city of saguenay - Tourisme Saguenay

Ri
MARGO
T
IC
VANIER
PICHÉ
UL
EV
AR
D
L
E
CLAUDE
DES
BO
BORÉAL
EAULT
EINE
THIB
MADEL
ÉVA
NGE
LINE
S
IER
OS
U
DES TO
UR
IF
J.T.
TAR
D
RR
ON
PE
AS
DES LIL
DES GÉNEVR
IERS
D'A
OG
NE
UT
EU
IL
SC
GA
NU
E
RUE
GAG JOSEP
NÉ S HUD
9 ÈME
AV
E
ES
E
AV
EN
U
EFO
RT
E
R DE
VIALAS
ILL
TTE
S
FAU
VE
KANE
SC
D
AR
LAV
OIE
GIR
DE
IPE
SL
ILA
S
S
UL
ST
DE
E
ILL
E-F
AM
INT
SA
NG
RA
ER
T
ILB
T-G
EN
ÉM
CL
re
Riv
iè
T
MARGO
H
OC
T-R
IN
SA
NG
30
107
142
94
E
NS
-A
DE
AN
GR
LA
i v er
DE
CH
EM
IN
-E
st
R
rite
rgue Nord
Ma
n t e-
Sai
VIL
LAS
ph
DES
g Sa
intJose
an
UC
ET
E-D
O
ÉO
DO
R
T
H-A
UD
E
ES
-LECOM
PTE
HRRÉTI
ICHEN
AR
D-J
OS
PE
TH
U
EA
UD
TR
H.A.G.-
-DE
SLO
G
LUCIEN
GEORGES-C
RA
PS
RG
CO
EO
MB
N
ON
E
DES
NES
STI
AUGU
D
TU
LA
LAR
OC
HEL
LE
DE
HON
FLE
UR
D'A
NJO
U
S
TTE
LO
OU
SR
DE
PA
RC
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
r
ve
Ri
ce
Y
Sagard
N
RO
APE
DE L
'ACA
DIE
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
AT
E
Canards
Lake
PL
EM
IN
R
D
RAN
-MO
RA
NG
PH-D
A
CH
NDU
ET
N
D.-V.
ENZ
DO
RAV
EL
NÉ
DUC
UE
AU
ME
HES
NE
AR
LOR
CH
42
13
56
DE
70
SS
80
67
87
83
16
151
OE
S
SP
ES
16
40
59
148
141
EL
INS
H
DES ROITE
Saint-Félix-d'Otis
LETS
160
OS
NS
ÉRO
Saint-David-de-Falardeau
56
SR
ER
UR
T
RD
E
CO
LOU
LAN
VAIL
LE-
RIL
ÉLA
R
v er
ES
IX
BO
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
NÉ
IRE
19
31
34
111
Saint-Honoré
27
Saint-Siméon
Sainte-Rose-du-Nord
52
135
DE
SJ
A61
LBA
TRO
S
ASE
UR
S
Shipshaw
87
141
Tadoussac
0
3
OU
CL
ÉM
EN
T-G
ILB
E
RT
TIE
RS
0,5
1
1,5 km
NG
0
SR
T-J
E
AN
S-47
DE
SA
Saint-FulgenceDES GOÉLANDS
E
N
EV
AR
IN
DE
RO
UL
D
LA
F
MA
5
DR
ON
ÉM
UR
DES
CH
6
9 km
-B
AP
ALF

TIS
RE
p
u-Lou
vière-d
SaintS-ROSSIEiRméDESoL n / Ri
DE
S
To La Malbaie
and Québec
D
TE
OIE
19
DES HARFANGS
39
64
DES PASSERINS
49
AP
INS
42
128
DE
NA
LAV
Saint-Charles-de-Bourget
ER
D
TS
EN
S
68
111
SB
EV
LEU
DE
15
DES VIRÉOS
DE
OU
L
NG
SE
DE
NE
YG
LEB
SC
MER
DE
DES
75
18
CE
S
N
23
ON
DES TANGARAS
DE
AR
S-D
D
TA
ILL
O
71
IGN
LLE
S
ERIN
S
ND
ES
IST
AR
M
ES
DE HEVA
SP
L
LU IERS
DE
VIE
SC
RS
OL
IBR
SF
AU
IS
RÉ
VE
CE
TT
RE
LLE ES
S
SC
i
Du Mou
S
UC
ON
SC
DES
DE
DE
DE
S
ET
ARTIN
DES M
DES STERNES
DE
SIZ
RA
SG
DE
S
AR
IDE
SS
SE
XP
DE
S
NT
30
UV
JOSE
OT
EV
AR
UL
BO
RE
LO
RA
TEU
AU
R
lin
SA
IN
T-J
O
SE
AD
HÉLÈ
RS
EU
RS
RN
GO
U
VE
GIN
BÉ
LA
ZO
SL
92
79
-C
DES SAGUENÉENS
14
82
ILE
DE
UZ
TE
CY
NE-B
DT
AL
B
ET
EÉMILARDIN
GIR
D-P
H
UL
OULÉ
S
BAC
É
GO
CÔT
EN
YS
Ferry
PH
MI
CHE
N
DE
LS
TIL
DES
DE BROUAGE
RAN
G S
AINT
-MA
RTIN
Boutique
Les Découvertes
du Fjord
(Gift Shop)
DU
LAV
AND
OU
E-F
ISE
T
E-G
ARIN
PÈR
DU
Baie-Sainte-Catherine
DU
T
Centre d’interprétation
des mammifères marins
Centre d’interprétation
de Pointe-Noire
AC
CH
N
Poste de traite
Chauvin
Buteux
Lake
AU
RAD
ISS
ON
PÈR
OG
TR
AM
TI
en
CH
GE
AR
E
D'A
DE
SU
MU
RD
OC
K
R
OLL
SC
N
AU
TTE
DIN
AR
U
CONCEPTION : NIPPOUR / POLKA AGENCE CRÉATIVE
LIE
DU
JEA
DE
BE
HE
AN
ILL
ITO
TES
wr
GR
PO
CH
TM
NAN
La
TT
UC
SO
AB
CH
SCO
BO
L
RD
AN
E
ILLE
L
EAU
ÉDA
ERV
RE
PAP
IN
E-B
S
EU
IL
M
IEN
GA
S
RE
OS
SH
DE
13
MO
LEU
RS
PER
IN
NIC
SB
EN
DU
PIT
ALIÈ
A
ALM
D'IB
T
MC
DE
HA
IE
AND
RM
NO
DE
ISIE
DU
DE
SA
Tadoussac
St.
EL
BIZ
DU
99
SA
OU
27
Discovery and Visitors Centre
La Maison des Dunes
S
J.H.-ROS
C
GIR
135
AN
DE
SL
DE
ILA
ST
S
UL
IPE
S
62
ER
UT
IN
SYD
EN
RG
E-L
A
T
TOR
INT
E-F
AM
ILL
83
RES
SC
S
NE
UO
-VIC
YO
NOTRE-
SA
68
CÈD
DE
BLE
DE LA TERRASSE
RA
84
BOIS-JOLI
VÉZINA
ON
Y
FO
D'A
ARD
CAS
SE
S-H
RIE
RR
BA
RRIE
ON
RA
MARIE
-ROL
LET
NN
E-L
HO
EB
NO
ER
RÉ
-M
E
RC
THE
F
IER
RR RADE
IEN
TTE
LE
MA
PÈR
E-T
NES
AM
S
SÉ
D
DAME
PIE
CON
DOR
S
CYG
OGN
ES
92
JEA
N-P
AUL
LINE
NGE
ÉVA
or
S
LY
UY
DE SALE
DE TIL
DU
NO
AR
BÉC
RIT
DES AI
GLES
125
Chem
in S
S
BUIE
URY
FLE
SAINTVALLIER
CH
AM
AS
O-GE
PL
AL
DES
NE
DE
ER
DAT
ION
FON
LA
DE
C
SA HEMIN
INT
-TH
OM
É T U D I AN T S
OPIN
ND
LLE
RÊ
S
I
VÉLOROUTE DU
AR
FJORD DU SAGUENAY P
DE
GAR
ANÇ
ER
CH
BE
DU
IN
LABRECQUE
SÉMINAIRE
URE
BÉG
UE
ES
ÉR
e
LOUV
OIS
IR
DE BEAUVO
BEA
DU
ES
OR
G
GE
DUHAIME
NI
TO
O
R
SF
MÉL
CÔ
LA TE DE
FOR TERRE
TE -
INS
LEQU
DES AR
DES HIR
ONDELL
ES
102
UL
EVA
RD
BO
BORÉAL
E
CLAUDE
L
EINE
THIBEA
ULT
MADEL
BO
n-Baptiste ÎLEAU
Rue Saint-Jea
VIAU
RE
IDO
T-I
S
IN
SA
EM
IN
CH
LAFONTAINE
LAURIER
R
NIE
-VA
UTU
RG
LELL
URTE
29
PICHÉ
AT
E
EM
CH
TA
DO
US
S
ULE
AC
DRYE
ÉREN
PIER
R
BO
DU
Thomas
SaintChemin
MICHA
UD
DES RE
MPARTS
SAINTE-CLAIR
E
Dalla
ire
GIN
BÉ
RE
MC
LA
CO
MA
DES TO
51
BL
ue
E-ANNE
PASSERELLE SAINT
TESSIER
JOLLIET
REN
ILY
PL
DU
IN
MARCO
RDAIRE
LACO
E
SS
NE
NAIR
JEU
LA
T
DU R
ÉGEN
C
DO
USSA
E-DE
-LA-V
SF
DE
I
T-RÉM
SAIN
T-NIC
SAIN
DU PONT
DE G
A
FABR
ELIEU
GUY
S
CLOVI
OR
DE LO GES
RAIN
E
COM
TOIS
LE
PRÉ
BEAU
CO
NST
ANT
CHA
IN
NTIL
LY
DE
OLAS
PÉPIN
BUC
T DU
PON
UL
T-P
A
AIN
DS
BO
N
DES CHOUETTES
36
AU
RA
n
NÉRÉ
E
VANIER
E
LALAND
GRAV
EL
LABE
LLE
IC
UET
BOSS
DELIS
r
ité
Ri
ve
BERT
E
SAVARD
PETIT
P
UD
A
EN
DE
LÉONIDAS-BÉLANGER
BA
LE
SC
N
RE
Saint-Ambroise
T
DET
DOMAIN
VIGNOB E-DULE
52
RIV
MUSCA
E
137
ABE
CALVIN
106
-LA
AR
94
TU
R
96
ERIN
TH-
ET
33
ÉLIS
IAC
47
CABERN
T-E
T-U
N
E
EN
NT
L'I
SS
55
164
PAIN
S
DE
DE
78
13
CO
ISO
N
DA
DE
RIE
63
DE
IEN
115
148
DES
EV
AR
TTE
UE
42
56
DES CO
PAINS
MA
RQ
64
165
S
RT
AG
BA
UD
49
N-
ING
FAB
123
6
GE
-ÉD
T
DE
JEA
SV
AR
RIM
46
DU R
OY
AU
ME
BO
AG
AN
DB
Rivière-Éternité
UR
DOMAIN
CÉPAGE E-DESS
42
MERLOT
118
SYRAH
45
148
BA
UL
BO
TTE
HE
ÉC
-FR
IS
MA
100
ER
LIS
DE
L'É
G
HÉ
TA
C
SAIN
SAIN T-ART
T-JE HUR
AN
NIO
ME
AU
CO
UIS
LO
SE
OS
D
SA U MO
INT NT
E-C LAIR
E
AN
SAG
TE
LET
UD
N-ARTA
ANTONI
34
113
SH
DE
PO
Petit-SaguenayLEV
SANT
31
DE
FRÉDÉR
E
uti
mi
R
BR
LA
D
AN
GE
-S
CO
U
MAUPAS
141
Chicou
timi
SAINTAL
IN
IX
CRO
EM
CH
RCEL
SAIN
THOF ROCH
FMA
DE LA
N
B FABR
SA OUCH IQUE
AR
INT
D
-A
LE
XIS
SAIN
T-MA
R
OME
D
DES VANNES
IRE
ELA
BA
UD
BO
12
ière
Ét
e
ID
XII
PIE
S
LA
SAINT-HILAIRE
HÉBERG
E
J.-R.-T
E
UN
LEJ
E
AR
OU
E-G
R
ÉM
IL
E
WA
Y
ING
HÉM
LTA
IR
VO
SA
NT
RA
HE
BE
NR
LAIS
I-T
PAU ROYA
T
L-M
OR
AN G
D EO
R
E
BE
144
S
DU CARIL
LON
DE LA
REIN
E
PASTEUR SUD
SAINTE-MARIE SUD
RDIN
DESJA
DE
SIMARD
St
.L a
wr
DES TUILERIES
en ALBERT
ce
PE
DE
L'E
DE
CR
OIS
ES
OUT
ARD
DU
38
RÉ
RICH
Y
VIM
DE
NE
ÉRIC
TUREN
DAV
VIG
SAINT-
ER
JÉRÔM
E
ANE
MA
NOU
DES
É
E-P
AG
LPH
DO
RO
RTR
E
145
SP
AL
TE
DE CRES
-SA
E
20
DE
CH
GARON
E
PIEUL
55
ISÉ
TYN
ULT
TAIG
N
MAL
Laterrière
HER
-LE
• Has similar water temperature and salinity livels when
compared to the Arctic Ocean
ÉRIA
39
DU BO
SS
DE
S-TH
YVE
56
-LE
N-
RS
FET
116
NIO
DO
EU
DE
MON
99
TO
UX-F
ED
FR
ÉV
ÉN
OL
S
JOHN
DE
MO
NT
PE
D'A
LÈ
S
LLIE
6 ÈM
DE
V
v er
f Riv
Ola
N
ND
LA
FO
DE
DES AI
CON
DOR
S
CYG
OGN
ES
GLES
LELLES
URTE
DES TO
INS
LEQU
DES AR
DES HIR
ONDELL
ES
IE
ER
AL
EN
RG
er
DE
TS
EN
LE
V
OU
NG
SE
DE
Du Mou
RIN
IZE
DES PIVOIN
GU
ER
NESOLS
ITE
S
SR
DE
SM
AR
DE
EUR
ELL
E
NFL
HO
D'A
NJO
IE
CH
AND
LAR
O
DE
DE
LS
DE BROUAGE
RAN
G S
AINT
-MA
RTIN
RM
NO
DE
DE
DU
PÈR
E-G
ARIN
DU
FIS
LAV
ET
AND
OU
DU
PÈR
E-
MARIE
-ROL
LET
NN
E-L
EB
ER
-M
E
RC
THE
F
IER
RR RADE
IEN
TTE
RÉ
JEA
NO
HO
DE
N
SO
AN
AB
CH
D'A
DU
P
RE
S
ALM
A
HO
SPIT
ALIÈ
EL
E
CAS
S
-LA
ÈRE
S
S
LLE
SS
DE
ST
ILL
EU
BOIS-JOLI
VÉZINA
S
DE TIL
LY
DE SALE
UY
BÉ
CA
RD
NO
DU
T
BO
S
UC
S-D
ND
RA
SG
CE
DE
AR
SS
DE
DES COLOMB
ES
DES CHOUETTES
DES CORMORANS
DES HARFANGS
DES PASSERINS
DE
S
MU
RD
OC
K
RAD
ISS
ON
CH
BA
DT
AL
VA
R
UL
E
BO
S
NE
YG
SC
DE
PIN
S
SA
DE
S
VIL
LAS
DE G
LOUV
OIS
S
BUIE
FLE
URY
SÉMINAIRE
SAINTVALLIER
DE
LA
FON
DA
TIO
N
OPIN
CH
ET
RAV
EL
É
DE
FA
BIE
N
LOR
ENZ
O-G
ENE
D.-V.
ST
-MO
JOSE
RRIE
PH-D
CY
R
RIL
AND
LEURA
ND
VAIL
AD
L
ÉLA
AN
CO
RD
UR
-PL
T
OU
RD
E
GE
S-V
AN
IER
GE
OR
S
RO
UL
OT
TE
ES
CD
HES
NE
CÔT
DUHAIME
HÉLÈ
NE-B
OULÉ
S
EU
R
S
VE
RN
OU
RA
TE
SE
XP
LO
DE
SG
UR
GIN
BÉ
R
SAUVEU
SAINT-
BAYARD
DORVAL
ETT
E
GU
RIN
PUL
LA
DE
CA
STA
I
T-H
EN
R
SA
IN
EM
DES CASCADES
DE
RAN
LA G
44
AN
ANSE-A
AC
TA
DO
US
S
RYE
END
AUL
E
-VÉR
E-LA
IR
DE BEAUVO
VIAU
BÉG
IN
LABRECQUE
LAFONTAINE
LAURIER
N
GI
BÉ
JOLLIET
PA
R
DUC
BIZ
MA
RQ
UE
TTE
CO
UTU
RE
BO
ILY
MC
LAR
EN
BO
UL
ZO
RIM
LA
BA
UD
DOMAIN
VIGNOB E-DULE
TU
RE
OU
-C
ILE
ÉM
S
SAINTE-AGNÈ
CARRIER
DE QUEN
STA
DR
ON
HER
TEL
DE
UX
RIO
DU
GEN
KAN
E
ER
LA
135
H
CH ECTO
AM RPA
GN
DE
E
LO
NG
CH
AM
PS
20
• Up to 270 meters deep
127
Riv
RE-D
PIER
BOÎLEA
U
ÉGEN
DU R
C
MICHA
UD
DES RE
MPARTS
SAINTE-CLAIR
E
DU PONT
TESSIER
EV
AR
TA
CH
DS
É
AIN
T-P
AU
L
SA
IN
SAIN T-ART
T-JE HUR
AN
NIO
AU
TE
FR
ÉC
HE
T
DOMAIN
CÉPAGE E-DESS
SYRAH
MERLOT
LES
TENTIL
DES PO
S
DUMAI
AUGÉ
SAINTE-CATHERINE
RONNE
DE LA GA
IN
PO
INT
E
ITA
KE
R
WH
MARCO
NÉRÉ
E
GUY
LA
JEU
NE
DU
SS
BO
E
NAIR
T
Tagi River
SAIN
PASSERELLE SAINT
E-ANNE
BUC
DO
USSA
LON
REIN
E
DU CARIL
T DU
PON
SAVARD
PETIT
OME
R
LACO
RDAIRE
S
RE
CLOVI
RICH
ELIEU
FAB
DE LO
RAIN
E
COM
TOIS
BEAU
PRÉ
BOS
SUET
CO
NST
ANT
CHA
IN
NTIL
LY
DE
PÉPIN
LAS
T-NIC
O
RT
ALBE
SAINT-
AC
ROIX
SAIN
T-M
ARCE
L
SAIN
T-R
HOF O C H
FMA
DE LA
N
B FABR
SA OUCH IQUE
AR
IN
D
T-A
LE
XIS
S
RDIN
DE
IN
DE
L
uti
mi
R
CO
ME
LO
UIS
-
E
LA
BR
OS
S
D
SA U MO
INT NT
E-C LA
IRE
IRE
BA
UD
ELA
uai
du Q
Rue
S
DESMEULE
S
DES MATRE
CU
LTU
RE
LA
X
IEU
LEM
IN
DROU
BOIVIN
TTE
FRÉCHE
POTV
IN
E
OIN
RD
UA
RO
ILE
-G
ÉM
DES VANNES
VO
LTA
IRE
HÉ
MIN
GW
AY
RA
HE
BE
NR
LA
I-T
IS
RO
PA
YA
UL
-M T
OR
AN G
D EO
RG
E-S
AN
CO
D
LE
TTE
SAG
AN
ANTONI
N-ARTA
UD
NT
SA
OIS
EURONS
DES FL
Vieux Chemin
RAM
IQU
E
PAN
O
FRAS
LT
AU
NE
LAV
OIE
DE
LE
RIS
DA
CK
MU
VIG
ER
NT
SAINT-HILAIRE
HÉBERG
J.-R.-T
NE
EU
LEJ
ET
UD
H-A
PE
PUL
LA
DE
L'E
ST
AC
AD
E
DE
OSOTIS
DES MY
BLANC
TALBOT
u LBOULEVARD
ac
-B
réb
eu
f
em
in
d
Ch
E
LAIR
DAL
LAIS
GE
RT
ST-
BE
GIL
PED
ME
AU
ILL
GU
ITH
SM
ET
FIS
T-A
IN
LA SAINTE-MARIE SUD PASTEUR SUD
GR
AN
DE
-DAA
VN
ID S
PIE
XII
E
DESJA
CH
EM
ALBERT
SIMARD
DES TUILERIES
E
DU
E
DU R
JEANNE
FR
E
AN
CH
ÈR
E
IÈR
AUD
CH
RE
NIÈ
LAU
RTIN
T-M
A
N
N
LIO
FIL
RN
BLAC
KBU
IER
GEL
MA
TH
IAS
LAN
DE LA
VIG
ER
NE
TUREN
CARRIER
DE QUEN
LUCIEN
-LECOM
GE GES-C
PTE
DORVOR
HRRÉTI
AL
ICHEN
AR
D-J
OS
PE
ETT
E
GU
CR
ÉLIE
NN
YVO
DU LIS
DU PATR
AVIN
IMOINE
BA
MÉN TISCAN
ARD
FT
CRO
U
LIE
AU
BE
ES
APID
DES
R
DU BUISSO
SAULE
S
DES
D
ER
NG
MA
THIA
S
MU
MALTAIS
LÉVESQUE
IAS
MA
TH
DELIS
LE
Y
DE
VIM
E
JÉRÔM
SAINTÉRIC
CH
EM
G.A.H.TR
T
UD H É O
DO
EA
DR JEAN
RE
U
ON -PA
-DO
ULUC
HE
DES
RTE
ET
LOG
L
ES
DE
STA
RIO
GEN
UX
ER
KAN
E
FRAS
RIN
S
CO
E
BID
TUR
xis-Simard
Chemin Ale
S
GILBERT
TARDIF
AS
ITR
PO
ULE
CR
ÉPU
SC
SAIN
T-RÉM
I
S
SAINTE-AGNÈ
BAYARD
SAINTSAUVEU
R
AU
AT
E
PL
DU
IN
SAINTE-CATHERINE
AUGÉ
ve
r
Ri
ish
W
ap
ish
DE LA GA
RONNE
ES
RIV
ER
IN
ÉLIS
AB
ETH
-
Chemin L-2
00
PAINS
DES CO
DES
S
GE
BA
DE
SH
ER
Riv
L
T-P
AU
IN
SA
NG
RA
Ri v
ière
Chemin de
UIT
S
DE
SP
MIN
DES ÉRABLE
Chemin Edmour Lavoie
HUDSON
LAMARCHE
LABRECQUE
BOURDEAU
BELLEY
LALAND
E
DES PO
DUMAI
S
CH
AIN
T-R
O
NG
S
RA
DESMEULE
S
ANE
NOU
OUT
ARD
DES
E-P
AG
É
LPH
DO
RO
utimi
Chico
ière
is
Sain
t- F
r an
ço
Rang
RE
nse
e-A
CH
E
R
WOH
LE
LAVOISIER
ON
ÉDIS
A
D MELLON
DION
RUBIS
ORT
DE BELF
GRAV
EL
LABE
LLE
FRÉDÉR
LES
TENTIL
RONS
DES FL
EU
DES MY
BLANC
OSOTIS
NE
PAN
ORA
MIQ
UE
S
DES MATRE
DU
N
MI
CH
E
IN
TPI
ER
t
go
Ba
ne
Lig
ES
ARL
CH
in
em
Ch
Ch
Sa emin
int
-He
nri
JOULE
ÉGIN
DE R
BURMA
BOULEV
AR
DE DIEPPE
SAINTE-SOPHIE
T-GAL
L
SAIN
T-PH
ILIPP
E
SAINT-B
ONIFACE
SAINTE
-MARIE
SAIN
DE
RAU
ÉME
SAPHIR
AMÉTHYSTE
DU LIS
ÉL
IE
YVO
N
AVIN
E
LAIR
PL
AT
E
Rang
AU
SU
D
SaintLouis
s
ble
Sa
des
in
MA
ER
WH
ITA
K
Ran g
N
TRUCHO
ord
uN
nd
la
Pla
de
du
in
em
Ch
re
ido
-Is
int
Sa
Ch
Ch
em
em
in
Gra
tea
ch
-Ro
int
Sa
ng
Ra
se
gli
l’É
de
in
em
Ch
DE
IN
DROU
BOIVIN
int-Louis
Sa
uve
Route
E
OIN
NT
ille
am
e-F
int
Sa
ng
Ra
d Talbot
Bou
levar
MONTGOMER
Y
ENIS
SAINT-ALBERT
SAINT-PATRICK
SAINT-STANISLAS
DE
T-JU
SAIN
OU
SAINTE-MARIE
DRIERS
EN
SG
DE
SAINT-D
CORMIER
DRANGE
DES HY
S
IER
ÉVR
UE
BOULEVARD
RAN
LEM
HETTE
POTV
IN
FRÉC
Josep
h
SaintRang
Des Chale
ts
Des Bains
T-A
IN
SA
RA
NG
aul
t-P
Sain
Sai
nt-P
ierre
ng
Ra
ord
sN
RS
NADEAU
UR
ALEXIS
-LETRO
TTE
GIE
TALLUR
DE LA MÉ
LA G
IEU
X
ILL
GU
LE
RIS
CK
DA
MU
T
FIS
E
Léon
Chemin
Honoré
Villen
e
adoc
Route M
Boulevard
Martel
ul
-Pa
int
Sa
rd
Bo
ne
toi
-An
int
Sa
ng
Ra
Riv
e
Chicoutim
i
Po
ch e
O
BE
LL
UISS
ON
DUB
ÈRE
CLAIRI
STANLE
Y
N
REN
É-L
ÉVE
SQ
S-CART
JACQUE
CANTIN
DU BATA
ILLON
IGADE
DAL
Ri
ve
r
ots
an
es C
Bras
d
AU
ME
FIL
LIO
N
SM
ITH
Martel
rd
Bouleva
R
LIE
GE
LAN
l
Marte
vard
erv
e
va
ule
Ch
e
s
thia
Ma
Rue
GE
R
ES
DES TULIP
IANTS
DES ÉT
UD
TRUCHO
DE MONT
RIEL
LOUIS-SAULT
DE LA BR
DU LONG
AINES
DES PL
CH
AUD
IÈR
FR
E
AN
CH
ÈR
E
SA
IN
CH
EM
ER
NG
Che
Lév min
esq
ue
MA
THIA
S
MU
VIG
ER
MALTAIS
IAS
MA
TH
Boule
Route
Harvey
AL
BOU
SA
BOURAS
IER
R
PITAL
PASTEU
DE L' HÔ
FORT
PIE XII
PES
DE NANT
ES
DU R
JEANNE
SaintLou
is R
iver
RE
IN
T-I
SI
DO
HUDSON
GILBERT
Chem
in
TARDIF
de P
rice
AS
ITR
PO
LE
CU
US
I
BATISCA
N
ARD
MÉN
E
IÈR
LAU
N
RTIN
BE
A
ISE
L 'É
GL
DE
CH
EM
IN
LAMARCHE
LABRECQUE
BOURDEAU
BELLEY
ÉP
CR
MA
TH
IAS
w
ps
ha
T-H
EN
R
SA
IN
IN
EM
de
R
BEAUSÉJOU
FORTIER
DUVAL
TENAC
DE FRON
NTFORT
DE MO
GAGNÉ
E
ÉMI
-BERTH
SAINT-R
SAINTE
T-DAV
ID
SAIN
DES AL
DE LA LO
RRAINE
HUBER
T
SAINT-
RASS
A
ERON
BERG
INTE
LAPO
E
ILL
OZANNE
FA
M
TE
-
BERT
T-HU
SAIN
CQUES
SAINT-JA
LAURIER
SIR-WILFR
ID-
DESJAR
DINS
CARTIE
R
AMILLE
SAINT-C
E
FINLAY
ANT
-LALEM
DU PÈRE
S
RLE
S
TTE
LALIBER
TÉ
BRASSA
RD
IER
DU ROI
PELLET
LAMAR
TINE
DU PATR
E
BID
TU
R
FT
CRO
T-M
A
SAIN
UL
IEU
FO
RG
ES
DE
S
LAVOISIER
WOH
LER
BOULEV
AR
DE DIEPPE
SAINTE
-MARIE
DION
SAINTE-SOPHIE
ALL
SAIN
T-PH
ILIPP
E
ONIFACE
SAINT-B
SAIN
T-G
RUBIS
Riv
er
Des M
élèze
s
l’É
g l is
Ra
ng
DES CASCADES
IE
LA
VO
PRIC
IN
SA
BÉSY
DE L' AC
ADIE
PERRON
NA
Y
ER
N
DO
UR
BOUG
Au
x- Sa
b l es Riv
er
DU
V
ON
BO
BEL
SA
LE
IN DES COURRIVL E
IS
T-D
O
DES
MIN
DES
ALO
IQUE
ME
UE
40
AS
RD
E
• Shelters 59 fish species, one being the Greenland Shark
RY
N-P
AUL
ILE
GIE
NOLO
35
OM
NO
UL
-ÉM
VATION
58
IOT
VE
RC
T-H
O
INNO
DE L'
25
60
CO
LES
OTTES
65
TH
BÉ
É
SÉ
AR
TECH
150
62
DE
Y
10
CH
DE LA
109
DU
RR
SA
OR
T
TTES
41
63
IER
JEA
69X
ENAY
UL.
BO
er
Riv
ge
ta
DUBERG
ON
E-
ive
r
S ROUL
38
17
AY
PE
AS
Village Vacances
Petit-Saguenay
OP
Anse
ALB
Saint-Étienne
ER
OULO
45
14 10
T
NEW
AI
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
eR
DES R
29
BL
-DU
RR
ER
ud
DE
PARC
72
29
OU
L'A
D
PARC
167
26
I-B
DE
ON
rges
115
33
NR
-GA
E
RABELA
E
-B
Domaine de
nos Ancêtres
Geo
44
E
EU
RN
RA
YM
Sacré-Cœur
a
22
LLIN
DE
S
int-
53
ARD DU SAG
BOULEV
U
21
CO
AN
VILLA
àB
28
LA
GR
To
Les Escoumins
g Sa
68
15
DE
SAINT-LUC
ÉO
93
OND
• Is among the longest fjord and the fourth largest in the world
AS
IR
Site de la rivière
Petit-Saguenay
HÔTEL-DIEU
PRICE-EST
LA
Sables
Lake
Ran
156
H
OIE
VALIN
lin
Mou
111
33
DE
N-LAV
AS
Anse de
Roche
D-
AYMOND
43
AUTOBUS TOURISTIQUE
BLANCHETTE
INT
-SIM
MALRAU
HEM
AR
ADÉLARD-R
101
SH
Ch ONDELL
em ES n
in Sai t-É n
t ie n
A
OLF
125
86
DE
UG
110
68
34
OM
ÉL
IN D
92
121
RIC
THE SAGUENAY FJORD…
VE
AD
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
M
CHE
DU
88
27
TE
19
46
ET
31
09
SA
MON
S
YV
43
16
EV
AR
D
GÉDÉO
VILL
R
ETS
148
DB
29
ER
G
UL
NG
22
B OUL
DU
oui s
ai
RIN
OLIER
É
DES
NER
DON
HAR
86
LIN
BO
Centre de vacances
Ferme 5 Étoiles
Baie
SainteMarguerite
Qu
NTÉ
COND
ISE
• Rock clicffs of over 350 meters high
C
DU
Larouche
MA
SAB
aint-L
LABO
L'Anse-Saint-Jean
FAL
A
River
JACQUES-CARTIER
CH
FR AMP
AN LA
LAV ÇOIS IN DE LA CASCADE
-RE
A
LAV L
NA
LD
IOL
CR
ETT
É
CH MAZ E
IE
AU
VIN
DE
SO
BL
ATS
JAU
FFR
ET
TH
HE
NE
LZA
VICTORIA
S
ELET
29
ADRIEN
du
Petit-Saguenay
ROIT
Lac KénogamiNOL
N
in
Station
Mont-Édouard
LÉVESQUE
LEN
A
RLES
N
lin
Va
R
PRICE-OUEST
VIL
E
LAIN
59
LA
em
DES
55
VER
DE
E
TIN
DES ME
CHAILL
Petits Escoumins
Lake
PICHÉ
ARD
JUS
VIN
ÂTIL
LO
R
LAU
DE LA
GO
ARDÉDOU
AIRE
NTEN
DU CE
-UN
IE
NGT-ET
MALBA
DES VI
DE LA
BLAY
É-TREM
MÉRID
RD
IMA
-S
IER
GAUTHIER
DES
• A distance of 100 km from Saint-Fulgence to Tadoussac
ÈS
VER
AIN
76
ARu
T
VARD
x
GOUIN
Ch
• FJORD : n.m. Norwegian word.
Ancient glacial valley invaded by the sea
EAU
LAN
DE
153
E
BOUL
LORNE
BAL
ROM
170
RHAINDS
JULIEN
R.-E.-JORON
BA
LLE
ÈVE
DU DIAMANT
KAO chocolat
ÉMILIE
ROUSSEL
eau
Cot
es
ed
RACINE
12
ERT
S
EON
PIG
DES DES HIBOUX
20
ny
er
LÉ
D
C
DES
53
iv
nR
t-Jea
Sain
érig
T
BRÛ
GE
S
PA
G
COLB
BIENVI
PON
DU
M
ON
SARA
MA
EM
ALO
INT-M RENÉ-BER
DE SA
GERO
N
DAUDET
SAINTE
-HÉLÈN
E
MGR LA
VAL
FOY
TEAIN
ES
S
PS-ÉLYSÉE
29
L
ADA
BAR
Anse Saint-Jean
DES CHAM
59
AR
TE
ES-
IRE
VICTO
DE LA
• 6 meter high tides
SC
SA
Baie-Sainte-Catherine
CT
ION
NA
IRFerland-et-Boilleau
175
ES
JALBER
T
FLAM
AND
DU B
OCAG
E
RN
JUL
E
AN
E
INAL
OLAN
IENS
N-L
AG
D'AM
JEA
CH
BEIL
SL
YS
UR
RR
LES-N
LACOLL
GO
ES
ARD
CHAR
VAU
D'A
BIN
T
CAINES
UR
BA
DE
RS
EAU
BOSSÉ
GA
OIR
120
83
11
ES
103
IS
FOR
TIN
SS
EU
UE
T
DES FRANCIS
ST
CABO
SJACQUEIN
FREM
DE
IMY
IT É
NBA DES CHÂTAIGNIERS
PTISTE
A
BERT
1,5 km
N
AN
Discovery
and Visitors
Centre Le Béluga
DE V
guenay River
t-Sa
RA
LES
L
DE
L
E-A
INC
PR
E
IÈR
RIV
Peti
MO
DE
S
SIM
COLINETTE
OI
DE
IER
DOLBEC
• Has one of the strongest flow 19
of fresh water in the world
CH
IBR
TRIQ
RS
SÉ
ÉF
T
BER
LAM
-ÉL
INT
E
TE
OS
IN
EM
CH
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
S
DE
76
D
IVE
105
43
BRIAN
'UN
EL
72
61
d
re
M
viaè
i
R rin
eP
ce
SA
TAMIS
1
172
AS
90
ren
UN
85
JU
RD
DE LA
0,5
ELLE
LIE
RAIN
E-CASG
THÉRÈS
S-ÉLYSÉES
DES CHAMP
S
D
SAIN
LINE
DD
106
12
ÉR
ISAB
i
oul
uM
CARO
R
VA
ONNIER
0
r
N
MA
OM
DES MA
RR
1,5 km
IN
EM -TH
CHAINT
S
SD
RE
ENT
DU
DE
DU
SE
RO
SP
29
SIM
TE-
M
SA
INT
-JE
A
n
Shipsha
JOULE
A
ÉGIN
DE R
BURMA
SAINT-D
ENIS
SAINT-ALBERT
CORMIER
SAINT-PATRICK
SAINT-STANISLAS
E
T-JU
D
SAIN
SAINTE-MARIE
RAU
DE
ÉME
River
D MELLON
DES HY
DRANGE
RS
SAPHIR
u rs
O
AMÉTHYSTE
tes
hu
sC
de
Ra
ge
du Villa
LA
PO
INT
E
Route
du
in
em
Ch
d ate
ur s
Rou
NTAGNE
DE LA MO
MONTGOMER
Y
BE
LLO
R
GE
DUB
UISS
ON
ÈRE
CLAIRI
UE
Rang Do
uble
E
ULT
UR
LA
C
DE
eau
iss
Ru
SE
DE L'AN
DE
SG
EN
ÉVR
IER
S
OU
DRIERS
Rue P
ri
REN
É-L
ÉVE
SQ
BOULEVARD
ng
DE LA BR
ncipa
le
STANLE
Y
NADEAU
TRUCHO
N
ALEXIS
-LETRO
TTE
UR
TALLUR
GIE
DE LA MÉ
CANTIN
DU BATA
ILLON
STGE
LAIS
GIL
BE
RT
PED
NE
AU
L
T
LAV
OIE
IGADE
-SAULT
Route Dorval
rc
Route
du Pa
DE LA FONTAINE
DES EAUX-VIVES
HOT
LÉVESQUE
BOU
RASSA
UDIANT
R
PASTEU
RIEL
LOUIS-
IDES
N
RAP
DES
DU BUISSO
DES
DES PLSAULES
AINES
DU LONG
ORT
DE BELF
D
EL D
E VIL
LE
INSULE
DE LA PÉN
CHEMIN
ON
R
DESJAR
BEAUSÉJOU
SA
march
e
BOURAS
Route
La
IER
S-CART
JACQUE
DE L' HÔ
PITAL
cque
Labre
Chem
in
ES
DE NANT
DES AL
PES
FORTIER
DUVAL
TENAC
DE FRON
S
PIE XII
DE MONT
FORT
DES ÉRABLE
S
HUBER
T
RRAINE
DE MO
NTFORT
ÉMI
-BERTH
SAINT-R
SAINTE
SAIN
T-DAV
ID
E
GAGNÉ
SAIN
T-HU
BERT
CQUES
SAINT-JA
LALIBER
TÉ
BRASSA
RD
SAINT-
DE LA LO
S
DINS
R
BERG
ERON
OZANNE
TE
IN
SA
BÉSY
S
UIT
SP
DE
IN
EM
CH
ANT
-LALEM
DU PÈRE
ID-LAURIER
SIR-WILFR
DU ROI
IER
PELLET
LAMAR
TINE
E
RLE
TTE
S
IN
GOD
RE
TIS
RS
EIL
DU CRAN
New York
DE
44
BER
TH
Boston
L’Anse-Saint-Jean
31
26
CÔ
N
95
E-
L
RIE
Édouard les Bains
RN
§
¨
¦
CH
147
21
LA
r
ive
L
GA
Aéroport Saguenay-Bagotville
17
DE
RE
15
IN
EM
CH
CIMO
§
¨
¦
TOR
GH
ALF
AP
S
DE BELO
S
RÉ
R
!
HA
VE
ER
NE
GRIM
IC
US
LIÈ
MAN
54
RO
in P
UTIE
93
DE
T
UES
§
¨
¦
S
MP
SC
VIC
MURILLO
CÉZANN
E
C
-B
ATR
O
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
Ch
D
LEGRAN
ULT
AIS
AP
CH
VAN GO
T-J
E
SR
ALB
er
a! Riv
H
!
Ha
AN
T-JE
IN
HEM
CÉDR IÈ RE
AIN
27
33
ANDRÉ RD
SAINTVA
-SA
ND
MO
ED
EV
AR
DE
SEU
30
UR
EXIS
BO
ton River
Mou
au
INE
CATHER
SAINTEPASCAL
SAINT-
RN
S a u lt
D
IMAR
IS-S
ALEX
NON
GAG
R
XAVIE
FR.AM
WILLI
KBU
L
AVE
-GR
IA
MAR
DS
CASA
EM
LAL
RivièreÉternité
S
GRANITE
IER
LA
T-AL
NS
DE
UFO
BLAC
GN
MG R D
ISLE
-GA
iver
DEL
NE
UL
VE
É
E-O
CLO
LIN
S
PRIC
ARDOISE
AN
LE
L
SA
ins R
E
PAUL-OMER GAGNON
Rive
r
AN
S JA
PH
SAIN
BEL
SA
LE
IN DES COURRIVL E
IS
T-D
OM
DES
DES
INIQU
ALO
ME
UE
CARTIE
AMILLE
SAINT-C
E
PRIC
INTE
LAPO
FINLAY
AY
DU
VE
RN
Au
x- Sa
b l es Riv
er
BOUG
CH
ÂTIL
BO
UR
DO
N
LO
N
CHAILL
ON
TAMIS
E
DE LA
RRONNI
ERS
DES MA
AL
NG
RA
-FA
ES
OR
AL
DE
M
ve
r
DE L' AC
ADIE
PERRON
MI
LL
E
MURILLO
CÉZANN
E
VAN GO
GH
NBA DES CHÂTAIGNIERS
PTISTE
DES ÉT
ES PRÉ
S
CHEMIN
D
SA
INT
-JE
A
ES
SO
SE
m
Escou
RE-DAM
SA
NG
PIN
T-J
O
S
UD
RISs
MÉ
IN
Y
MBLA
Sa C
vaOLnIB
e
SA
ARTHUR BEAULIEU
ÉLANDS
DE
-TRE
IEU
MATH
BA
IE
ÇOIS
UX
RUE
SE
C
E
MIN
EA
NG
FRAN
UIS
T-LO
N
SAI
RD
OU
NA
P
MO ONTNT DE
VE RT
BO
RA
N
DE
UL
CHE
IE
LAVO
UC
ALFRED DUB
TO
IX
NIM
LA
GR
A
AVEL
R
RIC-G
É
AYER
JOHNNY-CH
ON
REN
D-G
LAR
ADÉ
TER
OS
T
A. F
LAR.ADÉ
IN
RT
FO
ETT
LIE
IE-NOT
1
DE
UE
AVEN
JU
LA BA
ÈRE
MÉD
E
IN DE
2
RUE
10 È
ME
RU
UR
CHEM
AV
ÈME
ÈME
E
ENU
2ÈM
DE
ES
R
DE
UV
United States
ico
IS ALAIN
RARD
GÉ
AINT-
DE
ES PRÉ
S
UE
AVEN
E
3ÈM
es
UISS
DU C
NA
ME
CHEMIN
D
4ÈM
RUE
RUE
rs
Ma
eà
ivièr
ISP
AG
DR
PARC NATIONAL
DU FJORD-DUSAGUENAY
(NATIONAL PARK)
RO
DE LA FAIENCE
E
R
VA
BOULE
E
3ÈM
D
UE
E
RUE
9
UE
AVEN
E
AU
RT
AVEN
E
5ÈM
5ÈM
AV
E
RUE
CL
32
8ÈME RUE
E
IL-
4ÈM
H-N
UE
AVEN
8
NUE
E AVE
7ÈM
NUE
E AVE
6ÈM
ÈME
1ÈR
GRANITE
23
INT
ES
i
R
lin
S
UTE
28
31
DU PO
E
AVENU
ORD
N
GAG
CE
ILES
RUE
DE
H
SC
Ha! Ha!
Bay
26
Ours River
E
DEUX
ALBERT
ORIA
ORD
-BAIE N
T
BAGO
29
RUE MARS
VICT
DE
AN
ABLES
NS
DES PI
AT
ONOR
RE-H
DES ÉR
UE
FABRIQ
25
r
ive
r
Mars Rive
ÈM
E DES
R
anne
Suz
LA
GR
DU PÈ
LA
RF
DE
C
6
LA BAI
DU
CAP
SIROIS
DE
IN DE
ARD
ST-MAR
IN
CHEM
LETTRES SCULPTURE
SAGUENAY
ERN
AUTOBUS TOURISTIQUE
DE
DUBERGER
GILL
ARDOISE
LE
VA
RD
E
R-B
E
INS
aw
DU R
P
LA
ORÉE
S
S
ÉN
EP
ÉternitéLA CHESNAYE
FAU
DE BOUL
OGNE
Bay
L
arTEkUX
ATE
CH
DUPR
IS
É
BO
Discovery
and Visitors
Centre
DE
DE LA RIVIERA
Le Fjord du Saguenay
GE
§
¨
¦
RARD
ROS
BLA
95
!
75
152
t.L
rn
DE
SA
MO
98
–S
AN
IGN
T
CAR
LAUREN
SAINT-
Ru
GÉ
SAINT-
N
T-A
DE L'
LE
IER
T
DREAUL
NE-GAU
CHANOI
NÇOIS
ST-FRA
DE LA FAIENCE
BO
U
RR
SPE
EM
Lac Saint-Jean
PL
CH
E
EU
NISLAS
ST-STA
IÈR
PRO
E
TAL
RIV
RS
SP
AU
ES
CHUTES
CHEMIN DES
EL
SS
LÈZ
OLF
DIE
JOS
CH
ER
DE
RES
MÉ
DE
MIN
CHE OUIS
T-L
AN
LA
IE
RIS
CE
DES
CÈD
SAIN
CH
DE
IN
D ES
S
DE
NA
SP
OS
NANC
Y
VIMON
T
NA
SAIN
IL
91
D
ADES
BA
ON
§
¨
¦
89
ARNAU
IPS
L
DU CANA
District
of Jonquière
DES
22
LEVU
SOR
ACA
R
DE L'ARÉ
m
Che
INT
IQUE
54
È
DES
H
NO
ay
guen
ay
SA
FABR
CASC
AL
NÉ
§
¨
¦
!
23
NS
GAG
AY
otre
IN
JOB
DES
DUT
D ame
D
eN
SAINT-ARMAND
DABL
DE LA
IRO
S
N
SSE
45
45
BEL
To Baie-Saint-Paul
and Québec
173





RE
GO
§
¨
¦
LA
IN
55
20



15



WA
R
SC
GRA
OY
!
AR
E
Montréal
Watertown
!
32
B
DE
CAS
!
ILL
41
ÉD
ELV
ER
LAIR
SA
RIC
AU
40



GE
24
RE
DE L'
ISC
I
GIFFARD
-M
INT
!
87
194
M
HE
C
45
DES CYPRÈS
EP
JOS
BO
INT
-G
ÉR
r
ve
Ri
HARRY
UR
131IN SA
!
E
64
RI
CH
STIN
AUGU
DU
SA
èse MG
-Thér
R-M
ainte
AR
in S
TEL
em
Ch
AIN
RM
GE
US
CL
ND
11
EN
N
RO
APE
PS
ES
1
16
RNARD
D
AR
ÉR
-G
NT

Sa
Saguenay 
SAINTE-M
L'É
RA
20
15
-H
INT
AM
INT
-PIE
E
UCH
EL
LARO AIMÉ-GRAV
D
EL
SA
SOLANGE
ONIQUE
Québec
District of La Baie
34
82
CH
BLAY
24
AC
Y
N
VIN
s
lle
ai
ur
M
ET
N
PA
138
DE
E
TR
TI
DES GO
en
E
FR
JOF
SAINT-BE
S
PA
NEUVE
172


170
169




381


155


175


20



Québec
IS
LE
MAISON
DE LA FO
Small
RÊT-NO
IRE
Éternité
Lake
AM
ST
T
ETT
AU
VA
L
ST
O
PRÉV
ON
RR
INE
ES
ENN
ARD
DE
ÉM
US
NICOLET
SAULES
Exposition
VALLIÈRES
internationale
N
de Fcrèches
ILLIO
de Rivière-Éternité
VE
OCTA
RD
FJO
DU
NCE
EST
CO
LA
SE
AS
TER
-MA
18
BA
S
DES
DE COURCELETTE
169


DE LA
CÔTE-D
'AZUR
S-DU-RHO
NE
GNE
DU BOIS-DE-BOULO
81
District of Chicoutimi
GEN
AU
TTE
DE
SainteMa
rgu
eri
te
Ri
ve
PIN
RD
NO
R
TEU
ORLÉAN
CHAPLEAU


AGUENAY
DES CÔTE
Distance between
Saguenay region and
Saint-Siméon
146 km
Baie-Saint-Paul 149 km
La Malbaie
180 km DES LOUPS CERVIERS
Québec SI
210 km
LIC
IUM
Baie-Comeau
314 km
S
Montréal
465 km
DE
LA
MO
Ottawa
650 km
ISS
ON
LE
IG
E
S
Toronto
990 km
DU
Petit Lac
BO Ha! Ha!
UL
EV
AR
D
PR
Lac
à La
Croix
167
PH
Buffalo
!
D
HE
DES
OLL
AR
SA
UG
SB
DE
DE
Statue Notre-Dame-du-Saguenay
Cap Trinité
BO
401



190
SU
BE
ON
15
DES VIRÉOS
0,5
Sa
E-
INT
RD
DIN
ON
S
L
EAU
TT
E
IEN
RE
Saint-Basile-de-Tableau
RIT
-PO
M
GE
GE
MB
ILLE
MO
HA
DES
TM
-BOIVIN
SE-POT
DES FRÊNES
S
BIER
SA
IN
LIERS
NIC
PAP
IN
AN
AR
MC
SB
SCO
UC
NOTRE-
DE
ÉDA
ERV
T
BO
R
YE
Tableau
UE
UX
§
¨
¦
RS
DE LA TERRASSE
IN
E-B
D'IB
YO
GR
ILL
MI
CHE
DES TANGARAS
DE
SR
LETS
RES
Plattsburgh ! MURR
Ontario
Lake
OIE
OR DU
D VIE
CO
OT
TOR
RR
TS
ARTINE
DE
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
LASALLE
R D DU S
Ottawa
LAV
TN
NG
DES
PENSÉE
S
DES GADE
IN D
SC
DES ROITE
S
MÉZY
S
!
PON
RA
TULIPE
S
TS
RS
ENIS
ITE
Toronto
UX-
-HU
-VIC
EN
AM
TUR
DES M
DES STERNES
DE
ONS
UR
Chibougamau
Ontario
Ferland-et-Boilleau
(Boilleau Sector)
ISIE
D
TIE
IS
ER
M
ELZÉAR
DAMAS
-TREM
EÉMILARDIN
GIR
HÉR
DES
LES
RIE
SYD
13
LA
S
EON
PIG
DES HIBOUX
OE
DES
RES
ÉPERVIÈ
HERVÉ
EM
S
RES
CER
E
CH
LEU
S
CH
DU
LEB
CÈD
DES
BLE
TES
OU
S
IER
ET
OIS
SN
DE
MER
RA
POIT
NAN
SJACQUEIN
FREM
DES
S
SÉ
PER
DE
Pilote
R
RE
NNE
RDO
CHA
DES
Six Milles
Lake
DES
NE
DE
PA
DE
DU
Bras
LIE
DE HEVA
SP
L
LU IERS
DE
VIE
SC
RS
OL
IBR
SF
A
IS
RÉ
UV
CE
ETT
RE
ES
LLE
S
M
MA
PIE
BA
19
SC
RÊ
GAR
DAME
AR
S
S
CH
ELET
IDE
RIS
ON
FO
DU
ROIT
NT
DU
VIN
EL
DES
OU
SAINT-DEN
GU
ER
DES
RE
0
SR
RG
VIE
N
SAINT-D
FORGET
PLACE CAPRICE
AR
ENAY
R
OU
UG
VA
D'A
E-T
ON
ARIS
E
SS
N
RE
SF
GE
RIT
ND
DE
TT
DE
UE
ÉLYSÉES
AU
D
AU
DE
ANÇ
AS
PSDES CHAM
20
N
NJ
A
LIQUES
ANGÉ
DES ROSIERS
MÉL
IT É
ET
ON
LOUIS-XIV
Saint-Félix-d'Otis
IL
E
EAU
SM
OND
LÉONIDAS-BÉLANGER
C
SA HEMIN
INT
-TH
OM
S
DE
RS
GO
IGN
18
IVE
ME
MO
TES
ON
A
URE
É T U D I AN T S
VATION
UV
RG
INNO
AR
UL
SL
UZ
RE
N
DE L'
DE
DE CHAMBORD
RENÉ-GOUP
ÈD
TAV
E
DE
HEM
DUBERG
'UN
EL
SA
GIE
S-ÉLYSÉES
NOLO
TECH
DE LA
S
DE
DES
TA
ILL
ON
AR
ISO
MA
PLA
L
BE
C
RIN
BEA
RAIN
DES CHAMP
DB
-LA
-ÉD
E-CASG
DE
AS
THÉRÈS
EN
DA
AU
À-
I
SA
M
HE
CAINES
DES FRANCIS
DD
CH
PH
-JO
NT
NTÉ
AS
R
VA
DU
LLE
AS
LABO
IN HOM
EM -T
CHAINT
S
NÉ
ON
BE
S
UE
NI
LET
ULOTTE
DES RO
DU CRAN
TTES
ROULO
O
PARC
DES
PARC
SC
AG
BA
VILL
IN
SAB
OLIER
CÔ
LA TE DE
FOR TERRE
TE -
TON
NT
DET
DUQUESNE
DE
VICTORIA
AN
N-L
T
OM
AL
VILLAS
SE
JE A
UES
E-O
EV
AR
E
DIN
NA
OC
ON
DES
14 10
NEW
FOINS
26
DES
E
É
DES SAGUENÉENS
MUSCA
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
113


BOULEVA
NN
LAL
RON
DAUDET
SAINTE
-HÉLÈN
COND
ANSE-AUX-
ENS
ENT
EM
LAL
R
TO
VIC
AIS
AP
CH
PRIC
DE L'
ORÉE
E
IAC
N-
T-E
RTA
T-U
GE
N
E
TH
H
CH ECTO
AM RPA
GN
E
LON
GC
HA
MP
NA
AN
ROUTE DE L'A
I
LO
-É
INT
SA
NAD
ME
S
ROS
GE
BO
E
PIN
TE
ET
YV
N
DU
ER
PRO
IN
TS
RG
X
27
N
N
T-A
ÎLE
LA
OU
1,5
T-DAM
IE
SAIN
GIR
DE
39
GROULX
LA
B
JO
R
IRIE DE
S
KLIN
É
Québec
to Saguenay
E
RIC
AU
UX
T
MOFFA
SE
ERT
-M
INT
N
PO
BE
ÈVE
T
DU DIAMAN
GOUIN
S-47
MA
LEA
Grand Lac
Ha! Ha!
DUBO
LAF
UR
À La Croix Lake
!
RO
AN
LÉ
ARD DU SAG
BOULEV
U
DA
NNE
TÉ
DE
EN
NT
L'I
DE
ING
BOULEVARD MARTEL
Chem
in du
Route Abel-Tremblay
VEA
U
BO
AN
TTE
JEA
JET
SSIS
E
IMM
FR
RD
PLE
MA
Éternité
Lake
EVA
AU
DU
CH
LS
DES
RGE
E
OIS
N-
RS
SS
JEA
SV
PO
UL
SANT
ON
BO
BÉ
DE
URNESO
ÈRE
PIERRE
SAINT-
VÉ
AG
CH
ADRIEN
ISE
RVIÈ
ÉPE
DES TO
DE
DE LAFO
MT
SAU
LES
T
DE
SA
GR
VIÈVE
Ch.
Otis
Lake
N
DES
GIGU
Secteur Laterrière "
OU
R
LIÈ
-FRANC
GENE
Goth
Lake
UL
DB
BO
MAUPAS
ntagne
E
CAND DES CAPU
IDE
CINES
TIS
DES MYOSO
ROGER DE
S ANCO
s
LIES
ble
Éra
aux DE LA
e
GAILLA
BOUC
Ans
RDE
l’
HER
De
UDO
BO
GO
AN
IGN
T
CAR
LAUREN
SAINT-
LASALLE
MO
OU
OR
SN
OCHE
A
UM
CO
N
21
DE
DISTRICT
OF LA BAIE
E
TIN
JUS
D
FAL
A
PRICE-EST
MARIE
INTE-
ÈRE
DU
08
LA
E
DU
EU
GARON
DE
DU
Chemin du
Site de la Nouvelle-France
D SA
GAUTHIER
llon
DE
LLIN
17
DO
RC
Access to the region
LAND
N
Boul. Me
RTR
E
BE
X
V
DE
MÉZY
ENIS
SAINT-D
D
SB
DU
BA
CO
DE CRES
IS
IER
TREMBLAY
HER
MALRAU
LLET
D
ON
ARNAU
DE
UPLIERS
ES
AR
DABL
CHAR
S
Rail Road
IN SAIN
r
ive
sR
EVAR
42
CHEM
dre
IN
DES PE
UÉ
RA
VA
N
GIR
E
-SA
LAS PE
CE
N
BLACKBUR
ULT
NE
Rue de la Mo
ay
MA
ccueil
p d’a
Cam
du
Chemin
E DES R
LA
U PORDTADE G
CR
IN D
EQ
OIX
M
UE
E
K
C
N
CHOUA
KÉR
SÉ
PIEUL
NICO
H
ER
-PA
UL
RD
M
BAR
MA
EM
ALO RE
INT-M
NÉ-BER
DE SA
GE
MGR LA
VAL
FOY
TEAIN
ES
Bra
sd
Cèdres
Lake
S-33
Québec
to Lac-Saint-Jean
IS
SAINT-DEN
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
IS-H
RANG
1
Cè
SE
LU
'ÉC
EP
CH
DE
TYN
ÉRIA
TAIG
NO
ADA
HÔTEL-DIEU
S
E
S-TH
E-
BRÛ
ÉMILIE
ROUSSEL
CO
SAINT-LUC
RÉ
SA
F
MON
YVE
MAL
LA
ER
AS
Y
-GA
DU R
OY
AU
ME
DES RENARDS
RO
RAN
RR
DE
RY
AI
SARA
ERT
JACQUES-CARTIER
ÉO
MON
N
LACOLL
COLB
BLANCHETTE
INT
-SIM
C
S
-B
NOLA
DISTRICT
OF CHICOUTIMI
AUTOBUS TOURISTIQUE
SA
LZA
L
L
DU
LAF
S-39
0,5
S
OY
GE
UR
BO
ERIT
UE
RG
MA
L
DE
E
AN
SAV
DOLBEAU
JOS
OU
UP
NE
JEAN
LES-
09
AY
VER
E
CHAR
22
VE
RN
S-D
RO
LAN
ROM
IMY
RIC
gu
LOU
RIE
EL
ILY
S-36
0
ES-
DE
UL.
Résimond
Lake
NA
PLACE MO
EM
CA
BO
R
BAL
LAIN
DANIEL
COUTURE
GAR
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
atture
rd
CHE
DU
T-A
D
LEB
HÉBERT
RECHER
JUL
AN
River
EU
VE
MA
I-B
LEN
DU
THO
NR
Grand 5
Saint-Germains
Lake
uen
RIE
LAB
OBLE
DU RHON
E
I
07
HE
RO
de la B
TREMBLAY
R
VIL
E
NÉ
BOUL
a
Sim
ÉMERAUDE
LIR
NA
U ROY
AUME
Y
DE GREN
Chemin
Aza
DE LA
DE
OR
TO
RÉSERVE
FAUNIQUE DES
LAURENTIDES
SPORT
PANET
N
SA
CH
ALEXANDE
ROSS
TA
VARD
B OUL
N
BA
PA
G
RHAINDS
GR
CELESTIN
ARD
SIM
COLINETTE
LA
DE V
LLE
DE
R.-E.-JORO
VER
S
117


DU
SIMARD
EAU
Sainte-Marguerite
Lake
E
UX
BIENVI
LÉVESQUE
ÈS
S
AG
ICTO
LA V
DE
ONT
CH
FRA AMP
N LA
LAV ÇOIS IN DE LA CASCADE
-RE
A
LAV L
NA
LD
IO
CR LET
T
É
CH MAZIE E
AU
VIN
DE
SO
BL
ATS
JAU
FFR
ET
d e l’Anse-à
-P
Sag
sten Ju
D
S
Ferland-et-Boilleau
(Ferland Sector)
EOD
TRY
NE
RT
ÉR
DE
DOLBEC
IENS
IRE
P
DU
PRICE-OUEST
D
T
BER
LAM
FAUTE
JULIEN
12
IRE
th
Go
rc
mi
Che
S
DES SAINT
-BERNAR
ES
RR
L
RIE
LORNE
eR
ive
r
Lac
Pa
r
OUETTE
DE NANC
CHEMIN
QUA
TH
AR
TE
IRE
DANIEL
DES M
ZERINS
ERGIE
INE
DU TRAN
DE LA BR
ETAGNE
DE LA
SAVOIE
DE LA MO
DE LA SA
SELLE
ÔNE
DE MONT
D' AVIG
AUBAN
NON
DES SI
DE L' ÉN
DE LACH
S
TRIOTE
DES PA
DE L' AU
VERGNE
DE BEAU
VAIS
VARD
D
erit
du
ère
ve
tit
JOS
RVAL
TÉ
DU MANS
ON
RÉ
in
Pe
A IN
T-P
CHEMINA
ULLA RIVIÈR
DE
E
TTE
MCL
E-
SC
To Zec Martin-Valin
em
du
EAU
JUCH
INT
Saguenay Fjord
Ri
iver
rs R
Ma
RAN
GS
BIN
BA
DE
D'AM
RACINE
ES
S
HA
VALIN
PICHÉ
E
JALBER
T
FLAM
AND
DU BO
CAGE
E
BOUL
SS
UR
T
BOSSÉ
RN
N
a!
L
LA
N
GA
OIR
RE
CABO
T
EIL
L
MA
Mont-Bélu
H
DE
T-PAU
FOR
TIN
11
CIMO
ET
BLONNI
a!
SAIN
CÔ
USE
BOULE
UL
-LE
ISÉ
DE LA SA
H
ute
ER
UIL
DRE
DE COVEN
SAINTRÉGI
S
D'
NIO
Ch
UR
TURE
TE-
CABERN
Chemin du Cap-à-l’Est
ME
LA BAT
M
arg
u
T
DU BO
HU
Ro
IER
DE LA ME
ETAGNE
DE LA PI
CARDIE
DE LA PR
OVENCE
DE L' AN
JOU
DE POITI
ERS
DE LYON
SC
int
e-
la
RE
NA
Pourvoirie
du Cap-au-Leste
Rivi
SAUC
DE LA BR
DRES
DE
GH
ie r
ellet
t-Josep h
ai
TU
NA
CÔ
NE
Betsiamites
L
r
ive
Lake
CH
ÉFIB
UR
RE
UE
DE BELO
Sainte-Rose-du-Nord
n
Jea
E
HOC
E
DES FLAN
ANÇOI
S
SP
N
SALL
ROBE
TAL
ON
CH
VOYE
FO
É
DE
JEA
HALL
RU
TIE
ER
TO
HEL
LA
E DE
SAINTSAVA
-É
INT
DB
AN
Parc Aventures
Cap Jaseux
nt-
nS
mi
e
Ch
SP
MA
Sa
LIN
DISTRICT OF
LA BAIE
ouis
Sa
ION
in
min
enja
IR
CT
Che
m
e-à-B
min
Che
L-A
DE
S
MP
SC
DE
SE
RÉ
E
Ha! Ha!
Bay
L
int-
SD
SÉ
É
INAL
NIE
La Tuque
OU
GIN
DE
FABRLAIQU
E
Secondary Road
Route du Fjord (Fjord Route)
BE
es
hut
es C
IN
EM
CH
FABIE
aérienne de Bagotville
Contact nature
Rivière-à-Mars
(Salmon Observer)
LAR
RE
LUC
DU
IL
AC
S
SAINT-
GIRARD
DU LOUV
ILAIRE
R
ETIE
PELL
Regional Road
SAINT-H
MGR-BÉ
ÉLIX
LAG
SAIN
UR
ES
SAINT-F
D'AUTEU
RRE
IE
T-P
E
TAG
OR
E
C
DES SAUL
DE LA
Ch
B
em
in S
la oulev
ain
Gra ar
nd d de
e-B
aie
No
rd
Musée de la Défense
LAWRIE
SAINT-GEORGES
SAINTE-ÉMILIE
BOULE
VARD
SAINT
-FR
SP
LES
AR
RVEY
RINE
S
INE
ÉP
UB
SA
DE
-CATHE
ERNARD
ÉBEUF
MICHEL
JULES
SAINTE
SAINT-B
DE BR
SAINTSAINT-
DE
COLBER
SAIN
T
T-JE
SAINT- AN
FÉLIX
-CH
INT
TAIN
T-LU
S
te
E-
E
IN
EM
CH
RISIERS
FON
SAIN
TE
tis
Ch
de emi
l’a n
éro
po
rt
QUE
S
SIER
BOULE
VARD
HA
S
DES ME
ULEAUX
ET
SA
NG
RA
NN
RMAIN
UR
DES BO
MES
PIN
ap
US
È
ÉD
ELV
in
de
ux
la
-P
ins
Che
m
de G in du Terminal
rande
-Anse
An
HUDON
-URSUL
E
TAG
OR
DES OR
S
04
T
SA
SÉ
DES PIN
PON
06
DE
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
RO
CALVIN
RAC
MAR
SP
IEUX
Chemin de la Gran
de-
EL
E
RV
SE
LA
DE
EV
AR
T
CASAULLake
Poulin-De Courval
ART
o
Chi c
D
LEGRAN
L
DU CANA
DUPR
TRIQ
AU
ARD
UL
DE LA RIVIERA
UISSE
DU C
Sag
uena
y
Le Breton
Lake
DAVY
NE
S
RBIERS
-CÉCILE
SAINT-GE
D
SAINTE
SAINTE
HARE
TE
RS
URENT
LÉMENT
IS
DE L'ARÉ
D
ÉRAR
T-G
SAIN
É
R-M
RE
DEVILLE
VAU
MICHEL
C
D
GÉRARD
UV
MG
RABELA
SAIN
OE
SAINT-LA
X-PONT
DU V
Sa i
nt-Martin
RUE S
DAVI
JULES
SAINT-C
DU VIEU
01
-a
LT
E
PLAC
DAVIS
DAME
SAINT-
AN
NO
SIM
Bergerie La Vieille Ferme
BERTHIER
NOTRESAINT-
DE
Snowshoeing
ES
S
J.H.-ROS
R
DU
DE
M
RE
DANIEL
VINCENT
03
DORVAL
NIQU
ÉRO
ES V
IC
Centre d’interprétation des battures
et de réhabilitation des oiseaux
Ans
de L’
B
Sa oulev
int ar
-Je d
an
B
mi
n
SA
BA
E
BL
DU R
NA
B
AU
RE
ANDRE
ANGERS
SAINT-
AUTOBUS TOURISTIQUE
S
LLE
D ES R O
UAY
ANÉ
CADIEU
GRANVI
SAINT-LÉ
IN
EM
CH
Ice Fishing
ROFLÉE
D
SI
AP
CY
DES GI
R
E
DU C
SOU
CHÂTEAUG
ETTES
DES SO
SAINTE
-MARTH
E
SAINTE
-MARGU
ERITE
AU
ES
MON
DES VIOL
DES PI
VOINES
DU MUGU
ET
-LE
ORITZ
DU CENT
IE
PAPINE
DES
EORGES
TCALM
S
LILA
ILE
AR
SAINT-
AIN
ELL
EUGÈNE
CRÉMAZ
DU ROI-G
DE MON
POW
SAINT-
E
BRUCHÉ
DAMAS
IS
DES
-ÉM
Jalobert
Lake
SA
MAN
S
Che
ÉR
IN
SA
SAINT-ARMAND
Lac
Gosselin
DU
BER
em
Ch
ng
IN DE
Ê
CH
DES
BEA
LOIRE
SENNEVILL
KES
FIC
RUE
IN
EM
UCH
Winter Activity
DE LA
CABOT
LIN
ST
er
IVAG
E
S IR
LES
HÉMON
DE L
DE
S
OUIMET
TESSIE
GAGNON
SAINT-
E
AGN
AMP
A CH
E
IANT
DES LUPINS
DES ORCHIDÉES
QUIL
MANCH
LON
JEAN-TA
ÉTUD
JON
SEINE
DES
DES
LIN
WOLFE
DES LOUPS CERVIERS
RIO
iver
DU R
M
GIFFARD
SA
BLÉ
ay R
ai
Monastère nt-Jos
ep
du Cœur
h
de Jésus
é
CHEM
GN
OH
RDE
DE LA
VAUQUE
OURCELL
DE C
ES
LAVIGNE
DE LA
AZONE
02
ISSEAU
GAILLA
ME
LLE
AINVI
LOUIS
DU RU
DE LA
VARD CHARDIN
DU RO
MORIN
YAU
SAINT-
BOUL
EVARD DU SAGUENAY
AL
DU
te
Ra
Centre plein air
Bec-Scie and
Okwari Aventures
FARADAY
L
PICASSO
MOUSSEAU
DE L' AM
uen
DU
HÉROULT
IMA
T
DEL
DUAS
BOULE
Sailing
NS
TE
MARC-AURÈLE
ATV
VIE
S
UL
GEAU
KIT
LISE
FAY
Mountain Bike
DE L'ÉG
JOLIET
BOR
NET
DE
RID
IER
VER
N
LES
DE
Riv
Saint-Fulgence
Sag
in d
SON
AN
PELL
UM
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
Saint-Ma
rtin
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
NEIL
DRÉ
T-AN
DE VINCI
DA
05
RACINE
ON
UTIE
SSE
Le Chevrier du Nord
Économusée de la lainerie
Boulangerie de l’Anse
Ran
BO
YA
Mont-Fortin
LAIR
IN
ER
T-H
O
IS ALAIN
GO
DE
TOURAN
DE NORMANDIE
E
T
GO
-Marie
g Sainte
LA
D
RADIN
BOULLÉ
NCHÉ
AR
CLO
EVU
PARKS
GUY
R
NIE
VA
GAUGUIN
BONNAR
AIN
NS
ANDT
D
DE
REMBR
E
BELL
m
Che
SE
LA TRAVER
UT
RO U PO
D
CHEM
I
RUBENS
DISTRICT
OF JONQUIÈRE
INE
AU
VA
LLE
RA
N
ETT
Sai
nte-Anne
Rang
B
Ba oulev
rre ard
tte
AC
SS
T
T
U
Y-L
GA
LANCTÔ
SON
OND
x
niversit
Laterrière
Sector
RRIS
OR
TIN
S
IS
isseau
Bouleva
R
Bo ue du
ule
var
d
IE
MO
TF
BELLEVUE
CO
IN
River
Hiking
ON
AYM
ADÉLARD-R
des Ru
Saguenay
PaintballKarting
DICK
SM
BLA
LIP
Martin-Valin
Lake SIL
Aux frontières du nord
Discovery and Visitors Centre
ON
RR
Ra
Pikauba
CÈ
ÉM
BA
Va
lin
Docteur
Lake
DISTRICT OF
CHICOUTIMI
Ilets
Lake
AY
SC
GRA
ALB
GAG
AM
ST
É
Simoncouche
Lake
c
MU
DES
DUT 10
IL
PARC NATIONAL
DES MONTS-VALIN
(NATIONAL PARK)
Poin
Chocolat Lulu
s S ud
OR
T
DE
ERT
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
River
Moulin
Du
ria
OST
PRÉV
EM
emin
o
du Porta
ge-des-R
OP
Pavillon Dubuc
Vallée des fantômes
Route
u
Chemin d
To Québec
AC
Sightseeing tour in aircraft,
seaplane or helicopter
LAF
PR
US
RANG SAIN
T-PI
ERR
E
LEGEND
Salmon Fishing
Volair
ac
adous s
vard T
Boule
e
och
ge-des-R
rta
ER
N
DE
CAS
D
NCE
ve
s
la ré
n de
mi
RA
YM
-MA
eneviè
DE
U
RE
Highway
Fabien
X
Beach / Swimming
Roads
amien
Ch
er
SE
CH
ROUTE DE LA D
Fjord Marine Shuttle
Dogsledding
les
Kenogami
ROUTE W
Lake
ILSON
Riv
Sea Kayaking
Backcountry Skiing
es
Cy
Golf
Alpine Skiing
e
Chemin
Centre plein air
du Portage
ab
D
AM
Climbing
Snowmobile
nd
l
rab
sÉ
R
VA
SA
LOI
Saint-D
Qu a i
n
-au de l
x-s a
CITY OF
SAGUENAY
SAINT-É
Horseback Riding
Wakeboard / Kitesurf
i
em
Ch
Lac Kénogami
Sector
Centre touristique
du lac Kénogami
E
CHEMIN
Chemin
r
in
em
an
o ra
GEN
miqu
EST
se
Ch
AG
RR
Cruise
BA
Canœing
DU
Aerial Rope / Via Ferrata
SH
IP
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
é nogami
ARD
in du
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
i
em
Ch vière
Ri
INT
-LÉO
N
de K
Chem
˜
U
SA
ute
DUBO
du Cap
e l’
IN DE
LAERMAR
INA
GAUTHI
noît
du
Chemin
U
rt
Parc Mille Lieux
de la colline
ainte-G
DISTRICT OF
JONQUIÈRE
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
Rou
te
P
T
MOFFA
VEA
d
rd
CHEM
Ro
AU
Chemin
Aluminium Bridge
me
e
CH
r
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
Route des Bâtisseurs
OIS
P
éropo
uest
vard S
n
oyau
Chemin
Saint-B
e
T
Rive
a int-André
Rang S
E
UT
RO
TURGEON
Lac
-Ve
rt
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
Boule
uenay
RO
UT
E
OU
MT
ré
ABG Farm and
Fromagerie Blackburn
te des F o n
Marc O
Boulevard Sag
Le Norvégien
DB
DU
Exact Air
Alpaga Bersi
t-And
e
GO
CO
ibou
Vert Lake
du R
Saint-
lons
Shipshaw
Sector
Mont-Fortin
u Valinou
ët
M
Car
Ran
g
vard
Charnois Lake
des Sil
Rou
te S
t-Je
anVia
nne
y
la
de ux
Route -De
Da m
a
RE
I
i n t- sidore
ME
CU
L'É
ET
DE
SEL
RUIS RY
EA
CL
IVAGE
DU R
DU
CH
Cascouia
Bay
Route
Route Wilso
Boule
viè
r
Route
(St-Jean-Vianney)
in Sain
nd
AN
U
BA
Chem LESSIS
JEin
TTÉ du L
ac
De L’A
Saint-Honoré
Bleuetière G.T.
AW
SH
E
gS
RIVIÈ
n
Ra
DE LA
S
MIN
CH
te Saint-Léonard
ADES
be
IER
C
AU
CASC
w
ha
ips
Sh
E
Ro u
DES
Route Coulom
RD
Hébertville
IQUE
r
Rive
es
EVA
UL
DE LA RIV
RD
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
LAY
Secteur
Shipshaw
CHEMIN
Ri
IRA
LAIS
ERS
LLE
E
DEVULIESL
Rang 2
INT
-GE
NAIGRI
MB
IN G
BE
CHEMIN
FABR
Chem
LAVO
IE
TRE
Le Plateau
Sector
Domaine le CageotWinery
EM
DES VI
CHEM
SA
"
SA
CH
ARD
IN RICH
BO
RE
d
IN
Larouche
Hébertville-Station
FOR
TIN
DU
DALLAI
CRANFORTIN
DU MIN
INCHE
IN
CHEM
in Sain NRI
Et-Wilb
ro
T-H
IN
EM
CH
RE
DU HAV
DE LA
Saint-Charlesde-Bourget
Chem
l River
CHEMIN DE LA RIVE
Métabetchouan
Lac-à-la-Croix
g
GAUTHIER
TÉ
CÔ
IN
Centre international SAINT-DAM
IEN
d’exposition de Larouche
Dorva
l
CHEMIN
DU
CHEMIN DE LA HAUT-PLATE
SABLIERE AU
2e Ran
D-
NNE
SEIG
AR
JEA
LE
DU
L'A
RE
R
ETIE
PELL
LAS
ON
Secteur Laterrière "
CHEM
VÉ
e-Ville
i
HARRY
SAINT
NICO
ISS
Sh
WA
R
PHIL
MS
ôtel-d
1,5
DE
DES RENARDS
MO
DANIEL
er
LA
1
de l’H
ES
RLES
DE
Riv
˜
Saint-Bruno
DES ME
ay
08
SAU
Ch
em
i
SA
INT
-G
L
TE
HA
ISC
BO
DE
ERNARD
RD
RA
É
T-G
NAL
uen
0,5
PLACE MO
EV
AR
Route
RE
AIN
E
E-MONIQU
Doumic
Lake
ELL
RR
RGE
Sag
Grenon
Lake
S-39
ointe
ND
DE LAFO
UL
D
S-33
Clair
AY
TREMBL
Lake
Saint-Davidde-Falardeau
ge-Lap
Les Alpagas
Là! Là!
du Domaine
0
des Rois
nai
D
2 Rang
DE
Emmuraillé
LA
CR
DE
O
Lake QUEN IX
ACK
OU
KÉR
AGE
ute Porta
g
BO
CE
BLACKBURN
e
Saint-Ambroise
Ro
4 e Ran
DU
IRO
ICIU
ng
AR
RAN
LES
A ul
GIR
N
EMI
CH
LAF
Station
Le Valinouët
PIERRE
H
ER
NA
RÊT-NOI
RM
GE
DE LA
CÔTE-D
'AZUR
S-DU-RH
ONE
ULOGNE
DE-BO
DU BOIS-
DES CÔTE
L’Éternel spa
SAINT-
CH
4 e Rang
SOLANGE
DE LA FO
Morin
Lake
RANG
D
PLACE CAPRICE
TAV
E
DE
MONTS-VALIN
MASSIF
HÉBERT
RO
S-36
SU
EAU
OC
ON
e
OBLE
DU RHON
E
R
NO
HES
C
O
R
S
E
D
E
RTAG
DU PO
To
Rober
va
Véloroute du Fjord
du Saguenay (Cycling Trail)
INT
IE
BR
LA
EP
GROULX
Kapatakan Trail
(Long Walking Trail)
-PO
CHE
Y
DE GREN
S
UX
RECHER
NN
LAL
rd
DE NANC
OR DU
D VIE
I
DOLBEAU
Bleuetière
Au gros bleuet
w
o
du N
OUETTE
TN
LIR
Bras
DES M
PON
DE LA
U
CIER
SAU
ERINS
UX-
PANET
Saint-Nazaire
DE L' AU
VERGNE
DECABEAU
RA VAIS
VA
NE
S
Alma
DES SIZ
VIE
DU TRLAN
AVOSPORT
IE
DE
OR
TO
ha
llon
s
DU MANS
DU
le
la B
D'
Zoo de Falardeau
ÉMERAUDE
BO
Touverre – Économusée du soufflage de verre
et du taillage de la pierre fine (Glassblowing Workshop)
Moncouche
Lake
HUDON
DE LA BR
ETAGNE
DE LA
SAVOIE
DE LA MO
DE LA SA
SELLE
ÔNE
DE MONT
D' AVIG
AUBAN
NON
e
ièr
uet
COUTURE
Boul. Me
aie
ARDIE
DE LA PR
OVENCE
DE L' AN
JOU
DE POITI
ERS
DE LYON
USE
9 e Rang
-É
INT
SA
em
U ROY
Ch
AUME
Bleuetière Michel
Rivard et fille
07
s
hip
DE LA PIC
DE LA ME
ETAGNE
S
e
in d
TS
PIL
X
ÉL
JU
SIMARD
Sébastien
Lake
ILY
BO
Brochet
Lake
N
IEN
T
VARD
D
ÎLE
33
RENÉ-GOU
OU
HEL
EA
CHER
ROSS
Air Saguenay
E
C
BOULE
RY
HE
DE LA BR
DRES
ERGIE
INE
S
DE
Auln
JOS
Saint-Gédéon
Tours Aventure Fjord
et Monde Departure
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAY
DES FLAN
GIRARD
TREMBLAY
ANÇOI
S Club Perce Neige
DE L' ÉN
DE LACH
TRIOTE
DES PA
SAINTE-ÉMILIE
Rang Ouest
DU
CHEM
Hop-on/Hop-off Tourist
Bus Departure
VOYE
UX
DES PE
DU UPLIERS
FO
UL
ON
UÉ
istasFABDEsRIQLA UE
ini
GIN
RE
Village Relais
AUTOBUS TOURISTIQUE
DE LA
LUC
MGR-BÉ
DU LOUV
Association des plus beaux
villages du Québec
Summer Activities
SAINT-
LEA
RRE
IE
T-P
ie
R
IRIE DES
PO
GIR
AD
eS
ULEAUX
ILAIRE
OU
BOULE
VARD
SAINT
-FR
SAIN
Rue Lem
E
AN
SAV
LIN
ALEXANDER
DE COVENT
SAINTRÉGI
S
Rivièr
ES
LIX
S
IL JO
eau-M
SAINT-H
SB
S
UC
DES SAUL
RISIERS
Commercial Area
D
C
DE
ng
ITE
Bégin
Labrecque
RVEY
SAINT-FÉ
D'AUTEU
ÉBEUF
ER
32N
NK
RAC
E
REUIL
QUA
RT
MCLE
OD
des
DES SAINT
-BERNAR
T-LU
S
E
DE BR
IN
GU
N
IO
FILL
BOULEVARD D
Théâtre du palais municipal /
U SAGUENA
Y
La Fabuleuse Histoire d’un Royaume (Theater / Live Play)
FRA
SH
HOC
ng
RS
CHEMIN
TAIN
EM
AR
VALLIÈRES
ON
TTE
QUE
VAL
ROBER
TAL
ON
Ra
EU
Station Via Rail
SAIN
TE
CH
DANIEL
TAG
OR
SP
DE
University
AR
-CH
INT
To Dolb
R
IN
É
MES
ET
FON
ETIE
EM
AC
S
PIN
ERNARD
DE
SAINTSAVA
ES
ENN
ARD
DES SAULES
VE
OCTA
ET
N
PA
EUVE
Savonnerie Chèvre-Feuille (Soap Factory)
RIE
EL
SALL
O
LAR
DES PIN
DES ME
LES
SA
SÉ
DES BO
04
T
06
DE
DES OR
PON
COLBER
SAIN
T
T-JE
SAINT- AN
FÉLIX
PELL
Ferry
CH
LAG
IEUX
01
View Points
Spa
DU V
SAINTE
-CATHE
Labrecque
RINE
Lake
SAINT-B
4 e Ra
SAINT-GEORGES
S
SIER
-PONT
SM
ux
BOULE
VARD
HA
RUE S
DAVI
ERMAIN
DE
ULES
ES
PIN
BÉ
U
SA
D ES R O
GUAY
SAINT-G
Rue
ICHEL
SAINT-J
LEB
MAR
SAINT-M
T-A
D
DE
VAUD
E
RBIERS
DES SO
-CÉCILE
AP
E
DE LA
RUE
ÈD
leneuve
Vil
SAINTE
DU C
CY
-URSUL
HALL
Lamarche
Lake
NE
S
DAME
ICHEL
SAINTE
LÉMENT
SOU
CHÂTEAU
ULES
AURENT
PIN
ES
NIQU
VÉRO
NOTRE-
SAINT-M
SAINT-J
SAINT-L
SAINT-C
RE
EUGÈNE
SAINTE
-MARTH
E
SAINTE
-MARGU
ERITE
E
Lamothe
E
PLAC
Lake
DAVIS
DU CENT
SAINT-
CRÉMAZ
IE
PAPINE
AU
LA
DES
RG
SE
S
RA
MAISONN
ÈRE
Z
MORIT
D
JOR
TE
LA
DES
BO
BRIAND
ESNAYE
OGNE
E
FR
JOF
SAINT-B
PA
GIGU
LAWRIE
Ê
CH
DES
UCH
BEA
DU VIEUX
Hospital
ANIEL
VINCENT
A marine shuttle that reunites both sides of the shore
Shuttle service for your luggage
To receive the complet guide: experiencevelo.com
03
A TRAIL FOR ALL CYCLISTS
AUTOBUS TOURISTIQUE
Accommodation
ANGERS
SAINT-D
BE
LLE
DORVAL
RUE
IVAG
E
S
LES
AMASE
ROFLÉE
GRANVI
QUIL
LOIRE
CADIEU
JON
DE LA
DES GI
ES
RO
DE
ÉANDRE
LETTES
DES PI
VOINES
DU MUGU
ET
D ES
SIDU R
ts
SAINT-L
DES VIO
MON
ANÉ
DES
ver
Ri
HÉMON
Cabin
EMIN
BRUCHÉ
S
LILA
DES
EORGES
NTCALM
E
TESSIER
GAGNON
SAINT-D
E
AGN
AMP
A CH
DE L
-
Camping
ES
LAVIGNE
VÉLOROUTE DU
FJORD DU SAGUENAYDE LA MANCHE
OURCELL
DE C
NEW : EXPLORE THE FJORD BY BICYCLE
FOR OVER 400 KM.
SEINE
DU ROI-G
DE MO
ES
FICK
IS
OUIMET
CABOT
SENNEVILL
M
S IR
n
MOUSSEAU
AZONE
LON
JEAN-TA
DE
ita
DE L' AM
DE LA
LIN
IANTS
DES LUPINS
DES ORCHIDÉES
RDE
LE
AINVIL
VAUQUE
Lamarche
ab
VÉLOROUTE DU FJORD DU SAGUENAY
Permanent
Tourist Office
Marina / Mooring buoy
02
ÉTUD
sH
De
ME
DES
GAILLA
VARD CHARDIN
DU RO
YAU
MORIN
WOLFE
OH
CHAPLEAU
DE COURCELETTE
F
DU
NICOLET
Barrin lake
R
S
GEAU
DAVY
EL L
BOULE
OUIS
DE LA
Craftsmen
ISSEAU
FAY
MARC-AURÈLE
SAINT-L
BOUL
EVARD DU SAGUENAY
DU RU
L
INT-P
IERR
E
PICASSO
TE
DEL
UAS
BORD
NET
JOLIET
PO W
IER
VER
NS
HARE
DE CHAMBO
R
NO
U
STE
ORLÉAN
LAND
TOURAN
31
MA
S
DU
SAIN
CHAR
T
DE BOUL
16
EL
PIN
D
Pyramide et Parc des Ha! Ha! (Park)
Zone Portuaire / Vieux Port (Urban Park)
IMA
T
GLISE
Pavillon des croisières internationales
(International Cruises Pavillion)
DEVILLE
FARADAY
22
KIT
TED
RS
OE
N
A
PELL
UM
DE
ay
DE
Parc Mars (Urban Park)
30
BERTHIER
SON
DA
DE L'É
VIE
C
DE VINCI
N
uen
29
Théâtre Banque Nationale / Québec Issime (Theater / Live Show)
21
FORGET
Musée du Fjord (Museum)
27
28
Spectacle Apparence, illusion et magie (Illusion Show)
DE NORMANDIE
E
RID
Don’t forget to download the mobile app before leaving:
3 audio tracks to guide
you along Pyour
way!
é ri b o n k a
RANG SA
Airport
Port of call /
International Cruises
05
NTP
CHEMINA
ULLA RIVIÈR i
DE
ER
PARKS
sur Mer Saguenay (Spa)
NEIL
DRÉ
T-AN
SA I
RACINE
EG
20
Mont-Fortin
T
UL
NA
R
SE
HÉROULTBaie
19
LA TRAVER Spa
SON
Sag
i
oul
uM
RD
Fromagerie Boivin (Cheese Maker)
26
Savana - Centre d’amusement (Amusement Centre)
SA
L
RADIN
BOULLÉ
IE
RRIS
T
YA
D
T-PAU
GUY
DICK
MO
IER
GO
SAIN
OR
TIN
N
VA
D
RE
AIN
NS
GAUGUIN
BONNAR
General Information
Seasonal
Tourist Office
T
TU
NA
A
EL
TF
UT O
RO U P
D
CHEM
ON
BELLEVUE
LANCTÔ
DISCOVER THEI ROUTE DU FJORD,
A MARKED TOURISTRAROAD.
NG
CHEM
IN D
REMBRA E LA BAT
TURE
NDT
SM
US
Y-L
GA
R
EU
UM
-H
NE
ON
AB
CÈ
D
LINE
Y
LA CH
E
L
DE
AC
RE
18
N
Croisières du Fjord / Navette maritime (Cruise and shuttles)
25
Parc Rosaire-Gauthier (Park)
17
Spa Hammam Thalassa (Spa)
LEGEND
viè
Parc Mille Lieux de la Colline (Kid’s Theme Park)
Ri
16
Parc Saint-Jacques (Training Park)
08
d
w
Parc de la Rivière-du-Moulin
(Hiking and Urban Park)
re
UDO
LS
AVOIE
ELLE
JU
CARO
NANC
VIMON
URNESO
DIN
NA
IN
EM
CH
IR
LA ROUTE DU FJORD
RUBENS
Lake
07
L-A
r
Rive
15
Parc de
la Rivière-aux-Sables (Urban Park)
Tchitogama
06
ère
Microbrasserie La Tour à bières (Microbrewery)
14
Parc commémoratif Price (Urban Park)
05
OPERATING DURING THE SUMMER MONTHS ONLY.
BE
Microbrasserie La Voie Maltée (Microbrewery)
04
DES TO
RDE
Chocolaterie O’Gelato et Cacao
(Chocolate and Ice Cream Parlour Shop)
24
Rivi
Microbrasserie La Voie Maltée (Microbrewery)
13
GAILLA
ISAB
LIE
Chocolaterie Choco Accro (Chocolate Shop)
23
Musée de la Petite Maison Blanche / Parc du Bassin (Museum / Park)
12
Microbrasserie HopEra (Microbrewery)
03
VIÈVE
RVIÈ
ÉPE
LOUIS-XIV
e
DES
DE LA
DISTRICT OF LA BAIE
La Pulperie de Chicoutimi – Musée Régional (Regional Museum)
11
G
BO ENE
UCHER
RE
IS-H
Centre Historique des Sœurs du Bon-Conseil (Heritage Museum)
10
Centre d’histoire Sir-William-Price (Heritage museum)
02
INTE-
RES
LAIR
ISC
BO
DU
N
D SA
LOU
Chocolaterie Bons Délices (Chocolate Shop)
09
E
CAND DES CAPU
IDE
CINES
TIS
DES MYOSO
ROGER DE
S ANCO
LIES
DUQUESNE
X
JEA
A genuine Fjord adventure is just waiting for ryou with
TOURS AVENTURE FJORD ET MONDE.
See first-hand the most beautiful scenic viewpoints
overlooking the fjord and discover the charming and
welcoming villages located along its shores.
DU
Centre Culturel du Mont-Jacob /
Centre national d’Exposition / Théâtre La Rubrique
(Art Exhibition / Theater)
01
AM
THE HOP-ON AND HOP-OFF TOURIST
BUS IS
DE
U
THE BEST WAY TO EXPERIENCE THE BEST
Ber
nabTO OFFER.
THE CITY OF SAGUENAY HAS
éR
iv
AUTOBUS TOURISTIQUE
DISTRICT OF CHICOUTIMI
BOULEVARD TAL
BOT
T-P
AU
L
DISTRICT OF JONQUIÈRE
IN
LOI
NG
RA
SA
SAINT-É
SA
EVAR
BLONNIÈ
ILSON
DES TULIP
ES
IN
TPI
ER
TOURIST BUS
ROUTE DE LA D
CHEMIN
ROUTE W
ÉDIS
RE
RD
VA
SA
IMOINE
BOUL
DE LA SA
MARIE
-FRANC
ON-L
AN
RM
NO
ARD
GÉDÉ
GAUTHIER
DES COLOMB
ES
A RL
CH
SA
IN
N
SAIN
DE L'AN
SE
INT
-LÉO
N
FABIE
E
TAL
AN
CH
DE LA MO
NTAGNE
SA
NG
RA
SA
1,5 km
DES CORMORANS
DE
T-A
IN
E
UT
RO
IN DE
LAERMAR
INA
GAUTHI
1
RA
NG
CO
PAIN
S
SH
S
RS
format : 32 x 22 pouces ouvert - recto/verso - 5.33 x 7.33 pouces fermé - cmyk
CHEM
0,5
TIE
PAIN
RÉ
OU
DES
ER
BA
GE
S
Riv
SP
0
SR
CL
ÉM
EN
T-G
ILB
ER
T
DES CO
PAIN
C
DES
ière
C
E
NT
O IN
DU
DE
DE
ULEVARD MARTEL
ISÉ
DU BO
aw
ME
CU
L'É
ET
DE
SEL
RUIS RY
EA
CL
VAGE
DU RI
DU R
OY
AU
ME
AW
SH
IER
UC
SA
MIN
E
CH
h
ps
CARTE TOURISTIQUE - PROMOTION SAGUENAY
Shipshaw
S
DE
CH
S
UTE
C
IN
HEM
NT-
SAI
A CITY... A FJORD...
SAGUENAY | QUEBEC | CANADA
TOURIST MAP
SAGUENAY, A CITY…
SAGUENAY, A FJORD…
Laurent Silvani
Laurent Silvani
Located at the gateway to the Saguenay Fjord, the City of Saguenay
offers a perfect balance between natural surroundings and urban life.
During your visit, you’ll discover a city that’s rich in history, with fantastic
dining, friendly people and attractions unlike anywhere else! With
147,000 inhabitants, it boasts all the charm and authenticity of a small
town, nestled within a bustling metropolis to the pulse of urban life.
A site unlike anywhere else, classified among the world’s greatest
must-see attractions by the Michelin Guide, on the same list as the
Eiffel tower in Paris and the pyramids of Egypt, the Saguenay Fjord
is worth the trip in itself. The only inhabited fjord in North America,
it’s a river formed from an ancient glacial valley that extends for over
100 km with rocky cliffs that tower almost 300 meters high. Change
of scenery guaranteed!
PHOTO
AUTRE FJORD
OU KAYAK
Fro
LA ROUTE DU FJORD
Saguenay is located in the heart of three national parks: Parc
National du Fjord-du-Saguenay, the Parc National des Monts-Valin
and Saguenay-St. Lawrence Marine Park. Discover stupendous
scenic views, hundreds of well-kept hiking trails with rustic huts and
campsites, interpretation centres and so much more… Nature at its best!
Laurent Silvani
The Route du Fjord (Fjord Route) is a 234 km scenic route clearly
marked with signage that leads you to both shores of the Saguenay
Fjord. Discover the route by car, by bicycle, on foot or by bus with
Tours Aventure Fjord et Monde. The route is dappled with picturesque
villages, some of which are labelled as the most beautiful villages in
Quebec. Along the way, stop at the Site de la Nouvelle-France to learn
more about the way of life during the 17th century. To accompany you,
download the free audio guide “Saguenay A City - A Fjord” mobile app.
Paul Cimon
Paul Cimon
routedufjord.com
cvs.saguenay.ca
metiersdartsaglac.com
Big fun for little
people in Saguenay
FAMILY ADVENTURES
Everyone onboard, destination Saguenay! The new Mille Lieux de la
Colline Park will be sure to please even the tiniest of tots: a train,
natural maze, water games, colorful characters and the home of
Atchoum the clown! It’s raining outside? Have fun inside with indoor
amusement from Aquafun (water games) and Savana - Amusement
Centre. A show of magic and illusion for all ages, Apparence will
mystify and captivate the mind!
Theme park with live entertainment
for children aged 2 to 8.
AGRICULTURAL TOURISM
Paul Cimon
••
••
••••
•••••
Paul Cimon
•••
••••
•••
PUCINE
CA
Back
Sepaq / Fabrice Tremblay
A
EDG RE ••
•••
• •• ••
•
••
•••
••••
• • • ••
•••
•••
••
PROMOTION SAGUENAY - CARTE TOURISTIQUE
In Saguenay’s downtown area, shops, art galleries and artisan
workshops open their doors for discovery. Are you a fan of handmade
items and original creations?
Follow the Route des Artisans (Craftsmen Road)!
•••
•••
UILLON
BO
••
SHOPPING
ARBON
CH
•
FORMAT FERMÉ : 5.33 X 7.33 POUCES - CMYK - 300DPI
AXELLE ••
•••
••
1
NATIONAL PARKS
Do you enjoy sampling regional delicacies? Indulge your taste buds
with our fine cheese, wine and field berry liquors, chocolates and
pastries. You can also visit our U-Pick blueberry fields, farms and
gardens. Or take the Route de la Bière (Beer Trail) and discover our
delicious craft beer.
LA VÉLOROUTE DU FJORD
DU SAGUENAY
Can’t get enough of winter? Saguenay is the place to be! A true winter
wonderland, snow accumulations are among the most abundant in
Quebec. With a snowmobiling trail network that extends more than
1,300 km, ski centres perched atop the region’s highest mountains,
ice fishing on the Saguenay Fjord, a multitude of locations for
snowshoeing (such as the famous Vallée des Fantômes), winter has
never been so much fun!
2
The Véloroute du Fjord du Saguenay is a cycling trail over 400 km
long. It’s perfect for all types of cyclists: short recreational family
trips, bicycle touring discovery adventures or performance cycling
excursions. The trail meanders along both shores of the fjord offering
breathtaking scenic landscapes around every turn! Shore to shore
travel is possible with the Fjord Marine Shuttle.
GOOD FOOD
Fond of fine dining? Saguenay has something to please all palates
with a wide variety of restaurants and their chefs who are ready to
make you see, smell and taste their creations.
In Saguenay, our many city parks, cycling trails and pedestrian paths
are easily accessible; you’re just minutes away from nature.
LONG LIVE WINTER!
bike.saguenay.ca
ATCHOUM
Spokesperson
Relaxing in Saguenay is easy with our many hotels, inns, lodges and
spas that’ll welcome you with open arms, not to mention our nontraditional lodging, cabins, tree houses and yurts. Camping is more
your style? We even have campsites with views overloo king the fjord!
June 10 to 12, 2016
August 8 to 13, 2016
Festival Sidanse (Dance Festival)
Festival de la chanson de Saint-Ambroise
(Singing Contest)
St-Honoré dans l’Vent (Kite Festival)
August 10 to 13, 2016
July 1 to 16, 2016
Festival International des Rythmes du Monde
(World Music Festival)
Jonquière en musique (Music Festival)
July 7 to 9, 2016
Festival des vins de Saguenay
(Wine Festival)
July 7 to August 20, 2016
Apparence, illusion et magie
(Illustion Show)
July 8 to August 20, 2016
La Fabuleuse Histoire d’un Royaume
(Historical Play)
July 21 to 24, 2016
Festival Les Grandes Veillées
(Traditional Music Festival)
September 2016
Panache Évènement Mode (Fashion Show)
October 13 to 23, 2016
ADVENTURES IN THE GREAT
OUTDOORS
Saguenay en Bouffe (Foodies Festival)
November 2 to 27, 2016
Zoom Photo Festival
(World Photojournalism Festival)
February 2 to 12, 2017
July 27 to August 20, 2016
March 15 to 19, 2017
Québec Issime (Live Entertainment)
Festival international du court métrage
au Saguenay (Short Film Festival)
Saveurs et Trouvailles
(Foodies Festival)
bus.saguenay.ca
August 26 to 28, 2016
Festival des bières du monde
(Beers Festival)
August 5 to 7, 2016
From July 5 to August 20, Hop on the tourist bus! It’s a dynamic way
to discover the museums and tourist attractions of Saguenay. Three
bilingual guided tours are available. Ticket are valid tree days and it’s
free for 12 years old and less.
Saguenay en Neige (Winter Festival)
April 4 to 9, 2017
Festival Jazz et Blues (Jazz & Blues Festival)
Gratien Tremblay
June 17 to 19, 2016
TOURIST BUS
Enjoying many waterways and open spaces has never been so easy!
With a regional niche expertise in adventure tourism and ecotourism
and many accredited companies Aventure et Écotourisme Québec,
Saguenay offers exhilarating experiences in an exceptional natural
environment: canoeing, backcountry camping, kitesurfing and
snowkites, hunting and fishing, horseback riding, climbing, sea
kayaking, snowmobiling, ATVs, rafting, hiking excursions, cross
country skiing, dogsledding, mountain biking, via ferrata, sailing…
3
SAGUENAY PORT OF
CALL, CELEBRATING
10 YEARS!
It is with great pride that Saguenay celebrates in 2016, the 10th
anniversary of the International Cruises. An array of festivities
and celebrations will take place throughout the season so to
applaud this achievement. The Saguenay port of call is visited by
ships of the most prestigious world’s Cruise ships, including the
Queen Mary 2 calling for the first time in Saguenay on October 6,
2016. With our legendary hospitality, our port of call has won for
a fourth time in 2015, the «Best Port Welcome» (best home port
in the world) by the Cruise Insight Awards.
cruise.saguenay.ca
Gratien Tremblay
ENTERTAINMENT AND EVENTS
Dive into a world of fascinating discoveries! At the Musée du Fjord,
touch live starfish and other fjord creatures or gaze on the many
species in the giant aquarium. La Pulperie shelters the home of the
barber Arthur Villeneuve who covered the walls in a mural painting.
The famous Petite Maison Blanche is still standing after having
survived the floods of 1996. The Bagotville Air Defence Museum
opens their doors to the world of aviation. Learn more about the
colonization in Saguenay and the Kénogami compagny town with the
Centre d’histoire Sir-William-Price. Discover Le Chevrier du Nord
and Verrerie d’art Touverre, economuseums that will fascinate you
with the savoir-faire of its passionate artisans.
Sepaq / Boran Richard
Charles-David Robitaille
MUSEUMS
JM Decoste
The fjord offers breathtaking landscapes dappled with capes and
rocky cliffs that can only be reached from the sea. Croisières du Fjord
offers excursions and a Marine shuttle service that travels the entire
100 km length of the fjord, providing transportation to the shores of
neighboring villages and towns. An ideal way to travel if you’re hiking
or riding your bike!
Laurent Silvani
FJORD CRUISES
JM Décoste
Meet Bonzo from outer space at Le Lait
dairy comfort zone and Professeur
Molecule at the Touricoli Tower!
Paul Cimon
NEW IN 2016
Laurent Silvani
parc
mille
lieux
.com
ACCOMMODATIONS