Bad Wildbad im Enztal

9^Z<ZhVbihiVYi 7VYL^aYWVY°
I]ZZci^gZidlc d[7VYL^aYWVY°
AVk^aaZYZ7VYL^aYWVY###
°]ViXV#&&#*%%:^cld]cZgjcY
°]VhVgdjcY&&!*%%^c]VW^iVcihVcY gZ\gdjeZaVadXVa^i‚egdegZbZciY^iZ
WZhiZ]iVjhYZcHiVYiiZ^aZcL^aYWVY
Xdch^hihd[L^aYWVYi]ZheV"WVi]!
YZL^aYWVYk^aaZi]ZgbVaZ!aVhiVi^dc
=Z^aWVY!YZbhiVVia^X]VcZg`Vcc"
i]ZhiViZVXXgZY^iZYXa^bVi^X]ZVai]
Xa^bVi^fjZYZ8VabWVX]V^ch^fjZ
iZcAj[i`jgdgi8VabWVX]hdl^Z
gZhdgid[8VabWVX]VhlZaaVhi]Z
HegdaaZc]VjhZi6^X]ZaWZg\!a^ZjmYZ
YZc:g]dajc\hdgiZcHegdaaZc]Vjh
HegdaaZc]VjhVcY6^X]ZaWZg\gZhdgih#
k^aa‚\^VijgZ#AV[dg„igZXdjkgZeajhYZ
jcY6^X]ZaWZg\#zWZg.%YZg
DkZg.%d[i]Z7VYL^aYWVY
.%YZaVhjeZg[^X^ZYZ7VYL^aYWVY#
<ZhVbi[a~X]Z7VYL^aYWVYhh^cY
idiVaVgZV^hXdkZgZYl^i][dgZhi!
<g}XZ|ZaaZ!aZVjYZhdjgXZZiaZVj
b^iLVaYWZYZX`i#9^ZhZghdg\i[“g
Zchjg^c\ejgZheg^c\VcYYg^c`^c\
ediVWaZhdcieajhegdegZh!aV^gZhieajh
hVjWZgZhFjZaa"Wol#Ig^c`lVhhZg!
lViZg!XaZVcV^gVcYXddaZkZc^c\h!
ejgZiaZhhd^g‚Zh!VegƒhYZh_djgc‚Zh
gZ^cZAj[ijcYVWZcYa^X]Z6W`“]ajc\
ZkZc^c]dihjbbZglZVi]Zg#I]ZgZ
X]VjYZhZc‚i‚!hdciV\g‚VWaZbZci
VjX]Vc]Z^›ZcHdbbZgiV\Zc#
VgZYgVbVi^XVai^ijYZY^[[ZgZcXZh
[gVˆX]Zh#67VYL^aYWVYaZhY‚c^kZa‚h
7VYL^aYWVY^hiZ^cZHiVYi\gd"
l^i]^c7VYL^aYWVY/)'-bVii]Z
hdci^bedgiVcih/)'-b|aVhiVi^dc
›Zg=Ž]ZcjciZghX]^ZYZ/)'-bVc
[jc^XjaVggV^alVnkVaaZnhiVi^dc!,'+
Yj[jc^XjaV^gZYVchaVkVaa‚Z!,'+bhjg
YZg7Zg\WV]c"IVahiVi^dc!,'+b
bdcHdbbZgWZg\BdjciV^c!,-%
aZHdbbZgWZg\!,-%b|6^X]ZaWZg\Zi
Vj[YZbHdbbZgWZg\!,-%b^c
b^c6^X]ZaWZg\VcY.*%bVii]Z
.*%b|egdm^b^i‚Yj@VaiZcWgdcc#
6^X]ZaWZg\jcY.*%b^cYZgC~]Z
@VaiZcWgdcch`^e^hiZh#
°XdbeiZZck^gdc&&*%%]VW^iVcihZi
YZh@VaiZcWgdcc#
7VYL^aYWVY ^b:coiVa
Ld]a[“]aZcol^hX]Zc
IVccZcjcYI]ZgbZc
LZaacZhhWZilZZc [^gigZZhVcY]diheg^c\h
HZhZci^gW^ZcZcigZ
hVe^chZii]ZgbZh
HX]lVgolVaYZgaZWc^hejg/LVcYZgc!
:meZg^ZcXZi]Z7aVX`;dgZhijeXadhZ/
AV;dg„i"Cd^gZ/gVcYdcc‚Z!W^Zc"„igZ
LZaacZhhjcYL^ciZghedgi!GVY[V]gZc ]^`^c\!lZaacZhhVcYl^ciZghedgih!
ZihedgihY]^kZg!XnXa^hbZdjKII#AV
dYZg7^`Zc#KdcCVijgVjh]ZgghX]Zc
XnXa^c\dgbdjciV^cW^`^c\#Ndj]VkZ g‚\^dcZhicVijgZaaZbZciY^k^h‚ZZc
olZ^@a^bVodcZc/HX]dc`a^bV^b
ildXa^bViZodcZhidX]ddhZ[gdb/V
YZjmodcZhXa^bVi^fjZh/jcXa^bVi
\ZhX]“ioiZc!cZWZa[gZ^ZcIVa!o#7#
[d\"[gZZWZc^\cXa^bViZ^ci]ZkVaaZn!
iZbe‚g‚YVchaVkVaa‚Zegdi‚\‚ZZi
^cYZc:coVcaV\Zc!YZb\gd›Zc
Z#\#^ci]Z:coEVg`!i]ZZmiZch^kZ
hVchWgdj^aaVgY!XdbbZeVgZmZbeaZ
CVijg"@jgeVg`!jcYb^aYZhGZ^o`a^bV
heV\VgYZchVadc\i]Zg^kZg!VcYi]Z
YVchaZ\gVcYeVgXi]ZgbVacVijgZa!
Vj[YZc=Ž]ZcYZhHdbbZgWZg\h#
b^aYWgVX^c\Xa^bViZdcHdbbZgWZg\
ZijcXa^bVik^k^[^VciZiYdjmZcVai^"
L~]gZcYYZg7Zg\WV]chVc^Zgjc\
BdjciV^c#9jg^c\i]ZgZcdkVi^dc
ijYZhjgaZHdbbZgWZg\#
Wg^c\iH^ZZ^c7jh"H]jiiaZ"HZgk^XZ
d[i]ZbdjciV^cgV^alVnndjXVc
EZcYVciaZhigVkVjmYZg‚k^h^dcYj
WZfjZbcVX]dWZc#
jhZVXdb[dgiVWaZh]jiiaZhZgk^XZ
[jc^XjaV^gZ!jchZgk^XZYZXVghidji
l]^X]Wg^c\hndjidi]Zided[i]Z
Xdc[dgikdjhZbbƒcZa|"]Vji#
OlZ^I]ZgbZc^bOZcigjb IldXZcigVai]ZgbVaWVi]h 9ZjmXZcigZhYZi]ZgbV"
L^aYWVYhI]ZgbZc\ZaiZc[“g
L^aYWVY¼h]diheg^c\hVgZXdch^YZgZY a^hbZVjX¶jgYZaVk^aaZ
7Z]VcYajc\ZcYZhÉ7ZlZ\jc\h"
ZmigZbZanZ[[ZXi^kZ[dgi]ZigZVibZci AZhi]ZgbZhhdciXdch^Y‚g‚hXdbbZ
VeeVgViZh¹Vah~j›Zghil^g`hVb#
d[i]ZadXd"bdidghnhiZb#AdXViZY^c
Zmig„bZbZciZ[[^XVXZhYVchaZigV^iZ"
>b=ZgoZcYZgHiVYi!Y^gZ`iWZ^YZg
i]Z]ZVgid[i]ZidlcY^gZXiancZmi
bZciYZa®VeeVgZ^abdiZjg¯#6jX¶jg
HiVYiWV]c":cY]VaiZhiZaaZWZ[^cYZc
idi]ZaVhihided[i]Zbjc^X^eVa
YZaVk^aaZ!|Xi‚YjiZgb^cjhYjigVb"
h^X]olZ^jciZghX]^ZYa^X]ZI]ZgbVa"
gV^alVnVgZildY^[[ZgZcii]ZgbVa
lVn!hZYgZhhZciYZjmXZcigZhYZi]Zg"
W~YZg/Y^ZÉK^iVaI]ZgbZ¹b^iHVjcV!
WVi]h/i]Z¹K^iVaI]ZgbZºl^i]hVjcV!
bVa^hbZ/aZ®K^iVaI]ZgbZ¯VkZXhVjcV!
9Vbe[WVY!6fjV"IgV^c^c\hjcY
hiZVbWVi]!VfjVigV^c^c\VcY]ZVai] WV^cYZkVeZjg!\nbcVhi^fjZVfjVi^"
<ZhjcY]Z^ihoZcigjb!jcYY^Z
XZcigZ!VcYi]ZlZaacZhhdVh^h¹EVaV^h
fjZZiXZcigZYZhVci‚YjcZeVgiZiaZ
Ld]a[“]adVhZÉEVaV^hI]ZgbVa¹!Z^c
I]ZgbVa!ºV&.i]XZcijgnWVi]^c\
®EVaV^hI]ZgbVa¯!dVh^hYZW^Zc"„igZYj
7VYZiZbeZaYZh&.#?]#b^ibdYZg"
iZbeaZdji[^iiZYl^i]VbdYZgc
&.ƒbZh^ƒXaZVkZXjcZodcZlZaacZhh
cZbLZaacZhhWZgZ^X]#
lZaacZhhhZXi^dc#
bdYZgcZ!YVjigZeVgi#L^aYWVYZhijcZ
L^aYWVY^hiZ^cbjh^`Va^hX]ZgDgi#
L^aYWVY^hVbjh^XVaidlc#I]Z
k^aaZbjh^XVaZYdciadgX]ZhigZi]ZgbVa!
9Vh@jgdgX]ZhiZg!Z^cZhYZg7ZhiZc^c
heVdgX]ZhigV!dcZd[i]ZWZhi^c
ajcYZhbZ^aaZjghYj\ZcgZ!_djZegZ"
9ZjihX]aVcY!he^Zai[Vhii~\a^X]#
<ZgbVcn!eZg[dgbhVabdhiYV^an#
hfjZidjhaZh_djgh#AZed^ci[dgibjh^"
Bjh^`Va^hX]Zg=Ž]Zejc`i^hiYVh
6cVccjVabjh^XVa]^\]a^\]i^hi]Z
XVaYZaVcc‚ZZhiaZ[Zhi^kVa®Gdhh^c^^c
;Zhi^kVaÉGdhh^c^^cL^aYWVYº^b?ja^#
¹Gdhh^c^^cL^aYWVYº[Zhi^kVa]ZaY
L^aYWVY¯!Vjbd^hYZ_j^aaZi#
JgaVjWh`ViVad\
'%%.
ZkZgn?jan#
HdbbZgWZg\#
*%JgaVjWh`ViVad\:coiVa
JgaVjWh`ViVad\:coiVa*&
=DI:AH
769L>A9769
Bd`c^ŸhEVaV^h=diZah
(((( h
@)
=DI:AH
769L>A9769
=diZaKVahVcV
&.'
LZ^i lZ\ kdb 6aaiV\ jcY YdX] hd
cV] Vc YZc FjZaaZc YZg :g]dajc\#
Bd`c^¼hEVaV^h=diZah&HE6Zg[“aaZc
YZc IgVjb cVX] \gZcoZcadhZb :^c"
iVjX]Zc ^c Y^Z ld]aijZcYZc 7VYZ"
lZaiZc YZh WZg“]biZc L^aYWVYZg
ÉEVaV^h I]ZgbVa¹# 6ah Z^cZ :^c]Z^i
ZgaZWi YZg =diZa\Vhi Y^Z g~jba^X]Z
C~]Z!Y^Zh^X]^b[aVjhX]^\Zc7VYZ"
bVciZa ^c cjg lZc^\Zc HX]g^iiZc
ZgŽ[[cZi#CVX]GZcdk^Zgjc\hVgWZ^iZc
ZghigV]ai YVh igVY^i^dchgZ^X]Z 7VY"
]diZa jciZg AZ^ijc\ YZg WZ`VcciZc
=diZa^Zgh[Vb^a^Z Bd`c^ ^c cZjZb
<aVco·k^h|k^hYZh@jgeaVioZhoZ^\i
h^X] YVh Gdhh^c^! Z]ZbVah =diZa
7~gZc! WZgZ^ih ^c YZg `aVhh^hX]Zc
:aZ\Vco Z^cZh ;^ghi 8aVhh =diZah#
;gZjcYa^X]Z BZchX]Zc! ]Zgoa^X]Zg
HZgk^XZ!ZmoZaaZciZ@“X]ZjcY`db"
egdb^hhadh ^c HVX]Zc @db[dgi jcY
>cY^k^YjVa^i~i# Hd ^hi Bd`c^¼h EVaV^h
=diZah & HE6! b^i LZaacZhh" jcY
@dhbZi^`VWiZ^ajc\ É7ZVji‚ 8aZd"
eVigV Y^Z ZghiZ 6YgZhhZ ^c 7VY
L^aYWVYjcY\Z]ŽgiojYZchX]Žc"
hiZc 9db^o^aZc ^b \ZhVbiZc
H X]lVgolVaY#
B ad ho te l & R o ssi ni
;Vb^a^ZBd`c^
@jgeaVio)"+
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$(%&"%Ç;Vm(%&"&++
lll#bd`c^h#Xdb
]diZa5bd`c^h#Xdb
Bd`c^ŸhHdbbZgVc\ZWdi/
&%GVWViiVj[VaaZzWZgcVX]"
ijc\hegZ^hZVW(zWZgcVX]ijc\Zc
^cYZcBdcViZc?ja^jcY6j\jhi
Vj›ZgGdhh^c^";Zhihe^ZaoZ^i
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>
ojo“\a#6j[egZ^h,!"egdCVX]i
JcZ^c\ZhX]g~c`iZg Oj\Vc\ ojb
EVaV^hI]ZgbVa^c`ajh^kZ[“g<~hiZ
WZ^YZg =diZah · 7VY]diZa jcY
Gdhh^c^Z]Zb#7~gZc
((((
,*
GZaVmZc H^Z ^c `db[dgiVWaZc 6e"
eVgiZbZcih )* fb! b^i Z^\ZcZg
`jgeVg`dg^Zci^ZgiZg IZggVhhZ! IZaZ"
[dc! @VWZa"IK! 7VY dYZg 9jhX]Z!
gZ^X]]Vai^\Zh;g“]hi“X`hW“[Zii!=Va"
aZcWVY &'!* m )!*b b^i HVjcV!
gŽb#9Vbe[WVY!HdaVg^jbjcYLZaa"
cZhhWZgZ^X]# >YZZcgZ^X]Z! `gZVi^kZ
@“X]Z!gZ\^dcVaZLZ^cZ^bZaZ\Vc"
iZc GZhiVjgVci! YZg gjhi^`VaZc
LZ^chijWZ jcY ]Vjh\ZbVX]iZ
@jX]Zc Vj[ L^aYWVYh hX]ŽchiZc
8V[‚"IZggVhhZc# @gVc`Zc\nbcVhi^`
^bHX]a^c\Zci^hX]!BVhhV\Zc!Anbe]"
YgV^cV\ZjcY=Z^›ZGdaaZ#
((((
A m
K u r p a r k
;Vb^a^ZGdi][j›"@a^ii^X]
@ZgcZghigV›Z&-'
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$&*&"%Ç;Vm&*&"..
lll#kVahVcV#YZ
^c[d5kVahVcV#YZ
@jgVj[Zci]VaiZVj[6c[gV\Z#
@^cYZghe^ZaeaVio ^b<VgiZc#HeVccZc
H^ZVjhWZ^LVcYZgjc\Zc^cYZcjb"
a^Z\ZcYZL~aYZgc#;aVc^ZgZcH^Z^b
VaiZ]gl“gY^\Zc @jgeVg`! bVX]Zc
H^Z 6jh[a“\Z cVX] 7VYZc"7VYZc!
;gZ^Wjg\dYZg7VhZa#AVhhZcH^Zh^X]
WZ^jch^bKVahVcVkZglŽ]cZc#
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>
EVjhX]VaVc\ZWdiZjciZg/
lll#kVahVcV#YZ
( :O # # # # # # # # # # # # *.!"W^h,.!"
(% 9O$Hj^iZc)*b'
egdEZghdc# # # # # # ).!*%W^h,.!*%
WZ^:^coZaWZaZ\jc\,.!"W^h&(.!"
=E # # # # # # # # # # # # '%!"
L
dhh^c^
G
&- :O # # # # # # # # # # ,)!"W^h,-!"
&- 9O# # # # # # # # # # ,%!"W^h-'!"
( Hj^iZc# # # # # # # # VW--!"
:m`ajh^k [“g Gdhh^c^" jcY 7VY"
]diZa\~hiZ Ž[[cZc Y^Z E[dgiZc YZh
7ZlZ\jc\hWVYZh^bEVaV^hI]ZgbVa
WZgZ^ihVW-#%%J]g
L
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>
ojo“\a#6j[egZ^h&)!"egdCVX]i
I]ZgbValVhhZg ^c YZc 7~YZgc YZg
<~hiZo^bbZgYZh7VY]diZah
L
7VY]diZa
') :O # # # # # # # # # #-*!"
)- 9O# # # # # # # # # #-&!"
) Hj^iZc## # # # # # VW.,!"
=Veen"LZZ`ZcY
6GG6C<:B:CI
6 G G 6 C < : B : C I GjcYjb"LZaacZhh"
KZglŽ]c"6c\ZWdi
'zCb^i;g“]hi“X`hW“[Zii
L &m("<Vc\"9^ccZg
L &m)"<Vc\"9^ccZg
L L^aa`dbbZchYg^c`
L
,zCb^i;g“]hi“X`hW“[Zii
,m("<Vc\"9^ccZg
L (BVhhV\Zc
L 'mHVjcV$9Vbe[WVY
L 'mI]ZgbZcWZhjX]
L 7VYZb~ciZa!HZ`i!7ajbZc&
@jgiVmZ
L
L
:O$EZghdc # # # # # # # # # &*.!*%
9O$EZghdc # # # # # # # # # &(.!*%
C^ml^ZgVjh[“g)IV\Z
(zCb^i;g“]hi“X`hW“[Zii
(m("<Vc\"9^ccZg
L
:O$EZghdc # # # # # # # # # # # +).!"
9O$EZghdc # # # # # # # # # # # *..!"
L
:O$EZghdc # # # # # # # # # '(.!"
9O$EZghdc # # # # # # # # # '%.!"
6GG6C<:B:CI
6 G G 6 C < : B : C I
6 G G 6 C < : B : C I
Ld]a[“]aeVjhX]VaZ
LdX]ZcZcYeVjhX]VaZ
L
LZaacZhheVjhX]VaZ
É8aZdeVigV¹
L
L
'zWZgcVX]ijc\Zc
dejaZciZhHZ`i";g“]hi“X`hW“[Zii
L VWZcYh*"<Vc\"LV]abZc“0
hVbhiV\h+"<Vc\"<djgbZi"BZc“
L EVaV^hI]ZgbVa^c`ajh^kZ
,zWZgcVX]ijc\Zc
DejaZciZhHZ`i";g“]hi“X`hW“[Zii
L OjgB^iiV\hoZ^iHjeeZ!7gdiVjh
"
lV]ajcYHVaViZkdb7“[Zii
L CVX]b^iiV\h@jX]ZcdYZg<ZW~X`
L 6WZcYh*"<Vc\"LV]abZc“0
hVbhiV\h+"<Vc\"<djgbZi"BZc“
L EVaV^hI]ZgbVa^c`ajh^kZ
GDHH>C>
:O$EZghdc # # # # # # # # # # # # # # +*-!"
9O$EZghdc # # # # # # # # # # # # # #VW+(%!"
GDHH>C>
:O$EZghdcz; # # &.%!"$=E')-!"
9O$EZghdcz;# #VW&,)!"$=EVW'('!"
GDHH>C>
:O$EZghdc # # # # # # # # # # # # # # '&)!"
9O$EZghdc # # # # # # # # # # # # # # VW&.-!"
769=DI:A
:O$EZghdc # # # # # # # # # # # # # #
9O$EZghdc # # # # # # # # # # # # # #
769=DI:A
:O$EZghdcz; # # '%)!"$=E'+'!"
9O$EZghdcz;# # &.+!"$=E'*)!"
769=DI:A
:O$EZghdc # # # # # # # # # # # # # #
9O$EZghdc # # # # # # # # # # # # # #
'zWZgcVX]ijc\Zc
L D
ejaZciZhHZ`i";g“]hi“X`hW“[Zii
dYZg=VaWeZch^dc
L K^iVa"BVhhV\Z[“g<Zh^X]i!=Vah
jcY9Z`daaZi‚dYZgYZc@ŽgeZg
L EVaV^hI]ZgbVa^c`ajh^kZ
L
L
=diZaGdi][j› ((((
;Vb^a^ZG^X]iZg
Da\VhigV›Z),
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$.')-"%Ç;Vm.')-"&%
lll#]diZa"gdi][jhh#YZ
^c[d5]diZa"gdi][jhh#YZ
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>
*'JgaVjWh`ViVad\:coiVa
C)
,(*!"
,%,!"
''-!"
''%!"
. :O # # # # # # # # #
&( 9O# # # # # # # # #
) ?jc^dghj^iZc # #
=E$)<Vc\ # # #
*.!"W^h+*!"
+*!"
,(!"
'(!"
A)
)'
JgaVjWh`ViVad\
'%%.
6iigV`#)'"7ZiiZc"=diZa^cEVcd"
gVbVaV\Z! oZ^i\Zb~›Z O^bbZg!
C^X]igVjX]ZgZiV\Z! `db[dgiVWZa
jcY \gd›o“\^\ Z^c\Zg^X]iZiZ
:^coZa" j# 9deeZaVeeVgiZbZcih!
gZ^X]]Vai^\Zh ;g“]hi“X`hW“[Zii#
LZaacZhhdVhZ^b=Vjhb^i'HVj"
cZc! 9Vbe[WVY! :gaZWc^hYjhX]Zc!
L]^gaedda! HdaVg^jb! ;^icZhhgVjb
j#k#b#HdcYZgegZ^hZ+#&#·(%#&#&&
j#&#&&#·'%#&'#&&
CZj/\gd›Zh=diZa]VaaZcWVYVj[
'*%fb
JgaVjWh`ViVad\:coiVa*(
=DI:AH
769L>A9769
=diZaLZ^c\~gicZg
((( h
HVjcVZgaZWc^hhZ
@dhbZi^`
<ZgigVjY<gjWZg
H]^Vihj"BVhhV\Z
HX]lVgolVaY7VaVcXZ
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>>
VW).!"
VW)(!"
VW*)!"
VW&+!"
AZWZch[gZjYZ&
Ld]a\Z[“]a
6GG6C<:B:CI
^c \ZhjcYZg HX]lVgolVaYaj[i# 9^Zh
\^WicZjZ@gV[i[“g@ŽgeZgjcY<Z^hi
<Zc^Z›ZcH^Z:ciheVccZcejg^b]diZa"
Z^\ZcZc! LZaacZhh"GZhdgi ÉEVe^aadc¹
b^i kZghX]^ZYZcZc HVjcVbŽ\a^X]"
`Z^iZc! 9VX]iZggVhhZ jcY Z^cZb
]Zgga^X]Zc 7a^X` kdb Gj]ZgVjb Vjh
Vj[YVh:coiVa#7Z^Z^cZb7ZhjX]^c
YZcÉI]ZgbZcejg¹jcYYZb[“ghia^"
X]ZcÉEVaV^hI]ZgbVa¹lZgYZcH^ZY^Z
ZciheVccZcYZ @gV[i YZh I]ZgbVa"
lVhhZgh]VjicV]ZgaZWZc#
HX]bZiiZga^c\Z
^b7VjX]
'z;^b@db[dgio^bbZg
b^i9J$L8
L &8VcYZaa^\]i)<Vc\"
KZglŽ]cbZc“
L ;g^hX]ZhDWhiojg7Z\g“›jc\
L &;V]giojbLVcYZg\ZW^Zi
ÉHdbbZgWZg\¹
L &L]^gaWVYb^i9j[iŽaojhViojcY
&<aVhHZ`iojg:ciheVccjc\
L
:O$EZghdc # # # # # # # # # # &,(!"
9O$EZghdc # # # # # # # # # # &*.!"
*)JgaVjWh`ViVad\:coiVa
,z;^b@db[dgio^bbZg
9J$L8 =E
L &7ZhjX]EVaV^hI]ZgbVa
L &K^iVaI]ZgbZc"7ZhjX]b^i
6fjV";^icZhh
L 'm7Zg\"$IVa[V]giojbLVcYZg"
\ZW^ZiHdbbZgWZg\
L &7Z\g“›jc\h\Zig~c`jcY
KZgVchiVaijc\hegd\gVbb
L @dhiZc[gZ^Zh;V]gZc^bŽ[[Zcia#
CV]kZg`Z]g
L
:O$EZghdc # # # # # # # # # # ).'!"
9O$EZghdc # # # # # # # # # # ))(!"
6GG6C<:B:CI
769L>A9769
=diZaHdccZ
)*
###YZg Dgi! Vc YZb bVc h^X] Zg[gZji!
hdaaiZ YVh 7ZhdcYZgZ hZ^c# 9Vh oZc"
igVa \ZaZ\ZcZ @jg" jcY ;Zg^Zc]diZa
LZ^c\~gicZg kZgheg^X]i b^i hZ^cZg
A^ZWZojb9ZiV^ajcYhZ^cZb]Zgoa^"
X]Zc6bW^ZciZ!JgaVjW[“gY^ZH^ccZ
jcYWg^c\i@ŽgeZg!<Z^hijcYHZZaZ^c
7VaVcXZ#>cYZc]ZaaZc![gZjcYa^X]Zc
<~hiZo^bbZgc ld]cZc ]^bba^hX]Zg
HX]aV[jcYejgZ:g]dajc\#;“gÉ\gŽ"
›ZgZ¹6cheg“X]ZhiZ]iY^ZHdbbZg"
WZg\"Hj^iZ ojg KZg[“\jc\# :^cZc
]Zgga^X]Zc EVcdgVbVWa^X` Vj[ YZc
HX]lVgolVaYW^ZiZiY^Z9VX]iZggVhhZ
YZg cZjZc LZaacZhhaVcYhX]V[i
ÉEVe^aadc¹# DW ;^cc^hX]Z HVjcV!
9Vbe[WVY! >c[gVgdil~gbZ`VW^cZ!
HegjYZaŽaWVY! @<$BVhhV\Zc! @dh"
bZi^` dYZg YZg bZY^iVi^kZ LVaY"
\VgiZc!Y^Z:g]dajc\hZgaZWc^hhZh^cY
k^Za[~ai^\# =^Zg hX]Že[i bVc cZjZ
@g~[iZ [“g Y^Z =ZgVjh[dgYZgjc\Zc
YZh 6aaiV\Zh# 9Voj eVhhZcY hZgk^Zgi
YVh @“X]ZciZVb Z^cZ @dbW^cVi^dc
kdc \ZhjcYZg jcY `gZVi^kZg @“X]Z!
Y^Zc^X]icjg[^i]~ai!hdcYZgcVjX]
YZb <VjbZc bjcYZi# :^c[VX]
JgaVjWhiV\ZÉ|aVXVgiZ¹\Zc^Z›Zc#
;Vb^a^ZLZ^c\~gicZg
Da\VhigV›Z&*"&,
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$&,%+"%Ç;Vm&,%+",%
lll#]diZa"lZ^c\VZgicZg#Xdb
LZ^c\VZgicZg"=diZa5i"dca^cZ#YZ
) :O # # # # # # # # # # # # # &
&+ 9O# # # # # # # # # # # # # & Hj^iZ# # # # # # # # # # # =E############# A*
=DI:AH
6 G G 6 C < : B : C I =Veen7^gi]YVn
° \ZcVj YVh g^X]i^\Z [“g H^Z# :ci"
heVccjc\ hX]Zc`Zc! Z^c eVVg IV\Z
gVjhVjhYZb6aaiV\jcYh^X]YVWZ^
kZglŽ]cZcaVhhZc#
L (z;@db[dgio^bbZg9J$L8 =E
L &E^X`c^X`VjhÅj\dYZgK^iVa"yaWVY
L &7Zg\"$IVa[V]giojbHdbbZgWZg\
L &HZ`i[g“]hi“X`b^i<ZWjgihiV\h"
`jX]Zc
L &8VcYZaa^\]i"9^ccZg$)<Vc\"BZc“
L &7ZhjX]^cYZgK^iVaI]ZgbZ
L &=Veen"7^gi]YVn"<ZhX]Zc`
:O$EZghdc # # # # # # # # # # ')*!"
9O$EZghdc # # # # # # # # # # '')!"
((( h
@)
()
>b =ZgoZc kdc 7VY L^aYWVY a^Z\i
jchZg [Vb^a^Zc[gZjcYa^X]Zh =diZa
Y^gZ`iVcYZg:co#<Zc^Z›ZcH^ZYVh
He^Za YZh LVhhZgh jcY ZgaZWZc H^Z
Y^Z C~]Z YZg CVijg# 9Vh =diZa
HdccZW^ZiZi')^cY^k^YjZaaZ=diZa"
o^bbZgb^iVaaZb@db[dgijcY[“g
_Z\a^X]Zc 6chegjX] l^Z o#7#
7jh^cZhh"O^bbZg jcY 6aaZg\^`Zg"
O^bbZg#>cjcb^iiZaWVgZgC~]Za^Z\i
^cZ^cZgjckZglZX]hZaWVgZc\g“cZc
DVhZjchZg<~hiZ]Vjh7g^\^iiZ#=^Zg
]VWZc l^g [“g H^Z cdX]bVah '%
ViigV`i^k \ZhiVaiZiZ <~hiZo^bbZg#
Oj Z^cZb Vc\ZcZ]bZc 6j[Zci]Vai
\Z]Žgi VjX] Z^c Vjh\ZoZ^X]cZiZh
:hhZcjcY\ZcVjYVh[^cYZcH^ZWZ^
jch ^b GZhiVjgVci HdccZ# JchZg
8]Z[ kZglŽ]ci H^Z b^i idaaZc <Vj"
bZc[gZjYZc ^c Z^cZb \Zb“ia^X]Zc
6bW^ZciZ# HeZo^Va^i~iZc Vjh YZg
gZ\^dcVaZc@“X]Z\^WiZhc^X]icjg
^bGZhiVjgVci!hdcYZgcVjX]^cjc"
hZgZb HdccZc"7^Zg\VgiZc# :ciheVc"
cZcH^Z^cjchZgZgcZjZcHVjcV"jcY
GZaVm"DVhZÉHj`hVWV^¹
AVhhZc H^Z h^X] kZglŽ]cZc jcY
\Zc^Z›Zc H^Z jckZg\Zhha^X]Z IV\Z
^c jchZgZc =~jhZgc# L^g [gZjZc
jch!H^ZhX]dcWVaY^c7VYL^aYWVY
WZ\g“›ZcojY“g[Zc#
Superior
((( Hotel
œ
mit Gästehaus Brigitte
;Vb^a^Z;V]gcZg
L^a]ZabhigV›Z'.
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$.'*,%Ç;Vm.'*,).
lll#hdccZ"WVYl^aYWVY#YZ
ZbV^a/hdccZ]diZa5Vda#Xdb
6j[jchZgZg=dbZeV\Z[^cYZch^Z
^ciZgZhhVciZEVjhX]VaVc\ZWdiZ
>]g;gZ^oZ^iheZo^Va^hi^c
jcYjb7VYL^aYWVY
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>>
) :O # # # # # # # # # )(!"W^h*'!"
&
&% 9O# # # # # # # # # )(!"W^h*'!"
=E######### &)!"
=diZaHdccZc]d[ (((
@)
(-
;Vb^a^ZBjcYZÇ7^hbVgX`hig#'(
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$.'.+"%Ç;Vm.'.+".+
lll#hdccZc]d["WVYl^aYWVY#YZ
^c[d5hdccZc]d["WVYl^aYWVY#YZ
>cVc\ZcZ]bgj]^\ZgAV\ZYZhHiVYi"
`Zgch!b^i7a^X`Vj[YZcHdbbZgWZg\
jcY YZc LVaY ^c \gZ^[WVgZg C~]Z!
W^ZiZc l^g jchZgZc <~hiZc Z^cZc
Zg]dahVbZc6j[Zci]Vai#LZaacZhh^hi
bZ]gVahLd]a[“]aZc!^hi@gV[iiVc"
`Zc jcY Vc 6jhhigV]ajc\ \Zl^c"
cZc# JchZg =diZa"LZaacZhh"Egd"
\gVbbW^ZiZi>]cZcYV[“gY^ZWZh"
iZcKdgVjhhZiojc\Zc/Kdc7^dhVjcV
“WZg 9Vbe[WVY jcY ;^icZhhgVjb
W^h]^coj7ZhjX]Zc^cYZcI]ZgbZc
7VYL^aYWVYh#
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>>
( :O # # # # # # # # # # (*!"W^h)'!"
&
&% 9O# # # # # # # # # # (*!"W^h)'!"
( 6eeVgiZbZcih # ))!"W^h*%!"
=E$KE # # # # # # # &*!"$'&!"
6coV]a;Zld &
&
IV\ZhegZ^h
*,!"
+(!"
_ZlZ^i#EZgh# '%!"
'%!"
7ZiiZcVcoV]a '"(
'"(
fb
)*
**
Ld]a[“]aiV\Z$
Ld]a[“]ac~X]iZ
Ojg7Z\g“›jc\Vj[YZbO^bbZg
DWhijcY&E^XXdad
L 'mz^cjchZgZc\Z
eÅZ\iZc
=diZao^bbZgc9J$L8$;Žc$@VWZa"
IK$IZaZ[dc$HV[Z"7dmjcYiZ^alZ^hZ
7Va`dcdYZgIZggVhhZ
L GZ^X]]Vai^\Zh;g“]hi“X`hW“[Zii
L 7Zcjiojc\YZh]VjhZ^\ZcZc
LZaacZhhWZgZ^X]Zhb^i9Vbe[WVY!
7^dhVjcVjcY;^icZhhgVjb
L &m:^cig^ii^cY^ZK^iVaI]ZgbZ
b^i;^cc^hX]ZgHVjcV!9Vbe[WVY
jcY6fjV"IgV^c^c\
L
6GG6C<:B:CI
&7ZhjX]^bWZg“]biZcEVaV^h
I]ZgbVa)HijcYZc$Bd"9djcWZ"
\gZcoi
L *%:gb~›^\jc\Vj[;V]giZcb^i
YZgHdbbZgWZg\WV]c
L @Z^c:^coZao^bbZgojhX]aV\
egdEZghdc # # # # # # # # # # # ..!"
b^i=E$EZghdc# # # # # # # # &'.!"
L
JgaVjWh`ViVad\
'%%.
9Vh 6c\ZWdi ^hi VjX] [“g , IV\Z b^i
, Ld]a[“]ac~X]iZc WjX]WVg# >b EgZ^h
h^cY YVcc ' 7ZhjX]Z ^c YZg K^iVa
I]ZgbZjcY&7ZhjX]^bEVaV^hI]ZgbVa
)HiY#Zci]VaiZc#Oo\a#@jgiVmZ#
egdEZghdc # # # # # # # # # # # '..!"
b^i=E$EZghdc# # # # # # # # (..!"
JgaVjWh`ViVad\:coiVa**
=DI:AH
769L>A9769
=diZa7Zg\[g^ZYZc
(((
@)
;Vb^a^ZGdaaZg
7VZiocZghigV›Z,-
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$&,%)"%Ç;Vm&,%)"'%
lll#=diZa7Zg\[g^ZYZc#YZ
:be[Vc\5=diZa7Zg\[g^ZYZc#YZ
O^bbZgb^i9jhX]Z!L8!7Va`dc!
IKjcYIZaZ[dc
L6eeVgiZbZcih[“g'")EZghdcZc
L9^~i`“X]Z!hVbhiV\hI]ZbZc
"
W“[ZiiWol#)"<Vc\BZc“
LEgVm^h[“gE]nh^di]ZgVe^Z
L
LZaacZhh"jcY@jgVclZcYjc\Zc!
É=di"HidcZ¹"BVhhV\Zc!
LIV\jc\h"j#KZgVchiVaijc\
hg~jbZ
LKZgaZ^]kdcBdjciV^c"7^`Zh!LVc
"
YZghiŽX`Zc! @VgiZcbViZg^Va jcY
HX]cZZhX]j]Zc
L
LZ^iZgZ^ciZgZhhVciZ
EVjhX]VaVc\ZWdiZ
<ZgcZ ^c[dgb^ZgZc l^g H^Z WZ^
Z^cZbVjh[“]ga^X]ZcIZaZ[dcVi#
L
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>>
* :O # # # # # # # # # '
&- 9O# # # # # # # # # ' 6eeVgiZbZcih =E#########
)(!"W^h),!"
(+!"W^h)%!"
)+!"W^h*&!"
&*!"
:ciheVccjc\hldX]Z 6 G G 6 C < : B : C I
6 G G 6 C < : B : C I H8=CJEE:GA:
L
+mzb^i;g“]hi“X`hW“[Zii
L
'mG“X`ZcbVhhV\Z^b=diZa
K^iVaI]ZgbZ
'mzb^i;g“]hi“X`hW“[Zii
L &m:^cig^iiÉK^iVaI]ZgbZ¹
\Z\Zc“WZgYZb=diZa
&m6gdbV"ya"<Vco`ŽgeZg"
bVhhV\Z^b=diZa
:O$EZghdc$^c`a#@jgiVmZ # # # # .-!"
9O$EZghdc$^c`a#@jgiVmZ # # # # # -+!"
&mÉK^iVaI]ZgbZ¹b^i8aZdeVigV"
eVX`jc\^bHd[ieVX`WZii
H8=CJEE:GA:
L
L
;Vb^a^ZHX]jaoÇ:^X]ZchigV›Z)
,*('(7VYL^aYWVY"8VabWVX]
IZa#%,%-&$,)*'Ç;Vm+%..
lll#]diZa"X]g^hiV"bVg^V#YZ
]diZa"X]g^hiV"bVg^V5i"dca^cZ#YZ
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>>
) 9O# # # # # # # # # (,!"W^h)'!"
' Hj^iZc# # # # # # )(!"W^h)-!"
9OVah:O # # # # ),!"W^h*'!"
=E######### &+!"
6coV]a;Zld &
&
IV\ZhegZ^h
**!"$+%!" +%!"$+*!"
_ZlZ^i#EZgh# "
"
7ZiiZcVcoV]a '"(
'")
fb
)%
*%
*+JgaVjWh`ViVad\:coiVa
(((
?*
)*
JchZg=diZa"GZhiVjgVciWZ[^cYZih^X]
^c ZWZcZg! oZcigVaZg! kZg`Z]ghWZgj"
]^\iZg AV\Z! cjg XV# * <Z]b^cjiZc
kdc YZc @jgZ^cg^X]ijc\Zc! YZb
I]ZgbVaWVY jcY YZb @jgeVg` Zci"
[Zgci# 7Z]V\a^X]`Z^i jcY Ld]a"
WZ[^cYZche“gZcH^Z^cjchZgZc`db"
[dgiVWaZcO^bbZgc!Y^ZVaaZb^i9j$
L8!@VWZa"IK!IZaZ[dc$;Žc!iZ^al#b^i
7Va`dc!B^c^WVgjcYHV[ZVjh\ZhiVi"
iZi h^cY# :^c^\Z O^# h^cY gdaahij]a\Z"
gZX]i Z^c\Zg^X]iZi# Oj YZc :^cg^X]"
ijc\Zc jchZgZh =VjhZh \Z]ŽgZc/
IK"GVjb!Z^\ZcZ<VgV\ZcjcYEVg`"
ea~ioZ!A^[i!Z^cZ\gd›ZIZggVhhZ!;V]g"
gVYkZgaZ^]! CdihigdbV\\gZ\Vi# 9Vh
aZ^Wa^X]Z Ld]a jchZgZg <~hiZ a^Z\i
jch\VcoWZhdcYZghVb=ZgoZc#6b
gZ^X]]Vai^\Zc ;g“]hi“X`hW“[Zii `Žc"
cZc H^Z h^X] [“g Y^Z 6`i^k^i~iZc YZh
IV\ZhcVX]LjchX]hi~g`Zc#B^iiV\h
W^ZiZc l^g BZc“lV]a ol^hX]Zc &%
<ZYZX`Zc# <gjcYaV\Zc jchZgZg \ji
W“g\Zga^X]Zc @“X]Z h^cY Y^Z Z^\ZcZ
HX]aVX]ijc\hdl^Z;^hX]"jcYL^aY"
\Zg^X]iZ# JchZgZ \Zb“ia^X]Zc <Vhi"
hijWZcjcYY^ZÉHX]lVgolVaYhijWZ¹
\Zl~]gZcZ^cZcVc\ZcZ]bZc6j[Zci"
]Vai# HZe# GVjb [“g GVjX]Zg# L^g
]Z^›ZcH^Z]Zgoa^X]l^aa`dbbZc#
;Vb^a^ZHX]gV[i
L^a]ZabhigV›Z,)
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$.'+"%Ç;Vm.'+"'*%
lll#]diZaVaiZa^cYZ#YZ
^c[d5]diZaVaiZa^cYZ#YZ
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>>
- :O # # # # # # # # # &) 9O# # # # # # # # # ( Hj^iZc# # # # # # =E#########
KE# # # # # # # # # (-!"W^h)+!"
(,!"W^h)+!"
*'!"
&*!"
''!"
6eVgi]diZaHX]lVgolVaYEVcdgVbV
@*
)*
L
@jgiVmZ^hikdgDgiojWZoV]aZc#
:O$EZghdc # # # # # # # # # # ().!"
9O$EZghdc # # # # # # # # # # (%.!"
=Eb^iLV]abZc“ # # # # .%!"
=diZa8]g^hiV"BVg^V (((
769L>A9769
=diZa6aiZA^cYZ
+*
9^Z ^YZVaZ AV\Z Vb ;j›Z YZh Hdb"
bZgWZg\Zhk^h|k^hYZgK^iVaI]ZgbZ!
YZb@jgeVg`!hdl^ZY^Z`jgoZ9^hiVco
ojgHiVYib^iiZhX]~ioZcjchZgZ<~hiZ
WZhdcYZgh# :^cZc Z^co^\Vgi^\Zc 7a^X`
“WZg 7VY L^aYWVY \Zc^Z›Zc H^Z kdc
YZgIZggVhhZVb=diZadYZgkdc>]gZb
7Va`dcojgHiVYihZ^iZ#Gj]ZjcYCVijg
W^ZiZc Y^Z 7Va`dcZ ojg LVaYhZ^iZ#
JchZgZ VWlZX]hajc\hgZ^X]Z @“X]Z
b^i;g“]hi“X`hW“[ZiijcY=VaWeZch^dc
b^iLV]abZc“hdg\i[“gZ^cZcVc\Z"
cZ]bZc6j[Zci]Vai^cjchZgZb=Vjh#
HZ^iYgZ^<ZcZgVi^dcZc
^b;Vb^a^ZcWZh^io
=DI:AH
6$7.
EVaV^hI]ZgbVa
L 'mzb^i;g“]hi“X`hW“[Zii
L &m:^cig^iiÉEVaV^hI]ZgbVa¹)HiY#
:^cJciZgcZ]bZcYZh6aihiVYi=diZa
ojgEdhiHigVahjcY
:O$EZghdc$^c`a#@jgiVmZ# # # #&%,!"
9O$EZghdc$^c`a#@jgiVmZ # # # #.*!"
=Eb^iLV]abZc“ # # # # # # #(%!"
J]aVcYhig#)%,*('(7VYL^aYWVY
')]=dia^cZ
IZa#%(-(&$'%%*%%
lll#]diZa"hX]lVgolVaY"eVcdgVbV#YZ
&'
:g]daZc·ZgaZWZc·\Zc^Z›Zc
JchZg`aZ^cZh![Vb^a^~g\Z[“]giZhLd]a"
[“]a]diZaWZ[^cYZih^X]^cgj]^\ZgDgih"
gVcYaV\Z Y^gZ`i Vb :coiVa"GVYlZ\#
<gd›o“\^\Z <~hiZo^# (%"*%b' b^i
((@db[dgi# JchZgZ HVjcV jcY Y^Z
hX]ŽcZHdccZciZggVhhZaVYZcojb:ci"
heVccZcZ^c#<Zc^Z›ZcH^ZY^ZaZ^X]iZ!
[Z^cZ@“X]Z|aVXVgiZdYZg^bGV]bZc
YZg=VaWeZch^dc#<ZgcZVggVc\^ZgZcl^g
>]gZ;Vb^a^Zc[Z^Zg'!)jcY,"IV\Zh"
eVjhX]# =VjhegdhegdheZ`i! ,"IV\Z
ÉJgaVjWejg¹VW((+!":jgd#
6coV]a;Zld )
IV\ZhegZ^hVW )%!"
_ZlZ^i#EZgh# "
7ZiiZcVcoV]a '
fbVW
'(
(
*%!"
&%!"
'"(
)%
,
+%!"
&%!"
'")
)(
'
.%!"
&%!"
'"+
+*
JgaVjWh`ViVad\
'%%.
6eVgi]diZaÉHX]lVgolVaY
EVcdgVbV¹
<Zc^Z›ZcH^ZIV\ZYZg:g]dajc\^c
YZb Z^co^\Vgi^\ gj]^\ \ZaZ\ZcZc
6eVgi]diZa ¯HX]lVgolVaY EVcd"
gVbV®#
9Vh 6eVgi =diZa ¯HX]lVgolVaY
EVcdgVbV® W^ZiZi hdld]a `aVhh^hX]
jcYVj[\jiZbHiVcYVgYZ^c\Zg^X]"
iZiZ9deeZao^bbZgjcY6eVgibZcih
Vah VjX] bdYZgcZ jcY Zm`ajh^kZ
6eVgibZcih^bHj^iZc"Hi^a#
6jhhiViijc\hWZ^he^Za/O^bbZg"HV[Z!
A89IK![gZ^ZgL"A6COj\Vc\#
7VY$9jhX]Z/ ;Žc! @dhbZi^`he^Z\Za#
;Vhi VaaZ 6eVgibZcih ]VWZc Z^cZc
\gd›Zc 7Va`dc b^i EVcdgVbVWa^X`
jcYh^cY_ZlZ^ah^cKZgW^cYjc\b^i
Z^cZbVcYZgZc6eVgibZciVjX]Vah
\gd›Z;Zg^Zcld]cjc\WjX]WVg#
<Zc^Z›ZcH^ZhX]dcojb;g“]hi“X`
YZc e]VciVhi^hX]Zc 6jhWa^X` kdc
YZgEVcdgVbVadjc\ZVj[YZcbVaZ"
g^hX]Zc HdbbZgWZg\ jcY Vj[ YVh
Y^gZ`i YVgjciZg a^Z\ZcYZ OZcigjb
kdc7VYL^aYWVY#
Hi~cY^\ ViigV`i^kZ 6c\ZWdiZ jciZg
lll#l^aYWVY"Vc\ZWdiZ#YZ
JgaVjWh`ViVad\:coiVa*,
=DI:AH
769L>A9769
6i^cV=diZa
@)
>cY^k^YjZaajcY\ZhX]bVX`kdaaZ^c\Z"
g^X]iZiZ =diZao^bbZg W^ZiZc VaaZc
@db[dgi Z^cZh bdYZgcZc =diZah ^b
HX]lVgolVaYhi^a# B^iiZc ^b <g“cZc
jcY YdX] oZcigVa \ZaZ\Zc! ZggZ^X]Zc
H^Z Y^Z HiVYib^iiZ WZfjZb ^c (
B^cjiZcoj;j›#<gd›o“\^\Z7Va`dcZ
W^ZiZc >]cZc Z^cZc jckZg\Zhha^X]Zc
EVcdgVbVWa^X` “WZg YVh L^aYWVYZg
IVa#6j[jchZgZcA^Z\ZiZggVhhZc!jb"
\ZWZc kdc 7ajbZc jcY ]Zgga^X]Zc
IVccZc!`ŽccZcH^Z[g^hX]ZHX]lVgo"
lVaYaj[i jcY cZjZ AZWZchZcZg\^Z
iVc`Zc# 7VcYhX]Z^WZcbVigVioZc!
EVg`ea~ioZY^gZ`iVb=diZa!7^Wa^di]Z`!
IgVch[ZghZgk^XZ jcY Z^c ;V]ggVYgVjb
W^ZiZclZ^iZgZ6ccZ]ba^X]`Z^iZc#
K^ZaZ ^ciZgZhhVciZ EVjhX]VaZc! l^Z
ÉLZaacZhhheV›¹! É:ciheVccjc\ ejg¹!
<ZhjcY]Z^ihldX]Z¹!ZiX#0o#7#&z;b^i
7ZhjX] YZg 7~YZg jcY Egd\gVbb VW
*.!%% Á [^cYZc H^Z ^b >ciZgcZi dYZg
l^ghZcYZc\ZgcZ>c[dgbVi^dcZcoj#
;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z(qEVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>>
( :O # # # # # # # # (*!"W^h).!"
&
&' 9O# # # # # # # # (*!"W^h).!"
( Hj^iZc# # # # # (.!"W^h*'!"
=E########VW&*!"
'
)-!"
+!"
&"(
(*
CZjZgLZaacZhhWZgZ^X]b^i;^cc^hX]Zg
HVjcV! >c[gVgdihVjcV b^i A^X]i" jcY
6gdbVi]ZgVe^Z! L]^gaedda! 9Vbe["
YjhX]Z! ;^icZhhgVjb! kZghX]^ZYZcZ
BVhhV\ZbZY^Zc!@dhbZi^`!BVhhV\Zc
jcY7ZVjin#
&
)*!"
+!"
&"'
'-
=diZaIgVjWZ
^c@dbW^cVi^dcb^i
YZb6I>C6"=diZa
@Žc^\"@Vga"HigV›Z(&
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$.*))%"%Ç;Vm.*))%BdW^a%&,.$'%,.',)
lll#igVjWZ"l^aYWVY#YZ
^c[d5igVjWZ"l^aYWVY#YZ
@)
' :O # # # # # # # # (-!"W^h*'!"
&
&' 9O# # # # # # # # (-!"W^h*'!"
* Hj^iZc# # # # # )'!"W^h*.!"
& 6eeVgiZbZci ((!"
=E######## VW&*!"
*-JgaVjWh`ViVad\:coiVa
:&%
((
7Zh^ioZg/@jgiAVc\Zg
;g^ZY]d[hlZ\&
,*('(7VYL^aYWVY"8VabWVX]
IZa#%,%-&$,*-%Ç;Vm,-+&+
lll#]diZalVaY]dgc"WVYl^aYWVY"
XVabWVX]#YZ
]diZa"lVaY]dgc#WVYl^aYWVY5
i"dca^cZ#YZ
JgaVjWZg jcY LVcYZgZg hX]~ioZc
YVh [Vb^a^~g \Z[“]giZ =Vjh ^c
gj]^\ZgAV\Z!(<Z]b^c#ojgDgih"
b^iiZ# O^bbZg 9J$L8! ;Žc! IK!
\Zb“ia^X]Zh GZhiVjgVci! HVVa [“g
+%EZgh#!gZ^X]]Vai^\Zh;g“]hi“X`h"
W“[Zii# @Z\ZaWV]c! AZ^][V]gg~YZg#
7Z]Z^oiZh LVaY[gZ^WVY Vb Dgi!
\ji WZhX]^aYZgiZh LVcYZg" jcY
GVYlZ\ZcZio#
8ajWldX]ZcZcYZb^iEgd\gVbb
'zC$=E$9^ccZg&%)!"
*zC$=E$Egd\gVbb'&,!"
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>>>
) :O # # # # # # # # # &) 9O# # # # # # # # # =E######### KE# # # # # # # # # ((!"W^h(-!"
'.!"W^h((!"
&)!"
'&!"
@jg]Z^bEVja^cZ
A*
:^cZ:^cg^X]ijc\YZg7Vgb"
]Zgo^\ZcHX]lZhiZgckdb]a#
K^coZcok#EVja^cJciZgbVgX]iVaZ#K#
Da\VhigV›Z'("',
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$.'."%Ç;Vm.'."',%
lll#jciZgbVgX]iVa#YZ
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>>>jcY>K
&+ :O # # # # # # # # # . 9O# # # # # # # # # + :O:iV\#9J$L8
=E######### ()!"W^h),!"
',!"W^h()!"
')!"W^h'.!"
&'!"
9VhbdYZgcZ@db[dgi]diZa^b=ZgoZc
7VYL^aYWVYh!Y^gZ`iVcYZg:co#Kdc
>]gZb 7Va`dc \Zc^Z›Zc H^Z Z^cZc
]Zgga^X]Zc7a^X`Vj[YZcAVj[YZg:co
YjgX] Y^Z HiVYi# @jgeVg`! ;j›\~c"
\ZgodcZ! HdbbZgWZg\WV]c! HiVYi"
WV]c! K^iVa I]ZgbZ jcY YVh EVaV^h
I]ZgbVaZggZ^X]ZcH^Zd]cZHiZ^\jc\
jcb^iiZaWVgkdcjchZgZb=diZa#
;Vb^a^ZBZioaZg
=dX]l^ZhZc]d[)
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$-+-(Ç;Vm(-(.'
lll#]dX]l^ZhZc]d[#YZ
bV^a5]dX]l^ZhZc]d[#YZ
:h ZglVgiZc H^Z ^cY^k^YjZaa jcY \Z"
hX]bVX`kdaaZ^c\Zg^X]iZiZO^bbZg#
) :O # # # # # # # # #
- 9O# # # # # # # # #
=E#########
KE# # # # # # # # #
6jhhiViijc\/7VcYhX]Z^WZcbVigVioZc!
H^ioZX`Z! 6j[Zci]VaihgVjb! ;V]ggVY"
gVjb!HdccZciZggVhhZ!IgVch[ZghZgk^XZ!
C^X]igVjX]Zgo^bbZg! BVhhV\Z\Zg~iZ!
A^[i!EVg`ea~ioZjkb#
K^ZaZ ^ciZgZhhVciZ EVjhX]VaZc/ o#7#
L
& z; b^i 7ZhjX] YZg 7~YZg jcY
Egd\gVbb[“g*.!"Á!
ÉK^iVaiV\Z¹)z;b^i6clZcYjc\Zc
jcY7~YZgWZhjX]Zc[“g&,.!"Á#
>]gKdgiZ^a/JchZgZ<~hiZ`ŽccZcY^Z
:^cg^X]ijc\Zc jcY YZc cZjZc LZaa"
cZhhWZgZ^X] ^b 6I>C6"=diZa b^iWZ"
cjioZc#
;“g >]gZc ("lŽX]^\Zc @jg"JgaVjW
WZgViZc l^g H^Z \ZgcZ# 7^iiZ [dgYZgc
H^Z jchZgZ 6c\ZWdiZ Vc dYZg WZhj"
X]ZcH^Zjch^b>ciZgcZi#
D'
'%
HZ]ZcÇ:gaZWZcÇ<Zc^Z›Zc
<Zc^Z›ZcH^ZWZ^jchYZcL^ZhZc"
jcYIVccZcYj[ijcYaVhhZcH^Zh^X]
kZglŽ]cZc# >c jchZgZg JgaVjWh"
jcY ;Zg^ZcdVhZ h^cY H^Z oj _ZYZg
?V]gZhoZ^i ]Zgoa^X] l^aa`dbbZc#
7ZhjX]Zc H^Z jchZgZ =dbZeV\Z
dYZg [dgYZgc H^Z jchZgZ Vjh[“]ga^"
X]Z =VjhWgdhX]“gZ b^i V`ijZaaZc
6c\ZWdiZcVc#
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>>>
('!"W^h)%!"
('!"W^h)%!"
&)!"
&.!"
=diZaHdccZcWg^c\
)%
;Vb^a^~g \Z[“]giZh @jg]Z^b ^c
oZcigVaZgAV\Z!cV]ZYZb@jgeVg`
jcY <ZhjcY]Z^ihoZcigjb# CV]Z
HiVYi" jcY HdbbZgWZg\WV]c#
O^bbZg b^i 9J$L8! HVi"IK jcY
IZaZ[dc! iZ^al# b^i 7Va`dc# =VaW"
dYZg KdaaeZch^dc! 9^~i! ;g“]"
hi“X`hW“[Zii#
=Vjh`VeZaaZ# =VjhegdheZ`i l^gY
\ZgcZ oj\ZhVcYi# L^g [gZjZc jch
Vj[>]gZc7ZhjX]#
=diZa=dX]l^ZhZc]d[
*%
L
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>>
769L>A9769
=diZa"GZhiVjgVci"<Vhi]d[LVaY]dgc ((
).
JciZgYZg\aZ^X]ZcAZ^ijc\l^Z
=diZaIgVjWZ
7VZiocZghigV›Z'-
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$&+')jcY(-)%%.
;Vm(-)%%BdW^a/%&,.$'%,.',)
lll#Vi^cV"]diZa#YZ
^c[d5Vi^cV"]diZa#YZ
6coV]a;Zld &
IV\ZhegZ^h *%!"
_ZlZ^i#EZgh# +!"
7ZiiZcVcoV]a '"*
fb
+%
=DI:AH
A)
8]g^hia^X]ZhC^X]igVjX]Zg"=diZa\Vgc^
;Vb#7ZViZHi^Z\aZgÇDa\Vhig#+*
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$'*'.Ç;Vm(&')
]iie/$$HdccZcWg^c\#YZ
HdccZcWg^c\5i"dca^cZ#YZ
;Vb^a^~gZ! gj]^\Z 6ibdhe]~gZ#
;gZjcYa^X]Z O^# b^i 9J$L8$;g“]"
hi“X`hW“[Zii#@dhiZca#LA6C">ciZg"
cZioj\Vc\jcY<~hiZ`“X]Z#@Z^cIK#
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>K
- :O$-9Od#;g“]hi“X` ')!--
VW(#CVX]i$EZghdc # # '&!* ;g“]hi“X`hW“[Zii# # # # )!-%
>]gZ;Vb^a^ZBZioaZg
('
=diZa:^cigVX]i
JgaVjWh`ViVad\
'%%.
@)
&,
HigVjWZcWZg\higV›Z&&
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$.**&...
;Vm ).%('&'&'*+''.
lll#]diZa"Z^cigVX]i#YZ
^#]d[bVcc5]diZa"Z^cigVX]i#YZ
Gj]^\ZAV\Z^bHiVYioZcigjb!C~]Z
7Zg\WV]c!@jgeVg`!I]ZgbZc!HVcV"
@a^c^`Zc! AZ]gZgV`VYZb^Z! H"7V]c#
GZhiVjgVci7gjccZchijWZ#IZggVhhZ#
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>KjcYK
, :O # # # # # # # # # &-!"W^h(%!"
* 9O# # # # # # # # # &-!"W^h'.!"
=E######### -!"
JgaVjWh`ViVad\:coiVa*.
=DI:AHq;:G>:CLD=CJC<:Cq86BE>C<EA6IO
@aZ^cZco]d[
769L>A9769
JgaVjW d]cZ Ol~c\Z [“g H^Z jcY
>]gZ@^cYZg^b;Zg^ZceVgVY^Zh@aZ^c"
Zco]d[# ;Vb^a^ZcgZhiVjgVci$8V[Z
b^i \aVh“WZgYVX]iZg IZggVhhZ jcY
7a^X`ojb=^ghX]\Z]Z\ZjcYHe^Za"
eaVio# HeZo^Va^i~iZc! L^aY\Zg^X]iZ!
[g^hX]Z ;dgZaaZc! ]Vjh\ZWVX`ZcZ
@jX]Zc$IdgiZc d]cZ ;Zgi^\WVX`"
b^hX]jc\Zc! Y^ZchiV\h Gj]ZiV\#
=diZao^bbZg!iZ^ah\ZigZcciZLd]c"
jcYHX]aV[g~jbZ!;Zldh)%".*fb
[“g '", EZgh# o#I# gdaahij]a\ZgZX]i!
:^cWVj`“X]Z! <ZhX]^gghe“aZg! 7Va"
`dc!IZggVhhZ!I^ZgZZgaVjWi#*HiZgcZ
8Vbe^c\! HiZaaea~ioZ [“g 8VgVkVch!
OZaiZ! Ld]cbdW^aZ! BdW^a]Z^bkZg"
b^Zijc\!B^ZiWVYZo^bbZg!7VWnWVY!
=jcYZYjhX]Z jhl# :^c`Vj[Zc ^b
B^c^bVg`i! VjX] hdcciV\h [g^hX]Z
7gŽiX]Zc# 9dc# WgZccZc l^g DWhi"
hX]c~ehZ! 7Zh^X]i^\jc\ &+ J]g#
;gZ^oZ^iZ^cg^X]ijc\Zc [“g jchZgZ
zWZgcVX]ijc\h\~hiZ! =VaaZcWVY
'.•8!;gZ^WVY!;gZ^oZ^i]Vjh,*%fb
;j›WVaa[ZaY! @aZ^c`^cYZghe^ZaZX`Z!
KdgigV\hg~jbZ! >ciZgcZiXV[Z j#k#b#
LŽX]Zcia^X] lZX]hZacYZh Egd\g#
b^i WVhiZac! lVcYZgc! <g^aaVWZcYZ!
Kdgig~\Z!7Zh^X]i^\jc\Zc#JblZai"
dg^Zci^ZgiZg7Zig^ZW#
>c]#;Vb^a^Z=VgiZg
@aZ^cZco]d[&
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$()(*Ç;Vm(,,%
lll#`aZ^cZco]d[#YZ
^c[d5`aZ^cZco]d[#YZ
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>>>
& :O # # # # # # # # # # # # # # # # )'!*%
. 9O# # # # # # # # # # # # # # # # (-!"
' Hj^iZc# # # # # # # # # # # # # *)!"
=E################ '%!"
;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z(
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h _ZlZ^i#EZgh# 7ZiiZcVcoV]a
fb
)
**!"
&&!-%
'")
)%"*)
) +-!"
&&!-%
'",
.*
=diZa"<Vhi]d[=^ghX]
^)
'+
=diZaIVccZc]Ž]
`&$'
;Vb#IgZ^WZgÇ8]g^hide]hig#'+
,*('(7VYL^aYWVY"HegdaaZc]Vjh
IZa#%,%-*$,((.Ç;Vm,(&.
lll#\Vhi]d["]^ghX]#YZ
^c[d5\Vhi]d["]^ghX]#YZ
<Zc^Z›ZcH^Z]Zgga^X]ZIVccZclVaY`j"
a^hhZ^cjcWZg“]giZgHX]lVgolVaYcVijg#
' :O # # # # # # # # # # # # # # # ('!"
&& 9O# # # # # # # # # # # # # # # '-!"
=E############### -!"
6coV]a;Zld .
IV\ZhegZ^h
)*!"W^h*)!"
7ZiiZcVcoV]a )"+
fb
*%
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>K
' :O # # # # # # # ''!"W^h'-!*%
&% 9O# # # # # # # ''!"W^h'-!*%
=E####### &&!"
AVcY\Vhi]#<g“cZg7Vjb
d+
;gZjYZchi~YiZgHigV›Z)'
,*('(7VYL^aYWVY"6^X]ZaWZg\
IZa#%,%**$&,,'Ç;Vm.(%)**
lll#aVcY\Vhi]d["\gjZcZgWVjb#YZ
bV^a5aVcY\Vhi]d["\gjZcZgWVjb#YZ
<Zb“ia^X]Zg <Vhi]d[ ^c gj]^\Zg
AV\Z!-%%b“B#HVi"IK!IZggVhhZ!
\jiZ @“X]Z b^i HX]lVgol~aYZg
HeZo^Va^i~iZc#=^Zg`dX]iYZg8]Z[
hZaWhi#EVjhX]Va"6c\ZWdiZ#
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>K
( :O # # # # # # # # '+!*%W^h('!"
, 9O# # # # # # # # ''!"W^h',!"
=E$KE # # # # # &&!"$&+!"
+%JgaVjWh`ViVad\:coiVa
&.
=diZaHVgWVX]Zg (((h
,+*.(<ZgchWVX]"@VaiZcWgdcc
IZa#%,'')$.((.%Ç;Vm.((..(
lll#]diZa"hVgWVX]Zg#YZ
^c[d5]diZa"hVgWVX]Zg#YZ
:glVgiZc H^Z hi^akdaaZh 6bW^ZciZ!
\gVcY^dhZ CVijg jcY \Ze[aZ\iZ
<Vhigdcdb^Z#;V]ggVY[V]gZgl^aa`db"
bZc#HZb^cVggVjb!<VgV\Zc#
),!"
)+!"
+-!*%
&-!"
&.
>cgj]^\ZgAV\ZVj[YZbHdbbZgWZg\
WZ[^cYZih^X]jchZg[Vb^a^~g\Z[“]g"
iZh <~hiZ]Vjh b^i \Zb“ia^X] Z^c"
\Zg^X]iZiZc:OjcY9Ohdl^Z;Zg^Zc"
ld]cjc\Zc# :ciheVccZcYZ 6ibd"
he]~gZ!HdccZciZggVhhZ#'%%bojb
7^`ZeVg`# CdgY^X LVa`^c\"HiŽX`Z
jcY ;V]ggVY"KZgaZ^] `dhiZcadh#
L^ciZghedgi/Ad^eZcjcYH`^VW[V]gi
^c*B^c#ZggZ^X]WVg#L^g\Zl~]gZc
GVWViiZ Vj[ AVc\oZ^i";Zg^Zcld]"
cjc\Zc# 7Z^ ;Zg^Zcld]cjc\h"7j"
X]jc\ZcjciZg,IV\ZcZg]ZWZcl^g
Z^cZGZ^c^\jc\heVjhX]VaZkdc&*!"
:jgd#=jcYZ`dhiZc'!*%:jgd$IV\!
;g“]hi“X` -!" :jgd egd EZghdc$IV\#
@^cYZgjciZg,?V]gZc“WZgcVX]iZc
`dhiZcadh^bO^bbZgYZg:aiZgc#
Gästehaus
Wentz
AZ^ijc\/@aVjh:]aZWgVX]i
EZiZg"A^ZW^\"LZ\''
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$.'(,%Ç;Vm.'(,((
lll#\VZhiZ]Vjh"lZcio#YZ
^c[d5\VZhiZ]Vjh"lZcio#YZ
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>K
;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z' (
) :O # # # # # # # # # # # # ) :OVW,IV\Z # # # # # ' 9O# # # # # # # # # # # # ' 9OVW,IV\Z # # # # # #
'.!*%
',!*%
',!"
'+!"
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
' (+!"
-!"
&"'
'-
*
)-!"
-!"
'")
)-",*
7^iiZ=VjhegdheZ`iVc[dgYZgc#
K^aaV<gZiV
<Zg~jb^\Zh @db[dgi]Vjh &'"&)
EZgh# \ZZ^\cZi [“g <gd›[Vb^a^Zc!
<ZWjgihiV\Z! ?jW^a~Zc! ;Vb#" jcY
;gZjcYZh`gZ^h"IgZ[[Zc# <gd›o“\^\
Vjh\ZhiViiZib^i<VgiZcjcYA^[i#
<gjcYegZ^h(-!":jgd$IV\
EgdEZghdc''!":jgd$IV\
B^cYZhiVj[Zci]Vai'IV\Z
@'
&-
;Vb^a^ZAdeZo
EZiZg"A^ZW^\"LZ\'%
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$.'**%Ç;Vm.'**))
lll#\VZhiZ]Vjh"hX]b^Y#YZ
^c[d5\VZhiZ]Vjh"hX]b^Y#YZ
JchZg [Vb^a^~g \Z[“]giZh =Vjh ^c
gj]^\Zg! hdcc^\Zg AV\Z Vj[ YZb
HdbbZgWZg\ lZaX]Zg “WZg ZWZcZ!
\Ze[aZ\iZ LZ\Z kZg[“\i# JchZgZ
O^bbZgjcY;Zldhb^i7gŽiX]Zc"
hZgk^XZ h^cY b^i 9J$L8! IZaZ[dc!
L"A6C `dhiZcadh! @“]ahX]gVc`!
IK jcY “WZgYVX]iZb A^Z\ZWVa`dc
Vjh\ZhiViiZi#
'%%bojb7^`ZeVg`#9HK"CdgY^X
LVa`^c\"IgV^cZg^b=Vjh#7^iiZ=Vjh"
egdheZ`i Vc[dgYZgc# <Vco_~]g^\Zh
6c\ZWdi/,/+0&)/&'0'&/&-#
) :O # # # # # # # # # '*!"W^h(%!"
) 9O# # # # # # # # # '+!"W^h'.!"
EVjhX]VaegZ^h`Vi#>Kq;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z(
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
&
)*!"
+!"
'"(
)%
( *&!"
+!"
'")
*%
AVcY]Vjh<gjYZc
'*
) :O # # # # # # # # # # # # # # . 9O# # # # # # # # # # # # # # & Hj^iZ# # # # # # # # # # # # =E##############
@'
<~hiZ]VjhHX]b^Y
,%
;Vb^a^ZHX]gV[iÇ:^X]ZclZ\((
,*('(7VYL^aYWVY"CdccZcb^hh
IZa#%,%-*$.'(%%Ç;Vm.'(%+(
lll#iVccZc]dZ]#YZ
^c[d5iVccZc]dZ]#YZ
HZ]g \ji Vjh\ZhiViiZiZ O^bbZg
b^i 7a^X` ^ch <g“cZ! VjX] ;Zldh#
Gj]Z jcY :g]dajc\ ^c \ZhjcYZg
CVijg#LZaacZhh^b=Vjh#A^[i#
769L>A9769
<~hiZ]VjhLZcio
6cYZg7'.)!cVX]8VabWVX]!G^#;gZjYZchiVYi
=diZaÇ;Zg^Zcld]cjc\
GZhiVjgVciÇ8V[‚
*"HiZgcZ8Vbe^c\
<tHI:=tJH:G
@'
EZiZg"A^ZW^\"LZ\)&
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$'())Ç;Vm.**&..+
BdW^a%&+%$.*,--%'lll#AVcY]Vjh"\gjYZc#YZ
AVcY]Vjh"\gjYZc5i"dca^cZ#YZ
& :O # # # # # # # # # '.!"W^h(%!"
* 9O# # # # # # # # # '+!"W^h',!"
EVjhX]VaegZ^h`Vi#Z>Kq;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z(
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
'
),!"
+!"
'"(
*%
JgaVjWh`ViVad\
'%%.
&*
JchZg =Vjh a^Z\i Y^gZ`i Vb LVaY#
+\gd›ZWZ]V\a#O^bbZgjcY';Zg^Zc"
ld]cjc\Zc! VaaZ b^i 7Va`dc! 9J$
L8 dYZg 7VY$L8! 7VcYhX]Z^WZc"
WZiiZc! HVi"IK jcY o#I# IZaZ[dc!
gZ^X]]Vai^\Zh ;g“]hi“X`# 6j[ ZWZ"
cZcLVaYlZ\Zc`ŽccZcH^ZlVcYZgc!
YVcVX]a~YiZ^cZ\gd›ZA^Z\Zl^ZhZ
ojb6jhgj]ZcZ^c#:h^hijchZg7Z"
higZWZc! >]cZc YZc 6j[Zci]Vai ^c
jchZgZb =VjhZ hd Vc\ZcZ]b l^Z
bŽ\a^X]ojbVX]Zc#
JgaVjWh`ViVad\:coiVa+&
<tHI:=tJH:Gq;:G>:CLD=CJC<:C
=VjhGZ^X]ZcWVX]
@'
&&
769L>A9769
=Vjh=^goZa
@'
JchZg\Zb“ia^X]ZhHX]lVgolVaY]Vjh
a^Z\iVj[YZbHdbbZgWZg\!Z^cZB^c#
ojg7Zg\hiVi^dcYZgHdbbZgWZg\WV]c!
Y^gZ`iVbLVaYgVcY!gj]^\Z!hiVjW"
[gZ^Z AV\Z! ,*% b “WZg YZb BZZg#
H^Z lZgYZc WZ^ jch YVh \VcoZ ?V]g
]^cYjgX]Vj[bZg`hVbWZigZji#
& :O # # # # # # # # # # # # # # # ( 9O# # # # # # # # # # # # # # # ' :O:iV\#9J # # # # # # # # & 9O:iV\#9J # # # # # # # # '*!"
'*!"
'(!"
'(!"
@)
<~hiZ]Vjh@“]caZ
&*
L^a]Zabhig#&)Ç,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$.'.*%Ç;Vm.'.*..
lll#XV[ZWZX]iaZ#YZÇXV[ZWZX]iaZ5nV]dd#YZ
;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z(
(
))!"
'
)%
=VjhL^ZhZc\gjcY
=VjhA^cYZg
&(
8]g^hiV?dXjWZ^i
=Vjhl^ZhZchig#&&j#
7VZiocZghig#Ç,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$'),(Ç;Vm'),(
Y^X]"_dXjWZ^i5i"dca^cZ#YZ
<Zb“ia^X]Z;Vb^a^ZceZch^dc#(B^c#
oj YZc @jgZ^cg^X]ijc\Zc$@jgeVg`#
&*%bW^hojgH"7V]c#6j[Zci]VaihgVjb
b^i IK# BdYZgcZ O^bbZg! o#I# b^i
9J$L8#:glZ^iZgiZh;g“]hi“X`#
'*!"W^h'-!"
EVjhX]VaegZ^h`Vi#>K
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
7ZiiZcVcoV]a
fb
'
'-!"
&"'
''
=Vjh7VgWVgV
' )%!"
'
()
?*
<~hiZ]Vjh7ZaaZkjZ
&,
@)
<Zb“ia^X]Zh <~hiZ]Vjh ^c gj]^\Zg!
oZcigVaZg =VaW]Ž]ZcaV\Z# 7Z]V\"
a^X]Zg 6j[Zci]VaihgVjb b^i ;VgW"
[ZgchZ]Zg# <Zb“ia^X]Z O^bbZg iZ^a"
lZ^hZb^i7Va`dc#<gd›Zg!hX]ŽcVc"
\ZaZ\iZg <VgiZc$A^Z\Zl^ZhZ! EVg`"
ea~ioZj#<VgV\ZcY^gZ`iWZ^b=Vjh#
<~hiZ`“X]Z!6j[Zci]VaihgVjb!;VgW"
[ZgchZ]Zg!HVjcV!HdaVg^jb![V]ggVY"
[gZjcYa^X]#
) :O # # # # # # # # # # # # # # & 9O# # # # # # # # # # # # # # EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^ZK
+'JgaVjWh`ViVad\:coiVa
=VjhHX]b^Y
.
?)
OZcigVaZAV\Z!*"B^c#ojYZc7~YZgc!
ojbEVg`!ojg7Zg\WV]c!^chOZcigjb#
<~hiZ`“X]Z! @“]ahX]gVc`! IK bŽ\"
a^X]!`dhiZcadhZhEVg`Zc^cYZgC~]Z!
IZggVhhZ#
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^ZK
' :O:iV\#9J # # &.!"W^h''!"
' 9O# # # # # # # # # '(!"W^h'*!"
& 9O:iV\#9J # # &.!"W^h''!"
( :O:iV\#9J$L8# # # # # # &-!"
( 9O:iV\#9J$L8 # # # # # # &-!"
B(
)
=VjhLVa^iV
9-
7ZVig^XZIjWVX]
=dX]l^ZhZchigV›Z*'
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$-+,)
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
'*!"
'*!"
& *%!"
"
'
,)
JchZg=VjhW^ZiZi>]cZchZ]g\Zb“i"
a^X]Zj#bdYZgcZO^bbZg!'7Va`dcZ!
Z^cZgkdaakZg\aVhi!<~hiZ`“X]Z!@“]a"
hX]g~c`Z! 6j[Zci]VaihgVjb! EVg`"
ea~ioZ!H"7V]c!H7BVg`i!8V[‚!VaaZh
WZ^b=Vjh#
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^ZK
& :O # # # # # # # # # # # ' 9O# # # # # # # # # # # ' 9O# # # # # # # # # # # VW'(!"
-
>hdaYZj#G^X]VgY=VV\
B“]a\gjcY&%
,*('(7VYL^aYWVY"HegdaaZc]Vjh
IZa#%,%-*$,)*)
JchZg [Vb^a^~gZh =Vjh a^Z\i ^c hdc#
H“Y]Vc\aV\Z7a^X`ojbLVaY!d]cZ
9jgX]\Vc\hkZg`Z]g#<jiVjh\Zhi#O^#!
9j$L8 j# :iV\Zc"9jhX]Z! \Zb“ia#
\gd›ZA^Z\Zl^ZhZb^i<g^aaZX`Z#LVh"
hZgigZihiZaaZ^bCVijgWVX]#LVcYZg"
lZ\ZY^gZ`ikdgYZb=Vjh#L^ciZg"
hedgi!C~]ZAd^eZcj#H`^VW[V]giZc#
' :O # # # # # # # # # # # ( 9O# # # # # # # # # # # VW&-!"
VW&+!"
*
=VjhÉLVa^iVÇE# 6#HŽ]cZg
L^aYWVYZgHigV›Z),
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$+'.&Ç;Vm,'.'
\VZhiZ]Vjh"lVa^iV5i"dca^cZ#YZ
Gj]^\Z! hdcc^\Z =VaW]Ž]ZcaV\Z!
@“]ahX]gVc` j# @V[[ZZbVhX]^cZ ^b
O^bbZg!IK#7VcYhX]Z^WZcbVigVioZc!
\Zb“ia^X]Zh;g“]hi“X`ho^bbZg#
^(
-
7VZiocZghigV›Z&(
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#$;Vm%,%-&$-*(.
lll#]VjhhX]b^Y#YZ
=VjhHX]b^Y5Vda#Xdb
<Zb“ia^X]Z;Vb^a^ZceZch^dc^cgj]^"
\Zg=VaW]Ž]ZcaV\ZVbLVaYgVcYb^i
7a^X` ojb HdbbZgWZg\ jcY [gZ^Zb
7a^X` Vj[ 7VY L^aYWVY# 7Z]V\a^X]Zg
6j[Zci]VaihgVjb b^i ;VgW[ZgchZ]Zg#
<Zb“ia^X]Z O^bbZg b^i 7Va`dc#
@aZ^cZ <~hiZ`“X]Z# <gd›Z IZggVhhZ#
EVg`ea~ioZY^gZ`iVb=Vjh#
=Vjh=VV\
-
:#HX]b^YÇ7VZiocZghigV›Z))
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$-+*)Ç;Vm',*(
''!"
'%!"
'%!"
?*
GVY[V]gZgl^aa`dbbZc
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>K
( :O # # # # # # # # ''!"W^h',!"
' 9O# # # # # # # # ''!"W^h',!"
;Vb#L^aa"7dhX]ÇJ]aVcYhigV›Z*+
,*('(7VYL^aYWVYÇIZa#%,%-&$-&)'
lll#l^aYWVY"\VZhiZ]Vjh#YZ
& 9O# # # # # # # # # # # # # # ' :O:iV\#9J # # # # # # # ,9O:iV\#9J # # # # # # # '*!"W^h'-!"
'*!"W^h'-!"
7ZVig^XZIjWVX]
,
@)
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>K
( :O # # # # # # # # ) 9O# # # # # # # # &%
<Ze[aZ\iZh![Vb^a^~g\Z[“]giZh=Vjh
^c gj]^\Zg! hdcc^\Zg AV\Z# &' B^"
cjiZckdbI]ZgbVa"7ZlZ\jc\hWVY#
8^inWjh"=VaiZhiZaaZ ^c YZg C~]Z#
@db[dgiVWZa Vjh\ZhiViiZiZ <~hiZ"
o^bbZgb^i7VYdYZg9jhX]Z!L8!
7Va`dcdYZgIZggVhhZ!7VcYhX]Z^WZc"
bVigVioZc!IK#=jcYZVj[6c[gV\Z#
;“gjchZgZ<~hiZhiZ]iZ^c\Zb“ia^"
X]Zg 6j[Zci]VaihgVjb ojg KZg"
[“\jc\!;g“]hi“X`hW“[ZiijcY<~hiZ"
`“]ahX]gVc`#
J]aVcYhigV›Z,+
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$-)**
( :O # # # # # # # # # '*!"W^h(%!"
( 9O# # # # # # # # # ')!"
' Hj^iZc# # # # # # '+!"W^h(%!"
;Vb#<Vj›$<^bWZgÇ7VZiocZg"
higV›Z).Ç,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$-'(%Ç;Vm&(-)
lll#l^ZhZc\gjcY"l^aYWVY#YZ
\VZhiZ]VjhTl^ZhZc\gjcY5lZW#YZ
;Vb^a^~g\Z[“]giZh<~hiZ]Vjh#@jgeVg`!
@jgZ^cg^X]ijc\Zc!H"7V]c^clZc^\Zc
<Z]b^cjiZcZggZ^X]WVg#
&:O$'9O # # # # # ;Vb#KdaabZg
=dX]l^ZhZchigV›Z),
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$()),
;Vm(-%()%
=VjhBVnZg
')
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^Z>K
( ',!"
&
'(
@)
'
'
)%!" *%!"
"
+!"
'
'")
)%
+%
Gj]^\Z AV\Z ^c YZg ;j›\~c\ZgodcZ!
O^bbZg WZ]V\a^X] jcY `db[dgiVWZa
Z^c\Zg^X]iZi#B^i9J$L8$IK#;Zg^Zc"
ld]cjc\Zc b^i kdaahi~cY^\ Z^c\Z"
g^X]iZiZc@“X]ZcjcY7Va`dc#C^X]i"
gVjX]Zg]Vjh#
* 9O$*:O # # # # '&!"W^h(*!"
?*
&
('!"
+
&"'
(%
GVi]Vjh\VhhZ&-"'%
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$'+'&
lll#\VZhiZ]Vjh"`jZ]caZ#YZ
OZcigVa^cYZg;j›\~c\ZgodcZ#(B^c#
oj@jgZ^cg^X]ijc\Zc$EVaV^hI]ZgbVa!
)%bojH"7V]c=VaiJ]aVcYeaVio!
IV\ZhXV[‚!egZ^hlZgiZgB^iiV\hi^hX]#
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
7ZiiZcVcoV]a
fb
B(
EVjhX]VaegZ^h`Vi#>Kq;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z'
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
6ee#"=diZa8V[‚7ZX]iaZ($((
769L>A9769
<~hiZ]Vjh8]g^hi^VcZ
&'
=ZZgbVcchlZ\+
,*('(7VYL^aYWVY"HdbbZgWZg\
IZa#%,%-&$'*++Ç;Vm.**&*.,
BdW^a%&,+$*)%-(''-
lll#\VZhiZ]Vjh"]^goZa#YZ
;Vb^a^~g \Z[“]giZh HX]lVgolVaY]Vjh
b^ieZghŽca^X]Zg7ZigZjjc\#7Z^;Zldh
Vj[LjchX];g“]hi“X`e#E#$IV\,!"
*9O$:O # # # # # # # # # # # # # (%!"
EZiZg"A^ZW^\"LZ\)
,*('(7VYL^aYWVYÇIZa#%,%-&$')&,
<tHI:=tJH:G <~hiZ]VjhGZ^X]Zgi
d+
VW'-!"
VW'*!"
&'
@VgaGZ^X]Zgi
;gZjYZchi~YiZgHigV›Z'.
,*('(7VYL^aYWVY"6^X]ZaWZg\
IZa#%,%**$&,&)
JgaVjWh`ViVad\
'%%.
<~hiZ]Vjh^cgj]^\Zg!hdcc^\ZgAV\Z
b^i\Zb“ia^X]ZcO^bbZgc!iZ^alZ^hZ
b^i 9jhX]Z jcY 7Va`dc# 6j[Zci"
]VaihgVjb! hX]ŽcZ H^ioiZggVhhZ!
A^Z\Zl^ZhZ!EVg`eaVioWZ^b=Vjh#
@“]ahX]gVc`!AZhZo^bbZg#
& :O # # # # # # # # # &'!"W^h&*!"
( :O:iV\#9J$L8 &'!"W^h&*!"
) 9O:iV\#9J$L8 &'!"W^h&*!"
JgaVjWh`ViVad\:coiVa+(
;:G>:CLD=CJC<:Cq6EE6GI:B:CIH
Gdhl^i]V9dbb
;(((
>)
)
769L>A9769
=VjhHX]ŽcWa^X`
JiZ:eeaZÇ6aiZHiZ^\Z)*
,*('(7VYL^aYWVY 6c[g#O^Z\ZaWZg\hig#'%$&
,)('&7^Zi^\]Z^b"7^hh^c\Zc
IZa#%,&)'$+&&'-Ç;Vm,,..'(
jiZZeeaZ5i"dca^cZ#YZ
<jiVjh\Zhi#;Zld!gj]^\Z!hdcc^\Z=Vc\"
aV\Z#6jhh^X]iVj[HdbbZgWZg\#7Zii"
l~hX]Zj#=VcYi“X]ZglZgYZc\ZhiZaai
6aiZ9dWaZgHigV›Z''
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$(*&[Zld#Ydbb5i"dca^cZ#YZ
Gj]^\Z! hdcc^\Z =VaW]Ž]ZcaV\Z!
Y^gZ`iVbLVaY#C^X]igVjX]Zg!hZeV"
gViZg :^c\Vc\# =VjhegdheZ`i kdg"
]VcYZc#
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
&
(-!"
,!"
'")
+'
<gZiZ@cVjh
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
@)
=VjhHX]ŽcWa^X`
)
&
(*!"
"
'
'.
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
& (-!"
"
'
(-
;Zld:^iZa"HijgX]
& '-!"
"
'
'-
A(
-
>c\ZB^aaZg ;((((
?*
& ()!"
(!"
&")
*)
7^hbVgX`higV›Z+-
,*('(7VYL^aYWVYÇIZa#%,%-&$').*
^c\Z#b^aaZg5]Vjh"b^aaZg"WVY"l^aYWVY#YZ
lll#]Vjh"b^aaZg"WVY"l^aYWVY#YZ
JchZg=Vjha^Z\i^chdcc^\Zg=Vc\"
aV\Zb^i7a^X`Vj[YZcHdbbZgWZg\#
9^Z Ld]cjc\ ^hi `db[dgiVWZa Vjh"
\ZhiViiZi! b^i \gd›o“\^\Zg @“X]Z#
;Vb^a^Zc[gZjcYa^X]#C^X]igVjX]Zg#
7VZiocZghigV›Z&(%
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$-&(,
JchZg=Vjha^Z\i^cgj]^\Zg!hdcc^\Zg
AV\Z! 8^in"7jh =VaiZhiZaaZ! 7a^X`
ojb @jgeVg`# * <Z]b^c# ojb @jg"
jcYI]ZgVe^ZoZcigjb#
;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z'
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^hVW
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
&
&-!"
"
&
'%
=Vjh@ZX`
@*
7^hbVgX`higV›Z,%
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$.(.%('
BdW^a%&+%$.%.(.*,'
]Vjh"`ZX`5\bm#YZ
>cjchZgZb=Vjh!^cgj]^\Zg!oZcigV"
aZg AV\Z! b^i ]Zgga^X]Zb 6jhWa^X`!
h^cY H^Z _ZYZgoZ^i ]Zgoa^X] l^aa`db"
bZc#@db[dgiVWaZ6jhhiViijc\#
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^hVW
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
&
& &
')!" ',!" (%!"
"
" +!"
'
' '"(
'- (* *%
&
'.!"
"
'
()
+)JgaVjWh`ViVad\:coiVa
&
(.!"
*!"
'"(
+%
& ))!"
*!"
'"(
+%
+
AdgZB“]ai]VaZg
?)
&
(,!"
"
'
+%
;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z'
&
(%!"
"
'
)*
&%
JchZgZ 6eVgibZcih aVhhZc `Z^cZ
L“chX]Z d[[Zc# Hi^akdaa \ZhiVaiZi!
b^i @db[dgi jcY cZjZhiZg
IZX]cdad\^Z! Z^c[VX] ojb Ld]a"
[“]aZc#OZcigjbhcV]jcYlVaYcV]!
gj]^\Z AV\Z! * <Z]b^cjiZc ojg H"
7V]c# LZ^iZg 9ZiV^ah ZcicZ]bZc
H^ZW^iiZjchZgZg=dbZeV\Z#
* .%!"$&%*!"
"
' ,% >g^h7ZZg
?)
;Vb#?“g\Zc@gŽaa
8]VgadiiZchigV›Z)*
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$-,&%
& &
'%!" (%!"
" &%!"
& &"'
'% ((
'
)%!"
&%!"
'"(
)%
&
*%!"
&%!"
'"(
+%
^&%
=VjhI]^Za
&%
@db[dgiVWaZLd]cjc\!gj]^\Z!aZ^X]"
iZ H“Y]Vc\aV\Z Y^gZ`i Vb LVaY#
HX]ŽcVc\Za#<VgiZcb^iCjiojc\kdc
<VgiZceVk^aadcj#L^ciZg\VgiZc#EVcd"
gVbVWa^X`# @Z^cZ 9jgX]\Vc\hhigV›Z#
C^X]igVjX]Zg#
6coV]a;Zld & IV\ZhegZ^h
(*!"
_ZlZ^i#EZgh# *!"
7ZiiZcVcoV]a '"*
fb
-*
@db[dgiVWaZ;Zldh!hZ]ggj]^\!LVaY"
gVcY# <g^aahiZaaZ! hZe# 9O! 9J$L8! [“g
Y^Z^YZVaZ:g]dajc\#
&
'
'
&,!" '(!" '-!"
"
)!" )!"
'
'") '")
'%
)% *%
9&'
JghjaVCdaiZÇ<Vji]^Zghig#&&+
,*('(7VYL^aYWVY"8VabWVX]
IZa#%,%-&$+*&-Ç;Vm.*'...
jTcdaiZTYZ5nV]dd#YZ
lll#]Vjh"cdaiZ#YZ
Gj]^\\ZaZ\#=VjhVbDgihgVcY“WZg
YZb 8VabWVX]iVa! ^c hdcc^\Zg AV\Z
b^i 7a^X` ojb LVaY# @Z^cZ 9jgX]"
\Vc\hhigV›Z!C^X]igVjX]Zg#
;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z'
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
Hdgi^Zgjc\cVX]HigV›ZccVbZc
& (*!"
*!"
'")
+%$.%
*
^.
<VgiZchigV›Z),*('(7VYL^aYWVY"BZ^hiZgc
IZa#%,%**$''.%
:bbVHX]aZZ]
;g^ZYg^X]"B“cX]"LZ\'&
,*('(7VYL^aYWVY"BZ^hiZgc
IZa#%,%**$,%((Ç;Vm.(%'&.
dh`Vg#hX]aZZ]5lZW#YZ
6coV]a;Zld IV\ZhegZ^hVW
_ZlZ^i#EZgh# 7ZiiZcVcoV]a fb
'
<Zb“ia^X]Z! `dbeaZii Z^c\Zg^X]iZiZ
;Zld[“g'EZgh#^cgj]^\Zg!hdcc^\Zg
AV\Zb^iIZggVhhZj#A^Z\Zl^ZhZ#>YZ"
VaZg 6jh\Vc\hejc`i [“g LVcYZg"
jc\Zcj#BdjciV^cW^`ZidjgZc7d\Zc"
hX]^Z›Zc Vj[ HX]Z^WZc jcY ( 9
bŽ\a^X]#
6coV]a;Zld & IV\ZhegZ^hVW ',!"
_ZlZ^i#EZgh# "
7ZiiZcVcoV]a '
fb
)%
Ld]cZc l^Z oj =VjhZ ^c gj]^\Zg
jckZgWVjiZg 6jhh^X]ihaV\Z# @jgoZ
LZ\ZojbOZcigjb!7V]c]d[jcY
7jh]VaiZhiZaaZ#
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^hVW
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
]*
8]g^hide]hig#&'Ç,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-*$&%*-Ç^g^h#WZZg,%5lZW#YZ
=VjhCdaiZ ;(((
'
8]VgadiiZchig#(&
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$',,(
;Zg^Zcld]cjc\ ^c gj]^\Zg =VaW"
]Ž]ZcaV\Z b^i hdcc^\Zb 7Va`dc#
LZc^\Z <Z]b^cjiZc oj YZc @jg"
Z^cg^X]ijc\Zc#C^X]igVjX]Zg#
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
=VjhHX]aZZ] ;(((
'
=*
8VkVaadlZ\+
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$.(%.))
;Vm#%,%-&$.(%.)*
lll#VbW^ZciZ"VeVgibZcih"
hX]lVgolVaY#YZ
d[[^XZ5VbW^ZciZ"VeVgibZcih"
hX]lVgolVaY#YZ
6eeVgiZbZci]Vjh7Zii^cV
)
G#=ZaabVccÇ6aiZHiZ^\Z)*
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,&)'$.-,-%(
g]#]ZaabVcc5i"dca^cZ#YZ
@db[dgiVWaZ ;Zld b^i @“X]Z! 7VY!
Ld]c" j# HX]aV[o^bbZg! :hhZX`Z!
hdcc^\Z =Vc\aV\Z H“Y"LZhi! \gd›Z
IZggVhhZ#
<gZiZ@cVjhÇ7VZiocZg#*%
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$--)%Ç;Vm(-%*.+
<#L#@cVjh5\bm#YZ
lll#[Zg^Zcld]cjc\"`cVjh#YZ
JchZg=Vjha^Z\i^coZcigVaZg6jhh^X]ih"
aV\Z b^i \gd›Zg IZggVhhZ# C~]Z K^iVa"
I]ZgbZ! @jgZ^cg^X]ijc\Zc! @jgeVg`!
;j›\~c\ZgodcZ!HiVYiWV]c]VaiZhiZaaZ#
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
@*
769L>A9769
6bW^ZciZ"6eVgibZcih"HX]lVgolVaY ;(((((
'
@*
;:G>:CLD=CJC<:Cq6EE6GI:B:CIH
)
;Zld8]g^hi^cZ ;(((
]+
(
<^chiZglZ\-'Ç,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-*$,+'%Ç;Vm&+-'
;Zld"8]g^hi^cZ5i"dca^cZ#YZ
lll#;Zld8]g^hi^cZ"7VYL^aYWVY#YZ
JgaVjWh`ViVad\
'%%.
6c\ZcZ]bZh!`db[dgiVWaZhLd]cZc
Vb LVaYgVcY ^c \Zb“ia^X] Z^c\Z"
g^X]iZiZg ;Zg^Zcld]cjc\! Zg]daZc!
\Zc^Z›ZcjcYld]a[“]aZc
;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z'
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^hVW
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
&
)'!"
"
'
)*
JgaVjWh`ViVad\:coiVa+*
;:G>:CLD=CJC<:Cq6EE6GI:B:CIH
=VjhIVccWa^X`
?*
769L>A9769
;Zld7ajbZci]Va
*
Gj]^\Z! hdcc^\Z =VaW]Ž]ZcaV\Z!
*B^c#ojbOZcigjb$7V]c]d[$LVaY#
CZj Z^c\Zg^X]iZi! 7VY$9j$L8$IK!
IZggVhhZ!EVcdgVbVWa^X`#
<ji Z^c\Zg^X]iZiZ ;Zldh! @VWZa"IK!
H“YWVa`dc! \gd›Z HdccZciZggVhhZ#
Gj]^\Z AV\Z! ]Zgga^X]Zg 6jhWa^X`# *
<Z]b^c#ojYZc7~YZgc!ojb@jgeVg`!
HiVYioZcigjb# =VjhegdheZ`i# KCH"
:gb~›^\jc\!IZaZ[dc#
6coV]a;Zld
&
&
IV\ZhegZ^h ))!"$)-!" )&!"$)*!"
_ZlZ^i#EZgh#
,!"
"
7ZiiZcVcoV]a '"(
'
fb
-*
+%
B(
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
=VjhC^ah
,
>c\g^YBV^Y]d[Ç=ZhaVX]lZ\,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$''(,Ç;Vm(-%*%*.
^c\g^Y"bV^Y]d[5i"dca^cZ#YZ
<Zb“ia^X]Z'"O^#"Ld]cjc\Zc!`dbea#
Vjh\ZhiViiZiZ@“X]Z!<VgiZcVcaV\Z
b^i ^Ynaa^hX]Zb 7VX]! HdccZc"
iZggVhhZ! gj]^\Z H“Y]Vc\aV\Z#
B^cYZhiVj[Zci]Vai&LdX]Z#
6coV]a;Zld &
& IV\ZhegZ^h
)%!"
(-!"
_ZlZ^i#EZgh# -!"
-!"
7ZiiZcVcoV]a '")
'"(
fb
*%
)%
:Y^i]=VbbZg ;(((
B(
@jgeVg`"Ld]cZc
(
=ZaZcZ"=jWZg"Hig#',*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$-&,'
8jgiG^io
<dZi]ZhigV›Z-Ç,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$')%,Ç;Vm(-%*%,,
AVcY]Vjh@ZhhaZg
?)
=VjhBVg^Vcc ;(((
'
=dX]l^ZhZchigV›Z*)
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#$;Vm%,%-&$()+Gj]^\Z!hdcc^\ZAV\Z!7VcYhX]Z^WZc"
WZiiZc!IK"HVi!B^`gdlZaaZ!L~hX]Z
kdg]VcYZc!LVhX]bVhX]^cZ!=Vjh"
egdheZ`i#
B(
&
)%!"
*!"
'")
*%
++JgaVjWh`ViVad\:coiVa
&
'+!"
"
'
)+
C)
)
&
(-!"
,!"
&")
*%
8V[‚L^c`aZg ;((
&
()!"
"
'
*)
&'
@Žc^\"@Vga"HigV›Z&&
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$'*-'Ç;Vm-,&-
8V[Z"L^c`aZg5i"dca^cZ#YZ
L^g kZgb^ZiZc VjX] O^bbZg b^i
;g“]hi“X`·:OVW(%!":jgd!9OVW
'+!":jgd$EZgh#$CVX]i#
;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z'jcY(
6coV]a;Zld IV\ZhegZ^h _ZlZ^i#EZgh# 7ZiiZcVcoV]a fb
'
@)
;&&
GZcViZ<Vj›
;&%$&&
BZ^hiZgchigV›Z&&
,*('(7VYL^aYWVY"8VabWVX]
IZa#%,%-&$,+&+!;Vm.*'.-%
\gZ\dg"oVgc^`5i"dca^cZ#YZ
lll#[Zg^Zcld]cjc\"oVgc^`#YZ
(
&
&
'+!" )%!" )%!"
.!" .!" .!"
&"' '"( '")
''
(* )*
)
BZ^hiZgchigV›Z((
,*('(7VYL^aYWVY"8VabWVX]
IZa#%,%-&$,*,,
C~]Z <da[eaVio jcY ;gZ^WVY# Gj]^\Z
AV\Z^cLVaYc~]Z#A^Z\Zl^ZhZ!;V]ggVY"
[gZjcYa^X]!C^X]igVjX]Zg#
;Zld b^i hZe# :^c\Vc\! Vb LVaY"
gVcY! C~]Z LVaY[gZ^WVY! B^c^\da[!
IZaZ[dc!;Žc!7gŽiX]ZchZgk^XZ#
;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z&
'
<ZgigjY<“ci]cZg
^(
&
')!"
,!"
&"'
('
& (,!"
"
'
(+
BdYZgcZ^c\Zg^X]iZiZ<~hiZo^bbZg#
Gj]^\ZAV\Z!\Zb“ia^X]Zg6j[Zci]Vaih"
gVjbb^i;ZgchZ]ZgjcY<~hiZ`“X]Z#
He^Za"jcY<g^aaeaVio^cYZgC~]Z#
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^hVW
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
=VjhB“]a\gjcY
&)
' 9O# # # # # # # # # # # # # # # &+!"
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
'
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
Hdcc^\Z =Vc\aV\Z! C~]Z @jgeVg`!
b^i H“YiZggVhhZ! hZe# :^c\Vc\!
@“X]Z!:"=ZgYb^i7VX`d[Zc!B^`gd"
lZaaZ! 7jh]VaiZhiZaaZ! HjeZgbVg`i
-%b&=Vjhi^Zg*!":jgd$IV\#
;ZldOVgc^` ;((((
)
C(
GVY^d! 89"EaVnZg! ;^icZhhgVjb#
Gj]^\Z AV\Z ojb EVg`! \jiZ :^c"
`Vj[hbŽ\a^X]`Z^i ^c jcb^iiZaWVgZg
C~]Z!7jh]VaiZhiZaaZ&%%bZci[Zgci#
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
@jgeVg`"Ld]cZc
9VhIZggVhhZc]Vjh@jgeVg`"Ld]cZc
]ViZ^cZcY^gZ`iZcOj\Vc\ojb@jg"
eVg`#>cYZgC~]Z\^WiZhZ^cZcAZWZch"
b^iiZabVg`i!7~X`Zgj#BZio\Zg#zC
[“g(")EZgh#bŽ\a^X]#=VjhegdheZ`i
6coV]a;Zld & IV\ZhegZ^h
(*!"
_ZlZ^i#EZgh# *!"
7ZiiZcVcoV]a '
fb
*-
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
'
@ZgcZghig#'%%Ç,*('(7VYL^aYWVY
>c\ZWjg\BV^Zg
6c[g#=VbbZglZ\*(
+.)+.LZ^c]Z^bÇIZa#%+'%&$*)&&&
@ZgcZghigV›Z''&
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$'-.,Ç;Vm.'.*..
?)?)
C(
769L>A9769
;(((
@ZgcZghig#'%%Ç,*('(7VYL^aYWVY
=Z^coHX]gVbbZc
6c[g#/6b9^ZiZghWZg\&*
,*((,:co`aŽhiZgaZÇIZa#%,%-*$,(+*
y`d]~jhaZVbLVaY
@VaiZcWgdccZgHigV›Z''
,*('(7VYL^aYWVY"HegdaaZc]Vjh
IZa#%,%-*$,)*%dYZg,&'+
L~hX]Z kdg]VcYZc! \ji Vjh\ZhiVi"
iZi!hdcc^\!gj]^\!7VcYhX]Z^WZcWZi"
iZc#
;(((
;Vb#BVV\Ç=dX]l^ZhZchigV›Z,*('(7VYL^aYWVYÇIZa#%,%-&$--'*
BdW^a%&*'$%&,&+.((Çlll#]Vjhc^ah#YZ
<Zb“ia^X]Z! gj]^\ \ZaZ\ZcZ C^X]i·
gVjX]Zg";Zld#@dbea#Vjh\ZhiViiZi!
' HX]aV[o^bbZg! ' 7~YZg! IZggVhhZ!
Z^\# :^c\Vc\# 9^gZ`i dWZg]VaW YZh
@jgeVg`h! ^YZVaZ 6jh\Vc\haV\Z [“g
GVYidjgZcjcYLVcYZgjc\Zc#
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^hVW
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
?)
BVg^V7dii
=d]Zcad]ZhigV›Z*(
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$()--
&
)%!"
*!"
'"(
*-
@gVj›Ç=d]Zcad]ZhigV›Z''
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$-),&Ç;Vm(-)*+%
lll#]VjhbVg^Vcc#YZ
@gVjhh5=VjhBVg^Vcc#YZ
=Zgga^X]Z 6jhh^X]i! hX]ŽcZ gj]^\Z
H“YaV\Z! gVjX][gZ^! ;ZhicZio";aVigViZ!
@VWZa"IK;Žc#6W&%zWZgc#*:gb#
& )%!"
"
'
*%
=Vjh7dii
)
;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z'
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
;:G>:CLD=CJC<:Cq6EE6GI:B:CIH
&
&
&
''!" '+!" '-!"
"
*!" *!"
' '"( '"*
(* )% +%
&
(*!"
"
'
+,
^(
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
(
<^hZaV=VV\!B“]a\gjcY&&
,*('(7VYL^aYWVY"Heg#"]Vjh
IZa#%,%-*$,**&ÇBdW^a%&,*$(('*&)&
]Vjh"bjZ]a\gjcY5lZW#YZ
lll#]Vjh"bjZ]a\gjcY#YZ
<Zb“ia^X]Z;Zg^Zcld]cjc\^cgj]^"
\Zg! hdcc^\Zg AV\Z Vb LVaYgVcY#
>YZVaZg 6jh\Vc\hejc`i [“g LVcYZ"
gjc\ZcjcYBdjciV^cW^`ZidjgZc#
6coV]a;Zld & IV\ZhegZ^hVW '-!"
_ZlZ^i#EZgh# *!"
7ZiiZcVcoV]a '"(
fb
**
Hdgi^Zgjc\cVX]HigV›ZccVbZc
=Vjh<ZcicZg ;(((
JgaVjWh`ViVad\
'%%.
@)
&
(,!"
(!"
'")
-*
(
EVcdgVbVhig#(+
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$',(*Ç;Vm(&()
lll#l^a[g^ZY"\ZcicZg#YZ
6Whdaji gj]^\Z =VaW]Ž]ZcaV\Z#
LZc^\Z <Z]b^c# oj YZc I]ZgbZc!
ojb HiVYioZcigjb jcY @jgeVg`#
IK"HVi! GVY^d! HV[Z! B^`gdlZaaZ
7Z\g“›jc\h\Zig~c`Z#
;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z'
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
& (-!"
*!"
'"(
*%
JgaVjWh`ViVad\:coiVa+,
;:G>:CLD=CJC<:Cq6EE6GI:B:CIH
6eeVgiZbZci"GZh^YZcoLVaYZhgj]
769L>A9769
@)
Hdbj›JgaVjWhZ^c
L:aZ\VciZ &" jcY '"O^#"6ee# ^c
WZhiZg!hdcc^\Zg=VaW]Ž]ZcaV\Z
L6iigV`i^kZhLd]cVbW^ZciZ
L6j[LjchX]b^i;g“]hi“X`#KZ\Z"
iVg^hX]Z=E$KEVj[6c[gV\Z
L;Vb^a^ZcjgaVjW·@^cYZgWZigZjjc\V#6#
LAVc\oZ^ild]cZcbŽ\a^X]#
L=Z^a`jcYa^X]Z GZ^hZWZigZjjc\ V#6#
=Z^aegV`i^`Zg$EhnX]dad\Z ^b =Vjh ·
6aiZgcVi^kZ=Z^abZi]dYZc!BVhhV\Zc
LBZY^XVa"LZaacZhhEVjhX]VaVc\ZWdiZ
L=VjhZ^\ZcZ;gZ^oZ^iVc\ZWdiZ
6coV]a;Zld &
'
'
IV\ZhegZ^hVW ('!" (.!" +.!"$,+!"
_ZlZ^i#EZgh# " &%!"
&&!"
7ZiiZcVcoV]a &
'
*$)
fb
'( '+$'- +'$+*
@)
<~hiZ]Vjh@“]caZ
'
@)
EVcdgVbVhig#)%Ç,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$(.(%dYZg.*((%
;Vm.*((&&
lll#`^Z[Zg"[Zg^Zcld]cjc\#YZ
Y^ZiZg#`^Z[Zg5Vaa^Vco#YZ
J]aVcYhigV›Z&&
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$--*'
6c[gV\Zc/Hi“gbaZhadX]lZ\.
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^hVW
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
&
)&!"
*!"
'"(
+'
6coV]a;Zld )
IV\ZhegZ^h '.!"$(+!"
_ZlZ^i#EZgh# "
7ZiiZcVcoV]a
'
fb
')$((
>)
'
EVja<gdhh]Vch ;(((
&
((!"
&%!"
'")
)-
'
(-!"
&%!"
'"*
*-$,.
@)
J]aVcYhigV›Z&&
,*('(7VYL^aYWVY
>c[dgbVi^dcjcYGZhZgk^Zgjc\“WZg/
Bd`c^ŸhEVaV^h=diZahHE6
7VY]diZaGdhh^c^
;Vb^a^ZBd`c^!@jgeaVio)"+
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$(%&%Çlll#bd`c^h#Xdb
H^aX]ZghigV›Z''
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$(*&(
HX]^aaZghig#&+!,*('(7VYL^aYWVY
6c[g#/@ZiiZaZglZ\',
))&)&9dgibjcY
IZa#%'(&$)'*,&%-
Gj]^\Z!hdcc^\ZLd]caV\Z!^clZc^"
\Zc <Z]b^cjiZc ZggZ^X]Zc H^Z YZc
LVaY#
<Zb“ia^X]Z!hdcc^\Z;Zg^Zcld]cjc\!
\gd›Zg 7Va`dc b^i [gZ^Zb IVaWa^X`!
h~bia#L~hX]Z!Z^\ZcZgEVg`eaVio#
&
+)!"
"
'
+'
?*
'
8Vbe^c\eaVio@~aWZgb“]aZ
L^a]ZabhigV›Z-&
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$'+',
lZcYZajiZ5lZW#YZ
J]aVcY"6eeVgiZbZciVb@jgeaVio ;((((
J]aVcYhigV›Z&&
,*('(7VYL^aYWVY
6c[gV\ZcVc/>c]#7jg`]VgYi!
:^X]lVaYlZ\'%!7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$'&+.Ç;Vm(-)+%)
dYZg%&,&$)-'-'*+
lll#b"Wjg`]VgYi#YZ
^c[d5b"Wjg`]VgYi#YZ
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^hVW
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
+-JgaVjWh`ViVad\:coiVa
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
& ((!"
(!"
'"(
+*
&
)*!"
&'!"
'"(
+%
@)
&
*%!"
"
)"*
.+
IZggVhhZ! EVg`bŽ\a^X]`Z^i! ZWZc \Z"
aZ\Zc! XV# * <Z]b^cjiZc ojb
7V]c]d[jcYHjeZgbVg`idYZgojb
@jg"jcYI]ZgVe^ZoZcigjb#
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^hVW
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
@aZ^cZco]d[
(
BdYZgcZ `db[dgiVWaZ ' O^"Ld#!
oZcigVaZ!ZWZcZAV\Z!lZc^\ZBZiZg
oj YZc I]ZgbZc! @jgeVg`! tgoiZc!
I]ZgVeZjiZc! ;j›\~c\ZgodcZ! GZ"
hiVjgVcihjcYH"7V]c#6jX]\ji[“g
~aiZgZ jcY \Z]WZ]^cYZgiZ <~hiZ
\ZZ^\cZi# A^[i! 7Va`dc! IZaZ[dc! IK!
GVY^d"89#! He“a$LVhX]bVhX]^cZ!
:^c`Vj[hhZgk^XZ! L~hX]Z! =VcY"
i“X]Zg# I^Z[\VgV\ZceaVio# 6j[
LjchX] 7VYZb~ciZa! HVjcVi“X]Zg#
:^coZaWZaZ\jc\ bŽ\a^X]! =Vjh"
egdheZ`i#C^X]igVjX]Zg#
&
(*!"
"
'
)%
JchZg EaVio kZg[“\i “WZg 9VjZg"
jcY;Zg^Zcea~ioZ#
:gb~›^\jc\^cYZgKdg"jcYCVX]"
hV^hdc#
Cdk#"Z^chX]a#;ZWg#\ZhX]adhhZc#
'EZgh$zCqoo\a#Higdb
VW&.!"
6cYZg7'.)!cVX]8VabWVX]!G^#;gZjYZchiVYi
=diZaÇ;Zg^Zcld]cjc\
GZhiVjgVciÇ8V[‚
*"HiZgcZ8Vbe^c\
>c]#;Vb^a^Z=VgiZgÇ@aZ^cZco]d[&
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$()(*Ç;Vm(,,%
lll#`aZ^cZco]d[#YZ
^c[d5`aZ^cZco]d[#YZ
HiZaae~ioZ\ZhVbi ('%
Idjg^hi^`ea~ioZ *%
Ld]cbdW^a"Ea~ioZ
&%
KZg#":cihdg\jc\[“gLd]cbdW^aZ
B^Zild]clV\Zc Hdgi^Zgjc\cVX]HigV›ZccVbZc
^+
<^hZaV<g“cYZg
,*('(7VYL^aYWVY"@~aWZgb“]aZ
IZa#$;Vm%,%-*$,(''
>Ynaa^hX]\ZaZ\ZcVcYZg\gd›Zc:co#
<Zc^Z›Zc H^Z CVijg jcY :g]dajc\
^b:coiVa#
;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z&
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^hVW
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
'
B^iiZc ^b =ZgoZc kdc L^aYWVY!
Y^gZ`iVb@jgeaVioa^Z\i>]g9db^o^a
b^iLd]a[“]a\VgVci^Z9^ZVj›Zg\Z"
lŽ]ca^X]]dX]lZgi^\Z6jhhiViijc\
Zg[“aai VjX] ]^Zg Y^Z WZhdcYZgZc
BV›hi~WZ!Y^ZBd`c^hEVaV^h=diZah
& HeV hZioZc# Ld]ca^X]"ZaZ\VciZh
6bW^ZciZjcYK^Zg"HiZgcZ"@db[dgi
b^i YZg ;gZ^]Z^i YZg Z^\ZcZc k^Zg
L~cYZ Vj[ OZ^i# I^Z[\VgV\ZceaVio
^b=VjhZ!EgZ^hVj[6c[gV\Z#
JiZLZcYZa ;((
*
C)
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
'
'"O^bbZg"6eeVgiZbZci ^b )"
HiZgcZ"C^kZVj!Y^gZ`iVb@jgeaVio!
cjg lZc^\Z HX]g^iiZ ojb <ZhjcY"
]Z^ihoZcigjb! ojb EVaV^h I]ZgbVa
jcY ojg ;j›\~c\ZgodcZ L^a]Zab"
higV›Z# HZ]g \ji Vjh\ZhiViiZi!
IZaZ[dc! IK! GVY^d"89! LVhX]bV"
hX]^cZ! 7VcYhX]Z^WZcWZiiZc! ;V]g"
gVYVWhiZaagVjb#7^iiZ=VjhegdheZ`i
Vc[dgYZgc#HZ]g\Ze[aZ\iZLd]cjc\
b^i \gd›o“\^\Zg 6jhhiViijc\# >c
WZhdcYZgZc ;~aaZc! 6W]dajc\ kdc
oj=VjhZC^X]igVjX]Zgld]cjc\#
;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z'jcY(
& (-!"
"
'
,%
;Zg^Zcld]cjc\:#I]^Za
@)
Bd`c^ŸhEVaV^h"6eeVgiZbZci ;((((
')
GVi]Vjh\VhhZ&-"'%
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$'+'&
lll#\VZhiZ]Vjh"`jZ]caZ#YZ
Gj]^\ZAV\Z^cYZg;j›\~c\ZgodcZ!
O^bbZgWZ]V\a^X]jcY`db[dgi#Z^c"
\Zg^X]iZi!b^i9J$L8$IK#;Zldhb^i
kdaahi~cY^\ Z^c\Zg^X]iZiZc @“X]Zc
jcY7Va`dc#C^X]igVjX]Zg]Vjh#
<Zb“ia^X]Z;Zldb^i\gd›ZgIZggVh"
hZ!gj]^\Z=VaW]Ž]ZcaV\Z#HZe#:^c"
\Vc\!HVi"IK!GVY^d#C~]ZI]ZgbZc!
@jgeVg`j#7Zg\WV]c"Ol^hX]ZchiVi^dc#
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
769L>A9769
@jgeaVio"6eeVgiZbZci!G#GZ^hcZg
&*
;Vb^a^Z9g#7VaYjg:WZgi^c!
EVcdgVbVhigV›Z&*
,*('(7VYL^aYWVY
IZa#%,%-&$.(.()%Ç;Vm.(.(((
lll#VeeVgiZbZci"lVaYZhgj]#Xdb
:B:7:GI>C5Vda#Xdb
Bdc^`V@^Z[Zg
;:G>:CLD=CJC<:Cq6EE6GI:B:CIHq86BE>C<EAtIO:
JgaVjWh`ViVad\
'%%.
4UFMMQMjU[FNJU8BTTFSVOE"CXBTTFS
,JOEFSXBTDISjVNF .JFUCBEF[JN
NFS FJHFOFT 'SFJCBE VOE )BMMFO
CBE 4BVOB 8BTDINBTDIJOF
5SPDLOFS (FTDIJSSTQMNBTDIJOF
HBO[KjISJH HFzGGOFU 3FJTFNPCJM
FOUTPSHVOH3FTUBVSBOU
Á GS 1FST JO EFS )BVQU
TBJTPOJOLM8BSNEVTDIFO'SFJCBE
)BMMFOCBE4UFMMQMBU[
ÁGS,JOEFS+BISF
ÁJN.PCJMIFJNNJU1FSTPOFO
JgaVjWh`ViVad\:coiVa+.
@A>C>@:C
769L>A9769
LD=CBD7>AHI:AAEA6IOq<GJEE:CJCI:G@zC;I:
769L>A9769
Ld]cbdW^ahiZaaea~ioZ7VYL^aYWVY
,*('(7VYL^aYWVY
HI6C9DGI/
@ZgcZghigV›Z!G^X]ijc\;gZjYZchiVYi!\Z\Zc“WZg<Zig~c`ZbVg`iIjWVX]#
9^gZ`iVb@jgeVg`\ZaZ\Zc
6coV]a/&*HiZaaea~ioZ!YVkdcYgZ^[“gLd]cbdW^aZb^izWZga~c\Z!
Vhe]Vai^Zgi!b^iKZg"jcY:cihdg\jc\hhiVi^dcjcY:aZ`igdkZghdg\jc\#
:ci[Zgcjc\ojgHiVYib^iiZjcYojYZc7~YZgcK^iVaI]ZgbZjcYEVaV^h
I]ZgbVa/*%%bHeVo^Zg\Vc\YjgX]YZc@jgeVg`!Z^cZbYZghX]ŽchiZcjcY
\gŽ›iZc^c9ZjihX]aVcY#
@dhiZc/*:jgdegdEaViojcYIV\!EVg`YVjZgbVm#(IV\Z#
:aZ`igd/':jgd[“g-HijcYZcqLVhhZg/':jgd[“g*B^c#XV#&%%aig#
<gjeeZcjciZg`“c[iZ
,*('(7VYL^aYWVY
7ZiiZc O^bbZg"
VcoV]a Vj[iZ^ajc\
EgZ^hegd
zWZgcVX]ijc\$EZgh#
Hdchi^\Z
6jhhiViijc\Zc
HiVYieaVc
fjVYgVi
LVcYZg]Z^bYZh
HX]lVgolVaYkZgZ^ch8VabWVX]
A^ZhZadiiZB“aaZg
LVaYhig#&.
IZa#%,%-&$+(+'
&,
&9deeZao^bbZg
(OlZ^WZiio^bbZg
&K^ZgWZiio^bbZg
&;“c[WZiio^bbZg
&'!"d]cZ;g“]hi“X`#
;g“]hi“X`Vj[6c[gV\Z
bŽ\a^X]
EgZ^hZgb#[“gB^i\a^ZYZgj#?j\ZcYa^X]Z!
9jkdg]VcYZc!HZaWhikZghdg\Zg`“X]Zb^i
<Zig~c`ZWZoj\kdb=Vjh!OjhX]a#[“g:cY"
gZ^c^\jc\!=Z^ojc\hojhX]aV\k#D`i"6eg^a
9&'
H`^]“iiZYZgH`^ojc[i8VabWVX]Z#K#
GdaVcYHdcciV\!7V]c]d[hig#')
IZa#%,%-&$,+*&
hdcciV\#gdaVcY5\bm#YZ
(*
&OlZ^"$
&9gZ^WZiio^bbZg
&HZX]hWZiio^bbZg
&6X]iWZiio^bbZg
BVigVioZca#$&+EZgh#
+!"
^bBVigVioZcaV\Zg)!"
@“X]ZojgHZaWhikZghdg\jc\!
:cYgZ^c^\jc\!Higdb!7Ziil~hX]ZZmigV!
<VhigVjb!CZWZco^bbZg!
'9jhX]g~jbZ
:&(
;gZ^oZ^i]Z^bYZhH`^XajW"7gŽio^c\Zc ^c7VYL^aYWVY"HegdaaZc]Vjh IZa#%,'(&$&%*'*-!;Vm&%*'*.
^c[d5h`^"XajW"WgdZio^c\Zc#YZ
(&
&9deeZao^bbZg
Bd#";g#&*%!"egdIV\
&9gZ^WZiio^bbZg ;g#"HV#dYZgHV#"Hd#
)K^ZgWZiio^bbZg (%%!"$;g#"Hd#(*%!"
HX]aV[h~aZ(j#,7Zi# :cYgZ^c^\jc\$:cZg\^Z
@“X]Z!<VhigVjb[“g*%EZghdcZc
<g^aaeaVio!;j›WVaa"jcYIZcc^heaVio!
I^hX]iZcc^hgVjb
=*
Sana Gelenk- und Rheumazentrum
Baden-Württemberg
Telefon 07081 179-0 Telefax 07081 179-109
König-Karl-Str. 5 75323 Bad Wildbad
Zentrale Terminvergabe:
Tel. 0 70 81 / 1 79-2 60 oder
Tel. 08 00 / 3 86 15 55
(kostenlos)
,%JgaVjWh`ViVad\:coiVa
JgaVjWh`ViVad\
'%%.
JgaVjWh`ViVad\:coiVa,&
1
2
3
4
5
6
G
H
I
J
K
L
M
N
BAD WILDBAD
O
P
,'JgaVjWh`ViVad\:coiVa
JgaVjWh`ViVad\
'%%.
JgaVjWh`ViVad\:coiVa,(
6
7
8
9
10
11
5
12
B
6
7
n
C
o
D
8
9
10
l
E
m
F
n
G
8
9
10
i
2
3
4
5
6
7
g
j
h
1
k
i
2
3
JgaVjWh`ViVad\
'%%.
l
j
,)JgaVjWh`ViVad\:coiVa
JgaVjWh`ViVad\:coiVa,*
1
i
JCH:G<:H8=:C@"I>EE/
KZghX]Zc`ZcH^Z:coiVa"<jihX]Z^cZ
HjX]ZcH^ZcdX]cVX]Z^cZbWZhdcYZgZc
<ZhX]Zc`ojb<ZWjgihiV\!ojb?jW^a~jb!oj
LZ^]cVX]iZcdYZgZ^c[VX]cjgjb;gZjYZoj
WZgZ^iZc4
L^ghiZaaZc>]cZc\ZgcZ<jihX]Z^cZ[“g
^cZ[“g
jchZgZ:coiVa"EVjhX]VaZc![“gJgaVjWhVj["
gaVjWhVj["
Zci]VaiZ^c=diZahdYZg;Zg^Zcld]cjc\Zc!
[“gKZgVchiVaijc\Zc![“gYVhGdhh^c^";Zhi^"
kVa![“gYZc6YkZcijgZ"<da[eVg`dYZg[“gYZc
LVaY`aZiiZg"<VgiZcVjh#
;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z&
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^ZK
'
(*!"
*!"
'")
+%
;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z&
'
(*!"
*!"
'")
+%
;ZldegZ^h`ViZ\dg^Z&
4
3
2
1
LZ^iZgZ>c[dgbVi^dcZcWZ^YZgIdjg^hi^`7VYL^aYWVYqIZa#%,%-&$&%'-%0;Vm&%'.%qZbV^a/idjg^hi^`5WVY"l^aYWVY#YZ
9VchXZiiZa^\cZZhi^cY^fj‚aZeg^mYjbZjWa‚edjgjcZ
_djgc‚Z!hVcheZi^iY‚_ZjcZg#8Zeg^mZhikVaVWaZedjgaZ
eajheZi^icdbWgZYVchaVa^\cZ®7ZiiZcoV]a¯!XZfj^kZji
Y^gZ®cdbWgZYZa^ih¯#AZbZjWa‚Xd’iZVadghedjg'eZg"
hdccZh(*!%%ÁeVg_djg!edjg(eZghdccZh)%!%%ÁZiedjg
)eZghdccZh)*!%%Á#
>X^kdjhedjkZoa^gZedjgXdbW^ZcYZeZghdccZhXZbZjW"
a‚eZji„igZg‚hZgk‚#'·)h^\c^ÄZfjZaZbZjWa‚eZji„igZ
adj‚edjg'!(dj)eZghdccZh#
>X^hdci^cY^fj‚haZheg^meVgcj^i!VkZXeZi^iY‚_ZjcZg!
eVgeZghdccZ#H^g^ZcYZhe‚X^Vac¼ZhibZci^dcc‚!^ah¼V\^i
YZX]VbWgZhVkZXYdjX]ZdjWV^cZiL8#=Eh^\c^ÄZYZb^"
eZch^dc#
7ZVjXdjeYZcdh]iZh"adjZjgheVgi^X^eZciVjmd[[gZh
[dg[V^iV^gZhfjZkdjhigdjkZgZoeV\Zh&&|(&#8Zhh‚_djgh
eZjkZci„igZg‚hZgk‚hYVcheajh^ZjghXVi‚\dg^Zh#>X^kdjh
edjkZokd^gYZfjZaaZXVi‚\dg^Z[V^ieVgi^ZXZiiZbV^hdc#
8dbbZcia^gZaZhiVWaZVjmYZheg^mYVchaZh
VccdcXZhYZh]iZh4
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
6coV]a;Zld
IV\ZhegZ^h
_ZlZ^i#EZgh#
7ZiiZcVcoV]a
fb
' :O # # # # # # # # # &.!"W^h'&!"
+ 9O# # # # # # # # # &-!"W^h'%!"
EVjhX]VaegZ^h`ViZ\dg^ZK
' :O # # # # # # # # # &.!"W^h'&!"
+ 9O# # # # # # # # # &-!"W^h'%!"
L^ZaZhZ^X]Y^ZEgZ^hiVWZaaZc^cYZc=VjhVcoZ^\Zc4
2
=^ZglZgYZcY^ZEgZ^hZ[“gzWZgcVX]ijc\b^i;g“]hi“X`egdEZghdc
Vc\Z\ZWZc#Hd[Zgcc^X]ihVcYZgZhVc\Z\ZWZc^hi!]VcYZaiZhh^X]
jbO^bbZgb^i9JdYZg7VYjcYL8#=EWZYZjiZi=VaWeZch^dc#
K^ZaZKZgb^ZiZgWZiZ^a^\Zch^X]VcYZc:coiVa"EVjhX]VaVc\ZWdiZc!
Y^ZVj[YZcHZ^iZc&&W^h(&YVg\ZhiZaaih^cY#9^ZhZ6c\ZWdiZh^cY
^cbZ]gZgZcEgZ^h`ViZ\dg^ZcWjX]WVg#OjlZaX]ZgEgZ^h`ViZ\dg^Z
Y^ZhZh=Vjh\Z]Žgi^hi]^ZgojaZhZc#
3
=^ZgaZhZcH^Z[“gl^Zk^ZaZEZghdcZcY^Z;Zg^Zcld]cjc\\ZWjX]i
lZgYZc`Vcc#'")WZYZjiZi!YVhhY^Z;Zg^Zcld]cjc\b^i'dYZg(
dYZg)EZghdcZcWZaZ\ilZgYZc`Vcc#
4
4
3
2
1
>cY^ZhZgOZ^aZl^gYYZgB^ZiegZ^h[“gY^Z;Zg^Zcld]cjc\egdIV\!
d]cZ;g“]hi“X`!WZ^Z^cZg7ZaZ\jc\b^iYZg^cOZ^aZ7ZiiZcoV]a
c^ZYg^\hiZcOV]a!Vc\Z\ZWZc#9^ZLd]cjc\`dhiZiVahd[“g
'EZghdcZc(*!%%ÁVbIV\![“g(EZghdcZc)%!%%ÁjcY[“g
)EZghdcZc)*!%%Á#
=dlidgZVYi]Zeg^XZiVWaZhd[i]Z
VYkZgi^hZbZcih
BVcnaVcYadgYhiV`ZeVgi^ci]Z:coiVaeVX`V\ZYZVah
l]^X]ndjXVcÄcYdceV\Z&&ideV\Z(&#I]ZhZd[[ZghXVc
WZWdd`ZY^chZkZgVaeg^XZXViZ\dg^Zh#>ci]^hXdciZmii]Z
eg^XZXViZ\dgnd[i]ZgZheZXi^kZ]diZa^hh]dlc#
NdjVgZ\^kZc^c[dgbVi^dcVWdjieg^XZh[dgVcdkZgc^\]i
hiVnl^i]WgZV`[VhieZgeZghdc#I]Zeg^XZhgZ[Zgidgddbh
l^i]h]dlZgdgWVi]gddbVcYL8^[cdiZmea^X^ianYZXaVgZY
Y^[[ZgZci#=EbZVch¹]Va["WdVgYº#
>c[dgbhndjVWdjii]ZcjbWZgd[eZghdchi]Z]da^YVn
]dbZXVcWZWdd`ZY[dg#'")bZVchi]Vi'!(dg)eZg"
hdchXdjaYdXXjeni]ZVeVgibZci#
>ci]^ha^cZndjÄcYi]ZYV^angZci[dgi]Z]da^YVn]dbZ
l^i]djiWgZV`[Vhi^cXVhZd[Vb^c^bjbdXXjeVcXn^cY^XV"
iZY^ca^cZ¹cjbWZgd[WZYhº#I]ZgZ[dgZi]Zeg^XZhVgZ(*!%%
Á[dgildeZghdcheZgYVn!)%!%%Á[dg(eZghdcheZgYVn
VcY)*!%%Á[dg)eZghdch#
-'JgaVjWh`ViVad\:coiVa