Packaging (EU) - [email protected]

Project
Elle Macpherson Hot Wax Epilator
HoMedics Group Ltd
HoMedics House, Somerhill Business Park
Five Oak Green Road, Tonbridge,
Kent TN11 0GP, United Kingdom
Model No ELM-HWX100-EU
Artwk Ref GB-ELMHWX100EU-0214-01
Created
19 February 14
Additional colours/finishes
Fonts
Pantone 9226c
Pantone 877c
Avenir
Myriad Pro
T +44(0)1732 354828
158 x 121 x 214mm
“My whole life,I’ve wanted to feel
more comfortable in my skin. It’s the
most liberating thing in the world.”
Drew Barrymore
Discover your full potential with
my professional beauty tools x
Contenu du paquet:
Épilateur à cire chaude
Cartouche de 100 ml de cire infusée à l'aloéa vera
50 x bandes de papier de cire
Support de rangement
El paquete contiene:
Depilador de cera caliente
Cartuchos de 100 ml de cera tratada con aloe vera
50 tiras de papel para cera
Soporte para almacenamiento
DEPILADORA DE CERA QUENTE
• Resultados semelhantes aos da cera dos salões de beleza em casa,
deixando uma pela macia durante semanas
• Cartucho de cera de 100 ml de encaixe
• Cera com aloe vera para as peles mais sensíveis
• Aquecimento rápido em apenas 20 minutos
• O controlador de temperatura mantém a temperatura perfeita da cera
• Encerramento automático
• Janela indicadora de nível para observar os níveis de cera
• Ideal para todos os tipos de pêlos e peles. Eficaz em pêlos com
apenas 2 mm
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΤΡΙΧΩΣΗΣ ΜΕ ΖΕΣΤΟ ΚΕΡΙ
• Αποτελέσματα αποτρίχωσης ίδια με του ινστιτούτου ομορφιάς, λείο δέρμα
για εβδομάδες
• Φύσιγγα κεριού εύκολης εφαρμογής 100 ml
• Κερί με προσθήκη aloe vera, ακόμα και για τις πιο ευαίσθητες επιδερμίδες
• Γρήγορη προθέρμανση σε μόλις 20 λεπτά
• Ο ελεγκτής θερμοκρασίας διατηρεί το κερί σε τέλεια θερμοκρασία
• Αυτόματη απενεργοποίηση
• Παράθυρο ένδειξης στάθμης κεριού
• Ιδανικό για κάθε τύπο τριχών και δέρματος Αποτελεσματικό σε τρίχες
μήκους μόλις 2 mm ή μεγαλύτερων
EPILATOR, SOM BENYTTES MED VARM VOKS
• Voksbehandlingsresultater i eget hjem som var du i en salon, glat hud
i ugevis
• 100 ml. vokspatron, som er nem at benytte
• Voks med tilsætning af aloe vera til selv den mest følsomme hud
• Varmes op på kun 20 minutter
• Temperaturstyring fastholder den perfekte vokstemperatur
• Automatisk slukning
• Niveauindikatorvindue, så du kan se, hvor meget voks der er tilbage
• Ideel til alle hår- og hudtyper. Effektiv på hår, der er så korte som 2 mm
DEPILATOR NA CIEPŁY WOSK
• Rezultat z salonu kosmetycznego w domu, gładka skóra na wiele tygodni
• Łatwy w mocowaniu wkład z woskiem o pojemności 100 ml
• Wosk o zapachu aloesu do jeszcze bardziej wrażliwej skóry
• Szybkie podgrzewanie w ciągu zaledwie 20 minut
• Regulator temperatury utrzymuje idealną temperaturę wosku
• Automatyczne wyłączanie
• Wskaźnik poziomu w celu kontroli poziomu wosku
• Doskonały do wszystkich rodzajów włosów i skóry
Skuteczny w przypadku włosów o długości 2 mm
VARM VOKS HÅRFJERNER
• Oppnå salong-resultat med flere ukers glatt hud ved voksing hjemme
• Lettmonterte 100 ml vokspatroner
• Aloe vera tilført voks for selv den mest følsomme huden
• Hurtig oppvarming på kun 20 minutter
• Temperaturregulator opprettholder perfekt vokstemperatur
• Automatisk avslåing
• Indikatorvindu viser voksnivået
• Ideell for alle hår- og hudtyper. Effektiv på hår så kort som 2 mm
La confezione contiene:
Epilatore con cera a caldo
Cartuccia di cera depilatoria all’aloe vera da 100 ml
50 strisce per ceretta
Supporto
Die Packung enthält:
Heißwachs-Epilierer
100 ml. Wachspatrone mit aloe vera
50 x Vliesstreifen
Ablageständer
ПРИБОР ДЛЯ ЭПИЛЯЦИИ ГОРЯЧИМ ВОСКОМ
• Профессиональное качество эпиляции воском в домашних условиях
для гладкой кожи в течение нескольких недель
• Легко устанавливаемый картридж с воском, объемом 100 мл
• Воск, содержащий лосьон aloe vera для самой чувствительной кожи
• Быстрый нагрев всего за 20 минут
• Обеспечение идеальной температуры воска благодаря терморегулятору
• Автоматическое отключение
• Окно индикатора уровня воска
• Идеально подходит для всех типов волос и кожи Эффективен при
удалении волос, длиной 2 мм
VARMVAXEPILATOR
• Salongvaxresultat hemma, jämn hud under flera veckor
• Enkel att använda 100 ml vaxkassett
• Vax med aloe vera för även den mest känsligaste huden
• Snabb uppvärmning på bara 20 minuter
• Temperaturkontroll bibehåller den perfekta vaxtemperaturen
• Automatisk avstängning
• Nivåindikatorfönster för att se vaxnivåer
• Idealisk för alla hår- och hudtyper
Effektiv på hår så kort som 2 mm
HOT WAX EPILATOR
EPILATORE CON CERA A CALDO
HEISSWACHS-EPILIERER
ÉPILATEUR À CIRE CHAUDE
DEPILADOR DE CERA CALIENTE
EXTRA LONG-LIFE WAX CARTRIDGE
CARTUCCIA DI CERA DURATA EXTRA LUNGA
EXTRA SPARSAME WACHSPATRONE
CARTOUCHE DE CIRE EXTRA LONGUE
CARTUCHO DE CERA DE EXTRALARGA DURACIÓN
KUUMAVAHAEPILAATTORI
• Ammattimainen vahaustulos kotona - iho pysyy sileänä monta viikkoa
• 100 ml aloe veraa sisältävä vahapatruuna
• Aloe veraa sisältävä vaha sopii herkimmällekin iholle
• Lämpenee nopeasti 20 minuutissa
• Lämpötilansäädin pitää vahan oikean lämpöisenä
• Automaattinen sammutus
• Tarkistuslasista näkyy vahan määrä
• Soveltuu kaikille karva- ja ihotyypeille.
Tehokas jopa 2 mm:n pituisille karvoille
• Risultati di depilazione professionali e
pelle liscia per settimane
• Cartuccia di cera da 100 ml facile da
inserire. Fino a 8 sessioni di ceretta per
cartuccia*
• Cera depilatoria all’aloe vera per le
pelli più sensibili
• Si scalda velocemente in soli 20 minuti
• Controllo della temperatura per
mantenere costante la temperatura
della cera
• Spegnimento automatico
• Finestrella che indica il livello di cera
• Ideale per tutti i tipi di peli e pelle.
Efficace su peli corti fino a 2 mm
* 1 sessione = depilazione di entrambe le
metà gambe
• Professionelle Ergebnisse zu Hause, wochenlang weiche Haut
• Austauschbare 100 ml- Wachspatrone Bis zu 8 Anwendungen pro
Patrone*
• Enthält aloe vera, auch für sehr sensible Haut geeignet
• Schnelle Erhitzung in nur 20 Minuten
• Der Temperaturregler erhält die perfekte Wachstemperatur
• Auto-Abschaltung
• Fenster für die Wachs-Füllstandsanzeige
• Ideal für alle Haar- und Hauttypen
• Wirksam auch bei Haaren mit einer kurzen Länge von bis zu 2 mm
* 1 Sitzung = Enthaarung beider Wadenbeine
• Des résultats d'esthéticienne à domicile, et une peau douce
pendant des semaines
• Cartouche de 100 ml de cire facile à poser. Jusqu'à 8 sessions
d'épilation à la cire par cartouche*
• Cire infusée à l'aloéa vera qui convient aux peaux les plus sensibles
• Chauffage rapide en 20 minutes seulement
• Thermostat pour maintenir la cire à la température idéale
• Arrêt automatique
• Voyant de niveau de la cire
• Idéal pour tous types de poils et de peau. Efficace sur des poils à
partir de 2 mm
• Salon wax results at home,
smooth skin for weeks
• Easy fit 100ml wax cartridge
Up to 8 wax sessions per cartridge*
• Aloe vera infused wax for even the
most sensitive skin
* 1 session = dépilation des deux demi-jambes
• Fast heat up in only 20 minutes
Ingredients (aloe vera wax cartridge):
PEG-3 DIROSINATE, GLYCERYL ROSINATE,
C.I. 47000, C.I. 61565, C.I. 77019 (MICA), C.I.
77891 (TITANIUM DIOXIDE), PARFUM
(FRAGRANCE).
Warnings: Keep out of reach of children. In case of
ingestion, do not induce vomiting, consult a doctor
immediately. In case of contact with the eye, consult a
doctor immediately. Store wax cartridge upright and
away from a heat source or naked flame. Only to be
used with Elle Macpherson Hot Wax Epilator main unit
(ELM-HWX100-EU or ELM-HWX100-GB). Consult
information booklet inside main unit pack before use
• Temperature controller maintains
the perfect wax temperature
• Auto shut off
• Level indicator window to see wax levels
• Ideal for all hair and skin types
Effective on hair as short as 2mm
* 1 session = depilation of both half legs
• Resultados de salón de belleza en casa, piel suave durante semanas
• Cartucho de cera de 100 ml que encaja fácilmente. Hasta 8 sesiones
de depilación por cartucho*
• Cera tratada con aloe vera para las pieles más sensibles
• Se caliente rápidamente, en apenas 20 minutos
• El regulador de temperatura mantiene la cera a la temperatura
perfecta
• Apagado automático
• Indicador de nivel para ver cuánta cera queda. Idóneo para todo
tipo de vello y de piel. Eficaz para vello de tan solo 2 mm
* 1 sesión = depilación de medias piernas
ELM-HWX100-EU
ELM-HWX100-EU
HoMedics Group Limited, PO Box 460,
Tonbridge, Kent TN9 9EW, UK
©2014 HoMedics, Inc. and its affiliated companies, all rights reserved.
HoMedics® is a registered trademark of HoMedics, Inc. and its affiliated
companies. Due to continuous product improvements the picture on the
packaging may differ slightly from the actual product. Main unit made in China,
wax refill cartridge made in Spain. US and other Foreign Patents Pending.
Customer Service: [email protected]
GB-ELMHWX100EU-0214-01 0499
WAX CARTRIDGE: 100ML
COUNTRY OF ORIGIN: SPAIN
18m
Model # ELM-HWX100-EU
Pack contains:
Hot Wax Epilator
100ml aloe vera infused
wax cartridge
50 x wax strips
Docking unit
WARME HARS-HAARVERWIJDERAAR
• Salonresultaten thuis, weken lang een gladde huid
• Gemakkelijk te plaatsen harspatroon (100 ml)
• Salonresultaten thuis, weken lang een gladde huid
• Snelle verwarming: de hars is na 20 minuten klaar voor gebruik
• Dankzij temperatuurregeling heeft de hars steeds een perfecte
temperatuur
• Automatische uitschakeling
• Indicatievenster voor harspeil
• Ideaal voor alle haar- en huidtypen. Verwijdert zelfs korte
haartjes (2 mm)