nouveau sur votre commune d`arzon

Le Sommaire
l L’ÉQUIPE MUNICIPALE À VOTRE SERVICE
1 l LE MOT DU MAIRE
2 l COMPTE-RENDUS DU CONSEIL MUNICIPAL
l ÉCONOMIE
2 - 3 l RÉSULTATS 2011 ET BUDGETS 2012
3 l REDYNAMISATION DE PORT NAVALO
4 l LA PETITE CALE
4 l NOUVEAU SUR VOTRE COMMUNE D’ARZON
5 l DE NOUVEAUX LOCAUX POUR L’OFFICE DE TOURISME D’ARZON
5 l SITE WEB D’ARZON
6 l UNE VOITURE À DONNER ?
l C.C.P.R.
6 - 7 l PLAGES DE DANSES : DES DANSEURS EN ÉTAT DE GRÂCE
7 l DU NOUVEAU POUR LES TRAVAILLEURS SAISONNIERS :
LE RELAIS DU TUMULUS
8 l ENCORE DU NOUVEAU SUR LA LIGNE TIM N°7 : ARZON-VANNES
9 l PASSEPORT ESCALES
l TRAVAUX
10 l ARZIBUS 2012
10 - 14 l AMÉNAGEMENT DES VIEUX VILLAGES
l ENVIRONNEMENT
15 l LE FOGEO
15 l VÉGÉTALISONS NOS QUAIS DU CROUESTY !
16 l PLANTONS NOS BORDURES DE RUE
16 - 17 l LA COMMUNE ENGAGÉE POUR LA MAÎTRISE DE L’ÉNERGIE,
ET POURQUOI PAS VOUS ?
l JEUNESSE
17 l L’ESPACE JEUNES D’ARZON : L’ÉTÉ
18 l PROGRAMME DE L’ACCUEIL DE LOISIRS D’ARZON
19 l LES OLYMPIADES 2012
l SOCIAL
20 - 21 l C.C.A.S.
22 - 24 l LE FOYER LOGEMENT
l CULTURE
24 - 25 l ÉVÈNEMENTS CULTURELS À NE PAS MANQUER
25 l LE CINÉMA “LA LOCOMOTIVE” EST PASSÉ À L’ÈRE DU TGV…
l HISTOIRE
26 - 27 l 1612 : UNE PROCESSION MOUVEMENTÉE
l ÉTAT CIVIL p. 28
N°57 Juillet 2012
Première de couverture : La place du commerce.
Deuxième de couverture : Boulevard de la Rade “Le belvédère”.
Troisième de couverture : Chemin de Port Neze - L’embarcadère de Port-Navalo.
Quatrième de couverture : Chemin de Kerners.
Ont collaboré à ce numéro : L’équipe du Conseil Municipal.
Directeur de la publication : Monsieur Gérard Labove, Maire.
Mise en page et impression : IMPRIMERIE CREIMPRIM’ 02 97 26 11 97.
Tiré à 5 500 exemplaires sur papier 100 % recyclé – Reproduction interdite, même partielle – Tous droits réservés.
Bulletin visible sur Internet : www.arzon.fr
Le Mot du Maire
A
vec ce nouveau bulletin, c’est une nouvelle saison qui
s’annonce. Une saison que l’on souhaite pleine de
soleil et des plus agréables.
Si l’on ne peut pas grand-chose quant au choix du climat, il nous
importe de rendre attractive notre commune, tant pour les
touristes que pour nos concitoyens. C’est ce qui nous anime
au travers des différents aménagements récemment réalisés
visant à améliorer le cadre de vie ou l’accueil. Il nous faut
par ailleurs faire évoluer notre environnement à l’unisson des
réformes et faire en sorte que notre commune soit attractive
et animée.
Ces derniers mois nous ont permis de finaliser un certain
nombre de travaux dont vous trouverez un descriptif dans les
pages qui suivent et qui ont indéniablement apporté plus de
cachet à notre commune. Kerjouanno, Kermor et le boulevard de
la rade à Port-Navalo, entre autres, ont connu une évolution tout
particulièrement positive à la grande satisfaction des riverains.
Depuis maintenant un mois, le « relais du tumulus » à réouvert ses
portes pour accueillir les saisonniers et désormais, les gendarmes en
poste pour l’été. Une réalisation de la communauté de communes qui
a connu un réel succès puisque la commission a attribué l’ensemble
des appartements dès sa première séance.
Par ailleurs, la loi du 13 Août 2004 a profondément modifié la
reconnaissance des communes touristiques. Notre classement
en « station touristique et balnéaire » pouvant être remis en cause
dans le cadre de cette réforme nationale, nous nous sommes donc
engagés dans une nouvelle démarche afin d’obtenir le classement
de « commune touristique », ce qui est acquis, mais également, celui
de « station de tourisme », nouvelle terminologie, avec des exigences
accrues auxquelles il nous faut répondre. C’est dans cet esprit que
nous avons engagé la restauration de l’office de tourisme et tout
particulièrement son espace accueil. Désormais, notre Office peut
également s’engager dans une démarche de qualité nécessaire à
notre classement.
Comme vous pouvez le percevoir, le secteur du tourisme est en
pleine évolution et l’impact à notre niveau se fait naturellement
sentir. Ainsi, nous serons prochainement amenés à créer l’Office
de Tourisme intercommunal de la presqu’île de
Rhuys. Ce regroupement s’inscrit dans une logique
de promotion des « territoires de destinations »
qu’entend développer le Conseil régional de
Bretagne. Notre spécificité locale va, de ce fait,
se traduire dans le développement de plus de
synergies dans le cadre de l’animation, qu’elle
soit touristique ou associative, mais également
par la nécessaire valorisation de nos produits
locaux, qu’ils soient culturels ou économiques.
Nous possédons avec le Golfe du Morbihan,
une destination tout à fait remarquable. Il nous
importe d’en profiter, mais à bon escient.
Bonnes vacances !
Gérard LABOVE
Maire d'Arzon
1
Compte-rendus du Conseil Municipal
Vous pouvez désormais
consulter les compte-rendus
complets
des Conseils Municipaux
sur le site :
www.arzon.fr
Économie
“
RÉSULTATS 2011 ET BUDGETS 2012
Avant de voter les budgets 2012, le Conseil municipal entérine les comptes de l'exercice écoulé.
Les excédents
deprincipal
fonctionnement
constatés en
Budget
=
dont
le détail suit :
2011 se montent
à
2
352
845,48
€
2.020.270,66 €
Budget principal =
2.975.004,85 €
Budget principal =
2.975.004,85
€
Budget campings
=
486.847,74 €
Budget camp
486.847,74
Budget principal =
2.020.270,66
€
Budget campings
=
205.928,80 €
Budget campings =
205.928,80 €
Budget ports
& mouillages =
126.646,02 €
Tous ces excédents sont
affectés au financement
des investissements futurs
de chacun de ces budgets.
”
Concernant les investissements, les dépenses engagées sur l'exercice 2011 ont été les suivantes :
Budget ports
& mouillages =
57.661,97 €
Budget ports
& mouillages =
126.646,02 €
Budget ports
& mouillages =
57.661,97 €
VOTE DES BUDGETS 2012
Il est utile de préciser que les budgets dits "annexes" (campings et ports & mouillages) doivent s'équilibrer sans l'intervention du
budget principal.
Autrement dits, ils financent leurs dépenses sur leurs propres recettes ou en recourant à un emprunt qu'ils remboursent eux-mêmes.
Fonctionnement
Investissement
7 355 400,00 €
8 547 710,84 €
15 903 110,84 €
Budget campings
546 800,00 €
1 220 704,00 €
1 767 504,00 €
Budget ports & mouillages
436 529,00 €
439 362,00 €
875 891,00 €
Total
8 338 729,00 €
10 207 776,84 €
18 546 505,84 €
Budget principal
Fonctionnement
Budget principalBudget
=
principal =
7.355.400 €
7.355.400 €
Budget campingsBudget
=
campings =
546.800 €
546.800 €
2
Budget ports
Budget ports
& mouillages = & mouillages =
Magazine arzon ➜ N°57 – Juillet 2012
436.529 €
436.529 €
Investissement
Total
Budget principalBudget
=
principal =
8.547.710,84 € 8.547.710,84 €
campings =
Budget campingsBudget
=
1.220.704 €
1.220.704 €
Budget ports
Budget ports
& mouillages = & mouillages =
439.362 €
439.362 €
LE BUDGET INVESTISSEMENTS 2012
Voyons plus en détail le budget principal :
BUDGET DE FONCTIONNEMENT 2012
Budget principal
Les recettes
Impôts et
taxes (1)
Dotations
Les recettes
Emprunts
760 174,39 €
Excédent de fonctionnement 2011
2 020 270,00 €
5 274 490,00 €
Autofinancement 2012
1 327 100,00 €
1 295 410,00 €
Dotations (FCTVA-TLE)
480 000,00 €
445 500,00 €
Produits des services
645 500,00 €
Subventions
Produits de gestion courante et divers
140 000,00 €
Résultat d'investissements 2010
1 474 960,00 €
Total
7 355 400,00 €
Divers
2 039 706,45 €
Total
(1) Les taux d'imposition votés par le Conseil municipal demeurent inchangés depuis 2002.
Les dépenses
Les dépenses
Frais de personnel
2 750 000,00 €
Travaux & immobilisations
Charges à caractère général
1 794 300,00 €
Remboursement emprunt (capital) (2)
Charges de gestion courante et divers
839 000,00 €
Reversement taxe de séjour à l'Office
de tourisme
220 000,00 €
Charges financières
237 000,00 €
Excédent de fonctionnement / autofinancement
1 327 100,00 €
Total
7 355 400,00 €
“
8 547 710,84 €
7 805 188,84 €
Total
Pour sa part la commune vient d’effectuer des travaux de
mise en valeur de la place du commerce et du boulevard
de la rade.
8 547 710,84 €
(2) L'endettement (en capital) de la communeau 1er janvier 2012 est de 6 453 251,28 € soit
l'équivalent de 4,9 années de remboursement sur la base de l'excédent de fonctionnement
prévisionnel de 2012.
Les finances de la commune sont saines et lui permettent
de mener une politique d'investissement dynamique.
REDYNAMISATION DE PORT NAVALO
Dans le « Projet d’Aménagement et de Développement
durable » (PADD) du futur PLU, la commune affiche sa
volonté de redynamiser le centre bourg et Port Navalo.
Ainsi, y figure la mention :
« … faire vivre à l’année, par la valorisation des espaces
centraux dans et autour du bourg et Port Navalo.
Optimiser les espaces libres dans ces espaces centraux,
imaginer du renouvellement urbain… »
742 522,00 €
”
Le marché du dimanche matin anciennement
positionné place du Taveno se tient désormais au
cœur de la place du commerce au plus près des
commerces de proximité.
La future « promenade de Port Navalo » reliant la
Criée à la place du commerce viendra conforter
l’animation du lieu.
Des initiatives privées vont également dans
le même sens avec, à titre d’exemple, la remarquable
réhabilitation de la Petite Cale.
3
Suite économie
“
LA PETITE CALE
C'est avec beaucoup de plaisir et
d'émotion que Catherine DURANTON,
ex-directrice juridique auprès d'un
grand groupe de l'énergie nucléaire, a
réouvert les portes de la Petite Cale,
au cœur de la rade de Port Navalo, le
26 avril dernier, en présence d’élus et
de nombreux voisins invités pour la circonstance.
Depuis son rachat en novembre 2011, la nouvelle maitresse
des lieux a souhaité redonner vie à cette ancienne caserne
de douaniers, laissée en l'état depuis le décès de son
ancien propriétaire il y a quelques années déjà.
Un lourd investissement a été fait pour réhabiliter ces 14
appartements, dont un studio de 33 m2 accessible aux
personnes à mobilité réduite. La récompense en a d'ailleurs
été la labellisation de la résidence par Gites de France et
Meublé de Tourisme *** .
Ce nouveau programme participe activement de la volonté
de redynamiser l'activité touristique et économique de la
Rade de Port Navalo. D'ailleurs à cet effet, la propriétaire
des lieux a établi des partenariats avec différents
commerçants d'Arzon et de la Rade afin de permettre aux
vacanciers de profiter pleinement des facilités qu'offre
l'environnement immédiat de la Petite Cale. Ainsi, pour
Catherine DURANTON, « il était important non seulement
de redonner tout son charme à cette vieille bâtisse pleine
d'histoire, mais aussi de pouvoir contribuer à sa manière au
développement local. Nous vivons dans un environnement
unique et protégé : c'est un joli moyen de faire découvrir
“
”
un peu plus ce lieu de vacances insolite ! » précise- t-elle.
Tous les appartements de la Petite Cale offrent un accès
à une terrasse privative, une belle vue sur la mer ou sur
le parc tout nouvellement arboré de près de 2000 m2 ! La
Petite Cale met à la disposition de ces résidents des petits
plus : espace de détente dans le jardin, aire de déjeuner
extérieur avec barbecue, espace sécurisé de rangement
de matériel de plage et de poussettes, parking voitures et
range-vélos privés, lingerie et connexion wifi …
Pour tous renseignements, vous pouvez contacter
Catherine DURANTON au 06 07 78 68 70 ou sur le site
www.lapetitecale.com
NOUVEAU SUR VOTRE COMMUNE D'ARZON
Suite à un licenciement dû
à une fermeture d’usine,
Yannick GLAJEAN s’est
retrouvé sur le marché du
travail à 52 ANS. Après plu
plusieurs recherches d’emploi
infructueuses, cet enfant
du pays a su rebondir et se
lancer dans l’aventure.
Ayant franchi avec succès les divers obstacles des
nombreuses tracasseries administratives, Yannick à
créé sa petite entreprise de services à la personne sous
l’appellation :
HOUET SERVICES
Yannick GLAJEAN
4
Magazine
arzon ➜ N°57 – Juillet 2012
”
Agrément préfectoral : 161111/F/056/S/159.
Entretien des jardins : taille de haies, tonte,
débroussaillage, etc…
Homme toute main : petits travaux de menuiserie,
de peinture, etc…
Création et entretien de potager
Nettoyage haute pression
11, grande rue - 56640 ARZON
Il se tient à votre disposition
sur simple appel téléphonique :
02.97.53.66.61
06.76.50.89.48
TVA 7 %
Crédit d’impôt 50 %
“
DE NOUVEAUX LOCAUX
POUR L’OFFICE DE TOURISME D’ARZON
Depuis le 12 mars, les locaux de l’office de tourisme ont
fait peau neuve. En effet, l’office de tourisme disposait
d’un espace d’accueil trop réduit pour satisfaire de manière
optimale ses missions d’accueil, d’information et de
promotion touristique et pour envisager le déploiement
de nouveaux services tels que la billetterie ou la vente de
produits boutique.
”
Plusieurs mois de travaux auront été nécessaires pour
donner à ce nouvel espace un aspect très lumineux et le
confort que peuvent attendre nos visiteurs de la commune.
Sous l’égide des services techniques de la mairie d’Arzon et
de Monsieur Christophe LEVESQUE du cabinet d’architecte
Espace Identité, ce ne sont pas moins de 8 entreprises qui
sont intervenues pour ces travaux de réaménagement qui
visaient à :
 investir le hall d’entrée auparavant dévolu à la
documentation en libre accès et l’affichage des
informations pratiques et touristiques,
 repenser l’espace actuel en le dédiant à l’accueil du
public,
 assurer une visibilité extérieure du local pour faciliter
la localisation de l’office de tourisme pour les clientèles
touristiques,
 offrir un espace de travail fonctionnel et ergonomique
et qui réponde aux besoins du personnel de l’office de
tourisme dans leur activité au quotidien.
Ainsi, ce sont désormais quelques 80 m2 d’espace qui font
de l’office de tourisme d’Arzon un lieu résolument tourné
vers l’amélioration de l’accueil de tous les publics (y compris
à mobilité réduite) et de l’accessibilité à l’information.
Les commentaires des premiers visiteurs et des Arzonnais
sont plutôt flatteurs à l'égard de cette réalisation qui a été
inaugurée le 6 juin dernier par le Maire et son conseil municipal.
Lors de cette inauguration, Gérard LABOVE a d’ailleurs
rappelé que ce nouvel espace d’accueil et d’information
touristique « était la vitrine du tourisme de notre
territoire et de tous ses partenaires :
 Partenaires institutionnels dont nous sommes le
relais évident.
 Professionnels qui notamment dans l’hébergement,
la restauration ou encore les loisirs accueillent
touristes et visiteurs en première ligne.
 De tous ceux qui ont un rôle actif dans la vie de
tous les jours et qui entretiennent des contacts
“
permanents avec une clientèle locale ou de passage.
 Mais aussi des habitants de la commune, qu’ils
soient permanents ou secondaires. Au-delà, des
habitudes déjà existantes de s’y rendre pour des
informations pratiques ou touristiques. Qu’ils
sachent qu’ils trouveront aussi ici tous les services
qui faciliteront leur quotidien et leurs séjours.
Qu’ils aient surtout toujours à l’esprit que l’office
de tourisme est un lieu ouvert pour eux avec
notamment son espace boutique et billetterie ».
SITE WEB D’ARZON
”
N'oubliez pas la page web d'Arzon à www.Arzon.fr. Il est en renouvellement
fréquent, avec ses vidéos des évènements principaux, sa caméra web du port de Port
Navalo, et l'accès à tous les services de la Mairie (en particulier les formulaires, l'agenda
et la plateforme d'échanges/forum), ceux du port, des campings, et bien sur toutes les
activités gérées par l'Office du Tourisme. Un nouveau format de la page d'accueil doit
être mis en place pour cet été, pour faciliter encore plus vos consultations.
D'autres supports sont à l'étude, comme la possibilité de générer à la demande
les cartes dont vous avez besoin (cadastre et urbanisme, photo aérienne...). Nous
espérons pouvoir réaliser leur ouverture au public dans l'année.
5
Suite économie
“
UNE VOITURE À DONNER ?
”
Pensez au garage solidaire implanté
à Vannes depuis janvier 2012.
Votre véhicule sera destiné aux bénéficiaires de minimas sociaux qui ont absolument besoin
d’une voiture pour démarrer, poursuivre ou négocier un contrat de travail.
Pour répondre à une demande croissante, nous avons besoin de véhicules que nous préparons à
la route en atelier grâce à notre chantier d’insertion.
Contactez-nous au 02.97.62.05.08
Merci par avance
L’équipe du garage solidaire
C.C.P.R.
“
PLAGES DE DANSE :
DES DANSEURS EN ÉTAT DE GRÂCE
Du 4 au 8 Mai, la Presqu’île de
Rhuys accueillait son premier
festival de danse. Et de l’avis de
tous, l’évènement est particulièrement réussi. « Cette
première édition était très importante » indique Gérard
LABOVE, Président de la Communauté de communes
de la presqu’île de Rhuys, porteuse du projet. « Entre
notre Conservatoire qui forme des danseurs, l’Hermine,
en cours de labélisation par la Direction des Affaires
Culturelles de la Région Bretagne comme « scène
de territoire consacrée à la danse » et enfin avec la
Voilerie-Danses à Arzon, lieu consacré à la création
chorégraphique, notre presqu’île s’affirme comme
une « terre de danse ». L’évènement aura accueilli
près de 2.600 festivaliers. « Il est vrai que les
jauges sur les spectacles se sont largement
situées au-delà de nos espérances » préciset-on à l’Hermine.
« Plages de danse » laisse des visions
étonnantes. De la danse verticale
sur les murs du château
de Suscinio, de la danse
circassienne à l’Hermine, du
Hip-Hop au Moulin de Pen
Castel, des chorégraphies
contemporaines en solo
à la Voilerie-Danses,
6
Magazine
arzon ➜ N°57 – Juillet 2012
”
sans oublier un spectacle destiné aux enfants.
Le festival offrait aussi des temps ludiques, des
bals, des expositions ou encore des ateliers de
pratiques de la danse, lesquels ont affiché
plus que complet. Au Conservatoire, l’accueil
d’une classe de danseurs préprofessionnels
du Conservatoire d’Avignon a marqué
les esprits. « Danser à leur côté est une
expérience inouïe » disent les élèves
sarzeautins, très impressionnés par
le niveau d’excellence des jeunes
avignonnais et par la qualité du
spectacle qu’ils
ont offert à l’Hermine.
Ce festival fortement soutenu par le Conseil Général
du Morbihan et par la Région Bretagne engageait la
coopération de l’ensemble des opérateurs culturels
de la Presqu’île de Rhuys. Il reste des souvenirs
“
émouvants, des spectacles de toute beauté, des
rencontres enthousiastes, des lieux revisités et, très
certainement, une seconde édition à préparer. Mais le
meilleurs souvenir entend-on, « c’est d’avoir autant
dansé que d’avoir regardé danser ».
DU NOUVEAU POUR LES TRAVAILLEURS SAISONNIERS :
LE RELAIS DU TUMULUS
La Communauté de Communes de la Presqu'île
de Rhuys a ouvert le 1er juin à Arzon une structure
d’hébergement pour répondre à la problématique de
l’accueil des travailleurs saisonniers.
Cette action s’inscrit dans le cadre du Programme Local
de l’Habitat de la Presqu’île de Rhuys qui vise à favoriser
le logement pour tous. La Communauté de Communes
de la Presqu'île de Rhuys a financé en partenariat avec
la Région Bretagne et le Conseil général du Morbihan, la
”
réhabilitation d’un ancien hôtel à Arzon afin de créer une
offre en studios pour les travailleurs saisonniers. Ces
logements sont accessibles sous condition de ressources.
Pour tout demande de renseignement ou dépôt de demande
logement, contacter le SIRES 02.97.40.22.82
7
Suite C.C.P.R.
“
ENCORE DU NOUVEAU SUR LA LIGNE TIM N°7
ARZON – VANNES
”
La Communauté de Communes de la Presqu'île de Rhuys
a engagé une démarche de mobilité durable et élaboré
son Plan Global des Déplacements (PGD). Ce plan vise
à développer des moyens de déplacement variés et
complémentaires (modes doux, covoiturage, transport à la
demande, etc.).
Dans cet objectif, la Communauté de Communes de la
Presqu’île de Rhuys, le Conseil général du Morbihan, en
partenariat avec Vannes Agglo, se sont engagés à apporter
une alternative à la voiture individuelle.
La première action portant sur les transports collectifs, a
permis depuis le 23 avril, d’apporter des améliorations sur
la ligne TIM n°7 Arzon – Vannes à savoir :
➜ Une ligne express quotidienne entre Sarzeau-Vannes et
Vannes-Sarzeau aux heures d’embauche en 30 minutes,
➜ Des fréquences supplémentaires pour assurer un meilleur
service, et une meilleure régularité de la desserte,
➜ Des correspondances nombreuses avec les TGV en gare
de Vannes,
➜ Et toujours des horaires adaptés pour vos autres
déplacements.
L’avis de la population nous intéresse, nous serons à votre
écoute ! Depuis le 7 mai, pour satisfaire vos demandes,
un service supplémentaire a été mis en place
au départ d’Arzon à 17h15 vers Vannes. Deux
horaires le soir permettent désormais de rentrer sur
l’agglomération vannetaise.
COMMENT ÇA MARCHE ?
Claire part de Sarzeau le matin pour aller travailler à l’hôpital de Vannes. Elle
commence à 8 h 30. Elle prend son car à 7 h 46 à Sarzeau – médiathèque et
arrive à la gare routière de Vannes à 8 h15. Trois minutes de marche plus tard,
elle y est. Pour rentrer, elle reprend le car à 18 h à la gare routière et arrive à
18 h 27 à Sarzeau soit en moins d’une demi-heure.
Peut-elle le faire toute l’année ? Oui, et même pendant les vacances scolaires.
Vous apporter des solutions dans votre vie de tous les jours, c’est toute l’ambition
du Conseil général du Morbihan, de la Communauté de communes de la Presqu’île
de Rhuys et de Vannes agglo.
Ensemble, nous comptons relever les défis de la mobilité de demain et réduire notre
dépendance à l’usage exclusif de la voiture individuelle. L’amélioration de la ligne TIM
Laisser sa voiture au garage pour venir travailler et pour
tout autre déplacement, c’est désormais possible. Utiliser
le réseau TIM, c’est :
➜ Economique : 21€/mois (abonnement mensuel à
42 €/mois remboursé à 50% par l’employeur),
➜ Moins de fatigue,
➜ Bon pour l’environnement !
Pour vous renseigner :
TIM Infos
www.morbihan.fr
Philippe habite Theix, le poteau rouge, et travaille à Arzon, zone du Rédo. Pour
aller travailler, après 5 mn de vélo jusqu’à l’arrêt de Theix-Since, il prend son
car à 8 h 12 pour arriver à Arzon – maison du port à 8 h 42, où, après quelques
minutes de marche, il rejoint son entreprise pour embaucher. Le soir, il reprend
son car à 17 h 50 et rentre à la maison avant 18 h 30.
Bien évidemment, tous les deux ont aussi d’autres choix horaires…
Vannes – Port-Navalo, présentée ci-après n’est que la première étape de cette démarche
qui se poursuivra dès cette année par d’autres actions sur les déplacements locaux
à pied, à vélo, en bus ou en covoiturage. Plus que des mots, Ces services concrets ont
pour objectif de vous faciliter la vie, de favoriser votre pouvoir d’achat en allégeant
votre budget déplacements, de rendre notre territoire plus agréable et d’en garantir
l’attractivité mais aussi de préparer l’avenir.
faire connaître votre avis et propositions.
UNE GAMME TARIFAIRE ULTRA SIMPLE
DU NOUVEAU ENTRE VANNES ET ARZON
POUR VOYAGER OCCASIONNELLEMENT
POUR VOYAGER RÉGULIÈREMENT
– Le billet unitaire à 2 €
– Vous avez plus de 26 ans
TIM Mensuel 42 €/mois
TIM Mensuel + TPV 59 €/mois
– La carte TIM 10 : 15 €
10 voyages sur votre ligne TIM,
carte non nominative valable pour vous
comme pour toute votre famille …
– un service express : Vannesannes-S
Sarzeau et Sarzeauarzeau-V
Vannes en 30 minutes aux heures d’embauche ;
Opération spéciale lancement TIM EXPRESS ligne 7
sur tout abonnement mensuel TIM
– de meilleures correspondances avec les bus TPV pour une meilleure desserte de Vannes.
Elles seront encore améliorées en septembre 2012 avec le nouveau réseau urbain Kicéo ;
MOIS DE MAI ACHETÉ
MOIS DE JUIN OFFERT
– moins de variation horaires entre les périodes scolaires et vacances scolaires pour vous assurer un
meilleur service. Mais aussi de nombreuses correspondances avec les horaires des TGV ;
– et toujours une ligne adaptée pour les autres déplacements (loisirs, rdv administratifs ou médicaux…) ;
–A
Avec
vec 10 allers-retours/jour, la ligne Tim n°7 vous offre de nombreuses possibilités pour vous déplacer
entre la presqu’île de Rhuys et Vannes, selon vos besoins.
offre valable uniquement sur les abonnements TIM mais pas sur les abonnements TIM/TPV
Avec TIM EXPRESS 7
BUS + CAR, COMMENT FAIRE ?
Vous avez besoin d’utiliser le réseau de bus TPV pour vous déplacer dans Vannes et rejoindre votre
destination ? c’est facile ! Désormais la ligne TIM n°7 se connecte mieux aux lignes structurantes
du réseau urbain. Ces conditions seront encore améliorées à la rentrée de septembre.
Pour consulter tous les arrêts et les horaires TPV : infobus 02 97 01 22 23 ou www.tpv.fr
VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE
Tous les arrêts, tous les horaires :
• je fais des économies ;
• je n’ai plus de problème de stationnement ;
• je me fatigue moins ;
• j’agis pour l’environnement en réduisant
les émissions de CO2 ;
• je réduis le nombre de voiture sur la route…
– Vous avez moins de 26 ans
TIM Jeunes 32 €/mois
TIM Jeunes + TPV 43,50 €/mois
Vous pouvez consulter toutes les conditions tarifaires sur les fiches horaires ou sur
Création-impression :
Conseil général du Morbihan. Avril 2012.
Photos : Phovoir - M.Jamoneau / CG56 - Papier PEFC fabriqué à partir de pâtes provenant de forêts gérées de façon durable.
Claire et Philippe font leur calcul.
L’abonnement TIM Mensuel coûte 42 €, et 50 % remboursés par l’employeur.
Du coup, ils ne payent que 21 €. Et ils ont toute la liberté de circuler.
Nous comptons donc sur vous pour changer vos habitudes, être curieux, essayer et nous
Ce service sera adapté à la rentrée de septembre 2012 pour tenir compte à la fois du
nouveau réseau de bus sur Vannes et des observations recueillies pendant les premiers
mois. Nous avons donc besoin de votre avis (positif ou négatif). Nous serons à votre écoute
pour essayer de répondre à vos demandes, tout de suite ou en septembre.
Fiche horaire disponible dans votre mairie
Deux solutions pour vous exprimer
(ou nous questionner sur les horaires, les correspondances bus, les tarifs…) :
– par téléphone : 02 97 01 22 86
– en remplissant un coupon « contact » disponible dans
votre mairie ou dans les cars.
RESEAU DES TRANSPORTS INTERURBAINS DU MORBIHAN
www.morbihan.fr
7
LIGNE
8
Magazine
arzon ➜ N°57 – Juillet 2012
Em
br
an
ch
em
en
tR
Em
D7
80
br
an
ch
em
en
tR
D7
80
Em
br
a
Ga n
re che
ro m
uti en
ère t R
D7
Em
80
br
an
ch
em
en
tR
D7
80
EL
RM
-A
ST
LO
YA
NO
Ce
ntr
e
LE
ZO
HE
LO
YA
NO
e
inc
eS
td
n
i
ES
X o
EI d-p
NN
TH Ron
VA
G
Pla are r
ce ou
de tièr
la e
Lib
éra
tio
n
M
éd
iat
hè
qu
e
ER
BI
OM
L
O
-C
ST
ER
BI
EL
OM
L
RM
O
-A
-C
T
T
S
S
M
air
ie
La
Gr
ée
T
E
E RD
TE
RE SAY UES
OT
IN
NE ANG
AS
TA NA
AG AMB OS CQ
R
ND
EN
RF
C -JA
O
ON RIG
A
C
V
E
F
R
G
É
R LE
K
R
R
KE
ST
TR LE G
KE
KE
KE
U
EA
RZ
A
S
Ce
ntr
e
Ph
arm
ac
ie
(R
D1
98
)
RD
19
8
T
NE
RD
19
8
LE
RD
19
8
YS
HU
R
E
S
IN
UV
DE
S
E
EL
NE
NT
DA
LE
OV
LIN
L
L
O
A
G
I
I
S
V
S
RP
-G
LE
LA
LA
ST
KE
Em
br
an
ch
em
en
tR
Em
D7
br
80
an
ch
em
en
tR
RD
D7
80
19
8
du
Po
rt
Y
NO
ST
AN
UE
C
O
OU
IA
R
J
C
M
R
KE
LE
TU
M
ais
on
N
ZO
AR
Ég
lis
e
Ci
né
m
a
RT
PO
LO
VA
NA
PORT NAVALO - ARZON - SARZEAU - VANNES
Ports
“
PASSEPORT ESCALES
En 2012, la commune d’Arzon adhère au dispositif
Passeport Escales pour ses ports communaux.
”
Un fonctionnement simple
Le plaisancier qui dispose d’un port d’attache et qui
choisit la solution Passeport Escales transmet ses dates
de départ et de retour de croisières à sa capitainerie. En
échange, il se voit offrir des nuits d’escales dans d’autres
ports adhérant au système.
Les informations recueillies permettent au port d’accueillir
sur les emplacements provisoirement libérés des bateaux
de passage et même de commercialiser des contrats de
courte et moyenne durée.
Actuellement, une cinquantaine de ports de plaisance
proposent le Passeport Escales.
Le système de gestion des emplacements est informatisé.
Le plaisancier rattaché à l’un des ports du réseau peut
obtenir auprès de la capitainerie le Passeport Escales
Numérique. Il pourra ensuite accéder sur Internet à la liste
des ports d’escale 2012, déclarer, via son espace personnel,
ses différents déplacements et réserver des nuits d’escales.
Développé par la société Primocéan, le site web nous
permet :
➜ De recenser toutes les informations clés pour la gestion
des places,(départs de dernière minute, retours anticipés,
navigations prolongées),
➜ De sécuriser les transactions et d’automatiser la facturation
entre les ports,
De
➜ favoriser l’élargissement du réseau des ports partenaires,
➜ De dynamiser l’image des ports adhérents.
Balisage Zones de Baignade
Suite à la saison estivale de 2011, nous avons recueilli
des observations d’usagers et de professionnels nous
conduisant à modifier le balisage de la plage du Fogeo /
Kerjouanno :
➜ Le chenal en face de l’école de voile sera évasé vers le
large dudit chenal, cela permettra d’éviter tout risque
d’empiètement des bateaux sur la zone réservée aux
baigneurs,
Un
➜ deuxième chenal sera créé en milieu de plage, au droit
de la descente d’accès à la plage (village de Kermor),
➜ Ces modifications engendrent le repositionnement des
deux zones de baignade.
Nos conseils pour profiter de la plage en toute sécurité :
➜ Se baigner où il y a une surveillance,
➜ Ne pas se baigner seul,
➜ Pouvoir sortir de l’eau rapidement,
➜ Ne pas se baigner en eau profonde,
➜ Faire attention à la température de l’eau, rentrer progressivement,
➜ Faire attention à la durée de baignade,
➜ Ne pas rentrer dans l’eau par un plongeon après une
exposition au soleil,
➜ Plongée, apnée : jamais seul, s’entraîner progressivement,
➜ Tout signe anormal survenant au cours d’un bain doit
provoquer aussitôt la sortie de l’eau, qui, normalement,
s’effectue alors avant la perte de connaissance due à
l’hydrocution ou autres.
RAPPEL
Heures d’ouverture des postes de secours : 12h45 – 19h
Téléphones :  Port-Navalo : 02.97.53.77.51
 Fogeo Kerjouanno : 02.97.53.79.05
 Kerver : 02.97.53.69.58
Numéros d’Appel urgence (Hors heures d’ouverture des
postes ) :
 Pompiers : 112
 CROSS ÉTEL : 02.97.55.35.35
9
Travaux
“
ARZIBUS 2012
L’expérience initiée l’an passé a été un franc succès : plus
de 50 000 passagers transportés entre le 10 juillet et la fin
août.
Pour cet été 2012, la commune, en partenariat avec le
Conseil Général, a décidé de renouveler la navette
« Arzibus ».
Elle fonctionne du dimanche 1er juillet au dimanche
2 septembre inclus entre 8h15 (1er départ de l’arrêt
Casino) et 20h15 (dernier départ de la Criée de PortNavalo) avec une rotation tous les ¼ d’heures.
Pendant cette même période, la ligne 7 qui relie Vannes
et Arzon ne dessert plus Port-Navalo, son terminus est à
la « gare » Casino qui vient d’être créée et l’Arzibus prend
le relais.
”
(marché de Port-Navalo), à la hauteur du chemin du Rohu.
Une modification du trajet retour est prévue aux heures de
pointe, le soir, pour éviter les encombrements du boulevard
de la résistance et du rond-point du Crouesty. La navette
empruntera, à partir du rond-point des Genêts, les rues des
Genêts, des Ajoncs, des Bruyères, de Kerners et du Rédo.
En partenariat avec les compagnies maritimes, des flyers
seront distribués aux passagers. Ils présenteront, sur une
face, un plan de Port-Navalo, les invitant à flâner dans le
quartier. Ils seront informés de l’heure du dernier départ
de la navette et de la possibilité de prendre la navette à
l’arrêt Grande Plage. Ils auront ainsi le temps de visiter les
commerces locaux. Nul doute qu’ils seront nombreux à le
faire.
La « gare » Casino se situe au même endroit que l’an passé,
à la sortie du parking 300 places au-dessus du Casino.
Elle comprend 2 arrêts avec chacun un abribus (un pour la
ligne 7 et un pour l’Arzibus). L’accès piétons est balisé. Les
passagers des vedettes peuvent laisser leur véhicule sur le
parking, accessible par le boulevard de la Libération (RD780).
Comme l’an passé, un arrêt est prévu, dans les 2 sens,
à la grande plage de Port-Navalo et, le vendredi matin
A
D
En vert : parcours navettes
Parking gratuit pour navettes
Les triangles rouges : les arrêts à la demande
(1er pour le marché du vendredi, le 2nd pour la desserte de la
grande plage)
D : départ navette
A : arrivée navette
“
AMÉNAGEMENT DES VIEUX VILLAGES
Village de Kerjouanno
Une première phase de travaux de rénovation du réseau
pluvial (par chemisage en 2101) puis d’effacement des
réseaux aériens rue de l’Océan et dans les chemins de
Pen Ar Stang et du Gouëdello s’est déroulée en 2011.
La seconde phase, l’aménagement de la voirie et la
reconstruction de certains tronçons du réseau pluvial
vient de s’achever.
10
Poursuivant la politique de développement des
circulations douces menée par la commune, la priorité
a été donnée à l’accessibilité, au cheminement sécurisé
des piétons et l'accompagnement des cyclistes du rondpoint de l’Océan vers la plage du Kerver. Dans le cœur
du village, les trottoirs et les caniveaux ont été pavés. Un
Magazine
arzon ➜ N°57 – Juillet 2012
”
public a été changé pour
des raisons de sécurité
électrique et d’économie
d’énergie (mâts Azuly et
consoles dirigées vers
le sol au lieu des boules
antérieures éclairant sur
360°).
Les travaux d’aménagement
se sont déroulés d’octobre
2011 à avril 2012. Là encore,
nous avons donné une vraie
place à l’accessibilité et
à la circulation sécurisée
des piétons, notamment à
l’entrée du village.
revêtement en sable stabilisé de
type « Enverr’paq » constitue la
majeure partie des « trottoirs »
(absence de bordures).
Les espaces verts ont
été repris (abattage des
peupliers dégradant les
chaussées et des arbres présentant un danger). Les
plantations de nouvelles espèces, notamment arbustives,
seront réalisées à l’automne.
…/… 
Pour l’éclairage public, on
a fait le choix des mâts
« Azuly » (béton) utilisés sur
le reste du secteur de la zone
d’aménagement touristique qui
ceinture le village.
Village de Tumiac
Malgré les apparences, l’effacement du réseau électrique
est réalisé. Les fourreaux pour le téléphone sont posés
et en attente des câbles de France Télécom. Le retard
de cette entreprise empêche l’achèvement des travaux
d’effacement.
Pour l’éclairage public, nous avons conservé le même
matériel que pour Béninze et Kerners
L’aménagement de la voirie devrait normalement se faire
en 2013.
Aménagements de voirie
La maîtrise d’œuvre (conception et suivi des
travaux) de tous les projets d'aménagement de
voirie a été assurée par le Service Technique.
Village de Ker Mor
L’effacement du réseau électrique, les autres
réseaux et la chaussée en mauvais état ont été
entièrement rénovés.
Le réseau pluvial a été rénové par chemisage
en 2010 ainsi que celui d’AEP (alimentation en
eau potable), enfin celui d’EU (eaux usées) l’a
été au premier semestre 2011. Enfin, l’éclairage
11
Suite
travaux
Infos
locales,
Sports et Loisirs
Sortie de l’Intermarché
Comme annoncé dans le précédent magazine, le magasin
Intermarché a été complètement rénové. Il a augmenté
sa surface de vente en restant dans son périmètre initial.
Désormais, il dispose d’un quai de déchargement semienterré. La sortie des camions de livraisons (cofinancée par
le magasin, le port et la commune) se fait directement sur
le boulevard de la Résistance et évite le trafic des usagers
du port. La voie de desserte, parallèle au boulevard a été
refaite sur la partie communale, sa sortie est commune
avec celle des camions.
Boulevard de la Rade –
Place du Commerce
Les enjeux de cet aménagement : permettre aux promeneurs
de (re)découvrir ce site magnifique et redynamiser le
commerce local. Cet aménagement est par ailleurs inclus
dans le PAVE (Plan d’Accessibilité de la Voirie et des
Espaces Publics) voté par le conseil municipal.
Le stationnement a été écarté du muret bordant la rade et/
ou reporté côté immeubles. Les trottoirs ont été supprimés
et l’espace dédié aux piétons a été élargi. Une bande
cyclable a été créée, elle prolonge ainsi le plan vélo.
Pour bien marquer la volonté communale de faire de cette
place un cœur de vie du quartier, nous y avons transféré le
marché du dimanche qui se tenait jusqu'ici place du Taveno.
La zone de rencontre permet de sécuriser les piétons et
les commerces de la place ont été intégrés au marché qui
s'ouvre sur les terrasses.
Outre l’accessibilité, le projet devait valoriser les commerces
existants, tenir compte des marchés du vendredi pour les
commerçants non sédentaires et des diverses manifestations
organisées sur ce boulevard, garder du stationnement. La
dernière contrainte, technique, était de récupérer les eaux
de pluie (gouttières et ruissellement) et de s’assurer qu’il n’y
avait pas de croisement avec les eaux usées.
Un nouveau mobilier urbain a été mis en place, notamment
des appuis vélos.
A la hauteur du grand arbre qui domine la rade sur le
boulevard, nous avons aménagé le belvédère avec des bancs
où chacun pourra jouir d’une vue magnifique sur la rade.
Lors de manifestations comme la Fête de la Petite cale ou
les vide-greniers, chacun retrouve le plaisir d’une place
où la rade n’est plus cachée par un rideau d’automobiles.
4
12
2
Magazine
arzon ➜ N°57 – Juillet 2012
Aussi, pour que cette place retrouve son animation et
que tous profitent de la vue que ce soit en flânant ou des
terrasses des cafés, la commune a décidé :
1) De mettre la place en zone
de rencontre. La vitesse des
véhicules y est donc réduite
à 20km/h et les piétons ont
la priorité absolue. Autrement
dit, ce n’est pas une zone
piétonne mais les conducteurs
de véhicules doivent adapter
leur conduite à la présence
des piétons. Le panneau indiquant cette zone est encore
peu connu, il est présenté ci-dessus.
2) D’empêcher le stationnement sur la place au droit des
terrasses, côté rade, par la pose de potelets rétractables
(marchés du vendredi et du dimanche, manifestations d’avril à mi-novembre).
3) De protéger les terrasses par des jardinières qui seront
entretenues par les commerçants. Ceci permet d’avoir un
mobilier homogène et de valoriser l’aspect du quartier.
4) De permettre aux cafés d’installer une petite terrasse le
long du parapet.
Carrefour et rue de la Gendarmerie
La commune a décidé de modifier ce carrefour signalé
comme dangereux par de nombreux résidants. Situé sur la
RD198, cet aménagement ne peut se faire qu’avec l’accord
des services du Conseil Général. La solution retenue, un
rond-point avec priorité à l’entrant et suppression du tourne
à gauche vers le Broussetisse en venant de Kerners. Sa
forme particulière, en ovale et en déport par rapport à l’axe
Kerners - Bourg, tient compte de la présence de 5 branches
et de la nécessité de permettre le passage des véhicules
lourds, notamment les bus (transports scolaires et desserte
du complexe sportif).
Effacements des réseaux
aériens
Rue du Monténo : la première partie entre la place
du Taveno et le poste de relevage est, comme pour le
village de Tumiac, en attente de la fourniture des câbles
France Télécom pour que le chantier soit achevé (dépose
des poteaux téléphoniques et électriques et des câbles
aériens). La seconde partie jusqu’à la rue des ormeaux
devrait se faire à l’automne.
Rues de la Douane et de l’Armor pour Port-Navalo,
de la Butte pour Kerners devraient se faire entre le dernier
trimestre 2012 et le premier trimestre 2013.
Projets d’aménagement de
voirie
Ne sont cités ici que les projets qui sont à l’étude ou dont
l’étude est programmée.
Chemin du Saint-Sacrement : création d’un réseau
pluvial pour résorber des problèmes qui s’étendent jusqu’à
la rue des Bruyères. La portion traitée se situe entre l’école
du Graniol et la rue d’Armorique. Simultanément, la voirie,
très dégradée sera aménagée. L’étude est en cours et on
devrait exécuter le chantier à l’automne.
Rue de la Butte : la priorité est à l’aménagement de
l’entrée du village de Kerners, problèmes d’eaux pluviales et
chaussée dégradée. L’étude n’est pas encore commencée,
les travaux ne pouvant s’effectuer qu’après l’effacement
des réseaux aériens.
Boulevard de la Résistance : la portion du
boulevard entre le rond-point du Crouesty et le carrefour
à feux « Intermarché », objet d’une étude préliminaire
sous le précédent mandat, n’a pas été traitée. S’agissant
de l’entrée sur la commune, il est urgent de la requalifier.
C’est un dossier sensible et complexe car le boulevard est
une voie départementale et son emprise, comme le jardin
de Lahinch, est sur le domaine maritime. Nous avons
donc élaboré un programme avec tous les partenaires :
Conseil Général, SMPBNM (syndicat nautique des ports)
et Sagemor. Ce programme prend en compte la continuité
des circulations douces à partir de la piste cyclable du
boulevard de la Libération jusqu’au carrefour à feux,
l’aménagement de l’entrée sur la zone portuaire pour les
transports de bateaux (au niveau de l’office de tourisme),
un aménagement plus urbain du boulevard assurant une
continuité piétonne entre le bourg et le port via le jardin
de Lahinch.
Les sanitaires côtiers
Les sanitaires du Fogeo :
La rénovation de ces sanitaires a été entièrement
exécutée par les services techniques de la commune.
Le sanitaire situé devant l’école de voile a été
entièrement rénové et doté d’une douche de plage
extérieure. Pour éviter les tags, il sera décoré par une
fresque exécutée par M. Château qui a déjà travaillé sur
…/… 
13
Suite travaux
la commune avec nos ados pour décorer les transformateurs
(à l’heure où vous recevrez ce magazine, elle sera en place).
Simultanément, le poste de vigie de l’école de voile a été
remis en état.
Le sanitaire de Kermor a, lui aussi, été entièrement refait et
rendu accessible par un platelage adapté et doté
d’une douche de plage.
Maison de l’Enfance
Comme on peut le voir sur les photos, les murs de clôture
ont été refaits et décorés par Madame Magali Lanoë, artiste
locale qui a déjà travaillé pour la mairie (transformateurs et
Maison de l’Enfance notamment).
Sanitaires de Bilouris et Pen Castel :
les permis de construire ont été déposés et sont
à l’instruction.
Sanitaires et poste SNSM de PortNavalo : nous avons eu l’autorisation pour les
réaliser. Un groupe de travail établit le programme
pour consultation de maîtrise d’œuvre.
Office de Tourisme
Le hall d’entrée et les bureaux d’accueil du
public de l’office de tourisme n’étaient plus du
tout fonctionnels et ne correspondaient plus aux
attentes du public. Or, c’est souvent le premier
contact de ceux qui nous visitent et/ou
viennent séjourner chez nous. La qualité
de l’accueil est donc essentielle. Cette
partie de l’office de tourisme a donc été
entièrement repensée et rénovée et donne
désormais une image accueillante et de
qualité de notre station.
Transformateurs
Comme les années précédentes, en
partenariat avec ERDF et le SDEM, deux
postes de transformation ont été « graphés »
par deux artistes, MM. Château et Jouan,
entourés de deux équipes de nos ados
cornaqués par Delphine Altmeyer, responsable
de l’espace jeunes. Les jeunes, sous la conduite
de nos deux artistes, ont appris à maîtriser les
techniques du graphe et réalisé de très beaux
décors.
Le complexe sportif
Le Conseil Municipal a récemment validé l’avant-projet
définitif présenté par le cabinet Nomade. Le permis de
construire est à l’instruction. Le début du chantier est
espéré pour le dernier trimestre 2012.
La chapelle du Crouesty
Le cabinet d’architectes de Ponthaud retenu pour la
rénovation de la chapelle vient de soumettre son avantprojet définitif. L’instruction du permis de construire peut
prendre jusqu’à 6 mois car nous sommes en secteur protégé
(périmètre de monument historique : le cairn du Petit Mont).
De son côté Madame Lanoë a réalisé le décor d’un
troisième poste.
14
Magazine
arzon ➜ N°57 – Juillet 2012
Environnement
“
LE FOGEO
Venez y faire un tour, la première phase des
travaux est terminée
”
fossés ou du nouveau bassin, les fonds ne dépassent pas
quelques dizaines de centimètre sur les bords. Il faut aller
au centre pour atteindre un mètre de profondeur. Mais
attention, pour se baigner, la plage est à 200 mètres!
La nature commence à reprendre ses droits : déjà deux
couples de canard colvert se préparent à nicher. Sur l'ilot
aux Trois Aulnes, ils sont protégés, mais pas en dehors. Ne
pas leur faire peur: retenez vos chiens !
 La noue Noroit, juste après son creusement, en Mai (au fond, le
Parking du Fogeo).
Après tant d'agitation l'été dernier, vous pourrez voir par
vous même les changements réalisés, qui redonnent à l'eau
un parcours naturel, et séparent par une petite chute les
eaux douces coulant du bassin versant des eaux salées
diffusant sous la dune. Des zones de purification (par des
plantes choisies spécialement pour leur pouvoir nettoyant)
ont été créées aux extrémités des fossés, pour éliminer les
toxiques et résidus d'eaux usées que l'on retrouve dans les
buses de collecte pluviale. Les berges ont elles aussi été
plantées. Par contre, pour éviter d'avoir à arroser en continu
cet été, seront plantés à l'automne les vivaces, arbustes et
haies. Les berges les plus pentues seront alors protégées.
D'ici là, surveillez vos enfants. S'ils tombent dans l'eau des
“
 Vue du nord, vers l'Ilot aux 3 Aulnes et l'émissaire, en fin de creusement du bassin. Les joncs au premier plan ont conservés de la mare
d'origine, avec leur microfaune naturelle.
Après les plantations, commencera le travail de préparation
de la seconde phase, avec l'amélioration de la protection
de la dune, et l'installation des aménagements ludiques et
sportifs légers autour du club house. Encore un an ou deux à
attendre avant que le Parc ne tienne toutes ses promesses !
VÉGÉTALISONS NOS QUAIS DU CROUESTY !
Les réunions engagées par la SAGEMOR qui gère le Port du
Crouesty, le Syndicat des Ports, qui en est le responsable, et
la commune d'Arzon, avec les commerçants, les utilisateurs
et les riverains ont fait apparaître une forte demande pour
des quais avec plus de vert, et moins de béton.
Le problème n'est pas facile à régler. Le port doit encore
évoluer, et les personnes concernées ont souvent des
demandes contradictoires. Beaucoup de place hors saison,
mais la foule estivale, l'accès aux commerces, le mille
sabord qui envahit toute la place disponible ne sont pas des
facteurs faciles à gérer. Et il n'est plus question, comme on
”
le faisait trop souvent dans l'ancien temps, de mettre des
jardinières qu'il faut arroser tous les jours en été (et quand
l'arrosage est interdit ? et le personnel pour le faire ?). On
ne peut pas envisager des plantations de pleine terre:
sous les quais, le sol est imprégné d'eau de mer. Seule
solution, des plantations hors sol dans de grands bacs
avec suffisamment de réserve d'eau, ces bacs devant être
déplaçables pour les grands évènements. Dans ces jardins
artificiels, il faut aussi choisir les plantes adaptées à notre
climat, au vent fréquent, et aux périodes de sécheresse.
Enfin, grâce à l'aide de tous, et en particulier de l'union des
commerçants, et le financement de la SAGEMOR
et de la municipalité, les services de la Mairie ont
préparé le nouveau jardin à thème, distribué sur
les 6 lieux adaptés. Les commandes sont faites,
l'installation est prévue pour mi-juin, et si il n'y a pas
eu de retard, le jardin sera là pour votre plaisir cet été.
15
Suite environnement
“
PLANTONS NOS BORDURES DE RUE
Comme vous devez le savoir, Arzon est fière d'être la première
commune "zéro phyto" de la Presqu'Ile. Arrêtons de nous
empoisonner avec herbicides et autres phytosanitaires, que
nous respirons ou retrouvons dans notre environnement !
”
Mais retrouvons aussi fleurs et plantes sur nos bas-côtés
et nos pieds de mur. Et autant qu'elles soient décoratives!
Avec plus de 20 km de voies publiques, le personnel espace
vert de la commune ne peut pas tout contrôler, arroser,
renouveler et nettoyer. Dans une première étape, des
espaces à planter ont été créés au long des rues qui
viennent d'être renouvelées, comme la rue de la Grange
à Béninze , la rue de la Pointe à Kerners, et là où c'était
possible, rue de l'Océan à Kerjouanno. En attendant les
plantations pérennes de vivaces, des gazons fleuris ont
été plantes l'an dernier : vous pouvez les voir refleurir
et en apprécier la gaieté. Mais il faut travailler sur la
durée. Pour cela, nous appelons les riverains qui le
peuvent à contribuer aux fleurissement de leurs bas
de murs, et accompagner ainsi ceux qui ont initié le
mouvement. Le service Espace Vert peut vous fournir
toutes les informations nécessaires, et les règles à
suivre pour le choix des plantes et leur implantation (les
trottoirs doivent rester accessibles, bien sur).
 Fleurissement des bordures, rue de la Pointe.
“
LA COMMUNE ENGAGÉE POUR LA MAÎTRISE DE L’ÉNERGIE,
ET POURQUOI PAS VOUS ?
”
Depuis septembre 2010, la commune
a choisi d’adhérer au nouveau service
proposé par le Pays de Vannes : le
Conseil en Energie Partagé.
Ce service consiste à partager entre
plusieurs communes du territoire un
conseiller énergie pour la gestion
énergétique du patrimoine communal.
La première phase d’accompagnement permet d’établir la « cartographie énergétique » du patrimoine
communal, basée sur un historique
des consommations et dépenses de
trois ans. Ce bilan permet de cibler
des bâtiments prioritaires pour les
actions de maîtrise des consommations d’énergie et d’eau.
améliorer leurs performances : réglage
de la programmation de chauffage, petits équipements hydro-économes, mais
aussi rénovation thermique du bâtiment,
changement de chauffage…
en rénovation ou en construction neuve.
Dans un second temps, les bâtiments
précédemment identifiés bénéficient
d’un pré-diagnostic énergie afin de
préciser un programme d’actions pour
Le Conseil en Energie Partagé
accompagne également la commune
dans l’optimisation énergétique de tous
ses projets, de petite ou grande ampleur,
Vous pouvez également bénéficier de
conseils techniques et financiers sur
la maîtrise de l’énergie et le recours
aux énergies renouvelables pour tous
16
Magazine
arzon ➜ N°57 – Juillet 2012
Des conseils gratuits, neutres et objectifs
pour les particuliers : l’Espace Info
Energie.
vos projets. Une conseillère est à votre
service :
➜ Pour trouver des solutions concrètes
de maîtrise des consommations
d’énergie : chauffage, isolation,
éclairage, équipement, choix des
matériaux, climatisation…
➜ Pour vous aider à recourir aux
énergies renouvelables : solaire,
bois…
➜ Pour vous procurer des évaluations
simplifiées de vos consommations
énergétiques, en fonction de diffé-
“
rents critères : bâti, équipements
électriques et thermiques,
Pour
transformer votre projet éner➜
gétique en acte concret, avec tous
les outils en main : de la solution
technique à l’accompagnement
financier.
Le service est ouvert au public du lundi
au vendredi de 13h30 à 17h30. Pour les
projets importants de construction ou
de rénovation, n’hésitez pas à prendre
contact, par téléphone ou par email,
pour convenir d’un rendez-vous.
Jeunesse
L'ESPACE JEUNES D'ARZON
L'ÉTÉ
”
C’est :
Un lieu convivial où chaque jeune de 12 à 18 ans profite
d’animations et d’activités culturelles et sportives en
fonction de ce qu’il aime et ce qu’il veut faire ;
Un lieu de projets individuels et collectifs.
➜
➜
Et c’est aussi :
Des séjours organisés
➜
En Juillet :
er
 Un séjour entre terre et m
A Mauron, du 23 au 27 juillet 2012.
En Août :
e
 Un séjour en autofinancem
A St-Jean-de-Mont, du 6 au 10 Août 2012. Priorité aux jeunes
inscrits en Autofinancement.
 Raid Périgord
A Ribérac, du 26 au 30 Août 2012. Pour les
jeunes en cours d’entrainement depuis janvier 2012.
s
RENSEIGNEMENTS à L’ESPACE JEUNES D’ARZON 19 rue du Croisty
Delphine : 06.70.75.95.44 Mail : [email protected]
17
Suite jeunesse
“
PROGRAMME DE L'ACCUEIL DE LOISIRS D'ARZON
Du lundi 9 Juillet 2012 au vendredi 31 Août 2012
”
L’équipe d’animation propose à tous les enfants :
 De 3 à 8 ans
(Les P’tits loups et les Ouistitis) des activités manuelles, des ateliers cuisine, des sorties à la mer et des jeux extérieurs
sur un thème différent tous les 15 jours, des sorties et des grands jeux chaque semaine.
 De 9 à 12 ans
Les Tickets Sports, une activité sportive leur est proposée tous les après-midi. (Accrobranche, sports
collectifs, piscine, baignade à la mer…)
Des stages (piscine/ Wing Chun) sur 3 ou 5 jours sont également proposés pour
les Ouistitis et les Tickets Sports.
Des mini-camps sont également organisés cet été :
➜ Du 9 au 13 Juillet 2012 : Multi Activités pour les 8/11 ans (parc aventure, tir à l’arc, …)
➜ Du 30 juillet au 03 Août 2012 : Mauron, équitation pour les 6/8 ans
➜ Du 13 au 17Août 2012 : Belle-Ile pour les 8/11 ans
s
POUR TOUT RENSEIGNEMENT :
contacter Julie ou Delphine Maison de l’enfance - l’Accueil de Loisirs
2 rue de la poste, 56640 ARZON, Tel : 02.97.53.95.18, Mail : [email protected]
18
Magazine
arzon ➜ N°57 – Juillet 2012
“
LES OLYMPIADES 2012
”
Mardi 16 mai par une belle journée ensoleillée
140 élèves des écoles de :
Notre Dame du Graniol d’Arzon, Saint-Goustan
de Saint Gildas de Rhuys et Saint-Pierre de
Mauron se sont rencontrés sur le Parc du Fogeo
pour participer aux Olympiades 2012.
Cette rencontre sportive marquait le coup
d’envoi de notre jumelage Arzon-Mauron
y
Six ateliers leur ont été
proposés :
Le mur d’escalade encadré par Xavier, diplômé
d’état
➜ Le football avec le car animation de la ligue du
football de Bretagne
L’athlétisme
avec le kit stadium du Comité départe➜
mental d’athlétisme encadré par Etienne, diplômé
d’Etat
Le
➜ parcours Vélo
➜
➜ Le parcours d’orientation
L’équipe jeunesse et sports de Mauron,
l’équipe du pôle enfance jeunesse d’Arzon, les élus de
Mauron, Saint-gildas et Arzon étaient présents et ont
participé activement à cette journée.
A tous nous adressons nos vifs remerciements.
Quant à nos jeunes sportifs leur dynamisme leur a
permis de repartir, sous les applaudissements de leurs
camarades, avec une belle Médaille et à chaque école
de recevoir la coupe des Olympiades 2012.
La joie des enfants a largement récompensé tous les
adultes présents.
➜ Le jeu de la citadelle qui a permis aux jeunes de
Mauron de découvrir notre belle plage.
Pour encadrer ces ateliers, des bénévoles des associations
du Club de tennis d’Arzon, du vélo loisirs arzonnais, de
l’amicale sportive du football d’arzon et du club d’athlétisme
de Rhuys se sont joints à nous.
A l’année prochaine…
19
Social
Le Conseil d’administration du C.C.A.S.
s’est réuni le jeudi 12 AVRIL 2012 sous
la présidence du maire Gérard LABOVE.
Un nombre important de dossiers a été
examiné par la commission. Ceux-ci
concernaient uniquement les dépenses
« EAU et ÉNERGIE ». Il est fréquent de
retrouver en cette fin d’hiver, nombre
de personnes ayant des problèmes pour
régler ce type de factures.
Quant aux locataires qu’ils sachent que :
➜ le F.S.L. (Fonds Solidarité pour le logement) accorde des
prêts ou subventions aux personnes en grandes difficultés
pour qu’elles puissent régler les dettes de loyers, de charges
locatives, et les frais de procédure pour se maintenir dans
un logement locatif.
➜ Le F.E.E (Fonds Energie Eau) est une Convention signée
entre le Conseil Général et le C.CA.S de la commune. Cette
aide facultative nous est versée chaque année sous forme
d’une enveloppe globale.
Le C.C.A.S est là pour essayer autant que
possible de les aider à résoudre leurs difficultés. Tous ces dossiers sont soumis à
l’approbation du Conseil d’Administration
du C.C.A.S.
Aujourd’hui, il est hélas, fréquent de remarquer, et là
nous attirons l’attention des propriétaires qui louent des
logements que pour louer, il y a un minimum de normes à
respecter :
➜ Si le logement est meublé, possibilité pour le propriétaire
d’appliquer un forfait charges.
➜ Si logement est vide, compteurs individuels obligatoires,
les locataires doivent s’abonner eux-mêmes et peuvent
choisir leur fournisseur d’énergie.
 En conclusion et pour éviter ce genre de problèmes, il est
impératif que les propriétaires et locataires s’entendent
et surtout, mettent en place des baux réglementaires,
afin que chacun puisse respecter « ses droits » sans
oublier « ses devoirs » !
s
20
Magazine
arzon ➜ N°57 – Juillet 2012
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES S’ADRESSER AU C.C.A.S. :
2 RUE DE LA POSTE - 56640 ARZON TEL : 02 97 53 44 68.
OU À L’ A.D.I.L DU MORBIHAN (AGENCE
DÉPARTEMENTALE D’INFORMATION SUR
LE LOGEMENT) :
14 RUE ELLA MAILLARD « PARC D’ACTIVITÉS DE LAROISEAU » - 56000 VANNES TEL : 08 20 20 12 03.
S.A.A.D.
Service d’Aide et d’Accompagnement à Domicile.
Comme nous vous l’annoncions dans notre bulletin Municipal
du mois de Janvier 2012, nous continuons la formation de
nos agents au D.E.A.V.S.
Quatre personnes suivent actuellement cette formation :
Commune d ’ARZON, au fameux parc animalier du pays de
LORIENT.
Charlotte CLARISSE
DC3 en cours
Tanguy FAMIN
V.A.E. en cours
Sandrine ARNAUD-CHARUEL
Début V.A.E.
Josiane BAUDRY
Début V.A.E.
Au cours de cette journée, les enfants ont voyagé à travers
les 5 continents, à la découverte des girafes, éléphants,
panthères, rhinocéros, singes, ou encore, des majestueux
 DC 3 compétence : Accompagnement des personnes
dans la vie sociale et relationnelle.
 V.A.E. : Validation des Acquis de l’Expérience .
A tous les quatre, tous nos souhaits de réussite !!!!!
ACTIONS CARITATIVES pour
les enfants
Une journée au Zoo le 30 Mai 2012
Après DisneyLand Paris, le Lions Club « Golfe du Morbihan »
en partenariat avec le Zoo de Pont-Scorff, vient d’organiser
une nouvelle journée de détente pour les enfants de la
lions blancs……. Grâce aux spectacles ludiques et
pédagogiques, ils ont pu découvrir de près, le monde
fantastique des otaries, des oiseaux marins, ou encore le
ballet magique des perroquets en plein vol.
Espérons que ce genre d’initiative perdure, pour le bien et le
plaisir de tous.
Un grand Merci à cette Association.
21
Suite social
“
FOYER LOGEMENT
RÉSIDENCE ER VOTENN VRAS
Départ du Directeur Patrick
MUELA
”
Durant plusieurs années, celui-ci a œuvré pour la mise
en place dès 2002 de la semaine bleue à ARZON et à la
résidence d’automne de SARZEAU puis avec les différents
Etablissements et Communes de la presqu’île de Rhuys dès
2008.
 En août 2002 il crée l’association « RHUYS A TOUT AGE »
avec la collaboration de Patricia JURE, directrice de la
Résidence d’Automne de SARZEAU. L’objectif est de
mettre en place des actions sociales et culturelles au profit
des personnes âgées résidant dans les établissements
accueillant des personnes âgées ainsi que celles vivant
dans la Presqu’île de Rhuys .
 Il a fait du Foyer Logement un lieu de vie riche et vivant,
très près des résidents. Sa volonté de considérer la
personne âgée comme un tout indissociable de son
histoire, de son environnement, de ses maladies et de
ses désirs, lui a permis de contribuer à transformer la
vieillesse en une période riche de la vie d’un être humain.
C’est avec beaucoup d’émotion que le Mardi 10 Avril 2012,
Patrick MUELA, directeur du Foyer Logement d’ARZON
depuis 11 ans a annoncé à ses 22 employés et 46 résidents
son départ pour prendre la Direction d’un établissement de
personnes âgées à la Baule, cette opportunité était à saisir
rapidement. C’est autour d’un verre de l’amitié que Patrick
avait convié tous ses amis, élus, collègues, membres des
associations, les résidents et le personnel du foyer logement.
 Il a fait le maximum pour mettre en place les éléments
nécessaires pour le bien être de la personne âgée afin que
celle-ci puisse vivre pleinement sa vie en établissement :
• Service du petit déjeuner à domicile , service à l’assiette à chaque repas, repas anniversaires, rencontres
intergénérationnelles, nombreuses animations, ouverture de l’établissement au monde extérieur, sorties au
théâtre, cinéma, restaurant, visite à l’hôpital et appels
téléphoniques dans les services pour prendre des nouvelles des résidents, accompagnement de la fin de vie.
• De nombreuses personnes se sont également exprimées pour saluer le travail et la dynamique mise en
place par Patrick :
Lucienne HEDON, présidente du Conseil de Vie Sociale
Patricia LEMERCIER, Animatrice
Simone DULAC, présidente du club Nouvel Horizon
Nommée par le centre de gestion de la fonction Publique
Territoriale, Stéphanie BOUSSON assure avec beaucoup de
compétence et de dévouement, l’intérim à la direction du
foyer logement et de la cuisine centrale.
« Kenavo » PATRICK, nous te souhaitons bon vent dans ton
nouvel établissement.
Dans son discours Gérard LABOVE, Maire, a souligné
les qualités et les valeurs de gentillesse, la grande
disponibilité de Patrick MUELA ainsi que sa compétence à
diriger ce Foyer Logement. Il est certain qu’ il va manquer
à tous, tant sur le plan professionnel que personnel.
Gérard LABOVE a aussi souligné son investissement dans
diverses associations arzonnaises et principalement le
C.C.A.A. dont il a été président .
22
Arrivé pour assumer la direction du Foyer Logement le
1er Février 2001 Patrick MUELA a eu la responsabilité de
diriger la résidence ainsi que la cuisine Centrale (à partir
du 17 JANVIER 2006) jusqu’au 11 avril 2012.
Magazine
arzon ➜ N°57 – Juillet 2012
NOUVELLES CONSTRUCTIONS
Résidence « Er Votenn Vras »
L’étude de faisabilité du projet de construction d’un domicile
partagé pour personnes âgés désorientées, de 9 logements
semi-collectifs locatifs sociaux et
de 11 logements individuels location-accession par le comité d’engagement de Bretagne Sud Habitat
est terminée. BSH s’est positionné
favorablement sur ce programme.
Il reste à mettre au point certaines
procédures administratives et financières pour que ce
projet d’habitat à loyer modéré aboutisse en partenariat avec la municipalité.
FOYER LOGEMENT
Depuis quelques mois notre Foyer Logement connait
un problème de « vacance ». En effet plusieurs
appartements libérés n’ont pas trouvés preneurs.
Cette situation est dûe à plusieurs facteurs dont
l’efficacité des services d’aide à domicile et l’idée que
« il n’y a pas mieux que son chez soi ». Mais la solitude
et les risques de l’isolement sont bien réels, sans
parler de l’inquiétude des familles parfois éloignées..
Nous ne sommes pas les seuls sur le Département
du Morbihan, un bon nombre d’établissements sont dans
notre cas. Monsieur le Maire a depuis longtemps effectué
une demande de médicalisation auprès des instances
compétentes. Nous souhaitons vivement que des solutions
soient rapidement apportées car le statut actuel du Foyer
ne permet que l’admission des personnes ayant des
G.I.R. (Groupes Iso-Ressources) 6 et 5 à leur entrée à
l’Etablissement.
LA VIE AU FOYER LOGEMENT
Notre Foyer logement d’ARZON s’étend sur un domaine de
4 hectares, situé à 300 mètres du centre Bourg et 500
mètres du Port du Crouesty et des Plages.
Sa capacité d’accueil est de 46 résidents, en studios indépendants, équipés d’un coin cuisine, d’une salle de bain.
➜ Ces logements sont loués vides.
➜ Les repas, à l’exception du petit déjeuner sont pris en
salle à manger.
➜ Une équipe de 23 personnes (Directrice, secrétaire,
agents de service, animatrice, aide soignantes et veilleuses de nuit) contribue à l’accueil et au fonctionnement quotidien de la Résidence.
Nous proposons aussi, aux personnes qui le désirent
plusieurs formules.
➜ Accueil à la demande (Forfait de 7 Jours)
➜ Accueil temporaire (Conventionné Aide Social)
…/… 
23
Suite social
➜ Accueil à la journée
➜ ½ journée avec repas
➜ ½ journée sans repas.
Les prestations que vous trouverez à la
Résidence.
Les REPAS : ils sont pris en commun à la salle
à manger.
Les LOISIRS : à l’intérieur ou à l’extérieur
de la Résidence, participation possible à de
multiples activités.
La SANTÉ : Sans être un établissement médicalisé, l’aide
aux actes de la vie courante est assurée par un personnel
auxiliaire de soins.
La BLANCHISSERIE : est un service assuré régulièrement
pour les résidents.
Culture
“
s
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS :
TARIFS OU AUTRES
Résidence « Er Votenn Vras »
56640 ARZON
Téléphone : 02.97.53.83.14
Télécopie : 02.97.53.68.72
Messagerie : foyer.arzon@orange
ÉVÈNEMENTS CULTURELS
À NE PAS MANQUER
 Du 13 juillet au 15 août 2012
39ème Salon de Rhuys
”
 Le Mardi 17 juillet à 20h30 à
la Maison des associations :
proposé par l’association des peintres et sculpteurs de
Rhuys à la Maison des associations rue de la gendarmerie
Conférence organisée par la Mairie d’Arzon et
animée par Mme Anne-Marie CHIRON Historienne de l’Art.
Invité d’honneur : Mme Anne Smith peintre de la Marine
Thème : L’Art Nouveau Viennois
Vernissage de l’exposition : le 13 juillet à 18 heures.
 A visiter :
Le Moulin de
Pen Castel
du mardi au samedi
de 10h à 12h et de 15h
à 19 heures
le dimanche de 15 à 19
heures
http://moulindepencastel.over-blog.com
 De nombreuses animations
proposées par :
L’Office de tourisme :
www.crouesty.fr
 Tous les Arts, Tous les styles :
Les 15 et 16 septembre 2012 Weekend du patrimoine - Découverte patrimoniale et artistique.
24
Magazine
arzon ➜ N°57 – Juillet 2012
Samedi 15 : départ 15 heures - Eglise d’Arzon
Randonnée découverte et commentée du Patrimoine
d’Arzon « du Bourg à Kerners »
20h30 : Concert Baroque à la Chapelle St Nicolas - Kerners
(gratuit) - Patrick DENIAUD : Contre-ténor accompagné au
Clavecin.
Dimanche 16 : A la découverte des douanes
Exposition artistique à la « Petite Cale » 10 rue de la douane
Peintres, photographes, sculpteurs vont exposer leurs
œuvres.
15 h30 : départ de la Criée de Port Navalo - randonnée
découverte patrimoniale « du Phare à la petite cale »
“
16h45 : A la petite Cale - conférence sur les douanes
animée par Mr Lanoë : Président de
l’association du Patrimoine arzonnais.
Autres expositions proposées pendant
ce week-end :
• A la Criée : exposition sur la
création du Crouesty
• Au moulin de Pen Castel ouvert de 14 à 18
heures : Exposition de l’artiste plasticienne Arkami
Samedi 15 : 14h30 atelier plastik poétik avec Arkami à
partir de 10 ans (participation 10€)
Samedi 15 et dimanche 16 : à 17 heures visite
commentée du Moulin (gratuit).
LE CINÉMA « LA LOCOMOTIVE » EST PASSÉ À L’ÈRE
DU TGV…
”
Depuis mars 2012 les deux salles du cinéma sont
équipées en numérique.
L’inauguration a eu lieu mardi 15 mai en présence du Maire
et de son Conseil Municipal, d’Audrey Sébire exploitante
du cinéma et de nombreux amis cinéphiles.
Tous ont pu apprécier la qualité de l’image numérique.
Ce projet a été instruit et financé par la Municipalité
propriétaire des murs et du matériel pour un montant de
180 000 €.
Des subventions ont été obtenues :
➜ de la région : 26 500 €
➜ du Conseil Général : 6 000 €,
➜ du Centre National du Cinéma : 50 205 €
➜ et une avance sur la taxe spéciale de l’audiovisuel de :
41 864 €.
25
Histoire
1612 :
UNE PROCESSION MOUVEMENTÉE
Nous sommes au mois de Mai ; le jaune des genêts en fleur éclate sous le ciel bleu
tendre.
C’est le temps des Rogations, durant
lequel les hommes implorent le ciel afin
que mûrissent les moissons de l’été, les
vendanges de l’automne. C’est aussi,
en Presqu’île de Rhuys l’époque sacrée
où les lots de l’Atlantique restituèrent
à ceux de son monastère, la dépouille
de Gildas, retrouvée miraculeusement
le 11 Mai 570.
Peinture de Théodore Boulard, une oeuvre : "Les Rogations"
Depuis cette date, lorsque les rogations
tombent un 11 mai, la fête est encore
plus solennelle. En 1612, le lundi des
rogations tombe un 28 Mai. Au chant
du coq, et le coq chante tôt en cette
période de l’année, tout le monde
s’est mis en branle : les moines ont
sorti les reliquaires d’argent et d’or, les
paroissiens de saint Goustan ont déployé
les bannières et après avoir entendu
une messe mâtine, la procession s’est
déployée dans la campagne.
26
Magazine
arzon ➜ N°57 – Juillet 2012
Il s’agit d’abord d’aller à la chapelle du Croisty, puis celle de Locmaria d’Arzon
consacrée à la Vierge, de se rendre ensuite à Saint Sauveur de Kerners avant de
rentrer le soir par Béninze et Keralanic.
Au village du Net, qu’on appelle encore le Net d’Arzonnic
la foule des pèlerins sarzeautins s’est jointe à la procession :
foule imposante qui comprend le nombreux clergé de la
ville, les nobles, les notables endimanchés, devant laquelle
l’humble cohorte gildasienne exclusivement composée de
marins et de paysans fait plutôt pâle figure. Cette fête est
en effet celle de toute la Presqu’île, celle de tous ceux qui
se reconnaissent en Saint Gildas ; c’est pourquoi viendront
aussi les gens de l’Ile d’Arz, ainsi que les Houatais et les
Hoedicais. Tout le « clan » primitif débarqué au Vème siècle
se retrouve ainsi dans son ensemble.
Au Croisty, les arzonnais attendent ; la foule est désormais
considérable. A Locmaria, tout se passe encore, mais il n’en
va pas de même lorsque la procession se retrouve à Kerner :
Voici que quelques gars de Sarzeau, bannières au vent,
veulent entrer les premiers dans la chapelle saint sauveur,
contrevenant aux usages qui veulent que la priorité soit donnée aux Gildasiens. Ils
commencent par élever la voix « prétendant ce pas, dit le chroniqueur à cause que
Sarzeau est un gros bourg, plus peuplé et plus grand que celui de saint Gildas ou
est sise la paroisse de saint Goustan : de plus qu’à Sarzeau il y a justice Royale
avec nombre d’officiers et qu’à Saint Gildas, il n’y a que celle de l’Abbaye ; enfin
que le clergé de la paroisse de Sarzeau était beaucoup plus nombreux que celui
de saint Goustan ».
huys
Source : www.letelegramme.com//local/morbihan/vannes-auray/sarzeau/stgildasr
Une rude trotte de quelque vingt kilomètres, mais qui n’effraient pas nos ancêtres,
bons marcheurs. D’autant que le lendemain, ils se rendront à Sarzeau et le
surlendemain à saint Jacques !
Evidemment, les Gildasiens ne se laissèrent pas faire ; ils répondent aux injures
par des injures et bientôt aux coups par des coups : les saintes bannières se
transforment en massues. Et vlan un coup de saint Saturnin ! Et vlan un coup de
saint Goustan ! Aussitôt les moines s’interposent entre les combattants et finissent
par rétablir l’ordre, mais le scandale a été énorme. La cérémonie religieuse peut
tout de même se dérouler et chaque paroisse regagne son territoire. Seulement
voilà : parmi les perturbateurs, cinq gars de Sarzeau s’étaient particulièrement
fait remarquer. Or, à peine étaient-ils rentrés chez eux que » leur esprit commença
à s’égarer, puis à se perdre tout à fait, et enfin tombèrent en telle folie et fureur,
que le lendemain, il fallut les apporter liés et garrottés dans des charrettes en
l’Abbaye de saint Gildas, pour faire amende honorable au Saint, de l’insolence
qu’ils avaient commise en la procession.
Yvon MAUFFRET
(Rhuis, chronique d’une Presqu’île)
27
État civil
“
DE DÉCEMBRE 2011 À MAI 2012
”
Naissances
• Louan LE BARBIER
• Killian GUIGOURS
• Nine GLORENNEC
• Arthur COQUER
Mariages
• Stéphane LIGOCKI et Anne-Sophie RICHARD
• Julien VÉRITÉ et Fanny LARGY
• Florent CLOIREC et Sabrina QUINTIN
Décès
• Félicie CAUZIC veuve LE HÉCHO
• Marie MÉTRA veuve ARDOUIN
• Christian LE LAIN
• Auguste PAILLART
• Pierre-Marc TESSIER
• Victor LE CERF
• Philippe BRASSEUR
• Yvette DEVILLE épouse MAHOUX
• Bernard WALLON
• Jeanne CORDENOD veuve GAUDIN
• Suzanne HUGUET veuve GUILLARD
• Marie ALLANIC veuve LEBEAU
• Concetta VENTURI veuve DHERBECOURT
28
Magazine
arzon ➜ N°57 – Juillet 2012
• Jean-Marie AUSSEUR
• Jean LAFOREST
• Pierre STÉPHANY
• Madeleine QUÉLENNEC
• Colette URTH veuve JUPINET
• Jean MORIN
• Jean MÜLLER
• Suzanne PRÉVOST veuve MALINGREY
Mémento
MAIRIE
Ouverture au public du lundi au vendredi
inclus de 9 h à 12 h30 et de 14 h à 17 h.
02 97 53 44 60 - Fax : 02 97 53 61 06
Site Internet : www.arzon.fr
E-mail : [email protected]
ÉCOLES
École Eric Tabarly
21 rue de la poste - 56640 Arzon
02.97.53.76.76
École Notre-Dame Du Graniol
Impasse du Graniol
02.97.53.76.15
CCAS (Centre Communal d’Action Social)
SAAD (Service d’Aide et d’Accompagnement à Domicile)
2 rue de la Poste
Ouverture au public du lundi au vendredi
inclus sauf le jeudi après-midi
de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
02 97 53 73 06
E-mail : [email protected]
POLE ENFANCE JEUNESSE
(Multi Accueil et Accueil de loisirs)
2 rue de la Poste
Ouverture au public du lundi au vendredi
inclus de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
02 97 53 44 68
E-mail : [email protected]
Site Internet : www.arzon.fr
OFFICE DE TOURISME
Hors saison ouvert du lundi au samedi
inclus de 9h-12h et de 14h-18h
Juillet – août : Du lundi au samedi de 9h
à 13h et de 14h à 19h
Dimanche : de 10h à 13h et de 15h à 18h
02 97 53 69 69 - Fax 02 97 53 76 10
Internet : www.crouesty.com
E-mail : [email protected]
MAISON DU PORT
02 97 53 87 89
MAISON DES ASSOCIATIONS
13 rue de la Gendarmerie
02 97 53 77 88 - Fax 02 97 53 64 30
E-mail : [email protected]
Secrétariat ouvert de 9h30 à 12h
(sauf le lundi) et de 14h à 18h du
lundi au vendredi
BIBLIOTHÈQUE
13 rue de la Gendarmerie
02 97 53 75 42
10h-12h00 mardi au samedi
14h30-17h le mercredi
CYBERCOMMUNE
13 rue de la Gendarmerie
02 97 53 46 91
E-mail : [email protected]
Juillet - août :
Du lundi au samedi de 09h à 12h
(sauf le lundi) et de 15h à 18h
Hors saison :
Du lundi au vendredi de 10h-12h
(sauf le lundi) et de 14h à 17h.
POSTE
Matin 9h à 12h du lundi au samedi
après midi de 14h à 17h du lundi au
vendredi sauf jeudi à partir de 14H45
02 97 53 70 44
Levée à 15h00 sauf samedi à 11h30
GUILLARD Nathalie
MER Laetitia
GIRARD Laurent
47 rue des fontaines - 02 97 53 74 69
DÉCHETTERIE - ÉCOSTATION
KINÉSITHÉRAPEUTES
ZAC du Rédo 02 97 41 31 28
Horaires d’hiver (du 11 novembre au 29
février)
Du lundi au samedi de 10h à 12h et de
14h30 à 17h
Dimanche et jour férié de 10h à 12h
Horaires d’été (du 1er mars au 10
novembre)
Du lundi au samedi de 09h30 à 12h et
de 14h30 à 18h
Dimanche et jour férié de 09h30 à 12h
CORDIER Brigitte
9 rue des Mouettes
02 97 53 61 88
PORT DU CROUESTY (capitainerie)
02 97 53 73 33
TAXIS DE RHUYS
08 00 80 02 07 - 02 97 53 81 95
BUREAU DE PORT-NAVALO KERNERS - ZONES DE
MOUILLAGES (capitainerie)
TAXIS et TRANSPORT
MALADE ASSIS
Jours et nuits 7 jours sur 7
Juillet et août ouvert tous les jours
Hors saison ouvert du lundi au samedi
02 97 53 82 12 - Fax : 02 97 53 60 03
E-mail : [email protected]
MÉDECINS
Docteurs DAELMAN Brigitte et Emmanuel
39, rue de la Poste
02 97 53 76 40
Docteur KAHL Etienne
13, chemin du Croisty
Médecine générale + acupUncture
02 97 53 63 53
PHARMACIE d'ARMOR
Docteurs en Pharmacie Bernard et
Brigitte ROLLAND
Boulevard de la Résistance - Résidence
le Yacht Club
02 97 53 71 55
INFIRMIÈRES D.E. LIBÉRALES
Soins à domicile
BEGASSE Évelyne et HANNIER Josiane
22 rue des Ajoncs
02 97 53 80 15
HENRY Jean-Philippe
55 boulevard de la Résistance
02 97 53 47 48
OSTÉOPATHES
HENRY Jean-Philippe
55 boulevard de la Résistance
02 97 53 47 48
AMBULANCE
TAXIS DE RHUYS
08 00 80 02 07 - 02 97 53 81 95
CROUESTY-TAXIS
02 97 53 94 06
GENDARMERIE
Urgence le 17
Poste en juillet et août à Arzon
rue de la Gendarmerie 02 97 53 71 65
Hors saison Sarzeau 02 97 41 85 21
POMPIERS
Caserne ZA du RÉDO
Appeler le 18 depuis un poste fixe ou le
112 depuis un portable
SAUVETAGE EN MER
Chef de Station 02 97 53 77 40
Pour les secours : CROSS ÉTEL 02 97 55 35 35
SECOURS URGENTS
SAMU composer le 15 depuis un poste
fixe ou le 112 depuis un portable ou bien
02 97 68 42 42
MARCHÉS HEBDOMADAIRES
Le bourg toute l'année le mardi matin
Port-Navalo le vendredi matin de
Pâques à la Toussaint
Port du Crouesty le lundi matin en été
CULTES
Horaires des messes :
Hors saison au bourg le samedi à
18h et le dimanche à 10h
En saison au bourg samedi à 19h,
dimanche 10h, 11h30 et à Kerners
9h, 10h30
Presbytère 02 97 53 83 50
GARE SNCF VANNES
36 35
AUTOCARS CTM VANNES
02 97 01 22 01
AÉROPORTS
NANTES Atlantique
Château Bougon 02 40 84 80 00
LORIENT Lann Bihoué 02 97 87
21 50.
5