisch ändert.
- Wenn der von dem Blitz verursachte helle Bereich
von geringer Größe ist.
- Wenn es schwierig für die Software zu bestimmen
ist, ob ein heller Bereich ein Blitzstreifen ist.
Blitzserie
Bildaufnahmezeit
Für Windows
Blitzstreifen
Diese Software erstellt Kopien von Bildern, in denen die
Bildung von Blitzstreifen aufgetreten ist, und korrigiert die
Bildung von Blitzstreifen auf den Kopien. Sie können
mehrere Clips auf einmal auswählen.
Hinweise
• Die Bearbeitung von MXF-Clips wird nicht unterstützt.
• Die Erkennung und Korrektur von Blitzstreifen ist bei
den folgenden Cliptypen nicht möglich:
- Importiertes Material, Material, das aufgenommene
Linie-Eingangssignale enthält, etc.
- In 23.98p aufgenommene und durch 2-3 Pulldown in
59.94i konvertierte Clips.
- Schreibgeschützte Clips und Clips auf
schreibgeschützten Medien.
- Clips in den „UserDate“-Ordnern auf XDCAMLaufwerken
Überprüfen und Bearbeiten von erkannten
Blitzstreifen
1
Laden Sie den Clip, den Sie überprüfen möchten, in
das Preview-Fenster(siehe Seite 32).
2
Vergewissern Sie sich, dass eine Flash BandRegisterkarte im Abschnitt Clip-Eigenschaften
angezeigt wird und klicken Sie auf die Flash BandRegisterkarte.
3
Klicken Sie auf die [Load]-Taste.
Es erscheint eine Liste mit den Zeitcode-Positionen
der Bilder, in denen Blitzstreifen erkannt wurden.
Anzahl der korrigierten Blitzstreifen/
Anzahl der festgestellten Blitzstreifen
Markierungen, die unkorrigierte Blitzstreifen angeben
Automatisches Erkennen von Blitzstreifen
1
Wählen Sie im Listenansichtsbereich eines ExplorerFensters die Clips aus, die Sie auf Blitzstreifen
überprüfen möchten.
2
Wählen Sie im [Clip]-Menü oder im Kontextmenü
[Flash Band], [Detect], und [In/Out section] oder [All
Range], in dieser Reihenfolge.
Die Blitzstreifenerkennung beginnt, und eine
Fortschrittsleiste erscheint, um den Fortgang der
Bearbeitung zu zeigen. Es erscheint eine Meldung,
wenn die Bearbeitung beendet ist.
Hinweise
• Die Bearbeitung von In- und Out-Punkten wird nicht
für DV-AVI-Clips unterstützt. Unabhängig von den
Bereichsspezifikationen wird der gesamte Clip
durchsucht.
36
Clipfunktionen
4
Wählen Sie einen Zeitcode-Wert aus der Liste auf der
Flash Band-Registerkarte und überprüfen Sie dann das
Bild, das auf dem Bildschirm erscheint.
Überprüfen des Bildes nach der Korrektur
Markieren Sie das [Preview]-Kontrollkästchen und
wählen Sie dann den Zeitcode des Bildes, das Sie
Korrigieren eines Bildes, das nicht erkannt wurde
Zeigen Sie das Bild an, das Sie korrigieren möchten,
und klicken Sie auf die [Add]-Taste.
Die Informationen für dieses Bild werden zu der Liste
und der Positionsleiste hinzugefügt. Im „Detect“-Feld
der Liste erscheint „Manual“.
Hinweis
Die Bildqualität könnte beeinträchtigt werden, wenn
Sie eine Korrektur dort vornehmen, wo keine
Blitzstreifen entstanden sind.
Ändern des Feldes, bei dem die Korrektur beginnt.
Falls der zu korrigierende Ziel-Clip ein InterlacedVideo ist, wählen sie aus dem Kontextmenü des
Zielbildes [Field] und [1st] oder [2nd], in dieser
Reihenfolge.
Unabhängig davon, wie das Bild zu der Liste
hinzugefügt wurde, erscheint im „Detect“-Feld
jedesmal „Manual“, wenn Sie das Startfeld für die
Korrektur ändern.
5
Hinweise
• Die Bearbeitung von In- und Out-Punkten wird nicht für
DV-AVI-Clips unterstützt. Unabhängig von den
durchsucht.
• Es wird keine Korrektur an dem Quell-Clip der Kopie
durchgeführt.
• Die Blitzstreifen-Korrektur der ersten und letzten Bilder
wird nicht unterstützt.
• In Abhängigkeit von den Blitzserien-Eigenschaften
könnte selbst nach der Korrektur ein weißer Streifen
bleiben.
Automatische Ausführung der Korrektur
nach Feststellung eines Blitzstreifens
Wählen Sie in Schritt 2 des Vorgangs in „Automatisches
Erkennen von Blitzstreifen“ (page 36) den [Detect and
Correct]-Befehl anstelle des [Detect]-Befehls.
Die Korrektur beginnt automatisch nach der
automatischen Erkennung.
Überprüfen von Clips mit korrigierten
Blitzstreifen
1
Hinweis
Korrigieren von Blitzstreifen
Nach den in den vorherigen Vorgängen beschriebenen
Vorbereitungen gehen Sie wie folgt vor, um die
Blitzstreifen-Korrektur auszuführen.
1
wählen Sie einen zu korrigierenden Clip aus.
2
[Flash Band], [Correct], und [In/Out section] oder [All
Wählen Sie im Ordneransichtsbereich des ExplorerFensters das Medium oder den Ordner, in dem
korrigierte Clips gespeichert werden.
Sie können den Zielort, an dem korrigierte Clips
gespeichert werden, auf der Flash Band-Registerkarte
des Dialogfelds „User Configuration“ festlegen. Für
weitere Details, siehe Seite 47.
Falls Sie in Schritt 4 etwas geändert haben, klicken Sie
auf die [Save]-Taste.
Die Änderungen werden nicht berücksichtigt, wenn
Sie die Korrektur ohne diesen Schritt ausführen.
Für Windows
Falls Sie entscheiden, dass keine Korrektur
notwendig ist
Klicken Sie während das Bild ausgewählt ist auf die
[Delete]-Taste oder wählen Sie [Delete] aus dem
Kontextmenü des Bildes.
Die Informationen für dieses Bild werden aus der Liste
und der Positionsleiste gelöscht.
2
3
Klicken Sie auf die Flash Band-Registerkarte im
Preview-Fenster.
4
Es erscheint eine Liste mit dem Zeitcode der
korrigierten Zielbilder.
Vergewissern Sie sich, dass die Markierung auf der
Positionsleiste dunkelgrün geworden ist (Anzeige für
korrigierte Blitzstreifen) und dass in der Status-Säule
„Corrected“ erscheint.
Eine Kopie des ausgewählten Clips wird erstellt und
die Blitzstreifen-Korrektur des kopierten Clips
beginnt. Eine Fortschrittsleiste erscheint, um den
Fortgang der Korrektur zu zeigen.
Clipfunktionen
37
Markierungen, die korrigierte Blitzstreifen angeben
Ordner- und
Speichermedienfunktionen
Für Windows
Vorsichtsmaßnahmen bei Ordnern und
Speichermedien
Status-Säule
5
Wählen Sie den Zeitcode und überprüfen Sie das auf
dem Bildschirm angezeigte Bild.
Beachten Sie immer folgende Vorsichtsmaßnahmen
während Arbeit mit Ordnern und Speichermedien.
• Schalten Sie den PC oder das Laufwerk nicht aus, bevor
ein Vorgang beendet ist.
• Entfernen Sie die Speichermedien nicht, bevor ein
Ordner für XDCAM EX-Clips
XDCAM EX-Clips werden gemeinsam in einem BPAVOrdner gespeichert (siehe Seite 42). (Dieser Ordner
erscheint nicht im Explorer-Fenster, ist aber im Windows
Explorer sichtbar.)
Wann immer Sie Clips mit diesem Programm kopieren
oder verschieben, wird der Ordner BPAV gemeinsam mit
den Clips kopiert oder verschoben. Sie können ohne den
Ordner BPAV nicht mit den Clips arbeiten.
Hinweis
Der simultane Zugriff auf Dateien ist eventuell nicht
möglich, wenn Sie von mehreren PCs oder über ein
Netzwerk versuchen, auf einen Ordner zuzugreifen.
Ordner für MXF-Clips
Ein Ordner zum Verwalten von MXF-Clips muss drei
Unterordner enthalten: Clip, Edit und Sub (siehe Seite 43).
Clips können nicht im Clip-Unterordner gespeichert
werden, solange sie nicht zu den sich in dem betreffenden
Unterordner befindenden Clips bezüglich der folgenden
Eigenschaften passen:
• Bildwechselfrequenz (NTSC/PAL/24p)
• Codec (MPEG IMX/DVCAM/HD4:2:0/HD4:2:2)
• Auflösungsbreite (keine Übereinstimmung mit der
Auflösungshöhe nötig).
• Bitrate, wenn der Codec MPEG IMX ist
Diese Bedingungen ergeben sich aus dem Format des
ersten im Clip-Unterordner gespeicherten Clips. Beim
Kopieren von MXF-Clips ist es notwendig, die Quellclips
und die sich im Zielspeicherordner befindlichen Clips zu
überprüfen, um sicherzustellen, dass diese Bedingungen
eingehalten werden.
38
Ordner- und Speichermedienfunktionen
Ordner anlegen
Wählen Sie im Ordneransichtsbereich des ExplorerFensters das Medium oder den Ordner, wo Sie den
Ordner anlegen wollen.
2
• Klicken Sie auf die New Folder-Taste.
• Wählen Sie aus dem [File]-Menü zuerst [Folder]
und dann [New Folder].
• Rechtsklicken Sie auf das Medium oder den Ordner
und wählen Sie [New Folder] aus dem
Kontextmenü.
Im in Schritt 1 ausgewählten Medium oder Ordner
wird ein neuer Ordner angelegt.
Gründe, aus denen die Erstellung eines Ordners
fehlschlagen kann
Die Erstellung neuer Ordner kann aus folgenden
Fehleranzeige und der Ordner wird nicht angelegt.
• Sie haben kein Schreib-/Löschrecht für den Ordner
oder das Speichermedium.
• Zielordner - oder Speichermedium ist
schreibgeschützt.
Hinweise
• Ordner können nicht erstellt werden, wenn Schreiben
nicht von der Dateiverwaltung des Betriebssystems
gestattet wird.
• Neue Ordner werden als normale Ordner angelegt.
Wenn allerdings ein Clip in einen neuen Ordner
hineinkopiert oder verschoben wird, wird der Ordner als
XDCAM EX- oder XDCAM HD-Arbeitsordner
formatiert. (Die benötigten Unterordner und MetadatenDateien werden automatisch erstellt.)
• Der Name „BPAV“ ist reserviert und kann nicht
benutzt werden.
• Vom Betriebssystem nicht zugelassene Zeichen
können nicht für Ordnernamen genutzt werden.
• Ein Ordnername mit 200 oder mehr Zeichen wird
eventuell nicht erkannt.
Ordnerbackups erstellen
1
Wählen Sie im Ordneransichtsbereich eines ExplorerFensters den Ordner, von dem Sie ein Backup erstellen
möchten.
2
• Wählen Sie [Show in Windows Explorer...] aus dem
[File]-Menü.
• Rechtsklicken Sie auf den Ordner und wählen Sie
[Show in Windows Explorer...] aus dem
Kontextmenü.
Der Windows Explorer startet.
3
Führen Sie die Backup-Vorgänge im Windows
Explorer aus, indem Sie den Ordner auf ein anderes
Medium oder in einen anderen Ordner kopieren.
Wenn ein Ordner zu groß für das Speichern auf
Ihr Backup-Medium oder in Ihren Backup-Ordner
ist
Sie können den Ordner in kleinere Ordner aufteilen und sie
auf verschiedenen Disks speichern. Gesplittete Ordner
können später in dem ursprünglichen großen Ordner
wieder zusammengefügt werden.
Siehe „Ordner splitten“ (Seite 40) und „Ordner
kombinieren“ (Seite 41) für weitere Informationen.
Ordner umbenennen
Ordner löschen
1
1
Wählen Sie im Listenansichtsbereich eines ExplorerFensters einen zu löschenden Clip aus.
2
Wählen Sie einen Ordner und führen Sie Folgendes
aus.
und dann [Rename].
[Rename] aus dem Kontextmenü.
Der Ordnername wird hervorgehoben, so dass Sie jetzt
den Namen eingeben können.
2
des Ordnernamens.
Für Windows
1
Hinweise
•
•
•
•
Drücken Sie die Entf.-Taste.
Klicken Sie auf die Delete-Taste.
Wählen Sie [Delete] aus dem [Edit]-Menü.
Rechtsklicken Sie auf den Ordner und wählen Sie
[Delete] aus dem Kontextmenü.
Löschvorgang durchführen wollen.
39
Sie können beispielsweise einen Ordner mit 8 GB in zwei
Ordner zu je 4 GB splitten und sie damit auf zwei 4 GB
DVD-R Medien speichern. Beachten Sie, dass einzelne
Dateien im großen Ordner nicht gesplittet werden.
Hinweis
Für Windows
3
abzubrechen.
Mögliche Gründe für das Fehlschlagen beim
Löschen
Ordnerlöschvorgänge können aus folgenden Gründen
Fehleranzeige und der Ordner wird nicht gelöscht.
• Sie haben kein Schreib-/Löschrecht für den Ordner.
• Der gewählte Ordner ist schreibgeschützt.
• Es gibt noch weitere Clips oder Ordner unter diesem
Ordner. 1)
1
wählen Sie einen zu splittenden Clip aus.
2
• Klicken Sie auf die Split Folder-Taste.
• Wählen Sie [Split Folder...] aus dem [Clip]-Menü.
[Split Folder...] aus dem Kontextmenü.
Das Dialogfenster „Split Folder“ erscheint.
Hinweise
• Seien Sie beim Löschen von Ordnern vorsichtig, da
alle Daten in dem Ordner gelöscht werden.
• Löschvorgänge können, einmal beendet, nicht
rückgängig gemacht werden.
1) Folgende Beispiele zeigen zwei Situationen, in denen ein Ordner (Work1)
nicht gelöscht werden kann.
Bei einer nicht von XDCAM EX-Geräten verwalteten Datei
Work1
Hinweis
BPAV
Einzelne Dateien in den Split-Ordnern werden nicht
gesplittet. Die Clips werden in einer Weise auf die
Split-Ordner verteilt, dass die Ordner eine bestimmte
Größe erreichen. Das bedeutet, dass es nicht möglich
ist, eine bestimmte Ordnergröße festzulegen, die
kleiner als die größte Datei im Originalordner ist. Es
ist auch nicht möglich, einen Splitordner unter 4 GB
Größe zu bestimmen.
Datei nicht von XDCAM EX-Geräten verwaltet
Wenn ein anderer Ordner vorhanden ist (Work2)
Work1
BPAV
Work2
BPAV
Normalerweise müssen Dateien, die nicht von XDCAM EX-Geräten
verwaltet werden, und Ordner wie Work 2 gelöscht werden, bevor der
Ordner Work 1 gelöscht werden kann. Wenn Sie jedoch den Windows
Explorer zur Erstellung eines Ordners oder einer Datei in Work 1
verwenden, während dieses Programm läuft, kann Work 1 auch dann
gelöscht werden, wenn der Ordner oder die Datei noch existieren.
Ordner splitten
Sie können große Ordner in kleinere splitten. Dies erlaubt
Ihnen, ein Backup aller Clips im großen Ordner auf
Medien zu speichern, die nicht groß genug für den ganzen
Ordner sind.
40
3
Wählen Sie den Medientyp aus dem [Media]Auflistungsfeld.
Die Ordnergröße nach dem Splitten (durch den
ausgewählten Medientyp festgelegt) erscheint im
Textfeld unter dem Auflistungsfeld.
Wenn Sie „Arbitrary Size“ auswählen, können Sie die
Größe (Ganze Zahl von 4 bis 100) ins Textfeld
eingeben.
4
3
Hinweis
Hinweise
Die kombinierten Ordner werden nicht gelöscht,
wenn:
• Sie andere Ordner enthalten.
• Sie kein Schreib-/Löschrecht für die OriginalOrdner besitzen.
• Die Ordner schreibgeschützt sind.
• Ein Splitvorgang kann einmal gestartet nicht mehr
abgebrochen werden bevor er nicht beendet ist.
• Gesplittete Clips können verschiedenen Ordnern
zugewiesen werden. Wenn Sie es bevorzugen, die
Teilclips anderen Ordnern zuzuweisen, können Sie
sie manuell nach dem Splitvorgang verschieben.
4
Sie können bestimmte Ordner zu einem anderen Ordner
kombinieren. Dies erlaubt Ihnen, den Original-Ordner aus
den Split-Ordnern heraus wiederherzustellen.
Hinweise
Mögliche Gründe für den Fehlschlag bei einem
Kombiniervorgang
Kombiniervorgänge können aus folgenden Gründen
Fehleranzeige und das Kombinieren wird nicht
durchgeführt.
• Es steht nicht genügend freier Speicher im
Zielordner zur Verfügung.
• Sie besitzen keine Schreibrechte für die Quell- oder
Zielordner.
• Quell- oder Zielordner sind schreibgeschützt.
• Es gibt schon mehrere Instanzen des gleichen Clips.
• Um kombiniert werden zu können, müssen Ordner sich
auf derselben Verzeichnisebene befinden und von
diesem Programm verwaltet werden (siehe Seite 42).
Wählen Sie im Ordneransichtsbereich eines ExplorerFensters den Zielordner, in dem die anderen Ordner
kombiniert werden.
2
• Wählen Sie [Combine Folders...] im [Clip]-Menü.
[Combine Folder...] aus dem Kontextmenü.
Das Dialogfenster „Combine Folders“ öffnet sich.
Die in Schritt 3 gewählten Ordner werden in dem
Zielordner kombiniert, den Sie bereit in Schritt 1
festgelegt haben. Die Clips in allen Ordnern werden
im Zielordner gesammelt. Falls Teilclips dabei sind,
werden sie automatisch gruppiert und dadurch als ein
einziger Clip gehandhabt.
Ordner kombinieren
1
Für Windows
Der Ordner wird in eine Mindestanzahl an Ordnern in
der gewählten Größe gesplittet, und die Clips werden
an kleinere Ordner verwiesen. Die beim Splitvorgang
erstellten Ordner besitzen den gleichen Namen wie der
Original-Ordner, gefolgt von Zahlenreihen.
Überprüfen Sie die Kontrollkästchen der Ordner, die
Sie in den Ordner kombinieren wollen, den Sie in
Schritt 1 auswählten. Überprüfen Sie die
Kontrollkästchen [Delete folders after combine], wenn
Sie die Split-Ordner nach dem Kombinieren löschen
wollen.
Überprüfen/bearbeiten von DiskMetadaten
Sie können die Disk-Metadaten (DISCMETA.XML)
(siehe Seite 43) überprüfen und bearbeiten, die auf
XDCAM-Laufwerken oder in Ordnern mit MXFEigenschaften gespeichert sind.
1
Wählen Sie im Ordneransichtsbereich eines ExplorerFensters ein XDCAM-Laufwerk oder einen Ordner
mit MXF-Eigenschaften.
2
• Wählen Sie [Edit Disc Metadata...] aus dem [Edit]Menü.
• Rechtsklicken Sie auf das XDCAM-Laufwerk oder
den Ordner mit MXF-Eigenschaften und wählen Sie
[Edit Disc Metadata...] aus dem Kontextmenü.
41
Das Dialogfenster „Edit Disc Metadata“ öffnet sich.
Anhang
Für Windows
Konfigurieren von XDCAM EXClipdaten
Aufzeichnungsformat
3
Bearbeiten Sie die folgenden Einstellungen wie
gewünscht.
•
•
•
•
4
User Disc ID (Benutzer-Disk-ID) (bis zu 127 Bytes)
Title 1 (Titel 1) (bis zu 63 Bytes)
Description (Beschreibung) (bis zu 2047 Bytes)
Klicken Sie auf die [OK]-Taste.
Dieses Programm unterstützt das spezifizierte Format für
XDCAM EX-Geräte. Dieses Format hat folgende
Spezifikationen.
• Ordnernamen und Ordnereinstellungen sind wie auf der
folgenden Abbildung dargestellt.
• Dateien können Link-Informationen über Links
zwischen Dateien und Ordnern enthalten.
Hinweise
• Nutzen Sie keine Tools zum Editieren, Löschen,
Verschieben oder Umbenennen von Dateien und
Ordnern in diesem Programm, die das XDCAM EXFormat nicht unterstützen. Wenn die Formatvorgaben
der XDCAM EX-Geräte und dieser Software nicht
beachtet werden, können die Dateien unlesbar werden.
• Möglicherweise können XDCAM EX-Geräte Clips
nicht wiedergeben, die von diesem Programm auf andere
Medien als SxS PRO-Speicherkarten kopiert oder auf
diese gezogen oder auf diesen erstellt wurden.
Aufnahme-Ordner
Die Einstellungen der Video- und Metadatenordner ist wie
in der folgenden Abbildung dargestellt.
Im XDCAM EX-Format, werden die Daten unter den
BPAV-Ordnern wie ein einzelner Datensatz gehandhabt.
42
Anhang
Hinweis
Medien- oder Arbeitsordner
Ordner und Dateinamen sind mit Metadaten-Dateien
verbunden. Ändern Sie sie nicht.
Aufzeichnungsformat
Für Windows
Konfigurieren von MXF-Clipdaten
Dieses Programm unterstützt das für XDCAM HD-Geräte
spezifizierte Format. Dieses Format hat folgende
Spezifikationen.
Hinweise
• Einen BPAV Ordner gibt es, wenn ein Arbeitsordner im
Explorer geöffnet wird.
• Um Ihre Daten zu kopieren und Backups zu erstellen,
wählen Sie die Ordner unter dem Ordner BPAV.
• Wenn ein Arbeitsordner im Ordneransichtsbereich
dieses Programms gewählt wird, erscheint eine Liste der
registrierten Clips im Ordner BPAV der entsprechenden
Listenansicht. AV-Daten werden in die Ordner unter
dem Ordner CLPR gespeichert.
• Auf den von XDCAM EX-Geräten benutzten
Speichermedien wird der Ordner BPAV unter dem
Stammordner des Mediums angelegt.
• Wenn MP4-Dateien in einen Arbeitsordner importiert
werden, werden unter dem CLPR-Ordner neue Ordner
erstellt und die importierten Clips werden dorthin
verschoben. Ordnernamen werden automatisch
zugewiesen.
dieses Programms gewählt wird, und der CLPR-Ordner
im Arbeitsordner einige MP4-Dateien enthält, werden
neue Ordner unter dem CLPR-Ordner angelegt und die
MP4-Dateien in diese Ordner verschoben (gleiche
Wirkung wie beim Import von MP4-Dateien).1)
• Falls im CLPR-Ordner unregistrierte AVI-Dateien
vorhanden sind und auf diesen Ordner von einem
Explorer-Fenster aus zugegriffen wird, werden diese
AVI-Dateien als Verwaltungsziele registriert (wie
Import-Dateien verarbeitet). Der Import kann jedoch
nicht durchgeführt werden, wenn die Dateinamen sich
nicht nach der üblichen Namenskonvention für XDCAM
EX richten.
• Auf einem von XDCAM EX-Geräten unterstützten
Speichermedium können bis zu 600 Clips in einem
Aufnahmeordner gespeichert werden.
1) Dieser Vorgang funktioniert nicht bei den „UserDate“-Ordnern auf
XDCAM-Laufwerken.
• Nutzen Sie keine Tools zum Bearbeiten, Löschen,
Ordnern in diesem Programm, die das XDCAM HDFormat nicht unterstützen. Wenn die Formatvorgaben
der XDCAM HD-Geräte und dieser Software nicht
• Möglicherweise können XDCAM HD-Geräte Clips
Medien als Professional Discs (XDCAM-Laufwerke)
kopiert oder auf diese gezogen oder auf diesen erstellt
wurden.
Aufnahme-Ordner
• Dieses Programm erkennt einen Ordner mit den drei
Unterordnern -- Clip-Ordner, Bearbeitungsordner und
Anhang
43
Für Windows
Unterordner -- als einen Ordner mit MXF-Eigenschaften
und durchsucht den Clip-Ordner.
• Wenn das XDCAM-Laufwerk auf der GeneralRegisterkarte des Dialogfensters „User Configuration“
als „UserData“ festgelegt wird, durchsucht dieses
Programm den UserData-Ordner anstelle des ClipOrdners (siehe Seite 44).
• Wenn die Dateikonvertierung durch Kopieren von
Dateien in einen normalen Ordner durchgeführt wird
(siehe Seite 25), werden DISCMETA.XML- und
MEDIAPRO.XML-Dateien und Clip-, Sub- und
General-Ordner automatisch angelegt und die in ein
anderes Format konvertierten Dateien in den ClipOrdner kopiert. (Wenn zum Beispiel die Datei mit dem
Namen ABC0000.MP4 in einen Arbeitsordner kopiert
wird, wird das Format nach MXF konvertiert und die
Dateien mit den Namen ABC0000.MXF und
ABC0000M01.XML werden automatisch erstellt und im
Clip-Ordner gespeichert.)
Hinweise
• Ordner und Dateinamen sind mit Metadaten-Dateien
• Selbst, wenn Sie Clipdaten wie MXF-Clipaten mit dem
Windows Explorer oder einer anderen Dateiverwaltung
in einem EX-Ordner speichern, gibt dieses Programm
dem XDCAM EX-Format Priorität, weshalb Sie keine
MXF-Clips bearbeiten können.
Näheres zur Datenkonfiguration von MXF-Clips
entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung oder dem
Betreiberhandbuch Ihres XDCAM HD-Gerätes.
Benutzereinstellungen
Mit dem Dialogfenster „User Configuration“ können Sie
Programmoptionen und Arbeits-Modi auswählen.
Um das Dialogfenster „User Configuration“ zu öffnen,
wählen Sie [Options...] aus dem [Tool]-Menü.
44
Anhang
XDCAM Drive: Bestimmt den Ordner auf einem
XDCAM-Laufwerk, der von diesem Programm
genutzt werden wird.
• Clip: Verwendet den Clip-Ordner. In diesem Modus
können nur MXF-Clips auf dem XDCAM-Laufwerk
bearbeitet werden (XDCAM EX-Clips können nicht
bearbeitet werden).
Ein „XDCAM Drive (normal)“-Symbol wird im
Ordneransichtsbereich angezeigt (siehe Seite 14).
• UserData: Verwendet den „UserData“-Ordner. In
diesem Modus können nur XDCAM EX-Clips auf
dem XDCAM-Laufwerk bearbeitet werden (MXFClips können nicht bearbeitet werden). Dieser
Modus ist für das Backup von XDCAM EX-Clips.
Ein „XDCAM Drive (UserData)“-Symbol wird im
Näheres zur Datenverwaltungsstruktur, die in
diesem Programm für das XDCAM zur Verfügung
steht, siehe Seite 43.
Enable Snap function: Markieren Sie dieses
Kontrollkästchen, um die Fenster-AusrichtungsFunktion zu aktivieren. Die Ausrichtungs-Funktion
arbeitet wie folgt.
• Wenn Sie ein Fenster in die Nähe eines anderen
Fensters ziehen, wird das Fenster so ausgerichtet,
dass die Ränder der Fenster einander berühren.
• Wenn Sie die Größe eines Fensters durch Ziehen an
seiner Seite ändern, wird die Größe benachbarter
Fenster ebenfalls geändert, unter Beibehaltung des
Fensterlayouts.
Edit tab
Display-Registerkarte
Für Windows
Priority in Move: Legt beim Verschieben von Clips fest,
ob die Prozessgeschwindigkeit oder der Datenschutz
Priorität hat (siehe Seite 26).
• Processing speed: Normale VerschiebeGeschwindigkeit, ohne dass eine Kopie des Clips
erstellt wird
• Data protection: Erstellen einer Kopie vor dem
Löschen des Originalclips
Convert in MXF for copying EX to a normal folder:
Wenn Dateien im EX-Format in einen normalen
Ordner kopiert werden (ohne EX- oder MXFEigenschaften), während dieses Kontrollkästchen
aktiviert ist, werden die Kopien automatisch in das
MXF-Format konvertiert.
Perform CRC check after copy: Ist dieses
Kontrollkästchen aktiviert, führt das Programm eine
CRC (zyklische Redundanzprüfung)-Fehlersuche
nach dem Kopieren einer Datei durch und zeigt eine
Meldung an, falls ein Kopierfehler aufgetreten ist.
Copy all files to: Bestimmt den Zielordner für den Copy
All-Befehl, der alle Clips in einen Ordner, auf eine
Disk oder auf eine Speicherkarte kopiert (siehe
Seite 25). Geben Sie einen Pfad in das Textfeld ein, der
mit dem Laufwerksnamen beginnt. Oder klicken Sie
auf die [...]-Taste, um ein Browse-Dialogfenster zu
öffnen, wählen Sie einen Ordner aus und klicken Sie
auf die [OK]-Taste.
Clip ID: Legt bis zu vier Zeichen fest, die dem Anfang
importierter Clip-Namen und dem Ordnernamen, wo
diese gespeichert werden, hinzugefügt werden (siehe
Seite 29).
Clip name: Gibt an, was als Clip-Name für jeden ClipTyp angezeigt wird.
• By Title: Zeigt den Titel als Clip-Namen an.
• By Filename: Zeigt den Dateinamen als Clip-Namen
an.
Hinweis
Selbst wenn „By Title“ gewählt ist, wird der
Dateiname für einen Clip ohne zugewiesenen Titel
angezeigt.
Metadata displayed to thumbnails: Zeigt Auswahllisten
an, mit denen Sie Metadaten-Eigenschaften auswählen
können, die in der ersten und zweiten Zeile unterhalb
der Miniaturbilder angezeigt werden. Die
Eigenschaften erscheinen, wenn Miniaturbilder im
Listenansichtsbereich eines Explorer-Fensters
angezeigt werden. Wählen Sie für jede Zeile eine der
folgenden Eigenschaften.
• Format (Format)
• Bit Rate (Bitrate)
• fps (Bilder pro Sekunde)
• Resolution (Auflösung)
50p/60p Timecode Display Mode: Legt das Format der
Zeitcode-Anzeige fest, wenn die Bildfrequenz des
Wiedergabe-Clips 50p oder 60p ist.
• Show all frames: Die Bildnummer ist bei jedem Bild
größer. (Beispiel der Bildnummer-Anzeige bei 60pClips: 00 t 01 t 02 t ... t 58 t 59 t 00 t
...)
Anhang
45
Für Windows
• Show *: Die Bildnummer ist bei jedem zweiten Bild
größer. Ein Asterisk (*) kennzeichnet das zweite
Bild bei jedem Bildnummernpaar. (Dies ist das von
Sony Videorekordern verwendete Anzeigeformat.)
(Beispiel der Bildnummer-Anzeige bei 60p-Clips:
00 t 00* t 01 t ... t 29 t 29* t 00 t ...)
When no more clips can be previewed: Gibt
Anweisungen für den Fall, dass die Anzahl der Clips
in Preview-Fenstern (gleichzeitig offenen Fenstern
oder Registerkarten) die höchstmögliche Anzahl
übersteigt, die zur gleichen Zeit betrachtet werden
kann.
• Vor dem Ersetzen des Clips, der bearbeitet wird,
eine Warnung anzeigen.
• Den zuerst betrachteten Clip ersetzen. (Keine
Warnung anzeigen)
Aspect Ratio: Wählt die Bildseitenverhältnisse der
Verzeichnis- und Vorschaubilder von SD-Clips (Clips
im Format DV-AVI). Wählen Sie unter den folgenden
aus.
• Auto: Wählt automatisch 16:9 oder 4:3 entsprechend
des Bildseitenverhältnisses des Clips.
• 16:9
• 4:3
Conversion-Registerkarte
Play-Registerkarte
Resolution: Legt die Auflösung der VorschauWiedergabe fest.
• Auto: Dekodiert das Wiedergabe-Video mit einer
Auflösung, die automatisch an die Bildschirmgröße
angepasst wird.
• Normal: Dekodiert das Wiedergabe-Video mit der
ursprünglichen Auflösung des Clips, ohne
Rücksicht auf die Bildschirmgröße.
• 1/2, 1/4: Dekodiert das Wiedergabe-Video mit
halber oder Viertel-Auflösung. Die Bildqualität ist
geringer, aber die Wiedergabe geht schneller wegen
der auf dem Dekoder gesetzten niedrigen Werte.
MXF Play mode: Bestimmt die Wiedergabe von MXFClips.
• MPEG HD: Gibt die Clips mit hoher Auflösung
wieder (gibt MXF-Clips unverändert wieder).
• Proxy: Gibt die Clips mit geringer Auflösung wieder
(gibt die Proxy AV-Daten wieder).
Für Hinweise zum Wiedergabemodus von MXF-Clips,
siehe Seite 33.
46
Anhang
Country: Bestimmt das Video-System, das in der Region
Standard ist, in der das Programm verwendet wird.
• NTSC (Include 24p (Einschließlich 24p))
• PAL Phase Alternating Line
MP4 to MXF conversion by copy: Legt das
Aufnahmeformat fest, das bei der DateiformatKonvertierung von MP4 in MXF durch einen
Kopiervorgang verwendet werden soll.
• Bit Rate
Legt für Dateien mit dem Farbformat 4:2:0 die
Bitrate der konvertierten Datei fest, wenn die
Dateiformat-Konvertierung durch einen
Kopiervorgang ausgeführt wird. Wählen Sie unter
den folgenden aus. (Die Bitrate für Clips im Format
4:2:2 ist auf 50Mbp/s festgelegt.)
- 18Mbp/s
- 25Mbp/s
- 35Mbp/s
• Format settings for empty destination folders
Legt das Aufnahmeformat (Bildwechselfrequenz
und Format) fest, das verwendet werden soll, wenn
während der Dateiformat-Konvertierung durch den
Kopiervorgang im Zielordner kein Clip vorhanden
ist. Die folgenden Kombinationen der Werte können
eingestellt werden.
Land
BildwechFormat
selfrequenz
NTSC
60i/60p/30p
(Include 24p)
2
4:2:0 18Mbps (×1080)
4:2:0 35Mbps (×720)
4:2:0 35Mbps (×1080)
4:2:2 50Mbps
4:2:0 18Mbps (×1080)
4:2:0 25Mbps (×1080)
4:2:0 35Mbps (×1080)
PAL
50i/50p/25p
4:2:0 18Mbps (×1080)
3
Importieren Sie eine MXF-Datei in den Avid Media
Composer.
Für Windows
• Windows XP: Jedes Festplattenlaufwerk
• Windows Vista: Jedes Festplattenlaufwerk außer
dem Laufwerk, auf dem Windows Vista installiert
ist.
4:2:0 25Mbps (×720)
4:2:0 25Mbps (×1080)
24p
Legen Sie das Video-Laufwerk/Audio-Laufwerk
(Medienspeicher-Laufwerk) auf der ImportRegisterkarte fest.
Ein „Avid Media Files/MXF\1“-Ordner wird auf dem
in Schritt 2 festgelegten Laufwerk erstellt.
Bestimmen Sie diesen Ordner im [Output OPAtom
filed to]-Feld.
4:2:0 25Mbps (×720)
4:2:0 25Mbps (×1080)
4:2:0 35Mbps (×720)
4:2:0 35Mbps (×1080)
4:2:2 50Mbps
Näheres zur Dateiformatkonvertierung durch einen
Kopiervorgang, siehe Seite 25.
Output OPAtom files to: Legt den Ausgabeordner für
OPAtom-Dateien für den [Avid AAF]-Unterbefehl
des Export-Befehls fest (siehe nächster Punkt „Setzen
von Medienordnern in Avid-Schnittsystemen“). Geben
Sie einen Pfad in das Textfeld ein, der mit dem
wählen Sie einen Ordner aus und klicken Sie dann auf
die [OK]-Taste.
Setzen von Medienordnern in AvidSchnittsystemen
Beim Avid Media Composer (V2.5.3 oder neuer), gehen
Sie wie folgt vor.
1
Wählen Sie [Media Creation] aus dem [Settings]Menü.
Es öffnet sich das Dialogfenster „Media Creation“.
Where to save the corrected clips: Bestimmt den
Zielordner, in dem diese Software Clip-Kopien
speichert, die mit der Blitzstreifen-Korrekturfunktion
erstellt wurden (siehe Seite 35).
• The same location as the original (Derselbe Ort wie
das Original)
• Specify the location: Geben Sie einen Pfad in das
Textfeld ein, der mit dem Laufwerksnamen beginnt.
Oder klicken Sie auf die [...]-Taste, um ein BrowseDialogfenster zu öffnen, wählen Sie einen Ordner
aus und klicken Sie dann auf die [OK]-Taste.
Menüliste
Dieser Abschnitt listet die Menüs dieses Programms so
auf, wie sie erscheinen, wenn Programm-Fenster aktiviert
werden.
Die Notation „Strg + N“ auf dem Tastenkürzelfeld der
Tastatur bedeutet, dass die N-Taste gedrückt wird, wobei
die Strg-Taste gedrückt gehalten wird.
Anhang
47
Hauptfenster ist einziges offenes Fenster
Für Windows
Menü
Befehl
Unterbefehl
Tastenkürzel Funktion
auf Tastatur
Referenzstelle
File
Exit
–
Alt + F4
Verlässt dieses Programm.
Seite 10
View
Message Options
Reset to the
Default
–
Zeigt nachträglich das
Nachrichtenfeld an, das durch die
Einstellung des Kontrollkästchens
[Do not show this message in the
future.] ausgeblendet wurde.
–
Tool
Options...
–
–
Öffnet das Dialogfenster „User
Configuration“.
Seite 44
Window
New Explorer Window
–
–
Öffnet ein neues Explorer-Fenster.
Seite 12
New Preview Window
–
–
Öffnet ein neues Preview-Fenster.
About Version...
–
–
Zeigt die Version dieses
Programms an.
–
MainConcept Version... –
–
Zeigt die Version der MainConcept
Plug-In Software.
–
Help
48
Anhang
Explorer-Fenster ist aktiviert
Befehl
Unterbefehl
Tastenkürzel
auf Tastatur
Funktion
Referenzstelle
File
Folder
New Folder
Strg + N
Legt einen neuen Ordner im
gewählten Speichermedium oder
Ordner an.
Seite 39
Rename
Strg + R
Benennt den ausgewählten Ordner
um.
Seite 39
Show in Windows
Explorer...
–
–
Öffnet den ausgewählten Ordner im Seite 39
Windows Explorer, so dass Sie die
Ordnerinhalte sichern können.
Import...
–
–
Importiert eine MP4-Datei in den
ausgewählten Ordner.
Seite 29
Export
MXF for NLEs...
–
Konvertiert den ausgewählten Clip
in das MXF-Format für die
Verwendung in nicht-linearen
Editoren.
Seite 29
MXF for XDCAM
HD...
–
in das XDCAM HD-Format.
MXF for XDCAM
HD422...
–
in das XDCAM HD422 -Format.
MXF for XDCAM
MPEG IMX...
–
in das XDCAM MPEG IMX-Format.
MXF for XDCAM
DVCAM...
–
in das XDCAM DVCAM-Format.
Raw DV...
–
in das RAW DV-Format.
AVI DV...
–
in das AVI DV-Format.
Avid AAF...
–
in das Avid AAF-Format.
Windows Media
File...
–
in das Windows Media Dateiformat.
Sony PSP (H.264/
AVC)...
–
in ein Format zur Ansicht auf der
PlayStation Portable (PSP)Spielkonsole.
Apple iPod (H.264/
AVC)...
–
in ein Format zur Ansicht auf dem
Apple iPod.
Video hosting
service...
–
in ein Format zum Hochladen in
YouTube.
Output...
–
–
Öffnet das Dialogfenster „Output“.
Eject Media
–
–
Wirft das Speichermedium aus oder –
versetzt es in einen Zustand, in
dem es sicher entfernt werden
kann.
Exit
–
Alt + F4
Für Windows
Menü
Seite 17
Seite 10
Anhang
49
Befehl
Unterbefehl
Tastenkürzel
auf Tastatur
Funktion
Referenzstelle
Edit
Cut
–
Strg + X
Schneidet den ausgewählten Clip
aus.
Seite 26
Copy
–
Strg + C
Kopiert den ausgewählten Clip.
Seite 24
Paste
–
Strg + V
Fügt einen ausgeschnittenen oder
kopierten Clip ein.
Seite 24
Seite 26
Delete
–
Delete
Löscht den ausgewählten Clip oder Seite 27
Ordner.
Seite 39
Copy All
–
Strg +
Kopiert alle Clips in die aktuelle
Umschalttaste Datei oder den aktuellen Ordner.
+C
Seite 25
Batch Edit Clip
Properties...
–
–
Das Dialogfenster „Batch Edit Clip
Properties“ öffnet sich.
Seite 23
Edit Disc
Metadata...
–
–
Öffnet das Dialogfenster „Edit Disc
Metadata“.
Seite 41
Select All
–
Strg + A
Wählt alle Clips in der aktuellen
Datei oder dem aktuellen Ordner
aus.
–
Find...
–
Strg + F
Öffnet das Dialogfenster „Find“.
Seite 34
Für Windows
Menü
50
Anhang
Befehl
Unterbefehl
Tastenkürzel
auf Tastatur
Funktion
Referenzstelle
View
Command Bar
–
–
Blendet die WerkzeugSchaltflächen ein oder aus.
Seite 13
Folder Tree
–
–
Blendet den Ordneransichtsbereich Seite 14
ein oder aus.
Disk Space
–
–
Blendet die Anzeige Disk-Kapazität Seite 14
ein oder aus.
Status Bar
–
–
Blendet die Statusinformation des
ausgewählten Clips ein oder aus.
Seite 15
Component View
–
–
Blendet die Komponentenansicht
ein oder aus.
Seite 15
Thumbnails
–
–
Wechselt vom
Listenansichtsbereich in den
Indexansichtsmodus.
Seite 15
List
–
–
Wechselt vom
Listenansichtsmodus.
Details
–
–
Wechselt vom
Detailansichtsmodus.
Sort by
Clip Name
–
Size
–
Sortiert die Clipliste auf der
gewählten Taste in auf- oder
absteigender Reihenfolge.
Duration
–
Status
–
Creation date
–
Last Update
–
Rec Mode
–
Media Spanning
–
Save Sort Order
–
Speichert die aktuelle Reihenfolge
im aktuellen Ordner.
Show All
–
MP4
–
Filtert die Anzeige, um XDCAM EX- –
Clips eines bestimmten
Dateiformats anzuzeigen.
DV-AVI
–
–
–
Öffnet das Dialogfenster
„Customize Columns“.
Seite 16
Customize Tooltip... –
–
„Customize Tooltip“.
Seite 16
Message Options
Reset to the Default
–
–
Up
–
Rückschritt
Springt in der Ordnerhierarchie eine –
Ebene nach oben.
Refresh
–
F5
Erneuert die auf der aktiven
Registerkarte des ExplorerFensters angezeigte Information.
Filter By
Customize
Columns...
Für Windows
Menü
–
–
Anhang
51
Befehl
Unterbefehl
Tastenkürzel
auf Tastatur
Funktion
Referenzstelle
Clip
New clip using In/
Out section
–
–
Erstellt im Abschnitt zwischen Inund Out-Punkt des ausgewählten
Clips einen neuen Clip.
Seite 28
Flash Band
Detect
–
Erkennt im Bereich zwischen dem
In-Punkt und dem Out-Punkt des
gewählten Clips Bilder, bei denen
Seite 35
All Range –
Erkennt im gesamten Bereich des
In/Out
section
–
Korrigiert im Bereich zwischen dem
All Range –
Korrigiert im gesamten Bereich des
In/Out
section
–
Erkennt im Bereich zwischen dem
Blitzstreifen entstanden sind und
korrigiert diese Bilder
anschließend.
All Range –
Blitzstreifen entstanden sind und
korrigiert diese Bilder
anschließend.
Für Windows
Menü
Correct
Detect
and
Correct
Tool
52
Anhang
In/Out
section
Split Folder...
–
Strg + W
Teilt den ausgewählten Ordner in
Ordner gewünschter Größe auf.
Seite 40
Combine Folders...
–
Strg + J
Kombiniert den ausgewählten
Ordner mit einem anderen
festgelegten Ordner.
Seite 41
Play
–
Leertaste
Spielt den ausgewählten Clip ab.
Seite 32
Options...
–
–
Configuration“.
Seite 44
Befehl
Unterbefehl
Tastenkürzel
auf Tastatur
Funktion
Referenzstelle
Window
New Explorer
Window
–
–
Seite 12
New Preview
Window
–
–
Close Window
–
Strg + F4
Schließt das aktuelle Fenster.
New Tab
–
–
Fügt eine neue Registerkarte in das –
aktuelle Fenster ein.
Close Tab
–
–
Schließt die aktuelle Registerkarte.
–
Previous Tab
–
Strg +
BildOben
Wählt die letzte Registerkarte.
Seite 13
Next Tab
–
Strg +
BildUnten
Wählt die nächste Registerkarte.
Optimize Window
Layout
–
–
Passt die Positionen von Explorerund Preview-Fenstern im
Hauptfenster an.
Cascade
–
–
Ordnet die aktuell offenen Fenster –
in Kaskaden-Reihenfolge von oben
links aus an.
Tile Windows
Vertically
–
–
Ordnet die aktuell offenen Fenster
senkrecht an.
–
Tile Windows
Horizontally
–
–
waagrecht an.
–
About Version...
–
–
Programms an.
–
MainConcept
Version...
–
–
Zeigt die Version der MainConcept
Plug-In Software.
–
Help
Für Windows
Menü
–
Seite 12
Preview-Fenster ist aktiviert
Menü
Befehl
Unterbefehl
Tastenkürzel
auf Tastatur
Funktion
Referenzstelle
File
Capture Still Image...
–
–
Erstellt ein Bitmuster-Standbild
des Bildes an der aktuellen
Position.
Seite 34
Exit
–
Alt + F4
Seite 10
Anhang
53
Befehl
Unterbefehl
Tastenkürzel
auf Tastatur
Funktion
Edit
Cut
–
Strg + X
Schneidet den ausgewählten Text Seite 21
im Abschnitt Clip-Eigenschaften
der General-Registerkarte aus.
Copy
–
Strg + C
Kopiert den ausgewählten Text im
Abschnitt Clip-Eigenschaften der
General-Registerkarte.
Paste
–
Strg + V
Fügt Text ein, der im Abschnitt
Clip-Eigenschaften der GeneralRegisterkarte kopiert oder
ausgeschnitten wurde.
Delete
–
Delete
Löscht den ausgewählten Text im
Abschnitt Clip-Eigenschaften der
General-Registerkarte.
Set Index Picture
–
P
Setzt das Bild an der aktuellen
Position als Indexbild des Clips.
Seite 33
Mark In
–
I
Setzt einen In-Punkt an der
aktuellen Position.
Seite 28
Mark Out
–
O
Setzt einen Out-Punkt an der
aktuellen Position.
Clear Mark In
–
Umschalttaste Entfernt den In-Punkt.
+I
Clear Mark Out
–
Umschalttaste Entfernt den Out-Punkt.
+O
Clear Mark In/Out
–
Umschalttaste Entfernt die In- und Out-Punkte.
+X
Add Essence Mark
–
E
Setzt eine Inhaltsmarkierung an
der aktuellen Position (bis zu
126).
–
Delete Essence Mark
–
Umschalttaste Löscht die Inhaltsmarkierung an
+E
der aktuellen Position.
–
Full Screen
–
Alt +
Eingabetaste
Setzt den Viewer auf
Vollbildschirm-Größe.
Message Options
Reset to the
Default
–
–
Für Windows
Menü
View
54
Anhang
Referenzstelle
Seite 19
Befehl
Unterbefehl
Tastenkürzel
auf Tastatur
Funktion
Referenzstelle
Play
Play
–
L oder
Leertaste
Seite 32
Stop
–
K oder
Leertaste
Stoppt die Clip-Wiedergabe.
Play Reverse
–
J
Spielt den Clip schnell rückwärts
ab.
Play In to Out
–
Umschalttaste Spielt den Bereich zwischen In+ Leertaste
und Out-Punkt des gewählten
Clips ab.
–1 Frame
–
T
Springt ein Bild zurück.
+1 Frame
–
t
Springt ein Bild vor.
Jump to Start
–
Pos1
Springt zum Clip-Startpunkt
(erstes Bild).
Jump to End
–
Ende
Springt zum Clip-Endpunkt
(letztes Bild).
Jump to In Point
–
R
Springt zum In-Punkt.
Jump to Out Point
–
r
Springt zum Out-Punkt
Previous Essence Mark
–
Umschalttaste Springt zur letzten
+T
Inhaltsmarkierung zurück.
Next Essence Mark
–
Umschalttaste Springt zur nächsten
+t
Inhaltsmarkierung.
Set Audio Channels...
–
–
Öffnet das Dialogfenster „Set
Audio Channels“.
Seite 33
Tool
Options...
–
–
Configuration“.
Seite 44
Window
New Explorer Window
–
–
Öffnet ein neues ExplorerFenster.
Seite 12
New Preview Window
–
–
Close Window
–
Strg + F4
–
Close Tab
–
–
Schließt die aktuelle
Registerkarte.
–
Previous Tab
–
Strg +
BildOben
Seite 13
Next Tab
–
Strg +
BildUnten
Optimize Window Layout –
–
Passt die Positionen von Explorer- Seite 12
und Preview-Fenstern im
Hauptfenster an.
Cascade
–
–
in Kaskaden-Reihenfolge von
oben links aus an.
Tile Windows Vertically
–
–
senkrecht an.
Tile Windows
Horizontally
–
–
waagrecht an.
About Version...
–
–
Programms an.
–
MainConcept Version...
–
–
Zeigt die Version der
MainConcept Plug-In Software.
–
Help
Für Windows
Menü
Anhang
55
Find-Fenster ist aktiviert
Befehl
Unterbefehl
Tastenkürzel Funktion
auf Tastatur
Referenzstelle
File
Exit
–
Alt + F4
Seite 10
View
Search Criteria
–
–
Blendet die Suchkriterien ein oder
aus.
Seite 34
Sort by
Clip Name
–
Size
–
Sortiert die Ergebnis-Liste auf der
gewählten Taste in auf- oder
absteigender Reihenfolge.
Duration
–
Status
–
Creation date
–
Last Update
–
Rec Mode
–
Für Windows
Menü
Find
–
Folder Path
–
Message Options
Reset to the default –
–
Start
–
–
Startet die Suche.
Seite 34
Stop
–
–
Stoppt die Suche.
Go to Explorer
–
–
Öffnet den ausgewählten Clip in
einem Explorer-Fenster.
Play
–
–
Tool
Options...
–
–
Configuration“.
Window
New Explorer Window
–
–
Öffnet ein neues Explorer-Fenster. Seite 12
New Preview Window
–
–
Close Window
–
Strg + F4
Cascade
–
–
in Kaskaden-Reihenfolge von oben
links aus an.
Tile Windows Vertically
–
–
senkrecht an.
–
Tile Windows
Horizontally
–
–
waagrecht an.
–
About Version...
–
–
Programms an.
–
MainConcept Version...
–
–
Zeigt die Version der MainConcept –
Plug-In Software.
Help
56
Media Spanning
Anhang
Seite 44
–
Liste Fehler- und Warnmeldungen
Was zu tun ist
Failed to initialize OLE (OLE konnte nicht gestartet
werden). Please confirm whether the OLE library version
is correct (Überprüfen Sie bitte, ob die Version der OLEBibliothek korrekt ist).
Möglicherweise existiert ein Problem mit der Installation dieses
Programms. Wiederholen Sie den Installationsvorgang.
Für Windows
Meldungen
Failed to read libraries for Export (Bibliotheken konnten
nicht für Export gelesen werden).
The folder contains some incomplete clips (Der Ordner
enthält einige unvollständige Clips). Please copy all files in
the [BPAV] folder under the selected folder to an SxS card
and execute salvage operation on the recording
equipment (Kopieren Sie bitte alle Dateien im [BPAV]Ordner unter den aktuellen Ordner auf eine SxS-Karte
und führen Sie eine Rettungsaktion auf dem AufnahmeMedium durch).
Die Daten auf dem Medium sind nicht komplett, wahrscheinlich
weil das XDCAM EX-Gerät während der Aufzeichnung
ausgeschaltet oder das Medium zu früh ausgeworfen wurde.
Legen Sie das Medium in das XDCAM EX-Gerät ein und retten Sie
umgehend die Daten. Die enthaltenen Daten können eventuell
unwiederbringlich verloren gehen, wenn Sie ohne sie zu retten
weiterarbeiten.
Incomplete clip exists (Es existieren unvollständige Clips).
Please execute salvage operation on the recording
equipment (Bitte führen Sie auf dem Aufzeichnungsgerät
einen Rettungs-Vorgang durch).
Reason: (Grund:) The clip database is incorrect (Die Clip- Das XDCAM EX-Format kann korrupt sein. Versuchen Sie das
Datenbank ist inkorrekt).
Material zu retten, z.B. durch den Import einer MP4-Datei in einen
anderen Ordner.
Reason: (Grund:) The clip database created by other
application. (Clip-Datenbank wurde von einer anderen
Anwendung erstellt).
Die gewählte Clip-Datenbank (Registrierungsordner) wurde nicht
von dieser Anwendung erstellt. Verwenden Sie die Anwendung, mit
der die Datenbank erstellt wurde, um die Clips zu bearbeiten und
andere Clipfunktionen auszuführen.
Reason: (Grund:) The media may be incorrect or
corrupted. (Das Medium liegt möglicherweise in einem
ungültigen Format vor oder ist beschädigt).
Der ausgewählte Clip liegt in einem nicht unterstützten Format vor,
oder es liegt ein Datenfehler vor. Überprüfen Sie die
Clipeigenschaften.
The clip cannot be displayed in Explorer (Der Clip kann im Überprüfen Sie die Eigenschaften des ausgewählten Clips. Er kann
Explorer nicht angezeigt werden).
nicht importiert oder in der Liste angezeigt werden, weil sein
Format inkompatibel mit dem XDCAM EX-Format ist.
Failed to save sort order (Speicherung der SortierReihenfolge fehlgeschlagen)
Starten Sie dieses Programm oder den Computer erneut. Besteht
das Problem weiterhin, installieren Sie das Programm erneut.
The copy destination drive you specified doesn’t exist or
isn’t ready (Das von Ihnen festgelegte
Zielspeicherlaufwerk existiert nicht oder ist nicht bereit).
Please specify an available drive (Bitte legen Sie ein
verfügbares Laufwerk fest).
Die Laufwerksangabe ist ungültig, oder es wurde kein
Speichermedium in das Laufwerk eingelegt. Legen Sie ein
verfügbares Laufwerk fest oder legen Sie ein Speichermedium in
das Laufwerk ein.
The move destination drive you specified doesn’t exist or
isn’t ready (Das von Ihnen festgelegte VerschiebeZiellaufwerk existiert nicht oder ist nicht bereit). Please
specify an available drive (Bitte legen Sie ein verfügbares
Laufwerk fest).
The import destination drive you specified doesn’t exist or
isn’t ready (Das von Ihnen festgelegte Import-Ziellaufwerk
existiert nicht oder ist nicht bereit) Please specify an
available drive (Bitte legen Sie ein verfügbares Laufwerk
fest).
Failed to output (Ausgabe fehlgeschlagen).
Reason: (Grund:) The output destination drive you
specified doesn’t exist or isn’t ready (Das von Ihnen
festgelegte Ausgabe-Ziellaufwerk existiert nicht oder ist
nicht bereit).
Anhang
57
Meldungen
Was zu tun ist
The clip database is incorrect, so it cannot be copied (Die Das XDCAM EX-Format kann korrupt sein. Versuchen Sie das
Clip-Datenbank ist inkorrekt, kann daher nicht kopiert
werden).
anderen Ordner.
Für Windows
The clip database is incorrect, so it cannot be moved (Die
Clip-Datenbank ist inkorrekt, kann daher nicht verschoben
werden).
Failed to update properties (Update der Eigenschaften
fehlgeschlagen).
A file exceeding 4 GB needs to be split, so the file cannot
be copied (Eine Datei, die größer als 4 GB ist, muss
gesplittet werden, daher kann die Datei nicht kopiert
werden).
be moved (Eine Datei, die größer als 4 GB ist, muss
gesplittet werden, daher kann die Datei nicht verschoben
werden).
Because AVI clip is included, the clip cannot be created
(Der Clip kann nicht erstellt werden, da ein AVI-Clip
enthalten ist).
Dateien, die größer als 4 GB sind, können auf Medien wie SxSSpeicherkarten, die von XDCAM EX-Geräten verwendet werden,
nicht verwaltet werden. Verwenden Sie eine BearbeitungsSoftware oder ein anderes Werkzeug, um die Datei in mehrere
Dateien kleiner als 4 GB zu splitten und versuchen Sie es erneut.
Diese Funktion unterstützt keine DV-AVI-Clips. Löschen Sie DVAVI-Clips aus der Clip-Spezifikation und versuchen Sie es erneut.
Because AVI clip is included, it cannot be copied
converting to MXF (da ein AVI-Clip enthalten ist, kann er
nicht durch Konvertieren zu MXF kopiert werden).
Failed to create a clip (Clip konnte nicht erstellt werden).
Der Vorgang wurde aus einem der folgenden Gründe
abgebrochen.
• Sie haben kein Schreib-/Löschrecht für den aktuellen Ordner
oder das aktuelle Speichermedium oder diese Funktionen sind
gesperrt.
• Die Daten haben ein inkompatibles Format oder sind korrupt.
Überprüfen Sie die Eigenschaften des Mediums oder Ordners.
Reason: (Grund:) Unmatched frame rate (Nicht
übereinstimmende Bildwechselfrequenz).
Der ausgewählte Clip kann nicht kopiert werden, da die
Bildwechselfrequenz des Clips und der im Zielspeicherordner
vorhandenen Clips unterschiedlich sind. Überprüfen Sie die
(NTSC/24p/PAL) Bildwechselfrequenz des Clips, den Sie kopieren
wollen, und kopieren Sie dann, indem Sie einen Zielordner wählen,
in dem alle vorhandenen Clips dieselbe Bildwechselfrequenz wie
der gewählte Clip haben.
Reason: (Grund:) The video format is different (Das
Videoformat ist unterschiedlich).
Der ausgewählte Clip kann nicht kopiert werden, da die Auflösung
des Clips und der im Zielspeicherordner vorhandenen Clips
unterschiedlich sind. Check the resolution of the clip that you want
to copy and then perform copy by selecting a destination folder in
which all the existing clips are of the same resolution as the
selected clip (Überprüfen Sie die Auflösung des Clips, den Sie
kopieren wollen, und kopieren Sie dann, indem Sie einen
Zielordner wählen, in dem alle vorhandenen Clips dieselbe
Auflösung wie der gewählte haben).
Reason: (Grund:) Default format hasn’t been set (Es
Stellen Sie die Bildwechselfrequenz und die Bitrate im Abschnitt
wurde kein Standardformat eingestellt). Please check
[Rates to apply when rec format is unknown] der ConversionConversion tab in User Configuration (Bitte überprüfen Sie Registerkarte im Dialogfenster „User Configuration“ ein.
Conversion-Registerkarte im Dialogfenster „User
Configuration“).
Reason: (Grund:) Bit Rate hasn’t been set (Bitrate wurde
nicht eingestellt). Please check Conversion tab in User
Configuration (Bitte überprüfen Sie ConversionRegisterkarte im Dialogfenster „User Configuration“).
58
Anhang
Nehmen Sie die Einstellungen im Abschnitt [MP4 to MXF
conversion bit rate] der Conversion-Registerkarte im Dialogfenster
„User Configuration“ vor.
Was zu tun ist
MainConcept Conversion Pack is the trial version, so the
conversion output may contain a watermark (MainConcept
Conversion Pack ist die Testversion, weshalb die
konvertierte Ausgabe ein Wasserzeichen enthalten kann).
For output without the watermark, please purchase the full
version MainConcept Conversion Pack (Bitte erwerben
Sie für die Ausgabe ohne Wasserzeichen die Vollversion
von MainConcept Conversion Pack).
Erwerben Sie die Vollversion der Plug-In Software (MainConcept
Conversion Pack #1 oder #2) auf der MainConcept Webseite und
installieren Sie sie auf Ihrem System. Sie können auf die
MainConcept Webseite zugreifen, indem Sie [MainConcept
Version...] im Menü [Help] wählen und dann auf die URL in dem
Reason: (Grund:) Failed to convert (Konvertierung
fehlgeschlagen).
Überprüfen Sie das Aufnahmeformat des Clips, den Sie kopieren
wollen, und des im Zielspeicherordner vorhandenen Clips. Die
Dateikonvertierung kann in Abhängigkeit des Aufnahmeformats
des Originalclips und der im Zielspeicherordner vorhandenen Clips
deaktiviert sein.
Reason: (Grund:) The clip is less than 2 seconds, so it
cannot be written (Der Clip ist weniger als 2 Sekunden
lang und kann deshalb nicht geschrieben werden).
XDCAM-Geräte unterstützen nicht das Schreiben von Clips, die
kürzer als zwei Sekunden sind.
Für Windows
Meldungen
It cannot be copied because a Clip less than 2 seconds is
included (Er kann nicht kopiert werden, da ein Clip von
weniger als 2 Sekunden Länge enthalten ist).
UserData folder cannot be specified as the destination to
copy MXF files (Der „UserData“-Ordner kann nicht als
Zielordner für MXF-Dateien angegeben werden). Please
change the Copy All destination in User Configuration
(Bitte ändern Sie „Copy All destination“ im Dialogfenster
„User Configuration“).
Ändern Sie die Einstellung in [Copy all files to:] auf der GeneralRegisterkarte im Dialogfenster „User Configuration“.
Failed to import the clip (Clip konnte nicht importiert
werden).
Überprüfen Sie die Eigenschaften des Clips. Sie haben kein
Zugriffsrecht auf den Clip oder der Clip ist eine MP4-Datei, die
nicht mit dem XDCAM EX-Format kompatibel ist.
UserData folder cannot be specified as the output
destination (Der „UserData“-Ordner kann nicht als
Ausgabe-Zielort festgelegt werden).
Ändern Sie den Ausgabezielort
UserData folder cannot be specified as the destination to Ändern Sie die Einstellung in [Output OPAtom files to:] auf der
output OPAtom files (Der „UserData“-Ordner kann nicht
Conversion-Registerkarte im Dialogfenster „User Configuration“.
als Zielort für die Ausgabe von OPAtom-Dateien festgelegt
werden). Please change the OPAtom file output
destination in User Configuration (Bitte ändern Sie den
Zielort für die Ausgabe von OPAtom-Dateien im
Dialogfenster „User Configuration“).
The name is already used (Der Name wird bereits
Legen Sie einen anderen Namen fest oder ändern Sie den
verwendet). Please specify another name (Bitte legen Sie Ausgabezielort.
einen anderen Namen fest).
xxxx already exists in the output folder (xxxx ist bereits im
Ausgabeordner vorhanden). Please specify another name
(Bitte legen Sie einen anderen Namen fest).
The file name is invalid or too long (Der Dateiname ist
ungültig oder zu lang).
Der Speicherort wird möglicherweise nicht erkannt, wenn der
gesamte Pfad zu dem Speicherort zu lang ist. Wechseln Sie zu
einem Speicherort mit einem kürzeren Pfadnamen.
The list includes a clip that has 127 or more Essence
Marks, so it cannot be output (Die Liste enthält einen Clip
mit 127 Inhaltsmarkierungen oder mehr, weshalb er nicht
ausgegeben werden kann).
Die Ausgabeziel-Liste enthält einen Clip mit 127
Inhaltsmarkierungen oder mehr. (Die maximale Anzahl von
Inhaltsmarkierungen, die von dieser Software verarbeitet werden
kann, ist 126 pro Clip.) Löschen Sie den Clip aus der AusgabezielListe. Um den Clip in die Ausgabezielliste mitaufzunehmen,
löschen Sie nicht benötigte Inhaltsmarkierungen, um die
Gesamtanzahl auf 126 oder weniger zu verringern.
Error occurred during the Export (Beim Exportieren ist ein Öffnen Sie das Dialogfenster „Export“ um den Bericht zu lesen, der
Fehler aufgetreten). Please refer to the details from the
angezeigt wird, wenn [Error detail] im Kontextmenü des
context on each clip (Näheres finden Sie im Kontext jedes fehlerhaften Clips gewählt wird.
Clips).
Anhang
59
Für Windows
Meldungen
Was zu tun ist
Reason: (Grund:) An error occurred during conversion
(Bei der Konvertierung ist ein Fehler aufgetreten).
Die Konvertierung ist aufgrund eines der folgenden Gründe
fehlgeschlagen.
• Sie haben kein Schreib-/Löschrecht für den Ausgabeordner oder
diese Funktionen sind gesperrt.
• Der ausgewählte Clip hat ein nicht unterstütztes Format oder die
Daten sind korrupt.
Überprüfen Sie die Eigenschaften des Ordners und des Clips.
Reason: (Grund:) Unsupported XDCAM (Nicht
unterstützte XDCAM).
Das gewählte XDCAM-Laufwerk wird nicht unterstützt.
Reason: (Grund:) Unsupported codec (Nicht unterstützter Der Codec des gewählten Clips im XDCAM-Laufwerk wird nicht
Codec).
unterstützt.
Failed to create a folder (Ordner konnte nicht erstellt
werden).
Überprüfen Sie die Eigenschaften des aktuellen Mediums oder
Ordners. Sie haben eventuell kein Schreib-/Löschrecht für den
aktuellen Ordner oder das aktuelle Speichermedium oder diese
Funktionen sind gesperrt.
You cannot use [XXX] as a folder name ([XXX] kann nicht Legen Sie einen anderen Namen als „BPAV“ fest.
als Ordnername verwendet werden). Please specify
another name (Bitte legen Sie einen anderen Namen fest).
It contains a string reserved by the system, so it cannot be Der Name enthält Zeichen, die dem Betriebssystem vorbehalten
set (Er enthält eine Zeichenfolge, die dem System
sind. Geben Sie einen Namen ohne diese Zeichen ein.
vorbehalten ist, kann daher nicht gesetzt werden).
Reason: (Grund:) The clip file name has already been
reserved (Der Clip-Dateiname ist bereits vergeben
worden).
Ändern Sie den Dateinamen oder den Zielordner.
Failed to change the folder name (Namensänderung des
Ordners fehlgeschlagen).
Überprüfen Sie die Eigenschaften des ausgewählten Ordners. Sie
haben kein Schreib-/Löschrecht für den Ordner oder diese
Failed to delete the folder (Löschen des Ordners
fehlgeschlagen).
Failed to split the folder (Splitten des Ordners
fehlgeschlagen).
Failed to combine the folders (Zusammenlegen der
Ordner fehlgeschlagen).
Überprüfen Sie die Eigenschaften der Kombinations-Quelle oder
des Kombinations-Zielordners. Sie haben kein Schreib-/Löschrecht
für diese Ordner oder diese Funktionen sind gesperrt.
[XXX] contains a work folder, so it cannot be deleted
([XXX] enthält einen Arbeitsordner, daher kann er nicht
gelöscht werden).
Das aktuelle Medium oder der aktuelle Ordner enthalten einen
oder mehrere Ordner, die nicht der Verwaltung dieses Programms
unterstehen. Löschen oder verschieben Sie diese Ordner und
versuchen Sie es erneut.
Reason: (Grund:) [XXX] has a sub folder ([XXX] hat einen
Unterordner).
60
The folder [XXX] cannot be split (Der Ordner [XXX] kann
nicht gesplittet werden. Reason: (Grund:) The folder
contains a file exceeding the specified split unit of [XXX
GB] (Der Ordner enthält eine Datei, die die festgelegte
Split-Größe von [XXX GB] übersteigt). Clip name (ClipName):
Der Ordner kann nicht in Ordner der festgelegten Größe gesplittet
werden, denn es existiert mindestens eine Datei, die größer ist.
Bestimmen Sie eine Split-Größe, die größer als die größte Datei
ist.
Failed to save disc metadata (Speicherung der DiscMetadaten fehlgeschlagen).
Überprüfen Sie die Eigenschaften des gewählten XDCAMLaufwerks und den Zustand des Schreibschutzes auf der Disk. Sie
haben kein Schreib-/Löschrecht für das gewählte XDCAMLaufwerk oder diese Funktionen sind gesperrt.
The management information will be updated (Die
Verwaltungsinformationen werden aktualisiert). If the
media is write protected, please unlock the write
protection before proceeding this operation (Wenn das
Medium schreibgeschützt ist, entfernen Sie bitte den
Schreibschutz, bevor Sie mit diesem Vorgang fortfahren).
Wenn das gewählte Medium oder der gewählte Ordner
zugangsgeschützt ist, entfernen Sie den Schutz und versuchen Sie
es erneut.
Reason: (Grund:) The number of audio samples is not
enough (Die Anzahl der Audio-Samples ist nicht
ausreichend).
Der Ton kann nach der Konvertierung Geräusche enthalten, da die
Anzahl der Audio-Samples geringer als die angegebene Anzahl ist.
Überprüfen Sie die Anzahl der Audio-Samples im Quellclip der
Konvertierung.
Anhang
Meldungen
Was zu tun ist
Failed to eject xxxx (xxxx konnte nicht ausgeworfen
werden). The media is in use (Das Medium wird
verwendet). Please make sure that the file is not being
accessed (Bitte vergewissern Sie sich, dass nicht auf die
Datei zugegriffen wird).
Falls auf einen Medien-Clip zugegriffen wird, beenden Sie den
Zugriff.
Die optional erhältliche MainConcept Plug-In Software
kann auf folgender Website erworben und von ihr
heruntergeladen werden. Sie können auf diese Webseite
zugreifen, indem Sie [MainConcept Version...] im Menü
[Help] wählen und dann auf die URL in dem
Lizenzen
MPEG-4 Visual Patent Portfoliolizenz
DIESES PRODUKT IST LIZENSIERT IM RAHMEN
DER MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIOLIZENZ
FÜR DEN PERSÖNLICHEN UND NICHT
KOMMERZIELLEN GEBRAUCH EINES
VERBRAUCHERS FÜR
(i) KODIEREN VON VIDEODATEN GEMÄSS DES
MPEG-4 VISUAL STANDARDS („MPEG-4
VIDEO“)
UND/ODER
(ii)DEKODIEREN VON MPEG-4- VIDEODATEN, DIE
VON EINEM VERBRAUCHER ZUM
PERSÖNLICHEN UND NICHT GEWERBLICHEN
GEBRAUCH KODIERT UND/ODER VON EINEM
VON MPEG LA ZUM ANGEBOT VON MPEG4VIDEODATEN ERMÄCHTIGTEN
VIDEOANBIETER ERHALTEN WURDEN.
ES WIRD WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
IMPLIZIT EINE LIZENZ FÜR ANDERE
EINSATZZWECKE GEWÄHRT.
WEITERE INFORMATIONEN, EINSCHLIESSLICH
INFORMATIONEN ZUR VERKAUFSFÖRDERNDEN,
INTERNEN UND GESCHÄFTLICHEN NUTZUNG
UND LIZENSIERUNG ERHALTEN SIE VON MPEG
LA, LLC. SIEHE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
MPEG LA bietet Lizenzen für (i) Herstellung / Vertrieb
von allen Speichermedien, die MPEG-4 Visual VideoInformationen enthalten (ii) Vertrieb / Verbreitung von
MPEG-4 Visual Video-Informationen in jeder Art und
Weise (wie z. B. Online-Videovertriebsdienstleistungen,
Internet-Rundfunk, TV-Ausstrahlung). Für andere
Verwendungen dieses Produkts kann es erforderlich sein,
die Lizenz von MPEGLA zu erlangen. Bitte wenden Sie
sich für weitere Informationen an MPEG LA. MPEG LA,
L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER,
COLORADO 80206, http://www.mpegla.com
Für Windows
Erwerb der Plug-In-Software
MPEG-2 Video Patent Portfoliolizenz
JEDE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS FÜR
ANDERE ZWECKE ALS FÜR DEN PRIVATEN
GERBRAUCH IN JEDER FORM, DIE DEM MPEG-2STANDARD FÜR DIE CODIERUNG VON
KOMPRIMIERTEN MEDIEN ENTSPRICHT, WIRD
OHNE EINE LIZENZ UNTER DEN ANWENDBAREN
PATENTEN INNERHALB DES MPEG-2
PATENTPORTFOLIOS AUSDRÜCKLICH
UNTERSAGT. DIESE LIZENZ WIRD VON MPEG LA,
COLORADO 80206. VERGEBEN
AVC Patent Portfoliolizenz
DER AVC PATENT PORTFOLIOLIZENZ FÜR DEN
PERSÖNLICHEN UND NICHT KOMMERZIELLEN
GEBRAUCH EINES VERBRAUCHERS FÜR
STANDARDS („AVC VIDEO“)
UND/ODER
(ii)DEKODIEREN VON AVC-VIDEODATEN, DIE
ZUM ANGEBOT VON AVC VIDEO
ERMÄCHTIGTEN VIDEOANBIETER ERHALTEN
WURDEN.
EINSATZZWECKE GEWÄHRT. WEITERE
INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON MPEG LA,
L.L.C. SIEHE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
VC-1 Patent Portfoliolizenz
DER VC-1 PATENT PORTFOLIOLIZENZ FÜR DEN
STANDARDS VC-1 („VC-1 VIDEO“)
UND/ODER
Anhang
61
Für Windows
62
(ii)DEKODIEREN VON VC-1 VIDEODATEN, DIE
ZUM ANGEBOT VON VC-1 VIDEO
WURDEN.
Anhang
Für Mac OS
Gebrauch des Programms auf Mac OS
Einführung
Zweck dieses Handbuchs
Für Mac OS
Dieses Handbuch erklärt die Benutzung der XDCAM EX
Clip Browsing Software unter Mac OS. Dieses Handbuch
ist für Benutzer konzipiert, die mit diesem Programm
Dateien und Ordner bearbeiten wollen. Grundkenntnisse
über Mac OS werden beim Leser vorausgesetzt.
Notation der Sondertasten
Dieses Handbuch benutzt folgende Notation, um
Sondertasten darzustellen.
Symbol
Notation in diesem Handbuch
Befehl
Umschalttaste
Überblick
Die XDCAM EX Clip Browsing Software erlaubt Ihnen
die Arbeit an Clips, die mit Geräten der XDCAM EX/
XDCAM HD-Serie erstellt wurden.
Nach der Installation dieses Programms auf Ihrem
Computer können Sie die intuitive graphische
Benutzeroberfläche für Ihre Clip-Verwaltung (Kopieren,
Verschieben oder Löschen) nutzen. Sie können auch
Formate umwandeln, die Clip-Vorschau nutzen und ihre
Metadaten einsehen.
Diese Software unterstützt die folgenden Clipformate.
Clip
Dateiformat
Erweiterung
Mit dem Format XDCAM
EX kompatible Clips
MP4
mp4
Clips im Format XDCAM
HD
MXF b)
DV-AVI Typ2 a), b) avi
mxf
a) In diesem Handbuch als „DV-AVI-Clips“ oder „DV-AVI-Dateien“
bezeichnet.
b) Einige Funktionen werden nicht unterstützt.
Option
Control
Enter
Hinweise zur Verwendung von
XDCAM-Geräten
• Diese Software kann nicht auf ein XDCAM HD-Gerät
zugreifen, während ein anderes XDCAM-kompatibles
Programm (XDCAM Transfer) auf dieses Gerät
zugreift.
• Falls es notwendig wird, das i.LINK-Kabel
anzuschließen/abzutrennen oder das XDCAM-Gerät anoder auszuschalten, während diese Software läuft,
führen Sie diese Vorgänge immer aus, nachdem Sie
zuvor diese Software beendet haben.
Hinweis
Speichermedien (wie SxS Speicherkarten), die HQ 1440Clips oder DV-AVI-Clips enthalten, werden von dem
PMW-EX1/EX3/EX30 nicht als verwendbare Medien
erkannt.
Neue in der Version 2.6 unterstützte
Funktionen
Die nachstehende Tabelle erläutert die neuen Funktionen,
die in der Version 2.6 unterstützt werden.
Funktion
Beschreibung
DV-AVIClipfunktionen
Es werden Vorschau
–
und andere Funktionen
für DV-AVI-Clips
unterstützt. Einige
Funktionen sind jedoch
nicht verfügbar.
Referenz
Export von Cliplisten Sie können Listen der
Seite 73
Clips auf Medien und in
Ordner exportieren. Die
Listen werden als XMLDateien und
Formatvorlagen
exportiert und können
in Safari angesehen
und ausgedruckt
werden.
64
Einführung / Überblick
Funktion
Beschreibung
Referenz
Anzeigen von
Sie können die
Seite 78
erfassten Metadaten erfassten Metadaten
von MP4-Clips für jedes
Bild als Animation oder
im Textformat anzeigen.
Bearbeitung
mehrerer ClipEigenschaften
Sie können Bilder
korrigieren, auf denen
die Blitzstreifen zu
sehen sind, die
manchmal bei MP4und DV-AVI-Dateien
vorkommen.
XDCAM HD422 (Version 1.2 oder höher) PDW-F800
PDW-700
PDW-F1600
PDW-HD1500
PDW-HR1
XDCAM HD (Version 1.92 oder höher)
PDW-F355L
PDW-F335L
PDW-F335K
Seite 92
Mindestvoraussetzungen für Hardund Software
Modellname
PDW-F75
XDCAM HD-Laufwerk
PDW-U1
Für Mac OS
BlitzstreifenKorrektur
Sie können mehrere
Seite 79
Eigenschaften (Status,
Title 1, Title 2, Creator,
und Description) von
MP4- und MXF-Dateien
bearbeiten.
Serienname
Hinweis
Der Aufnahmemodus der Serie XDCAM HD422 für
verschiedene Formate wird nicht unterstützt. Wenn sich
ein XDCAM-Gerät im Aufnahmemodus für verschiedene
Formate befindet, ist es eventuell nicht möglich, das Gerät
als Zielort für einen Kopier- oder Verschiebevorgang
festzulegen.
Installieren Sie dieses Programm auf einem Computer, der
folgende Hard- und Software-Voraussetzungen erfüllt.
Menüpunkt
Beschreibung
Betriebssystem Mac OS X 10.4.11 oder höher, 10.5.1
oder höher, oder 10.6 oder höher a)
CPU
Intel Core 2 Duo Prozessor 2,0 GHz oder
höher (Intel Core 2 Duo Prozessor
2,4 GHz oder höher empfohlen) b)
Arbeitsspeicher 1 GB oder mehr (2 GB oder mehr
empfohlen)
Sonstiges
Safari 4.0.2 oder höher c)
a) Mac OS ist ein Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und
anderen Ländern.
b) Intel ist eine registrierte Marke der Intel Corporation in den USA und
anderen Ländern. Core ist eine Handelsmarke der Intel Corporation in den
USA und anderen Ländern.
c) Beim Betrachten oder Drucken von exportierten Clip-Informationen.
Alle Produkt- und Markennamen sind eingetragene
Marken oder Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.
Von dem Programm unterstützte
XDCAM-Geräte
Dieses Programm unterstützt die folgenden XDCAMGeräte:
Überblick
65
Für Mac OS
Falls die MainConcept Plug-In-Software
installiert ist
Falls Sie die Plug-In-Software erworben haben, greifen
Sie auf die folgende URL zu und aktualisieren Sie sie auf
die neueste Version. Sie können auf diese Webseite
zugreifen, indem Sie [About MainConcept Conversion
Packs] im Menü [XDCAM EX Clip Browser] wählen und
dann auf die URL in dem erscheinenden Dialogfenster
klicken.
7
Klicken Sie auf die [Continue]-Taste.
Es erscheint ein Lizenzvereinbarungsfenster.
Wenn die Version 1.0x installiert ist
Deinstallieren Sie die Version 1.0x (1.00 oder 1.01) (siehe
Seite 67) bevor Sie den Installer starten.
8
Klicken Sie auf die [Continue]-Taste.
Es erscheint folgende Meldung.
Installation von der CD-ROM aus
1
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk in Ihrem PC.
Das Disk-Symbol erscheint auf Ihrem Schreibtisch.
2
Doppelklicken Sie auf das Disk-Symbol.
Der Inhalt der CD-ROM erscheint.
3
Doppelklicken Sie auf index.htm.
9
Klicken Sie auf die [Agree]-Taste.
Es erscheint ein Fenster, in dem Sie den Zielordner für
die Installation aussuchen können.
10 Klicken Sie auf den Zielordner für die Installation.
Die Titelseite erscheint in Ihrem Browser.
4
Wählen und klicken Sie auf [MAC OS X] im XDCAM
EX Clip Browsing Software Installer.
Der Finder startet und ClipBrowser.dmg erscheint.
5
Doppelklicken Sie auf ClipBrowser.dmg.
Der Finder startet und ClipBrowser.pkg erscheint.
11 Klicken Sie auf die [Continue]-Taste.
Das folgende Fenster erscheint.
6
Doppelklick auf ClipBrowser.pkg.
Der Installationsbildschirm erscheint.
66
Programm starten und
beenden
Gehen Sie auf „Programminstallation“ (Seite 66) für
weitere Informationen zur Programminstallation.
12 Klicken Sie auf die [Install]-Taste.
Es erscheint ein Authentifizierungsfenster.
Nutzen Sie den Finder, um den XDCAM EX Clip
Browser-Ordner in dem Programmordner zu öffnen, und
doppelklicken Sie auf den XDCAM EX Clip Browser.
Das Programm wird gestartet, und die Arbeitsfenster
(siehe Seite 68) erscheinen.
Für Mac OS
Programm starten
Hinweis
Mehrere Instanzen dieses Programms können nicht auf
einmal gestartet werden.
13 Geben Sie Ihren Namen und Passwort ein, und klicken
Sie anschließend auf die [OK]-Taste.
Das folgende Fenster erscheint, wenn die Installation
beendet ist.
Programm beenden
Wählen Sie [Quit XDCAM EX Clip Browser] im
[XDCAM EX Clip Browser]-Menü.
Hinweis
Schalten Sie den PC nicht aus, während ein Dateivorgang
noch läuft. Die Dateien könnten beschädigt werden.
Warten Sie, bis der Vorgang beendet ist, oder brechen Sie
ihn ab, bevor Sie den Strom abschalten.
14 Klicken Sie auf die [Close]-Taste, um das
Dialogfenster zu schließen.
Programm deinstallieren
Verschieben Sie den Zielordner der Installation des
Programms (Standard: /Applications/XDCAM EX Clip
Browser) in den Papierkorb.
Hinweis
Die Deinstallation des Programms deinstalliert
gleichzeitig die MainConcept Plug-In Software.
Programm starten und beenden
67
Konfiguration des Arbeitsfensters
Die folgende Abbildung zeigt die Standardkonfiguration
des Arbeitsfensters.
Für Mac OS
Menüleiste
1 Explorer-Fenster
a Explorer-Fenster
Sie können bis zu zehn Explorer-Fenster gleichzeitig
Für weitere Details, siehe „Explorer-Fenster“ (Seite 70).
b Preview-Fenster
Sie können bis zu zehn Preview-Fenster gleichzeitig
Für weitere Details, siehe „Preview-Fenster“ (Seite 74).
68
2 Preview-Fenster
Benutzerdefinierte Fensterkonfiguration
Öffnen eines weiteren Fensters
Wählen Sie [New Explorer Window] oder [New Preview
Window] aus dem [File]-Menü. Ein neues Explorer- oder
Preview-Fenster öffnet sich.
Fenster zueinander klappen
Ziehen Sie eines der Fenster in die Nähe eines anderen
Fensters. Die Fenster klappen zueinander, wenn Sie
einander nahe genug sind.
Umwandeln von Fenstern in Registerkarten
Sie können Fenster desselben Typs (Explorer oder
Preview) in Registerkarten innerhalb eines einzelnen
Fensters umwandeln.
Um ein Fenster in eine Registerkarte umzuwandeln,
ziehen Sie es mit der Maus auf ein anderes Fenster und
lassen die Maustaste wieder los (Drag and Drop).
Für Mac OS
Registerkarten-Fenster
Ist bereits ein Preview-Fenster offen, können Sie eine neue
Preview-Registerkarte öffnen, indem Sie innerhalb eines
Explorer-Fensters folgendes tun.
• Doppelklicken Sie auf eine Medien-Datei im
Listenansichtsbereich.
• Wählen Sie eine Medien-Datei im Listenansichtsbereich
und wählen Sie dann [Play] aus dem [Preview]-Menü.
Ist die ausgewählte Medien-Datei bereits in einem
Preview-Fenster oder einer Preview-Registerkarte
geladen, ist es/sie aktiv.
Rückumwandeln eines Registerkarten-Fensters
in ein separates Fenster
Ziehen Sie die Registerkarte jenes Fensters, das Sie
trennen wollen, mit gedrückter Maustaste von dem
anderen Fenster weg.
Andere Fenster-Funktionen
• Verschieben eines Fensters durch Ziehen der Titelleiste.
• Fenstergröße ändern durch Ziehen an einer beliebigen
Seite.
• Maximieren Sie ein Fenster oder führen Sie es zur
Originalgröße zurück, indem Sie jeweils auf die +
(zoom)-Taste links oben in der Ecke klicken.
• Nicht benötigte Fenster durch Klick auf die Schaltfläche
x (schließen) in der oberen linken Ecke schließen.
Das Programm merkt sich die letzte Konfiguration und
behält sie beim nächsten Start bei.
Wenn die Ausrichtungs-Funktion aktiviert ist
Wenn Sie die Größe eines Fensters durch Ziehen an seiner
Seite ändern, wird die Größe benachbarter Fenster
ebenfalls geändert, unter Beibehaltung des Fensterlayouts.
Sie können die Ausrichtungs-Funktion deaktivieren. Für
weitere Details, siehe „Benutzereinstellungen“
(Seite 100).
Tipp
Sie können mit gedrückter Umschalt-Taste arbeiten, um
die Einstellungen der Ausrichtungs-Funktion
vorübergehend umzukehren.
Wenn die Ausrichtungs-Funktion aktiviert ist: Die
Funktion wird vorübergehend deaktiviert.
Wenn die Ausrichtungs-Funktion deaktiviert ist: Die
Funktion wird vorübergehend aktiviert.
Short Cuts (Tastenkürzel) auf der Tastatur
zum Aufrufen von Registerkarten
Sie können Short Cuts auf der Tastatur verwenden, um
Registerkarten auszuwählen.
69
Auswahl der letzten oder nächsten Registerkarte
von der Tastatur aus
Drücken Sie die Umschalttaste + Apfel-/Befehlstaste + {,
oder Umschalttaste + Apfel-/Befehlstaste + }.
Symbol
Funktion
Referenz
New Folder
Legt einen neuen
Ordner im gewählten
Speichermedium oder
Ordner an.
Seite 95
Find
Öffnet das
Dialogfenster „Find“.
Seite 90
Copy All
Kopiert alle Clips im
ausgewählten Medium
oder Ordner in einen
neuen Ordner. Dieses
Fenster erstellt den
neuen Ordner
automatisch.
Seite 82
Cut
Gewählten Clip
ausschneiden.
Seite 82
Copy
Gewählten Clip
kopieren.
Seite 80
Paste
Fügt einen
ausgeschnittenen oder
kopierten Clip in ein
anderes Medium oder
einen anderen Ordner
ein.
Seite 80
Seite 82
Delete
Löscht den
Seite 84
ausgewählten Clip oder Seite 95
Ordner.
Eject Media
Wenn ein XDCAM–
Laufwerk oder SxS
SpeicherkartenLaufwerk im
ausgewählt ist, wird
das Speichermedium
ausgeworfen oder in
einen Zustand versetzt,
in dem es sicher
entfernt werden kann
(siehe unten „Über die
Medienauswurftaste“).
Name
Explorer-Fenster
Für Mac OS
Explorer-Fenster befinden sich dort, wo Sie an Clips
(Dateien) und Ordnern arbeiten und wo Sie ClipMetadaten überprüfen. Sie können Ordner und Medien in
Format XDCAM EX/XDCAM HD bearbeiten.
5 Tasten Anzeigen
4 Speicherplatz
1 Registerkarte
2 Werkzeugleiste
3 Pfad
q; Listenansichtsbereich
9 Komponentenansichtsbereich
8 Informationen über
ausgewählte Clips
7 Ordnertyp
6 Ordneransichtsbereich
a Registerkarte
Die Registerkarte zeigt den Namen des Mediums oder
Ordners, das/der im Ordneransichtsbereich ausgewählt ist.
Sind zwei oder mehr Explorer-Fenster offen, können Sie
b Werkzeugleiste
Enthält Schaltflächen für die Werkzeuge, mit denen Clips
oder Ordner bearbeitet werden können.
Über die Medienauswurftaste
Das Klicken auf diese Taste hat unabhängig vom
Ziellaufwerk dieselbe Wirkung wie die Verwendung der
Funktion „Eject“ des Betriebssystems.
c Pfad
Dies ist die vollständige Pfadangabe zum Medium oder
zum Ordner, das/der im Ordneransichtsbereich ausgewählt
ist.
d Speicherplatz
Zeigt den verbrauchten und verbleibenden Speicherplatz
der markierten Speichermedien im Ordnerbereich an.
e Tasten anzeigen
Wählt den Listenansichtsbereich-Modus.
70
Tasten
Symbol
Funktion
Name
Blendet die Komponentenansicht
ein oder aus.
View Filter
Filtert die Anzeige von XDCAM
EX-Clips nach dem Dateiformat
(alle Clips, MP4-Clips oder DV-AVIClips werden angezeigt).
List View
Wechselt die Clip-Ansicht
(Thumbnails/Details).
f Ordneransichtsbereich
Zeigt ein Verzeichnis von Medien und Ordnern, die sich
auf Laufwerken befinden.
Folgende Symbole stehen für den Typ des Mediums oder
Ordners.
Symbol
Medien- oder Ordnertyp
g Ordnertyp
Zeigt den Ordnertyp, der im Ordneransichtsbereich
ausgewählt ist.
EX: Ordner mit EX-Eigenschaften
MXF: Ordner mit MXF-Eigenschaften
h Informationen über ausgewählte Clips
Zeigt Informationen über aus dem Listenansichtsbereich
ausgewählte Clips an (Anzahl ausgewählter Clips,
komplette Länge und Größe der Clips).
Für Mac OS
Show/Hide
Component
View
EX-Gerät stecken und versuchen, so bald wie möglich zu
speichern. Die enthaltenen Daten können eventuell
unwiederbringlich verloren gehen, wenn Sie ohne zu
Speichern weiterarbeiten.
Hinweis
Die Gesamtlänge des Clips ist als Annäherungswert zu
betrachten.
Festplatte
CD-, DVD- oder Blu-ray Disc-Laufwerk
XDCAM-Laufwerk (normal)
XDCAM-Laufwerk (UserData)
i Komponentenansichtsbereich
Zeigt die Komponenten-Dateien eines Clips in zeitlicher
Reihenfolge an.
Wählen Sie zum Anzeigen dieses Bereichs [Component
View] im Menü [View] oder klicken Sie auf die Taste
„Show/Hide Component View“ in der Werkzeugleiste.
Wenn eine einzige DV-AVI-Datei im
Listenansichtsbereich gewählt wird, zeigt dieser Bereich
Miniaturbilder der Komponenten-Dateien des Clips an.
SxS Speicherkarten-Laufwerk
Massenspeichergerät (auswechselbares
Laufwerk), durch USB verbunden
Eingebautes Netzwerk-Laufwerk
Normaler Ordner, nicht von diesem Programm
verwaltet
Ordner mit EX-Eigenschaften
Ordner mit MXF-Eigenschaften
Der Ordneransichtsbereich unterstützt dieselben Vorgänge
wie jener des Finder.
Hinweis
Wenn Sie ein Speichermedium auswählen, kann eine
Meldung erscheinen, die Ihnen mitteilt, dass Sie die
Inhalte in das Gerät, mit dem sie aufgenommen wurden,
speichern müssen. Diese Meldung erscheint wenn die
Daten fehlerhaft sind, typischerweise wenn das XDCAM
EX-Gerät während einer Aufnahme ausgeschaltet wurde,
oder wenn das Speichermedium während der Aufnahme
zu früh entnommen wurde. Falls diese Meldung erscheint,
sollten Sie das Speichermedium wieder in das XDCAM
Hinweise
• Dieser Bereich zeigt nur die Komponenten-Dateien von
DV-AVI-Clips an.
• Kopieren, Löschen und andere Dateifunktionen werden
im Komponentenansichtsbereich nicht unterstützt.
j Listenansichtsbereich
Zeigt die Clips in den Speichermedien oder Ordnern an,
die im Ordnerbereich markiert sind. Es können die
folgenden Ansichtsmodi gewählt werden.
Miniaturansicht: Diese Ansicht zeigt das Verzeichnisbild
jedes Clips (oder ein Miniaturbild des ersten Bildes)
und drei Eigenschaften (standardmäßig die Dauer,
den Clip-Namen sowie Datum und Uhrzeit der
Aufnahme des Clips) an.
Es können verschiedene Clip-Eigenschaften zur
Ansicht gewählt werden. Für weitere Details, siehe
„Benutzereinstellungen“ (Seite 100).
Detailansicht: Diese Ansicht zeigt ein Symbol an, das für
den Namen, den Typ, den aktuellen Status sowie die
Eigenschaften des Clips steht.
Wechseln der Clip-Ansicht
71
• Wählen Sie [Thumbnails] oder [Details] aus dem
[View]-Menü.
• Klicken Sie auf die Taste List View in der
Werkzeugleiste und wählen Sie dann [Thumbnails] oder
[Details].
Es wird eine Markierung für den Clip-Status auf der
Miniaturskizze oder dem Symbol in beiden Ansichts-Modi
angezeigt.
Ansichtsmodus
Miniaturen
Beispiel
Miniaturansicht
Beschreibung
Normaler Clip
Clips mit OK-Status a)
Ansichtsmodus Symbol Beschreibung
Für Mac OS
Detailansicht
Normale MP4-Datei
MP4-Datei mit OK-Status a)
Eine MP4-Datei, in der nicht das
ganze Video gezeigt werden
kann.
Das Video, das angezeigt werden
kann, wird jedoch wie eine
normale MP4-Datei behandelt
und Clipfunktionen werden
unterstützt.
Fehlerhafte MP4-Datei (ohne
werden, etc.)
Normale DV-AVI-Datei
Eine DV-AVI-Datei, in der nicht
das ganze Video gezeigt werden
kann. Das Video, das angezeigt
werden kann, wird jedoch wie
eine normale DV-AVI-Datei
behandelt und Clipfunktionen
Nicht-lesbare DV-AVI-Datei (ohne
werden, etc.)
Normale MXF-Datei
MXF-Datei mit OK-Status (wie im
XDCAM-Gerät eingestellt) a)
Eine MXF-Datei, in der nicht das
ganze Video gezeigt werden
kann.
Das Video, das angezeigt werden
kann, wird jedoch wie eine
normale MXF-Datei behandelt
und Clipfunktionen werden
unterstützt.
Fehlerhafte MXF-Datei (ohne
werden, etc.)
72
Der erste Teil eines
Clips, der auf mehrere
Speichermedien oder
Speichergeräte verteilt
ist. b)
Der mittlere Teil eines
Speichermedien oder
ist. b)
Der letzte Teil eines
Speichermedien oder
ist. b)
Ein Clip, in dem nicht
das ganze Video
gezeigt werden kann.
Das Video, das
angezeigt werden
kann, wird jedoch wie
ein normaler Clip
behandelt und
unterstützt.
Ein Clip, der nicht
geladen werden kann.
Der Clip kann nicht vorbetrachtet und seine
Eigenschaften können
nicht bearbeitet
werden. c), d)
a) Clips mit OK-Status können mit diesem Programm verschoben oder
gelöscht werden.
b) Wenn ein Clip auf mehrere Speichermedien oder Speichergeräte verteilt
ist, werden Teile auf anderen Medien oder Speichergeräten nicht
wiedergegeben.
c) Die Datei kann beschädigt sein oder die Miniaturvorschau konnte nicht
erstellt werden.
d) Ein Clip der in diesem Programm nicht korrekt wiedergegeben oder
gezeigt werden kann. Ein anderes Programm nutzt diese Clip-Datei.
Sortieren der Ansichtsliste
Wählen Sie einen der folgenden Punkte unter [Sort By] im
[View]-Menü.
• Clip name (Clip-Name)
• Size (Größe)
• Status (Status)
•
•
•
•
Creation Date (Datum und Uhrzeit der Erstellung)
Last Update (Letzte Aktualisierung)
Recording Mode (Aufnahmemodus)
Media Spanning (Medien-Spanning)
Auswahl der Punkte zur Ansicht in der
Detailansicht
Öffnen Sie das nachstehende Dialogfenster durch
Auswahl von [Customize Columns...] aus dem [View]Menü und fahren sie wie folgt fort.
Für Mac OS
Siehe den letzten Abschnitt „Auswahl der Punkte zur
Ansicht in der Detailansicht“ zu den Funktionen in dem
Dialogfenster.
Export einer Clipliste
Auswahl eines Punktes zur Ansicht: Überprüfen Sie das
Kontrollkästchen. Sie können auf die [Show All]Taste klicken, um alle Kontrollkästchen zu
überprüfen.
Auswahl eines Punktes, um ihn auszublenden:
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen. Wenn Sie auf
die [Hide All]-Taste klicken, können Sie alle
Kontrollkästchen außer „Clip Name“ ausblenden.
Ändern der Anzeige-Reihenfolge: Klicken Sie zur
Hervorhebung einen Punkt an und klicken Sie auf die
[Up]- oder [Down]-Taste.
Rückkehr zur Ausgangskonfiguration: Klicken Sie auf
die [Reset to Default]-Taste.
Zur Bestätigung der Änderungen: Klicken Sie auf die
[OK]-Taste.
Zur Annullierung der Änderungen : Klicken Sie auf die
[Cancel]-Taste.
Sie können eine Liste der Clips in einem gewählten
Speichermedium oder Ordner exportieren. Die Liste wird
als zwei Dateien exportiert (eine XML-Datei und eine
Formatvorlage) und kann im Safari angesehen und
ausgedruckt werden. 1)
1) Diese Funktion wurde mit Safari 4.0.2. getestet.
1
Wählen Sie im Listenansichtsbereich eines ExplorerFensters das Medium oder den Ordner, den Sie als
Datenquelle für die Clip-Liste verwenden wollen.
2
Wählen Sie im Listenansichtsbereich die Clips aus, die
in die Clip-Liste aufgenommen werden sollen. (Sie
können diesen Schritt überspringen, wenn Sie alle
Clips ausgeben wollen, oder alle Clips in dem durch
den aktuellen Anzeigefilter gewählten Format.)
3
Wählen Sie [Output...] aus dem [File]-Menü.
Das Dialogfenster „Output“ öffnet sich.
Auswahl der Punkte zur Ansicht in Tooltips.
Sie können die Punkte auswählen, die in Tooltips
erscheinen, wenn der Zeiger über einen Clip im
Listenansichtsbereich bewegt wird. Wählen Sie
[Customize Tooltip...] aus dem [View]-Menü zum Öffnen
des nachstehenden Dialogfensters und wählen Sie die
Punkte, die Sie anzeigen wollen.
73
4
Stellen Sie die folgenden Punkte ein.
Für Mac OS
Output Destination
• Folder: Legt den Ausgabeordner fest. Geben Sie
einen Pfad in das Textfeld ein, der mit dem
wählen Sie einen Ordner aus und klicken Sie dann
auf die [OK]-Taste.
• Data Name: Ein neuer Ordner mit diesem Namen
wird in dem Ausgabeordner erstellt und
Ausgabedateien mit diesem Namen (eine XMLDatei und eine Formatvorlage) werden in den neuen
Ordner ausgegeben.
Hinweis
Es könnte aufgrund von Beschränkungen des
Browsers nicht möglich sein, Cliplisten korrekt
anzuzeigen, wenn bestimmte Zeichen in den ClipDateinamen verwendet werden. Wir empfehlen Ihnen,
in Dateinamen nur ASCII-Zeichen und -Zahlen zu
verwenden.
Output Option
• Thumbnails: Miniaturen des Ausgabeclips (JPEGDateien) zusätzlich zu Textdaten.
• Detailed Essence Marks: Detaillierte
Ausgabeinformationen zu den Inhaltsmarkierungen
in den Clips.
Output Range
oder Ordner
• Displayed Clips (MP4/DV-AVI): Im
Listenansichtsbereich angezeigte Clips
ausgewählte Clips
5
beginnen.
Exports zu zeigen. Das folgende Dialogfenster
erscheint, wenn der Export beendet ist.
Anzeigen der XML-Datei, sobald dieser Vorgang
beendet wurde
Markieren Sie das Kontrollkästchen [Display the
output file.].
6
74
zu schließen.
Öffnen der Ausgabedateien
Doppelklicken Sie in dem Ordner, der nach dem
ausgewählten Datennamen benannt ist, entweder auf die
.xml-Datei oder die .xsl-Datei (welche beide denselben
Namen wie der Ordner haben).
In Safari erscheint die Dateiliste, wo Sie sie anzeigen oder
ausdrucken können.
Preview-Fenster
Preview-Fenster sind dort, wo Sie Clips vor-betrachten
und Clip-Informationen überprüfen.
Hinweise zum Preview-Fenster
Die Wiedergabe in diesem Fenster ist eine VorschauWiedergabe. Beachten Sie folgende Punkte.
• Abhängig von der Rechenleistung Ihres PC und der
Prozessorbelastung, kann es zu Bildsprüngen und
Zeitverschiebungen kommen, die Wiedergabe des Clips
kann unsanft erfolgen und es kann einige Zeit in
Anspruch nehmen, bis der Bildschirm die Clips geladen
hat.
• Wenn der abgespielte Clip defekt ist, kann es zu einem
Abbruch kommen und die Wiedergabe einfrieren.
• Bei der Wiedergabe eines Teilclips wird nicht die
gesamte Originalaufnahme wiedergegeben.
• Eventuell ist es nicht möglich, Clips abzuspielen, die mit
anderen Geräten als denen der XDCAM EX
aufgenommen wurden.
• Fehlerhafte Wiedergabe kann vorkommen, wenn die
Bildschirmeinstellungen Ihres PCs während der
Wiedergabe verändert werden. Wenn dies passiert,
starten Sie das Programm neu.
Viewer
1 Registerkarte
2 Viewer
1 Bildschirm
3 Clip-Name
2 Cliptyp
3 Zahl der Inhaltsmarkierungen
4 Zeitcode
Für Mac OS
7 Befehlstasten
6 Wiedergabe-Linie
5 Positionsleiste
5 Abschnitt Clip-Eigenschaften
4 Verteiler
a Registerkarte
Zeigt den Clip-Namen an.
Sind zwei oder mehr Preview-Fenster offen, können Sie
b Viewer
Zeigt Vorschauen der Clips (siehe im nächsten Abschnitt).
c Clip-Name
Zeigt den Clip-Namen der ausgewählten Registerkarte an.
d Verteiler
Sie können den Verteiler nach oben oder unten ziehen, um
die relative Größe des Viewers und des Abschnitts ClipEigenschaften zu ändern.
e Abschnitt Clip-Eigenschaften
Hier können Sie die Clip-Eigenschaften überprüfen (siehe
Seite 77).
a Bildschirm
Zeigt das abgespielte Video.
[Full Screen] aus dem [View]-Menü, um die Größe auf
gesamte Bildschirmgröße anzupassen.
Um zur ursprünglichen Größe zurückzukehren,
doppelklicken Sie erneut auf den Bildschirm oder
betätigen Sie die Esc-Taste auf der Tastatur.
b Cliptyp
Zeigt den Typ des Clips an, der im Viewer angesehen wird.
XDCAM EX (MP4): XDCAM EX-Clip (MP4-Datei)
XDCAM EX (DV-AVI): XDCAM EX-Clip (DV-AVIDatei)
XDCAM HD/HD422: MPEG HD-Datei aus XDCAM
HD- oder XDCAM HD422-Clip (MXF-Datei)
erstellt.
XDCAM HD/HD422 Proxy: Proxy-Datei aus XDCAM
HD- oder XDCAM HD422-Clip (MXF-Datei)
erstellt.
c Zahl der Inhaltsmarkierungen
Zeigt die Zahl der im Clip gesetzten Inhaltsmarkierungen
an (im Format: Zahl der tatsächlich gesetzten/ Zahl der
maximal zulässigen Inhaltsmarkierungen).
d Zeitcode
Zeigt den Zeitcode der aktuellen Position an (playline
position) sowie die Länge des Abschnitts zwischen In- und
Out-Punkten im Clip. Sollte im Clip kein Zeitcode
aufgezeichnet sein, wird ein Zählerwert angezeigt.
Bei NTSC-Clips zeigt ein Punkt (.) zwischen den Minuten
und Sekunden der aktuellen Position ein Drop-Frame an,
ein Doppelpunkt (:) ein Non-Drop-Frame.
75
Sie können durch Klicken auf den aktuellen Timecode auf
eine bestimme Position springen, indem Sie einen
numerischen Wert eingeben und die Eingabe-Taste
drücken. (Dieser Vorgang wird ignoriert, wenn ein
ungültiger Timecode eingegeben wird.)
Sie können das Anzeigeformat des Timecodes ändern. Für
weitere Details, siehe „Benutzereinstellungen“
(Seite 100).
Für Mac OS
e Positionsleiste
Zeigt die Zeitskala des Clips an.
Folgende Markierungen werden auf der Positionsleiste
angezeigt, um Informationen über den Clip zu geben.
Markierung Bedeutung
Symbol Tastennamen
Tastaturvorgang
Funktion
Jump to
Start
Pos1
Springt zum ClipStartpunkt (erstes Bild).
Jump to
End
Ende
Springt zum ClipEndpunkt (letztes Bild).
Clear
Mark In/
Out a)
Umschaltta Löscht gesetzte In- und
ste + X
Out-Punkte. Kann bei der
Wiedergabe betätigt
werden (Wiedergabe geht
weiter).
Jump to
In point
R
Jump to
Out point
r
Springt zum Out-Punkt.
In-Punkt
Out-Punkt
Mark In a) I
Inhaltsmarkierung a)
Splitpunkt zwischen Komponenten-Dateien
(erscheint nur, wenn eine DV-AVI-Datei aus
mehreren Komponenten-Dateien besteht)
Play In to Umschaltta Gibt den Abschnitt von InOut
ste +
Punkt zu Out-Punkt
Leertaste wieder. (Bei der
Wiedergabe leuchtet das
Tastensymbol grün.)
Stoppt die Wiedergabe,
wenn währenddessen
angeklickt.
Blitzstreifen-Korrektur wurde nicht
angewandt a)
Mark
Out a)
O
Setzt einen Out-Punkt an
Kann bei der Wiedergabe
betätigt werden
(Wiedergabe geht weiter).
Play
Leertaste
Gibt den Clip wieder. (Bei
der Wiedergabe leuchtet
das Tastensymbol grün.)
Stoppt die Wiedergabe,
wenn währenddessen
angeklickt.
Add
Essence
Mark a)
E
Fügt eine
Inhaltsmarkierung an der
aktuellen Position ein. b)
betätigt werden
Eine Inhaltsmarkierung
kann jedoch nicht an
einer Position gesetzt
werden, wo schon eine
existiert.
Delete
Essence
Mark a)
Umschaltta Löscht die
ste + E
Inhaltsmarkierung an der
aktuellen Position. Kann
bei der Wiedergabe
betätigt werden
Timecode Unterbrechungspunkt
(unterbrochener Zeitcode)
Blitzstreifen-Korrektur wurde angewandt a)
a) Die Anzeige von Blitzstreifen-Korrekturmarken hat Vorrang vor der
Anzeige von Inhaltsmarkierungsmarken.
f Wiedergabe-Linie
Zeigt die aktuelle Position auf der Zeitskala an.
Sie können die Wiedergabe-Linie ziehen oder irgendwo
auf die Positionsleiste klicken, um zu einer gewünschten
Position zu kommen. Schrubben (wiederholtes Ziehen
nach links und rechts) wird auch unterstützt.
g Befehlstasten
Diese Tasten führen verschiedene Clip-VorschauVorgänge durch.
Auf die Funktionen dieser Tasten kann auch über die
Tastatur zugegriffen werden.
76
Setzt einen In-Punkt an
betätigt werden
Symbol Tastennamen
Tastaturvorgang
Funktion
Setzt das aktuelle Bild als
Indexbild des Clips. Kann
bei der Wiedergabe
betätigt werden
(Wiedergabe stoppt).
Set Audio –
Channels
„Set Audio Channels“
Capture
Still
Image
Speichert das Bild an der
aktuellen Position als
Bitmuster-Datei. Dieser
Befehl öffnet ein
Dialogfenster, in dem Sie
den Dateinamen und den
Speicherort angeben
können. Es können
jedoch keine Standbilder
von einem Clip auf einer
XDCAM-Disk erstellt
werden.
–
a) Die Bearbeitung von Bearbeitungspunkten (In- und Out-Punkte) und
Inhaltsmarkierungen wird für die folgenden Cliptypen nicht unterstützt:
• Clips auf XDCAM-Laufwerken
• DV-AVI-Clips
b) Die maximale Zahl an Inhaltsmarkierungen, die in einem einzelnen Clip
gesetzt werden können, ist wie folgt, in Abhängigkeit des Clipformats.
• XDCAM EX-Clip (MP4-Datei): 126
• XDCAM HD-Clip (weniger als 126 Sekunden): die Anzahl von
Sekunden + 1 (zum Beispiel, 46 Markierungen für einen 45-SekundenClip)
• XDCAM HD-Clip (126 Sekunden oder mehr): 126
c) Verzeichnisbilder können nicht für DV-AVI-Clips gesetzt werden.
Wenn Sie Änderungen an den Feldern Status, Title 1, Title
2, Creator und Description speichern wollen, klicken Sie
auf die [Update]-Taste. Die Änderungen werden
verworfen, wenn Sie das Fenster oder die Registerkarte
schließen, ohne auf die [Update]-Taste zu klicken.
Für Mac OS
Set Index P
Picture c)
• Duration (Clip-Länge)
• Status: Zeigt den Clip-Status an. Sie können den Status
unter OK, NG, KEEP, und NONE auswählen.
• Title 1: Damit können Sie einen Titel mit bis zu 63
ASCII Bytes Länge zuweisen.
• Title 2: Damit können Sie einen Subtitel mit bis zu 127
Bytes Länge zuweisen.
• Creator: Damit können Sie den Autornamen des Clips
mit bis zu 127 Bytes Länge eingeben.
• Description: Damit können Sie eine Beschreibung der
im Clip dargestellten Szene mit bis zu 2047 Bytes Länge
eingeben.
Sie können mehrere dieser Eigenschaften bearbeiten,
wenn Sie sie auf alle Clips in einem Ordner oder auf einem
Speichergerät anwenden möchten. Für weitere Details,
siehe „Zur Bearbeitung mehrerer Clip-Eigenschaften“
(Seite 79).
Hinweis
bearbeitet werden.
A/V Format-Registerkarte
Abschnitt Clip-Eigenschaften
Diese Registerkarte zeigt allgemeine Informationen über
den Clip an.
• Index Picture: Zeigt das Indexbild des Clips oder ein
Miniaturbild des ersten Bildes an, falls kein Indexbild
gesetzt wurde.
• Mark In: Zeigt ein Miniaturbild des In-Punktes oder des
ersten Bildes an, falls kein In-Punkt gesetzt wurde.
• Mark Out: Zeigt ein Miniaturbild des Out-Punktes oder
des ersten Bildes an, falls kein Out-Punkt gesetzt wurde.
Diese Registerkarte zeigt Informationen über das
Aufzeichnungsformat des Clips an.
• Audio Format (Audioformat)
77
Related Info-Registerkarte
Für Mac OS
Diese Registerkarte zeigt Informationen über die
Aufzeichnungsbedingungen des Clips an.
• Model (Modell)
• Lens Model (Objektiv-Modell)
• Number of files (Anzahl von Dateien)
• UMID (ID)
• Key Frame (Schlüsselbild)
• User Bit (Benutzer-Bit)
• Proxy AV Data (Proxy-AV-Daten)
• Edit List (Schnittliste)
• Hard- & Software
Registerkarte Essence Mark
Diese Registerkarte zeigt eine Liste mit
Inhaltsmarkierungen im aktuellen Clip, mit dem Zeitcode
der Inhaltsmarkierungen und den begleitenden
Kommentaren.
Sie können eine Inhaltsmarkierung in dieser Liste
auswählen, um die Wiedergabe-Position zu diesem Bild zu
bewegen.
Anmerkungen bearbeiten: Wählen Sie eine
Inhaltsmarkierung in der Liste und klicken Sie auf die
[Edit]-Taste. Das Dialogfenster „Edit Comments“
öffnet sich. Bearbeiten Sie die Anmerkung im
Dialogfenster und klicken Sie auf die [OK]-Taste. Die
maximale Länge für Anmerkungen ist 32 Bytes. Die
bearbeitete Anmerkung erscheint im Kommentarfeld.
78
Inhaltsmarkierung löschen: Wählen Sie eine
Inhaltsmarkierung in der Liste (bei gedrückter
Umschalttaste können Sie durch Klicken mehrere
Inhaltsmarkierungen auswählen), drücken Sie die
[Delete]-Taste und klicken Sie auf [Yes] im
erscheinenden Dialogfenster.
Hinweise
• Die Bearbeitung von Inhaltsmarkierungs-Kommentaren
wird für die folgenden Cliptypen nicht unterstützt.
- Clips auf XDCAM-Laufwerken
- DV-AVI-Clips
• Auf XDCAM EX-Geräten können nur „_ShotMark1“und „_ShotMark2“-Inhaltsmarkierungen angezeigt
werden.
• Während der Wiedergabe auf XDCAM EX-Geräten
werden von diesem Programm gesetzte
Inhaltsmarkierungen neben dem Bild angezeigt, wo sie
gesetzt wurden.
Acquisition-Registerkarte Animation View
Acquisition-Registerkarte Text View
Sie können erfasste Metadaten für Clips anzeigen, die im
MP4-Format aufgenommen wurden. Diese Daten bieten
Informationen über die Bedingungen, unter denen der Clip
aufgenommen wurde. Durch Auswählen des
Zur Bearbeitung mehrerer ClipEigenschaften
Sie können mehrere Eigenschaften (Status, Title 1, Title 2,
Creator, und Description) von Clips in dem ausgewählten
Ordner oder Speichermedium bearbeiten.
Hinweis
bearbeitet werden.
1
Wählen Sie im Ordneransichtsbereich des ExplorerFensters ein Medium oder einen Ordner.
2
Wählen Sie im Listenansichtsbereich die Ziel-Clips
für die Bearbeitung. (Sie können diesen Schritt
überspringen, wenn Sie alle Clips bearbeiten wollen,
oder alle Clips in dem durch den aktuellen
Anzeigefilter gewählten Format.)
3
Wählen Sie [Batch Edit Clip Properties...] im [Edit]Menü.
Hinweise
• Die Acquisition-Registerkarte erscheint nicht, wenn der
Zielclip im DV-AVI- oder MXF-Format vorliegt.
• Für importiertes Material, Material, das aufgenommene
Linie-Eingangssignale enthält, etc. können keine
Erfassungs-Metadaten angezeigt werden.
Für Mac OS
Auflistungsfelds oben auf der Registerkarte können Sie
zwischen [Animation View] und [Text View] umschalten.
• Model Name (Modellname): Camera/Lens (Kamera/
Objektiv)
• Date and Time (Datum und Uhrzeit)
• Auto Mode (Auto-Modus): AE/AF/WB
(Belichtungsautomatik/Autofokus/Weißabgleich)
• Lens Setting (Objektiveinstellungen) Macro/
Opt.Extender (Macro/Optischer Extender)
• Lens Parameter (Objektivparameter): Iris/Focus/Zoom/
Angle of View/Focusing (Iris/Fokus/Zoom/Bildwinkel/
Fokussieren
• Filter Wheel (Filterrad): ND/CC (ND-Filter/CC-Filter)
• Capturing (Aufnehmen): Mode/Rate/Shutter
(Aufnahmemodus/Bildrate bei Langsam- oder
Schnellaufnahmen/Verschlussgeschwindigkeit)
• Processing (Verarbeitung): Gain/Elec.Extender/White
Balance/Black/Gamma (Verstärkung/Digitaler
Extender/Weißabgleich/Schwarzpegel/Gamma)
Das Dialogfenster „Batch Edit Clip Properties“ öffnet
sich.
Diese Registerkarte zeigt Informationen über Bilder an,
bei denen Blitzstreifen entstanden sind. Diese
Registerkarte erscheint nur bei MP4- und DV-AVI-Clips,
die die Erkennung und Korrektur von Blitzstreifen
ermöglichen.
• Timecode: Zeitcode des Bildes, bei dem Blitzstreifen
festgestellt wurden (oder Zeitcode eines vom Benutzer
hinzugefügten Bildes)
• Halbbild: Bei Interlaced-Video das Feld, bei dem die
Korrektur beginnt (1./2.)
• Detect: Die Erkennungsmethode (Auto/Manuell)
• Status: Korrekturstatus (leeres Feld, Darstellung noch
nicht korrigiert/Korrigiert)
Siehe „Korrektur von Blitzstreifen“ (Seite 92) für
Informationen über diese Vorgänge.
4
Wählen Sie den Bearbeitungsbereich.
oder Ordner
• Displayed Clips (MP4): Im Listenansichtsbereich
angezeigte Clips
ausgewählte Clips
5
Überprüfen Sie das Kontrollkästchen für jeden der
Punkte, die Sie ändern möchten, und wählen Sie dann
einen Wert aus dem Auflistungsfeld oder geben Sie
eine Zeichenfolge in das Textfeld ein.
• Status (Status): Wählen Sie unter OK, NG, KEEP
und None aus.
79
• Title 2 (Titel 2): Bis zu 127 Bytes lang
• Creator (Autor): Bis zu 127 Bytes lang
• Description (Beschreibung): Bis zu 127 Bytes lang
Überschreiben von bestehenden Einstellungen
Markieren Sie das Kontrollkästchen [Overwrite the
edited item].
Wenn dieses Kontrollkästchen deaktiviert ist, während
die Batchbearbeitung ausgeführt wird, gelten die hier
gemachten Änderungen nur für leere Felder.
Für Mac OS
6
Klicken Sie auf die [Execute]-Taste.
Sie die Batchbearbeitung durchführen wollen.
7
Klicken Sie auf die [Yes]-Taste, um die BatchBearbeitung auszuführen oder die [No]-Taste, um sie
abzubrechen.
Eine Fortschrittsleiste erscheint, um den Fortgang der
Batchbearbeitung zu zeigen. Ein VollständigkeitsDialogfeld erscheint, wenn die Bearbeitung beendet
ist.
8
zu schließen.
Clipfunktionen
Vorsichtsmaßnahmen bei Clipfunktionen
• Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen bei
der Clipbearbeitung.
- Schalten Sie den PC oder das Laufwerk nicht aus,
bevor ein Vorgang beendet ist.
- Nutzen Sie nicht den Finder oder eine andere
Dateiverwaltung, um Ordner zu löschen, die noch in
Arbeit befindliche Clips enthalten.
- Entfernen Sie die Speichermedien nicht, bevor ein
• Es ist eventuell möglich, Clips mit diesem Programm
auf ein Medium zu kopieren oder zu bewegen, selbst
wenn das Display eines XDCAM EX-Geräts anzeigt,
dass das Medium voll ist. Es ist jedoch nicht möglich,
diese Clips wiederzugeben oder zu löschen, wenn das
Medium erneut in das XDCAM EX-Gerät eingelegt
wird (es erscheint eine Meldung, dass das Medium
gerettet werden muss).
• In den Ordnern, die auf einer Festplatte oder einem
anderen Medium durch Kopieren vom XDCAMLaufwerk mit Finder oder einer anderen
Dateiverwaltung erstellt wurden, können
Bearbeitungsvorgänge wie das Hinzufügen und Löschen
von Clips nicht durchgeführt werden.
• Falls der Menüpunkt NAMING FORM eines XDCAM
HD-Gerätes auf „C**** (Standardformat)“ gestellt ist,
werden alle benutzerdefinierten Dateinamen (Namen in
einem anderen Format als C****) automatisch in das
Standardformat (C****) geändert, wenn Clips auf das
XDCAM-Laufwerk geschrieben werden.
• Beim Schreiben eines Clips mit einer
Bildwechselfrequenz von 50p oder 60p auf das
XDCAM-Laufwerk werden die Inhaltsmarkierungen
und Out-Punkte an den ungeraden Bildern zu den
vorherigen oder nächsten geraden Bildern verschoben.
Die Inhaltsmarkierung am 15. Bild wird beispielsweise
zum 14. Bild bewegt, während der Out-Punkt am 19.
Bild zum 20. Bild bewegt wird. Der Out-Punkt wird
jedoch gelöscht, wenn beim Einzelbild am VerschiebeOrt bereits eine Inhaltsmarkierung gesetzt ist.
Näheres zu den Menüfunktionen des XDCAM HD-Geräts
entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung oder der
Betriebsanleitung Ihres XDCAM HD-Gerätes.
Clips kopieren
Speichermedium oder PC kopieren.
80
Clipfunktionen
Kopiervorgang durchführen wollen.
Hinweis
Beim Kopieren von MXF-Clips zum XDCAM-Laufwerk
oder einem Ordner mit MXF-Eigenschaften ist es nicht
möglich, Clips mit einem anderen Aufnahmeformat als
dem der Clips am Zielort zu kopieren.
3
ihn abzubrechen.
Für Mac OS
zusammenfügen
Hinweis
Einmal ausgeführt, können Sie den Kopiervorgang
nicht mehr rückgängig machen.
Ausgewählte Clips kopieren
1
Wählen Sie einen zu kopierenden Clip aus dem
Hinweise
kopiert werden.
kann nicht als Speicherort gewählt werden.
Wenn Sie die Clips in einen neuen Ordner kopieren
wollen
Zielspeichermedium.
2
auf ein Zielspeichermedium oder in einen Zielordner
im Ordneransichtsbereich desselben oder eines
anderen Fensters.
• Klicken Sie auf die Copy-Taste. Dann klicken Sie
auf den Listenansichtsbereich eines anderen
Fensters oder auf ein Zielspeichermedium oder
einen Zielordner im Ordneransichtsbereich
desselben oder eines anderen Fensters und klicken
auf die Paste-Taste in diesem Fenster.
• Wählen Sie [Copy] aus dem [Edit]-Menü. Dann
anderen Fensters oder auf ein Zielspeichermedium
oder einen Zielordner im Ordneransichtsbereich
desselben oder eines anderen Fensters und wählen
[Paste] aus dem [Edit]-Menü.
Kopiervorgangs
Speicherplatz.
schreibgeschützt.
Falls Sie eine XDCAM EX-Datei in einen
Zielordner mit MXF-Eigenschaften kopieren.
Beim Kopieren einer XDCAM EX MP4-Datei zu einem
XDCAM-Laufwerk oder einem MXF-Ordner wird die
Datei automatisch in das XDCAM HD-Format (MXFDatei) konvertiert. Dadurch können Sie auf Ihrem
XDCAM HD-Gerät einfacher auf EX-Material zugreifen
als über die Exportfunktion (siehe Seite 86).
Kopierte Dateien haben dasselbe Aufnahmeformat wie das
der am Zielort vorhandenen Dateien.1) Die Bitraten
werden jedoch dementsprechend festgelegt, wie sie in [Bit
Rate] unter [MP4 to MXF conversion by copy] auf der
Conversion-Registerkarte des Dialogfensters
„Preferences“ (siehe Seite 102)angegeben wurden.
1) Falls sich am Zielort keine Datei befindet, wird die Bitrate
dementsprechend festgelegt, wie sie in [Formateinstellungen für leere
Zielordner] unter [MP4 to MXF conversion by copy] auf der ConversionRegisterkarte des Dialogfensters „Preferences“ angegeben wurde.
Clipfunktionen
81
Sie können den Zielspeicherordner ändern. Siehe
„Benutzereinstellungen“ (Seite 100) für weitere
Informationen.
Tipp
Für Mac OS
Wenn das Kontrollkästchen [Convert in MXF for copying
EX to a normal folder] auf der Edit-Registerkarte des
Dialogfensters „Preferences“ (siehe Seite 101) aktiviert
ist, werden selbst die Dateien, die in einen normalen
Ordner kopiert werden sollen, in das MXF-Format kopiert.
Da die Clipverwaltungsordner für das XDCAM HD-Gerät
(siehe Seite 99) automatisch erstellt werden, können die in
diesem Programm konvertierten Dateien angesehen
werden. (Die Dateien, die über die Exportfunktion in einen
normalen Ordner ausgegeben werden, können in diesem
Programm nicht angesehen werden.)
ihn abzubrechen.
Hinweise
• EX-Dateien im Format DV-AVI können nicht in
Dateien im Format XDCAM HD konvertiert werden.
• Es ist nicht möglich, XDCAM HD-Dateien in das
XDCAM EX-Format zu konvertieren.
• Die Dateikonvertierung ist möglicherweise aufgrund der
Kombination von Quell- und Zielformat nicht möglich.
• Wenn das lizensierte Plug-In von MainConcept nicht
installiert ist, enthält das Video nach der Konvertierung
ein MainConcept-Wasserzeichen, und der Ton ist nach
den ersten 30 Sekunden stummgeschaltet.
• Bei der Dateikonvertierung kann die Bildqualität
beeinträchtigt werden.
• Dieser Kopiervorgang dauert länger, da er eine
Formatkonvertierung erfordert.
• Die MXF-Dateien, die sich aus der Konvertierung von
XDCAM EX MP4-Dateien in das XDCAM HD-Format
ergeben, sind ausschließlich MPEG HD-Dateien. Die
Konvertierung erstellt keine Proxy-Dateien.
Alle Clips in Ordner oder auf Medien
kopieren
Sie können mit einem Vorgang alle Clips eines Ordners
oder einer Disk oder Speicherkarte kopieren. Auf diese
Weise können Sie bequem alle Clips auf einer SxSSpeicherkarte in die Festplatte Ihres Computers
importieren.
1
2
Wählen Sie im Ordneransichtsbereich eines ExplorerFensters das Medium oder den Ordner, das/der die
Clips enthält, die Sie kopieren möchten.
• Klicken Sie auf die Copy All-Taste.
• Wählen Sie [Copy All] aus dem [Edit]-Menü.
Kopiervorgang durchführen wollen. Überprüfen Sie
den Zielordner.
82
3
Clipfunktionen
Kopiervorgangs
Speicherplatz.
schreibgeschützt.
Kopierfehler-Prüfoption
Für höhere Kopier-Zuverlässigkeit können Sie die CRC
(zyklische Redundanz-Suche)-Fehlersuchoption
aktivieren. Kopiervorgänge dauern allerdings länger,
wenn diese Option aktiviert ist.
Informationen über diese Option.
Clips verschieben
Speichermedium oder PC verschieben.
Hinweise
verschoben werden.
zusammenfügen
• Wählen Sie [Cut] aus dem [Edit]-Menü. Dann
anderen Fensters oder auf ein VerschiebeZielmedium oder einen Zielordner im
Ordneransichtsbereich desselben oder eines anderen
Fensters und wählen [Paste] aus dem [Edit]-Menü.
Verschiebe-Vorgang durchführen wollen.
Informationen über die Einstellungen.
1
Wählen Sie einen zu verschiebenden Clip aus dem
Hinweise
verschoben werden.
kann nicht als Verschiebe-Ort gewählt werden.
Wenn Sie die Clips in einen neuen Ordner
verschieben wollen
Verschiebe-Zielmedium.
2
auf ein Verschiebe-Zielmedium oder in einen
eines anderen Fensters.
• Klicken Sie auf die Cut-Taste. Dann klicken Sie auf
den Listenansichtsbereich eines anderen Fensters
oder auf ein Verschiebe-Zielmedium oder einen
eines anderen Fensters und klicken auf die PasteTaste in diesem Fenster.
Für Mac OS
Verschiebe-Modi
Beim Verschieben von Clips können Sie festlegen, ob
Ihnen die Prozessgeschwindigkeit oder der Schutz der
Daten wichtiger ist.
• Processing speed: Normale VerschiebeGeschwindigkeit, ohne dass eine Kopie des Clips erstellt
wird.
• Data protection: Eine Kopie des Clips wird erstellt,
bevor der Original-Clip gelöscht wird.
3
Klicken Sie auf die [Yes]-Taste, um den VerschiebeVorgang auszuführen oder die [No]-Taste, um ihn
abzubrechen.
Verschiebe-Vorgangs öffnet sich beim Start des
Vorgangs.
Hinweise
• Einmal ausgeführt, können Sie den VerschiebeVorgang nicht mehr rückgängig machen.
• Beenden Sie dieses Programm während eines
Verschiebe-Vorgangs nicht. Sonst kann die
Verbindung zwischen den Clips und ihren
Metadaten abbrechen. Die Sammelinformation für
Teilclips kann verloren gehen, sie können eventuell
nicht mehr als solche erkannt werden. Sind die
ausgewählten Clips bedeutend, sollten Sie den
Verschiebe-Modus auf Datenschutz-Modus (siehe
Seite 83) setzen.
Verschiebe-Vorgang abbrechen
Verschiebe-Vorgangs
Verschiebe-Vorgänge können aus folgenden Gründen
Fehleranzeige und das Verschieben wird nicht
ausgeführt.
• Der Verschiebe-Ordner verfügt nicht über genug
freien Speicherplatz.
• Es gibt im Verschiebe-Ordner bereits einen Clip mit
dem gleichen Namen. Selbst bei unterschiedlichen
Clip-Namen werden die Clips als identisch
identifiziert, wenn sie die gleiche ID (UMID)
besitzen.
oder Zielspeichermedium der Quelle.
• Die Quelle oder Zielmedium/Zielordner ist
schreibgeschützt.
Clipfunktionen
83
Clips löschen
Hinweise
gelöscht werden.
• Das Löschen eines Clips, der mit Edit-Listen verbunden
ist, löscht alle Edit-Listen, die mit dem Clip verbunden
sind.
Für Mac OS
1
wählen Sie einen zu löschenden Clip aus.
2
• Drücken Sie die Enf.-Taste während Sie die CmdTaste gedrückt halten.
Eine Nachricht erscheint, in der Sie gefragt werden, ob
Sie die Clips löschen wollen.
3
abzubrechen.
Hinweis
Es ist nicht möglich, einen beendeten Löschvorgang
wieder rückgängig zu machen.
Löschvorgangs
Löschvorgänge können aus folgenden Gründen
Fehleranzeige und das Löschen wird nicht ausgeführt.
• Sie besitzen keine Schreib-/Löschrechte für die
Speichermedien oder Ordner, in denen sich die Clips
befinden.
• Die Speichermedien oder Ordner, auf denen sich die
Clips befinden, sind schreibgeschützt.
Zusammenfügen von Teilclips, die
auf verschiedene Medien verteilt
wurden
Wenn Sie wegen einer ausgedehnten Aufzeichnung Clips
auf verschiedenen Medien gespeichert haben, können Sie
sie an einem einzigen Ort zusammenfügen. Sie können die
Teilclips durch Kopieren, Verschieben oder durch
Zusammenfügen von mehreren Ordnern sammeln.
Gruppierte Teilclips können wie ein einziger Clip
behandelt werden.
Siehe „Clips kopieren“ (Seite 80), „Clips verschieben“
(Seite 82), und „Ordner kombinieren“ (Seite 97) für
weitere Informationen über diese Vorgänge.
Hinweise
• Teilclips, die nicht in eine Zeitachse eingeordnet werden
können, werden nicht zusammengefügt.
• Fehlerhafte Clips werden nicht zusammengefügt.
• Clips mit veränderten UMIDs werden nicht
zusammengefügt. Das Zusammenfügen wird auf der
Grundlage der UMID der Teilclips ausgeführt, und nicht
über ihre Namen.
Erstellen von Clips durch
Bestimmung von Bereichen
Sie können einen neuen Clip erstellen, indem Sie In- und
Out-Punkte in einem bestehenden Clip setzen. Der neue
Clip kann genauso wie der ursprüngliche Clip gehandhabt
werden. Damit können Sie bequem Clips während einer
Online-Bearbeitung erstellen.
Hinweis
Dieser Vorgang ist auf MP4-Clips beschränkt. Sie können
keine Clips in einem anderen Format bearbeiten (zum
Beispiel DV-AVI-Clips und XDCAM HD-Clips).
1
Schauen Sie sich einen Clip im Preview-Fenster (siehe
Seite 89) an, klicken Sie auf die Mark In-Taste an der
Position, die Sie als erstes Bild verwenden möchten,
und auf die Mark Out-Taste an der Position, die Sie als
letztes Bild verwenden möchten.
In- und Out-Punkte werden im Clip gesetzt.
84
Clipfunktionen
Tipp
5
Sie können den Out-Punkt auch setzen, indem Sie den
In-Punkt und die Dauer festlegen.
Sie können die Dauer festlegen, indem Sie auf die
Dauer auf der Timecode-Anzeige klicken, eine Zahl
eingeben und die Eingabetaste drücken.
Es öffnet sich ein Dialogfenster, sobald die Erstellung
des Clips beginnt.
Erstellung des Clips abbrechen
Hinweis
Geben Sie den in Schritt 1 bestimmten Abschnitt
wieder und passen Sie die Positionen für In- und OutPunkt wie gewünscht an.
3
Finden Sie im Listenansichtsbereich eines ExplorerFensters den Clip, wo Sie In- und Out-Punkt gesetzt
haben, klicken Sie darauf und wählen Sie ihn aus.
Erstellen von mehreren Clips in einem BatchVorgang
Sie können mehrere Clips in einem Vorgang erstellen.
Führen Sie die Schritte 1 und 2 bei mehreren Clips
aus, die im selben Ordner oder auf demselben Medium
gespeichert sind, und wählen Sie diese Clips aus.
4
Wählen Sie [New clip using In/Out section] aus dem
[File]-Menü aus.
Sie die Clips erstellen möchten.
Bei nicht gesetzten In- und Out-Punkten
Es erscheint folgende Meldung. Wenn Sie den
Vorgang fortsetzen, bewirkt er dasselbe wie eine
Kopie des Original-Clips.
Gründe, warum ein neuer Clip-Vorgang
fehlschlagen kann.
Die Erstellung eines neuen Clips kann aus folgenden
Fehleranzeige und der Clip wird nicht erstellt.
• Der Zielordner, in dem der Clip erstellt werden soll,
verfügt nicht über genug freien Speicherplatz.
Für Mac OS
In- und Out-Punkte können nicht am selben Bild
gesetzt werden. Wenn Sie versuchen, einen Out- (oder
In-) Punkt an einem Bild zu setzen, wo der In- (oder
Out-) Punkt gesetzt wurde, wird der Out-Punkt
automatisch an die Position des nächsten Bildes nach
dem In-Punkt gesetzt.
2
Klicken Sie auf die [Yes]-Taste, um einen neuen Clip
zu erstellen, oder auf die [No]-Taste, um den Vorgang
abzubrechen.
Clips importieren
Sie können mit dem Format XDCAM EX kompatible
MP4- oder DV-AVI-Dateien (unregistrierte Clips)
importieren und sie als Clips registrieren, die von
XDCAM EX-Geräten genutzt werden können.
Hinweis
1
Wählen Sie im Ordneransichtsbereich eines ExplorerFensters das Medium oder den Ordner aus, das/der die
zu importierenden MP4- oder DV-AVI-Dateien
enthält.
2
• Wählen Sie [Import...] im [File]-Menü.
• Klicken Sie bei gedrückter Steuerungstaste auf das
Medium oder den Ordner und wählen Sie [Import...]
aus dem Kontextmenü.
Das Dialogfenster „Import“ öffnet sich.
Clipfunktionen
85
3
4
Wählen Sie ein Dateiformat aus der [Files of type]Liste aus und legen Sie die MP4-oder DV-AVIDateien fest, die importiert werden sollen, indem Sie
sie aus der Dateiliste auswählen.
Klicken Sie auf die [Start]-Taste, um den Import zu
beginnen, oder die [Cancel]-Taste, um ihn
abzubrechen.
Importvorgangs öffnet sich beim Start des Vorgangs.
Für Mac OS
Import-Vorgang abbrechen
Hinweise
• DV-AVI-Dateien werden nur bei „MXF for NLEs“
unterstützt.
1
wählen Sie einen zu exportierenden Clip durch
Klicken aus.
2
• Wählen Sie [Export] aus dem [File]-Menü und das
Format, in welches Sie konvertieren möchten.
• Klicken Sie bei gedrückt gehaltener SteuerungsTaste auf den Clip, wählen Sie aus dem
Kontextmenü [Export] und dann das Format, in
welches Sie konvertieren möchten.
Mögliche Gründe für einen Fehlimport
Importvorgänge können aus folgenden Gründen
Fehleranzeige und die Dateien werden nicht
importiert.
oder Zielspeichermedium des Imports.
• Zielordner oder Zielspeichermedium des Imports ist
schreibgeschützt.
Siehe „Dateikonvertierungsformate“ (Seite 88) für
mehr Informationen über verfügbare
Konvertierungsformate.
Es öffnet sich ein Export-Dialogfenster für das
ausgewählte Format. (Die Abbildung unten zeigt das
Dialogfenster, das sich bei der Auswahl von [MXF for
XDCAM HD422] öffnet.)
Hinweise
• Diese Software überprüft die Kompatibiliät der
Import-Datei mit dem XDCAM EX-Format.
Dateien, die sich als inkompatibel erweisen, können
nicht importiert werden.
• Die Eigenschaften importierter Clips werden
automatisch eingestellt.
• Das Format importierter Clips ist möglicherweise
mit dem XDCAM EX-Format nicht voll kompatibel.
Möglicherweise können in diesem Fall importierte
Clips auf XDCAM EX-Geräten und mit diesem
Programm nicht wiedergegeben werden.
• Die Dateinamen von importierten DV-AVI-Dateien
können in Namen geändert werden, die von
XDCAM EX-Geräten erkannt werden können.
Clips exportieren
Sie können auf XDCAM EX-Geräten erstellte Dateien für
die Verwendung in anderen Umgebungen exportieren.
(Exportieren ist die Konvertierung von Dateien in andere
Formate und ihre Ausgabe.)
Zukünftige Versionen werden weitere Video-Formate
unterstützen. Für Informationen über Upgrades besuchen
Sie die Website, die im „Features“-Abschnitt der
Betriebsanleitung Ihres XDCAM EX-Geräts und auf der
Schutzhülle der mitgelieferten CD-ROM angegeben ist.
86
Clipfunktionen
3
Ändern Sie folgende Einstellungen wie gewünscht.
Export to: Bestimmt den Zielordner für den Export.
Geben Sie einen Pfad in das Textfeld ein, der mit
dem Laufwerksnamen beginnt. Oder klicken Sie
auf die [...]-Taste, um ein Browse-Dialogfenster
zu öffnen, wählen Sie einen Ordner aus und
klicken Sie dann auf die [OK]-Taste.
Hinweis
Vergewissern Sie sich, dass auf dem Zielmedium
für den Export ausreichend freier Platz vorhanden
ist, bevor Sie den Export ausführen. Es tritt ein
Fehler in dem Moment auf, in dem der freie Platz
verbraucht ist.
4
Klicken Sie auf die [Execute]-Taste, um den Export
zu beginnen.
Exports zu zeigen. Der Fortgang erscheint auch in der
[Status]-Säule des Listenansichtsbereichs.
Für Mac OS
Type: Klicken Sie auf die [Details...]-Taste, um das
Dialogfenster „Codec Detail“ zu öffnen, setzen
Sie Parameter wie gewünscht und klicken Sie auf
die [OK]-Taste. Dieser Punkt erscheint nicht bei
einigen Konvertierungs-Formaten.
des Dateinamens. Die Erweiterung braucht nicht
eingegeben werden.
Export abbrechen
Klicken Sie auf die [Cancel]-Taste.
Die Audioausgabe entspricht in Abhängigkeit der
Anzahl von Audiokanälen in dem Clip wie unten
dargestellt der Einstellung der Liste [Channel] im
Abschnitt [Audio].
Anzahl der Einstellungen Audioausgabe
Audiokanäle in der Liste
in dem Clip [Channel]
2
1CH
Mischsignal aus den
Kanälen 1 und 2
4
1CH
Mischsignal aus den
Kanälen 1 bis 4
2CH
Channel 1:
Mischsignal aus
den Kanälen 1
und 3
Channel 2:
Mischsignal aus
den Kanälen 2
und 4
Target of Export: Wählen Sie [In/Out section], wenn
Sie den Bereich zwischen In- und Out-Punkten
des aktuellen Clips ausgeben möchten. Dieser
Punkt erscheint nicht bei einigen KonvertierungsFormaten.
Ändern des Namens der Ausgabedatei
Führen Sie im Listenansichtsbereich eine der
folgenden Handlungen aus, damit der Name geändert
werden kann.
• Klicken Sie auf den Dateinamen.
• Klicken Sie bei gedrückt gehaltener SteuerungsTaste auf den hervorgehobenen Teil und wählen Sie
[Modify the output filename] aus dem
Kontextmenü.
Wenn am Ausgabe-Zielort bereits eine Datei
gleichen Namens existiert
Es öffnet sich ein Dialogfenster und fragt, wie Sie
fortfahren möchten.
Lesen Sie die Erläuterungen im Dialogfenster und
klicken Sie auf eine der Tasten.
Hinweise
• Die optional erhältliche MainConcept Plug-In-Software
muss für einige Konvertierungs-Formate installiert sein.
(siehe Seite 113) Wenn das lizensierte Plug-In von
MainConcept nicht installiert ist, enthält das Video nach
der Konvertierung ein MainConcept-Wasserzeichen,
und der Ton ist nach den ersten 30 Sekunden
stummgeschaltet.
• Je nach festgelegten Parametern kann die Bildqualität
durch den Bild-Kompensationsprozess beeinträchtigt
werden.
• Konvertierte Dateien sind im Zielformat
möglicherweise nicht genauso wie native Dateien.
• Video-Metadaten werden möglicherweise nach der
Format-Konvertierung nicht übernommen.
• Benötigt die Format-Konvertierung eine WiederVerschlüsselung, kann die Bildqualität beeinträchtigt
sein.
• Die Bildqualität kann beeinträchtigt sein und die Dauer
kann variieren, wenn Dateien in ein Format mit anderer
Bitrate, Auflösung oder anderen Parametern der
Bildwechselfrequenz konvertiert werden.
Clipfunktionen
87
• Bevor Sie exportieren, stellen Sie sicher, dass das
Zielmedium/der Zielordner des Exports nicht
schreibgeschützt ist.
ExportUnterbefehl
Erweiterung
Beschreibung
nach der
Konvertierung
Avid AAF e)
AAF/mxf
Konvertiert in die folgenden
beiden Dateiformate.
AAF file: Zum Laden von
Clips in das AvidSchnittsystem. Die
Erweiterung ist AAF
und der Ausgabeort ist
das Medium oder der
Ordner, das/der im
Export-Dialogfenster
bestimmt ist (siehe
Seite 86). Durch die
Konvertierung erstellte
AAF-Dateien können
in Ihrem Projekt des
Avid-Schnittsystems
registriert werden,
indem sie vom Finder
zu einem Kästchen im
Projekt gezogen
werden.
MXF OPAtom file: Die
Erweiterung ist mxf,
und der Ausgabeort ist
das Medium oder der
Ordner, das/der auf
der ConversionRegisterkarte des
Dialogfensters
„Preferences“
bestimmt ist (siehe
Seite 102).
Normalerweise ist dies
der Medienordner
ihres Projekts im AvidSchnittsystem.
Näheres finden Sie im
Benutzerhandbuch Ihres
Schnittsystems.
Windows
Media File
wmv
Konvertiert in Windows
Media Player 9-kompatible
Formate.
Sony PSP
(H.264/AVC) f)
mp4
mit dem Clips auf der
PlayStation Portable
(PSP)-Spielkonsole von
Sony Computer
Entertainment vorbetrachtet werden können.
Apple iPod
(H.264/AVC) f)
mp4
mit dem Clips auf dem
tragbaren iPod
Mediaplayer von Apple Inc.
vor-betrachtet werden
können.
Video hosting
service
wmv
das für Internet-VideoHost-Dienste optimiert ist.
Dateikonvertierungsformate
Dateikonvertierungsformate können mit den ExportUnterbefehlen in folgender Tabelle ausgewählt werden.
Für Mac OS
ExportUnterbefehl
Erweiterung
Beschreibung
nach der
Konvertierung
MXF for
NLEs a)
mxf
Konvertiert in das MXFDateiformat, ohne die
Bitrate, die Auflösung oder
andere Parameter zu
ändern. Das gilt nur für
nicht-lineare Editoren, die
MXF-Dateien unterstützen.
MXF for
XDCAM
HD b), c)
mxf
Konvertiert in ein MXFDateiformat, das mit MXFDateien kompatibel ist, die
mit XDCAM HD-Geräten
aufgezeichnet wurden.
MXF for
XDCAM
HD422 b)
mxf
Konvertiert in ein MXFDateiformat, das mit MXFDateien kompatibel ist, die
mit XDCAM HD422Geräten aufgezeichnet
wurden.
mxf
MXF for
XDCAM MPEG
IMX d)
Konvertiert in ein MXFFormat, das mit MXFDateien kompatibel ist, die
mit XDCAM MPEG IMXGeräten aufgenommen
wurden.
mxf
Konvertiert in ein MXFFormat, das mit MXFDateien kompatibel ist, die
mit XDCAM DVCAMGeräten aufgenommen
wurden.
MXF for
XDCAM
DVCAM d)
Raw DV
dv
Konvertiert in das RAW
DV-Format. Zur
den [AVI DV]-Unterbefehl.
AVI DV
avi
Konvertiert in das AVI Typ2-Format. Zur Bearbeitung
von DV-Formaten. Je nach
den [RAW DV]Unterbefehl.
a) Wenn Sie den Bereich zwischen In- und Out-Punkten des aktuellen Clips
ausgeben möchten, kann die Dauer nach der Konvertierung verlängert
werden.
88
Clipfunktionen
b) Clips von zwei Sekunden Länge oder weniger können in eine MXF-Datei
konvertiert werden, aber sie können nicht auf Export-Ziellaufwerke
geschrieben werden.
c) Clips mit 23,98p können nur in ein Format mit derselben
Bildwechselfrequenz (23,98p) konvertiert werden.
d) Dieses Programm unterstützt das Kopieren, Löschen und Ansehen von
Eigenschaften von XDCAM MPEG IMX- oder XDCAM DVCAM-Clips.
Es unterstützt keine Vorschau oder sonstige Funktionen. Die
Miniaturvorschau kann nicht erstellt werden.
e) Avid-Schnittsysteme können eventuell das Importieren eines Clips
verweigern, der bereits in das Schnittsystem importiert wurde.
f) Fehlerhafte Wiedergabe kann vorkommen, wenn die konvertierte Datei auf
einem anderen als den angegebenen Abspielgeräten angesehen wird.
Sie können Clips im Preview-Fenster betrachten.
Verschiedene Einschränkungen treten bei der Wiedergabe
im Preview-Fenster auf.
Für weitere Details, siehe „Hinweise zum PreviewFenster“ (Seite 74).
Clips in das Preview-Fenster laden
Lassen Sie sich den Clip, den Sie im Clip-Ansichtsbereich
eines Explorer-Fensters betrachten möchten, anzeigen und
führen Sie dann Folgendes aus.
• Doppelklicken Sie auf den Clip.
• Klicken Sie auf den Clip und drücken Sie dann die
Eingabe-Taste.
• Ziehen Sie den Clip in ein Preview-Fenster (diese
Funktion ist deaktiviert, wenn mehrere Clips ausgewählt
sind).
• Klicken Sie bei gedrückter Steuerungstaste auf den Clip
und wählen Sie [Play] aus dem Kontextmenü.
• Klicken Sie auf den Clip und drücken Sie die Leertaste.
Der Clip wird in das Preview-Fenster geladen (und die
Wiedergabe beginnt, wenn Sie den Clip durch Auswahl
von [Play] laden oder die Leertaste drücken). Der Zeitcode
der aktuellen Wiedergabe-Position (oder ein Zählerwert)
erscheint oben auf dem Bildschirm zusammen mit der
Dauer des Abschnitts zwischen In- und Out-Punkt im Clip.
Wiedergabe stoppen
Klicken Sie auf die Wiedergabe-Taste.
Hinweis
Eine geschmeidige Wiedergabe ist nicht möglich, wenn
Sie Clips anschauen, die auf DVD-R oder CD-R Disks
gespeichert wurden.
Vorschau steuern
Sie können mit den folgenden Methoden die Wiedergabe
im Preview-Fenster steuern.
• Nutzen Sie die Befehlstasten (siehe Seite 76) im
Preview-Fenster.
Hinweis
Bei einer Wiedergabe mit Geschwindigkeiten von ±4facher Normalgeschwindigkeit oder höher wird kein
Audio ausgegeben.
Für Mac OS
Clipvorschau
• Wählen Sie einen Vorgang aus dem [Preview]-Menü.
• Ziehen Sie die Wiedergabe-Linie.
• Drücken Sie die J-, K-, oder die L-Taste.
J: Ändern Sie die Geschwindigkeit der RückwärtsWiedergabe. Jedes Drücken wählt –1, –2, –4, -8
oder –16-fache Normalgeschwindigkeit.
K: Wiedergabe stoppen.
L: Ändern Sie die Geschwindigkeit der VorwärtsWiedergabe. Jedes Drücken wählt 1, 2, 4, 8 oder 16fache Normalgeschwindigkeit.
Wiedergabe im Vollbild
[Full Screen] aus dem [View]-Menü.
Um zur ursprünglichen Bildschirmgröße zurückzukehren,
doppelklicken Sie auf den Bildschirm oder betätigen Sie
die Esc-Taste auf der Tastatur.
Zum Ändern des Wiedergabemodus von MXFClips
Wählen Sie „MPEG HD (high resolution)“ oder „Proxy
(low resolution)“ auf der Registerkarte „Play“ des
Dialogfensters „Preferences“ (siehe Seite 102).
Die Wahl von „MPEG HD“ ermöglicht es, Aufnahmen in
höchster Qualität anzusehen, wenn die Bildschirmgröße
vergrößert wird.
Hinweise
• Sie können den Wiedergabemodus nicht ändern,
während ein Clip wiedergegeben wird.
• Clips ohne Proxy-AV-Daten werden unabhängig von
dieser Einstellung mit hoher Auflösung wiedergegeben.
• Clips auf XDCAM-Laufwerken werden unabhängig von
dieser Einstellung mit geringer Auflösung
wiedergegeben.
• Die Wiedergabe von hochauflösenden Daten kann
aufgrund Ihrer großen Dateigröße unsanft erfolgen.
Audiokanäle an Monitor während der Wiedergabe
wählen
Überprüfen Sie im Dialogfenster „Set Audio Channels“
die L (links)- oder R (rechts)-Kontrollkästchen, um den
Kanal zu überwachen.
Um das Dialogfenster „Set Audio Channels“ zu öffnen,
führen Sie Folgendes aus.
• Wählen Sie [Set Audio Channels...] aus dem [Preview]Menü.
• Klicken Sie auf die Set Audio Channels-Taste.
Clipfunktionen
89
1
Geben Sie einen Clip im Preview-Fenster wieder und
stoppen Sie bei der Szene, die Sie als Standbild
verwenden möchten.
2
• Drücken Sie die Capture Still Image-Taste.
• Wählen Sie [Capture Still Image...] aus dem [File]Menü.
Das Dialogfenster „Save Still Image“ öffnet sich.
Für Mac OS
Verzeichnisbild eines Clips
wechseln
Sie können das Verzeichnisbild während der Clipvorschau
ändern.
Hinweis
Die Verzeichnisbilder von DV-AVI-Clips können nicht
geändert werden.
1
Spielen Sie einen Clip ab und zeigen Sie das Bild,
welches sie als Verzeichnisbild nutzen wollen, an.
2
Wählen Sie [Edit] und dann [Set Index Picture] aus
dem [Preview]-Menü oder klicken Sie auf die „Set
Index Picture“-Taste.
Wenn das Bild verwischt ist
Wenn der Quellclip als Interlaced-Video vorliegt
(Bildfrequenz: 59.94i, 50i, etc.) können Sie die
Verwischtheit des Bildes möglicherweise reduzieren,
indem Sie die Einstellung „Interpolated Field“ ändern.
• 1st: Halbbild 1 in Halbbild 2 interpolieren.
• 2nd: Halbbild 2 in Halbbild 1 interpolieren.
• Frame: Eine Komposition aus Feld 1 und Feld 2
erstellen.
Das aktuell angezeigte Bild wird zum Indexbild des
Clips und das Indexbild auf der Hauptregisterkarte des
Abschnitts Clip-Eigenschaften ändert sich, um dieses
Bild anzuzeigen.
Hinweis
Hinweise
• Wenn Sie einen Clip vor-betrachten, der auf einem
Speichermedium gespeichert ist, entfernen Sie
dieses nicht, bevor der Vorgang abgeschlossen ist.
• Schalten Sie den PC nicht aus, bevor der Vorgang
abgeschlossen ist.
• Auf XDCAM EX-Geräten, kann ein Bild neben dem
gewählten Bild als Verzeichnisbild angezeigt
werden, statt dem gewählten Bild selbst.
Standbilder erstellen
Hinweis
Es ist nicht möglich, Standbilder von einem Clip auf einer
XDCAM-Disk zu erstellen.
90
Clipfunktionen
Die Einstellung „Interpolated Field“ ist auf „Frame“
festgelegt, wenn der Quellclip progressives Video ist
(Bildfrequenz: 59.94p, 50p, etc.)
3
Bestimmen Sie Dateiname und Speicherort und
klicken Sie auf die [OK]-Taste.
Ein Bitmuster-Standbild wird von dem in Schritt 2
gewählten Bild erstellt.
Clipsuche
Sie können Clips auf folgende Arten suchen, je nachdem
ob Sie wissen, wo sich der Clip befindet.
Ordnersuche: Wenn Sie wissen, wo sich ein Clip
befindet, können Sie einen bestimmten Ordner nach
Clips mit bestimmten Eigenschaften durchsuchen.
Keyword-Suche: Wenn Sie nur wissen, dass sich der Clip
auf dem Computer befindet, auf dem auch dieses
Programm installiert ist, können Sie eine KeywordSuche durchführen.
Hinweis
Wenn [Clip Name] in der [Items]-Liste gewählt wird,
wird eine Suche gemäß den Einstellungen von [Clip
Name] auf der Display-Registerkarte des
Dialogfensters „Preferences“ ausgeführt.
Hinweis
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen während
einer Suche.
• Löschen Sie den Zielordner nicht.
• Werfen Sie die Zielspeichermedien nicht aus.
Hinweise
• Die Keyword-Suche verwendet Mac OS Spotlight,
ein registriertes Suchsystem. Der Index wird
aktualisiert, wenn der Computer nicht für andere
Dinge verwendet wird. Daher werden eventuell sich
auf der Festplatte befindliche Clips nicht gefunden,
wenn Sie noch nicht registriert wurden.
• Die Laufwerke von XDCAM HD-Geräten werden
nicht durchsucht.
Aktivieren Sie ein Preview-Fenster und führen Sie
Folgendes aus.
• Klicken Sie auf die Find-Taste.
• Wählen Sie [Find] und dann [Find...] aus dem
[Edit]-Menü.
Es öffnet sich das Dialogfenster „Find“.
2
Für Mac OS
1
Keyword Searching-Registerkarte
Bestimmen Sie Suchkriterien.
Specified Folder-Registerkarte
Einen anderen Ordner suchen: Klicken Sie auf die
[...]-Taste, um ein Browse-Dialogfenster zu
öffnen, wählen Sie den Zielordner und klicken
Sie auf die [OK]-Taste.
Suchkriterien bestimmen: Wählen Sie mindestens
einen Punkt aus der [Items]-Liste und geben Sie
die Trefferbedingung in der Textzeile für diesen
Punkt ein oder wählen Sie die Bedingung aus der
Liste.
Art der Suche bestimmen: Klicken Sie auf „Include
all keywords“ (UND-Suche), „Include any of the
keywords“ (ODER-Suche), oder „Exclude
keywords“ (NEIN-Suche).
Suchoptionen bestimmen: Überprüfen Sie je nach
Wunsch „Case sensitive“ (Unterscheidung
zwischen Groß- und Kleinschreibung) und
„Narrow down search“ (Eingrenzung der Suche
innerhalb der Resultate der vorhergehenden
Suche).
Bestimmung von zu findenden Keywords: Geben
Sie die zu findenden Keywords im KeywordsFeld an. Mehrfachnennungen sind möglich. Eine
AND-Suche wird durchgeführt (Teiltreffer).
Groß- und Kleinschreibung wird nicht
unterschieden.
3
Im Dialogfenster „Find“ erscheint eine Liste mit
Suchergebnissen, die Clips enthalten, die den in
Schritt 2 bestimmten Bedingungen entsprechen.
Suchkriterien in der Specified FolderRegisterkarte verstecken
Klicken Sie auf die [–]-Taste.
Klicken Sie auf die [+]-Taste, wenn ausgeblendete
Bedingungen wieder angezeigt werden sollen.
Suchergebnisse sortieren
Mit jedem Klick wird die Liste in auf- oder
absteigender Reihenfolge sortiert.
Clipfunktionen
91
Suchergebnisse in einem Explorer-Fenster
anzeigen
Folgendes aus.
• Wählen Sie [Find] und dann [Go to Explorer] aus
dem [Edit]-Menü.
• Klicken Sie bei gedrückt gehaltener SteuerungsTaste auf das Ergebnis und wählen Sie [Go to
Explorer] aus dem Kontextmenü.
Für Mac OS
Suchergebnisse wiedergeben
Folgendes aus.
• Wählen Sie [Play] aus dem [Preview]-Menü.
Ergebnis und wählen Sie [Play] aus dem
Kontextmenü.
- In 23.98p aufgenommene und durch 2-3 Pulldown in
59.94i konvertierte Clips.
- Schreibgeschützte Clips und Clips auf
schreibgeschützten Medien.
- Clips in den „UserDate“-Ordnern auf XDCAMLaufwerken
Automatisches Erkennen von Blitzstreifen
1
Wählen Sie im Listenansichtsbereich eines ExplorerFensters die Clips aus, die Sie auf Blitzstreifen
2
[Flash Band], [Detect], und [In/Out section] oder [All
Die Blitzstreifenerkennung beginnt, und eine
Fortschrittsleiste erscheint, um den Fortgang der
Bearbeitung zu zeigen. Es erscheint eine Meldung,
wenn die Bearbeitung beendet ist.
Korrektur von Blitzstreifen
Die Bildung von Blitzstreifen kann auftreten, wenn der
CMOS-Sensor einer Kamera oder eines Camcorders ein
Motiv aufnimmt, dass durch einen Blitz oder eine andere
kurzzeitige Lichtquelle erleuchtet wird. Sie zeichnet sich
durch einen hellen Streifen auf der Ober- oder Unterseite
eines Bildes, jedoch nicht auf dem ganzen Bild aus. Die
Bezeichnung „Blitzstreifen“ wird auch verwendet, um ein
Bild zu beschreiben, das vertikal in eine helle und eine
dunkle Hälfte unterteilt ist.
Hinweise
• Die Bearbeitung von In- und Out-Punkten wird nicht
für DV-AVI-Clips unterstützt. Unabhängig von den
durchsucht.
• Die Erkennung sämtlicher Blitzstreifen wird nicht
garantiert. Diese Funktion kann beispielsweise in
den folgenden Fällen möglicherweise keine
Blitzstreifen erkennen.
- Wenn sich Blitzstreifen in der Nähe der ersten
oder letzten Bilder befinden.
- Wenn ein Abschnitt fortlaufende Blitzstreifen
enthält.
- Wenn eine Szene mit aktiviertem elektronischen
Verschluss aufgenommen wurde.
- Wenn sich die Szene zwischen benachbarten
Bildern drastisch ändert.
- Wenn der von dem Blitz verursachte helle Bereich
von geringer Größe ist.
- Wenn es schwierig für die Software zu bestimmen
ist, ob ein heller Bereich ein Blitzstreifen ist.
Blitzserie
Bildaufnahmezeit
Blitzstreifen
Diese Software erstellt Kopien von Bildern, in denen die
Bildung von Blitzstreifen aufgetreten ist, und korrigiert die
Bildung von Blitzstreifen auf den Kopien. Sie können
mehrere Clips auf einmal auswählen.
Überprüfen und Bearbeiten von erkannten
Blitzstreifen
1
2
Vergewissern Sie sich, dass eine Flash BandRegisterkarte im Abschnitt Clip-Eigenschaften
angezeigt wird und klicken Sie auf die Flash BandRegisterkarte.
3
Hinweise
• Die Bearbeitung von MXF-Clips wird nicht unterstützt.
• Die Erkennung und Korrektur von Blitzstreifen ist bei
den folgenden Cliptypen nicht möglich:
- Importiertes Material, Material, das aufgenommene
Linie-Eingangssignale enthält, etc.
92
Clipfunktionen
Es erscheint eine Liste mit den Zeitcode-Positionen
der Bilder, in denen Blitzstreifen erkannt wurden.
5
Falls Sie in Schritt 4 etwas geändert haben, klicken Sie
auf die [Save]-Taste.
Hinweis
Markierungen, die unkorrigierte Blitzstreifen angeben
Die Änderungen werden nicht berücksichtigt, wenn
Sie die Korrektur ohne diesen Schritt ausführen.
Korrigieren von Blitzstreifen
4
Wählen Sie einen Zeitcode-Wert aus der Liste auf der
Flash Band-Registerkarte und überprüfen Sie dann das
Bild, das auf dem Bildschirm erscheint.
1
wählen Sie einen zu korrigierenden Clip aus.
2
[Flash Band], [Correct], und [In/Out section] oder [All
Eine Kopie des ausgewählten Clips wird erstellt und
die Blitzstreifen-Korrektur des kopierten Clips
beginnt. Eine Fortschrittsleiste erscheint, um den
Fortgang der Korrektur zu zeigen.
Überprüfen des Bildes nach der Korrektur
Markieren Sie das [Preview]-Kontrollkästchen und
wählen Sie dann den Zeitcode des Bildes, das Sie
Falls Sie entscheiden, dass keine Korrektur
notwendig ist
Klicken Sie während das Bild ausgewählt ist auf die
[Delete]-Taste oder wählen Sie [Delete] aus dem
Kontextmenü des Bildes.
Die Informationen für dieses Bild werden aus der Liste
und der Positionsleiste gelöscht.
Korrigieren eines Bildes, das nicht erkannt wurde
Zeigen Sie das Bild an, das Sie korrigieren möchten,
und klicken Sie auf die [Add]-Taste.
Die Informationen für dieses Bild werden zu der Liste
und der Positionsleiste hinzugefügt. Im „Detect“-Feld
der Liste erscheint „Manual“.
Hinweis
Die Bildqualität könnte beeinträchtigt werden, wenn
Sie eine Korrektur dort vornehmen, wo keine
Ändern des Feldes, bei dem die Korrektur beginnt.
Falls der zu korrigierende Ziel-Clip ein InterlacedVideo ist, wählen sie aus dem Kontextmenü des
Zielbildes [Field] und [1st] oder [2nd], in dieser
Reihenfolge.
Unabhängig davon, wie das Bild zu der Liste
hinzugefügt wurde, erscheint im „Detect“-Feld
jedesmal „Manual“, wenn Sie das Startfeld für die
Korrektur ändern.
Für Mac OS
Nach den in den vorherigen Vorgängen beschriebenen
Vorbereitungen gehen Sie wie folgt vor, um die
Blitzstreifen-Korrektur auszuführen.
Hinweise
• Die Bearbeitung von In- und Out-Punkten wird nicht für
DV-AVI-Clips unterstützt. Unabhängig von den
durchsucht.
• Es wird keine Korrektur an dem Quell-Clip der Kopie
durchgeführt.
• Die Blitzstreifen-Korrektur der ersten und letzten Bilder
wird nicht unterstützt.
• In Abhängigkeit von den Blitzserien-Eigenschaften
könnte selbst nach der Korrektur ein weißer Streifen
bleiben.
Automatische Ausführung der Korrektur
nach Feststellung eines Blitzstreifens
Wählen Sie in Schritt 2 des Vorgangs in „Automatisches
Erkennen von Blitzstreifen“ (page 92) den [Detect and
Correct]-Befehl anstelle des [Detect]-Befehls.
Die Korrektur beginnt automatisch nach der
automatischen Erkennung.
Überprüfen von Clips mit korrigierten
Blitzstreifen
1
Wählen Sie im Ordneransichtsbereich des ExplorerFensters das Medium oder den Ordner, in dem
korrigierte Clips gespeichert werden.
Clipfunktionen
93
Sie können den Zielort, an dem korrigierte Clips
gespeichert werden, auf der Flash Band-Registerkarte
des Dialogfelds „Preferences“ festlegen. Für weitere
Details, siehe Seite 103.
2
Für Mac OS
3
Klicken Sie auf die Flash Band-Registerkarte im
Preview-Fenster.
4
Es erscheint eine Liste mit dem Zeitcode der
korrigierten Zielbilder.
Vergewissern Sie sich, dass die Markierung auf der
Positionsleiste dunkelgrün geworden ist (Anzeige für
korrigierte Blitzstreifen) und dass in der Status-Säule
„Corrected“ erscheint.
Markierungen, die korrigierte Blitzstreifen angeben
Ordner- und
Speichermedienfunktionen
Vorsichtsmaßnahmen bei Ordnern und
Speichermedien
Beachten Sie immer folgende Vorsichtsmaßnahmen
während Arbeit mit Ordnern und Speichermedien.
• Schalten Sie den PC oder das Laufwerk nicht aus, bevor
ein Vorgang beendet ist.
• Entfernen Sie die Speichermedien nicht, bevor ein
Ordner für XDCAM EX-Clips
XDCAM EX-Clips werden gemeinsam in einem BPAVOrdner gespeichert (siehe Seite 98). (Dieser Ordner
erscheint nicht im Explorer-Fenster, ist aber im Finder
sichtbar.)
Wann immer Sie Clips mit diesem Programm kopieren
oder verschieben, wird der Ordner BPAV gemeinsam mit
den Clips kopiert oder verschoben. Sie können ohne den
Ordner BPAV nicht mit den Clips arbeiten.
Hinweis
Status-Säule
5
Wählen Sie den Zeitcode und überprüfen Sie das auf
dem Bildschirm angezeigte Bild.
Der simultane Zugriff auf Dateien ist eventuell nicht
möglich, wenn Sie von mehreren PCs oder über ein
Netzwerk versuchen, auf einen Ordner zuzugreifen.
Ordner für MXF-Clips
Ein Ordner zum Verwalten von MXF-Clips muss drei
Unterordner enthalten: Clip, Edit und Sub (siehe Seite 99).
Clips können nicht im Clip-Unterordner gespeichert
werden, solange sie nicht zu den sich in dem betreffenden
Unterordner befindenden Clips bezüglich der folgenden
Eigenschaften passen:
• Bildwechselfrequenz (NTSC/PAL/24p)
• Codec (MPEG IMX/DVCAM/HD4:2:0/HD4:2:2)
• Auflösungsbreite (keine Übereinstimmung mit der
Auflösungshöhe nötig).
• Bitrate, wenn der Codec MPEG IMX ist
Diese Bedingungen ergeben sich aus dem Format des
ersten im Clip-Unterordner gespeicherten Clips. Beim
Kopieren von MXF-Clips ist es notwendig, die Quellclips
und die sich im Zielspeicherordner befindlichen Clips zu
überprüfen, um sicherzustellen, dass diese Bedingungen
eingehalten werden.
94
Ordner anlegen
1
Wählen Sie im Ordneransichtsbereich des ExplorerFensters das Medium oder den Ordner, wo Sie den
Ordner anlegen wollen.
2
Im in Schritt 1 ausgewählten Medium oder Ordner
wird ein neuer Ordner angelegt.
Gründe, aus denen die Erstellung eines Ordners
fehlschlagen kann
Die Erstellung neuer Ordner kann aus folgenden
Fehleranzeige und der Ordner wird nicht angelegt.
• Sie haben kein Schreib-/Löschrecht für den Ordner
oder das Speichermedium.
• Zielordner - oder Speichermedium ist
schreibgeschützt.
Hinweise
• Ordner können nicht erstellt werden, wenn Schreiben
nicht von der Dateiverwaltung des Betriebssystems
gestattet wird.
• Neue Ordner werden als normale Ordner angelegt.
Wenn allerdings ein Clip in einen neuen Ordner
hineinkopiert oder verschoben wird, wird der Ordner als
XDCAM EX- oder XDCAM HD-Arbeitsordner
formatiert. (Die benötigten Unterordner und MetadatenDateien werden automatisch erstellt.)
Ordner umbenennen
1
Wählen Sie einen Ordner und führen Sie Folgendes
aus.
und dann [Rename].
• Klicken Sie bei gedrückter Steuerungstaste auf den
Ordner und wählen Sie [Rename] aus dem
Kontextmenü.
Der Ordnername wird hervorgehoben, so dass Sie jetzt
den Namen eingeben können.
2
des Ordnernamens.
• Der Name „BPAV“ ist reserviert und kann nicht
benutzt werden.
• Vom Betriebssystem nicht zugelassene Zeichen
können nicht für Ordnernamen genutzt werden.
• Ein Ordnername mit 200 oder mehr Zeichen wird
eventuell nicht erkannt.
Ordnerbackups erstellen
1
Wählen Sie im Ordneransichtsbereich eines ExplorerFensters den Ordner, von dem Sie ein Backup erstellen
möchten.
2
Für Mac OS
• Klicken Sie auf die New Folder-Taste.
und dann [New Folder].
Medium oder den Ordner und wählen Sie [New
Folder] aus dem Kontextmenü.
Hinweise
• Wählen Sie [Show in Finder...] aus dem [File]Menü.
Ordner und wählen Sie [Show in Finder...] aus dem
Kontextmenü.
Der Finder startet.
3
Führen Sie die Backup-Vorgänge im Finder aus,
indem Sie den Ordner auf ein anderes Medium oder in
einen anderen Ordner kopieren.
Wenn ein Ordner zu groß für das Speichern auf
Ihr Backup-Medium ist
Sie können den Ordner in kleinere Ordner aufteilen und sie
auf verschiedenen Disks speichern. Gesplittete Ordner
können später in dem ursprünglichen großen Ordner
wieder zusammengefügt werden.
Siehe „Ordner splitten“ (Seite 96) und „Ordner
kombinieren“ (Seite 97) für weitere Informationen.
Ordner löschen
1
Wählen Sie im Listenansichtsbereich eines ExplorerFensters einen zu löschenden Clip aus.
2
• Drücken Sie die Enf.-Taste während Sie die CmdTaste gedrückt halten.
Ordner und wählen Sie [Delete] aus dem
Kontextmenü.
Löschvorgang durchführen wollen.
95
Sie können beispielsweise einen Ordner mit 8 GB in zwei
Ordner zu je 4 GB splitten und sie damit auf zwei 4 GB
DVD-R Medien speichern. Beachten Sie, dass einzelne
Dateien im großen Ordner nicht gesplittet werden.
Hinweis
3
abzubrechen.
Für Mac OS
Mögliche Gründe für das Fehlschlagen beim
Löschen
Ordnerlöschvorgänge können aus folgenden Gründen
Fehleranzeige und der Ordner wird nicht gelöscht.
• Sie haben kein Schreib-/Löschrecht für den Ordner.
• Der gewählte Ordner ist schreibgeschützt.
• Es gibt noch weitere Clips oder Ordner unter diesem
Ordner. 1)
1
wählen Sie einen zu splittenden Clip aus.
2
• Klicken Sie auf die Split Folder-Taste.
• Wählen Sie [Split Folder...] aus dem [Edit]-Menü.
Ordner und wählen Sie [Split Folder...] aus dem
Kontextmenü.
Hinweise
Das Dialogfenster „Split Folder“ erscheint.
• Seien Sie beim Löschen von Ordnern vorsichtig, da
alle Daten in dem Ordner gelöscht werden.
• Löschvorgänge können, einmal beendet, nicht
rückgängig gemacht werden.
1) Folgende Beispiele zeigen zwei Situationen, in denen ein Ordner (Work1)
nicht gelöscht werden kann.
Bei einer nicht von XDCAM EX-Geräten verwalteten Datei
Work1
Hinweis
BPAV
Einzelne Dateien in den Split-Ordnern werden nicht
gesplittet. Die Clips werden in einer Weise auf die
Split-Ordner verteilt, dass die Ordner eine bestimmte
Größe erreichen. Das bedeutet, dass es nicht möglich
ist, eine bestimmte Ordnergröße festzulegen, die
kleiner als die größte Datei im Originalordner ist. Es
ist auch nicht möglich, einen Splitordner unter 4 GB
Größe zu bestimmen.
Datei nicht von XDCAM EX-Geräten verwaltet
Wenn ein anderer Ordner vorhanden ist (Work2)
Work1
BPAV
Work2
BPAV
Normalerweise müssen Dateien, die nicht von XDCAM EX-Geräten
verwaltet werden, und Ordner wie Work 2 gelöscht werden, bevor der
Ordner Work 1 gelöscht werden kann. Wenn Sie jedoch den Finder zur
Erstellung eines Ordners oder einer Datei in Work 1 verwenden, während
dieses Programm läuft, kann Work 1 auch dann gelöscht werden, wenn der
Ordner oder die Datei noch existieren.
Ordner splitten
Sie können große Ordner in kleinere splitten. Dies erlaubt
Ihnen, ein Backup aller Clips im großen Ordner auf
Medien zu speichern, die nicht groß genug für den ganzen
Ordner sind.
96
3
Wählen Sie den Medientyp aus dem [Media]Auflistungsfeld.
Die Ordnergröße nach dem Splitten (durch den
ausgewählten Medientyp festgelegt) erscheint im
Textfeld unter dem Auflistungsfeld.
Wenn Sie „Arbitrary Size“ auswählen, können Sie die
Größe (Ganze Zahl von 4 bis 100) ins Textfeld
eingeben.
4
3
Der Ordner wird in eine Mindestanzahl an Ordnern in
der gewählten Größe gesplittet, und die Clips werden
an kleinere Ordner verwiesen. Die beim Splitvorgang
erstellten Ordner besitzen den gleichen Namen wie der
Original-Ordner, gefolgt von Zahlenreihen.
Hinweis
Hinweise
4
Sie können bestimmte Ordner zu einem anderen Ordner
kombinieren. Dies erlaubt Ihnen, den Original-Ordner aus
den Split-Ordnern heraus wiederherzustellen.
Hinweise
Mögliche Gründe für den Fehlschlag bei einem
Kombiniervorgang
Kombiniervorgänge können aus folgenden Gründen
Fehleranzeige und das Kombinieren wird nicht
durchgeführt.
• Es steht nicht genügend freier Speicher im
Zielordner zur Verfügung.
• Sie besitzen keine Schreibrechte für die Quell- oder
Zielordner.
• Quell- oder Zielordner sind schreibgeschützt.
• Es gibt schon mehrere Instanzen des gleichen Clips.
• Um kombiniert werden zu können, müssen Ordner sich
auf derselben Verzeichnisebene befinden und von
diesem Programm verwaltet werden (siehe Seite 98).
2
• Wählen Sie [Combine Folders...] im [Edit]-Menü.
Ordner und wählen Sie [Combine...] aus dem
Kontextmenü.
Die in Schritt 3 gewählten Ordner werden in dem
Zielordner kombiniert, den Sie bereit in Schritt 1
festgelegt haben. Die Clips in allen Ordnern werden
im Zielordner gesammelt. Falls Teilclips dabei sind,
werden sie automatisch gruppiert und dadurch als ein
einziger Clip gehandhabt.
Ordner kombinieren
Wählen Sie im Ordneransichtsbereich eines ExplorerFensters den Zielordner, in dem die anderen Ordner
kombiniert werden.
Für Mac OS
Die kombinierten Ordner werden nicht gelöscht,
wenn:
• Sie andere Ordner enthalten.
• Sie kein Schreib-/Löschrecht für die OriginalOrdner besitzen.
• Die Ordner schreibgeschützt sind.
• Ein Splitvorgang kann einmal gestartet nicht mehr
abgebrochen werden bevor er nicht beendet ist.
• Gesplittete Clips können verschiedenen Ordnern
zugewiesen werden. Wenn Sie es bevorzugen, die
Teilclips anderen Ordnern zuzuweisen, können Sie
sie manuell nach dem Splitvorgang verschieben.
1
Überprüfen Sie die Kontrollkästchen der Ordner, die
Sie in den Ordner kombinieren wollen, den Sie in
Schritt 1 auswählten. Überprüfen Sie die
Kontrollkästchen [Delete folders after combine], wenn
Sie die Split-Ordner nach dem Kombinieren löschen
wollen.
Überprüfen/bearbeiten von DiskMetadaten
Sie können die Disk-Metadaten (DISCMETA.XML)
(siehe Seite 99) überprüfen und bearbeiten, die auf
XDCAM-Laufwerken oder in Ordnern mit MXFEigenschaften gespeichert sind.
1
Wählen Sie im Ordneransichtsbereich eines ExplorerFensters ein MXDCAM-Laufwerk oder einen Ordner
mit MXF-Eigenschaften.
2
• Wählen Sie [Edit Disc Metadata...] aus dem [Edit]Menü.
• Rechtsklicken Sie auf das XDCAM-Laufwerk oder
den Ordner mit MXF-Eigenschaften und wählen Sie
[Edit Disc Metadata...] aus dem Kontextmenü.
97
Das Dialogfenster „Edit Disc Metadata“ öffnet sich.
Anhang
Konfigurieren von XDCAM EXClipdaten
Aufzeichnungsformat
Für Mac OS
3
Bearbeiten Sie die folgenden Einstellungen wie
gewünscht.
•
•
•
•
4
User Disc ID (Benutzer-Disk-ID) (bis zu 127 Bytes)
Description (Beschreibung) (bis zu 2047 Bytes)
Klicken Sie auf die [OK]-Taste.
Dieses Programm unterstützt das spezifizierte Format für
XDCAM EX-Geräte. Dieses Format hat folgende
Spezifikationen.
Hinweise
• Nutzen Sie keine Tools zum Editieren, Löschen,
Ordnern in diesem Programm, die das XDCAM EXFormat nicht unterstützen. Wenn die Formatvorgaben
der XDCAM EX-Geräte und dieser Software nicht
• Möglicherweise können XDCAM EX-Geräte Clips
Medien als SxS PRO-Speicherkarten kopiert oder auf
diese gezogen oder auf diesen erstellt wurden.
Aufnahme-Ordner
Im XDCAM EX-Format, werden die Daten unter den
BPAV-Ordnern wie ein einzelner Datensatz gehandhabt.
98
Anhang
Hinweis
Ordner und Dateinamen sind mit Metadaten-Dateien
Konfigurieren von MXF-Clipdaten
Aufzeichnungsformat
Für Mac OS
Dieses Programm unterstützt das für XDCAM HD-Geräte
spezifizierte Format. Dieses Format hat folgende
Spezifikationen.
Hinweise
• Einen BPAV-Ordnern gibt es, wenn ein Arbeitsordner
im geöffnet wird im Finder.
• Um Ihre Daten zu kopieren und Backups zu erstellen,
wählen Sie die Ordner unter dem Ordner BPAV.
dieses Programms gewählt wird, erscheint eine Liste der
registrierten Clips im Ordner BPAV der entsprechenden
Listenansicht. AV-Daten werden in die Ordner unter
dem Ordner CLPR gespeichert.
• Auf den von XDCAM EX-Geräten benutzten
Speichermedien wird der Ordner BPAV unter dem
Stammordner des Mediums angelegt.
• Wenn MP4-Dateien in einen Arbeitsordner importiert
werden, werden unter dem CLPR-Ordner neue Ordner
erstellt und die importierten Clips werden dorthin
verschoben. Ordnernamen werden automatisch
zugewiesen.
dieses Programms gewählt wird, und der CLPR-Ordner
im Arbeitsordner einige MP4-Dateien enthält, werden
neue Ordner unter dem CLPR-Ordner angelegt und die
MP4-Dateien in diese Ordner verschoben (gleiche
Wirkung wie beim Import von MP4-Dateien).1)
• Falls im CLPR-Ordner unregistrierte AVI-Dateien
vorhanden sind und auf diesen Ordner von einem
Explorer-Fenster aus zugegriffen wird, werden diese
AVI-Dateien als Verwaltungsziele registriert (wie
Import-Dateien verarbeitet). Der Import kann jedoch
nicht durchgeführt werden, wenn die Dateinamen sich
nicht nach der üblichen Namenskonvention für XDCAM
EX richten.
• Auf einem von XDCAM EX-Geräten unterstützten
Speichermedium können bis zu 600 Clips in einem
Aufnahmeordner gespeichert werden.
1) Dieser Vorgang funktioniert nicht bei den „UserDate“-Ordnern auf
XDCAM-Laufwerken.
• Nutzen Sie keine Tools zum Bearbeiten, Löschen,
Ordnern in diesem Programm, die das XDCAM HDFormat nicht unterstützen. Wenn die Formatvorgaben
der XDCAM HD-Geräte und dieser Software nicht
• Möglicherweise können XDCAM HD-Geräte Clips
Medien als Professional Discs (XDCAM-Laufwerke)
kopiert oder auf diese gezogen oder auf diesen erstellt
wurden.
Aufnahme-Ordner
• Dieses Programm erkennt einen Ordner mit den drei
Unterordnern -- Clip-Ordner, Bearbeitungsordner und
Anhang
99
Für Mac OS
Unterordner -- als einen Ordner mit MXF-Eigenschaften
und durchsucht den Clip-Ordner.
• Wenn das XDCAM-Laufwerk auf der GeneralRegisterkarte des Dialogfensters „Preferences“ als
„UserData“ festgelegt wird, durchsucht dieses
Programm den UserData-Ordner anstelle des ClipOrdners (siehe Seite 100).
• Wenn die Dateikonvertierung durch Kopieren von
Dateien in einen normalen Ordner durchgeführt wird
(siehe Seite 81), werden DISCMETA.XML- und
MEDIAPRO.XML-Dateien und Clip-, Sub- und
General-Ordner automatisch angelegt und die in ein
anderes Format konvertierten Dateien in den ClipOrdner kopiert. (Wenn zum Beispiel die Datei mit dem
Namen ABC0000.MP4 in einen Arbeitsordner kopiert
wird, wird das Format nach MXF konvertiert und die
Dateien mit den Namen ABC0000.MXF und
ABC0000M01.XML werden automatisch erstellt und im
Clip-Ordner gespeichert.)
Hinweise
• Ordner und Dateinamen sind mit Metadaten-Dateien
• Selbst, wenn Sie Clipdaten wie MXF-Clipaten mit dem
Finder oder einer anderen Dateiverwaltung in einem
EX-Ordner speichern, gibt dieses Programm dem
XDCAM EX-Format Priorität, weshalb Sie keine MXFClips bearbeiten können.
Näheres zur Datenkonfiguration von MXF-Clips
entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung oder dem
Betreiberhandbuch Ihres XDCAM HD-Gerätes.
Benutzereinstellungen
Mit dem Dialogfenster „Preferences“ können Sie
Programmoptionen und Arbeits-Modi auswählen.
Um das Dialogfenster „Preferences“ zu öffnen, wählen Sie
[Preferences...] im [XDCAM EX Clip Browser]-Menü.
100
Anhang
XDCAM Drive: Bestimmt den Ordner auf einem
XDCAM-Laufwerk, der von diesem Programm
genutzt werden wird.
• Clip: Verwendet den Clip-Ordner. In diesem Modus
können nur MXF-Clips auf dem XDCAM-Laufwerk
bearbeitet werden (XDCAM EX-Clips können nicht
bearbeitet werden).
Ein „XDCAM Drive (normal)“-Symbol wird im
• UserData: Verwendet den „UserData“-Ordner. In
diesem Modus können nur XDCAM EX-Clips auf
dem XDCAM-Laufwerk bearbeitet werden (MXFClips können nicht bearbeitet werden). Dieser
Modus ist für das Backup von XDCAM EX-Clips.
Ein „XDCAM Drive (UserData)“-Symbol wird im
Näheres zur Datenverwaltungsstruktur, die in
diesem Programm für das XDCAM zur Verfügung
steht, siehe Seite 98.
Enable Snap function: Markieren Sie dieses
Kontrollkästchen, um die Fenster-AusrichtungsFunktion zu aktivieren. Die Ausrichtungs-Funktion
arbeitet wie folgt.
• Wenn Sie ein Fenster in die Nähe eines anderen
Fensters ziehen, wird das Fenster so ausgerichtet,
dass die Ränder der Fenster einander berühren.
• Wenn Sie die Größe eines Fensters durch Ziehen an
seiner Seite ändern, wird die Größe benachbarter
Fenster ebenfalls geändert, unter Beibehaltung des
Fensterlayouts.
Edit tab
Display-Registerkarte
Für Mac OS
Priority in Move: Legt beim Verschieben von Clips fest,
ob die Prozessgeschwindigkeit oder der Datenschutz
Priorität hat (siehe Seite 82).
• Processing speed: Normale VerschiebeGeschwindigkeit, ohne dass eine Kopie des Clips
erstellt wird
• Data protection: Erstellen einer Kopie vor dem
Löschen des Originalclips
Convert in MXF for copying EX to a normal folder:
Wenn Dateien im EX-Format in einen normalen
Ordner kopiert werden (ohne EX- oder MXFEigenschaften), während dieses Kontrollkästchen
aktiviert ist, werden die Kopien automatisch in das
MXF-Format konvertiert.
Perform CRC check after copy: Ist dieses
Kontrollkästchen aktiviert, führt das Programm eine
CRC (zyklische Redundanzprüfung)-Fehlersuche
nach dem Kopieren einer Datei durch und zeigt eine
Meldung an, falls ein Kopierfehler aufgetreten ist.
Copy all files to: Bestimmt den Zielordner für den Copy
All-Befehl, der alle Clips in einen Ordner, auf eine
Disk oder auf eine Speicherkarte kopiert (siehe
Seite 82). Geben Sie einen Pfad in das Textfeld ein, der
mit dem Laufwerksnamen beginnt. Oder klicken Sie
auf die [...]-Taste, um ein Browse-Dialogfenster zu
öffnen, wählen Sie einen Ordner aus und klicken Sie
auf die [OK]-Taste.
Clip ID: Legt bis zu vier Zeichen fest, die dem Anfang
importierter Clip-Namen und dem Ordnernamen, wo
diese gespeichert werden, hinzugefügt werden (siehe
Seite 85).
Clip name: Gibt an, was als Clip-Name für jeden ClipTyp angezeigt wird.
• By Title: Zeigt den Titel als Clip-Namen an.
• By Filename: Zeigt den Dateinamen als Clip-Namen
an.
Hinweis
Selbst wenn „By Title“ gewählt ist, wird der
Dateiname für einen Clip ohne zugewiesenen Titel
angezeigt.
Metadata displayed to thumbnails: Zeigt Auswahllisten
an, mit denen Sie Metadaten-Eigenschaften auswählen
können, die in der bis zur dritten Zeile unterhalb der
Miniaturbilder angezeigt werden. Die Eigenschaften
erscheinen, wenn Miniaturbilder im
Listenansichtsbereich eines Explorer-Fensters
angezeigt werden. Wählen Sie für jede Zeile eine der
folgenden Eigenschaften.
• Format (Format)
• Bitrate (Bitrate)
• fps (Bilder pro Sekunde)
• Resolution (Auflösung)
50p/60p Timecode Display Mode: Legt das Format der
Zeitcode-Anzeige fest, wenn die Bildfrequenz des
Wiedergabe-Clips 50p oder 60p ist.
• Show all frames: Die Bildnummer ist bei jedem Bild
größer. (Beispiel der Bildnummer-Anzeige bei 60pClips: 00 t 01 t 02 t ... t 58 t 59 t 00 t
...)
Anhang
101
Für Mac OS
• Show *: Die Bildnummer ist bei jedem zweiten Bild
größer. Ein Asterisk (*) kennzeichnet das zweite
Bild bei jedem Bildnummernpaar. (Dies ist das von
Sony Videorekordern verwendete Anzeigeformat.)
(Beispiel der Bildnummer-Anzeige bei 60p-Clips:
00 t 00* t 01 t ... t 29 t 29* t 00 t ...)
When no more clips can be previewed: Gibt
Anweisungen für den Fall, dass die Anzahl der Clips
in Preview-Fenstern (gleichzeitig offenen Fenstern
oder Registerkarten) die höchstmögliche Anzahl
übersteigt, die zur gleichen Zeit betrachtet werden
kann.
• Vor dem Ersetzen des Clips, der bearbeitet wird,
eine Warnung anzeigen.
• Den zuerst betrachteten Clip ersetzen. (Keine
Warnung anzeigen)
Aspect Ratio: Wählt die Bildseitenverhältnisse der
Verzeichnis- und Vorschaubilder von SD-Clips (Clips
im Format DV-AVI). Wählen Sie unter den folgenden
aus.
• Auto: Wählt automatisch 16:9 oder 4:3 entsprechend
des Bildseitenverhältnisses des Clips.
• 16:9
• 4:3
Conversion-Registerkarte
Play-Registerkarte
Resolution: Legt die Auflösung der VorschauWiedergabe fest.
• Auto: Dekodiert das Wiedergabe-Video mit einer
Auflösung, die automatisch an die Bildschirmgröße
angepasst wird.
• Normal: Dekodiert das Wiedergabe-Video mit der
ursprünglichen Auflösung des Clips, ohne
Rücksicht auf die Bildschirmgröße.
• 1/2, 1/4: Dekodiert das Wiedergabe-Video mit
halber oder Viertel-Auflösung. Die Bildqualität ist
geringer, aber die Wiedergabe geht schneller wegen
der auf dem Dekoder gesetzten niedrigen Werte.
• Replace the clip that was viewed first (Durch den
zuerst betrachteten Clip ersetzen).
MXF Play mode: Bestimmt die Wiedergabe von MXFClips unter Folgendem.
• MPEG HD: Gibt die Clips mit hoher Auflösung
wieder (gibt MXF-Clips unverändert wieder).
• Proxy: Gibt die Clips mit geringer Auflösung wieder
(gibt die Proxy AV-Daten wieder).
Für Hinweise zum Wiedergabemodus von MXF-Clips,
siehe Seite 89.
102
Anhang
Country: Bestimmt das Video-System, das in der Region
Standard ist, in der das Programm verwendet wird.
• NTSC (Include 24p (Einschließlich 24p))
• PAL Phase Alternating Line
MP4 to MXF conversion by copy: Legt das
Aufnahmeformat fest, das bei der DateiformatKonvertierung von MP4 in MXF durch einen
Kopiervorgang verwendet werden soll.
• Bit Rate
Legt für Dateien mit dem Farbformat 4:2:0 die
Bitrate der konvertierten Datei fest, wenn die
Dateiformat-Konvertierung durch einen
Kopiervorgang ausgeführt wird. Wählen Sie unter
den folgenden aus. (Die Bitrate für Clips im Format
4:2:2 ist auf 50Mbp/s festgelegt.)
- 18Mbp/s
- 25Mbp/s
- 35Mbp/s
• Format settings for empty destination folders
Legt das Aufnahmeformat (Bildwechselfrequenz
und Format) fest, das verwendet werden soll, wenn
während der Dateiformat-Konvertierung durch den
Kopiervorgang im Zielordner kein Clip vorhanden
ist. Die folgenden Kombinationen der Werte können
eingestellt werden.
Land
BildwechFormat
selfrequenz
NTSC
60i/60p/30p
(Include 24p)
4:2:0 18Mbps (×1080)
4:2:0 25Mbps (×720)
4:2:0 25Mbps (×1080)
4:2:0 35Mbps (×720)
4:2:0 35Mbps (×1080)
4:2:2 50Mbps
4:2:0 18Mbps (×1080)
Für Mac OS
24p
4:2:0 25Mbps (×1080)
4:2:0 35Mbps (×1080)
PAL Phase
Alternating
Line
50i/50p/25p
4:2:0 18Mbps (×1080)
4:2:0 25Mbps (×720)
4:2:0 25Mbps (×1080)
4:2:0 35Mbps (×720)
4:2:0 35Mbps (×1080)
4:2:2 50Mbps
Näheres zur Dateiformatkonvertierung durch einen
Kopiervorgang, siehe Seite 81.
Output OPAtom files to: Legt den Ausgabeordner für
OPAtom-Dateien für den [Avid AAF]-Unterbefehl
des Export-Befehls fest (siehe nächster Punkt „Setzen
von Medienordnern in Avid-Schnittsystemen“). Geben
Sie einen Pfad in das Textfeld ein, der mit dem
wählen Sie einen Ordner aus und klicken Sie dann auf
die [OK]-Taste.
Where to save the corrected clips: Bestimmt den
Zielordner, in dem diese Software Clip-Kopien
speichert, die mit der Blitzstreifen-Korrekturfunktion
erstellt wurden(siehe Seite 92) .
• The same location as the original (Derselbe Ort wie
das Original)
• Specify the location: Geben Sie einen Pfad in das
Textfeld ein, der mit dem Laufwerksnamen beginnt.
Oder klicken Sie auf die [...]-Taste, um ein BrowseDialogfenster zu öffnen, wählen Sie einen Ordner
aus und klicken Sie dann auf die [OK]-Taste.
Setzen von Medienordnern in AvidSchnittsystemen
Beim Avid Media Composer (V2.5.3 oder neuer), gehen
Sie wie folgt vor.
1
Wählen Sie [Media Creation] aus dem [Settings]Menü.
Es öffnet sich das Dialogfenster „Media Creation“.
2
Legen Sie das Video-Laufwerk/Audio-Laufwerk
(Medienspeicher-Laufwerk) auf der ImportRegisterkarte als Macintosh HD fest.
3
Importieren Sie eine MXF-Datei in den Avid Media
Composer.
Ein „Avid Media Files/MXF/1“-Ordner wird auf dem
in Schritt 2 festgelegten Laufwerk erstellt.
Bestimmen Sie diesen Ordner im [Output OPAtom
filed to]-Feld.
Anhang
103
Menüliste
Dieser Abschnitt listet die Menüs dieses Programms auf.
Die Notation „Cmd + N“ auf dem Tastenkürzelfeld der
Tastatur bedeutet, dass die N-Taste gedrückt wird, wobei
die CMD-Taste gedrückt gehalten wird.
Für Mac OS
Menü
Befehl
XDCAM
EX Clip
Browser
File
104
Anhang
Unterbefehl
Tastenkürzel auf Funktion
Tastatur
Referenzstelle
About XDCAM
–
EX Clip Browser
–
Zeigt die Version dieses Programms an.
–
About
MainConcept
Conversion
Packs
–
Zeigt die Version der MainConcept Plug-In –
Software.
–
Preferences...
–
Cmd + ,
Öffnet das Dialogfenster „Preferences“.
Seite 100
Services
Mac OS
Commands
–
Führt verschiedene Befehle des Mac OS
aus.
–
Hide XDCAM EX –
Clip Browser
Cmd + H
Blendet dieses Programm aus.
–
Hide Others
–
Option + Cmd + H Blendet andere Programme aus.
Show All
–
–
–
Blendet alle Programme ein.
–
Quit XDCAM EX –
Clip Browser
Cmd + Q
Seite 67
New Explorer
Window
–
–
Seite 68
New Preview
Window
–
–
New Tab
–
Cmd + T
Fügt eine neue Registerkarte in das
aktuelle Fenster ein.
–
Folder
New Folder
Umschalttaste +
Cmd + N
Legt einen neuen Ordner im gewählten
Speichermedium oder Ordner an.
Seite 95
Rename
Option + Cmd + R Benennt den ausgewählten Ordner um.
Seite 95
Close Window
–
Cmd + W
–
Close Tab
–
–
Schließt die aktuelle Registerkarte.
–
Show in Finder... –
Cmd + N
Öffnet den ausgewählten Ordner im
Finder, so dass Sie die Ordnerinhalte
sichern können.
Seite 95
Import...
–
Importiert eine MP4-Datei in den
ausgewählten Ordner.
Seite 85
–
Befehl
Unterbefehl
Tastatur
Referenzstelle
File
Export
MXF for NLEs...
–
Konvertiert den ausgewählten Clip in das
MXF-Format für die Verwendung in nichtlinearen Editoren.
Seite 86
MXF for XDCAM –
HD...
XDCAM HD-Format.
MXF for XDCAM –
HD422...
XDCAM HD422 -Format.
MXF for XDCAM
MPEG IMX...
XDCAM MPEG IMX-Format.
MXF for XDCAM
DVCAM...
XDCAM DVCAM-Format.
Für Mac OS
Menü
Raw DV...
–
RAW DV-Format.
AVI DV...
–
AVI DV-Format.
Avid AAF...
–
Avid AAF-Format.
Windows Media
File...
–
Windows Media Dateiformat.
Sony PSP
(H.264/AVC)...
–
Konvertiert den ausgewählten Clip in ein
Format zur Ansicht auf der PlayStation
Portable (PSP)-Spielkonsole.
Apple iPod
(H.264/AVC)...
–
Format zur Ansicht auf dem Apple iPod.
Video Hosting
Service...
–
Format zum Hochladen in YouTube.
Capture Still
Image...
–
–
Erstellt ein Bitmuster-Standbild des Bildes
an der aktuellen Position.
Seite 90
Output...
–
–
Öffnet das Dialogfenster „Output“.
Seite 73
New clip using
In/Out section
–
–
Erstellt im Abschnitt zwischen In- und Out- Seite 84
Punkt des ausgewählten Clips einen
neuen Clip.
Flash Band
Detect:
In/Out –
section
Erkennt im Bereich zwischen dem In-Punkt Seite 92
und dem Out-Punkt des gewählten Clips
Bilder, bei denen Blitzstreifen entstanden
sind.
All
Range
–
Correct In/Out –
section
All
Range
–
Detect In/Out –
and
section
Correct
All
Range
Eject Media
–
Korrigiert im Bereich zwischen dem InPunkt und dem Out-Punkt des gewählten
Clips Bilder, bei denen Blitzstreifen
entstanden sind.
Korrigiert im gesamten Bereich des
Erkennt im Bereich zwischen dem In-Punkt
und dem Out-Punkt des gewählten Clips
Bilder, bei denen Blitzstreifen entstanden
sind und korrigiert diese Bilder
anschließend.
–
Blitzstreifen entstanden sind und korrigiert
diese Bilder anschließend.
–
Wirft das Speichermedium aus oder
versetzt es in einen Zustand, in dem es
sicher entfernt werden kann.
–
Anhang
105
Menü
Edit
Für Mac OS
106
Anhang
Befehl
Unterbefehl
Tastatur
Referenzstelle
Cut
–
Cmd + X
Schneidet den ausgewählten Clip aus.
Seite 82
Copy
–
Cmd + C
Kopiert den ausgewählten Clip.
Seite 80
Paste
–
Cmd + V
Fügt einen ausgeschnittenen oder
kopierten Clip ein.
Seite 80
Seite 82
Delete
–
Cmd + Entf.
Löscht den ausgewählten Clip oder
Ordner.
Seite 84
Seite 95
Copy All
–
Option + Cmd + C Kopiert alle Clips in die aktuelle Datei oder Seite 82
den aktuellen Ordner.
Select All
–
Cmd + A
Wählt alle Clips in der aktuellen Datei oder –
dem aktuellen Ordner aus.
Batch Edit Clip
Properties...
–
–
Das Dialogfenster „Batch Edit Clip
Properties“ öffnet sich.
Seite 79
Split Folder...
–
Umschalttaste +
Cmd + W
Teilt den ausgewählten Ordner in Ordner
gewünschter Größe auf.
Seite 96
Combine
Folders...
–
Umschalttaste +
Cmd + J
Kombiniert den ausgewählten Ordner mit
einem anderen festgelegten Ordner.
Seite 97
Find
Find...
Cmd + F
Öffnet das Dialogfenster „Find“.
Seite 90
Start
–
Startet die Suche.
Stop
–
Stoppt die Suche.
Go to Explorer
–
Öffnet den ausgewählten Clip in einem
Explorer-Fenster.
Edit Disc
Metadata...
–
–
Öffnet das Dialogfenster „Edit Disc
Metadata“.
Seite 97
Special
Characters...
–
–
Die Zeichenpalette wird geöffnet, um
Sonderzeichen und Symbole einzugeben.
–
Befehl
Unterbefehl
Tastatur
Referenzstelle
View
Show/Hide
Toolbar
–
Option + Cmd + T Blendet die Werkzeug-Schaltflächen ein
oder aus.
Seite 70
Show/Hide
Folder Tree
–
–
Blendet den Ordneransichtsbereich ein
oder aus.
Seite 71
Show/Hide
Component
View
–
–
Blendet die Komponentenansicht ein oder
aus.
Seite 71
Up
–
Cmd + R
Springt in der Ordnerhierarchie eine
Ebene nach oben.
–
Thumbnails
–
–
Wechselt vom Listenansichtsbereich in
den Indexansichtsmodus.
Seite 71
Details
–
–
Wechselt vom Listenansichtsbereich in
den Detailansichtsmodus.
Sort By
Clip Name
–
Size
–
Duration
–
Sortiert die Clipliste auf der gewählten
Taste in auf- oder absteigender
Reihenfolge.
Status
–
Creation Date
–
Last Update
–
Rec Mode
–
Für Mac OS
Menü
Media Spanning –
Filter By
Folder Path
–
Save sort order
–
Speichert die aktuelle Reihenfolge im
aktuellen Ordner.
–
Show All
–
–
Filtert die Anzeige, um XDCAM EX-Clips
eines bestimmten Dateiformats
anzuzeigen.
–
MP4
DV-AVI
–
Customize
Columns...
–
–
Öffnet das Dialogfenster „Customize
Columns“.
Seite 73
Customize
Tooltip...
–
–
Öffnet das Dialogfenster „Customize
Tooltip“.
Seite 73
Message
Options
Reset to the
Default
–
Zeigt nachträglich das Nachrichtenfeld an, –
das durch die Einstellung des
Kontrollkästchens [Do not show this
message in the future.] ausgeblendet
wurde.
Refresh
–
–
Erneuert die auf der aktiven Registerkarte –
des Explorer-Fensters angezeigte
Information.
Full Screen
–
Option + Enter
Setzt den Viewer auf Vollbildschirm-Größe. Seite 75
Anhang
107
Menü
Preview
Für Mac OS
Window
Befehl
Unterbefehl
Tastatur
Referenzstelle
Seite 89
Play
–
L oder Leertaste
Stop
–
K oder Leertaste
Stoppt die Clip-Wiedergabe.
Play Reverse
–
J
Spielt den Clip schnell rückwärts ab.
Play In to Out
–
Umschalttaste +
Leertaste
Spielt den Bereich zwischen In- und OutPunkt des gewählten Clips ab.
–1 Frame
–
T
Springt ein Bild zurück.
+1 Frame
–
t
Springt ein Bild vor.
Jump to Start
–
Pos1
Springt zum Clip-Startpunkt (erstes Bild).
Jump to End
–
Ende
Springt zum Clip-Endpunkt (letztes Bild).
Jump to In Point
–
R
Jump to Out
Point
–
r
Springt zum Out-Punkt
Previous
Essence Mark
–
Umschalttaste +
T
Springt zur letzten Inhaltsmarkierung
zurück.
Next Essence
Mark
–
Umschalttaste +
t
Springt zur nächsten Inhaltsmarkierung.
Edit
Set Index
Picture
P
Setzt das Bild an der aktuellen Position als Seite 90
Indexbild des Clips.
Mark In
I
Setzt einen In-Punkt an der aktuellen
Position.
Mark Out
O
Setzt einen Out-Punkt an der aktuellen
Position.
Seite 84
Clear Mark In
Umschalttaste + I Entfernt den In-Punkt.
Clear Mark Out
Umschalttaste +
O
Entfernt den Out-Punkt.
Clear Mark In/
Out
Umschalttaste +
X
Entfernt die In- und Out-Punkte.
Add Essence
Mark
E
Setzt eine Inhaltsmarkierung an der
aktuellen Position (bis zu 126).
–
Delete Essence
Mark
Umschalttaste +
E
Löscht die Inhaltsmarkierung an der
aktuellen Position.
–
Set Audio
Channels...
–
–
Öffnet das Dialogfenster „Set Audio
Channels“
Seite 89
Previous Tab
–
Umschalttaste +
Cmd + {
Seite 69
Next Tab
–
Umschalttaste +
Cmd + }
Minimize
–
Cmd + M
Minimisiert das aktuelle Fenster.
–
Zoom
–
–
Maximiert das aktuelle Fenster oder führt
es zur Originalgröße zurück.
–
Bring All to Front –
–
Gruppiert alle aktuell offenen Fenster im
Vordergrund des Bildschirms.
–
Liste Fehler- und Warnmeldungen
Meldungen
Was zu tun ist
Failed to initialize OLE (OLE konnte nicht gestartet
werden). Please confirm whether the OLE library version
is correct (Überprüfen Sie bitte, ob die Version der OLEBibliothek korrekt ist).
Möglicherweise existiert ein Problem mit der Installation dieses
Programms. Wiederholen Sie den Installationsvorgang.
Failed to read libraries for Export (Bibliotheken konnten
nicht für Export gelesen werden).
108
Anhang
Meldungen
Was zu tun ist
The folder contains some incomplete clips (Der Ordner
enthält einige unvollständige Clips). Please copy all files in
the [BPAV] folder under the selected folder to an SxS card
and execute salvage operation on the recording
equipment (Kopieren Sie bitte alle Dateien im [BPAV]Ordner unter den aktuellen Ordner auf eine SxS-Karte
und führen Sie eine Rettungsaktion auf dem AufnahmeMedium durch).
Die Daten auf dem Medium sind nicht komplett, wahrscheinlich
weil das XDCAM EX-Gerät während der Aufzeichnung
ausgeschaltet oder das Medium zu früh ausgeworfen wurde.
Legen Sie das Medium in das XDCAM EX-Gerät ein und retten Sie
umgehend die Daten. Die enthaltenen Daten können eventuell
unwiederbringlich verloren gehen, wenn Sie ohne sie zu retten
weiterarbeiten.
Reason: (Grund:) The clip database is incorrect (Die Clip- Das XDCAM EX-Format kann korrupt sein. Versuchen Sie das
Datenbank ist inkorrekt).
anderen Ordner.
Reason: (Grund:) The clip database created by other
application. (Clip-Datenbank wurde von einer anderen
Anwendung erstellt).
Die gewählte Clip-Datenbank (Registrierungsordner) wurde nicht
von dieser Anwendung erstellt. Verwenden Sie die Anwendung, mit
der die Datenbank erstellt wurde, um die Clips zu bearbeiten und
andere Clipfunktionen auszuführen.
Reason: (Grund:) The media may be incorrect or
corrupted. (Das Medium liegt möglicherweise in einem
ungültigen Format vor oder ist beschädigt).
Der ausgewählte Clip liegt in einem nicht unterstützten Format vor,
oder es liegt ein Datenfehler vor. Überprüfen Sie die
Clipeigenschaften.
Für Mac OS
Incomplete clip exists (Es existieren unvollständige Clips).
Please execute salvage operation on the recording
equipment (Bitte führen Sie auf dem Aufzeichnungsgerät
einen Rettungs-Vorgang durch).
The clip cannot be displayed in Explorer (Der Clip kann im Überprüfen Sie die Eigenschaften des ausgewählten Clips. Er kann
Explorer nicht angezeigt werden).
nicht importiert oder in der Liste angezeigt werden, weil sein
Format inkompatibel mit dem XDCAM EX-Format ist.
Failed to save sort order (Speicherung der SortierReihenfolge fehlgeschlagen).
Starten Sie dieses Programm oder den Computer erneut. Besteht
das Problem weiterhin, installieren Sie das Programm erneut.
The copy destination drive you specified doesn’t exist or
isn’t ready (Das von Ihnen festgelegte
Zielspeicherlaufwerk existiert nicht oder ist nicht bereit).
Please specify an available drive (Bitte legen Sie ein
verfügbares Laufwerk fest).
Die Laufwerksangabe ist ungültig, oder es wurde kein
Speichermedium in das Laufwerk eingelegt. Legen Sie ein
verfügbares Laufwerk fest oder legen Sie ein Speichermedium in
das Laufwerk ein.
The move destination drive you specified doesn’t exist or
isn’t ready (Das von Ihnen festgelegte VerschiebeZiellaufwerk existiert nicht oder ist nicht bereit). Please
specify an available drive (Bitte legen Sie ein verfügbares
Laufwerk fest).
The import destination drive you specified doesn’t exist or
isn’t ready (Das von Ihnen festgelegte Import-Ziellaufwerk
existiert nicht oder ist nicht bereit). Please specify an
available drive (Bitte legen Sie ein verfügbares Laufwerk
fest).
Failed to output (Ausgabe fehlgeschlagen).
Reason: (Grund:) The output destination drive you
specified doesn’t exist or isn’t ready (Das von Ihnen
festgelegte Ausgabe-Ziellaufwerk existiert nicht oder ist
nicht bereit).
The clip database is incorrect, so it cannot be copied (Die Das XDCAM EX-Format kann korrupt sein. Versuchen Sie das
Clip-Datenbank ist inkorrekt, kann daher nicht kopiert
werden).
anderen Ordner.
The clip database is incorrect, so it cannot be moved (Die
Clip-Datenbank ist inkorrekt, kann daher nicht verschoben
werden).
Failed to update properties (Update der Eigenschaften
fehlgeschlagen).
Anhang
109
Meldungen
Was zu tun ist
be copied (Eine Datei, die größer als 4 GB ist, muss
gesplittet werden, daher kann die Datei nicht kopiert
werden).
Dateien, die größer als 4 GB sind, können auf Medien wie SxSSpeicherkarten, die von XDCAM EX-Geräten verwendet werden,
nicht verwaltet werden. Verwenden Sie eine BearbeitungsSoftware oder ein anderes Werkzeug, um die Datei in mehrere
Dateien kleiner als 4 GB zu splitten und versuchen Sie es erneut.
be moved (Eine Datei, die größer als 4 GB ist, muss
gesplittet werden, daher kann die Datei nicht verschoben
werden).
Für Mac OS
Because AVI clip is included, the clip cannot be created
(Der Clip kann nicht erstellt werden, da ein AVI-Clip
enthalten ist).
Diese Funktion unterstützt keine DV-AVI-Clips. Löschen Sie DVAVI-Clips aus der Clip-Spezifikation und versuchen Sie es erneut.
Because AVI clip is included, it cannot be copied
converting to MXF (da ein AVI-Clip enthalten ist, kann er
nicht durch Konvertieren zu MXF kopiert werden).
Failed to create a clip (Clip konnte nicht erstellt werden).
Der Vorgang wurde aus einem der folgenden Gründe
abgebrochen.
• Sie haben kein Schreib-/Löschrecht für den aktuellen Ordner
oder das aktuelle Speichermedium oder diese Funktionen sind
gesperrt.
• Die Daten haben ein inkompatibles Format oder sind korrupt.
Überprüfen Sie die Eigenschaften des Mediums oder Ordners.
Reason: (Grund:) Unmatched frame rate (Nicht
übereinstimmende Bildwechselfrequenz).
Der ausgewählte Clip kann nicht kopiert werden, da die
Bildwechselfrequenz des Clips und der im Zielspeicherordner
vorhandenen Clips unterschiedlich sind. Überprüfen Sie die
(NTSC/24p/PAL) Bildwechselfrequenz des Clips, den Sie kopieren
wollen, und kopieren Sie dann, indem Sie einen Zielordner wählen,
in dem alle vorhandenen Clips dieselbe Bildwechselfrequenz wie
der gewählte Clip haben.
Reason: (Grund:) The video format is different (Das
Videoformat ist unterschiedlich).
Der ausgewählte Clip kann nicht kopiert werden, da die Auflösung
des Clips und der im Zielspeicherordner vorhandenen Clips
unterschiedlich sind. Check the resolution of the clip that you want
to copy and then perform copy by selecting a destination folder in
which all the existing clips are of the same resolution as the
selected clip (Überprüfen Sie die Auflösung des Clips, den Sie
kopieren wollen, und kopieren Sie dann, indem Sie einen
Zielordner wählen, in dem alle vorhandenen Clips dieselbe
Auflösung wie der gewählte haben).
Reason: (Grund:) Default format hasn’t been set (Es
Stellen Sie die Bildwechselfrequenz und die Bitrate im Abschnitt
wurde kein Standardformat eingestellt). Please check
[Rates to apply when rec format is unknown] der ConversionConversion tab in Preferences (Bitte überprüfen Sie
Registerkarte im Dialogfenster „Preferences“ ein.
Conversion-Registerkarte im Dialogfenster „Preferences“).
110
Reason: (Grund:) Bit Rate hasn’t been set (Bitrate wurde
nicht eingestellt). Please check Conversion tab in
Preferences (Bitte überprüfen Sie ConversionRegisterkarte im Dialogfenster „Preferences“).
Nehmen Sie die Einstellungen im Abschnitt [MP4 to MXF
conversion bit rate] der Conversion-Registerkarte im Dialogfenster
„Preferences“ vor.
MainConcept Conversion Pack is the trial version, so the
conversion output may contain a watermark (MainConcept
Conversion Pack ist die Testversion, weshalb die
konvertierte Ausgabe ein Wasserzeichen enthalten kann).
For output without the watermark, please purchase the full
version MainConcept Conversion Pack (Bitte erwerben
Sie für die Ausgabe ohne Wasserzeichen die Vollversion
von MainConcept Conversion Pack).
Erwerben Sie die Vollversion der Plug-In Software (MainConcept
Conversion Pack #1 oder #2) auf der MainConcept Webseite und
installieren Sie sie auf Ihrem System. Sie können auf die
MainConcept Webseite zugreifen, indem Sie [About MainConcept
Conversion Packs] im Menü [XDCAM EX Clip Browser] wählen und
dann auf die URL in dem erscheinenden Dialogfenster klicken.
Reason: (Grund:) Failed to convert (Konvertierung
fehlgeschlagen).
Überprüfen Sie das Aufnahmeformat des Clips, den Sie kopieren
wollen, und des im Zielspeicherordner vorhandenen Clips. Die
Dateikonvertierung kann in Abhängigkeit des Aufnahmeformats
des Originalclips und der im Zielspeicherordner vorhandenen Clips
deaktiviert sein.
Anhang
Meldungen
Was zu tun ist
Reason: (Grund:) The clip is less than 2 seconds, so it
cannot be written (Der Clip ist weniger als 2 Sekunden
lang und kann deshalb nicht geschrieben werden).
XDCAM-Geräte unterstützen nicht das Schreiben von Clips, die
kürzer als zwei Sekunden sind.
It cannot be copied because a Clip less than 2 seconds is
included (Er kann nicht kopiert werden, da ein Clip von
weniger als 2 Sekunden Länge enthalten ist).
Ändern Sie die Einstellung in [Copy all files to:] auf der GeneralRegisterkarte im Dialogfenster „Preferences“.
Failed to import the clip (Clip konnte nicht importiert
werden).
Überprüfen Sie die Eigenschaften des Clips. Sie haben kein
Zugriffsrecht auf den Clip oder der Clip ist eine MP4-Datei, die
nicht mit dem XDCAM EX-Format kompatibel ist.
UserData folder cannot be specified as the output
destination (Der „UserData“-Ordner kann nicht als
Ausgabe-Zielort festgelegt werden).
Ändern Sie den Ausgabezielort.
Für Mac OS
UserData folder cannot be specified as the destination to
copy MXF files (Der „UserData“-Ordner kann nicht als
Zielordner für MXF-Dateien angegeben werden). Please
change the Copy All destination in Preferences (Bitte
ändern Sie „Copy All destination“ im Dialogfenster
„Preferences“).
UserData folder cannot be specified as the destination to Ändern Sie die Einstellung in [Output OPAtom files to:] auf der
output OPAtom files (Der „UserData“-Ordner kann nicht
Conversion-Registerkarte im Dialogfenster „Preferences“.
als Zielort für die Ausgabe von OPAtom-Dateien festgelegt
werden). Please change the OPAtom file output
destination in Preferences (Bitte ändern Sie den Zielort für
die Ausgabe von OPAtom-Dateien im Dialogfenster
„Preferences“).
The name is already used (Der Name wird bereits
Legen Sie einen anderen Namen fest oder ändern Sie den
verwendet). Please specify another name (Bitte legen Sie Ausgabezielort.
einen anderen Namen fest).
xxxx already exists in the output folder (xxxx ist bereits im
Ausgabeordner vorhanden). Please specify another name
(Bitte legen Sie einen anderen Namen fest).
The file name is invalid or too long (Der Dateiname ist
ungültig oder zu lang).
Der Speicherort wird möglicherweise nicht erkannt, wenn der
gesamte Pfad zu dem Speicherort zu lang ist. Wechseln Sie zu
einem Speicherort mit einem kürzeren Pfadnamen.
The list includes a clip that has 127 or more Essence
Marks, so it cannot be output (Die Liste enthält einen Clip
mit 127 Inhaltsmarkierungen oder mehr, weshalb er nicht
ausgegeben werden kann).
Die Ausgabeziel-Liste enthält einen Clip mit 127
Inhaltsmarkierungen oder mehr. (Die maximale Anzahl von
Inhaltsmarkierungen, die von dieser Software verarbeitet werden
kann, ist 126 pro Clip.) Löschen Sie den Clip aus der AusgabezielListe. Um den Clip in die Ausgabezielliste mitaufzunehmen,
löschen Sie nicht benötigte Inhaltsmarkierungen, um die
Gesamtanzahl auf 126 oder weniger zu verringern.
Error occurred during the Export (Beim Exportieren ist ein Öffnen Sie das Dialogfenster „Export“ um den Bericht zu lesen, der
Fehler aufgetreten). Please refer to the details from the
angezeigt wird, wenn [Error detail] im Kontextmenü des
context on each clip (Näheres finden Sie im Kontext jedes fehlerhaften Clips gewählt wird.
Clips).
Reason: (Grund:) An error occurred during conversion
(Bei der Konvertierung ist ein Fehler aufgetreten).
Die Konvertierung ist aufgrund eines der folgenden Gründe
fehlgeschlagen.
• Sie haben kein Schreib-/Löschrecht für den Ausgabeordner oder
diese Funktionen sind gesperrt.
• Der ausgewählte Clip hat ein nicht unterstütztes Format oder die
Daten sind korrupt.
Überprüfen Sie die Eigenschaften des Ordners und des Clips.
Reason: (Grund:) Unsupported XDCAM (Nicht
unterstützte XDCAM).
Das gewählte XDCAM-Laufwerk wird nicht unterstützt.
Reason: (Grund:) Unsupported codec (Nicht unterstützter Der Codec des gewählten Clips im XDCAM-Laufwerk wird nicht
Codec).
unterstützt.
Failed to create a folder (Ordner konnte nicht erstellt
werden).
Überprüfen Sie die Eigenschaften des aktuellen Mediums oder
Ordners. Sie haben eventuell kein Schreib-/Löschrecht für den
aktuellen Ordner oder das aktuelle Speichermedium oder diese
Anhang
111
Meldungen
Was zu tun ist
You cannot use [XXX] as a folder name ([XXX] kann nicht Legen Sie einen anderen Namen als „BPAV“ fest.
als Ordnername verwendet werden). Please specify
another name (Bitte legen Sie einen anderen Namen fest).
It contains a string reserved by the system, so it cannot be Der Name enthält Zeichen, die dem Betriebssystem vorbehalten
set (Er enthält eine Zeichenfolge, die dem System
sind. Geben Sie einen Namen ohne diese Zeichen ein.
vorbehalten ist, kann daher nicht gesetzt werden).
Reason: (Grund:) The clip file name has already been
reserved (Der Clip-Dateiname ist bereits vergeben
worden).
Ändern Sie den Dateinamen oder den Zielordner.
Für Mac OS
A name beginning with a dot (.) is used by the system only Specify another name (Legen Sie einen anderen Namen fest).
(Ein mit einem Punkt (.) beginnender Name wird nur vom
System verwendet). Please give another name for User
Disc ID (Bitte geben Sie einen anderen Namen für „User
Disc ID“ ein).
Failed to change the folder name (Namensänderung des
Ordners fehlgeschlagen).
Failed to delete the folder (Löschen des Ordners
fehlgeschlagen).
Überprüfen Sie die Eigenschaften des ausgewählten Ordners. Sie
haben kein Schreib-/Löschrecht für den Ordner oder diese
Failed to split the folder (Splitten des Ordners
fehlgeschlagen).
Failed to combine the folders (Zusammenlegen der
Ordner fehlgeschlagen).
Überprüfen Sie die Eigenschaften der Kombinations-Quelle oder
des Kombinations-Zielordners. Sie haben kein Schreib-/Löschrecht
für diese Ordner oder diese Funktionen sind gesperrt.
[XXX] contains a work folder, so it cannot be deleted
([XXX] enthält einen Arbeitsordner, daher kann er nicht
gelöscht werden).
Das aktuelle Medium oder der aktuelle Ordner enthalten einen
oder mehrere Ordner, die nicht der Verwaltung dieses Programms
unterstehen. Löschen oder verschieben Sie diese Ordner und
versuchen Sie es erneut.
Reason: (Grund:) [XXX] has a sub folder ([XXX] hat einen
Unterordner).
112
The folder [XXX] cannot be split (Der Ordner [XXX] kann
nicht gesplittet werden. Reason: (Grund:) The folder
contains a file exceeding the specified split unit of [XXX
GB] (Der Ordner enthält eine Datei, die die festgelegte
Split-Größe von [XXX GB] übersteigt). Clip name (ClipName):
Der Ordner kann nicht in Ordner der festgelegten Größe gesplittet
werden, denn es existiert mindestens eine Datei, die größer ist.
Bestimmen Sie eine Split-Größe, die größer als die größte Datei
ist.
Failed to save disc metadata (Speicherung der DiscMetadaten fehlgeschlagen).
Überprüfen Sie die Eigenschaften des gewählten XDCAMLaufwerks und den Zustand des Schreibschutzes auf der Disk. Sie
haben kein Schreib-/Löschrecht für das gewählte XDCAMLaufwerk oder diese Funktionen sind gesperrt.
The management information will be updated (Die
Verwaltungsinformationen werden aktualisiert). If the
media is write protected, please unlock the write
protection before proceeding this operation (Wenn das
Medium schreibgeschützt ist, entfernen Sie bitte den
Schreibschutz, bevor Sie mit diesem Vorgang fortfahren).
Wenn das gewählte Medium oder der gewählte Ordner
zugangsgeschützt ist, entfernen Sie den Schutz und versuchen Sie
es erneut.
Reason: (Grund:) The number of audio samples is not
enough (Die Anzahl der Audio-Samples ist nicht
ausreichend).
Der Ton kann nach der Konvertierung Geräusche enthalten, da die
Anzahl der Audio-Samples geringer als die angegebene Anzahl ist.
Überprüfen Sie die Anzahl der Audio-Samples im Quellclip der
Konvertierung.
Failed to eject xxxx (xxxx konnte nicht ausgeworfen
werden). The media is in use (Das Medium wird
verwendet). Please make sure that the file is not being
accessed (Bitte vergewissern Sie sich, dass nicht auf die
Datei zugegriffen wird).
Falls auf einen Medien-Clip zugegriffen wird, beenden Sie den
Zugriff.
Anhang
Erwerb der Plug-In-Software
Die optional erhältliche MainConcept Plug-In Software
kann auf folgender Website erworben und von ihr
heruntergeladen werden. Sie können auf diese Webseite
zugreifen, indem Sie [About MainConcept Conversion
Packs] im Menü [XDCAM EX Clip Browser] wählen und
dann auf die URL in dem erscheinenden Dialogfenster
klicken.
MPEG-2 Video Patent Portfoliolizenz
Lizenzen
AVC Patent Portfoliolizenz
MPEG-4 Visual Patent Portfoliolizenz
DER MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIOLIZENZ
FÜR DEN PERSÖNLICHEN UND NICHT
KOMMERZIELLEN GEBRAUCH EINES
VERBRAUCHERS FÜR
MPEG-4 VISUAL STANDARDS („MPEG-4
VIDEO“)
UND/ODER
(ii)DEKODIEREN VON MPEG-4- VIDEODATEN, DIE
VON MPEG LA ZUM ANGEBOT VON MPEG4VIDEODATEN ERMÄCHTIGTEN
VIDEOANBIETER ERHALTEN WURDEN.
EINSATZZWECKE GEWÄHRT.
WEITERE INFORMATIONEN, EINSCHLIESSLICH
INFORMATIONEN ZUR VERKAUFSFÖRDERNDEN,
INTERNEN UND GESCHÄFTLICHEN NUTZUNG
UND LIZENSIERUNG ERHALTEN SIE VON MPEG
LA, LLC. SIEHE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
MPEG LA bietet Lizenzen für (i) Herstellung / Vertrieb
von allen Speichermedien, die MPEG-4 Visual VideoInformationen enthalten (ii) Vertrieb / Verbreitung von
MPEG-4 Visual Video-Informationen in jeder Art und
Weise (wie z. B. Online-Videovertriebsdienstleistungen,
Internet-Rundfunk, TV-Ausstrahlung). Für andere
Verwendungen dieses Produkts kann es erforderlich sein,
die Lizenz von MPEGLA zu erlangen. Bitte wenden Sie
sich für weitere Informationen an MPEG LA. MPEG LA,
COLORADO 80206, http://www.mpegla.com
Für Mac OS
JEDE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS FÜR
ANDERE ZWECKE ALS FÜR DEN PRIVATEN
GERBRAUCH IN JEDER FORM, DIE DEM MPEG-2STANDARD FÜR DIE CODIERUNG VON
KOMPRIMIERTEN MEDIEN ENTSPRICHT, WIRD
OHNE EINE LIZENZ UNTER DEN ANWENDBAREN
PATENTEN INNERHALB DES MPEG-2
PATENTPORTFOLIOS AUSDRÜCKLICH
UNTERSAGT. DIESE LIZENZ WIRD VON MPEG LA,
COLORADO 80206. VERGEBEN
DER AVC PATENT PORTFOLIOLIZENZ FÜR DEN
STANDARDS („AVC VIDEO“)
UND/ODER
(ii)DEKODIEREN VON AVC-VIDEODATEN, DIE
ZUM ANGEBOT VON AVC VIDEO
WURDEN.
VC-1 Patent Portfoliolizenz
DER VC-1 PATENT PORTFOLIOLIZENZ FÜR DEN
STANDARDS VC-1 („VC-1 VIDEO“)
UND/ODER
(ii)DEKODIEREN VON VC-1 VIDEODATEN, DIE
ZUM ANGEBOT VON VC-1 VIDEO
WURDEN.
Anhang
113

XDCAM EX Clip Browsing Software

Transcription

Similar documents

PMW-100 and PMW

Solid-State Memory Camcorder

PDW-F1600 PDW-HD1500

Installations

Aufgaben (mit Lösung) - TU Bergakademie Freiberg

Digitalkamera

Bildbearbeitung mit Irfan View (Tutorial)

10 gefährliche Windows

Wie können in einer Grafik die Darstellung von Zahlen mit Punkt

Yasargil Aneurysmen

Corel VideoStudio Pro X5

Anleitung für die Administration Ihres Online

PF-15 Digitaler Bilderrahmen Benutzerhandbuch

Kurzbedienungsanleitung Druckertreiber bizhub

Katalog

Anzeigen klicken, können Sie in allen

MAXQDA 11 für Windows >> Einführung

Handbuch Presentations

Aneurysm Clips - Rebstock Instruments