Bonaire french Dec16 2014.cdr

Your Buddies on
Bonaire
Le paradis des plongeurs
BELMAR
Bonaire
Oceanfront Apartments
TOUJOURS
PLUS D'HOSPITALITÉ
Dive, Relax & Explore
Bonaire
Contactez votre Agent de Voyage
Bonaire, le paradis des plongeurs
Table des Matières
3
5
6
7
8
10
11
12
13
14
16
18
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
A propos de Bonaire
Les atouts de l'île
Plonger à Bonaire
Les sites de plongée à Bonaire
Buddy Dive Resort
L'école de plongée Buddy Dive
Activités des enfants
Kiteboard et Planche à voile
Les plongées Premier Dive Operation
La flotte de Buddy Dive
Belmar Oceanfront Apartments
Luxe, romance et mariage
La nature
Caribbean Club Bonaire
Activities à l'extérieur
La fondation Coral Restoration
Le parc Washington Slagbaai
Plongée technique
Photographie
Se restaurer
Evènements
Infos en bref
Identification de la vie marine
BELMAR
Bonaire
Dive, Relax & Explore
Bonaire
Oceanfront Apartments
Kaya Gob. N. Debrot 85, Bonaire
Dutch Caribbean
EEG Boulevard 88, Bonaire
Dutch Caribbean
Santa Barbara Boulevard 50, Bonaire
Dutch Caribbean
Réservations Internationales:
+(599) 717 5080 (ext. 572)
Réservations Internationales:
+(599) 717 8239
Réservations Internationales:
+(599) 717 5489
Réservations US/Canada:
1-866-GO-BUDDY
Réservations US/Canada:
1-888-655-0605
Réservations US/Canada:
1-800-906-7708
Fax: +(599) 717 8647
Fax: +(599) 717 7899
Fax: +(599) 717 7900
[email protected]
www.buddydive.com
[email protected]
www.belmar-bonaire.com
[email protected]
www.caribbeanclubbonaire.com
Photographies par: Federico Cabello, Martin Cicilia, Annie Crawley, Bob Edwards, Alcides Falanghe, John Wall,
Martien van der Valk, Marcel Westerhoff, Beth Watson, Kids Sea Camp.
Copyright © 2014 par Sapias Holding Ltd., Bonaire, Dutch Caribbean. Tous droits réservés.
Bonaire, le paradis des plongeurs / 2
Bonaire
Le paradis des plongeurs
Bien que petite par sa taille,
Bonaire regorge de dynamisme,
d'opportunités de plongées, d'aventures
sportives ou de détente grâce à sa
nature et à cette tranquillité si typique
des îles.
L'île se situe dans le Sud des
Caraïbes à 9 heures de vol
d'Amsterdam, hors de portée des
cyclones, et à 800 km seulement de
Miami, 64 km de Curaçao et 129 km
d'Aruba.
Depuis le 10 Octobre 2010, Bonaire
est une municipalité néerlandaise à
part entière, toutefois le dollar
américain est la devise utilisée. Les
liens renforcés avec les Pays-Bas
permettent aux habitants et aux
touristes de bénéficier de nombreux
avantages ; dont des écoles de qualité,
une justice, et une économie stable.
Déclarée régulièrement meilleure
destination de plongée au monde et
pionnière en matière d'écologie,
Bonaire constitue le rêve de tout
plongeur. Plus de quatre-vingts sites de
plongée, dont beaucoup sont facilement
accessibles du rivage, font de Bonaire
la « capitale de la plongée depuis le
rivage ». Mais cette île à la forme d'un
boomerang, longue de 39 kilomètres
sur 8 de large, offre également un
grand choix d'activités aux personnes
qui ne plongent pas.
inconnu et mystique de Bonaire. Lac
Bay, dans le Sud, permet de pratiquer
le windsurf dans des conditions
parfaites à la fois pour les débutants et
pour les plus expérimentés. Le paysage
vous détendre et de retrouver votre
énergie en vous débarrassant du
stress... c'est à Bonaire que vous serez
exaucé.
L'alizé qui souffle en permanence
de l'Est procure une brise agréable sur
les 290 km² de l'île. Bien que sous
l'influence d'un climat sec, Bonaire se
La «pépinière de la barrière de corail»
se découvre mieux en kayak.
vallonné du Nord est idéal pour
pratiquer le VTT. Klein Bonaire, une
petite île déserte qui n'est qu'à un mile
des côtes de Bonaire, est un site
renommé pour les tortues qui viennent
y pondre et pour ses plages et ses eaux
limpides propices à la nage avec un
tuba ou simplement pour lézarder au
soleil.
Si vous rêvez de plonger, faire du
kayak, explorer des grottes, faire du
snorkeling, du VTT, du windsurf ou du
kite-surf, observer les oiseaux, faire des
randonnées ou tout simplement de
Planche à voile à Sorobon.
Les mangroves orientales,
"pépinières des récifs”, se découvrent
mieux en kayak, tandis que dans la
partie occidentale de l'île les visites
guidées des grottes permettent à
chacun de découvrir cet aspect
Bonaire, le paradis des plongeurs / 3
Les caves: le côté inconnu
et mystique de Bonaire.
découpe en trois types de terrains bien
distincts. La région centrale est semiaride. Celle du Sud est plate et abrite
une mangrove exceptionnelle et des
marais-salants. Le Nord est plus vert et
vallonné. Brandaris, le sommet le plus
haut de Bonaire, culmine à 218 mètres.
Une moyenne annuelle de 56cm de
pluie, une température de l'eau quasi
constante à 27°Celsius et une
température à peine plus élevée de l'air
(à 28°C) font de Bonaire un lieu plus
qu'agréable pour passer des vacances.
La population de Bonaire est un
riche mélange de plusieurs cultures
et remonte à 1000 ans avant J.C. à
l'ère des Indiens Arawak, quand les
Caiquetios arrivèrent par bateau de
ce qui est aujourd'hui le Venezuela.
On trouve encore des vestiges de
leur culture sur plusieurs sites
archéologiques. La population
actuelle descend directement des
temps de l'esclavage. Des esclaves
furent en effet amenés d'Afrique au
début du XVII° siècle. Des traces de
cette sombre époque de l'Histoire
des Pays-Bas sont encore visibles sur
l'île, et les cabanes des esclaves qui
se trouvent tout au Sud de l'île sont
fascinantes et impressionnantes. Bien
que caractérisée par sa diversité, la
riche culture de Bonaire est
fortement influencée par ses racines
africaines. Les chants et les danses
des esclaves, qui leur permettaient
de supporter la façon inhumaine dont
ils étaient traités, sont perpétués par
le peuple de Bonaire. Les styles
africains se sont harmonieusement
combinés aux influences culturelles
des occupants successifs ; les
Espagnols et les Hollandais. Leur
gentillesse et leur retenue séduisante
caractérisent les habitants de
Bonaire, et leurs sourires ont fait leur
réputation.
Il n'existe pas de transports en
commun sur l'île, aussi est-il
recommandé de louer une voiture.
On trouve des taxis à l'aéroport et
votre hôtel se chargera aussi de vous
en procurer un.
Sur Kaya Grandi, la rue principale
de Bonaire, vous ne trouverez pas de
magasins surpeuplés qui vendent les
gadgets traditionnels et les souvenirs
que vous voyez lors de la visite
d'autres destinations touristiques des
Caraïbes. La sélection des produits
proposés est comme Bonaire même:
diverse et surprenante. Nous avons
des magasins qui proposent des
bijoux de haute qualité et d'autres
qui vendent les œuvres d'arts de nos
artisans locaux.
Depuis de nombreuses années le
gouvernement de Bonaire joue un
rôle majeur dans la préservation et la
protection de la nature, sur l'île
comme en mer. Un exemple très
connu en est la Réserve Marine
Nationale de Bonaire, créée il y a
plus de trente ans, alors que ces
réserves étaient encore inconnues
partout ailleurs. Des monuments historiques sont encore visibles sur l'île. Les
plus émouvants et impressionnants sont, bien entendu, les huttes d'esclaves sur la pointe sud de l'île.
Le néerlandais et le papiamento
sont les langues officielles, mais
l'anglais est largement parlé par la
majorité des habitants de Bonaire.
Bonaire, le paradis des plongeurs / 4
LES ATOUTS DE L'ÎLE
La beauté
préservée de
Bonaire
Les points d'intérêt et les sites exceptionnels sont trop nombreux pour tous les citer ici. Mais afin de vous donner une idée
de la richesse et de la diversité des trésors naturels, culturels et historiques de Bonaire, voici quelques coins privilégiés qui
vous aideront à découvrir l'île.
Le lac Goto
Les flamands roses sont
probablement la caractéristique la
plus connue de Bonaire. Le Lac Goto
est l'endroit où vous êtes
pratiquement sûr de les trouver.
Les marais salants et
les montagnes
Plusieurs monticules de sel
s'élèvent sur la vaste étendue plate
au sud de l'île. Aujourd'hui, les
marais salants produisent toujours
une grande quantité de cristaux de
sel immaculés qui, vus de loin,
ressemblent à des montagnes
enneigées, vision très singulière et
surprenante dans les tropiques!
Kralendijk
En allant tout le long de la côte
Ouest, vous verrez cette ville, petite
mais néanmoins animée, devenue
aujourd'hui le centre commercial de
l'île, avec ses nombreux restaurants,
ses bars et ses magasins. Promenezvous jusqu'à Kaya Grandi, flânez le
long des divers magasins de
souvenirs, dégustez une bière bien
fraîche à une terrasse et finissez la
journée par le succulent repas d'un
des excellents restaurants de
Bonaire.
Bonaire, le paradis des plongeurs / 5
Plonger à
Bonaire
Avec plus de 70 sites disponibles
vous verrez que le type des plongées
faites au Sud sera très différent de celui
des plongées faites au Nord ou même à
Klein Bonaire.
Voici une brève description de
quelques plongées que vous pourrez
faire à Bonaire.
Le Sud de Bonaire est plat et cette
caractéristique géographique s'étend
sous l'eau. A votre entrée dans l'eau sur
les sites de plongée du Sud de Bonaire,
vous vous trouverez sur un long palier
peu profond qui part en pente douce. A
certains endroits, comme “The Lake” et
“Invisibles” il y a un deuxième récif
géologiquement plus ancien. Dans ces
eaux peu profondes, il est courant de
rencontrer des gorgones immenses et
des coraux mous alors qu'en plongeant
tout au Sud, il n'est pas rare de croiser
des poissons pélagiques.
Buddy's Reef
Si l'on observe le relief
géographique au Nord de Bonaire, l'île y
est plus vallonnée, et là encore cela se
reflète sur le terrain subaquatique. Les
sites du Nord présentent une petite
terrasse peu profonde, rapidement
suivie d'un tombant à 45°. C'est sur ce
mur que vous pourrez voir davantage
d'éponges et de grandes étendues de
corail dur, dont du corail étoilé et du
corail cerveau.
Sur la petite île inhabitée de Klein
Bonaire, vous trouverez en général une
petite terrasse peu profonde peuplée de
coraux mous et suivie d'un tombant où
vous pourrez peut-être apercevoir des
tortues de mer venues pondre sur l'île.
Von Nord bis Süd
bis Klein Bonaire,
ein Taucher-Traum
wird wirklich wahr.
Un des récifs attenants au Buddy
Dive Resort. Après une entrée facile et
rapide dans l'eau depuis le quai, vous
nagerez sans peine les 11 mètres qui
vous séparent du tombant en suivant
une corde. Là, une descente à 45° vous
conduira, avec ses coraux durs et
quelques gorgones molles, jusqu'à 32
mètres où se trouve un fond de sable.
Le site abrite dans ses crevasses une
grande variété de poissons-grenouille et
d'éponges. Vous y trouverez également
des scalaires, de poissons-perroquets,
de mérous etc. De grands tarpons y
sont particulièrement actifs la nuit, et à
14 m se trouve une petite épave : «La
Machaca », bouillante de vie. Il y a
donc beaucoup à voir autour de cette
épave.
Il y a actuellement une pépinière de
corail dans la zone de sable parrainée
par Buddy Dive Resort et la Coral
Restauration Fondation.
Oil Slick Leap
Situé au Caribbean Club Bonaire,
au Nord, l'entrée et la sortie en sont
très aisées.
coraux mous. Vous pourrez rencontrer
des raies sur les surfaces de sable, une
grande diversité de poissons, et même
parfois une tortue qui passe par là pour
un petit casse-croute sur le récif.
Sara's Smile
Nagez vers le récif qui se trouve tout
de suite à droite du ponton du Belmar
Oceantfront Apartments. Ce récif a une
topographie intéressante avec des
« collines » couvertes de coraux durs et
mous, c'est l'endroit où s'attendre à
l'inattendu. Nous y avons rencontré
toutes sortes d'animaux ; des tortues,
des raies, des dauphins, et même des
requins baleine ! Cela est dû à son
emplacement qui se trouve près de la
fin d'un point, il est donc sur le chemin
de beaucoup d'animaux qui s'en vont
vers les profondeurs.
Sampler
Sampler, avec une profondeur
maximale de 30 mètres qui suit une
pente douce, se trouve au Nord de Klein
Bonaire et n'est accessible qu'en bateau.
Ce site offre un « échantillon » de la vie
marine diversifiée de l'île, vous pouvez y
trouver presque tout : des coraux durs
et mous, des tortues, des pieuvres, et de
nuit des homards, accompagneront vos
plongées.
Vous pouvez sauter à partir de la
falaise pour entrer dans l'eau d'au
moins 5m de profondeur, ou utiliser
l'échelle et la petite plateforme qui ont
été construites par Caribbean Club. Le
récif est marqué par une bouée non
loin de là (environs 8m) Descendez
jusqu'à son point d'amarrage à 10 m et
vous trouverez vite un tombant (24 m)
couvert de coraux durs et de quelques
Bonaire, le paradis des plongeurs / 6
Bonaire
NOORDPUNT
MALMOK
SERU BENTANA
1
BOKA
KATUNA
POS MANGEL
5
6
BOKA SLAGBAAI
PLAYA MAKOSHI
SERU MANGEL
148m
2
3
4
SABANA
SALIÑA BARTOL
SERU
GRANDI
ROI
SER´I PALMITA
136m
SALIÑA
MATIJS
YUWANA
BRANDARIS
164 m
PIEDRA PRETU
241m
103m
SALIÑA POS NOBO NATIONAL PARK
WAYAKA
WASHINGTON-SLAGBAAI
- NO
RESERVE
SALIÑA SLAGBAAI
Les sites de plongée de Bonaire
Des plongées de première qualité
BOKA CHIKITU
WASHINGTON
BOKA PAMPER
VENEZUELA
MOROTIN
PORTA MAKAKU
SLAGBAAI YUWA PASSLIGNUM
FLAMINGO ISLAND
SAN JUAN
FASCIATIONS
BUENA VISTA
BOKA ONIMA
REPUBLIEK
SERU SUMPIÑA
DIVING
SALIÑA
FRANS
7
SERU WEKUA
160m
SALIÑA TAM
PUNT´I WEKUA
SOLEDAT
POS CHIKITU
GOTOMEER
8
ONIMA
RIGO
LABRA
BRASIL
DOS POS
RINCON
PIEDRA KRUS
SABANETA
SANTA KRUS
KARPATA
RISKADO
PORTA SPAÑO
SUB´I RINCON
LEEUWARDENBOLIVIA ABOU
TANKI MARAKA
GOTO
BOPEC
RESERVE - NO DIVING
JAN DORAN
KARPATA
TOLO
9 10 11 12
13 14
BOK
MONTAÑA
LO 16 17
AD
A
SAC
ORINOCO
GURUBU
SUB´I BLANKU
T
N
SANTA
BARBARA
Z
Y
W X
WESTPUNT
A
B
Noord
Saliña
29
30
G
Kranlendijk
BOKA WASHIKEMBA
BARÁ DI KARTA
PIEDRA DOS
STENCHI
MAL RAIS
YATU BAKU
33
34
F
SANTA CATARINA
Nikiboko
NIEUW AMSTERDAM
ROI LAMUNCHI
Tera Kora
36
PARADIJS
KARANYITO
37
38
SANTA MARTA ARIBA
ISHIRI
35
HOOP
Belnem
SAN JOSÉ
POS NOBO
KINKU
39
BRICAT
BONABISTA
AMBOINA
ARUBA
D
E
I H
Lagoen Hill
PUNTA BLANKU
BUENA ESPERANSA
ROI PAGAI
MEXICO
32
TANKI KALBAS
LAGUN
WASHIKEMBA
GUATEMALA
DENTERA
Antriol
KLEIN BONAIRE
M L K J
MENTOR
C 31
POS KABRITU
P
O
N
27
28
WAMARI
SERU
ANGOLA GRANDI
NAWATI
R
BOLIVIA ARIBA
22
SERU LARGU
23
123m
Santa Barbara SAN
TRES KRUS
24
BERNARDO BONABISTA
Hato
TERA
25
Republiek
HUNDU KUNUKU BIEU
26
Caribbean Club Bonaire
U
BOKA CHIKITU
BEKU
LO
20
21
Sites de plongée de Klein Bonaire
V
WAYAKANO
MARAVIA
KIBRÁ DI MONTAÑA
19
ER
Dive, Relax & Explore
T
BOLIVIA
Santa Barbara Crowns
18
RK
BOKA SPELONK
BOKA KANOA
BOKA RINCON
BOLIVIA MEI MEI
WANICO
I TO
BA
M. Hands Off
N. Forest
O. Southwest Corner
P. Munk´s Haven
R. Sharon´s Serenity
T. Mi Dushi
(Johanna´s Revenge)
U. Yellow Man
V. Carl´s Hill (Punt P´abou)
W. Ebo´s Special
X. Leonora´s Reef
Y. Knife
Z. Sampler
SUPLADÓ
ROSHIKIRI
TRA´I MONTAÑA
15
AD
A. No Name
B. Ebo´s Reef
C. Jerry´s Sponges
D. Just A Nice Dive
E. Nearest Point
(Piedra Kolet)
F. Keepsake
G. Bonaventure
H. Monte´s Divi Tree
I. Rock Pile
J. Joanne´s Sunchi
K. Captain Don´s Reef
L. South Bay
BOKA OLIBA
COLOMBIA
DAM GRANDI
SANTA CLARA
SALIÑA KANGREU
POS KALBAS
WANAPA
BAKUNA
WARAHAMA GRANDI
BOKA PRETU
WARAHAMA CHIKI
PUNT VIERKANT
LIMA
40
SUPLADÓ
41
42
YATU LARGU
43
44
45
46
47
LAC BAY
63
62
BRUA WESU
48
49
PLAYA MANTEKA
CONDENSER
BASINS
50
51
PLENCHI
52
19
53
17. Weber´s Joy (Witch´s Hut)
18. Jeff Davis Memorial
19. Kalli´s Reef
20. Oil Slick Leap
21. Barkadera
22. Andrea II
23. Andrea I
24. Petrie´s Pillar
25. Small Wall
26. Cliff
27. La Machaca
28. Reef Scientifico
29. Buddy´s Reef
30. Bari Reef
31. Front Porch
32. Something Special
SOLAR SALT WORKS
MAMPARIA KUTU
PIEDRA PRETU
TRESIKURA
Sites de plongée de Bonaire
1. Boka Bartól
2. Playa Benge
3. Playa Funchi
4. Bisé Morto
5. Wayaká
6. Boka Slagbaai
7. Nukove (Doblet)
8. Carel´s Vision
9. Karpata
10. La Dania´s Leap
11. Rappel
12. Bloodlet
13. Ol´Blue (Boka di Tolo)
14. Country Garden
15. Bon Bini Na Kas
16. 1000 Steps
PUNTO KABAYERO
54
55
33. Town Pier
34. Calabas Reef
35. Eighteenth Palm
36. Windsock
37. Corporal Meiss
(North Belnem)
38. Bachelor´s Beach
39. Chez Hines
40. Lighthouse Point
41. Punt Vierkant
42. The Lake
43. Hilma Hooker
44. Angel City
45. Alice in Wonderland
46. Aquarius
47. Larry´s Lair
48. Jeannie´s Glory
56
49. Salt Pier
50. Salt City (Saliña Abou)
51. Invisibles
52. Tori´s Reef
53. Pink Beach (Kabayé)
54. White Slave
55. Margate Bay
56. Red Beryl
57. Atlantis
58. Vista Blue
59. Sweet Dreams
60. Red Slave (Peleké)
61. Willemstoren Lighthouse
62. White Hole
63. Cai
CONDENSER
BASINS
DOSIKURA
57 ZUID OOST HOEK
PEKELMEER
58
59
60
61
KURA RONDO
LACRE PUNT
N
Copyright © 2006-2009.
Bonaire Affair.
Tous droits réservés.
Bonaire, le paradis des plongeurs / 7
Eat, Sleep, (Buddy) Dive
Confortable, accueillante et
fourmillant de distractions, seront les
mots qui vous viendront à l'esprit en
évoquant Bonaire. Que vous soyez
plongeur ou snorkeleur, que vous aimiez
l'aventure ou le farniente, vous vous
sentirez comblé à Buddy's Dive.
Avec son restaurant Ingridiënts et
son bar Blennies, ses deux piscines, son
club pour enfants, son centre d'activités
et son propre parc de véhicules, le
Buddy's Dive Resort est l'endroit
inévitable pour passer de bonnes
vacances à Bonaire.
Buddy's Dive est réputé pour son
atmosphère détendue, son personnel
aux petits soins, ses chambres
spacieuses et une planification des
plongées qui satisfait et les besoins et
les désirs de chacun.
Les services et la sécurité fournis
en permanence par Buddy's Dive vous
assureront à tout moment toute
l'assistance dont vous aurez besoin.
Les
Les chambres.
chambres.Tout le confort souhaité.
Tout le confort souhaité.
Les 78 studios et les appartements
d'une, deux ou de trois chambres
répondront à toutes vos attentes en
matière de confort et d'intimité. Tous
nos appartements ont une cuisine
équipée avec four micro-onde et
réfrigérateur, et un salon confortable
avec télévision par câble, téléphone et
ventilateurs. Le balcon vous offrira une
vue éblouissante sur le bleu translucide
de l'océan ou sur de luxuriants jardins
tropicaux.
Les chambres peuvent être équipées
de lits jumeaux ou de grands lits de 140
ou 160 cm. Elles sont climatisées, ont de
grands placards, et un coffre sans
supplément. Chaque chambre possède
sa propre salle de bain, avec des
toilettes et une douche.
Fun, convivial, pratique, ne sont
que les premiers mots qui me
viennent à l'esprit pour décrire
le premier centre de plongée
de Bonaire.
Le centre de
de plongée.
plongée.
Le centre de plongée Buddy's Dive
Resort propose tout ce dont rêve le
plongeur: des bateaux confortables, du
matériel en vente ou en location, un
personnel très professionnel et une station
de remplissage d'air ou de Nitrox.
Buddy's est un Career Development
Center, il adhère au programme Universal
Referral (qui vous permet de poursuivre
votre formation partout dans le monde), et
au DAN (Divers Alert Network).
Où que vous logiez, vous serez toujours
à deux pas de notre récif dont la réputation
n'est plus à faire et qui comble tous les
plongeurs ; qu'ils soient équipés de
bouteilles ou de tubas, de jour comme de
nuit.
Ne manquez pas notre
Restauration,
boissons
et
Restauration,
boissons
et divertissements.
divertissements.
Une
touche
de cuisine
Une touche de cuisine internationale
internationale
et
de
culture
locale.
et de culture locale.
Un petit déjeuner buffet à l'Américaine
vous attendra dans le restaurant qui
surplombe l'Océan et Klein Bonaire. Le
déjeuner sera servi au bar de la piscine
ou sur la plage, proposant une variété
de salades, de sandwichs, de
hamburgers et de sélections du jour.
Vous pourrez aussi y observer des
plongeurs sur les quais à proximité.
Au coucher du soleil, passez par le
bar pour faire plus ample connaissance
avec vos nouvelles connaissances faites
en plongée, admirer Klein Bonaire, et
vous préparer au dîner servi au
restaurant Ingridients où les plats
internationaux assortis de musique
locale raviront vos papilles! Ne
manquez pas la soirée hebdomadaire
du Manager's Rum Punch (Punch au
Rhum de la Direction) qui réunit
personnel, résidents et direction autour
d'un joyeux punch, d'un barbecue dont
la réputation n'est plus à faire, et d'un
orchestre qui vous fera danser sur des
rythmes endiablés.
Location
de voiture:
Buddy's
Location
de voiture:
Buddy's
DiveDive
Resort
Resort
ou
le
pack
Voiture-Plongée.
ou le pack Voiture-Plongée.
Buddy's Dive Resort vous offre le
confort de son propre parc de voitures
de location avec plus de 70 pickups et
minibus. En réservant notre pack Drive
& Dive (Voiture & Plongée) vous avez
tout en un : logement, plongées du
rivage à volonté, six plongées depuis
un bateau (optionnelles), le Nitrox sans
supplément, le petit déjeuner tous les
matins, les transferts de/vers l'aéroport
et une voiture de location. Les
personnes qui ne plongent pas peuvent
choisir des activités en échange des
plongées.
Vous n'aurez plus à attendre des
heures en faisant de longues queues à
l'aéroport! A peine descendus de
l'avion, vous serez accueillis par un
membre de notre personnel. Ensuite,
libre à vous de faire une première
plongée ou de prendre un peu de
repos, puis de défaire vos valises. Et
lorsque vous serez fin prêt, il ne vous
restera plus qu'à vous diriger vers
l'accueil pour prendre possession de
votre voiture de location. Bonaire, le paradis des plongeurs / 9
Soirée Rhum
Barbecue
de la direction qui a lieu toutes les semaines
Musique jouée
par un groupe
Punch au rhum
Pick-up
Petit déjeuner buffet
tous les jours
Air et Nitrox
illimité
McAIR
toute la journée
des « bouteilles fraiches »
“Plonger chez Buddy: c'est comme si on était
une star du Rock!”
Client de Washington D.C. USA
“Nous avons eu nos certifications AOW, Nitrox
et Identification de poisons chez Buddy.
Leurs instructeurs sont excellents”
Touriste du Texas, USA
Eat, Sleep, Learn (Buddy) Dive!
Le Centre Buddy's Dive de Bonaire
est reconnu pour son professionnalisme
et la qualité de ses services. Grâce à
l'Académie Buddy's Dive, nous
partageons nos connaissances et tous
nos secrets avec les plongeurs qui
veulent devenir des Instructeurs de
Plongée Professionnels PADI.
L'Académie Buddy's Dive propose
un large éventail de cours, depuis ceux
dispensés aux enfants comme le
Bubble Maker PADI jusqu'aux cours de
préparation au Monitorat IDC PADI, qui
pourront se prolonger au-delà par des
Cours Techniques au niveau
professionnel.
Le cursus de l'Académie Buddy's
Dive offre le meilleur environnement
possible pour devenir un professionnel
PADI. Nous combinons parfaitement
tous les aspects majeurs qui
garantiront votre réussite à l'IDC et
dans votre future carrière d'Instructeur
PADI.
Notre personnel et nos enseignants
se sont forgés une réputation
d'excellence dans l'industrie, ce qui
nous permet de vous garantir 100% de
réussite à votre examen d'instructeur.
Au cours de votre IDC, des ateliers et
des mises en scène vous préparent aux
situations que vous rencontrerez
réellement par la suite dans votre
carrière professionnelle en tant
qu'Instructeur PADI.
Notre programme de formation
d'instructeurs compte 3 jours de plus
que les 8 jours habituellement proposés
pour l'IDC. Ainsi, notre programme est
plus complet et s'assimile mieux que la
plupart des autres IDC de la région,
sans compter le Cours de Préparation
gratuit et une option en ligne (eLearning) pour les candidats limités
par le temps.
Contactez-nous si vous désirez de
plus amples renseignements sur tous
les cours que nous dispensons, leur
prix, les dates des IDC ou si vous
souhaitez recevoir la brochure complète
de l'Académie Buddy's Dive.
www.buddydive.com
1-866-GO-BUDDY
(US/Canada)+599 717 5080 ext. 525
[email protected]
Bonaire, le paradis des plongeurs / 10
Activités pour
les Enfants
Quand les enfants s'amusent, les parents profitent!
Si vous êtes parent et envisagez de
visiter l'île de Bonaire, vous ne pourriez
faire un meilleur choix pour vos enfants
: des eaux tranquilles peu profondes et
sans danger, de belles plages, comme
celles de Donkey Beach, Sorobon ou lac
Cai par exemple, et beaucoup
d'activités passionnantes à faire.
club pour les enfants encadré par tout
le personnel nécessaire où l'on prend
soin d'eux pendant que vous faites,
matin ou soir, votre plongée en bateau
en compagnie de votre conjoint, ou
votre promenade dans Kalendijk et ses
boutiques, ou que vous vous reposez
simplement sur votre balcon.
Dans tous nos Centres, nous
proposons de vastes programmes bien
structurés pour les enfants de tous les
âges, y compris un service de babysitting pour les tout-petits. Notre Kid's
and Activity Center (Club d'activités
pour enfants) se charge de mettre en
place toutes les excursions, toutes les
sorties et toutes les visites que vous
souhaitez faire, et nous avons aussi un
Le club Buddy's Ranger Kids est un
programme pour la matinée où se
mélangent jeux et apprentissages.
Nous apprenons aux enfants à utiliser
un tuba ou un équipement de plongée
adapté à leur âge (SASY, Supplied Air
Snorkeling for Youth), à reconnaître les
poissons et les coraux, à décorer des
bois flottés en les peignant, et nous
leur préparons aussi une sortie surprise
à la fin du programme.
Ceux parmi les enfants qui veulent
commencer la plongée peuvent suivre
le Seal Program de PADI. PADI a en
effet mis sur pied un programme pour
les 8 à 10 ans visant à leur faire
découvrir la plongée sous-marine dans
un environnement naturel en toute
sécurité. Les Instructeurs du Kid's Club
and Activity Center ont été
spécialement formés à cela.
Notre restaurant, Blennies, offre
aussi aux plus jeunes de succulents
repas spécialement concoctés pour
eux. Bonaire, le paradis des plongeurs / 11
Kite
surf
Bonaire est certes réputée pour
être la meilleure destination de
plongée, mais il ne faut pas oublier
tous les autres sports aquatiques
qui n'ont cessé de se développer
sur cette superbe île
néerlandaise. Lac Bay est
certainement le secret le
mieux gardé de Bonaire. Il
s'agit de 8 kilomètres carrés
d'eaux tropicales d'un bleu
azur, idéales pour que les
débutants aussi bien que les
sportifs plus expérimentés y
pratiquent le windsurf.
&
Un
Wind
bijou
bien caché
surf
chevronnés s'amuseront avec les
bosses et les sauts divers. Pour les
meilleurs, une plage près de Lac
Cai permet de windsurfer
vigoureusement dans les vagues.
Ses 600 mètres de fin sable
blanc font de cette plage l'un
des endroits les plus courus
pour lézarder et s'amuser à
tout moment. Du vent, du
soleil et le bleu des Caraïbes,
que demander de plus!
« définitivement un des
Bonaire est également le
meilleurs endroits au paradis
du kitesurf grâce aux
vents forts qui persistent toute
monde pour pratiquer l'année et à la constance de la
température de l'eau. Une école de
ces sports »
kitesurf avec des formateurs certifiés
C'est un lieu très prisé des
grands sportifs, car bénéficiant
d'une eau à 28°C, de vents côtiers
réguliers de 15 à 25 nœuds et de peu
de profondeur, le Lac Bay est l'un des
meilleurs spots de windsurf des
Caraïbes.
Les débutants peuvent s'entraîner
dans des eaux cristallines qui arrivent
jusqu'à la taille, tandis que les plus
internationalement enseignent ce sport
exaltant à tous ceux qui le souhaitent;
débutants ou confirmés. Le kitesurf
peut se pratiquer dans plusieurs lieux à
Bonaire, et l'équipe enseignante de
l'école vous indiquera le spot le mieux
adapté à votre niveau de compétence. Bonaire, le paradis des plongeurs / 12
Vous trouverez sur nos trois
emplacements une boutique de plongée
gérée par notre personnel. Nous
combinons le meilleur: la connaissance
approfondie, les meilleures ressources et
installations de Bonaire, et un personnel
aimable et serviable, prêt à fournir une
attention personnalisée à chaque client.
Opération Plongée
à la Vitesse Supérieure
Primé premier opérateur de
plongées de Bonaire, Buddy est un
Career Development Center, il adhère au
programme Universal Referral (qui vous
permet de poursuivre votre formation
partout dans le monde), et au DAN
(Divers Alert Network) et fournit le seul
« Drive thru » d'air et de Nitrox sur l'île.
La boutique de plongée (au détail),
la salle des équipements, les salles de
classe, le magasin de photo, les
chambres se trouvant à quai et les sites
de plongées à proximité permettent aux
clients de profiter d'une grande liberté
de plongée.
Buddy Dive Resort a la réputation de
garder les besoins des plongeurs à
l'esprit, rendant leur séjour facile,
confortable et pratique.
Pour ceux qui voudraient
commencer la plongée sous-marine ou
poursuivre leurs études de plongée,
l'école de plongée est un Career
Development Center, où des
instructeurs de plongée expérimentés
sont prêts à vous aider à améliorer vos
compétences et connaissances.
Les sports nautiques Buddy's Dive:
Comment aller plus loin.
Flotte de
Buddy Dive :
1 Dive Buddy
2 Bayena
Un catamaran moteur fait sur
mesure, pouvant accueillir 24 plongeurs
pour des sorties 3 plongées, qui
comprend une plateforme de plongée,
un ponton, un lieu de stockage au sec,
un rinçage à l'eau douce, une zone
couverte, une table de photographie, et
des réservoirs d'eau douce. En revenant
de votre plongée, vous pouvez profiter
5
bateaux
pratiques:
3 Red Tide
4 Harbour Lady
du soleil et de la vue magnifique assis
dans des sièges confortables.
Deux bateaux (32' et 30') faits sur
mesure (Newton & Island Hopper) pour
12 plongeurs (Bayena) et 14 plongeurs
(Red Tide), chacun ayant sa plateforme
de plongée, un lieu de stockage au sec,
un rinçage à l'eau douce, une zone
couverte et un caisson pour appareils
photo.
5 Coral Buddy
Deux Newton de 11 mètres qui
peuvent facilement accueillir 24
plongeurs et membres d'équipage pour
des sorties de 2 plongées, avec un pont
spacieux, une table de photographie,
un lieu de stockage à sec, un rinçage à
l'eau douce et un large bassin de
rinçage. Bonaire, le paradis des plongeurs / 13
BELMAR
Bonaire
Oceanfront Apartments
Indépendants,
intimes
et agréables
Ces adjectifs conviennent à ces lieux
tranquilles qui répondent aux attentes des grands
voyageurs et au confort luxueux qui convient à un
tel lieu. Chaque maison est décorée avec style et
parsemée de détails choisis qui rappellent que l'on
est bien aux Caraïbes.
Ces maisons luxueuses du front de mer se
trouvent au milieu d'un jardin tropical luxuriant au
bord de l'océan. Elles offrent un service
personnalisé de qualité supérieure et sont
équipées du Wifi pour accéder à Internet. il ne
s'agit que de quelques-uns des aménagements qui
font de Career Development Center un lieu
exceptionnel.
Chacun est invité à oublier le stress de la vie
quotidienne et à profiter du soleil, de l'océan et de
la piscine du front de mer avec son panorama
unique. C'est vraiment idéal pour se détendre.
Lac Bay où l'on pratique le windsurf, le centreville commercial de Kralendijk, les restaurants et
plusieurs sites de plongée ne sont qu'à quelques
minutes en voiture. Le personnel de Belmar est
prêt à répondre à toutes vos demandes à toutes
heures.
Les chambres.
C'est ainsi que le
luxe se doit d'être.
Les maisons, spacieuses, peuvent avoir une,
deux ou trois chambres et une ou deux salles de
bain, une cuisine équipée et de grands salons.
Tous les balcons et tous les porches jouissent
d'une vue fantastique sur l'océan.
Chaque chambre est climatisée et les
plafonds des salons et des porches sont équipés
de ventilateurs. De grands réfrigérateurs
américains avec distributeur de glaçons sont à
votre disposition dans chaque cuisine. Profitez
de l'aménagement luxueux et de la vue
spectaculaire sur l'océan, en toute intimité.
Bonaire, le paradis des plongeurs / 14
Le centre de plongée
“L'impression d'avoir son propre
Instructeur de plongée privé”
Le Career Development
Center de renommée
internationale se situe dans
Belmar même, ce qui est très
pratique. Les cours se font en
plusieurs langues, en plein air et
en mer, qu'il s'agisse des cours de
base jusqu'aux cours de
spécialisation. Tous sont
dispensés par un personnel
dévoué, bien formé et amical. En
raison de la taille modeste du
centre, vous aurez l'impression
d'avoir votre propre Instructeur
privé. Le personnel de plongée de
Belmar est spécialisé dans les
plongées de rivage guidées.
Bassin, casiers pour le
matériel, casiers et cuves de
rinçage ne sont qu'à quelques
enjambées du parking ou du
ponton de plongée. Le petit
magasin qui se trouve dans le
centre de plongée vous propose
du matériel de plongée ou de
snorkeling, des T-shirts, des
sandales, des souvenirs et
beaucoup d'autres articles. Pick-up
Bonaire, le paradis des plongeurs / 15
Air et Nitrox
illimité
Amour et Mariage
Que ce soit pour un mariage romantique en
pleine nature ou pour célébrer un moment
important de votre vie, Bonaire est l'endroit idéal !
Laissez-nous vous organiser un barbecue
romantique sur la plage de Klein Bonaire. Nous
passerons vous prendre à votre hôtel et vous
conduirons en bateau jusqu'à une plage
translucide de cette île inhabitée. Un cuisinier et
un serveur particuliers veilleront à rendre
inoubliables ces moments romantiques dont vous
aviez toujours rêvé.
Réservez votre propre instructeur privé pour
une plongée guidée sur l'un des nombreux sites
accessibles à partir du rivage.
Formez un groupe pour naviguer ensemble le
long de la pittoresque côte Ouest de Bonaire,
pour faire une plongée dans la baie de
Washington Slagbaai, ou pour un pique-nique sur
la plage, tout en vous imprégnant de la nature et
de la quiétude si particulières à cette partie de
Bonaire.
Bonaire est un nid idéal pour les couples et
les amoureux. Prendre des vacances à Bonaire
permet d'oublier le stress grâce au rythme lent
typique de l'ile. Et pour ceux qui en voudraient
davantage, plusieurs spas ouverts le jour sont à
leur disposition pour se faire dorloter. Ils pourront
choisir parmi les nombreux massages, soins du
corps et du visage qui leur seront proposés, et
compléter le plaisir qu'ils s'accordent par une
manucure ou un soin de beauté des pieds. Les
salles de remise en forme proposent aussi des
séances de yoga, de pilâtes ou d'aérobic.
La journée commencerait sur un petit bateau
par une croisière le long de notre front de mer
spectaculaire jusqu'à la Mairie, ou jusqu'à un de
nos sites plus éloignés où le mariage officiel
pourrait se dérouler. Vous vous marieriez les
pieds dans le sable puis vous feriez la fête avec
champagne et petits fours sous les palmiers de la
plage, la mer turquoise en toile de fond… un lieu
de rêve pour prendre des photos qui
immortaliseraient ces moments.
Vous continueriez ensuite seuls tous les deux
sur l'île inhabitée voisine de Klein Bonaire où
vous n'auriez plus qu'à profiter d'une promenade
romantique pieds nus sur la plage ou d'un bain
dans le doux clapotis de l'océan. Vous prendriez
ensuite un verre ensemble ou avec des amis tout
en admirant un coucher de soleil flamboyant
avant de savourer un dîner intime, bercés par le
bruit de la mer et vous auriez le cadre parfait
pour votre mariage ou votre lune de miel.
Bonaire, le paradis des plongeurs / 16
Le romantisme
naturel de
Bonaire
Au Caribbean Club Bonaire, nous
avons un vrai « Village du Mariage » où
les mariés, leurs amis et leur famille ou
bien les jeunes mariés seulement peuvent
se restaurer. Le jeune couple peut se loger
dans une villa luxueuse surplombant la
mer des Caraïbes pour y savourer sa lune
de miel, et il s'y trouve aussi des villas de
deux chambres où proches et amis
peuvent être logés. Imaginez votre mariage
de rêve sur l'île
Pour que votre mariage, lune de miel,
ou renouvellement de vœux soit vraiment
exceptionnel, laissez-nous organiser tous
les détails qui feront de cette journée
unique un moment absolument inoubliable. Comme nous aimons à le dire:
« Tout est possible. Seuls les miracles
prennent un peu plus de temps à organiser. »
Bonaire est réputée pour ses
merveilles subaquatiques. Bien que
notre île ne possède pas la faune et la
flore habituellement associées aux îles
des Caraïbes, elle a une nature variée
sur terre et en mer. Elle peut
globalement se diviser en trois régions
qui se différencient par leur végétation
et leurs paysages propres.
Bonaire est apparue
progressivement il y a des millions
d'années. Des changements du niveau
de l'eau ont laissé quatre terrasses audessus du niveau actuel de l'eau et une
terrasse au-dessous de ce niveau.
Au Sud se trouvent les marais
salants et les forêts de mangroves.
Cette région, vaste et plate, n'est
arrêtée par aucun relief. A part les
grands arbres impressionnants de la
mangrove, la végétation y est maigre
en raison du sel et des vents.
Les vastes marais-salants sont le
lieu de prédilection des flamands roses,
si bien que la partie la plus
intéressante de cette région est sans
aucun doute le Lac Bay. Il fait partie
des plus grands lagons des Antilles
néerlandaises, couvrant plus de 700
hectares et la surface de l'eau faisant
plus de 8 km². Il est bordé par une
barrière de corail et bien que très
protégé, il s'y pratique beaucoup
d'activités : de l'observation des
oiseaux à la pratique du kayak dans les
mangroves, à celle de la plongée à
l'extérieur de la barrière de corail, ou
au windsurf. Une réglementation stricte
protège pour les générations futures
ces marais exceptionnels dont
l'écosystème reste fragile. Ainsi, les
espèces en voie de disparition comme
la tortue verte, la conque et les arbres
de la mangrove auront tous la chance
de survivre à l'influence humaine
souvent si dévastatrice.
Découvrez les merveilles de la nature, sur terre et en mer
La région centrale de l'île est semi-aride
et colonisée par les cactus et l'arbre
dividivi. L'explorateur peut y admirer
bien des beautés naturelles. Sur
l'étendue au Sud de Washikemba
nichent les sternes alors que l'âne gris
apporte au paysage une touche typique
très particulière. Ne manquez pas de
visiter Rool Lamoenchi, une ancienne
plantation qui vaut certainement le
détour. Un peu plus au nord,
empruntez la route longeant la côte Est
de Bonaire qui vous permettra de
visiter plusieurs grottes ornées de
hiéroglyphes indiens. Les grottes sont
colonisées par la chauve-souris ; un
partenaire important de l'écosystème
de Bonaire.
La plus grande partie de la région Nord
de l'île est occupée par le Parc National
de Washington-Slagbaai. A l'origine,
c'était une plantation, mais le parc fut
cédé au gouvernement pour une
somme symbolique afin d'en faire une
réserve naturelle. Le paysage y est plus
vallonné et la végétation plus riche que
nulle part ailleurs sur l'île.
La taille de cet habitat naturel qui
abrite des espèces végétales et
animales est de 5,000 hectares et on a
le bonheur d'y croiser une grande
variété d'écosystèmes. Dunes de sable,
mangroves, plages à salines et forêts…
le parc regorge d'atouts. Un séjour à
Bonaire serait incomplet si vous ne
passiez une demi-journée, voire une
journée, dans ce parc national
exceptionnel.
Le parc national compte presque
200 espèces différentes d'oiseaux, dont
le flamand rose et le lori. S'il n'y a pas
beaucoup de grands cocotiers, il
possède néanmoins plus de 300
espèces florales. Le datura, le kadushi,
les dividivi, les mangroves, et le figuier
de Barbarie sont probablement celles
que vous verrez en plus grand nombre.
En ce qui concerne la faune terrestre,
citons les crabes ermites, les iguanes,
les lézards et naturellement, les ânes et
les troupeaux de chèvres qui
parcourent la campagne. Dive, Relax & Explore
Bonaire
Situé au Nord de Kralendijk, au pied des collines de Bonaire
et à deux pas des sites de plongée les plus sauvegardés, se
trouve le Caribbean Club Bonaire. Ce centre de 30 unités
propose des logements abordables et tous les services que
l'on attend d'une station balnéaire : un restaurant, un bar,
deux piscines, une boutique d'articles de plongée et son
centre d'activités sur place, un bureau d'accueil et une
équipe de sécurité.
Les chambres. Le confort moderne
à prix raisonnable, c'est encore
possible.
Le large choix de chambres fait
du Caribbean Club Bonaire un lieu
de villégiature unique. Les clients
ont le choix : des studios de base,
des maisons luxueuses de deux
chambres surplombant les eaux
limpides de la mer des Caraïbes, des
appartements de luxe, des cottages
à une chambre très confortables.
Toutes les chambres de ces
unités sont climatisées, et les
plafonds des salons et des porches
sont équipés de ventilateurs. Les
cuisines des petites villas d'une
chambre et des studios sont
équipées de tout le matériel
nécessaire pour préparer un bon
repas, alors que dans les villas de
deux chambres les cuisines sont
plus luxueuses. Une télévision par
câble et un coffre-fort sont
également à votre disposition.
Bonaire, le paradis des plongeurs / 20
Plongées et autres aventures
dans la nature, les meilleurs sites
et les bijoux cachés de Bonaire
Dans un cadre et un site
uniques, le centre Caribbean Club
Divers propose une large palette
de services, depuis le simple
remplissage d'air de vos bouteilles
jusqu'à une boutique de plongée
bien fournie. Les cuves de rinçage
et les douches en font un lieu de
première classe dans cette partie
nord de Bonaire. Caribbean Club
Divers propose des packs « Easy
Diving » (plongée facile) et « Drift
Dive », (plongée dérivante)
uniques sur l'île. Même si vous ne
résidez pas au Caribbean Club
Bonaire, n'hésitez pas à vous y
rendre, vous y serez
chaleureusement accueillis par
une équipe de plongeurs
professionnels parlant anglais,
néerlandais, allemand et espagnol.
Les meilleurs sites de plongée
de Bonaire ne sont qu'à quelques
minutes en voiture. Outre la
plongée, Caribbean Club Bonaire
est l'endroit idéal pour découvrir
les nombreux autres éco-sports
d'aventure que vous réserve l'île.
Vous pouvez y pratiquer la
randonnée, le VTT, la spéléologie,
le snorkeling, le kayak et faire des
excursions dans le Parc National
Washington Blagbaai, le Goto
Meer, et le Lac Goto. Ce n'est
qu'un bref aperçu des activités
auxquelles vous pourrez vous
essayer au Caribbean Club
Bonaire. KAS. Restaurant et bar.
Cuisine locale, hospitalité,
et ambiance des Caraïbes.
Il n'existe aucun autre restaurant et bar
sur l'île qui incarne aussi bien
l'atmosphère locale des Caraïbes que
KAS. Imaginez un cadre paisible avec
une brise constante où une cuisine
locale est servie: C'est l'endroit idéal
pour se détendre et savourer de
succulents repas, ou pour prendre un
verre. Et ne manquez surtout pas le
barbecue hebdomadaire !
Pick-up
Petit déjeuner buffet
tous les jours
Air et Nitrox
illimité
Bonaire, le paradis des plongeurs / 21
Le Kayak
Le Snorkeling
Outre la plongée sous-marine, le kayak
Il existe plus de 75 espèces de poissons
est l'une des activités les plus populaires à
vivants sur les récifs. Vous pourrez faire du
Bonaire et il y a toutes sortes de façons d'en
snorkeling avec toute la famille ; jeune ou
faire. Vous pouvez choisir une visite guidée
moins jeune, toute personne sachant nager et
dans la mangrove ou à Klein Bonaire toute
flotter peut en faire. Bonaire possède de
proche. Arrivés là, vous pouvez explorer
magnifiques sites où pratiquer cette activité.
cette île à pied ou faire du snorkeling dans
Ceux proches de Klein Bonaire doivent
les eaux peu profondes: l'endroit parfait pour
absolument être explorés avec masque et
voir des tortues! Vous pourriez aussi choisir
tuba, mais les 1,000 steps et Karpata sur la
de pagayer tranquillement tout le long de la
route panoramique sont tout simplement
côte et de découvrir notre île par vous-même.
fabuleux. Vous laisser dériver de Something
Special jusqu'à Buddy's Reef est une
aventure prodigieuse et une sortie qui
restera à jamais gravée dans votre mémoire.
Combinez kayak et snorkeling dans la forêt
de mangroves de Bonaire, cela vous
permettra “la pépinière de l'océan”. Vous y
verrez, parmi d'autres, des barracudas de
8cm, des méduses à l'envers, des bébés
La spéléologie
Bonaire a beaucoup de différents types
de grottes. Certaines sont à sec alors que
d'autres sont parcourues de lacs et de
rivières souterraines. Nous vous offrons une
chance unique d'explorer ces merveilles du
temps ornées de leurs majestueuses
stalactites et stalagmites. Nous vous
donnons même l'opportunité de les explorer
en plongeant avec un tuba dans les eaux
Sports
de plein air &
autres Activités
Aventure &
Excursions
sergents major ou des planaires dansants. Et
pour ceux qui veulent bénéficier des
connaissances d'un guide, l'Activity Center
peut vous donner une leçon particulière de
snorkeling ou bien vous pouvez vous joindre
à une sortie de groupe encadrée.
Découvrez les
beautés de
Bonaire
souterraines cristallines. Parmi la centaine de
grottes présentes sur l'île, trois seulement
sont accessibles aux touristes et elles ne
peuvent être visitées qu'accompagnés d'un
guide certifié. Les grottes jouent un rôle
important dans l'écosystème de Bonaire car
six espèces différentes de chauves-souris les
habitent. Ces mammifères volants pollinisent
les fleurs de l'île et la débarrassent de ses
moustiques.
Le VTT
L'observation
des oiseaux
pistes sont répertoriés à Bonaire pour les
Environs deux cents espèces distinctes
Des kilomètres et des kilomètres de
adeptes du VTT. Il y a différents points de
vue à admirer à tous les sommets des
d'oiseaux vivent sur l'île et leur observation
collines. Avec une telle abondance de routes
gagne en popularité. Pendant une sortie
parmi lesquelles choisir, nous sommes
d'observation des oiseaux, non seulement
certains de pouvoir vous concocter une
vous découvrirez la diversité de la population
ballade qui s'accordera le mieux avec vos
aviaire de Bonaire, mais vous visiterez
goûts et votre forme physique. Bien qu'il y
simultanément des sites que vous n'auriez
ait peu de circulation à Bonaire, ce sport
jamais traversés autrement.
vous permettra de vous évader
complètement! Bonaire, le paradis des plongeurs / 22
L'an dernier, la
Coral Restoration
Foundation (CRF) a
été invitée à aider le
groupe de
restauration des
récifs coralliens
Ken Nedimyer local de Bonaire au
sud des Caraïbes.
Au début de Février, le Conseil de l'île
de Bonaire a accordé un permis au
groupe local afin de permettre le
commencement des travaux pour
l'élaboration d'un programme de
pépinière et de restauration sur l'île
principale de Bonaire et sur Klein
Bonaire, l'île voisine. Ken Nedimyer,
membre de la direction de CRF, Denise
Nedimyer, et le personnel de la CRF se
sont rendus sur ces îles dans les
Antilles néerlandaises au cours du mois
d'Avril et ont commencé à travailler sur
le projet pilote Récif de Bonaire avec le
personnel et les ressources de Buddy
Dive Resort.
En plus de travailler avec les
autorités locales de Bonaire et les
professionnels de la plongée pour
identifier les sites spécifiques pour les
pépinières de corail et les implantations
de récifs, la CRF - aidée par les
employés bénévoles du Parc Marin
National de Bonaire et Buddy Dive
Resort - a recueilli différentes souches
génétiques de corail Corne de Cerf
(Acropora Cervicornis) et Corne d'Elan
(Acropora palmata). Ces échantillons
ont été utilisés pour créer deux
pépinières de corail. Ces coraux sont
surveillés et entretenus par le groupe
Visitez notre page Facebook Coral Restoration
Foundation pour voir les progrès de la croissance de nos jardins de corail.
Environnement
FOUNDATION POUR LA RESTORATION
DE CORAIL A BUDDY DIVE
FOUNDATION
BONAIRE
d'aide local de Buddy Dive Resort,
formé par le CRF. Ils forment la
pépinière de base, un stock fragmenté
tous les six mois afin de développer
une deuxième et une troisième
génération de coraux dans chaque
sous-groupe génétique. À la fin de
2013, ces deuxièmes et troisièmes
générations de coraux seront prises de
la pépinière et transplantées sur les
récifs dégradés des alentours.
Les objectifs de CRF à Bonaire
consistent à aider le gouvernement et
les écologistes locaux à préserver la
diversité génétique existante de coraux
Corne de Cerf et Corne d'Elan, à établir
une pépinière et un programme de
restauration destinés à restaurer les
récifs peu profonds, et à travailler avec
la communauté pour identifier et
réduire les facteurs de stress provenant
de la surface, comme le ruissellement
incontrôlé des eaux pluviales et le
mauvais traitement des eaux usées.
La principale pépinière de corail est
située hors de Klein Bonair, où l'accès
au public est limité et où la
Bonaire, le paradis des plongeurs / 23
perturbation est minimale pour les
coraux en croissance. La deuxième
pépinière est située sur l'île principale
de Bonaire et se compose de deux
installations au nord et au sud du récif
de Buddy.
Une autre pépinière est située sur
l'île prncipale de Bonaire, au Buddy
Reef, sur le côté nord et sud. Ces
arbres pépinières placés à une
profondeur de 6m/20ft ne servent pas
uniquement à produire des coraux,
mais également à former les plongeurs
de Coral Restauration Divers. La
pépinière de Buddy Reef est accessible
aux plongeurs à partir de la jetée du
Buddy Dive Resort. Assistez à la
présentation de diapositives au Buddy
Dive Resort, devenez un plongeur
restaurateur de corail (Coral
Restauration Diver), et plongez pour
une cause! Vous apprendrez toutes les
techniques de restauration du corail,
comment travailler dans une pépinière,
et à fragmenter le corail et le
transplanter sur des sites de
restauration. Safari au parc
Sites de plongée du parc
national Washington Slagbaai
Washington
1
Slagbaai
Fin Décembre 2009 Buddy Dive
Resort était fier d'augmenter sa flotte
d'un nouveau bateau: le « Buddy Dive ».
Ce nouveau bateau de Buddy conçu
par Buddy Dive en collaboration avec la
Société de construction de catamarans
Publifibra, est complètement novateur
et inédit dans la plongée. Ce bateau à
moteur - un catamaran - peut accueillir
24 plongeurs pour trois plongées. A
bord se trouve tout ce dont un
plongeur peut avoir besoin : des bacs
de rinçage, une table dédiée à la photo,
un solarium, une partie ombragée, et
une plateforme qui facilite les entrées
et les sorties de l'eau. Après la plongée,
vous pourrez aussi profiter du soleil et
de la vue splendide, installé
confortablement sur le pont supérieur.
Avec ce nouveau bateau, Buddy Dive
Resort est le seul centre de plongée à
proposer une excursion au Parc
National Washington Blagbaai sur un
bateau permettant de faire trois
plongées.
Le Safari au Parc Slagbaai
Washington est une sortie d'une
journée de plongée avec un départ de
bonne heure le matin et un retour dans
l'après-midi. Le déjeuner inclus se
compose d'un assortiment de
sandwichs, de fruits et de boissons
fraîches. Nos hôtes peuvent le prendre
soit sur le pont supérieur du bateau,
soit sur la plage de Boka Slagbaai, où
le bateau mouillera entre la deuxième
et la troisième plongée. Joignez-vous à cette excursion unique d'une demi-journée
sur un bateau équipé pour trois plongées
Bonaire, le paradis des plongeurs / 24
2
Boka Bartól
Playa Benge
5
Playa Funchi
Bisé Morto
Wayaká
6
Boka Slagbaai
3
4
« C'est le meilleur lieu et les meilleurs équipements pour mes élèves de plongée technique. »
Carlos Peña Herrera / Instructeur de Plongée Technique
gobeyond
go
La Plongée
O2
H2O
H2O
H2O
deep
H2O H Oadvanced
2
Technique
2
>150
>200
>350
feet
mask
scrubber
maximum
suit
depth solo
H2O
specialized
equipment
H2Obuzzer ccr
rebreather
dive dive rite
buddydive open
HO
computer
slate
latest
technology
>100
O2
breath
oxygen
2
O2
O2
O2
O2
O2
O2
O2
O2
gauge
sidemount
circuit
regulators
bottlelight
tec
dive
bail out
knive
light
heureux aujourd'hui de pouvoir dire
que parmi notre personnel nous avons
des plongeurs techniques de chez
PADI, TEC DEEP & TRIMIX, GUETRIMIX et TDI. Nous sommes
actuellement en mesure d'enseigner la
plongée technique TDI.
Buddy Dive Resort a également
apporté des modifications à sa station
de remplissage de bouteilles, lui
ajoutant une station de mélange de gaz
sous pression où il est possible
désormais de remplir des bouteilles
pour les plongées techniques selon les
besoins individuels de nos clients.
Notre équipe technique a obtenu
les qualifications PADI et TDI lui
permettant de mélanger les gaz et le
TRIMIX, nos standards de sécurité
atteignant ainsi le plus haut niveau
possible.
Nous sommes fiers de pouvoir
dispenser aujourd'hui des formations de
plongée technique, louer des
équipements, faire des mélanges à la
demande et guider des plongées sur
des épaves et autres sites intéressants
peu explorés à Bonaire jusqu'à ce jour.
Nous pouvons aussi accueillir des
formations de plongée technique
dispensées par des instructeurs qui
Bonaire, le paradis des plongeurs / 25
viennent enseigner la plongée
technique à leurs élèves chez nous afin
de bénéficier de la qualité de notre site
et de nos installations.
Voilà plusieurs années consécutives
que le Course Director PADI et
Instructeur TRIMIX, Carlos Pena
Herrera, a choisi Buddy Dive comme
salle de cours pour la plongée
technique, et voici ce qu'il en dit:
« C'est le meilleur lieu et les meilleurs
équipements pour mes élèves de
plongée technique. »
La soif d'aventure et le dynamisme
permanents des plongeurs dans le
monde poussent l'industrie à aller
toujours de l'avant, et nous sommes
fiers à Buddy Dive de pouvoir assurer
la meilleure expérience en plongée
technique dans un environnement
sécurisé et amical. O2
O2
O2
O2
gauge
training
>250
Le monde de la plongée est
constemment à la recherche de
nouvelles idées pour profiter de la
beauté du monde sous-marin et
l'explorer. Dans cette perspective,
Buddy Dive Resort a créé un nouveau
département totalement dédié à la
plongée technique. En Octobre 2007,
après une année d'entraînements
intensifs, d'investissements et
d'améliorations, nous étions heureux de
pouvoir annoncer l'ouverture du
Département de Plongée Technique du
Buddy Dive Resort.
Sous la conduite du directeur du
centre, Augusto Montbrun, le projet a
d'abord commencé par un
investissement dans un équipement de
plongée technique de la plus haute
qualité de chez Palm Trading Bonaire,
un concessionnaire du matériel Dive
Rite.
Ensuite, cinq des Instructeurs de
plongée du Centre ont aussitôt
commencé leur entraînement en
plongée technique, et atteint des
niveaux de certification variés dans
différents lieux de formation, offrant un
éventail large et complet de réponses
aux demandes multiples de plongée
technique de nos clients. Nous sommes
diving
HO
H2O
expert
(airnitrox ) skills
gear
O2scuba
fill trimix
H2O
H2O
O2
O2
H2O
H2O
La Photographie
Avec nous, photos et vidéos sont
faciles comme bonjour!
Le Centre de photographie numérique est situé sur le front
de mer de Buddy Dive, ce qui est bien pratique
John Wall
Le «docteur numérique» de Buddy Dive
Un vétéran de la photo sous-marine, avec près de
40 ans d'expérience en enseignement.
Ouvert tous les jours de 8h00 à
17h00 et jusqu'à midi le samedi, le
Centre de photographie propose des
cours de photo sous-marine pour les
niveaux élémentaire, moyen et
supérieur.
Nous avons toute une gamme
d'appareils numériques automatiques
préréglés avec précision qui permettent
aux débutants comme aux
photographes sous-marins occasionnels
d'obtenir les meilleurs résultats. La
photo numérique sous-marine devient
facile comme bonjour.
Les photographes du niveau
intermédiaire seront intéressés par nos
systèmes numériques externes de flash
et voudront certainement les essayer.
Testé sur plus de cent appareils
photographiques sous-marins, le flash
externe permet au photographe
d'orienter l'angle de la lumière et
d'obtenir plus de texture et des effets
spectaculaires.
Le Centre loue des projecteurs pour
prendre des photos de nuit. Nous
proposons le système DSLR qui
s'adresse aux photographes sousmarins expérimentés qui veulent
améliorer leur matériel photographique.
Les photographes qui rencontrent
des difficultés avec leur appareil photo
numérique sous-marin peuvent
envisager une séance privée avec un «
docteur ». Ce dernier étudiera leurs
photos, examinera leur appareil et en
vérifiera les réglages, puis effectuera
de nouveaux réglages spécifiques
directement sur leur appareil. Ce
service rencontre un grand succès car
c'est à la fois un gain de temps et
d'argent qui permet d'aboutir à des
améliorations spectaculaires.
Le Centre de photographie
numérique peut aussi réaliser une
vidéo de votre famille ou d'un groupe à
graver en souvenir sur un DVD, à
moins que vous ne préfériez louer une
caméra vidéo et réaliser votre propre
film.
N'hésitez pas à faire un tour dans
notre rayon de souvenirs artisanaux, de
CD et de DVD. Vous pouvez joindre le
Centre de photographie numérique
directement par e-mail à l'adresse:
Bonaire, le paradis des plongeurs / 26
Digital Photo Center
+599-717-5080, ext 516
[email protected]
Se restaurer
Les restaurants, les bars et les nuits de Bonaire
Les restaurants de Bonaire lui ressemblent ; ils sont variés et étonnants. Quel que soit
votre budget, vos goûts et vos attentes, vous trouverez un restaurant qui vous convient,
qu'il soit international, exotique, local ou de restauration rapide. Vous trouverez cidessous une liste des différents restaurants que nous vous recommandons. Si vous nous
informez de l'heure à laquelle vous souhaitez dîner, nous nous ferons un plaisir de réserver
pour vous.
Local cuisine
& hospitality
Ce restaurant et son bar sont situés au
milieu du jardin luxuriant, et surplombent
une des piscines. Le dimanche, nous y
organisons la Soirée du Punch au Rhum de la
Direction suivie d'un barbecue. Vous pouvez
y prendre votre petit déjeuner, et une
savoureuse cuisine internationale agrémentée
d'une touche caribéenne y est servie au
déjeuner et au dîner. Blennies est le bar-restaurant de la
piscine du Buddy Dive Resort, vous y
savourez les meilleures spécialités
internationales de Bonaire. Chaque Vendredi
en fin d'après-midi, de 17h30 à 18h30, nous
vous invitons à nous rejoindre pour la Soirée
dine different
du Punch au Rhum de la Direction. Vous
pourrez y danser aux rythmes de l'orchestre
Le plus récent ajout à Buddy Dive Resort
est le restaurant Ingridiënts avec une vue
Moogie jusqu'à l'heure du dîner, vers 19h00.
Régalez-vous au cours de notre barbecue à
panoramique sur l'océan et un décor
volonté dont la réputation n'est plus à faire
caribéen élégant.
et où vous seront servis des steaks, du
C'est L'endroit idéal pour créer un repas
spécial avec son four à brique pour pizza
poisson, du poulet et des côtelettes
accompagnés d'un grand choix de ragoûts,
maison et un grand choix de produits que
de salades, de plats à base de riz, de soupe
vous pouvez combiner au gré de vos envies.
et, bien sûr, le tout couronné d'un dessert.
Une expérience culinaire inoubliable!
C'est un événement à ne pas manquer !
Bonaire, le paradis des plongeurs / 27
Occasions Spéciales et évènements
Des expériences uniques
Des vacances de plongée ne se résument
pas à un lit et des bouteilles de plongées.
Chez nous, vous pouvez être sûrs que nous
faisons tout notre possible pour vous
procurer les meilleures vacances de plongée
de votre vie. En résidant au Buddy Dive
Resort, au Belmar Oceanfront Apartments ou
au Caribbean Club Bonaire, vous pouvez être
certains que vous et votre famille, que vos
amis ou que votre groupe de plongeurs,
garderez le souvenir d'une expérience unique
de vacances de plongée. Tout notre
personnel fera en sorte de vous procurer une
expérience qui dépasse tout ce que vous
avez connu jusqu'à aujourd'hui.
Nous nous efforçons de trouver un
équilibre entre le plaisir et l'apprentissage
pour tous les membres de la famille lors de
toutes les manifestations que nous
organisons.
Classes de mer pour les Enfants à
Buddy Dive
En été Ce programme propose une semaine
où les enfants font des activités de plongée
et de snorkeling à la fois ludiques et
éducatives la moitié du temps, puis se
détendent en famille l'autre moitié du temps.
Le résultat est un programme complet visant
à permettre aux parents de passer de
mémorables vacances de plongée en famille
et aux enfants de faire une expérience qu'ils
n'oublieront jamais ; ayant rencontré d'autres
enfants du monde entier, appris à plonger et
noué des liens avec le monde sous-marin. En
vivant tout cela, les enfants apprennent aussi
à aimer et à protéger nos océans, assurant
ainsi un avenir aux récifs.
Programme d'identification de la vie
marine
Août « Apprendre à identifier les poissons est
amusant est facile » est le programme que
proposent Ned et Anna Deloach , qui peut être
complété par la spécialité « Identification de la
vie marine » proposé par Buddy Dive.
Monique Elferink
L'apnée avec Karol Meyer à
Buddy Dive
Au printemps L'évènement annuel d'Apnée
à Buddy Dive a lieu depuis 2009 et rencontre
un vif succès. L'apnéiste brésilienne titulaire
de plusieurs records, Karol Meyer, y apporte
son savoir et le partage avec les clients.
L'objectif de cet événement spécial est la
découverte du sport de l'apnée grâce à des
ateliers et des présentations, ainsi que des
soirées à thème comme un barbecue
brésilien.
Lors de sa visite en 2012 à Buddy Dive pour
l'événement annuel, elle a atteint son 8ème
record du monde, avec une profondeur de
68,9m dans la classe de compétition appelée
Skandalopetra. Cette discipline s'inspire de
l'histoire de la plongée en apnée et des
anciens pêcheurs d'éponges grecs. Venez à
Buddy Dive lors de l'événement de la plongée
en apnée, et essayez de plonger en apnée en
participant aux ateliers de démonstration ou
laissez-vous tout simplement emporter par
les histoires que raconte notre hôte pendant
une de ses présentations.
partagent leurs connaissances avec vous et
organisent également des sorties plongée dont
ils sont les guides.
Présentation sur
la reproduction du corail au
Caribbean Club Bonaire
Août – Septembre Nous mettons en place
au Caribbean Club cet événement rare et
étonnant qui consiste en une ½ journée
GRATUITE d'atelier spécialité AWARE sur la
reproduction du corail. Les plongeurs en
apprendront beaucoup sur la reproduction
des coraux et pourront rejoindre l'équipe
pour ces plongées de nuit si spéciales!
* De plus, si vous réservez un forfait "Dive &
Explore" (Plonger et explorer) au cours de
l'évènement, vous obtiendrez un
surclassement GRATUIT à votre arrivée,
selon la disponibilité. Les dates de
l'évènement sont basées sur les prévisions
du parc marin.
Ned et Anna Deloach, des invités
spéciaux à Buddy Dive
Automne Venez rejoindre les naturalistes
de renommée mondiale et auteurs spécialisés
dans la vie marine, Ned et Anna DeLoach,
les hôtes de l'événement Fish ID & Marine
Life Education Programs ; un programme
éducatif sur l'Identification de la vie marine
qui a lieu au Buddy Dive Resort chaque
année.
Ces auteurs de livres sur le comportement et
l'identification des poissons et des coraux,
Education à la vie marine
Septembre C'est toujours un des moments forts
du programme. Ned et Anna partagent tous les
ans avec vous leurs connaissances sur la
reproduction du corail dans un atelier très
vivant.
Evènement sur la photographie sousmarine au Belmar Oceanfront
Apartments
Septembre Rejoignez le « Docteur numérique »
John Wall, un vétéran de la photo sous-marine
avec plus de 40 ans d'expérience en
enseignement - et découvrez les astuces qui
vous permettront de prendre de superbes photos
avec votre appareil numérique, sur terre et en
mer.
Le Dr numérique combine les heures de classe
interactives et des cliniques de photographie
numérique sous-marine pour mettre en pratique
les trucs et astuces appris en classe et voir une
différence immédiate dans les photos.
Voici quelques-uns des éléments qui rendent cet
événement spécial:
- Une clinique " Flottabilité pour les
photographes " gratuite.
- 2 plongées bateau prévues à cet effet - Vous
obtenez donc 6 plongées pour le prix de 4 !
- Une visite guidée et séance photo sur Salt Pier
– 35 $ / par personne.
- Une présentation interactive du «Coin des
experts » - Gratuite
- Les meilleures photos de la semaine prises par
les clients seront présentées au cours de l'expo
photo Bière & Pizza !
Bonaire, le paradis des plongeurs / 28
Tevénement Plongée Technique
à Buddy Dive Resort
Octobre Buddy Dive Resort en
coopération avec Dive Rite, TDI et Micropore
organisent pendant quelques semaines de
passionnantes démonstrations de plongée
technique, présentations et formations. Le
matériel, l'équipement spécial et les
remplissages sont disponibles lors de
l'événement.
Buddy Dive Resort est équipé de façon à
vous permettre de tirer le meilleur parti de
vos plongées techniques au cours de vos
vacances. Avec une flotte de bateaux de
plongée personnalisés et un "Drive Thru" bien
approvisionné en bouteilles d'air / nitrox,
tous les besoins des plongeurs peuvent être
satisfaits. Outre l'air / nitrox illimité sur
l'ensemble des 6 jours, les plongeurs CCR
qualifiés bénéficient d'un soutien sans
précédent pour leur plongée comprenant le
matériel de lavage et le remplissage du trimix GRATUITS ! Les plongeurs Sidemount
ont des bouteilles inclues dans le pack et
disponibles en différentes tailles.
Plongez d'une façon différente et
apprenez quelque chose de nouveau : Pour
les plongeurs qui n'ont jamais essayé la
plongée avec un Recycleur ou avec un
matériel Sidemount, des démos auront lieu
tout au long de la semaine. Des séances de
formation par les plus grands professionnels
de la plongée sont également disponibles
pour aider à former les plongeurs dans ce
style de plongée et de technologie.
Info en bref
Nombre de Chambres / Unités
78
22
39
Nombre de Lits
218
96
108
Nombre de piscines
2
1
2
Nombre de Restaurants
2
1
Nombre de Bars
2
1
Soirées à Thème avec Musique
Site / Vue
Océan / Jardin
Tout océan
Océan / Jardin
Quotidien
Tous les deux jours
Tous les deux jours
Douches
Douches
Douches
Simple / Double
Simple / Double
Simple / Double
Lit Supplémentaire
À la demande
À la demande
À la demande
Lit d'enfant / lit bébé
À la demande
À la demande
À la demande
110/220V/50Hrz
110/220V/50Hrz
110/220V/50Hrz
Distance de l'aéroport
6,5 km
1,5 km
9,5 km
Distance du Centre-ville
5,0 km
3,0 km
8,0 km
Centre de Plongée sur place
Disponibilité des bouteilles 24/24
Départs Plongée Bateau sur Place
Bureau des Excursions
Club Enfants
Service Blanchisserie
Gardien de sécurité
Wifi
Location de Voitures
Evènement de photographie
sous-marine à Buddy Dive Resort
Novembre-Décembre Si vous êtes un
nouveau plongeur qui n'a jamais pris une
photo sous-marine, ou si vous utilisez
actuellement une caméra sous-marine et que
vous souhaitez simplement prendre de
meilleures photos, l'évènement Photographie
sous-marine de Buddy Dive est le programme
qu'il vous faut !
Les clients de Buddy Dive Resort sont
encouragés à participer à une version
spéciale de nos 3 jours de Master Class :
photo numérique sous-marine, constitué de
trois demi-journées de cours de photo. Les
trois classes (évalués à 300 $) sont : Plonger
avec un appareil photo numérique,
Photographie macro et gros plan, et
Paramètres avancés de l'appareil et correction
des couleurs des images sous-marines à l'aide
de Photoshop. Chaque classe et plongée
photo guidée est menée par le Dr numérique
de Buddy Dive Resort, John Wall, un vétéran
de la photo sous-marine qui a plus de 40 ans
d'expérience en enseignement.
Parking Privé
Téléphone dans les Chambres
Coffre-fort dans les Chambres
Télévision dans les Chambres
Hi-fi dans les Chambres
Salle de Bain
Climatisation dans les Chambres
Cuisines totalement équipées
Types de Lits
Voltage
Bonaire, le paradis des plongeurs / 29
Planche illustrée
d'identification
de la vie sous-marine
Thon obèse
Mombin
Loche
Poisson lime tacheté de blanc
Mérou tigré
Poisson Coffre tacheté
Poisson-ange nain
Poisson ange royal
Labre arc-en-ciel
Brochet de mer
Poisson lime moucheté
Limace de mer
Bar arlequin
Poisson Boule à queue rayée
Hippocampe moucheté
Albula
Brochet de mer
Opistogniathus
Ephippidae
Raie Pastenague du Sud
Bonaire, le paradis des plongeurs / 30
Marignon soldat
Labre créole
Calmar des
récifs des
Caraïbes
Scalaire français
Poisson
papillon
Diodon rouge
Langue de flamant
Mérou tigre
Poisson Perroquet à queue rouge
Poisson Perroquet royal
Poisson Perroquet arc-en-ciel
Hamlet doré
Demoiselle
à queue jaune
Hamlet marbré
Carangue noire
Chirurgien bleu
Poisson ange gris
Poisson-grenouille
Poisson chevalier
ponctué
Tarpon
Bonaire, le paradis des plongeurs / 31
Lutjan
Poisson ange royal