Guide d`installation porte Cologne

COLOGNE
-
TF91 /
MUNICH
-
TF92
GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLATION MANUAL
REVISION 2
10
8
9
11
21
12
7
6
13
14
15
5
16
4
3
18 19 20
2
22
1
23
17
No. English Description
Qty/Qté
Description française
1
KNOB KIT ESSENTIEL
2
3
FIXED PANEL’S WATERPROOF SEAL
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ PANNEAU FIXE
SCREW ST4*30
VIS ST4*30
4
WALL JAMB
JAMBAGE
5
6
EXTRUSION
EXTRUSION
SMALL FIXED PANEL
PETIT PANNEAU FIXE
7
EXTRUSION WATERPROOF SEAL
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ D’EXTRUSION
8
9
EXTRUSION CAP RIGHT
CAPUCHON D’EXTRUSION DROIT
1
1
4
2
KIT POIGNÉE ESSENTIEL
TOP TRACK
10 EXTRUSION CAP LEFT
11 WALL PLUG
12 SCREW ST4*50
RAIL DU HAUT
13 LARGE FIXED PANEL
PANNEAU FIXE LARGE
14 SCREW CAP
15 SCREW ST4*12
16 WASHER
17 BOTTOM TRACK
18 WATERPROOF SEAL, LG FIXED PANEL
CACHE-VIS
19 WATERPROOF DOOR SEAL
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DE PORTE
20 SLIDING PANEL
21 TOP FIXED ROLLER
PANNEAU COULISSANT
22 CLIP ON ROLLER
23 NEPTUNE LOGO
ROULETTE À RESSORT
CAPUCHON D’EXTRUSION GAUCHE
CHEVILLE
VIS ST4*50
VIS ST4*12
RONDELLE
RAIL DU BAS
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ, GR PANNEAU FIXE
ROULETTE FIXE DU HAUT
EMBLÈME NEPTUNE
2
1
2
1
1
1
6
6
1
6
6
6
1
1
1
1
2
2
1
LES PRODUITS NEPTUNE inc.
6835 Picard, ST-Hyacinthe, QC, Canada, J2S1H3
Required materials not included
Matériel requis non inclus
Ø 6mm-1/4"
Ø 3.2mm-1/8"
T: 450.773.7058 - F:450.773.5063
www.produitsneptune.com
Extérieur
outside
9
7
7
2
18
3
17
1
4
2
Ø 6mm-1/4"
11
12
Grind if necessary to adjust to the shape of the shower /
Si nécessaire limer pour ajuster à la forme de la douche
Lift the frame slightly by hand/
Soulever légèrement le cadrage d’une main
Inside/Intérieur
a
a
b
Insert the walljamb into the extrusion/
Insérer le jambage dans l’extrusion
b
c2
21
c1
c4
c5
c6
c
c3
Turn the anti-fall safety outward and then replace it to 90
degrees after installing the wheels into the track/
Tourner la sécurité anti-chute vers l’extérieur puis la replacer à
90 degrés après installation des roulettes dans le rail
c
d
d4
d1
d2
3
d5
22
d
d3
Adjusting the level of the sliding panel/
ajustement du niveau du panneau coulissant
5a
19
1
5c
4
21
5b
5d
5
6a
6b
16
Ø 3.2mm-1/8 "
15
Be sure to cross the extrusion and wall jamb/
S’assurer de bien traverser l’extrusion et le jambage
6c
14
6
f
f
f 10
8
20mm
- 3/4"
g
g
g
7
Care instructions:
- You must wait at least 24 hours after installation before using your shower
- Never use caustic cleaning products or abrasive material when cleaning your shower enclosure
Entretien:
- Attendre 24 heures après l’installation avant d’utiliser votre douche
- Ne jamais utiliser de nettoyant caustique ou abrasif pour nettoyer votre douche