1 /6 - Festival Forfest

XXI I I . F E STI VAL F ORF E ST CZE CH RE P U BLI C 2 01 2
Kr o mê‡í æ – Ol o mouc – Zá b‡ eh n a Mor avê – Hod oní n – Sa n Mari n o
1. 6. – 1 . 7. 2 01 2
XXI I I . F E STI VAL
F ORF E ST
CZE CH RE P U BLI C 2 01 2
Kr o mê‡í æ – Ol o mouc – Zá b‡ eh n a Mor avê –
Hod oní n – Sa n Mari n o
1 . 6. – 1 . 7. 2 01 2
Me mb er of ass oci ati o n
E ur o p e a n Co nf er e n c e of Pr o mot er s of Ne w Musi c
F urt h er I nf or mati o ns: www. ec p n m. c o m • www. g a u d e a mu s. nl • www.i s c m. or g • www. f orf est. cz • www. va c ul ovi c. cz
www. k a d mu s ar t s. c o m • htt p: //k a d mu s ar t s. c o m/f esti val s /7 2 3. ht ml • www. mu si c al a meri c a. c o m • www. fr a n s wal t ma n s. nl
www. u n es c o-i c. cz • www.i s c m. nl • www.i a mi c. n et • www. hi s voi c e. cz • www. cz ec h mu si c. or g • www. h u d e ni r oz hl e d y. s c e n a. cz
www. mu si c a. cz • www. vi t ej t e. cz • www. mu zi k u s. cz • www. mu zi k o nt akt. mu zi k u s. cz • www. s d mu si c. cz /cz mi c
www. h u d b a- kr o meri z. cz • www. mest o- kr o meri z. cz • www.l a b yri nt. n et • www. mf d n es. cz • www. r oz hl as. cz /vl t ava
www. vl t ava. r oz hl as. cz • www. at el i er-j o ur n al . cz • www. azz. cz • www. n c hf. cz • www. fl c. j k. u ni -l i nz. a c. at /I CC M/E H T. ht ml
www. mk cr. cz • www. cz ec h-t v. cz • www. e ur o p ar t. c h • www. o p u s mu si c u m. cz • www. mu si c- u s a. or g /n a c u s a-l a /
htt p: // ma py. atl as. cz / ma p a /f or f est • www. f or f est. cz / ma pa
ME ZI N ÅR O D Nï F E STI VAL S O U Ç AS N É H O
U Më Nï S D U C H OVNï M Z A Më ” E Nï M
F esti val p o‡ á d á U mêl eck á i ni ci ati va z a os ob ní zá¿ti t y st ar ost ky mêst a Kr o mê‡í æ e pa ní Da ni el y He b n ar ové, Çesk é k o mi s e pr o U NE S C O, Ar ci bi s k u pst ví Ol o mou c, z a
s p ol u ú çasti Mêst a Kr o mê‡í æ e, Zl í ns k é h o kr aj e, Do mu k ul t ur y Kr o mê‡í æ, U ni e vÿt var n ÿc h u mêl cû Ol o mou c, Pr ob o¿t st ví Kr o mê‡í æ, Nár od ní h o pa mát k ové h o
ú st avu- st át ní s pr ávy Ar ci bi s k u psk é h o z á mk u a z a hr a d Kr o mê‡í æ, ve s p ol u pr áci s Muz ee m Kr o mê‡í æsk a, Gal eri í U Art u ¿ e, Gal eri í 7 7 Kr o mê‡í æ, Ch ari t ou ÇR –
Kl u b e m Poh od a Hod oní n, Çes kÿ m r oz hl as e m, Sl ove ns kÿ m r oz hl as e m, Ra di o Pr ogl as, Th e Ga u d ea mu s F ou n d ati on, Mi ni st er st vo m k ul t úr y Sl ove ns k ej r e p u bl i ky,
Hu d e b ní n a d ací OS A, Sp ol eç n osti pr o d u c h ovní h u d b u Pr a h a, z a fi n a n ç ní p od p or y Na dace Çes ké h o h u d e b ní h o f on d u a Hu d e b ní n a da ce OS A v Pr az e, Mêst a
Kr o mê‡í æ e a Zl í ns k é h o kr aj e.
Pát ek / Fri day
1 /6
Çt vrt ek / Th ur s day
7/ 6
Pát ek / Fri day
8/ 6
Pát ek / Fri day
1 5/ 6
Sobot a / Sat ur day
1 6/ 6
Nedêl e / Su n day
1 7/ 6
ÓS A B OSTR Ö M /S we de n/ mi xe d me di a – exhi bi ti o n
1 6. 0 0 – Obr az ár n a z á mk u Kr o mê‡í æ / Pi ct ur e Gal l er y of t h e Ch at e a u Kr o meri z
– VI A ARTI S
E xhi bi ti o n o p e ni n g – Zá b‡ e h n a Mor a vê
TE
XTY ÆI VOTA / TE XTS OF LI F E
1 6. 0 0 – k ost el s vat é Bar b or y v Zá b‡ e h u / St. Bar b or a Ch ur c h Za br e h
1 8/ 6
1 9/ 6
St‡ eda / Wed n es day
2 0/ 6
Çt vrt ek / Th ur s day
21 /6
Pát ek / Fri day Kr o mê‡í æ s ké at el i ér y / Kr o mê‡í æ Art s St u di os
2 2/ 6
Ho d o ní ns ká i n d ustri ál ní fi l h ar mo ni e – exp eri me nt ál ní ko n cer t
1 8. 0 0 – Sál kl u b u P O H O D A, Ho d o ní n
2 3/ 6
Va cl a v Ol o mou c
Za h aj ovací d e n / Op e ni n g Da y – KR O Më ”ï Æ
Poct a j u bi l a nt û m – çes kÿ m s kl a d at el û m
J2 0.AN
D U ¢E K / CZ/ – kl a ví r ní r eci t ál / pi a n o r eci t al
0 0 – Na ds kl e pí – Novÿ k o n c ert ní s ál / Na ds kl e pí – Ne w Co n c er t Hal l – Kr o mê‡í æ
AR S LI TU R GI C A – LI TU R GI CKÅ R OU C H A
AR S LI TU R GI C A – LI TU R GI C AL VE ST ME NTS /S K/
Ne d êl e / Su n day
– VI A ARTI S
Mar t a Bo¿ el ová, Kat arí n a Bö h mová, Zuz a n a Bot eková, Zuz a n a Br a ni ¿ ová, Mári a F ul ková, Petr a Gr aff e,
Mi c h a el a Kl i ma n ová− Tri z ul j a ková, Kari n a Rot h e n st ei n ová Kol ç á ková, Pa vl a L az ár ková Tri z ul j a ková, J a n a
Za uj ec ová, Ad a m So u ç ek
/ pi a n o r eci t al – VI A ARTI S
QU
AS AR S E NSE MBLE – Br ati sl a va /Sl ova k Re p u bl i c/
2 0. 0 0 – S n ê movní s ál z á mk u / Ass e mbl y Hal l of t h e Ch at ea u Kr o mê‡í æ
D2 0.U0 0¢– AN
¢ UJ AN /S K/ – kl a ví r ní r eci t ál / pi a n o r eci t al
S n ê movní s ál z á mk u / As s e mbl y Hal l of t h e Ch at ea u Kr o mê‡í æ
– VI A ARTI S
– VI A ARTI S
– LE PTY / gr a p hi c exhi bi ti o n
MARE
K Z WI E BEL /S K/ – vi ol i n, DI AN A B UF F A /S K/
Al fr e d Sc h ni tt ke – a ut or s kÿ ko n c ert / a ut h or c o n c ert – VI A AR TI S
2 0. 0 0 – S n ê movní s ál z á mk u / As s e mbl y Hal l of t h e Ch at ea u Kr o mê‡í æ
JJ oOh nHCaNg e –Cme
AGE
/ U S A/ – vz p o mí n kovÿ p o‡ a d k 1 00.
mori al c o n c ert f or t h e 1 0 0t h a n ni ver s ar y of bi rt h
– pi a n o
vÿr oçí n ar oz e ní s kl a d at el e
1 7. 0 0 – Na ds kl e pí – Novÿ k o n c ert ní s ál / Na ds kl e pí – Ne w c o n c er t h al l Kr o mê‡í æ
J2 0.U0STI
N KR A WI TZ /Sout h Afri ca/ – kl a ví r ní r eci t ál
0 – S n ê movní s ál z á mk u / As s e mbl y Hal l of t h e Ch at ea u Kr o mê‡í æ
Zl í ns kÿ kr aj, Mêst o Kr o mê‡í æ,
Hu d e b ní n a d a c e OS A,
Na d a c e Ç HF
Ca mer a Obs c ur a – p h ot o exhi bi ti o n
Jul i a Okaji /Ja pa n/ – kl a ví r – pi a n o
Kei ko Na kaji ma /Ja pa n/ – s o pr á n – s o pr a n o
Ha n a Kr ej ç ová / CZ/ – s o pr á n – s o pr a n o
O N D ”E J ¢TOC HL / CZ/ – vi ol a – vi ol a
A
l e n a Ra d ová / CZ/ – kl a ví r – pi a n o
1 7. 0 0 – S n ê movní s ál z á mk u / Ass e mbl y Hal l of t h e Ch at e a u Kr o mê‡í æ
MI
L OSL AVI ¢TVAN Qu art et – Br n o / CZ /
2 0. 0 0 – Chr á m s v. Mo‡i c e / St. Ma uri c e Ch ur c h Kr o mê‡í æ
MU
SI C A LI TU R GI C A
1 4. 0 0 – Chr á m s v. Mo‡i c e / St. Ma uri c e Ch ur c h
PE
TR ¢Të P ÅN / CZ/
1 5. 0 0 – Gal l er y Ar t u s Kr o mê‡í æ
Fr
a nti ¿ e k Sys el / CZ/ –
1 6. 0 0 – Gal eri e 7 7 / Gal l er y 7 7 Kr o mê‡í æ
Sobot a / Sat ur day VI A ARTI S
Za h aj ovací ko ncert / Op e ni n g Co n cert – OL O MOU C
MU
SI C A LI TU R GI C A
2 0. 0 0 – Dó m s v. Vá cl ava / Cat h e dr al St.
Fr a nti ¿ ek Sys el – Ca mer a Obs c ur a – p‡ e d n á¿ k a / l ect ur e
1 0. 0 0 – Mu z e u m Kr o mê‡í æs k a / Mu s e u m Kr o mê‡í æ
Pa vel Bur dyc h / CZ/ – h o usl e / vi ol i n
Zuz
a n a Ber e¿ ová /S K/ – kl a ví r / pi a n o
2 0. 0 0 – S n ê movní s ál z á mk u / Ass e mbl y Hal l of t h e Cat ea u Kr o mê‡í æ
P H ORE F E ST 2 01 2 – H O D O Nï N
MI
A ELE Z OVI C / Cr oati a/ – kl a ví r ní r eci t ál
2 0. 0 0 – S n ê movní s ál z á mk u / As s e mbl y Hal l of t h e Ch at ea u Kr o meri z
ùt er ÿ / Tu es day
Th e F esti val i s or ga ni z e d by t h e Arti sti c I ni ti ati ve u n d er t h e p er s on al a u s pi ces of Mayor of Kr o mê‡í æ Da ni el a He b n ar ová, u n d er t h e a u s pi ces of t h e Cz ec h
Co m mi ssi on f or U NE S C O, Ar c h bi s h opri c Ol o mou c, wit h att e n da n ce of To wn Offi ce Kr o mê‡í æ, Re gi on al Offi ce i n Zl i n, Hous e of Cul t ur e Kr o mê‡í æ, U ni on of Fi n e
Arti st s Ol o mou c, Th e Nati on al I n sti t ut e f or t h e Pr ot ecti on a n d Cons er vati on of Mon u me nt s a n d Si t es Kr o mê‡í æ, Pri or y a n d wit h c o- op er ati on of Kr o mê‡í æ Re gi on
Mu s eu m, Gal l er y Art u ¿, Gal l er y 7 7 Kr o mê‡í æ, Ch ari t y CZ – Cl u b P oh od a Hod oní n, Cz ec h Ra di o, Sl ovak Ra di o, Ra di o Pr ogl as, Th e Ga u d ea mu s F ou n dati on, Mi ni str y
of Cul t ur e of t h e Sl ovak Re p u bl i c, F ou n dati on OS A, Soci et y f or Spi ri t u al Mu si c i n Pr a g u e a n d wit h fi n a n ci al s u p p ort by t h e F ou n d ati on of Cz ec h Musi c F u n d a n d
F ou n d ati on OS Ai n Pr a g u e, To wn Kr o mê‡í æ a n d Di stri ct Offi ce i n Zl í n.
ÇE S KOSL OVE NS KÉ KO MOR Nï D U O – VI A ARTI S
1 6. 0 0 – P‡ e ds ál í S n ê movní h o s ál u z á mk u / Hal l F oyer at t h e Ch at ea u Kr o mê‡í æ
Pon d êl í / Mon day
I N TE R N ATI O N AL F E STI VAL OF C O N TE MP OR AR Y
AR TS WI T H S PI RI T U AL ORI E N T ATI O N
/ pi a n o r eci t al – VI A ARTI S
2 4/ 6
R1 4.O0 0MAN
BE R GE R /S K/ – MI SS A P R O N OBI S
– Chr á m s v. Mo‡i c e / St. Ma uri c e Ch ur c h Kr o mê‡í æ
KAREL
D OH N AL / CZ/ – kl ari n et ovÿ r eci t ál
2 0. 0 0 – S n ê movní s ál z á mk u / As s e mbl y Hal l of t h e Ch at ea u Kr o mê‡í æ
– p osl ec h ovÿ ko ncert
/ cl ari n et r eci t ál – VI A ARTI S
Ne d êl e / Su n day Zá vêr eç n ÿ ko n cer t / Fi n al Co n cer t – Kr o mê‡í æ – VI A ARTI S
1 /7
CR AC O WP HI L H AR MO NI C STRI N G QU ARTE T /Pol a n d/
MI C HELE SEL VA /I t al y/ – s axo p h o n e
MASSI
MI LI AN O ME SSI E RI /I t al y/ – el ectr o ni cs
Wit h c oo p er ati o n of Mas kf est F esti val Sa n Mari n o
2 0. 0 0 – S n ê movní s ál z á mk u / As s e mbl y Hal l of t h e Ch at ea u Kr o mê‡í æ
Ne d êl e / Su n day
P OSTF E ST 2 01 2 – ko mp ozi ç ní kur z y / Co mp osi ti o n mast er cl as s es
Le kt o‡i / Tut or s:
Ph Dr. Jar osl a v ƒast n ÿ / CZ/ – J A MU Br n o
Ph Dr. Pa vel Ze me k / CZ/ – J A MU Br n o
Mg A. On d‡ ej t oc hl / CZ/ – Ko nz er vat o‡ Pr a h a
Pr of. Al ber t Br ei er – / Ger ma n y/
Ne d êl e / Su n day
Pr of. Mass mi l i a n o Messi eri – /I t al y/
2 4/ 6
1 /7
Sb or J a n a Bl a h osl a va Ç CE – Ri e gr ovo n á mêstí – Kr o mê‡í æ
Kont a kt ní mí st a / Cont acts – Vst u pe nky / Ti ckets
I nf or maç ní ce ntr u m mêst a Kr o mê‡í æ e, Vel ké n á m. 5 0, 7 6 7 01 Kr o mê‡í æ, TEL/F AX: + 420− 5 7 3 3 31 47 3
D ª M KULTU R Y V KR O Më ”ï ÆI , Tovaçovské h o 2 8 2 8, 7 6 7 01 Kr o mê‡í æ, t el . : 5 7 3 5 00 5 9 2, e− mai l : pokl a d n a @dk− kr o meri z. cz
Ar ci bi s ku pskÿ z á mek a z a hr a dy Kr o mê‡í æ, Sn ê movní n á mêstí 1 , 7 6 7 01 Kr o mê‡í æ, Tel . : + 42 0- 5 7 3 5 02 01 1
I nf or maç ní ce ntr u m mêst a Ol o mouce, Hor ní ná m. 5 83, 7 7 9 00 Ol o mouc, TEL. : 5 8 5 5 1 3 3 8 5
Arti sti c I ni ti ati ve – F E STI VAL F ORFE ST CZE CH RE P U BLI C, Koj etí nská 1 42 5, 7 6 7 01 KR O Më ”ï Æ, TEL/F AX: + 42 0- 5 7 3 341 3 1 6 / s kype: f orf est. cz
Uni e vÿt var nÿc h u mêl cû Ol o moucka, Gal eri e G Ol o mouc, Dol ní n á m. 7, 7 7 2 00 Ol o mouc, TEL. + 42 0- 5 85 22 0 2 1 8
Uni ver zi t a Pal acké h o Ol o mouc, Uni ver zi t ní 3− 5, 7 7 1 47 Ol o mouc, TEL. + 42 0− 5 8 5 6 3 1 1 1 1
De n ní vst u p n é: j e dn otl i vé 5 0 Kç, r odi n n é 8 0 Kç / Per ma n ent ní vst u pe n ka n a cel ÿ f esti val : 300 Kç / dêti a se ni o‡i vst u p vol nÿ
XXI I I . F E STI VAL F ORF E ST CZE CH RE P U BLI C 2 01 2
1 /6
Pát ek / Fri day
1 6. 00
ÓS A B OSTR Ö M /S we d e n/ – ass e mbl a ge a n d mi xed me di a –
exhi bi ti on
Sou çástí ver ni s áæ e b u d e d opr ovod n á p‡ e d n á¿ k a a ut or ky – VI A ARTI S
Th e op e ni n g wil l b e acco mp a n yi n g by t h e l ect ur e of arti st
1 6. 00 – Obr az ár n a z á mku Kr o mê‡í æ / Pi ct ur e Gal l er y of t h e
Ch at ea u Kr o mê‡í æ
7/ 6
Exhi bi ti on o pe ni n g – Zá b‡ e h n a Mor avê
Çtvrt ek / Th ur s day TE XTY ÆI VOTA / TE XTS OF LI F E
Mi c h a el a Kl i ma n ová Tri z ul j a ková / S K/
pr ost or ové obj ekt y z p a pí r u / s p ati al obj ect s fr o m pa p er
Mar ek Tri z ul j a k / S K- CZ/ – s kl e n ê n é pl asti ky / gl ass s c ul pt ur es
V pr ogr a mu ver ni s áæ e vyst ou pí h u d e b ní tri o AR S Lyri ca, Zá b‡ e h
1 6. 00 1 6. 00 – kost el svat é Bar bor y v Zá b‡ e h u / St. Bar bor a Ch ur ch
Zá b‡ e h
8/ 6
P H OREF E ST 2 01 2 – H OD ONï N
Pát ek / Fri day H OD O Nï N S K ÅI N D U STRI ÅL Nï FI L H AR MONI E / I n d ustri al
P hi l h ar moni c of Hod oní n Ci t y
Petr Vac ul ovi ç – el . vi ol a
***
***
***
***
***
***
***
1 8. 00
1 5/ 6
Pát ek / Fri day
***
2 0. 00
1 6/ 6
Sh ort, l ou d, p op ul ar, si mpl y us ef ul
Her sti g ma, h er l i ttl e tr eas ur e ( r e wri tt e n ver si on 2 01 1 )
J eri c h o
/s vêt ová pr e mi ér a /
Hol y mi st a k e
/s vêt ová pr e mi ér a /
D. N. A.
/s vêt ová pr e mi ér a /
F or bi d d e n fr ui t s
/s vêt ová pr e mi ér a /
Vi r gi n al h er es y
/s vêt ová pr e mi ér a /
Li g ht wor k
/s vêt ová pr e mi ér a /
Mayb e, we woul d n' t r ec og ni z e t h e e n d of ti mes /s vêt ová pr e m. /
1 8. 00 – s ál kl u bu Poh od a, Hor ní Val y 2, Hod oní n
Za h aj ovací koncert / Ope ni n g Concert – OL O MOU C
MU SI CA LI TU R GI CA
Fr a nti ¿ ek E m mert
J a n Vr k oç
Fr a nti ¿ ek E m mert
Pr opri a çt y‡ a dve nt ní c h m¿í
Svat ová cl avs ká m¿ e /s vêt ová pr e mi ér a /
Pr opri a çt y‡ vá n oç ní c h m¿í
Za h aj ovací d e n / Ope ni n g Day – KR O Më ”ï Æ
Ho ma g e t o j u bi l a nt s – Cz ec h co mp os er s
J AN D U ¢E K – kl aví r ní r eci t ál / pi a n o r eci t al
I l j a Hur ní k
J ar osl av Ryb á‡
Mart a Ji r á çk ová
Mar ek Kop el e nt
Vá cl av Ri e d el b a u c h
Mi l a n Sl avi ckÿ
I va n Kur z
Hu d b a pr o kl a ví r
Sett e el e me nti p er pi a n of ort e
Dêts kÿ s vêt ( vÿb êr)
Li e d
Ká n on y z e Sh a k es p ear a
Vari a ce n a ti c h ÿ a k or d
Zpí vají cí a b ece d a
2 0. 00 – Na ds kl e pí – Novÿ koncert ní sál / Ne w concert h al l
1 7/ 6
MU SI CA LI TU R GI CA
Nedêl e / Su n day Fr a nti ¿ ek E m mert a J a n Vr k oç
***
1 4. 00
1 6. 00
**
Dor a P ej acevi c
* * Bozi d ar Ku n c
* * Bori s Pa p a n d op ul o
* * I vo Ma cek
* * Stj e p a n Sul ek
-* * Beri sl av Si p us
* * Vi kt ori j a Cop
* * Davor B obi c
* * * Ol j a J el as k a
* * Davori n Ke mpf
2 0. 00
Fr a nti ¿ ek E m mert
J a n Vr k oç
Fr a nti ¿ ek E m mert
Fr o m t h e cycl e Fl o wer s' l i f e
/çes. pr e mi ér a /
Vi ol et, F or g et- me- n ot, Re d Car n ati on
5 Wal tz es /çes k á pr e mi ér a /
Sc h er z o F a nt asti c o /çes ká pr e mi ér a /
I mpr ovi s ati on /çes ká pr e mi ér a /
Son at a /çes k á pt e mi ér a /
Les Nui t s Pr el u d es /çes k á pr e mi ér a /
Musi cal Mo me nt s /ç es ká pr e mi ér a /
TB A /çes k á pr e mi ér a /
Mestr ovi c' s Dr ea m /s vêt ová pr e mi ér a /
Musi c f or pi a n o a n d el ectr oni cs
/çes ká pr e mi ér a /
1 8/ 6
QU AS AR S E N SE MBL E – Br ati sl ava / Sl ova k Re pu bl i c/ – VI A ARTI S
Pon dêl í / Mon day u mêl eckÿ ve d ou cí I VAN B UF F A /S K/
**
J oz ef P od pr ockÿ
**
Mi c h a el J ar r el l
**
Chri st op h er Tr e b u e Moor e
**
Ol i ver Ra p p op ort
* * I va n B uff a
2 0. 00
1 9/ 6
ùt er ÿ / Tu es day
**
**
**
**
**
**
2 0. 00
2 0/ 6
St‡ eda / Wed n es day
1 5. 00
Pr opri a çt y‡ a dve nt ní c h m¿í
Svat ová cl avs ká m¿ e /s vêt ová pr e mi ér a /
Pr opri a çt y‡ vá n oç ní c h m¿í
Con certi n o pr e h usl e a sl á çi k ové
kvi nt et o op. 1 1
( 1 9 7 0, r ev. 2 0 05) /çes k á pr e mi ér a /
Ass on a n c e VI ( 1 9 9 1 )
/çes k á pr e mi ér a /
De me nti a Pr a ec ox ( 2 01 1 )
/çes k á pr e mi ér a /
Refr ej os d el si l e nti o ( 2 0 09)
/çes k á pr e mi ér a /
Re bi rt h ( 2 0 1 1 ) /çes ká pr e mi ér a /
2 0. 00 – Sn ê movní sál zá mku / Asse mbl y Hal l of t h e Ch at ea u
D U ¢ AN ¢ UJ AN / S K/ – kl aví r ní r eci t ál / pi a n o r eci t al – VI A ARTI S
E u g e n Su c h oñ
Pet er Gr ol l
Pet er Gr ol l
Du¿ a n ¢uj a n
Mar ek Br ez ovs kÿ
Mar ek Br ez ovs kÿ
Met a morf óz y – vari a ce n a vl ast ní t é mat a ve
f or mê s ui t y
An da nt e con mott o
L´ i st ess o t e mp o
Al l e gr o mod er at o
Lar g h ett o
Al l e gr o f er oce /çes k á pr e mi ér a /
Noct ur n o 4: 3 0 a. m. /çes k á pr e mi ér a /
Es d e món a /çes k á pr e mi ér a /
Sui t a Kl a ví r n e mo me nt y
Sc h er z o
Osti n at o
Toccat a /çes k á pr e mi ér a /
1 . kl aví r n a s on át a Cest a /çes k á pr e mi ér a /
Túæ b a pr e kl aví r /çes k á pr e mi ér a /
Ar s l i t ur gi ca / SK/ – l i t ur gi cká r ou cha – vÿst ava – 1 7. 6. – 2 4. 6. 2 01 2
Vÿst ava ori gi n ál ní ch l i t ur gi ckÿch r ou ch z díl ny p‡ ední ch sl ovenskÿch a çeskÿch vÿtvar nÿch
a t exti l ní ch u mêl cû. Sou çasn á podoba r ou ch n abyl a své t ypi cké r ysy v pr û bêh u dr u h é pol ovi ny
1 9. a v 2 0. st ol etí . Defi ni ti vn ê se zavr ¿i l a Dr u hÿ m vati kán skÿ m kon ci l e m. Sl avn ost ní me¿ní r ouch o n ení ji æ t ypi cké b oh at ou or n a ment ál ní vÿzdobou a mi ni at ur ní basovou f or mou. Kr ásu a zár oveñ sy mb ol i ckÿ vÿzn a m n abÿvá pr ost‡ edni ctví m kval i t ní h o mat eri ál u a f or my, kt er ou j e utvᇠen o. V pr ost or ách Ar ci bi sku pskéh o zá mku v Kr o mê‡í æi se p‡ edst aví : Mart a Bo¿el ová, Kat arí n a
Böh mová, Zuzan a Bot eková, Zuzan a Br ani ¿ová, Mári a Ful ková, Petr a Gr aff e, Mi ch ael a Kl i man ová – Tri zul j aková, Kari n a Rot h en st ei n ová Kol çáková, Pavl a Lazár ková Tri zul j aková, Jan a Zauj ecová, Ada m Sou çek. V¿ech n a díl a j sou u mêl ecké ori gi n ál y a vzni kl a j ako sou çasn á mod er ní
díl a, av¿ak s ú mysl e m n avázat n a p‡ er u ¿en ou l eti t ou tr adi ci vÿtvar nÿch u mêl eckÿch t ech ni k.
Kur át or ka vÿst avy: Pavl a Lazár ková Tri zul j aková
sa Bostr ö m / ¢védsko/ – asa mbl áæe, ko mbi novan é t echni ky
Ó
Tat o mul ti medi ál ní u mêl kyn ê, básní ‡ ka a spi sovat el ka ( u çí t éæ j óg u) st u d oval a pûvodn ê r el i gi oni sti ku a t eol ogi i . Zabÿvá se asa mbl áæe mi a ko mbi n ovanÿ mi t ech ni ka mi n a p o mezí i n st al ace –
j ejí pl asti ky a obr azy j sou ví cevr stvé art ef akt y çi mozai ky, ko mbi n ují cí b oh at é vari ace t é mat, mat eri ál û a vl i vû. Pr avi del n ê pu bl i kuj e a vyst avuj e do ma i v zahr ani çí . Ve své pr áci pr ef er uj e obj ekt y s p‡i r ozen ou pati n ou – pr o aut or ku zn a men ají st opy vi di t el n é hi st ori e, mají vl ast ní kr ásu odr áæejí cí r yt mu s æi vot a v j eh o pl n é sl oæi t osti . Roz mani t ost pouæi t ÿch médi í vytvá‡í pr ost or pr o n ové
vÿzn a mové cel ky a osobní p‡í bêhy. Pr o f esti val ovou pr ezent aci aut or ka p‡i pr avi l a ori gi n ál ní pr oj ekt si t u ovanÿ do okr u h u hi st ori ckÿch sál û zá mku çer pají cí z n êkol i ka du ch ovní ch tr adi c
www. asabostr o m. se
www. asa- bostr o m. bl ogspot. co m
Mi a El ezovi c / Chor vat sko/ – kl aví r
P‡ ední ch orvat ská pi ani st ka Mi a El ezovi c st u doval a h u dební akade mii v Záh‡ ebu ( Pr of. Zvj ezdan a Basi c), Hoch sch ul e f ür Mu si k ve Ví dni ( Pr of. Han s Pet er man dl ). ùçast ni l a se mi str ovskÿch
kur zû ( S. Bi sh op- Kovach evi ch, E. Pi cht- Axenf el d, H. Naka mur a, O. Yabl on skaj a, L. Hokan son, J. Perr y, J. F. Ant oni ol i , J. Rose, J. O´ Con or, D. Pol l ack, M. Su k). Mi a El ezovi c vyst upoval a sól ovê i j ako ko mor ní pi ani st ka v mn oh a ze mí ch Evr opy, v Japon sku a U SA. / t h e Cr oati an Radi o Sy mph ony Or ch estr a, t h e Zagr eb Phi l h ar moni c Or ch estr a, Du br ovni k Sy mph ony
Or ch estr a, Th e Cr oati an Ch a mber Or ch estr a, Stri n g Or ch estr a Gau dea mus – s di ri g ent y M O
Kazu shi On o, Pavl e Despal j, Ral ph e Pascal , Pet ar Skerj an ec, Zl at an Srzi c. ùçast ni l a se mn oh a f esti val û / Ha ma mat su Mu si c Acade my, Schl es wi g- Hol st ei n Mu si k Festi val , Hol l an d Mu si c
Sessi on, I nt er n ati on al Keyboar d Festi val – Ne w Yor k.
Jan Du¿ek / CZ/ Poct a j u bi l ant û m – çeskÿ m skl adat el û m
Rok 2 0 1 2 j e b oh at ÿ n a j u bi l ant y v obl asti çeské sou dobé h u dby. Svá vÿzn a mn á æi vot ní vÿr oçí
osl aví I l j a Hur ní k, I van Kur z, Václ av Ri edl bau ch, Jar osl av Rybá‡, Mart a Ji r áçková, Mar ek Kop el ent – posl ední z ni ch Dr. Mi l an Sl avi ckÿ se ji æ osl av svÿch 6 5. n ar ozeni n n ed oæi l . P‡ ední çeskÿ
kl aví ri st a Jan Du¿ek se r ozh odl n a své m r eci t ál u, kt er ÿ zah aj uj e l et o¿ní XXI I I . r oçní k Festi val u
F ORF E ST, p‡i po mn êt díl o çeskÿch kl asi kû, bez ni chæ si sou çasn ou h u dební tvûr çí scén u n el ze
vû b ec p‡ edst avi t.
Hodoní nská i n dustri ál ní fi l har moni e / CZ/
Hod oní n ská i n du stri ál ní fi l h ar moni e j e sou b or e m 1 9 ml adÿch l i dí , hr ají cí ch n a t é mê‡ 30 0 experi ment ál ní ch h u d ební ch n ástr oj û. Tent o sou b or vyvíjí svoji çi n n ost n a pû dê kl u bu Poh oda
v Hod oní n ê pod patr on ací Ch ari t y ÇR. Aut or ská h u dba vi ol i st y Petr a Vacul ovi çe j e p‡ ed ev¿í m
h u d bou n ev¿ední ch bar ev a obj evování n ovÿch moæn ostí el ektr oni cky modul ovan éh o zvu ku
sól ové vi ol y. Aç j d e o sou d obou váæn ou h u dbu, svÿ m poj etí m j e bl í zká hl avn ê r ockovê aæ tr ash
met al ovê za mê‡ enÿ m posl u ch açû m.
Du¿an ¢uj an / SK/ – kl aví r
St u doval ve t‡í dê Mari án a Lap¿an skéh o n a V¢ MU v Br ati sl avê, pozd êji i nt er ní dokt or an d, absol vent mi str ovskÿch i nt er pr et açní ch kur zû u r en o movanÿch osobn ostí kl aví r ní h o i nt er pr et açní h o
u mêní : Eu g en I n dji c, Gyor gy San d or, Pet er Toper czer; Jako sól i st a a ko mor ní part n er r epr ezent oval sl oven ské ml adé i nt er pr et açní u mêní po cel é Evr opê, pr avi d el n ê n ahr ává pr o Sl ovenskÿ r ozhl as; di skogr afi e: Mar ek B‡ ezovskÿ / Ko mor ní h u d ba ( HF, 2 00 4) V sou çasn osti pû sobí
n a Konzervat o‡i v Br ati sl avê a j ako od bor nÿ asi st ent pr of. M. Lap¿an skéh o n a V¢ MU.
Qu asar s Ense mbl e / SK/
Ko mor ní sesku pení Qu asar s En se mbl e vzni kl o v r oce 2 00 8 a st al o se i h n ed n ej vÿzn a mn êj ¿í m
t êl ese m sou çasn é h u d by n a Sl oven sku. Têæi ¿t ê r epert oár u sou bor u tvo‡í sou çasn á díl a fr ancouzskÿch aut or û spektr ál ní h u dby ( T. Mur ai l , G. Gri sey), n ová díl a sl oven skÿch skl adat el û,
z kt er ÿch mn ozí psal i p‡í mo pr o Qu asar s En se mbl e ( V. Bokes, I . Buff a, J. K mi ƒ ová, V. Jan ár çeková, P. Oli vei r a- Bachr at á, M. Burl as a dal ¿í). Sou bor se p‡ edst avi l n a f esti val ech n a Sl ovensku ( Mel os- Et os, Br ati sl avské h u dobn é sl ávn osti ad. ), v Nê mecku ( Ost- West- Podi u m Kast el ,
Dar mst adt), Rakou sku ( Cykl u s Ch an g e! ), Port u gal sku ( Mu si ca Vi va v Li sabon e, Festi val s de
Out on o v Avei r e), Çesku ( Ostr avské dny 2 0 09), Pol sku ( 2 0. J u bi l eu szo we Dni Muzyki Ko mp ozyt or ó w Kr ako wski ch), Ma âar sku ( Bu dap est Aut u mn Festi val ).
El en a Let ñ an ová / SK/ – J OH N CAGE – po‡ ad k 1 00. vÿr oçí nar ození skl adat el e
Kl aví r ní vi rt u ózka, d okt or ka h u dební ch vêd, u ni ver zi t. p edag og ( FF U K, VS MU, U D, Acade mi a
I str op ol i t an a, STU Br ati sl ava), vyhl edávan á pu bl i ci st ka a p‡ ekl adat el ka, pû sobi l a n a Dayt on Uni ver si t y, v Dayt on u ( Ohi o). Debut oval a ve sl avn é Car n egi e Hal l v Ne w Yor ku j ako pr vní sl oven ská
u mêl kyn ê. Podíl el a se n a vzni ku bezpoçt u n ovát or skÿch mul ti medi ál ní ch pr oj ekt û – dl ou h od obê se zabÿvá mi mo ji n é h u d ební m mi ni mal i z me m, ve své p‡ edn á¿ce uved e osobní vzpo mí n ky
n a kl asi ka svêt ové h u d by 2 0. st ol etí J oh n a Cag e a p‡i po men e díl o Phi l i pa Gl asse.
( ví ce: www. f orf est. cz)
J usti n Kr a wi t z /J AR – USA/ – kl aví r
Pi ani st a exoti cké ze mê Ji æní Afri ky Ju sti n Kr a witz pûsobí v sou çasn é dobê n a Uni ver si t ê v Kapské m Mêst ê, kde p‡ edn á¿í kl aví r ní pedag ogi ku, vyu çuj e kl aví r a d okon çuj e d okt or ské st u di u m
múzi ckÿch u mêní . Pûsobi l n a f akul t ách Uni ver si t y of Wiscon si n- Madi son, Lut h er Col l eg e (I o wa)
a Bl u e Lake vÿtvar nÿch u mêní Ca mp ( Mi chi gan, U SA). Po pr oved ení první Son át y pr o kl aví r
Karl a Hu sy, skl adat el n apsal , æe úr oveñ j eh o u mêní a n asazení j e mi mo‡ ádn á. Kr a wit z n ahr ává pr o Çeskÿ r ozhl as a j eh o çl án ky byl y zve‡ ej n êny v EPTA E PTA Pi an o J our n al a J our n al
Ten si on i n Perf or man ce, j e dopi sovat el e m çasopi su Marti n û Revu e, ext er ní m spol u pr acovníke m I n sti t ut u Boh u sl ava Marti n û v Pr aze a çl en e m Kr u h u Marti n û I nt er n ati on al .
www. f orf est. cz
1 7. 00
J OH N CAGE – vz po mí n kovÿ p o‡ a d k 1 00. vÿr oçí nar oz e ní
J oh n Ca g e – me mori al c on cert f or t h e 1 0 0t h a n ni ver s ar y of bi rt h
Ph Dr. ELE N A LE TÑ AN OVÅ / S K/ – p‡ e d n á¿ ka/ l ect ur e
2 0. 00
2 2/ 6
2 0. 00
2 0. 00 – Sn ê movní sál zá mku/ Ass e mbl y Hal l of t h e Ch at ea u
1 6. 00
Fr a nti ¿ek Sysel / CZ/ – Ca mer a Obscur a – p h ot o exhi bi ti on
1 6. 00 – Gal eri e 7 7 / Gal l er y 7 7 Kr o mê‡í æ
Pavel Bur dych / CZ/ – housl e / vi oli n, Zuzan a Ber e¿ová / SK/ – kl aví r
Pavel Bur dych a Zuzan a Ber e¿ová kon cert oval i sp ol u ji æ v d obê st u di í n a J AMU Br n o
( 2 0 03– 2 005). Jsou st ál ÿ mi h ost y pr esti æní ch f esti val û váæn é h u dby ( Bar dej ov, Mi ch al ovce,
Gal ant a, Levi ce, Hu men n é, Ni tr a, Pr e¿ov, Kr o mê‡í æ), l ázeñ skÿch kon cert û ( Lú çky, Tr en çi anské Tepl i ce, Vy¿n é Ruæbachy). Pr o r ok 2 01 2 p‡i pr avi l i dva pr oj ekt y kon cert û j u bi l ují cí ch skl adat el û – Eu g en a Su ch on ê a I l ji Zel j en ky. Pr avi d el n ê uvádêjí pr e mi ér ové skl ad by sou çasnÿch
aut or û.
Jul i a Okaji /Japonsko/ – kl aví r
vyst u doval a HA MU v Pr aze v r oce 2 0 02. Byl a ocen ên a n a pr esti æní ch sout êæí ch ( 1 . cen a z Tokya a 2. cen a Ci tt á di Pi n er ol o I t al y) – j e dr æi t el kou Ceny Bed‡i ch a S met any v Mezi n ár odní
s met an ovské kl aví r ní sout êæi . Sól i st ka zahr aj e mi mo ji n é ko mpozi ce çeskéh o skl adat el e Jan a
Gr oss man n a ( Mi l ost n é pí sn ê), j apon ské sou d obé skl adby Hayasaka Hu mi wo a Tsu n ea Nakaji my, kt er ÿ bu de osobn ê n a f esti val u p‡ít o men. Jul i a Okaji má n e mal é zásl u hy n a pr opagaci
j ap onské a çeské h u dby v zahr ani çí .
Han a Kr ej çová / CZ/ – sopr án
Absol vent ka Akade mi e múzi ckÿch u mêní v Pr aze zí skal a I I I . mí st o v Mezi n ár odní p êvecké sout êæi I mri ch a Godi n a v r oce 2 003 n a Sl oven sku. J ejí kon cert ní akti vi t y zahr n ují evr opské ze mê
( Nê mecko, Ch or vat sko, I t ál i e a dal ¿í) obj evuj e se v¿ak i n a do mácí scén ê – vyst u p oval a mi mo
ji n é s h ou sl i st ou Jar osl ave m Svêcenÿ m a kl aví ri st ou Petr e m Mal áske m V r oce 2 0 07 uvedl a
pr e mi ér u skl adby n or skéh o skl adat el e Su nl ei f a Ras mu ssen a v r á mci mezi n ár odní h o h u dební h o
f esti val u Pr aæské pr e mi ér y v Ru dol fi n u.
On d‡ ej ¢t ochl / CZ/ – vi ol a, ko mpozi ce
St u doval hr u n a vi ol u a skl adbu n a konzervat o‡i v Pr aze. Pokr açoval ve st u di u u pr of. Mar ka Kop el ent a n a Hu dební f akul t ê Akade mi e múzi ckÿch u mêní ( 1 9 9 7 – 2 003). Bêh e m st u di í absol voval mn oæství ko mp ozi çní ch kur zû u vêhl asnÿch osobn ostí ( Zyg mu nt Kr auze, Paul Méf an o,
Vi n ko Gl obokar, Osval das Bal akau skas, Guy Rebel ). J e u mêl eckÿ m vedou cí m dn es ji æ n ep‡ ehl édn ut el n éh o sou b or u Konver g en ce sp eci al i zovan éh o n a sou dobou tvor bu ( p‡ edseda
st ej n oj men n éh o skl adat el skéh o sdr uæení). Jako skl adat el se zú çast ñ uj e svêt ovÿch p‡ ehl í d ek
sou dob é tvor by (I SC M 2 007 Hon g- Kon g, kde r epr ezent oval j ako j edi nÿ Çeskou r epu bl i ku).
Mi l osl av I ¿t van Qu art ett o / CZ /
Ml adé s myçcové kvart et o zabÿvají cí se i nt er pr et ací ko mor ní ch d êl sou çasnÿch aut or û. Tent o
sou bor byl zal oæen r oku 2 0 08 a svûj n ázev zí skal p‡i p‡íl eæi t osti vzpo mí n kovéh o kon cert u n a
skl adat el e Mi l osl ava I ¿tvan a. Za p o mêr n ê kr át kou d obu své exi st en ce u skut eçni l ‡ adu zají mavÿch kon cert û, mi mo ji n é ú çi n koval u p‡íl eæi t osti konf er en ce I ¿tvan / Kab el áç v pr aæské m
Muzeu çeské h u dby, vyst ou pi l v r á mci br n ênskéh o St u di a sou dobé h u d by, çi uzaví r al svÿ m
pr ofi l ovÿ m kon cert e m sezón u 2 008/ 2 00 9 br n ên ské Jan áçkovy akade mi e muzi ckÿch u mêní .
Petr ¢t êpán / CZ/ – Lept y – gr afi cká vÿst ava
Na Akade mii vÿtvar nÿch u mêní v Pr aze j se m absol voval gr afi ckou speci ál ku v r oce 1 9 84
u pr of. L. Çepel áka. Pot o m j se m se jí dvacet pêt l et n evên oval . Pot‡ eb oval j se m vêt ¿í f or mát
a p‡í mÿ dot yk s vêcí . Nár oçn é gr afi cké t ech ni ky mn ê p‡ ekáæel y a zdræoval y. Ke gr afi ce j se m se
vr áti l aæ n a st ar á kol en a. Zaçal j se m ji zn ovu obj evovat. Zaçal j se m obj evovat t o, co j e asi pr o
kaædéh o gr afi ka sa moz‡ ej mostí . Æe ‡ e mesl o j e dar, æe zatí mco va‡í m kr yt, l ept á m, br ou sí m a ¿kr ábu d o kovové pl ot ny. . . , æe sou çasn ê opr acovává m t o t é ma v sob ê, æe h o zp‡ esñ uji a çi ní m
u skut eçni t el nÿ m. Æe j e t o pl odnÿ ças a pr ost or v n ê mæ moh ou vêci dozr át, v n ê mæ d ost ávají
p‡ edst avy a vi di ny t êl o vÿtvar n é f or my. Také j se m byl zn ovu p‡ ekvap en vel kÿ m podíl e m n áh ody.
Vÿtvar nÿch u dál ostí , kt er é j se m pûvodn ê n echt êl , n ezpû sobi l , al e kt er é se ú str oj n ê vçl eñ ují do
mé pr áce. Vt o m vi dí m bl ah odár n ou ot ev‡ en ost vû çi pû sob ení Pr oz‡ et el n osti .
Václ av Vacul ovi ç / CZ/ – I nkant ace – pr oj ekt pr o Los An gel es
Ak skr yt ÿ m motí vo m maî by, kt or é Václ av Vacul ovi ç pr edst avuj e v ¿i r ¿o m do máco m a svet ovo m
pr ostr edí v spi ri t u ál n e pri at eî sko m svet e, j e æi ar a, en er gi a a oh eñ skr yt ÿ za vi zu al i t ou, t ak
¿í r ku asoci açn éh o r á mca, e man uj ú ceh o z j eh o obr azov n ajl ep¿i e azda vyp ovi e obl ú k – dú h a
a aur a, kl en ú ci sa n ad ní m – sl ovn e aj tvor bou. V r oku 2 00 7 so m bol kur át or o m vÿst avy Václ ava
Vacul ovi ça v br ati sl avsko m Pr ezi d ent sko m pal áci . Uæ od sede mdesi at ych r okov si pr edzn açi l
a vyri ekol svoj e mal i ar ske a u mel ecké motí vy, kt or é n eskôr r ozvíj al , oboh acoval , al e aj r adi kál n e tr an sf or moval v n eskor ¿í ch desaƒr oçi ach tvori vej dr áhy. I ¿l o mu v du ch u Pi err a d e Ch ar di n a
o moæn é sprít o mn eni e vyh n e Svät ej Tr oji ce. Vacl av Vacul ovi ç ni e j e l en mal i ar o m – j e h u dobní ko m, poet o m ( o ço m sa môæe me pr esvedçi ƒ z t ext ov k vl ast n ej tvor be). J e aj u mel eckÿ m dr amat ur g o m a ci tl i vÿ m f ot ogr af o m – pr oj ekt uj ú ci m a t on al i zuj ú ci m akékoî vek sní mky j edn ot n ou
opti kou.
Ph D Mari án Pau kov – hi st ori k u mêní ( At el i ér 1 9 – 2 01 1 , Zi chyh o pal ác, Br ati sl ava)
Du o Messi eri – Sel va /I t ál i e/
Mi ch el e Sel va ( saxof ony) a Massi mi l i an o Messi eri ( skl adat el ) spol u pr acují od r oku 2 0 04. Aut or ské du o st aví svûj r epert oár n e-fi l ozofi ckÿ m zpû sob e m. Messi eri povaæuj e v ko mpozi ci za
n osnÿ prvek pauzu, kt er ou ch ápe du ch ovn ê i f yzi cky, st ej n ê j ako met afi zi ckÿ vi t ál ní dech.
Pauza j e mí st o, kt er é n ení ni kdy l i mi t ován o sa mot nÿ m t epe m pr ost or u, kdy zvu k vych ází
z pn eu ma- g est ur e-l i f e-sal i va a pot o m mi zí v n edefi n ovat el nÿch a vædy moænÿch obr ysech
ti ch a – ‡í ká aut or. Du o r eal i zoval o mn oæství kon cert û po Evr opê ( Cop en h ag en, Dr esden,
Sach sen, Gen oa, Ha mbur g, Lei pzi g, Ol d en bur g, San Mari n o) a r eal i zoval o ‡ adu r ozhl asovÿch
n ahr ávek.
Cr aco w Phi l har moni c Stri n g Quart et / Pol sko/
Kr akovskÿ fi l h ar moni ckÿ kvart et byl zal oæen v r oce 2 00 8 t al ent ovanÿ mi ml adÿ mi u mêl ci , u skut eçni l ‡ adu kon cert û n ej en v Pol sku, al e t aké Nê mecku, Fr an ci i , I t ál i i a Repu bl i ce San Mari n o.
Repert oár obsah uj e v¿ech n a st êæej ní díl a od obd obí kl asi ci s mu, post-r o manti cké h u dby po
sou dob ou tvor bu, zej mén a p ol skÿch skl adat el û. Nad¿ení ml adÿch h u d ební kû pr o n ovou h u d bu
vyú sti l o v obj edn ávku vên ovan ou vÿsl ovn ê Cr aco w Phi l h ar moni c Stri n g Qu art et u: Qu art ett o
ç. 2 od Massi mil i an o Messi eri . Têl eso má za sebou u mêl eckou spol u pr áci n ap‡. se svêt ovê
pr osl ul ÿ m Edi n Kar a mazove m, se kt er ÿ m vyst ou pi l o v sál e kr akovské Fi l h ar moni e v r oce 2 01 1
a kon cert ní t ur n é po Bal kán ê v r oce 2 01 2. Mezi n edávn é akti vi t y kvart et a pat‡í t aké parti ci pace
n a MASK f esti val u v San Mari n o 2 01 1 , MANTI CA f esti val u ve Forl i 2 01 1 , a v n eposl ední ‡ adê
t aké pozvání n a f esti val Forf est v Kr o mê‡í æi v r oce 2 01 2.
1 4. 00
I l j a Zel j e n ka
***
**
P et er Ma c h aj dí k /S K/
Mat hi as Dr u d e / Ger ma n y/
**
**
2 0. 00
2 3/ 6
Sobot a / Sat ur day
1 0. 00
Max St er n /I sr a el /
2 0. 00 – Sn ê movní sál z á mku / Asse mbl y Hal l of t h e Ch at ea u
Kr o mê‡í æské at el i ér y / Kr o mê‡í æ Art s St u di os – Pr oj ect f or Los
An gel es
1 4. 0 0 – Chr á m sv. Mo‡i ce / St. Ma uri ce Ch ur c h Kr o mê‡í æ
2 0. 00
2 4/ 6
Nedêl e / Su n day
2 0. 0 0 – Sn ê movní sál z á mku / Asse mbl y Hal l of t h e Ch at ea u
P OSTF E ST 2 01 2 – ko mpozi ç ní kur zy / Co mposi ti on mast er cl ass es
L ekt o‡i / Tut or s
P h Dr. J ar osl av ¢ƒast n ÿ /CZ/ – J A MU Br n o
P h Dr. Pavel Ze mek /CZ/ – J A MU Br n o
Mg A. On d‡ ej ¢t oc hl /CZ/ – Kon z er vat o‡
Pr a h a
Nedêl e / Su n day
Pr of. Al b ert Br ei er / Ger ma n y/
Pr of. Mass mi l i a n o Messi eri – /I t al y/
Sb or J a n a Bl a h osl ava ÇCE – Ri e gr ovo n á mêstí – Kr o mê‡í æ
1 /7
1 /7
Nedêl e / Su n day
Závêr eç nÿ koncert / Fi n al Concert – Kr o mê‡í æ – VI A ARTI S
CR AC O WP HI L H AR MONI C STRI N G QU ARTE T /Pol a n d/
MI CHELE SEL VA /I t al y/ – sa xoph on e
MASSI MI LI AN O ME SSI E RI /I t al y/ – el ectr oni cs
Wit h coop er ati on of Maskf est F esti val Sa n Mari n o
P OUZE P R O P OZ VANÉ
Mar ci n Tür s c h mi d – vi ol i n, Beat a K wi at k o ws k a- Pl ut a – vi ol i n,
El z· bi et a Gr o ma d a – vi ol a, Fr a n ci sz ek Pal l – vi ol on cel l o
1 0. 00 – Za hr a d ní at el i er / Gar d e n At el i er
Massi mi l i a n o Messi eri
VI A ARTI S
Kei ko Na kaji ma /Ja pa n/ Ha n a Kr ej çová / CZ/ – s opr á n – s opr a n o
Jul i a Okaji /Ja pa n/, Al e n a Ra d ová / CZ/ – kl aví r – pi a n o
On d‡ ej ¢t oc hl / CZ/ – vi ol a – Vi ol a
Kr z yszt of P e n d er ecki
Massi mi l i a n o Messi eri
Kr z yszt of P e n d er ecki
Hayas a ka Hu mi wo
J a n Gr oss ma n n
**
Son át a ç. 1 pr o h ousl e a kl aví r ( 1 9 9 2)
Son át a ç. 2 pr o h ousl e a kl aví r ( 1 9 9 9)
An d a nt e ri s ol ut o – Ad a gi o – Con bri o
Son át a ç. 3 pr o h ousl e a kl aví r ( 2 00 0)
An d a nt e ri s ol ut o – Del i cat o – E n er gi c o
Obr az y mê ní cí s e s mysl n osti ( 2 0 1 1 ) –
s vêt ová pr e mi ér a
Cykl us pr o h ousl e a kl aví r ( 1 9 9 2) –
çes k á pr e mi ér a
Al l e gr o mod er at o – Pr est o – Al l e gr o
n on tr op p o –
Se hr l a n gs a me Hal b e /çes k á
pr e mi ér a /
Pi yut asi a Se p h ar di c F a nt asy ( 1 9 9 1 )
/çes k á pr e mi ér a /
A pi ac er e – Te mp o Gi ust o – Li st ess o
t e mp o – Cal mo – Mod er at o
2 0. 0 0 – Chr á m sv. Mo‡i ce / St. Ma uri ce Ch ur c h Kr o mê‡í æ
K AREL D OH N AL / CZ/ – kl ari n et ovÿ r eci t ál / cl ari n et r eci t al –
VI A ARTI S
Karl h ei nz St ock h a us e n Kej kl í ‡ – mul ti me di ál ní skl a d b a
P etr Waj s ar
Pt á ci /s vêt ová pr e mi ér a /
P avel Kop eckÿ
Re mi ni s ce n ce pr o cl ari n et a el ektr oni k u
I va n a L ou d ová
Za p o mn êtl i vÿ a n d êl /s vêt ová pr e mi ér a /
ÇE S K OSL OVE N SKÉ K O MOR Nï D U O – VI A ARTI S
Pavel Bur dyc h / CZ/ – h ousl e / vi ol i n, Zuz a n a Ber e¿ ová / S K/ –
kl aví r / pi a n o
I l j a Zel e n ka /S K/
I l j a Zel j e n ka
S myçc ovÿ kvart et z r. 1 9 46
S myçc ovÿ kvart et
3 i n ve n ce pr o s myçc ové kvart et o
S myçc ovÿ kvart et J a n Tr n k a
S myçc ovÿ kvart et z r. 1 9 6 5
Qu a dri ci ni u m Fi di u m
Ro ma n Ber ger / SK/ – MI SS A P R O N OBI S – posl ec h ovÿ koncert
Di es i r a e
Kyri e
Sa n ct us
Ag n us Dei
Hy mn us
Kr o mê‡í æské at el i ér y / Kr o mê‡í æ Art s St u di os
1 0. 00 – Muz eu m Kr o mê‡í æs ka / Mus eu m Kr o mê‡í æ
1 7. 00
Fr anti ¿ek Sysel / CZ/ – Ca mer a Obscur a – f ot ogr afi e
Ca mer a obscur a v dêji n ách u mêní sehr ál a mn oh okr át kl í çovou r ol i – zn á mé j sou n ap‡. di sku se
o j ejí m uæi tí Car avag gi e m a j eh o ¿er osvi t u /i t al sky chi ar oscur o/ kde hl avní m n osnÿ m pr vke m j e
model ování svêtl e m. Pr o mn oh al et ou experi ment ál ní pr áci s f ot ogr afi í çeskéh o r est aur át or a
Fr anti ¿ka Sysl a j e ch ar akt eri sti cká sn ah a zaçl eni t d o pr ocesu tvor by çl ovêka a svêtl o j ako duch ovní posel ství – mí ‡í k t o mut o cíl i p‡ ekvapi vê j edn odu chÿ mi pr ost‡ edky: portr ét y model û
i pr ost‡ edí , ve kt er é m se pohybují mají p odi vu h odn ê j edn ot n ou at mosf ér u. Met odi çn ost, se
kt er ou tr pêl i vê po l ét a ko mp on uj e j edn otl i vé záb êr y, se v pr û b êh u çasu pr o mêñ uj e vl ast n ê v j ed en j edi nÿ v¿e zahr n ují cí kon cept Pr o f esti val ovou pr ezent aci v Gal eri i 7 7 aut or p‡i pr avi l kol ekci vol n é tvor by spoj en é pri n ci pe m ca mer y obscur y.
2 0. 00
2 0. 00 – Snê movní sál zá mku / Asse mbl y Hal l of t h e Ch at ea u
1 0. 00
Al fr e d Sc h ni tt ke / Russi a / – a ut or s kÿ k on c ert / a ut h or c on cert –
VI A ARTI S
Son át a ç. 2 Qu asi u n a s on át a
Pr el u di u m I n me mori a m D mi tri j ¢ost ak ovi ç
Kl aví r ní kvi nt et
Tri sti a /çes k á pr e mi ér a /
Pi a n o Son at a /çes ká pr e mi ér a /
Pi a n o Son at a No. 1 , Op. 1 1
MI L OSL AVI ¢TVAN QU ARTE TO – Br n o / CZ / – Ja n Nová k – Stri n g
Quart ets
Ji ‡í Kl eck er, L u k á¿ Mi k – h ousl e, St a ni sl av Va cek – vi ol a, ¢t ê p á n
Fi l í p ek – vi ol on c el l o
J a n Novák
Zd e n êk P ol ol á ni k
J a n Novák
J a n Novák
J os ef Ber g
J a n Novák
Pát ek / Fri day Fr a nti ¿ ek Sys el – Ca mer a Obs cur a – p‡ e d n á¿ k a / l ect ur e
PE TR ¢Të P ÅN / CZ/ – LE PTY / gr a p hi c exhi bi ti on
1 5. 00 – Gal eri e U Art u¿e / Gal l er y Art us Kr o mê‡í æ
Al fr e d Sc h ni tt k e
Al fr e d Sc h ni tt k e
Al fr e d Sc h ni tt k e
2 4/ 6
Nedêl e / Su n day
1 7. 00 – Na dskl e pí – Novÿ koncert ní sál / Na ds kl epí – Ne w
Concert Hal l Kr o mê‡í æ
J U STI N KR A WI TZ /Ji h oafri cká r e pu bl i ka/ – kl aví r ní r eci t ál / pi a n o
r eci t al – VI A ARTI S
Ar n ol d Va n Wyk
He n dri k Hof meyr
Kar el Hus a
2 0. 00 – Sn ê movní sál zá mku / Asse mbl y Hal l of t h e Ch at ea u
1 6. 00 – P‡ e ds ál í Sn ê movní h o s ál u z á mku / Hal l F oyer of t h e
Ch at ea u Kr o mê‡í æ
Mott o: Pr o mêni l i pal ác v træi ¿t ê – a kdyæ vypr ch al a r adost z t oh o, æe zd e moh ou h ul vát sky dupat, n evêdí n áhl e, co n a tr æi ¿ti d êl ají . A zaçn ou n eur çi t ê snít o st avbê do mu s ti sí ci dve‡ mi , kde
kaædÿ kr ok mêl s mysl Sai nt- Exu pér yh o Ci t adel a t ak p‡ ed ví ce n eæ sed mdesáti l et y j akoby pr or ocky p‡ ed povêdêl a ú st‡ ední pr obl é m r ozpadají cí se svêt ové post moder ny: i nt egri t a ve j mén u
kl en bové my¿l en ky. Bezr adn ost konzu mní sp ol eçn osti j e¿t ê ni kdy n ebyl a t ak z‡ ej má j ako
dn es, j e¿t ê ni kdy n ed o¿l a pr ázdn ot a mar keti n g ové kul t ur y t ak dal eko – n apr oti t o mu j e¿t ê ni kdy n ebyl y moæn osti pr op oj ení i nt er n aci on ál ní h o u mêní t ak n a dosah. Co k t o mu d odat ? Vê‡íme, æe pr ogr a moví ‡ edi t el é mê‡í cí n eu st ál e sl edovan ost u mêní n akon ec ni c n en a mê‡í , æe mysl
çl ovêka 2 1 . st ol etí se j e¿t ê n ep oda‡i l o zcel a svázat do çí sel – vê‡í me, æe r ozl et du ch a n ezast aví pr ag mati cky se tvá‡í cí p‡ edp ovêdi . Zve me n áv¿t êvní ky f esti val u – p‡ít o mn é i t y dal eké, vl n ové
i vi rt u ál ní – k odkr ÿvání vêçn éh o t aj e mství u mêní , bez n êh oæ by se z n a¿eh o æi vot a vytr ati l a vû n ê
n eçekan éh o a n ezn á méh o
Zd en ka a Václ av Vacul ovi çovi
21 /6
Çtvrt ek / Th ur s day s kl a d at el e
MARE K Z WI E BEL / SK / – vi ol i n, PE TE R MOS ORJ AK / SK/ – vi ol i n,
PE TE R Z WI E BEL /S K/ – vi ol a, AN DREJ GÅL / SK/ – vi ol oncel l o,
DI AN A B UF F A / SK/ – pi a n o, I VAN B UF F A / SK/ – pi a n o
1 4. 00 – Chr á m sv. Mo‡i ce Kr o mê‡í æ / St. Ma uri ce Ch ur c h Kr o mê‡í æ
Ar s l i t ur gi ca – l i t ur gi cká r ouc h a / Ar s l i t ur gi ca – l i t ur gi cal
vest ments – SK
Mart a Bo¿el ová, Kat arí n a Böh mová, Zuz a na Bot eková, Zuz a n a
Br a ni ¿ ová, Mári a F ul ková, Petr a Gr aff e, Mi c h a el a Kl i ma n ová –
Tri z ul j a ková, Kari n a Rot h e nst ei n ová Kol çáková, Pavl a Laz ár ková
Tri z ul j a ková, Ja na Za uj ecová, Ad a m Souçek
CR OATI AN PI AN O MU SI C OF 2 0t h
a n d 2 1 st CE NTU R Y
VI A ARTI S
2 0. 00 – Sn ê movní sál zá mku/ Ass e mbl y Hal l of t h e Ch at ea u
2 0. 00 – Dó m sv. Václ ava Ol o mouc / Cat h e dr al St. Vacl av Ol o mouc
Sobot a / Sat ur day P oct a j u bi l a nt û m – çes kÿ m s kl a d at el û m
2 0. 00
MI A ELE Z OVI C / Cr oati a/ –
Al b ert Br ei er
Ts u n eo Na kaji ma
Ts u n eo Na kaji ma
P avel Ze mek
Pi a n o pi eces 1 2 a 1 4
Mi l ost n é pí s n ê
Pi a ni ssi mo
Sr ûst á ní
Pí s ni çk a
P o ¿ pi çká c h p‡i j d u
Zaæí h á ní
Bez e sl ov
Podk û vky
Wei ss e El e gi e ( 2 0 1 1 )
Ti me on a di s pl ay s h el ves
Pí s n ê /çes k á pr e mi ér a /
Son át a pr o vi ol u a kl aví r /2 00 3/
1 7. 00 – Snê movní sál zá mku/ Asse mbl y Hal l of t h e Ch at ea u
Kr o mê‡í æ
Mott o: Th ey ch an g ed t h e Pal ace i nt o t h e mar ket pl ace – an d wh en dr ai n ed t h ei r j oy fr o m t h e
f act t h at t h ey may h er e cr u del y sh out an d tr a mpl e, su ddenl y t h ey do n ot kn o w wh at t h ey ar e
d oi n g h er e. An d vag u el y begi n s t o dr ea m about bui l di n g a h ou se wit h t h ou san ds of door s,
wh er e each st ep h ad a meani n g . . . Sai nt- Exu per y Ci t ad el a mor e t h an sevent y year s ag o, as i f
pr oph eti cal l y pr edi ct ed t h e centr al pr obl e m of t h e cr u mbl i n g worl d of post moder ni s m: i nt egri t y
i n t h e n a me of ar ch i dea. Hel pl essn ess of a consu mer soci et y h as n ever been as obvi ou s as
t oday, n ever bef or e h as t h er e e mpti n ess of mar keti n g cul t ur e so evi dent – h o wever, h ave
n ever been i nt er n ati on al art con n ecti vi t y i n su ch r each. Wh at can we say? We bel i eve t h at
pr ogr a m di r ect or s, whi ch ar e con st antl y measuri n g vi e wer shi p of art event u al l y wil l n ot
measur e anyt hi n g, we bel i eve t h at t h e mi n d of man of 2 1 st cent ur y i s sti l l n ot co mpl et el y
b ou n d by t h e n u mb er s – we ar e convi n ced t h at t h e fl i ght of t h e spi ri t wil l n ot st op by pr ag mati c
pr edi cti on s. We i nvi t e vi si t or s of t hi s year f esti val – t h e pr esent an d di st ant, wave an d vi rt u al –
t o u n cover t h e et er n al secr et of art, wit h out whi ch our l i ves woul d l ose fr agr an ce of t h e
u n expect ed an d u n kn o wn. . .
Zd en ka an d Václ av Vacul ovi çovi
Ar s l i t ur gi ca / SK/ – l i t ur gi cal vest ment s – exhi bi ti on – 1 7. 6. – 2 4. 6. 2 01 2
Exhi bi ti on of ori gi n al l i t ur gi cal vest ment s fr o m t h e wor ksh ops of l eadi n g Sl ovak an d Czech
vi su al an d t exti l e arti st s. Th e curr ent f or m of vest ment s acqui r ed i t s typi cal f eat ur es i n t h e
secon d h al f of t h e 1 9t h an d i n t h e 2 0t h cent ur y. Defi ni t el y was co mpl et ed by t h e Secon d
Vati can Cou n ci l . Th e cer e moni al vest ment s ar e n o l on g er t ypi cal of ri ch or n a ment al decor ati on
an d mi ni at ur e bass f or m. Th e beaut y an d sy mbol i c si g ni fi can ce al so co mes t hr ou g h qu al i t y
mat eri al s an d f or ms, fr o m whi ch ar e made. I n t h e r esi d en ce of t h e Ar ch bi sh op castl e i n
Kr o mê‡í æ wil l i ntr odu ces arti st s: Mart a Bo¿el ová, Kat arí n a Böh mová, Zuzan a Bot eková, Zuzan a
Br ani ¿ová, Mári a Ful ková, Petr a Gr aff e, Mi ch ael a Kl i man ová – Tri zul j aková, Kari n a Rot h enst ei n ová Kol çáková, Pavl a Lazár ková Tri zul j aková, Jan a Zauj ecová, Ada m Sou çek. All art wor ks
ar e ori gi n al s an d wer e cr eat ed as a cont e mpor ar y moder n wor ks – but wit h t h e i nt enti on t o
bui l d on i nt err u pt ed tr adi ti on of Fi n e art t ech ni qu es. Cur at or: Pavl a Lazár ková Tri zul j aková
sa Bostr ö m / S WE/ – mi xed medi a an d asse mbl age
Ó
Mi xed medi a an d asse mbl ag e arti st, wri t er an d yoga t each er – sh e i s r egul arl y pu bl i shi n g i n
Swedi sh l i t er ar y ci r cl es, an d exhi bi ti n g bot h n ati on al l y an d i nt er n ati on al l y. Her scul pt ur es an d
pai nti n gs ar e mul ti -l ayer ed pal i mpsest s, arti f act s or mosai cs, co mbi ni n g a ri ch vari ati on of
mat eri al s, t h e mes an d i nfl u en ces. For h er, obj ect s wit h n at ur al pati n a, wer e t h e tr aces of
hi st or y ar e vi si bl e, h as an i n h er ent beaut y, r efl ecti n g t h e r hyt h ms of l i f e, wit h i t s f ul l fri cti on an d
co mpl exi t y, exp osi n g l ayer s of meani n g, kn o wl edg e, exp eri en ce i n con st ant ch an g e.
www. asabostr o m. se www. asa- b ostr o m. bl ogsp ot. co m
Mi a El ezovi c / Cr oati a/ – pi ano
Leadi n g Cr oati a pi ani st Mi a El ezovi c st u di ed at Mu si c Acade my Zagr eb wit h Pr of. Zvj ezdan a
Basi c. t h e Hochsch ul e f ür Mu si k i n Wien wit h Pr of. Han s Pet er man dl . Mai n f or Auf baust u di u m wit h Her bert Sei d el . Mast er cl asses / S. Bi sh op- Kovach evi ch, E. Pi cht- Axenf el d,
H. Naka mur a, O. Yabl on skaj a, L. Hokan son, J. Perr y, J. F. Ant oni ol i , J. Rose, J. O´ Con or,
D. Pol l ack, M. Su k. Mi a El ezovi c h as p erf or med i n sol o con cert s an d as a sol oi st wit h many
or ch estr as i n Eur op e, Japan, an d t h e Uni t ed St at es. Parti ci pat ed i n n u mer ou s f esti val s as
Ha ma mat su Musi c Acad e my, Schl es wi g- Hol st ei n Mu si k Festi val , Hol l an d Mu si c Sessi on,
I nt er n ati on al Keyb oar d Festi val – Ne w Yor k. htt p: // hr. l i n kedi n. co m/i n / mi el e
Jan Du¿ek / CZ/ Ho mage t o j u bi l at es – Czech co mposer s
Th e year 2 0 1 2 i s ri ch on j u bi l ees of cont e mpor ar y Czech mu si c. Th e i mport ant l i f e an ni ver sar y
cel ebr at es: I l j a Hur ní k, I van Kur z, Václ av Ri edel bau ch, Jar osl av Rybá‡, Mart a Ji r áçková, Mar ek
Kopel ent – t h e l ast on e, Dr. Mi l an Sl avi ckÿ i s n o l on g er wit h u s. Leadi n g Czech pi ani st Jan
Du ¿ek deci ded r e me mber ed on hi s r eci t al – whi ch i s at t h e sa me ti me op eni n g con cert of
XXI I I . F ORF E ST Festi val – wor ks of t h e Czech cl assi cs, wit h out whi ch we can n ot i magi n e t h e
cont e mp or ar y cr eati ve mu si c scen e. . .
I n dustri al Phi l har moni c of Hodoní n ci t y / CZ/
I n dustri al Phi l h ar moni c of Hod oní n ci t y i s an en se mbl e of 1 9 you n g peopl e, wh o ar e pl ayi n g
al most on 300 exp eri ment al mu si cal i n str u ment s. Thi s en se mbl e was f ou n d ed i n Poh oda cl u b
u n der patr on ag e of Ch ari t y of t h e Czech Repu bl i c. Aut h or mu si c of vi ol a pl ayer Petr Vacul ovi ç
i s mai nl y mu si c of u n usu al col or s an d di scoveri n g of n e w possi bi l i ti es of el ectr oni c modul at ed
sou n d of vi ol a sol o. Alt h ou g h i t' s a cont e mpor ar y cl assi cal mu si c i t s con cept i s mostl y n ear t o
r ock an d tr ash met al l i st en er s.
Du¿an ¢uj an / SK/ – pi an o
St u di ed wit h Mari an Lap¿anskÿ at t h e Acade my of Perf or mi n g Art s i n Br ati sl ava (l at er Ph. D.
st u dent), gr adu at ed i n Mast er Cl asses wit h r en o wn ed pi ani st perf or mi n g art s per son al i ti es:
Eu g en I n dji c, Gyor gy San dor, Pet er Top er czer, as a sol oi st an d ch a mber part n er r epr esent ed
t h e Sl ovak yout h perf or mi n g art s t hr ou gh a wh ol e Eur ope, h e r eg ul arl y r ecor ds f or t h e Sl ovak
Radi o ( di scogr aphy: Mar ek B‡ ezovskÿ) Ch a mber Mu si c ( HF 2 004) He i s curr entl y pr of essor at
t h e Con servat or y i n Br ati sl ava, an d assi st ant pr of essor. of Lap¿an skÿ at t h e Acad e my of
Perf or mi n g Art s i n Br ati sl ava.
Qu asar s Ense mbl e / Sl ovak Repu bl i c/
Thi s Sl ovak el i t e ch a mb er gr ou p app ear s on i nt er n ati on al scen e si n ce 2 008 an d b eco me
i m medi at el y t h e most i mport ant f or mati on of cont e mp or ar y mu si c of Sl ovaki a. Focu s of
r epert oi r e i s on cont e mpor ar y wor ks of Fr en ch aut h or s of sp ectr al mu si c ( Mur ai l , G. Gri sey),
n e w wor ks by Sl ovak co mposi t or s, whi ch dedi cat ed t o ense mbl e su ccessf ul wor ks ( V. Bokes,
I . Buff a, J. K mi ƒ ová, M. Burl as, P. Oli vei r a- Bachr at á, V. Jan ár çeková an d ot h er s). En se mbl e
i ntr odu ced t h e msel ves on f esti val s of Sl ovaki a ( Mel os- Et os, Br ati sl avské h u d obn é sl avn osti
et c. ), Ger many ( Ost- West- Podi u m Kassel ), Au stri a / Cycl e Ch an g e! ), Port u gal ( Mu si ca Vi va
v Li sab on e, Festi vai s de Out on o v Avei r e), Czech Repu bl i c ( Ostr avské dny 2 00 9), Pol an d
( 2 0. J u bi l eu szo we Dni Muzyki Ko mpozyt or ó w Kr ako wski ch), Hu n gar y ( Bu dapest Aut u mn
Festi val ), Ro mani a ( Cycl e Ch an g e! ).
www. qu asar sen se mbl e. sk
El en a Let ñ anová / SK/ – John Cage – me mori al l ect ur e f or t he 1 00t h an ni ver sar y
of bi rt h
Pi an o vi rt u oso, a d oct or of mu si cal sci en ces u ni ver si ti es. t each er ( Ch arl es Uni ver si t y, Pr ag u e
Acad e my of Perf or mi n g Art s, U D, Acad e mi a I str opol i t an a, sh e wor ked as a h ead of t h e pi an o
d epart ment at t h e Uni ver si t y of Dayt on i n Dayt on, Ohi o. Sh e debut ed i n t h e f a mou s Car n egi e
Hal l i n Ne w Yor k as t h e fi r st Sl ovak arti st. Sh e i ni ti at ed a n u mer ou s i n n ovati ve medi a pr oj ect s –
sh e d eal s l on g-t er m i nt er al i a wit h musi cal mi ni mal i s m. I n t h e f esti val l ect ur e we wil l h ear h er
p er son al me mori es on t h e cl assi c of worl d musi c of t h e 2 0t h cent ur y J oh n Cag e al on g wit h
Phi l i p Gl ass' s cr eati on. ( Mor e: www. f orf est. cz)
Justi n Kr a wi t z / Sout h Afri ca – USA/ – pi ano
Sout h Afri can pi ani st J u sti n Kr a wit z i s curr entl y a Post d oct or al Resear ch Fel l o w at t h e
Uni ver si t y of Cape To wn, wh er e h e l ect ur es i n Pi an o, Pedag ogy an d i s co mpl eti n g hi s Doct or
d egr ee of Mu si cal Art s. Pr evi ou sl y h e h as ser ved on t h e f acul ti es of t h e Uni ver si t y of
Wisconsi n- Madi son, Lut h er Col l eg e (I o wa), an d Bl u e Lake Fi n e Art s Ca mp ( Mi chi gan).
Fol l o wi n g hi s p erf or man ce of Kar el Hu sa' s Fi r st Pi an o Son at a, t h e Pul i tzer pri ze- wi n ni n g
co mp oser wr ot e, t h e l evel of hi s arti str y an d co m mi t ment i s extr aor di n ar y. Kr a wit z h as
r ecor d ed f or Czech Radi o an d hi s wri ti n gs h ave been pu bl i sh ed i n t h e E PTA Pi an o J our n al an d
t h e I SSTI P J our n al Ten si on i n Perf or man ce.
F a nt asi a d a Con cert o f or al t o s axop h on e
a n d Stri n g Qu art et /s vêt ová pr e mi ér a /
Stri n g Qu art et No. 1
Stri n g Qu art et No. 2 – çes k á pr e mi ér a
Stri n g Qu art et No. 3
2 0. 0 0 – Sn ê movní sál z á mku / Asse mbl y Hal l of t h e Ch at ea u
* * * Worl d pr e mi er e
* * Czec h- Sl ovak pr e mi er e
www.f orf est. cz
www.f orf est. cz/ ma pa
Fr anti ¿ek Sysel / CZ/ – Ca mer a Obscur a – ph ot o exhi bi ti on
Ca mer a Obscur a i n t h e hi st or y of art oft en pl ayed a key r ol e – kn o wn ar e e. g. di scu ssi on s
about i t s u se by Car avag gi o – chi ar oscur o wh er e i s t h e mai n su p porti n g el e ment model i n g by
l i g ht. For many year s of experi ment al wor k wit h ph ot ogr aph by Czech r est or er Fr anti ¿ek Sysel
i s ch ar act eri zed by eff ort s t o i nt egr at e i nt o t h e pr ocess of cr eati on man an d l i ght as a spi ri t u al
messag e – h e i s h eadi n g t o war ds t hi s obj ecti ve by sur pri si n gl y si mpl e mean s: portr ai t s of
model s an d t h e envi r on ment i n whi ch t h ey l i ve h ave r e mar kabl y u ni f or m at mosph er e. Met h od
wit h whi ch f or year s pati entl y co mp oses each i mag e, t ur n s i n t h e cour se of ti me i nt o on e
si n gl e al l - e mbr aci n g con cept. For t h e f esti val ' s pr esent ati on at t h e Gal l er y 7 7 aut h or h as
pr epar ed a col l ecti on r el at ed on pri n ci pl e of ca mer a obscur a.
Cha mber duo Ber e¿ová & Bur dych / CZ/
Pi ani st Zuzana Ber e¿ová an d Vi ol i ni st Pavel Bur dych h ave b een en chanti n g au di en ces si n ce
2 0 03. Th ei r du et p erf or ms on many di ff er ent occasi on s an d st ag es. Th ei r r ep ert oi r e i s fr o m bi g
son at as t o modi fi ed f ol kl or e son gs. Th ey h ave t h e abi l i t y t o d o r equ est ed mu si c as wel l as modi f y
t h ei r ap pear an ce as r equi r ed by t h e c oor di nat or. You wil l fi n d t h at t hi s you n g an d extr e mel y
t al ent ed du et, h as t h e kn o wl ed ge an d abi l i t y t o meet an d exceed t h e l i mi t s of any perf or man ce.
Okay Jul i a /Japan/ – pi an o
Thi s Japan ese sol oi st st u di ed i n t h e Czech Repu bl i c at Acade my of Perf or mi n g Art s i n Pr ag u e
( gr adu at ed i n 2 00 2). Sh e was a war ded on t h e pr esti gi ous co mp eti ti on s ( 1 . pri ce i n Tokyo an d
2. pri ce i n Pi n er ol o I t al y) – sh e i s t h e r eci pi ent of 1 . Pri ce of t h e I nt er n ati on al S met an a Pi an o
Co mpeti ti on. Sol oi st wil l pl ay co mposi ti on s by i nt er n ati on al aut h or s – i n cl u di n g Czech co mposer Jan Gr oss man n ( Mi ssa mu ssi t at a, Love Son gs), pi an o son at a Geor g e Labur da, Japan ese
cont e mp or ar y mu si c, an d Aki r a Mi yoshi Tsu n eo Nakaji ma, wh o wil l be per son al l y pr esent at
t h e f esti val . Okay Jul i a h as consi d er abl e meri t i n t h e pr o moti on of Japan ese an d Czech mu si c
abr oad.
Han a Kr ej çová / CZ/ – sopr an o
Thi s you n g sopr an o sol oi st st u di ed at t h e Pr agu e Acade my – sh e won t hi r d pl ace i n t h e
I nt er n ati on al I mri ch Godi n Co mpeti ti on i n t h e Sl ovak Repu bl i c. Her con cert acti vi ti es i n cl u des
Eur opean cou ntri es ( Ger many, Cr oati a, I t al y an d ot h er) – sh e i s appeari n g al so on t h e do mesti c scen e – a mon g ot h er t hi n gs, sh e p erf or med wit h t h e vi ol i ni st Jar osl av Svêcenÿ an d pi ani st
Pet er Mal ásek. I n 2 007 season sol oi st pr e mi er ed t h e co mp osi ti on by Nor wegi an co mposer
Su nl ei f Ras mu ssen i n t h e I nt er n ati on al mu si c f esti val Pr ag u e Pr e mi er es at t h e Ru dol fi n u m.
On dr ej ¢t ochl / CZ/ – vi ol a, co mposi ti on
St u di ed co mp osi ti on wit h Pr of. Mar k Kop el ent at t h e Mu si c Acade my of Perf or mi n g Art s
( 1 9 9 7 – 2 003). Duri n g hi s st u di es h e parti ci pat ed i n co mp osi ti on cour ses wit h t h e n u mb er of
e mi n ent p er son al i ti es ( Zyg mu nt Kr auze, Paul Méf an o, Vi n ko Gl obokar, Osval das Bal akau skas,
Guy Rebel ). He i s n o w arti sti c di r ect or of t h e hi ghl y vi si bl e en se mbl e Conver g en ce
speci al i zed i n cont e mp or ar y mu si c ( ch ai r man of t h e sa me n a me Associ ati on of Co mp oser s).
As a co mp oser, t akes part i n i nt er n ati on al f esti val s of cont e mpor ar y musi c (I SC M 2 007 Hon g
Kon g, wh er e h e r epr esent ed t h e Czech Repu bl i c as t h e onl y). Amon g t h e p erf or mer s of hi s
wor ks we can fi n d Eur op ean-r en o wn ed en se mbl es an d sol oi st s ( Lu xe mb our g Si nf oni ett a,
En se mbl e Moder n Ber n, Moen s Ense mbl e – sol oi st s: Céci l l e Boi ffi n – vi br aph on e, pi ani st s I ri s
Ger b er or Davi d Kal h ou s . . . )
Mi l osl av I ¿t van Qu art ett / CZ/
Thi s you n g stri n g qu art et con si der ed i n i nt er pr et ati on of cl assi cal mu si c, parti cul arl y i n wor ks
of cont e mp or ar y co mposer s. Thi s en se mbl e was f ou n d i n 2 00 8 an d i t s n a me g ot on t h e occasi on of co m me mor ati ve con cert of co mposer Mi l osl av I ¿tvan. Whi l e r el ati vel y sh ort exi st en ce,
en se mbl e perf or med many of i nt er esti n g con cert s, a mon g ot h er s p erf or med on t h e occasi on
of conf er en ce I ¿tvan / Kabel áç i n Mu seu m of Czech mu si c i n Pr ag u e, St u di o of cont e mpor ar y
mu si c i n Br n o, or fi ni sh ed by i t s pr ofi l e perf or man ce con cert season 2 00 8/ 2 009 of Jan áçek
acad e my of mu si c an d perf or mi n g art s. I n season 2 009/ 2 0 1 0 qu art et conti n u ed i n i t s acti ve
p erf or mi n g, h o wever besi d e t hi s was con centr at ed t o r ecor di n g an d made i t s d ebut CD wit h
co mpl et e Mi l osl av I ¿tvan wor k f or stri n g qu art et.
Petr ¢t êpán / CZ/ – Et chi n gs – exhi bi ti on
I att en ded a speci al gr aphi c art s at t h e Acade my of Fi n e Art s, ( wit h Pr of. L. Çep el ák). Aft er gr adu ati on i n 1 9 8 4 I di d n ot b e i nvol ved t o t hi s t ech ni qu e over t went y-fi ve year s. I n eeded l ar g er
f or mat an d di r ect cont act wit h mat eri al . De man di n g gr aphi c t ech ni qu es hi n d er ed me an d h el d
back. t o gr aphi cs, I r et ur n ed u nti l on t h e ol d kn ees. I began i t agai n, I di scover t h at cr aft i s
a gi ft – t h at whi l e I a m cooki n g cover, et chi n g, gri n di n g an d scr at chi n g i n a met al pl at e. . . t h at i t
cl ari fi es an d makes i t r eal i zabl e. Th at i t i s a pr odu cti ve ti me an d space i n whi ch t hi n gs can
ri p en, an d i n whi ch i d eas an d vi si on s ar e g etti n g body of art f or m. I was agai n sur pri sed by t h e
l ar g e pr oporti on of coi n ci den ce. Art event s t h at I ori gi n al l y n ot want ed n ot cau sed, but whi ch
ar e h er eby i n cor por ati n g i nt o or gani c part s of my wor k. I see i n i t t h e ben efi ci al eff ect of op enn ess t o Pr ovi d en ce.
Vacl av Vacul ovi ç / CZ/ – I n cant ati ons – pr oj ect f or Los An gel es
I f t h e hi d den moti ve of pai nti n g t h at Vacl av Vacul ovi ç i s i ntr odu ci n g i n t h e br oader do mesti c
an d worl d envi r on ment ar e en er gy an d fi r e hi d den i n vi su al i t y an d t h e wi dt h of t h e associ at ed
fr a me wor k e man ati n g fr o m hi s pai nti n gs most pr obabl y r epr esent s t h e ar c – a r ai n bo w aur a –
ar chi n g over i t – ver bal l y an d by cr eati on. I n 2 007 I was t h e cur at or of t h e exhi bi ti on Vacl av Vacul ovi ç i n t h e Pr esi denti al Pal ace i n Br ati sl ava. Si n ce t h e seventi es pr e- expr essed an d utt er ed
hi s pai nti n gs an d arti sti c moti f s, whi ch wer e l at er devel op ed, enri ch ed, but al so r adi cal l y tr an sf or med i n t h e f ol l o wi n g decades of t h e cr eati ve pat h. I t was mat eri al i zati on i n t h e spi ri t of Pi err e
d e Ch ar di n ´ s wor k puri f yi n g fi r e of t h e Hol y Tri ni t y. Vacl av Vacul ovi ç i s n ot onl y a pai nt er –
a mu si ci an, p oet / as we can convi n ce fr o m t h e t ext s t o hi s o wn cr eati on). He i s al so art edi t or
an d sen si ti ve ph ot ogr aph er – pr oj ecti n g an d maki n g each ph ot o by t on al i denti cal opti c. ).
Ph D Mari an Pau kov – art hi st ori an, Br ati sl ava ( magazi n e of cont e mp or ar y art s ATELI É R 1 9 –
2 01 1 )
D U O ME SSI E RI – SEL VA /I t al y/ – MASKE N
Mi ch el e Sel va ( saxoph on es) an d Massi mil i an o Messi eri ( co mposer an d l i ve el ectr oni cs)
coop er at es si n ce 2 0 04. Th e Du o ap pr oach t h ei r r ep ert oi r e i n a sal ut ar y n on- phi l ol ogi cal way,
Messi eri con si d er s i n co mp osi ti on t h e pau se i n a spi ri t u al an d l i t ur gi cal way, as bot h a physi cal
an d met aphysi cal vi t al br eat h. Th e pau se i s a pl ace n ever del i mi t ed by t h e space- beat al on e,
wh er e t h e sou n d ori gi n at es fr o m t h e pn eu ma- g est ur e-l i f e-sal i va an d wh er e i t t h en di sappear s
wit h t h e i n d efi ni t e an d al ways possi bl e cont our s of si l en ce – says aut h or. Du o perf or med
con cert s t hr ou g h a wh ol e Eur ope ( Copen h ag en, Dr esden, Sachsen, Gen oa, Ha mbur g,
Lei pzi g, Ol d en bur g, San Mari n o) an d r eal i zed a l ot of r adi o p erf or man ces.
Cr aco w Phi l har moni c Stri n g Qu art et / Pol an d/
Cr aco w Phi l har moni c Stri n g Qu art et was f ou n ded i n 2 00 8 by you n g t al ent ed arti st s – en se mbl e
have pl ayed n u mer ous con cert s n ot onl y i n Pol an d but al so Ger many, Fr an ce, I t al y an d San Mari n o. Th ei r r ep ert oi r e cont ai ns al l maj or stri n g qu art et s fr o m acr oss t h e cent uri es t o t h e cont e mp or ar y musi c, esp eci al l y by p ol i sh co mp oser s. Th ei r ent h usi as m f or n e w mu si c h as r esul t ed i n
a pi ece dedi cat ed expr essl y t o Cr aco w Phi l h ar moni c Stri n g Quart et: Qu art ett o n o. 2 by Massi mil i an o Messi eri . Musi ci ans' sp eci al d el i ght i s arti sti c c oop er ati on wit h worl d-f a mou s Edi n Kar amazov, wit h wh o m quart et ap p ear ed on st ag e of Cr aco w Phi l h ar moni c Hal l i n 2 01 1 an d t our s
Bal kans i n 2 0 1 2. Rec ent en gag e ment s of t h e qu art et i n cl u de al so: MASK Festi val i n San Mari n o
2 0 1 1 , Manti ca Festi val i n Forl i 2 0 1 1 , i nvi t ati on t o Forf est Festi val i n Kr o mê‡í æ i n 2 01 2.
Z mê n a pr o gr a mu vyhr az e n a