Rawdonnois 10-2015 (PDF 918 KO)

OCTOBER
TOP NEWS
COME CELEBRATE HALLOWEEN!
NEXT
COUNCIL
MEETINGS
ON SATURDAY, OCTOBER 31ST,
QUEEN STREET WILL BE CLOSED
Queen Street will be closed to all traffic,
between the 4th and 5th Avenue from 2 pm to
5 pm. Details on page 4
Metcalfe Centre – 3597, Metcalfe St. at 7:30 pm
10 DECEMBER8
TH
NOVEMBER
TH
19
TH
JANUARY
Adoption of the 2016 budget - December 15 at 7 pm
th
NEWS
• Good Deeds!
• Signing of the firefighters’ collective
agreement
• Healthy Lifestyle Capsule
• New display screens
• Autumn property maintenance
Emptying your septic tank
Bulky items
Hazardous household waste (HHW)
Fallen leaves
Branches
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
COMMUNITY
• Opening of the Maison des Aînés –
The transfer of knowledge
4
RECREATION & CULTURE
• Registration
(initiation to skating and hockey)
• Come celebrate Halloween
• Autumn Rendez-Vous’
• Organizations
4
4
4-5
6
MUNICIPAL Good Deed
IMAGINE RAWDON 2030 – CHAPTER 2
A RESOUNDING SUCCESS
The evening meeting on September 28th was a
resounding success. In total, approximately 100
people were in attendance and we sincerely thank
them for their participation. The citizens of Rawdon
expressed themselves and their comments and
suggestions will be considered during the analysis
of the development of a strategic plan. In addition,
the "vision, mission and values" will be formalized at
the launch of the action plan. Stay tuned.
COMMUNITY Good Deed
LIBRARY
• Activities
GOOD DEEDS!
NEWS
5
EDITING: Department of Communications
COLLABORATION: Municipal departments
LAYOUT: Jenny Garguilo
PRINTING: Imprimerie Pinard
COPIES: 6 000
MUNICIPALITY OF RAWDON – TOWN HALL
3647, Queen St, Rawdon (Quebec) J0K 1S0
450 834-2596
OFFICE HOURS
Monday to Friday from 8 am to noon
and 1 pm to 4 pm
ALICE-QUINTAL LIBRARY
3643, Queen St., Rawdon (Quebec) J0K 1S0
450 834-2596, ext. 7162
LIBRARY HOURS
Tuesday, Wednesday and Friday from 1 pm to
5 pm and 6 pm to 8:30 pm
Saturday from 9:30 am to noon and 1 pm to 4 pm
Sunday from 1 pm to 4 pm
NEXT ISSUE: December 2015
Legal deposit: BNQ1999
Published on October 21st, 2015
IMPORTANT NOTICE:
The information presented in the Municipal
Bulletin does not replace the legal texts
contained in the different by-laws of the
Municipality of Rawdon. These by-laws are
subject to change at any time.
THANKS TO THREE OF RAWDON’S CITIZENS
The Council would like to thank Steve Beaulac, Martin Guénette and Christopher
Doucet for coming to the aid of a person in distress at des Cascades Park on
July 5th. During the September 8th Council
meeting, Mr. Philippe Demers of the
Sûreté du Québec awarded them each a
certificate to commemorate their actions.
Photo (from left to right) : Stéphanie Labelle, Renald Breault, Katy Dupuis,
Kimberly St Denis, Christopher Doucet, Bruno Guilbault, Martin Guénette,
Philippe Demers, Steve Beaulac, Raymond Rougeau et Louise Poirier.
SIGNING OF THE RAWDON FIREFIGHTERS’ COLLECTIVE AGREEMENT
On September 9th, the Municipality of Rawdon and the Québec Firefighters’
Union, Rawdon Local, signed the collective agreement ending on December 31st
2018. The two parties will meet on a regular basis to facilitate the application of
the agreement.
HEALTHY LIFESTYLE CAPSULE
As part of the implementation of the new Healthy Lifestyle Policy, the Municipality has:
- Banned the sale of energy drinks in all municipal facilities.
- Installed posters in several municipal buildings that suggest exercises that
can be done during the day that only take a few minutes as well as healthy
eating tips.
NEW DISPLAY SCREENS
Thanks go out to Mr. Murray Marlin, owner of Marlin’s Garage on the corner of 4th Avenue
and Queen Street, who graciously agreed to allow the Municipality to use a part of his
commercial property for the upcoming installation of one of two display screens. These
screens will be used to convey municipal information as well as upcoming municipal
activities. Coming soon!
NEWS
AUTUMN PROPERTY MAINTENANCE
Here are a few details on how to dispose of your bulky items, your household and garden waste as well as a reminder to
have your septic tank emptied.
EMPTYING YOUR SEPTIC TANK
Under by-law 1011, your septic tank must be emptied every two years. Some exceptions apply.
The role of the septic tank is to retain sludge and scum so they do not clog the tile field. Studies have shown that emptying
your septic tank every two years is sufficient to ensure the proper functioning of your septic system.
Recently, the Municipality sent citizens a reminder that it is required to empty their septic tanks. If your tank was emptied
in or before 2013, you must have it emptied this year and provide us with a copy of your bill by November 30th 2015.
BULKY ITEMS
Bulky items include all items that furnish a home but that do not fit into the green bin. They are picked up once a month,
free of charge. You must request this service by calling Compo Recycle ahead of time (450 882-9186, ext. 106). As pick-up day
for this collection may vary, we ask that you leave the items at the curb on the Monday morning of the appropriate week.
The next collections: weeks of November 1st and December 13th.
Before disposing of your old furniture and appliances why not give them a second chance? There are two organizations
that may accept them if they are still in good shape:
Saint-Vincent-de-Paul: 3759, Queen Street, 450 755-7753 or 450 834-4444
They will offer to come and pick them up.
Call them!
Comptoir familial de Rawdon: 3625, Queen Street, local 2, 450-834-4911
HAZARDOUS HOUSEHOLD WASTE (HHW)
HHW includes many common household products. Products that fall into the HHW category are easily identified by the
following symbols:
You can bring your HHW to 2101 Adélaïde Street,
on October 23rd from 10 am to 4 pm.
FALLEN LEAVES
There will be a special collection by Compo Recycle during the week of October 25th. As pick-up day may vary,
please place your orange and transparent bags at the curb on the Monday morning of that week. Please
note that it is not permitted to burn fallen leaves.
BRANCHES
You can dispose of your branches by putting them to the curb alongside your household waste. They can be no more than
4 cm (1.5 inches) in diameter, 1 meter (3 feet) in length and tied up in bundles that can be picked up by one person. They are
also accepted, free of charge at the Écocentre (4 cm in diameter, any length). Larger branches, logs and stumps are
accepted as well but for a small fee. The Écocentre is open Tuesday through Saturday until October 31st. Starting
on November 1st, it will be open Tuesday, Thursday and Saturday. Écocentre: 450 834-5065
3
COMMUNITY/
RECREATION
& CULTURE
OPENING OF THE MAISON DES AÎNÉS
THE TRANSFER OF KNOWLEDGE
Every first Thursday of the month, from 9 am to 4 pm, it’s "OPEN HOUSE" at the
Rawdon Multiethnic Centre (3588, Metcalfe St.) where there will be several workshops given: imitation stained glass, oil painting or painting on wood, jewelry
making, etc. Information: Francine Laramée 450 834-2874
DEPARTMENT OF RECREATION AND CULTURE
Town Hall – 3647, Queen St.
Telephone – 450 834-2596, ext. 7160 | Web address - [email protected] or www.rawdon.ca
REGISTRATION
Rawdon residents: November 30th to December 6th. Everyone: December 7th to 11th | Registration online or in person
Initiation to skating – 4-7 yrs
Sunday 9:30 am to 10:30 am –
Leisure skating rink at the municipal beach
Required material: safety helmet and skates
Cost: $33 Begins: January 3rd Duration: 6 weeks
Initiation to hockey – 8-12 yrs
Saturday 9 am to 10 am –
Hockey skating rink at the municipal beach
Prerequisite: children must know how to skate
Required material: safety helmet, hockey stick and skates
Cost: $25 Begins: January 3rd Duration: 6 weeks
EVENTS
Come celebrate Halloween – Saturday, October 31st, from 2 pm to 5 pm
Join us! Queen Street will be closed to all traffic, between the 4th and the
5th Avenue, from 2 pm to 5 pm. Come and make your way through our labyrinth at Rawdon Place, which will be hosted by La Maison des Jeunes.
There will be treats and entertainment!
AUTUMN RENDEZ-VOUS’ | THE FIRST 3 SATURDAYS OF NOVEMBER
Starting at 8:30 pm. The doors will open at 8 pm - Metcalfe Centre - 3597, Metcalfe St. - Recommended for people over 18 years of age
Reserve your tickets for a show online or at Town Hall Rawdon residents: Free | non-residents: $10 / show
before November 6th at noon, and take advantage of the Prices at the door after November 6th:
following rates:
Rawdon residents: $10 / show | non-residents: 15 $ / show
LES MONONCLES – Saturday November 7th
Get ready to tap your feet and swing in your seat: there is joy to be found in the party atmosphere of a
Les Mononcles traditional Québec music concert. As part of their show, for those ready to risk a few
dance steps, the Mononcles invite you to a « traditional evening » where, with the help of a « caller »,
they will initiate some spectators and remind others of the dances that, in the past, were danced at
home or at popular celebrations! www.facebook.com/LesMononcles
Harvest – Tribute to Neil Young – Saturday November 14th
Harvest is a group of 4 musicians from the Matawinie who share their love of Neil Young’s music. In
selecting the most acoustic songs, Harvest revisits, in its own way, 40 years of this great
songwriter’s work.
www.facebook.com/Harvest.HommageNeilYoung
4
AUTUMN RENDEZ-VOUS’
RECREATION &
Benoît Paquette - Comedian and impersonator –
CULTURE/LIBRARY
Saturday November 21st
A "spot on" impersonator who will make you laugh until you cry. Benoit Paquette is a
comedian-impersonator who excels in the accuracy of his impersonations by knowing how
to slip "into the shoes" of the people that he impersonates, thus introducing you to their
world. benoit-paquette.com
ALICE-QUINTAL LIBRARY
ACTIVITIES
For all activities, registration is mandatory, at the circulation desk
or by telephone at 450 834-2596, ext. 7162.
STORY TIME
IN PYJAMAS
Fridays at 7 pm: October 30th
November 13th and 27th
December 11th
BREAKFAST CHATS
Home Support
Friday, November 13th at 9:30 am
The Chertsey CLSC will present and
explain the home support programs and
services.
STORY TIME WITH MARIE EYKEL
MARIE EYKEL
Saturday, October 24th at 10:30 am
For a second time, come to a special
story time with Mrs. Marie Eykel.
CONFERENCE
Musical spoons and local
traditional rhythms with
Michel Verdon
Friday November 24th at 7 pm
Mr. Verdon will explain the
origins of rhythm in traditional
Québec music.
Christmas
Decorations
Friday, December 11th at 9:30 am
Come and make your Christmas decorations with
Mrs. Sylvie Laberge, horticulturist at the Municipality.
BOOK CLUB
Every third Wednesday of the month at
1:30 pm: October 21st - November 18th –
December 16th
PUBLIC LETTER WRITER FREE
Tuesdays from 1:30 pm to 3:30 pm, by appointment only
Do you have to respond to a personal, administrative or
government letter but writing is not your strong
point? A public letter writer, Florence Hally, is
there for you.
5
Heures
7:30 pm
2 pm to 4 pm
2 pm to
5:30 pm
8 am to 6 pm
9 am to 3 pm
6 pm
6 pm
8 pm
11:30 am to 2 pm
9 am to 1 pm
5 pm
9 am to 4 pm
7 pm to 9:30 pm
9 am to 1 pm
Noon
9 am to 5 pm
10 am to 4 pm
10 am to 1 pm
10 am to 1 pm
8 pm
9 am to 11 am
5 pm
Dates
Fridays, October 23rd and
November 27th
Fridays until
November 27th
October 18th
October 24th
October 24th and
November 14th
October 24th
October 24th
October 24th
October 28th
October 29th
October 31st
November 5th
November 6th and
December 4th
November 7th
November 22nd
November 27th-28th-29th
December 5th
December 5th
December 5th
December 12th
Decembre 12th
Christmas Dinner
Annual General Assembly
Alain Lépine sings Bob Dylan
Christmas sale and lunch
Family Christmas Party
Bazaar: An artistic Christmas
Full day archery lessons
For ages 9 to 99
Used items sale
Hot-dog lunch
Disco for ages 7 to 12
Open House at the Maison des Aînés,
arts & crafts - rear entrance
Vernissage of André Labbé Disguise Special
Halloween potluck meal
Conference and lunch
Success, it’s all in your head! (in French)
Musical show:
La Vesse du Loup with Mario Breault
Remembrance Dance
Autumn Dinner
Quilt workshop
10 hours of archery for everyone
General Assembly
Dinner
Outdoor activities
Military Whist
Activités
Rawdon Multiethnic Centre
Patchwork Guild of Rawdon
Rawdon Multiethnic Centre
A.C.W. Anglican Church
Fundraiser for Christ Church
Maison de parents de la Matawinie Ouest
Rawdon Multiethnic Centre
Les Archers de Rawdon
A.C.W. Anglican Church
Fundraiser for Christ Church
Optimist Club of Rawdon
FADOQ and Municipality of Rawdon
Rawdon Multiethnic Centre
Maison de parents de la Matawinie Ouest
Rawdon Chamber of Commerce
Rawdon Multiethnic Centre
Royal Canadian Legion
Christ Church
Patchwork Guild of Rawdon
Les Archers de Rawdon
Royal Canadian Legion
Association d’Enfants Scolarisés à la Maison
Rawdon Rural Association
Organismes
$25 for everyone
Free
Member: $20
Non-member: $25
$10
Small fee
Free
$100
Various prices
Free lunch
Admission $3
Juice and snacks :$1
Small fee depending
on activity
Free
Registration required
Member: $50
Non-member: $75
Member: $20
Non-member: $25
Small fee
$20 / ticket (purchase in
advance only)
Free workshop
Lunch $3
Donation and fundraiser
Small fee
Free
To be determined
Tarifs
450 834-2753
[email protected]
École secondaire des Chutes
3144 18th Avenue
450 834-3334
[email protected]
450 834-4217
Christ Church Parish Hall
3537 Metcalfe St.
Rawdon Multiethnic Centre
3588, Metcalfe St.
450 834-4270
Metcalfe Centre gymnasium
3597 Metcalfe St.
450 834-4217
450 834-2874
Basement of Multiethnic Center
3588 Metcalfe St.
Christ Church Parish Hall
3537, Metcalfe St.
450 834-3334
[email protected]
Rawdon Multiethnic Centre
3588 Metcalfe St.
450 834-3334
[email protected]
450 834-5179
[email protected]
Maison de parents
3615 Queen St., room 2
Rawdon Multiethnic Centre
3588, Metcalfe St.
450 834-2282
[email protected]
Rawdon Golf Club
3999 Lakeshore Dr.
450 834-4217
450 834-3334
[email protected]
Rawdon Multiethnic Centre
3588 Metcalfe St.
Christ Church Parish Hall
3537, Metcalfe St.
450 834-2373
Royal Canadian Legion
3604 Albert St.
450 834-5179
[email protected]
450 834-2492
Rawdon Golf Club
3999 Lakeshore Dr.
Maison de parents
3615 Queen St, room 2
450 834-4217
Christ Church Parish Hall
3537 Metcalfe St.
450 834-3334
[email protected]
450 834-2753
[email protected]
Collège Champagneur
3713 Queen St.
Rawdon Multiethnic Centre
3588, Metcalfe St.
450 834-2373
450 882-2123, ext. 5026
[email protected]
450 834-3535
[email protected]
Infos
Royal Canadian Legion
3604 Albert St.
Nichol Park
8th Avenue
United Church Parish Hall
3253 4th Avenue
Endroits
COMMUNITY