2006 Annual Report

Transcription

2006 Annual Report

)''-9FE;LE@M<IJ@KP
8EEL8CI<GFIK
<m\ipfe\_Xj\og\ZkXk`fej]fik_\ì]lkli\¿
8e[jlZZ\jjd\Xej[`]]\i\ekk_è^jkf[`]]\i\ekg\fgc\%
Jfd\Xi\_Xggpkfc`m\]ifd[Xpkf[Xp%
Fk_\ijÆc`b\pflij\c]ÆnXekdlZ_dfi\%
Pflk_èbY`^^\i%PflnXekkfdfm\]Xjk\i%
PflnXekkf^f]lik_\i%
PflËi\[\k\idè\[kfXZ_`\m\jfd\k_è^\okiXfi[èXip%
8k9fe[Le`m\ij`kp#n\i\Zfê`j\pfligXjj`feXe[
]Xjk$kiXZbpfligifî\jj%
9FE;LE@M<IJ@KP%
N<J?8I<PFLI8D9@K@FE%
N<9I@E>@KKFC@=<%
(
:FEK<EKJ
'*
'+
'-
'/
(*
( .
)(
),
)/
*'
*(
*)
*+
*,
*-
*/
+'
+-
,'
.-
..
./
M`j`feXe[D`jj`fe 9fe[XkX>cXeZ\
:_XeZ\ccfiËjD\jjX^\
M`Z\$:_XeZ\ccfiËjI\gfik
=XZlckpf]9ljè\jj#K\Z_efcf^p
JljkXèXYc\;\m\cfgd\ek
=XZlckpf]?\Xck_JZ`\eZ\j
D\[`Zè\
=XZlckpf]?ldXe`k`\j
JfZ`XcJZ`\eZ\j
=XZlckpf]CXn
I\j\XiZ_
Jkl[\ek8Z_`\m\d\ekj
JkX]]8Z_`\m\d\ekj
8clde`JlZZ\jjJkfi`\j
:figfiXk\GXike\ij_`gj
@ek\ieXk`feXcGXike\ij_`gj =XZ`c`k`\j
=èXeZ`Xc8eXcpj`j
;ì\ZkfijËI\gfik
8l[`kfijË@e[\g\e[\eZ\;\ZcXiXk`fe
=èXeZ`XcI\gfik
;ì\ZkfijË;\ZcXiXk`fe
@e[\g\e[\ek8l[`kI\gfik
:figfiXk\>fm\ieXeZ\
M@J@FE8E;D@JJ@FE
FLIM@J@FE
9fe[Le`m\ij`kpj\\bjkfY\fe\f]k_\
nfic[Ëjc\X[è^è[\g\e[\ekle`m\ij`k`\j#
8ljkiXc`XeèZ_XiXZk\ip\kèk\ieXk`feXcè
g\ijg\Zk`m\#gif[lZè^le`hl\cp`[\ek`ÔXYc\
îX[lXk\jn_fXi\c\X[\ijXe[k_èb\ij#
`dYl\[n`k_è`k`Xk`m\#\ek\igi`j\Xe[X
Zfekèlè^hl\jk]fic`]\$cfe^c\Xieè^%
FLID@JJ@FE
9fe[Le`m\ij`kp`jZfdd`kk\[kfXZ_`\mè^
\oZ\cc\eZ\èk\ik`Xip\[lZXk`fek_ifl^_1
K\XZ_è^#c\Xieè^Xe[i\j\XiZ_f]k_\
_`^_\jkhlXc`kp

:feki`Ylk`e^kfk_\[`m\ij`kpXe[hlXc`kp
f]k\ik`Xip\[lZXk`fe

@eZfigfiXk`e^e\nk\Z_efcf^`\j

:ffg\iXkè^n`k_fk_\ièjk`klk`fej
f]c\Xieè^k_ifl^_flkk_\nfic[

Gif[lZè^le`hl\cp`[\ek`ÔXYc\îX[lXk\j#
Zfdd`kk\[kfc`]\$cfe^c\Xieè^

I\dXèè^è[\g\e[\ek#[`jkèZk`m\
p\kèefmXk`m\
*
9 F E ; 8K 8 > C 8 E : <
=@E8E:@8C?@>?C@>?KJ
KfkXci\m\el\`j0/%)++Di\gi\j\ekè^îfnk_
f])'%,fm\ik_\gi`fip\Xi
KfkXc\og\e[`kli\Xk/)%./'Dî\nYp-%)
fm\ik_\gi`fip\Xi
KfkXc8jj\kjXk(('%-),DèZi\Xj\[Yp/%.-D
gièZ`gXccpk_ifl^_îfnk_èZXj_i\j\im\jXe[
gifg\ikp#gcXekXe[\hl`gd\ek
<EIFCD<EKJFEK?<I@J<
E\n[\î\\\eifcd\ekjlgYp.%,%
E\n[fd\jk`Zle[\iîX[lXk\[\î\\\eifcd\ekj
lgYp,%-%
=XZlckpf]9ljè\jj[fd\jk`Zle[\iîX[lXk\
[\î\\\eifcd\ekjlgYp.%(%
=XZlckpf]?ldXe`k`\je\n[fd\jk`Z[\î\\
\eifcd\ekjlgYp+(%,%
=XZlckpf]CXnèk\ieXk`feXcgfjkîX[lXk\[\î\\
\eifcd\ekjlgYp(/%+%
JZ_ffcf]?\Xck_JZ`\eZ\j[fd\jk`Z
le[\iîX[lXk\[\î\\\eifcd\ekjlgYp)0%*%
K?<P<8I@EI<M@<N
A8EL8IP
Gi\d`\if]Hl\\ejcXe[#k_\?fefliXYc\;iG\k\i9\Xkk`\DG
[\c`m\i\[XZ_\hl\]fi+%,d`cc`fe[liè^_`jèXl^liXcm`j`kkf
9fe[Ëje\n?\Xck_JZ`\eZ\jXe[D\[`Zè\Yl`c[è^%Fk_\ikfg`Zj
[`jZljj\[[liè^_`jm`j`kèZcl[\[k_\`jjl\jZlii\ekcp]XZè^
8ljkiXc`XËj_\Xck_è[ljkipXe[k_\fe$ZXdgljIliXc?\Xck_
:clYcXleZ_\[Yp9fe[ËjÔijkZf_fikf]d\[`ZXcjkl[\ekj%
9fe[Le`m\ij`kpgXike\i\[n`k_>i`]Ôk_Le`m\ij`kpXe[k_\
Kn\\[?fjg`kXckfj\Zli\X)%)d`cc`feJljkXèXYc\I\^`fej
îXek]fik_\ZfejkilZk`fef]Xe\nZcè`ZXc\[lZXk`feXe[
i\j\XiZ_]XZ`c`kpèk_\Efik_\ieI`m\iji\^`fe%K_\Kn\\[
:cè`ZXcKiXèè^Xe[I\j\XiZ_@ejk`klk\#YXj\[Xkk_\Kn\\[
?fjg`kXc#n`ccgifm`[\\oZ\cc\ekZcè`ZXc\og\i`\eZ\Xe[jkXk\$f]$
k_\$XikkiXèè^]XZ`c`k`\j]fiflid\[`ZXcjkl[\ekj%
9fe[n\cZfd\[k_\Xii`mXcf]`kjcXi^\jk\m\iZfekè^\ekf]
Jkl[p8YifX[jkl[\ekjn`k_Xcdfjk-''jkl[\ekj]ifdfm\i)'
Zfleki`\jkiXm\ccè^kf9fe[XjgXikf]Xe\oZ_Xe^\gifîXdfi
]fiXJkl[p8YifX[j\d\jk\i%
=<9IL8IP
K_\?fefliXYc\8c\oXe[\i;fne\iDG#Dè`jk\i]fi=fi\`ê
8]]Xìj#èjgì\[jkl[\ekjXe[k_\ì]Xd`c`\j#[\c`m\iè^k_\
FZZXj`feXc8[[i\jjkfle[\iîX[lXk\jXkk_\+/k_>iX[lXk`fe
:\i\dfep%DiGXlcIXdjXp8F#:_XìdXef]IXdjXp?\Xck_
:Xi\Ck[Xe[Gi`d\K\c\m`j`feCk[X[[i\jj\[k_\gfjkîX[lXk\
Z\i\dfep%
I\Z\eklgîX[\jXkk_\9fe[Jgfik:\eki\^fkk_\k_ldYj$lg
]ifdk_\<jj\e[fe9fdY\ijn_\ek_\8=CjkXijlj\[k_\e\n
]XZ`c`k`\jkfgi\gXi\]fiXki`Xc^Xd\fek_\>fc[:fXjk%
D8I:?
K_\:fddfen\Xck_>fm\ied\ekXggifm\[9fe[Le`m\ij`kpXjX
I\^`jk\i\[I\j\XiZ_8^\eZp%K_\i\^`jkiXk`feXccfnjZfdgXe`\j
kfY\e\Ôk]ifdk_\dXo`dldkXoX[mXekX^\jXmX`cXYc\]ifd
]le[èî\j\XiZ_Xe[[\m\cfgd\ekèk_\Xi\Xjf]DXk_\dXk`ZXc
JZ`\eZ\#JkXk`jk`Zj#@e]fidXk`feXe[:fddle`ZXk`feK\Z_efcf^p#
:fdglk\iJf]knXi\Xe[K\Z_efcf^p#9`fZ_\d`jkip#>\e\k`Zj#
Dfc\ZlcXi9`fcf^p#D`ZifY`fcf^pXe[9`fk\Z_efcf^p%
8GI@C
Gi`d\Dè`jk\iAf_e?fnXi[XeefleZ\[X+%,d`cc`fe=\[\iXc
>fm\ied\ekîXek]fi9fe[Le`m\ij`kpËj=XZlckpf]?\Xck_
JZ`\eZ\jXe[D\[`Zè\Yl`c[è^#dXkZ_è^Xj`d`cXiZfeki`Ylk`fe
Ypk_\Hl\\ejcXe[JkXk\>fm\ied\ek%K_\Gi`d\Dè`jk\idX[\
k_\XeefleZ\d\ek[liè^_`jm`j`kkfk_\ZXdgljkfZfe[lZk
k_\f]ÔZ`Xcfg\eè^f]k_\)'$d`cc`fe#jkXk\$f]$k_\$Xikd\[`ZXc
kiXèè^]XZ`c`kp%
ALE<
:_XeZ\ccfiKi\mfi:Ifn\8DXe[DìmXZDXeX^è^;ì\Zkfi
>i\^GXiXdfiXeefleZ\[k_\9fe[Le`m\ij`kpDìmXZJZ_ffcf]
JljkXèXYc\;\m\cfgd\ekXkf]ÔZ`XccXleZ_\m\ekjfeZXdglj
Xe[èJp[e\p#Xkk\e[\[Ypdfi\k_Xe,''g\fgc\%K_\JZ_ffc
`jk_\Ôijkè8ljkiXc`Xkff]]\ik\ik`XipgifîXdjk_Xki\Zfê`q\
cfe^$k\idjljkXèXY`c`kpXjèk\îXckfliYXegcXeeè^#[\j`ê#
[\m\cfgd\ekXe[jkiXk\^`ZXjj\kdXeX^\d\ek%GfjkîX[lXk\
gifîXdjZfdd\eZ\[èJ\gk\dY\iXe[k_\le[\iîX[lXk\
9XZ_\cfif]Gifg\ikpXe[JljkXèXYc\;\m\cfgd\ekn\cZfd\[
`kjÔijkZf_fikèAXelXip)''.%
=\[\iXcJ\o;`jZi`dèXk`fe:fdd`jj`fe\i#Gil>fnXi[#
[\c`m\i\[k_\FZZXj`feXc8[[i\jjkfXcdfjk)''le[\iîX[lXk\
Xe[gfjkîX[lXk\jkl[\ekjXkk_\Ale\>iX[lXk`fe:\i\dfep%
8L>LJK
8e\jk`dXk\[),''m`j`kfijZfem\i^\[feZXdglj]fi9fe[Ëj
ÔijkFg\e;XpèÔm\p\Xij%@eX[[`k`fekfkXcbè^kfXZX[\d`Z
jkX]]Xe[jkl[\ekj]ifdk_\mXi`flj=XZlck`\jXe[JZ_ffcj#
k_\gifjg\Zk`m\jkl[\ekjXe[k_\ì]Xd`c`\j\eafp\[c`m\
\ek\ikXèd\ek#j_fikÔcdj#ZXdgljkflij#Z\c\Yi`kpiXZ\j#
]i\\dXjjX^\jXe[XjXljX^\j`qqc\n_`c\cfZXciX[`fjkXk`fe#
J<8$=D#YifX[ZXjkc`m\]ifdk_\ZXdglj%
9fe[Le`m\ij`kpnXjeXd\[\hlXcY\jkle`m\ij`kpè8ljkiXc`X
èk_\)''.>ff[Le`m\ij`k`\j>l`[\#j_Xiè^kfgY`ccè^n`k_k_\
Le`m\ij`kpf]EJNXe[k_\Le`m\ij`kpf]D\cYflie\%EXk`fe$n`[\
d\[`XZfm\iX^\èZcl[\[k_\:fli`\iDX`cn_`Z__`^_c`^_k\[
9fe[XjÈk_\fecple`m\ij`kpflkf]*0è8ljkiXc`Xkfi\Z\`m\
Ôm\jkXijèjòf]k_\dfjk`dgfikXekZXk\^fi`\jjlim\p\[#
èZcl[è^îX[lXk\jkXikè^jXcXi`\j#^\kkè^XafY#k\XZ_è^
hlXc`kpXe[fm\iXccjXk`j]XZk`fe%É
Dè`jk\i]fi<[lZXk`fe#JZ`\eZ\Xe[KiXèè^k_\?fefliXYc\
Alc`\9`j_fgDGm`j`k\[k_\ZXdgljkfkflik_\?\Xck_JZ`\eZ\j
Xe[D\[`Zè\=XZlckpYl`c[è^Xe[k_\9fe[Le`m\ij`kp=`cd
Xe[K\c\m`j`fe:\eki\%Dj9`j_fgXcjfd\kn`k_jkl[\ekj
le[\ikXbè^^\e\k`Zi\j\XiZ_fek_\;E8f]g`^d\ekXk`fe
f]k_\jbèXe[\p\j#èjg\Zk\[k_\;Xm`[N\\[feGXk_fcf^p
Dlj\ld#Xe[m`\n\[9fe[8clde`8ljkè8e[i\njXe[DXkk_\n
:cXpÔ\c[Ëjj_fikÔcd?fnDpE\ok;ffiE\`^_Yfli;`jZfm\i\[
C`]\feDXij%
J<GK<D9<I
K_\e\n$cffb:Xi\\i;\m\cfgd\ek:\eki\nXjf]ÔZ`Xccp
cXleZ_\[#j_fnZXjè^k_\:;:Ëje\nfe$ZXdgljf]ÔZ\#k_\
m\ipcXk\jk\)\%e\kZXi\\ijjf]knXi\Xe[XZfdgi\_\ej`m\
e\nZXi\\ijn\Yj`k\[\j`ê\[kfZfdgc\d\ekk_\]lccjl`k\
f]gif]\jj`feXcj\im`Z\jf]]\i\[Ypk_\:\eki\Ëjknf]lcc$k`d\
<dgcfpd\ekJ\im`Z\jJg\Z`Xc`jkj%
F:KF9<I
9fe[Le`m\ij`kpj`ê\[Xd\dfiXe[ldf]Xî\\d\ekn`k_k_\
Le`k\[EXk`fejLe`m\ij`kp@ek\ieXk`feXc@ejk`klk\]fiJf]knXi\
K\Z_efcf^pLEL&@@JK èDXZXlkfgifdfk\k_\j_Xiè^f]
Zlii`ZlcldXe[k\XZ_è^d\k_f[jn`k_[\m\cfgè^Zfleki`\j%
K_\èk\cc\ZklXc\oZ_Xe^\jZ_\d\èmfcm\jLELjgfejfiè^
èk\ieXk`feXcXZX[\d`ZjkfZfd\kf8ljkiXc`XXe[jg\e[X
j\d\jk\ijkl[pè^k_\9fe[Le`m\ij`kpZlii`Zlcld#n`k_k_\X`d
f]kXbè^k_\ìe\n]fle[\og\ik`j\YXZbkfk_\ì_fd\Zflekip%
@e]fidXk`feK\Z_efcf^pGif]\jjfiJXie^X[`GXc^leX[`]ifd
Le`m\ij`kXjJ\Y\cXjDXi\kLEJ #èAXmX#@e[fe\j`X#nXjk_\
ÔijkXZX[\d`Zkfm`j`k9fe[le[\ik_\jZ_\d\%
EFM<D9<I
Jfd\f]8ljkiXc`XËjc\X[è^\og\ikjèk_\Ô\c[jf]jgfikj
jZ`\eZ\#jgfikjgjpZ_fcf^pXe[jgfikjg_pj`fk_\iXgp_\X[cè\[
X]i\\j\dèXi]fiZfXZ_\jXe[G<k\XZ_\ijXk9fe[Le`m\ij`kp%
Jgfejfi\[Yp<c`k\=`ke\jj<hl`gd\ek#k_\ÊJkife^\i#=Xjk\i#
JX]\iËj\dèXiX[[i\jj\[`jjl\jjlZ_Xjèalipgi\m\ek`fe
Xe[dXeX^\d\ek#fm\i$kiXèè^èpfle^Xk_c\k\j#i\Zfm\ip
jkiXk\^`\j#k_\gjpZ_fcf^pf]kiXèè^Xe[g\i]fidXeZ\
Xe[[`\kXipjlggc\d\ekj#Xcfe^n`k_jfd\f]k_\c\^Xc
i\jgfej`Y`c`k`\jf]ZfXZ_è^pfle^Xk_c\k\j%
;<:<D9<I
K_\=XZlckpf]?\Xck_JZ`\eZ\jXe[D\[`Zè\XeefleZ\[k_\
èkif[lZk`fef]8ljkiXc`XËjÔijk;fZkfif]G_pj`fk_\iXgp[\î\\#
n_`Z_`jjZ_\[lc\[kfZfdd\eZ\èDXp)''.%K_\knf$p\Xi
gifîXd`j[`jkè^l`j_\[Yp\ok\ej`m\Zcè`ZXc\ogfjli\#
\ejliè^k_Xk9fe[g_pj`fk_\iXgpîX[lXk\jn`ccY\Zfdgc\k\cp
Xl]X`kn`k_nfibgcXZ\giXZk`Z\jXe[gXk`\ekZfejlckXk`fej]ifd
[Xpfe\fek_\afY%K_\èXl^liXcèkXb\n`ccY\c`d`k\[kfaljk
)'jkl[\ekjjfXjkf^lXiXek\\_`^_hlXc`kpZcè`ZXcgcXZ\d\ekj
]fiXcc%
9fe[Ëjfc[jZ_ffck`\cfpXck`\jXe[jkl[\eke\knfibjn\i\
i\X]Ôid\[[liè^k_\n\\b$cfe^9fe[jkfZb\m\ek#k_\
9fe[I\eX`jjXeZ\9XccXe[k_\CXn=XZlckpËjFn\e;òfe
JfZ`\kp;èe\i%
,
: ? 8 E : < C C F I Ë J D < J J 8 > <
$ ;
\m\cfgd\ekf]X9fe[Le`m\ij`kpDXZhlXi`\9Xeb
J`dlcXk\[KiX[è^=cffikfgifm`[\jkl[\ekjn`k_
k_\fggfikle`kpkfilei\Xc$k`d\kiX[è^jZ\eXi`fj
èXdf[\ie#_`^_k\Z_efcf^pkiX[èîffd%
$ <
jkXYc`j_d\ekf]9fe[:fcc\^\XjXle`hl\cp
kX`cfi\[]fle[Xk`fegifîXdkfXccfnjkl[\ekjn_f
[fefk_Xm\XLe`m\ij`kp<ekiXeZ\JZfi\kf^Xè
\ekipkfk\ik`Xip\[lZXk`feXe[k_\Le`m\ij`kp
$ K
_\i\gfj`k`feè^f]9fe[Le`m\ij`kpËjYiXe[Xe[k_\
i\$\e^è\\iè^f]XZ\ekiXc`j\[DXib\kè^gifîXd#dfjk
XYcpc\[Yp8e[i\X?XiZflikXe[_\ik\Xd_Xji\jlck\[è
`dgi\jj`m\èZi\Xj\jè]lcc[\î\\jkl[\ekeldY\ijfm\i
i\Z\ekj\d\jk\ij%K_\i\$èm`^fiXk\[Z\ekiXc`j\[dXib\kè^
Xl^\ijn\cc]fik_\[\m\cfgd\ekf]jkl[\ekèkXb\Xk9fe[%
Ki\mfi:Ifn\8D
:_XeZ\ccfi
=:@J#=8@:;#8:G8
9fe[Le`m\ij`kp`jXe8ljkiXc`Xeè[\g\e[\ek#efk$]fi$gifÔk#
gi`mXk\Le`m\ij`kp]fZljj\[fe\oZ\cc\eZ\%
$ K
_\Le`m\ij`kpËje\njkXk\$f]$k_\$XikC\Xieè^
DXeX^\d\ekJpjk\d#9cXZbYfXi[#nXjcXleZ_\[èDXp
)''-%K_\_`^_cpm\ijXk`c\Xe[èefmXk`m\k\XZ_è^
Xe[c\Xieè^kffcnXj9iXe[\[`C\XieXe[k_\jpjk\d
_Xj]XjkY\Zfd\Xeèk\îXcgXikf]k_\k\XZ_è^Xe[
c\Xieè^\emìfed\ekXk9fe[n`k_k_fljXe[jf]9fe[
jkl[\ekjXZifjj*,'jlYa\Zkjefnljè^`C\Xie%
K_\p\Xi)''-Yl`ckfek_\dfd\ekldk_Xk_XjY\\eXZ_`\m\[
fm\ik_\cXjk]flip\Xij#m`j1
8l^ljk)''->ff[Le`m\ij`k`\j>l`[\IXebè^ji\Zfê`j\[
9fe[Le`m\ij`kpËjkfgg\i]fidè^jkXkljXZifjjdXepb\p
è[`ZXkfij#gXik`ZlcXicpèk_\Xi\Xjf]Zlii`Zlcld\oZ\cc\eZ\#
jkl[\ekjXk`j]XZk`feXe[flkZfd\j]fijkl[\ekj%9fe[
Le`m\ij`kpiXeb\[\hlXccpn`k_k_\Le`m\ij`k`\jf]D\cYflie\
Xe[E\nJflk_NXc\jèk\idjf]Ôm\jkXiiXebè^j%

:fekèl\[kf\ogXe[9fe[Ëjle`hl\f]]\iè^f]]Xjk$kiXZb\[#
è[ljkip$]fZljj\[gifîXdjk_Xkf]]\iXelei`mXcc\[c\m\cf]
g\ijfeXc`j\[Xkk\ek`fek_XebjkfflijdXccZcXjjj`q\j%8cjf#
k_\]fZlj`jfejkl[\ekj^Xèè^k_\e\Z\jjXipc\X[\ij_`g
jb`ccj#]fZljXe[[\k\idèXk`fek_\pe\\[kf\oZ\cèk_\ì
Z_fj\e[`jZ`gcè\j%

K_ifl^_\e^X^\d\ekn`k_Yljè\jjXe[gif]\jj`feXcj#n\
]fZljfegif[lZè^jkl[\ekjk_XkXi\Ênfibi\X[pËXe[
Ê9iè^8dY`k`fekfC`]\Ë%

:fekèl\[kfgifm`[\jkl[\ekjn`k_fgk`fejXe[
[`]]\i\ek`Xkè^k_\Le`m\ij`kpËjf]]\iè^j#]fi\oXdgc\1
$ :
i\Xk`fef]k_\9fe[Le`m\ij`kpDìmXZ:\eki\
]fiJljkXèXYc\;\m\cfgd\ekXe[I\j\XiZ_
Xe[_Xm\Zfdd\eZ\[k_\ZfejkilZk`fef]k_Xk
:\eki\#n_`Z_n`ccY\XÊc`mè^cXYfiXkfipË%
$ 8
[[`k`feXcèefmXk`m\gifîXdjn\i\f]]\i\[
kfjkl[\ekj#èZcl[è^k_\9ljè\jjJZ_ffcËj
DXjk\ijgifîXdXe[le[\iîX[lXk\9XZ_\cfi
f]Gifg\ikpXe[JljkXèXYc\;\m\cfgd\ek%
$ K
_\ZfejkilZk`fef]XC\^XcJb`ccj:\eki\#XjgXikf]fli
jlZZ\jj]lc=XZlckpf]CXn#n_`Z_n`ccgifm`[\Zlkkè^$\[^\
k\Z_efcf^pXe[jg\Z`Xccp[\j`ê\[k\XZ_è^jgXZ\jèjb`ccj
jlZ_Xj[`jglk\i\jfclk`fe#e\^fk`Xk`feXe[dffkè^%
$ 9
fe[Le`m\ij`kpj\\bjkfY\eZ_dXib`kj\c]
X^XèjkZfdgXiXYc\èk\ieXk`feXcle`m\ij`k`\j#
gXik`ZlcXicpèk_\LJ%9fe[`jZlii\ekcp]lik_\i
[\m\cfgè^dfi\Zfdgi\_\ej`m\Y\eZ_dXibè^
n`k_XeldY\if]LJÊ@mpC\X^l\Ële`m\ij`k`\j%

K_\Gi`d\Dè`jk\if]8ljkiXc`X#K_\?feAf_e?fnXi[DG#
n_\em`j`kè^9fe[Le`m\ij`kpkffg\ek_\=XZlckpf]?\Xck_
JZ`\eZ\jXe[D\[`Zè\9l`c[è^fe)(8gi`c)''-jkXk\[k_Xk1
ÈK_\Zfeki`Ylk`fef]XLe`m\ij`kpjlZ_Xj9fe[#XgcXZ\f]
èefmXk`feXe[[`]]\i\eZ\#Yiè^jXe\n[`d\ej`fekfk\ik`Xip
\[lZXk`feèk_`jZflekip%É

K_\Hl\\ejcXe[>fm\ied\ekjlggfik\[9fe[Le`m\ij`kpËj
Xggc`ZXk`fe]fiXfe\f]]îXekf](('#'''kfjlggfikk_\
Le`m\ij`kpËj:cè`ZXcGXk_nXpjXe[Zfddle`kp$YXj\[:Xi\
gifa\Zk%
>fm\ieXeZ\Zfekèl\jkfY\Xjkife^\c\d\ekf]k_\Le`m\ij`kp
]fccfnè^k_\i\jkilZkliè^f]fli^fm\ieXeZ\]iXd\nfibè
\Xicp)''*#n_`Z__Xji\jlck\[èX[`m\ij\Xe[Zfdd`kk\[
:fleZ`cf]eè\D\dY\ij]ifdmXi`fljZfdd\iZ`Xc#gif]\jj`feXc
Xe[\[lZXk`feXcÔ\c[j%K_\:fleZ`c`jXZZflekXYc\kfX
d\dY\ij_`gi\gi\j\ek\[YpXclde`#XZX[\d`Zj#^\e\iXcjkX]]#
jkl[\ekj#Xe[Zfddle`kpd\dY\ij%:fleZ`c`jjlggfik\[
YpjlY$Zfdd`kk\\jjlZ_Xjk_\8l[`kI`jbDXeX^\d\ek
:fdd`kk\\#EfdèXk`fej8[m`jfip:fdd`kk\\#8clde`
:fdd`kk\\Xe[9fe[Le`m\ij`kpKiljk#n_fj\d\dY\ijXi\
i\gi\j\ekXk`m\jf]Yfk_:fleZ`cXe[k_\d\dY\ij_`gf]9fe[
Le`m\ij`kp%
9fe[Ëj^fm\ieXeZ\jkilZkli\`jXc`ê\[n`k_i\Z\ekgfc`Zp
XeefleZ\d\ekjYpk_\8ljkiXc`Xe>fm\ied\ekèi\cXk`fekf
^fm\ieXeZ\kXi^\kjXkglYc`Zle`m\ij`k`\j%
9fe[Le`m\ij`kpZfekèl\jkfdXeX^\`kji\jfliZ\jèX
[`jZ`gcè\[dXee\i#i\jlckè^èXefk_\ip\Xif]gifÔk]fi
i\$èm\jkd\ekèkfk_\Le`m\ij`kpf](,%+--DZfdgXi\[n`k_
*%,0+Dèk_\gi`fip\Xi%
9fe[Le`m\ij`kp]fZlj\jfeY\è^Zfee\Zk\[n`k_Yljè\jjXe[
gif]\jj`feXcj#]fi\oXdgc\#gXike\ij_`gjn`k_k_\DìmXZ>iflg#
DXZhlXi`\9XebXjd\ek`fe\[XYfm\ Xe[k_\8ljkiXc`XeJkfZb
<oZ_Xe^\#Le`k\[>iflg#Dèk\i<cc`jfe#:cXpkfeLkq#>fc[dXe
JXZ_jA9N\i\#BGD>#kfeXd\X]\n%
K_\8ljkiXc`Xe>fm\ied\ekËj\ogXej`fef]k_\=<<$?<CG
XiiXe^\d\ekjèk_\)''-9l[^\knXjXe`dgfikXek]le[è^
Yffjk]figi`mXk\_`^_\i\[lZXk`fe#n_`Z_`jefndfi\
XZZ\jj`Yc\k_Xe\m\i%Jkl[\ekjefn_Xm\dfi\Z_f`Z\èk_\ì
le`m\ij`kpj\c\Zk`fe%K_\8ljkiXc`Xe>fm\ied\ekËjXggifXZ_
kf=<<$?<CGZfeÔidjk_\>fm\ied\ekËjZfdd`kd\ekkfX
gcliXc`jk`ZXggifXZ_kf_`^_\i\[lZXk`feè8ljkiXc`X%
9fe[Le`m\ij`kp`jXcjf]fikleXk\kf_Xm\XeldY\if]jkife^
jlggfik\ij#ègXik`ZlcXifli=\[\iXcD\dY\i#DijDXi^Xi\k
DXpDG#n_fgifm`[\jlekìè^jlggfikXe[Xjj`jkXeZ\kffli
\e[\Xmflij%
N\XcjfXi\dfjkXggi\Z`Xk`m\f]k_\=\[\iXc>fm\ied\ekXe[
JkXk\>fm\ied\ekf]Hl\\ejcXe[]fik_\ìfe^fè^Zfdd`kd\ek
kfXe[jlggfikf]9fe[Le`m\ij`kp%
=èXccp#fedpY\_Xc]Xe[k_Xkf]:fleZ`c#@nflc[c`b\kf
\ogi\jjfliXggi\Z`Xk`fekfk_\M`Z\$:_XeZ\ccfiXe[Gi\j`[\ek#
Gif]\jjfiIfY\ikJkXYc\#]fik_\gXjj`fe#Zfdd`kd\ek#
c\X[\ij_`gXe[\e\i^pk_Xk_\Yiè^jkf9fe[Le`m\ij`kp%
<[lZXk`fe`jk_\dfjk`dgfikXekèm\jkd\ekèXZflekipËj
_ldXeZXg`kXc$9fe[Le`m\ij`kpjki`m\jkf\ejli\k_Xk`kj
îX[lXk\j_Xm\k_\i\hl`j`k\jb`ccjkfY\gif[lZk`m\d\dY\ij
f]k_\ìZfddle`k`\j%
9fe[Le`m\ij`kp`jè[\\[]fikleXk\kf_Xm\Xîflgf]
XZX[\d`ZjXe[^\e\iXcjkX]]k_XkXi\Zfdd`kk\[Xe[gXjj`feXk\
XYflkk_\Le`m\ij`kpXe[`kjjkl[\ekj%@nflc[Xcjfc`b\kfk_Xeb
k_\;\XejXe[J\e`fiDXeX^\d\ek]fik_\ìfe^fè^jlggfik
f]`dgfikXekè`k`Xk`m\jXe[[ì\Zk`fejk_Xkk_\Le`m\ij`kp`j
\dYXibè^fe%K_\ìc\X[\ij_`g`jZ\ekiXckfXZ_`\mè^k_\
Le`m\ij`kpËj^fXcj%
K_\Zfeki`Ylk`feXe[jlggfikf]dp]\ccfn:fleZ`ccfijZfekèl\j
kfY\î\XkcpXggi\Z`Xk\[%:fleZ`cËjè[\g\e[\eZ\Xe[
Zfdd\iZ`XcXggifXZ_kf`jjl\j#XjXi\jlckf]k_\ìn`[\$iXe^è^
Yljè\jj#gif]\jj`feXcXe[XZX[\d`Z\og\ik`j\Xe[\og\i`\eZ\#
j\im\j:fleZ`cXe[k_\Le`m\ij`kpn\ccèi\Xc`jè^flij_Xi\[
m`j`fej]fi9fe[Le`m\ij`kp%
.
M @ : < $ : ? 8 E : < C C F I Ë J I < G F I K
9fe[Le`m\ij`kp`jXcjfZfejkilZkè^XYl`c[è^kfXZZfddf[Xk\
k_\9fe[Le`m\ij`kpDìmXZJZ_ffcf]JljkXèXYc\;\m\cfgd\ek%
K_\[\j`ê#ZfejkilZk`feXe[fg\iXk`fef]k_\e\nYl`c[è^
n`cc\dYiXZ\nfic[ËjY\jkgiXZk`Z\jljkXèXYc\gifZ\jj\jXe[
fYa\Zk`m\j%
Gif]\jjfiIfY\ikCJkXYc\
M`Z\$:_XeZ\ccfiGi\j`[\ek
D99JHc[%#D?GEJN #;Le`mHLK#
=I8:>G#=I8:D8#=:?J<#=8@D#=8@:;
8jXÊc`mè^cXYfiXkfip#Ëk_\Yl`c[è^n`ccgifm`[\9fe[Le`m\ij`kp
jkl[\ekj#XZX[\d`ZjkX]]Xe[m`j`kfijn`k_k_\fggfikle`kp
kf[\m\cfgXî\Xk\ile[\ijkXe[è^f]\emìfed\ekXc#jfZ`Xc
Xe[\Zfefd`ZgièZ`gc\jf]jljkXèXYc\[\m\cfgd\ek%K_\
gXike\ij_`gY\kn\\e9fe[Le`m\ij`kpXe[DìmXZi\Õ\Zkj
Xcfe^$k\idèm\jkd\ekèk_\e\ok^\e\iXk`fef]jkl[\ekj
n_fn`cc[\m\cfgXeèmXclXYc\le[\ijkXe[è^f]k_\îfnè^
`dgfikXeZ\f]jljkXèXY`c`kp%
E<NGIF>I8DJ
)''-nXjXp\Xif]m\ipj`ê`ÔZXekXe[\oZ`kè^gifî\jj%
K_\èkif[lZk`fef]flièefmXk`m\JZ_ffcf]JljkXèXYc\
;\m\cfgd\ekXe[9fe[:fcc\^\]fle[Xk`fegifîXdn\i\
aljkjfd\f]k_\dXep_`^_c`^_kj%
8:8;<D@:<O:<CC<E:<
9fe[Le`m\ij`kp_XjZfekèl\[kfZ\d\ek`kjgcXZ\XjXc\X[è^
8ljkiXc`Xele`m\ij`kp#jkXiiè^èk_\)''.>ff[Le`m\ij`k`\j
>l`[\IXebè^j%
K_\è[\g\e[\ekZfejld\i^l`[\#n_`Z_gifm`[\jiXkè^j#
iXebè^j#Zfdd\ekXe[è]fidXk`feXYflkXcc8ljkiXc`Xe_`^_\i
\[lZXk`feèjk`klk`fej#XnXi[\[9fe[k_\dXo`dldÔm\$jkXi
iXkè^èeè\ZXk\^fi`\j#èZcl[è^k_\Xcc$`dgfikXekZi`k\i`fe
f]îX[lXk\jXk`j]XZk`fe#k\XZ_è^hlXc`kp#îX[lXk\jkXikè^
jXcXi`\jXe[jkX]]$kf$jkl[\ekiXk`f%
K_\le`m\ij`kpËjjkife^g\i]fidXeZ\XcjfjXn`ki\Z\`m\X
Ôm\$jkXifm\iXccîX[lXk\iXkè^#gcXZè^`kXdfe^k_\kfg)'
f]Xcc8ljkiXc`Xele`m\ij`k`\j2Xcfe^n`k_kfgiXebè^_feflij
]fi\c\Zkife`Zjlggfik#îX[lXk\flkZfd\jXe[]lcc$k`d\
\dgcfpd\ekgifjg\Zkj%
K_`jÔm\$jkXiXjj\jjd\ek`jk\jkXd\ekkfflile`hl\
g\ijfeXc`j\[XggifXZ_kf\[lZXk`fe#fliÔijk$ZcXjjXZX[\d`Z
jkX]]Xe[k_\flkjkXe[è^jlZZ\jjf]fliîX[lXk\j%
K<8:?@E>8E;C<8IE@E>
89cXZbYfXi[gifa\Zkk\XdZfdd\eZ\[è)'',#Xe[_Xj
Y\\enfibè^fe`dgc\d\ekè^Xn\YYXj\[c\Xieè^gcXk]fid
$`C\Xie79fe[%K_`j`dgfikXek\e_XeZ\d\ekf]flijkXk\$f]$
k_\$Xikk\XZ_è^]XZ`c`k`\jXe[\hl`gd\eknXjcXleZ_\[]filj\
YpjkX]]Xe[jkl[\ekjèd`[)''-%
<OG8EJ@FEF==8:@C@K@<J=FIJKL;<EKJ
FliCXnjkl[\ekjZXecffb]finXi[kfk_\\ogXe[\[jkl[p
]XZ`c`k`\jk_Xkn`ccY\XmX`cXYc\èk_\e\nC\^XcJb`ccj:\eki\#
[l\kfY\Zfdgc\k\[èDXp)''.%K_`jYl`c[è^n`ccX[afè
k_\Zlii\ekCXn=XZlckpXe[gifm`[\Zlkkè^\[^\k\Z_efcf^p
Xe[jg\Z`Xccp[\j`ê\[k\XZ_è^jgXZ\j]fijb`ccjjlZ_Xj
[`jglk\i\jfclk`fe#e\^fk`Xk`feXe[dffkè^2Xccf]n_`Z_n`cc
\ejli\k_Xk9fe[CXndXèkXèj`kjeXk`feXcXe[èk\ieXk`feXc
i\Zfê`k`feXjfe\f]k_\kfgk_i\\CXn]XZlck`\jè8ljkiXc`X%
@eDXp)''.#9fe[Le`m\ij`kpËj=XZlckpf]?\Xck_JZ`\eZ\jXe[
D\[`Zè\n`ccèkif[lZ\8ljkiXc`XËjÔijk\ekip$c\m\c;fZkfif]
G_pj`fk_\iXgp[\î\\%
K_\knfp\XigifîXdn`ccY\m\ipZcè`ZXccp]fZlj\[#X[fgkè^
X_fc`jk`ZgifYc\d$YXj\[c\Xieè^XggifXZ_#X[Xgk\[]ifd
k_\_`^_cpjlZZ\jj]lcdf[\c[\m\cfg\[Yp:XeX[XËjDZDXjk\i
Le`m\ij`kp%
K_\èXl^liXcèkXb\èkfk_\[fZkfiXc$c\m\c[\î\\n`ccY\
c`d`k\[kf)'jkl[\ekj#\eXYcè^k_\=XZlckpkf^lXiXek\\_`^_
hlXc`kpZcè`ZXcgcXZ\j]fiXccjkl[\ekjXe[\ejli\Xfe\$fe$fe\
g\ijfeXc`j\[XggifXZ_kfk_\XZX[\d`Zc\Xieè^gifZ\jj%
9fe[:fcc\^\fg\ejèDXp)''.#X]fle[Xk`fegifîXdf]]\iè^
gXk_nXpjkf9fe[Le`m\ij`kpËj=XZlck`\jf]CXn#?ldXe`k`\j
Xe[JfZ`XcJZ`\eZ\j#Xe[9ljè\jj#K\Z_efcf^pXe[JljkXèXYc\
;\m\cfgd\ek#n`k_X?\Xck_JZ`\eZ\jXe[D\[`Zè\gXk_nXpj\k
kfY\èkif[lZ\[è)''/%
Fg\iXkè^èXLe`m\ij`kp\emìfed\ekXe[XZZ\gkè^Yfk_
èk\ieXk`feXcXe[[fd\jk`Zjkl[\ekj#k_\:fcc\^\Ëj=fle[Xk`fe
GifîXdn`ccgifm`[\jkl[\ekjn`k_Xe\oZ\cc\ek]fle[Xk`fe]fi
]lik_\ik\ik`Xipjkl[p%N`k_Xccf]k_\le`m\ij`kpËj]XZ`c`k`\jXk
k_\ìÔe^\ik`gj#gXik`Z`gXekjèk_\gifîXdn`ccY\^`m\e\m\ip
fggfikle`kpkfXZ_`\m\%
CfZXk\[feZXdglj#9fe[:fcc\^\n`ccY\_flj\[fek_\îfle[
c\m\cf]k_\e\nC\^XcJb`ccj:\eki\#n`k_ZfejkilZk`fe[l\kfY\
Zfdgc\k\[èDXp)''.%
9fe[Le`m\ij`kp`jj`klXk\[èXiXg`[cp[\m\cfgèî\^`fe
f]8ljkiXc`XXe[k_\Le`m\ij`kp_Xji\Zfê`j\[k_\e\\[]fi
Zfdgi\_\ej`m\\[lZXk`fekf\eZfliX^\Xe[\e_XeZ\k_\
[\m\cfgd\ekf]jljkXèXYc\Zfddle`k`\j%K_\e\nJZ_ffcf]
JljkXèXYc\;\m\cfgd\ek`jXdlck`[`jZ`gcèXipjZ_ffcYiè^è^
kf^\k_\iYljè\jj#k\Z_efcf^p#è]iXjkilZkli\Xe[[\j`ê#
\emìfed\ekXcjkl[`\jXe[jfZ`XcjZ`\eZ\èk_\c`mè^cXYfiXkfip
f]k_\>fc[:fXjkXe[Efik_\ieI`m\ijf]E\nJflk_NXc\j
Xi\Xj%Fe\Xicpè[`ZXk`fej#[\dXe[]fiZflij\jYpjkl[\ekj_Xj
Y\\e\oZ\cc\ek%
@E=FID8K@FEJ<IM@:<J8D8C>8D8K@FE
K?<9FE;:FDDLE@KP
@Xdgc\Xj\[kfXeefleZ\k_\Xggfèkd\ekf]Gif]\jjfi
>XiipDXiZ_Xek$;\Xef]9ljè\jj#K\Z_efcf^pXe[
JljkXèXYc\;\m\cfgd\ek#kfk_\X[[`k`feXcgfj`k`fef]
GifM`Z\$:_XeZ\ccfiÆ@e]fidXk`fe%
@nflc[c`b\kfgcXZ\fei\Zfi[#Yfk_g\ijfeXccpXe[feY\_Xc]
f]k_\n_fc\Le`m\ij`kpZfddle`kp#m\ipjèZ\i\Xggi\Z`Xk`fe
kffli:_XeZ\ccfi#DiKi\mfi:Ifn\8D#]fi_`j\efidflj
Zfeki`Ylk`fekfk_\jlZZ\jjf]k_\Le`m\ij`kp%;\jg`k\_`j
\ok\ej`m\Yljè\jjXe[g\ijfeXcZfdd`kd\ekj#_\XcnXpj_Xj
k`d\]fik_\Le`m\ij`kpXe[Yfk__\Xe[_`jn`]\Alc`\Xi\î\Xk
]i`\e[jXe[jlggfik\ijf]9fe[%
Gif]\jjfiDXiZ_XeknXjk_\:_Xìf]k_\kXjb]fiZ\n_`Z_
èm\jk`^Xk\[#i\Zfdd\e[\[Xe[k_\e`dgc\d\ek\[k_\
XdXc^XdXk`fef]k_\C`YiXipn`k_@e]fidXk`feJ\im`Z\j%
8jXi\jlck#]fid\i;ì\Zkfif]C`YiXipJ\im`Z\j#>lcZè:i`YY#
XZZ\gk\[k_\\ok\e[\[ifc\f];ì\Zkfif]@e]fidXk`feJ\im`Z\j
\Xicpè)''.%
I<J<8I:?
@Xdm\ipgc\Xj\[kfi\gfikk_Xkk_\Le`m\ij`kp_XjY\\e
îfnè^`kji\j\XiZ_gifÔc\%N`k_Xgfik]fc`fiXe^è^]ifd
Zlkkè^\[^\kfèk\ej\cpgiXZk`ZXcXggc`ZXk`fej#k_\i\j\XiZ_
ZXgXY`c`kpXk9fe[Le`m\ij`kp`jefnY\èî\Zfê`j\[feX
nfic[$jkX^\%
I\j\XiZ_`jXeèk\îXcgXikf]9fe[ËjjlZZ\jj%K_\Le`m\ij`kp
gi`[\j`kj\c]fe`kjèefmXk`m\Xe[\eki\gi\e\li`XcZfdd`kd\ek
kfXggc`\[i\j\XiZ_Ypnfic[ZcXjjXZX[\d`ZjkX]]è
ZfccXYfiXk`fen`k_i\^`feXc#eXk`feXcXe[^cfYXcè[ljkipXe[
^fm\ied\ekgXike\ij%Aljkjfd\f]k_\_`^_c`^_kjèZcl[\[
k_\ki`gcè^f]i\j\XiZ_]le[è^]ifd)'',&'-#dfi\k_Xe*''
i\j\XiZ_XZk`m\jkX]]Xe[X-,èZi\Xj\èi\j\XiZ_jkl[\ek
\eifcd\ekjfm\ik_\cXjkknfp\Xij%
@Xcjf\ogi\jjdpXggi\Z`Xk`fekfdpZfcc\X^l\jfek_\
Le`m\ij`kp:fleZ`c]fik_\ìn`j\Zflej\cXe[k_\ìjfc`[jlggfik
Xe[gXjj`fe]fik_\Le`m\ij`kp%@k`jefkn`[\cpi\Zfê`j\[k_Xk
Xccf]dpZfcc\X^l\jfek_\Le`m\ij`kp:fleZ`c#èZcl[è^k_\
:_XeZ\ccfi#j\im\k_\Le`m\ij`kpèXmfclekXip#legX`[ZXgXZ`kp
èfi[\ikf\ejli\k_\jlZZ\jjf]fliefk$]fi$gifÔkèjk`klk`fe%
N\Xi\m\ip]fikleXk\è[\\[kf_Xm\jlZ__`^_cpi\Zfê`j\[
Xe[jlZZ\jj]lcc\X[\ijèk_\8ljkiXc`XeZfddle`kpgi\gXi\[
kfZfeki`Ylk\kfk_\Le`m\ij`kpXjd\dY\ijf]k_\:fleZ`c%
=èXccp#@k_XebdpZfcc\X^l\jèk_\J\e`fiDXeX^\d\ek>iflg1
K_\;\XejXe[;ì\Zkfij#k_\:_Xìf]k_\8ZX[\d`ZJ\eXk\#
Gif]\jjfiCXli\eZ\9flcc\#Xcck_\fk_\ik\XZ_è^#i\j\XiZ_
Xe[^\e\iXcjkX]]Xe[ZfekiXZkfij#k_\d\dY\ijf]k_\Jkl[\ek
:fleZ`cXe[Xcck_\jkl[\ekj#k_\mfclek\\ijXe[k_\fk_\i
d\dY\ijf]k_\9fe[Zfddle`kp]fik_\ìjlggfik]fiYfk_
k_\Le`m\ij`kpXe[]fid\g\ijfeXccp#Xe[]fik_\ìYfle[c\jj
\ek_lj`XjdXe[Zfdd`kd\ekkfhlXc`kp_`^_\i\[lZXk`fe%
@k`jXi\Xcgc\Xjli\j_Xiè^k_\m`j`feXe[k_\[i\Xdk_Xk`j
9fe[Le`m\ij`kpn`k_jlZ_Xî\Xkk\XdXjk_\9fe[Zfddle`kp%
0
((
= 8 : L C K P F = 9 L J @ E < J J # K < : ? E F C F > P
J L J K8 @ E 8 9 C < ; < M < C F G D < E K
K_\=XZlckpf]9ljè\jj#K\Z_efcf^p
Xe[JljkXèXYc\;\m\cfgd\ekZfekèl\j
kf[`]]\i\ek`Xk\`kj\c]]ifdb\p
Zfdg\k`kfijk_ifl^_gifîXd
èefmXk`fe#k\XZ_è^\oZ\cc\eZ\Xe[
jkXk\f]k_\Xikjkl[\ek]XZ`c`k`\j%
K_\e\nDìmXZJZ_ffcf]JljkXèXYc\
;\m\cfgd\ek#fecpè`kjè]XeZp#_Xj
Xci\X[pgifm\[`kj\c]kfY\XgfglcXi
Z_f`Z\Xdfe^jkjkl[\ekj%N`k_k_\Ôijk
Zflij\jfg\ekfYfk_le[\iîX[lXk\Xe[
gfjkîX[lXk\jkl[\ekjècXk\)''-#k_\
JZ_ffc_Xji\Z\`m\[legi\Z\[\ek\[
èk\i\jkn`k_jkife^\eifcd\ekj]fi)''.
Xe[Y\pfe[%
:fejkilZk`fe`jle[\inXpfek_\e\n
DìmXZJZ_ffcf]JljkXèXYc\
;\m\cfgd\ekYl`c[è^n_`Z_`j[l\]fi
Zfdgc\k`feècXk\)''.%K_\Yl`c[è^`j
gcXee\[kfY\Xg`cfk]fik_\>i\\eJkXi
<[lZXk`fekffc[\m\cfg\[Ypk_\>i\\e
9l`c[è^:fleZ`c8ljkiXc`X%@k`j\og\Zk\[
k_Xkk_\Zlkkè^\[^\[\j`êXe[
k\Z_efcf^`\jèk\îXk\[èkfk_\Yl`c[è^
n`ccXZ_`\m\XjòjkXig\i]fidXeZ\iXkè^%
K_`j`jk_\_`^_\jkXZZfcX[\XnXi[\[Yp
k_\>i\\e9l`c[è^:fleZ`c8ljkiXc`XXe[
i\gi\j\ekjNfic[jË9\jkGiXZk`Z\%
8efk_\i\oZ`kè^=XZlckpè`k`Xk`m\`jk_\
èkif[lZk`fef]K_\DXZhlXi`\9Xeb
KiX[èÎffd#n_`Z_n`ccY\f]ÔZ`Xccp
fg\e\[è\Xicp)''.%K_\e\nZlkkè^$
\[^\]XZ`c`kpn`cc\eXYc\jkl[\ekjkf
\og\i`\eZ\k_\cXk\jkkiX[èîffd
k\Z_efcf^p#n`k_XZZ\jjkfi\Xc$k`d\
dXib\kè]fidXk`feXe[jf]knXi\]fi
j`dlcXk\[kiX[è^%
=le[\[Ypk_\DXZhlXi`\9Xeb
=fle[Xk`feXe[DXZhlXi`\Ëj@em\jkd\ek
9Xebè^>iflg#`k]fccfnjX9ljè\jj
:fleZ`cf]8ljkiXc`Xi\gfikn_`Z_Xi^l\[
îX[lXk\j\d\i^\[]ifdle`m\ij`k`\jXe[
K8=<Zfcc\^\jcXZbè^k_\giXZk`ZXcjb`ccj
e\\[\[èk_\nfibgcXZ\%
Gif]\jjfi>XiipDXiZ_Xek
;\Xef]9ljè\jj#K\Z_efcf^p
9:fd#8D#G_;
K_`j`jXki\d\e[flji\jfliZ\]fik_\
=XZlckpXj`kf]]\ijlec`d`k\[Y\e\Ôk
]fik_\î\Xk\iZfddle`kp%K_\i\Xi\
Xci\X[pgcXejle[\inXpkflk`c`j\k_\
kiX[èîffdkfgifm`[\jg\Z`Xc`j\[
c\Xieè^]XZ`c`k`\j]fi_`^_jZ_ffc
jkl[\ekjk_ifl^_k_\=XZlckpËj
jgfejfij_`gf]Xe8JOkiX[è^^Xd\%
K_\KiX[èÎffdXcjf\e_XeZ\jk_\
gfjj`Y`c`kpf]k\XZ_è^]le[dXeX^\d\ek
jb`ccjkfi\kì\\j%
@e)''-#k_\9fe[Le`m\ij`kpJZ_ffcf]
@e]fidXk`feK\Z_efcf^ple[\in\ekX
kiXej]fidXk`fekfjki\e^k_\ek_\
Yljè\jjXgg\XcXe[ZXi\\iZ_f`Z\jf]
`kjîX[lXk\j%K_\=XZlckpXggfèk\[n\cc
befneè]fidXk`fek\Z_efcf^p\og\ik
Gif]\jjfi@XèDfii`jfekfc\X[k_\nXp%
Gi\m`fljcpGif]\jjfif]@e]fidXk`fe
Jpjk\djXe[8jj`jkXekM`Z\$:_XeZ\ccfi
@e]fidXk`feK\Z_efcf^p Xkk_\
Le`m\ij`kpf]D\cYflie\#Gif]\jjfi
Dfii`jfe_Xj[\j`ê\[e\n9fe[@K
gifîXdjk_Xkd\\kk_\èZi\Xjè^
[\dXe[]fi@Kgif]\jj`feXcj%<mfcmè^
è]fidXk`fe#befnc\[^\Xe[dXeX^\d\ek
giXZk`Z\jXi\Zfeki`Ylkè^kf]lik_\i
X[mXeZ\jèk_\^\e\iXk`fef]Yljè\jj
mXcl\Xe[Zi\Xkèîfc\jk_XkjgXe
kiX[`k`feXc@Kgfj`k`fejk_ifl^_kf
Yljè\jjgifZ\jjfgk`d`jXk`feXe[
i\cXk`fej_`gdXeX^\d\ekifc\j%
Gif]\jjfi>XiipDXiZ_Xek
;\Xef]9ljè\jj#K\Z_efcf^p
(*
= 8 : L C K P F = 9 L J @ E < J J # K < : ? E F C F > P
J L J K8 @ E 8 9 C < ; < M < C F G D < E K
)''-8:?@<M<D<EKJ
9FE;<O<:LK@M<C8LE:?
9fe[<o\Zlk`m\9< fg\iXk\j]ifdk_\:\eki\]fi<o\Zlk`m\
<[lZXk`fe:<< %@k`jk_\cXk\jkèefmXk`fef]9fe[Le`m\ij`kp#
Yl`c[è^fe`kjn\cc[\j\im\[i\glkXk`feXjXeèefmXk`m\Xe[
i\c\mXekgifm`[\if]hlXc`kp_`^_\i\[lZXk`fek_Xkgif[lZ\j
nfibi\X[pîX[lXk\j]fikf[XpËj^cfYXc\Zfefdp%
9fe[<o\Zlk`m\f]]\ijXmXi`\kpf]dXeX^\d\ekXe[Yljè\jj
gifîXdj#n_`Z_Xi\]l\cc\[Ypc\X[è^\[^\i\j\XiZ_èkfg`ZXc
Xi\Xj%K_\]fidXk]fi9<iXe^\j]ifd_Xc][Xpj\dèXij#]lcc
n\\bi\j`[\ek`XcgifîXdj#gfjkîX[lXk\Zflij\nfib[\î\\j
<o\Zlk`m\D98 Xe[jè^c\le`k\eifcd\ekjègfjkîX[lXk\
gifîXdjèèk\ej`m\\o\Zlk`m\df[\%
9fe[<o\Zlk`m\n`ccXcjfY\_fd\kfk_\e\nDXjk\if]9ljè\jj
<e^è\\iè^D9< [flYc\[\î\\f]]\i\[k_ifl^_9fe[
Le`m\ij`kpËjgXike\ij_`gn`k_>\idXepËjJk\èY\`jLe`m\ij`kp%
CXleZ_è^è)''/k_`je\ngifîXdZfdYè\jDXjk\ij$
c\m\cXZX[\d`Zjkl[`\jXcfe^n`k_XeXkkiXZk`m\gifgfik`fef]
giXZk`ZXcnfib\og\i`\eZ\fm\iXkn\cm\dfek_g\i`f[%K_\nfib
\og\i`\eZ\Zfdgfe\ekf]k_\D9<`jgXik`ZlcXicpY\e\ÔZ`Xc
kfjkl[\ekjXj`kZfdYè\ji\jlckj$[i`m\egifa\Zknfibè
XjjfZ`Xk`fen`k_Xi\Xc$c`]\jgfejfifi^Xe`jXk`fe%
9FE;DFFKK<8DJL::<JJ
?\c[XeelXccpXkk_\Le`m\ij`kpf]K\oXjèk_\Le`k\[JkXk\j#
k_\>cfYXcDffk:fig:fdg\k`k`feXkkiXZkj\eki`\j]ifd+'f]
k_\nfic[ËjY\jkYljè\jjjZ_ffcj%@k`jkflk\[Xjk_\ÊJlg\i
9fncf]Nfic[9ljè\jj$GcXeeè^:fdg\k`k`fejËXe[f]]\ijk_\
cXi^\jk^lXiXek\\[gi`q\f]Xepjkl[\ekZfek\jkèk_\nfic[#
\hl`mXc\ekkfXifle[(/'#'''LJ;%
9fe[Le`m\ij`kpD98jkl[\ekj;i\n9cXocXe[#M\ife`ZX9flckfe#
CXli`\DXikpeXe[;Xe`\cEffi[qp`dgi\jj\[al[^\jn`k_k_\ì
gi\j\ekXk`fef]k_\j`dgc\#p\kgiXZk`ZXcEl[c\dXeKDZfeZ\gk
ÆXdfY`c\#ZXik$YXj\[#]Xjk]ff[eff[c\Yljè\jj%
GIF=<JJFIB<ENFIK?P$LËI<E?FEFLI<;
=FIK<8:?@E><O:<CC<E:<
8jjfZ`Xk\Gif]\jjfif]DXeX^\d\ek#;i8dpB\enfik_p$LËI\e#
nXjXnXi[\[k_\)''-K\XZ_\if]k_\P\XiXnXi[]fik_\
=XZlckpf]9ljè\jj#K\Z_efcf^pXe[JljkXèXYc\;\m\cfgd\ek%
Gif]\jjfiB\enfik_p$LËI\e_Xji\Z\`m\[eld\ifljXnXi[jXe[
Z`kXk`fej]fi_\infibjlggfikè^k\XZ_è^\oZ\cc\eZ\k_ifl^_flk
_\ij\m\ep\XijXk9fe[Le`m\ij`kp%Fk_\iXZ_`\m\d\ekj[liè^
)''-èZcl[\i\Z\`mè^k_\Fi^Xe`qXk`feXc9\_Xm`fiK\XZ_è^
JfZ`\kpËjE\n<[lZXkfi8nXi[%K_`j`jXeXeelXcXnXi[^`m\e
kfXeflkjkXe[è^\XicpZXi\\i=XZlckpd\dY\in_f_Xj
[\dfejkiXk\[\oZ\cc\eZ\èk_\jZ_fcXij_`g#j\im`Z\Xe[giXZk`Z\
f]k\XZ_è^Xe[c\Xieè^gifZ\jj\j%Gif]\jjfiB\enfik_p$LËI\e
`jk_\Ôijkefe$Le`k\[JkXk\jXnXi[i\Z`g`\ek%
Gif]\jjfiB\enfik_p$LËI\eXcjfi\Z\`m\[X)''-Z`kXk`fe]fi
FlkjkXe[è^:feki`Ylk`fekfJkl[\ekC\Xieè^#nfik_('#'''#
]ifdk_\i\efne\[:Xii`Zb@ejk`klk\%K_`jXnXi[i\Zfê`j\j
_\ij`ê`ÔZXekZfeki`Ylk`fekfnXi[jdXeX^\d\ek\[lZXk`fe
k_ifl^_jZ_fcXicpXZk`m`k`\jk_Xk_Xm\X]fZljfeèZi\Xjè^
k_\fi\k`ZXcXe[giXZk`ZXcèk\îXk`fef]j\im`Z\$c\Xieè^
g\[X^f^p%
J_\Xcjfi\Z\`m\[k_\M`Z\$:_XeZ\ccfiËj8nXi[]fiFlkjkXe[è^
K\XZ_è^]fi_\infib#Xcfe^j`[\Gif]\jjfij8ek_fep<i`bjfe
Xe[:pek_`X=`j_\i#Xjn\ccXjknff]k_\k_i\\;\XeËj
<oZ\cc\eZ\èK\XZ_è^8nXi[j^`m\e[liè^)''-%
KFN8I;J)''.
Cffbè^X_\X[#k_\=XZlckpn`ccjki`m\kfXZ_`\m\Xe[j\Zli\
X^cfYXcgi\j\eZ\èk_\_`^_\i\[lZXk`fedXib\kgcXZ\%Afèk
gXike\ij_`ggifîXdjXe[Xik`ZlcXk`fejn`ccY\Zfd\XgXik`ZlcXi
]fZljè)''.#n`k_e\ni\cXk`fej_`gjY\è^]fjk\i\[kf
\e_XeZ\k_\i\glkXk`feXe[jlZZ\jjf]k_\=XZlckpf]9ljè\jj#
K\Z_efcf^pXe[JljkXèXYc\;\m\cfgd\ek%
K_\kXc\ek\[k\Xdflk$g\i]fid\[fk_\ik\Xdj]ifdk_\Cfe[fe
9ljè\jjJZ_ffc#Fo]fi[Le`m\ij`kpXe[k_\Le`m\ij`kpf]>\fi^`X
kf\Xie]flik_gcXZ\èk_\èk\ieXk`feXcÔeXc%@eX[[`k`fekf
\Xieè^k_\d*#'''LJ;ègi`q\dfe\p#k_`jgcXZè^Xkk\jkjkf
9fe[Le`m\ij`kpËji\glkXk`feXjk_\dfjkZfej`jk\ekg\i]fid\iè
k_\>cfYXcDffk:fig:_Xcc\e^\#n`k_k_i\\Ôijkgfj`k`fegcXZè^j
Xkk_\nfic[Z_Xdg`fej_`gj%
(,
= 8 : L CK P F = ? < 8 CK ? J : @ < E : < J D < ; @ : @ E <
)''-nXjXd`c\jkfe\]fifli=XZlckp#
n`k_k_\f]ÔZ`Xcfg\eè^f]flie\n
Yl`c[è^Ypk_\?fefliXYc\Af_e?fnXi[#
Gi`d\Dè`jk\i#Xe[XeefleZ\d\ekf]X
+%,d`cc`feîXek%@efg\eè^fli=XZlckp#
k_\Gi`d\Dè`jk\iXZbefnc\[^\[k_\
j`ê`ÔZXekZfeki`Ylk`fe`kn`ccdXb\kf
d\\kè^k_\d\[`ZXcnfib]fiZ\e\\[j
f]k_\]Xjk\jkîfnè^Xi\Xè8ljkiXc`X%
I\Zfi[\eifcd\ekjXZifjjk_\ZXdglj
n\i\dìifi\[n`k_èk_\=XZlckpf]?\Xck_
JZ`\eZ\Xe[D\[`Zè\#\e_XeZ\[Ypk_\
èkif[lZk`fef]èefmXk`m\e\ngifîXdj
Xe[k_\X[[`k`fef]i\efne\[\og\ikjkf
fliXZX[\d`Zk\Xd%
N`k_fli9XZ_\cfif]D\[`Zè\9XZ_\cfi
f]Jli^\ipD99J gifîXdefnn\cc
le[\inXp#k_\=XZlckpjg\Xi_\X[\[
èefmXk`feèkfi\cXk\[[`jZ`gcè\jYp
[\m\cfgè^8ljkiXc`XËjÔijkîX[lXk\
\ekip$c\m\c;fZkfif]G_pj`fk_\iXgp
DXp)''. #Xe[èkif[lZè^Xe\n
9XZ_\cfif]<o\iZ`j\JZ`\eZ\AXelXip
)''. Xe[9XZ_\cfif]=fi\ej`ZJZ`\eZ\
AXelXip)''- %
K_`jXZX[\d`Z\ogXej`fe_XjY\\e
dXkZ_\[YpXj`ê`ÔZXekèm\jkd\ek
èjkl[\eki\jfliZ\j#n`k_XkfkXcf]
-''#'''èa\Zk\[èkfe\n]XZ`c`k`\j#
èZcl[è^k_\`dgc\d\ekXk`fef]
nì\c\jjk\Z_efcf^`\jXe[XZhl`j`k`fe
f]jg\Z`Xc`j\[\o\iZ`j\Xe[Zcè`ZXc
\hl`gd\ek%Fli=XZlckpgi`[\j`kj\c]è
[\m\cfgè^îX[lXk\jn_fXi\jfl^_k
X]k\iYpè[ljkip#n_`Z_d\Xejk_Xk
n\ZfekèlXccpi\m`\nfligifîXdjkf
Gif]\jjfi:_i`j;\cDXi
;\Xef]?\Xck_JZ`\eZ\jD\[`Zè\
9JZ#D8#D99:_ì#D;#=I8:>G#;I:F>#=8=G?D
\ejli\k_\ìi\jgfej`m\e\jj%=lik_\i
\e_XeZ\d\ekkffligifîXdjè)''-
èZcl[\[k_\jki\e^k_\eè^f]k_\
gif]\jj`feXc\og\i`\eZ\Zfdgfe\ekjXe[
k_\Xggfèkd\ekf]X[\[`ZXk\[@ek\iej_`g
:ffi[èXkfi#jlggfik\[YpJdXikJkXk\
]le[è^#n_fj\ifc\`jkfjfliZ\Xe[
dXeX^\_`^_hlXc`kpèk\iej_`gj]fi
jkl[\ekj%
8efk_\iè`k`Xk`m\]fik_\=XZlckpnXjk_\
)''-cXleZ_f]JZ`\eZ\N\\b#kfZfèZ`[\
n`k_EXk`feXcJZ`\eZ\N\\bn_`Z_`j_\c[
è8l^ljk%CfZXc_`^_jZ_ffcjkl[\ekj
n`k_Xeèk\i\jkèjZ`\eZ\#\o\iZ`j\
fid\[`Zè\n\i\èm`k\[kfXkk\e[
fe$ZXdgljc\Zkli\jXe[gXik`Z`gXk\è
mXi`fljgiXZk`ZXcXZk`m`k`\j%:cfj\kf(''
jkl[\ekjXkk\e[\[k_\gifîXdXe[k_\ì
\ek_lj`Xjk`Zi\jgfej\_Xj\eZfliX^\[lj
kfdXèkXè`kXjXeXeelXc\m\ek%
=èXccp#n\nflc[X^Xèc`b\kf
XZbefnc\[^\Xe[k_XebfliY\e\]XZkfij
Xe[è[ljkipgXike\ij%N\Xi\
fm\in_\cd\[Ypk_\^\e\ifj`kpXe[
jlggfikf]g\fgc\èZcl[è^GXki`Zb
:fii`^Xe8Dn_fi\Z\ekcpY\hl\jk\[
X[[`k`feXcXiknfibjkfk_\le`m\ij`kp#
X[[è^kfk_\Zfcc\Zk`feXci\X[pfecfXe2
Gif]\jjfi;Xm`[N\\[fe#;ij;Xiipc
>i\^fiXe[G\k\i?\è\iXe[k_\dXep
Zcè`Z`XejXe[gif]\jj`feXcjn_fjlggfik
fli\[lZXk`feXcgifîXdjXe[jkl[\ekj
Ypgifm`[è^mXclXYc\gif]\jj`feXc
\og\i`\eZ\%
(.
= 8 : L CK P F = ? < 8 CK ? J : @ < E : < J D < ; @ : @ E <
)''-8:?@<M<D<EKJ
D<;@:@E<
N\n\cZfd\[Xefk_\ièkXb\f]/+\ek_lj`Xjk`Zd\[`ZXc
jkl[\ekjè)''-Xe[fliÔijkîflgf]d\[`ZXcjkl[\ekj
Xi\n\ccXe[kilcp`dd\ij\[èk_\i\Xc`kpf]Zcè`ZXcgiXZk`Z\#
jlggfik\[Ypèk\ej`m\Zcè`ZXcjb`ccj[\m\cfgd\ekfeZXdglj%
FliZcè`ZXcjb`ccjcXYfiXkfip#Zfdd`jj`fe\[n`k_ifYfk`Z
dXee\hlèjXe[df[\cjkfj`dlcXk\XmXi`\kpf]gXk`\ek
j`klXk`fej#_XjY\Zfd\Xe\[lZXk`feXcj_fnZXj\%
N\Xi\Xcjfgifl[f]flijkl[\ekjn_f_Xm\i\Zfê`j\[k_\
Zi`k`ZXcj_fikX^\f][fZkfijèi\dfk\Xi\XjXe[\ogi\jj\[
jkife^èk\i\jkèiliXcd\[`Zè\%Jkl[\ekj_Xm\\jkXYc`j_\[
cèbX^\jn`k_\dè\ekiliXc_\Xck_Zcè`Z`XejjlZ_Xj;i:fc
Fn\en_fj\d\ekfij_`g_XjY\\eèjkild\ekXcè]fjk\iè^
k_\ìiliXc_\Xck_mfZXk`fe#Xe[Yp[\m\cfgè^k_\9fe[
Le`m\ij`kpIliXc?\Xck_:clY9LI?: %@e)''-#9LI?:
d\dY\ijm`j`k\[:_\iYfli^Xe[Bè^Xifpkf^XèXÔijk$_Xe[
le[\ijkXe[è^f]k_\_\Xck_Z_Xcc\e^\j]XZ\[Ypi\^`feXc
Zfddle`k`\j%=flif]fliD99Jjkl[\ekjn\i\XcjfXnXi[\[
Hl\\ejcXe[?\Xck_IliXcJZ_fcXij_`gj%
8jlZZ\jj]lc]le[è^Xggc`ZXk`fekfk_\:fddfen\Xck_
>fm\ied\ekXe[k_\JljkXèXYc\I\^`fejGifîXdXccfn\[
ZfejkilZk`fef]k_\e\nKn\\[:cè`ZXc<[lZXk`feXe[I\j\XiZ_
@ejk`klk\kfZfdd\eZ\%K_`j`jXafèk\ek\igi`j\Y\kn\\e9fe[
Le`m\ij`kp#k_\Efik_:fXjk8i\X?\Xck_J\im`Z\Xe[>i`]Ôk_
Le`m\ij`kpn_`Z_n`ccgifm`[\mXclXYc\k\XZ_è^Xe[i\j\XiZ_
Xd\e`k`\jXkk_\Kn\\[?fjg`kXc%8gXike\ij_`gf]k_`jbè[`j
p\kXefk_\i8ljkiXc`XeÔijk]fik_\=XZlckp%K_\@ejk`klk\`jfe
kXi^\kkfn\cZfd\flijkl[\ekjèJ\gk\dY\i)''.%
K_\=XZlckp`jXcjfnfibè^Zcfj\cpn`k_k_\>fc[:fXjk?\Xck_
J\im`Z\;`jki`ZkkfdXjk\igcXek_\e\n>fc[:fXjkLe`m\ij`kp
?fjg`kXc#[l\kffg\eè)'()%@kn`ccY\[`jkè^l`j_\[XjX
dXafik\XZ_è^]XZ`c`kp]fi9fe[Le`m\ij`kpXe[fk_\i\[lZXk`fe
gifm`[\ij#Xjn\ccXjgifm`[è^]lkli\fggfikle`k`\j]fi
èefmXk`m\_\Xck_nfib]fiZ\[\j`ê#\[lZXk`feXe[i\j\XiZ_%
8e[n\n\i\[\c`^_k\[kfXggfèkGif]\jjfiNXpe\>`YYfekf
flie\nifc\f];\glkp;\XeD\[`Zè\ %Gif]\jjfi>`YYfe_Xj
X[`jkè^l`j_\[ZXi\\iXjXiX[`fcf^pjg\Z`Xc`jk#XZX[\d`ZXe[
_\Xck_X[dè`jkiXkfiXe[n`cc]lik_\ijki\e^k_\eflicèbjn`k_
Zcè`ZXcgXike\ijXjn\ccXjflik\XZ_è^Xe[i\j\XiZ_n`k_èk_\
d\[`Zè\gifîXd%
G?PJ@FK?<I8GP8E;<O<I:@J<J:@<E:<
N\_Xm\Y\\eYljp[liè^k_\gXjk()dfek_j[\j`êè^
8ljkiXc`XËjÔijkîX[lXk\\ekip$c\m\c;fZkfif]G_pj`fk_\iXgp
gifîXd#kfY\cXleZ_\[èDXp)''.%C\X[è^g_pj`fk_\iXg`jk#
Gif]\jjfi<c`qXY\k_>Xjj#Xe[jgfikjg_pj`fk_\iXg`jk#8jj`jkXek
Gif]\jjfiD`Z_X\cGX_f]]#_Xm\[\m\cfg\[k_\èefmXk`m\knf$
p\XigfjkîX[lXk\Zflij\èi\jgfej\kfk_\i\Zfê`j\[Zi`k`ZXc
j_fikX^\f]hlXc`Ô\[giXZk`k`fe\ijXe[k_\èk\ieXk`feXcki\e[
]figfjkîX[lXk\g_pj`fk_\iXgphlXc`ÔZXk`fej%8eXcc`XeZ\
_XjXcjfY\\e]fid\[n`k_DZDXjk\iLe`m\ij`kp#:XeX[X#X
i\Zfê`j\[nfic[c\X[\ièk_\Xi\Xf]jkl[\ek$Z\eki\[#
gifYc\d$YXj\[#èk\i[`jZ`gcèXipXggifXZ_\jkfc\Xieè^%
K_\gifîXdËjXZZi\[`kXk`fegifZ\jjn`k_k_\8ljkiXc`Xe
G_pj`fk_\iXgp:fleZ`c`jn\ccle[\inXp%
=lkli\gcXejkf]lik_\i[\m\cfgk_`jXi\Xf]jg\Z`XckpèZcl[\X
DXjk\if]:cè`ZXcJZ`\eZ\<o\iZ`j\G_pj`fcf^`jk #XDXjk\if]
?`^_G\i]fidXeZ\JgfikXe[XDXjk\if]:fXZ_è^JZ`\eZ\#Xcc
f]n_`Z_Xi\\og\Zk\[kfY\èkif[lZ\[è)''/%
=FI<EJ@:J:@<E:<
@eAXelXip)''-#n\n\cZfd\[fliÔijkèkXb\f]jkl[\ekj
èkfk_\9XZ_\cfif]=fi\ej`ZJZ`\eZ\#n_f_Xm\k_\gi`m`c\^\
f]jkl[pè^le[\i\dè\ekXZX[\d`Z$giXZk`k`fe\ijjlZ_Xj
èk\ieXk`feXc;E8\og\ik#Gif]\jjfi8e^\cXmXe;XXcXe[
]fi\ej`ZXek_ifgfcf^`jk#;iNXck\iNff[%
9fe[Ëj=fi\ej`ZJZ`\eZ\gifîXdi\gi\j\ekjXle`hl\#]lccp
èk\îXk\[XggifXZ_#ZfdYèè^k_\c\^Xc\og\ik`j\f]k_\CXn
=XZlckpXe[k_\Zi`dèfcf^pXe[gjpZ_fcf^p\og\ik`j\f]k_\
?ldXe`k`\j=XZlckp%I\Zfi[\eifcd\ekj]fik_\)''.èkXb\
è[`ZXk\jkife^èk\i\jkèk_`jiXg`[cp\mfcmè^[`jZ`gcè\%
M@J@K@E>8:8;<D@:J8E;>L<JKJG<8B<IJ
K_\=XZlckpnXjXcjfgc\Xj\[kfn\cZfd\XeldY\if]\dè\ek
j\dèXi^l\jkjg\Xb\ijXe[m`j`kè^XZX[\d`Zjkf9fe[
Le`m\ij`kp[liè^k_\p\Xi%K_\j\èZcl[\[1
Gif]\jjfi@Xe=iXq\i#)''-8ljkiXc`XeXe[Hl\\ejcXe[\if]
k_\P\Xin_fgi\j\ek\[Xkk_\?\Xck_JZ`\eZ\jXe[D\[`Zè\
I\j\XiZ_J_fnZXj\

Gif]\jjfiA\ifd\=c\^#Xe\dè\ekZXi[`fcf^`jk]ifdk_\
LJ#Xe[k_\èXl^liXcgXik`Z`gXekf]k_\M`j`kè^=\ccfnj_`g
JZ_\d\]le[\[Ypk_\=XZlckpf]?\Xck_JZ`\eZ\jXe[
D\[`Zè\#XgcXee\[XeelXcgifîXd%

Gif]\jjfi>iX_XdNfiiXcc#;ì\Zkfif]k_\:\eki\]fi
IliXc?\Xck_Jkl[`\jXe[XGif]\jjfif]=Xd`cpD\[`Zè\
XkD\dfi`XcLe`m\ij`kpf]E\n]fle[cXe[èN_`kYflie\%

8cXe8YYfkkXe8ljkiXc`XeG_pj`fk_\iXg`jkc`mè^èJn\[\e
Xe[Zfdgc\kè^_`jG_;Xkk_\BXifcèjbX@ejk`klk\è
JkfZb_fcd#n_fgi\j\ek\[Xj\dèXife\Xicpi\_XY`c`kXk`fe%

Gif]\jjfiGXkkpJfcfdXe]ifdk_\JZ_ffcf]I\_XY`c`kXk`fe
JZ`\eZ\#@ejk`klk\]fi8ggc`\[?\Xck_JZ`\eZ\j#DZDXjk\i
Le`m\ij`kp#:XeX[X#n_fgi\j\ek\[Xnfibj_fgfeGifYc\d
9Xj\[C\Xieè^kffli:cè`ZXc=XZlckp%
I<J<8I:?
K_\=XZlckp`j[\m\cfgè^Xm`YiXeki\j\XiZ_Zlckli\#Xe[
[`jkè^l`j_\[`kj\c]è)''-YpjlZZ\jj]lccpXkkiXZkè^fm\i
Xd`cc`fe[fccXijè\ok\ieXcîXek]le[è^%FlijkX]]Y\c`\m\
k_Xki\j\XiZ_è]fidjk_\ìk\XZ_è^Xe[#XjjlZ_#`jY\è^
glijl\[è\m\ipgifîXdgifm`[è^\oZ\cc\ekfggfikle`k`\j]fi
jkl[\ekjXe[_`^_\i[\î\\\eifcd\ekj%K_\=XZlckpZfekèl\j
kf_fjkk_\gi\jk`^`flj:fZ_iXe\8Zlk\I\jgìXkfip>iflg#
gXikf]Xeèk\ieXk`feXcZfccXYfiXk`feèk_\Xi\Xf]<m`[\eZ\
9Xj\[D\[`Zè\%
Le[\ik_\c\X[\ij_`gf]Gif]\jjfi>i\^>Xjj#k_\=XZlckpXcjf
gifl[cpcXleZ_\[`kje\n9XZ_\cfif]<o\iZ`j\JZ`\eZ\[\î\\#
Xe[i\m`j\[k_\jkilZkli\f]k_\9XZ_\cfif]JgfikjJZ`\eZ\2
Yfk_f]n_`Z_Xi\le[\iîX[lXk\gXk_nXpjèkfk_\;fZkfi
f]G_pj`fk_\iXgp%
(0
=8 : L CK P F = ? L D 8 E @ K @ < J J F : @ 8 C J : @ < E : < J
K_\=XZlckpf]?ldXe`k`\jXe[JfZ`Xc
JZ`\eZ\jjki`m\jkf[\m\cfggifîXdj
Xe[è`k`Xk`m\jkf\ejli\fliîX[lXk\j
Xi\XYc\kfi\jgfe[kfXe\m\i$\mfcmè^
Xe[[peXd`ZnfibgcXZ\%
DXepgifîXdjf]]\iXeèk\ej\giXZk`ZXc
gif]\jj`feXc[\m\cfgd\ekXggifXZ_
èZcl[è^k_\e\ngifîXdjèDlck`d\[`X
n_`Z_X`dkfgi\gXi\îX[lXk\j]fiX
mXi`\kpf]ZXi\\ijèk_\Zfddle`ZXk`fej
Xe[èk\iXZk`m\d\[`Xè[ljki`\j%
N`k_k_\îfnk_Xe[èk\i\jkkf[Xpè
k_\èk\iXZk`m\\ek\ikXèd\ekè[ljkip
k_\=XZlckp_Xj[\m\cfg\[X9XZ_\cfi
f]:fdglk\i>Xd\j%K_\gifîXd
nXj[\m\cfg\[èZfejlckXk`fen`k_
Xeè[ljkipX[m`jfipYfXi[]ifdk_\
@ek\iXZk`m\<ek\ikXèd\ek8jjfZ`Xk`fe
f]8ljkiXc`X#k_\>Xd\j;\m\cfg\ij
8jjfZ`Xk`fef]8ljkiXc`X#k_\F]ÔZ\f]
=`cdXe[C`k\iXkli\:cXjj`ÔZXk`fe#d\[`X
[`jki`Ylkfij#^Xd\jaflieXc`jkjXe[
è[ljkip\og\ikjè^Xd\jglY`Zi\cXk`fej
Xe[X[m\ik`jè^%K_\gifîXd`jkfY\
cXleZ_\[èAXelXip)''.%
8efk_\igifîXdX`d\[Xkgi\gXiè^
îX[lXk\jkfkXb\k_\ìgcXZ\èk_\
[peXd`Znfic[f]^cfYXcYljè\jj
Xe[^fm\ied\ek`jk_\9XZ_\cfif]
@ek\ieXk`feXcI\cXk`fej9ljè\jj [\î\\%
K_`j[\î\\nXj[\m\cfg\[èZfejlckXk`fe
n`k_fk_\i=XZlck`\jèk_\Le`m\ij`kpXe[
`jÕ\o`Yc\jfjkl[\ekjZXekX`cfik_\ì
[\î\\kfjl`kk_\ìZXi\\iXjgìXk`fej%
K_\=XZlckpXcjfi\jkilZkli\[k_\DXjk\i
f]<[lZXk`feXcGiXZk`Z\Xe[GfjkîX[lXk\
;`gcfdXè<[lZXk`fegifîXdjè
i\jgfej\kfk_\fe^fè^èk\i\jkè
k\XZ_è^ZXi\\ij%Jkl[\ekjXi\efnXYc\
kffYkXèk_\i\hlì\[Zi\[\ek`Xcjkf
Y\Xk\XZ_\ièHl\\ejcXe[èaljkknf
j\d\jk\ij%
=fjk\iè^k_\èk\ieXk`feXccèbjXe[
\e_XeZè^fli^cfYXcg\ijg\Zk`m\#
k_\=XZlckpj`ê\[XeXî\\d\ekn`k_
BfZLe`m\ij`kpè@jkXeYlc#Klib\pkf
èkif[lZ\Xe\[lZXk`feXcXe[ZlckliXc
\oZ_Xe^\gifîXdX`d\[Xk]XZ`c`kXkè^
k_\\oZ_Xe^\f]gfjkîX[lXk\jkl[\ekj
Xe[jZ_fcXij%
Gif]\jjfiIXflcDfikc\p
;\Xef]?ldXe`k`\jJfZ`XcJZ`\eZ\j
98#D8#;%*\ZpZc\#;%C`kk#?fe%;%Le`m#=8?8
K_\=XZlckpXcjfèkif[lZ\[Xj_fik
jkl[pkflif]8ljkiXc`XÆÊK_\8ljkiXc`Xe
<og\i`\eZ\ËÆn_`Z_èZfigfiXk\jjkl[`\j
f]8ljkiXc`Xe?`jkfip#8ljkiXc`Xe:lckli\#
8ljkiXc`Xe<emìfed\ekXcJkl[`\jXe[
8ljkiXc`Xe>\fîXg_pXe[<Zfcf^p]fi
m`j`kè^fm\ij\Xjjkl[\ekj%
8jXcnXpj#k_\?ldXe`k`\j=XZlckp
Zfekèl\jkfgcXZ\Xjkife^\dg_Xj`j
feèk\iej_`gjXe[nfibgcXZ\d\ek
fggfikle`k`\jkfZfdgc\d\ekfli[\î\\
gifîXdj%@ek\iej_`gjXi\XmX`cXYc\
ècfZXc#eXk`feXcXe[èk\ieXk`feXc
fi^Xe`jXk`fej#gifm`[è^èmXclXYc\
giXZk`ZXc\og\i`\eZ\Xe[fg\eè^[ffij
]fiflijkl[\ekjfeîX[lXk`fe%
@e)''-#n\jX`[k_XebpflkfGif]\jjfi
9ilZ\Dfccfpn_fmXZXk\[_`jgfj`k`fe
Xj;ì\Zkfif]k_\:\eki\]fi=`cd#
K\c\m`j`feXe[JZi\\e9Xj\[D\[`X%
Gif]\jjfiDfccfpYl`ckk_\:\eki\n_`Z_
_XjXZ_`\m\[î\Xkk_è^jfm\ik_\cXjk
k\ep\Xij%?\_Xjefni\klie\[kfk_\
gfj`k`fef]Gif]\jjfièk_\=XZlckpXe[
J`dfe?lek\i_XjkXb\efm\ik_\ifc\Xj
;ì\Zkfif]k_\:\eki\%
8efk_\i=XZlckpjkXcnXikXe[fe\f]
k_\ÔijkXggfèk\\jXk9fe[Le`m\ij`kp#
Gif]\jjfiG\k\i?Xii`jfe_XjY\\e
Xggfèk\[8e[i\Xj@[i\fjGif]\jjfi
f]JZ`\eZ\Xe[I\c`^`feXkFo]fi[
Le`m\ij`kp#Xe[n`ccjX[cpc\Xm\9fe[
Le`m\ij`kpkfkXb\lgk_\gfj`k`fe
Zfdd\eZè^è)''.%
Gif]\jjfiIXflcDfikc\p
;\Xef]?ldXe`k`\jJfZ`XcJZ`\eZ\j
)(
=8 : L CK P F = ? L D 8 E @ K @ < J J F : @ 8 C J : @ < E : < J
9FE;LE@M<IJ@KP<E>C@J?
C8E>L8><@EJK@KLK<9L<C@
)''-nXjXjkife^p\Xi]fi9L<C@n`k__\Xck_pîfnk_è
jkl[\ekeldY\ijXe[k_\Y\e\Ôkjf]k_\e\nZ\ekiXc`q\[
cfZXk`feXkk_\_\Xikf]k_\9fe[ZXdglj\eafp\[Ypjkl[\ekj
Xe[jkX]]Xc`b\%Jg\Z`Xc`jè^è<e^c`j_cXe^lX^\Zflij\j]fi
fm\ij\Xjjkl[\ekj]ifdfm\i*,Zfleki`\j#9L<C@f]]\ij
Zflij\jè>\e\iXc<e^c`j_Y\^èe\ijkfX[mXeZ\[ #<e^c`j_
]fi8ZX[\d`ZGligfj\j<8G #Xe[:XdYi`[^\=ìjk:\ik`ÔZXk\
=:< %8ZZi\[`kXk`fenXjXcjfi\Z\`m\[]fiXe\n9ljè\jj
<e^c`j_Zflij\kfZfdd\eZ\è)''.%
9L<C@f]]\ijZflij\jkffm\ij\Xjjkl[\ekjn_fZ_ffj\kf
jkl[p\`k_\ikf`dgifm\k_\ì<e^c`j_jb`ccjfin`k_k_\jg\Z`ÔZ
fYa\Zk`m\f]]lik_\iè^k_\ìjkl[`\jXkk\ik`Xipc\m\c#dfjkcp
Xk9fe[Le`m\ij`kp%N_Xkj\kj9L<C@XgXik]ifdfk_\i<e^c`j_
cXe^lX^\jZ_ffcj`jk_\\dg_Xj`jfe[`m\ij`kpf]eXk`feXc`kp#
XZZ\jjkfjlg\iYle`m\ij`kp]XZ`c`k`\jXe[k_\XY`c`kpf]`kj
jkl[\ekjkf]lccpèk\îXk\n`k_k_\Le`m\ij`kpZfddle`kp
k_ifl^_k_\jgfikjZclYj#jfZ`XcZclYjXe[\m\ekj%9L<C@
`jbefne]fi`kjhlXc`kpk\XZ_è^n`k__`^_cphlXc`Ô\[Xe[
èk\ieXk`feXccp\og\i`\eZ\[jkX]]%
9L<C@`jXd\dY\if]<e^c`j_8ljkiXc`Xîflgf]Zfcc\^\jXe[
`j]lccpXZZi\[`k\[Ypk_\8ljkiXc`XeEXk`feXc<CK8ZZi\[`kXk`fe
JZ_\d\E<8J %
)''-8:?@<M<D<EKJ
=@CD8E;K<C<M@J@FE8::FC8;<J
=`cdXe[K\c\m`j`fejkl[\ekjZfekèl\[kfdXb\k_\e\njefk
fecpcfZXccpYlkèk\ieXk`feXccpn`k_X9fe[gif[lZ\[j_fikÔcd#
B`k\:ìZl`k#_Xmè^`kjnfic[gi\d`\i\Xkk_\Ô]k_Ki`Y\ZX=`cd
=\jk`mXcèE\nPfib%B`k\:ìZl`knXjXdfe^Xj\c\Zkîflg
f]/,j_fikjèm`k\[kfgXik`Z`gXk\]ifddfi\k_Xe*.''Ôcdj
\ek\i\[%
K_\9fe[Le`m\ij`kp=`cdXe[K\c\m`j`fe8nXi[j9L=K8 e`^_k
`jXcnXpjX_`^_c`^_kf]k_\=XZlckpp\Xi%Fg\ekfj\Zfe[Xip
jZ_ffcjkl[\ekj8ljkiXc`X$n`[\#k_`jj_fikÔcdZfdg\k`k`fe
XkkiXZk\[fm\i(''\eki`\j]ifd.'jZ_ffcj#i\gi\j\ekè^\m\ip
jkXk\è8ljkiXc`X%@e)''-n\cXleZ_\[k_\9L=K8ifX[j_fn
n_\i\n\m`j`k\[fm\i,'glYc`ZXe[gi`mXk\jZ_ffcjXZifjjjò
jkXk\jXe[fe\k\ii`kfip#gi\j\ekè^c\Zkli\jfeÔcddXbè^%
?ldXe`k`\jXe[JfZ`XcJZ`\eZ\j`jXdXafijgfejfif]k_\
XnXi[j#f]]\iè^k_\îXe[gi`q\f]X]lcckl`k`fejZ_fcXij_`gkf
jkl[pX9XZ_\cfif]=`cdXe[K\c\m`j`fe[\î\\Xk9fe[kfk_\
9\jkFm\iXcc=`cddXb\i%K_`jp\Xi#k_\jZ_fcXij_`gnXjnfeYp
Jp[e\pËj:_\iipYiffbK\Z_e`ZXc?`^_JZ_ffcjkl[\ek<i`ZJf]fi
_`jÔcdk`kc\[@ej`^_k%
K<8:?@E>?FEFLIJ
@e;\Z\dY\i)''-#k_\m\ip_`^__feflif];fZkfif]JZ`\eZ\
nXjZfe]\ii\[lgfeGif]\jjfi9fpc\Ypk_\:_XeZ\ccfif]k_\
Le`m\ij`kpf]Hl\\ejcXe[#JìCc\n<[nXi[j#èk_\gi\j\eZ\
f]k_\M`Z\$:_XeZ\ccfi#Gif]\jjfiAf_e?Xp%@kXgg\Xij]ifdX
j\XiZ_f]k_\i\Zfi[j_\c[XkLHk_XkGif]\jjfi9fpc\Ëj\Xie\[
;fZkfif]JZ`\eZ\[\î\\dXpY\k_\m\ipÔijk;JZ\m\iXnXi[\[
Ypk_\Le`m\ij`kpf]Hl\\ejcXe[èk_\Ô\c[f]gjpZ_fcf^p%Fecp
X_Xe[]lcf]8ljkiXc`XeXZX[\d`ZgjpZ_fcf^`jkj_Xm\\m\iY\\e
XnXi[\[k_`jgi\jk`^`flj_`^_\i[fZkfiXk\%
)*
=8 : L CK P F = C 8 N
)''-nXjXefk_\im\ipjlZZ\jj]lcp\Xi
]fik_\=XZlckpf]CXn%
K_\9fe[\[lZXk`feXc\og\i`\eZ\_Xj
\ejli\[k_Xk`knXjp\kX^Xèmfk\[Ef(
]fi^ff[k\XZ_è^Xe[jkl[\ekjXk`j]XZk`fe
YpîX[lXk\jèè[\g\e[\ekjlim\pj%
9fe[CXn=XZlckpjki`m\jkfgifm`[\k_\
Y\jkgfjj`Yc\\[lZXk`fe]fi`kjjkl[\ekj
jfk_Xkk_\pXi\n\ccgi\gXi\[]fi
\dgcfpd\ekèXiXe^\f]afYjXccfm\i
k_\nfic[%
Kfk_`j\e[#n\Xi\Zfekèlè^kfYl`c[fe
k_\\o`jkè^jki\e^k_f]flièk\ieXk`feXc
\oZ_Xe^\gXike\ij_`gj#X[[è^knfe\n
gi\jk`^`fljèjk`klk`fejkfflic`jkk_`j
p\XiÆ:\i^pGfekf`j\Le`m\ij`kpè
=iXeZ\Xe[>laXiXkEXk`feXcCXn
Le`m\ij`kpè@e[`X%
Jkife^\icèbjn`k_flièk\ieXk`feXc
gXike\ijXcjf\eXYc\[k_\=XZlckpkf
[\m\cfgXe\nè`k`Xk`m\n`k_k_\
\oZclj`m\=i\eZ_9XiJZ_ffcèGXi`j#
f]]\iè^k_\ìjkl[\ekjk_\fggfikle`kp
kfjkl[pXeèk\ieXk`feXcCCDXk9fe[
Xe[^Xè\og\i`\eZ\k_ifl^_nfib
gcXZ\d\ekjè8ljkiXc`XecXnÔidj%
8efk_\ib\pY\e\Ôkf]flièk\ieXk`feXc
e\knfib`jk_\[\m\cfgd\ekf]
èefmXk`m\k\XZ_è^gifîXdjè
ZfealeZk`fen`k_fligXike\ile`m\ij`k`\j%
K_`j`jXefe^fè^gifZ\jjXe[#[liè^
k_\J\gk\dY\ij\d\jk\i#]fli
>fk_\eYli^Le`m\ij`kpgif]\jjfijn\i\
feZXdglj]fik_\8ljkiXc`Xeki`Xcf]X
e\nXggifXZ_kfk\XZ_è^[\m\cfg\[Yp
>fk_\eYli^Ëj@ek\ieXk`feXc:Xg`kXc
DXeX^\d\ekGifîXd%
Gif]\jjfi;leZXe9\ekc\p
;\Xef]CXn
98#CC9#CCD#CCD:fig:fdd =:8#=K@8
Cffbè^kf)''.#9fe[CXnn`ccZfekèl\
kfgifm`[\èefmXk`m\k\XZ_è^Xe[
flkjkXe[èî\jfliZ\jkf\ejli\k_Xkn\
dXèkXèfli\oZ\cc\eki\glkXk`feXe[
gif[lZ\\oZ\gk`feXcîX[lXk\jn`k_X
jkife^giXZk`ZXcXe[gif]\jj`feXc]fZlj%
Gif]\jjfi;leZXe9\ekc\p
;\Xef]CXn
8]k\iXjlYjkXek`Xci`j\èeldY\ij#k_\
[\m\cfgd\ekf]k_\e\nC\^XcJb`ccj
:\eki\Yl`c[è^Zflc[efk_Xm\Zfd\Xk
XY\kk\ik`d\%K_\Jb`ccj:\eki\n`cc^`m\
flijkl[\ekjY\kk\iXZZ\jjkfXYifX[
jZfg\f]Õ\o`Yc\c\Xieè^jgXZ\jkf
[\m\cfgXn`[\iXe^\f]giXZk`ZXcc\^Xc
jb`ccjljè^df[\ienì\c\jjk\Z_efcf^p#
m`[\fZfe]\i\eZè^Xe[è]fidXk`fe
dXeX^\d\ekjpjk\dj%
),
=8 : L CK P F = C 8 N
)''-8:?@<M<D<EKJ
9FE;DFFKK<8D
@e=\YilXip)''-#9fe[Le`m\ij`kpËj=XZlckpf]CXnA\jjlg
Dffkè^k\XdnXjj\c\Zk\[kfi\gi\j\ek8ljkiXc`XX]k\inèè^
k_\EXk`feXc:_Xdg`fej_`gjXe[n\ekfekfk_\EXk`feXc=èXcj
èNXj_è^kfe;%:%Xkk_\G_`c`g:A\jjlg@ek\ieXk`feXcCXn
Dffk:flikZfdg\k`k`fe%
@EK<IE8K@FE8CG8IKE<IJJKI<E>K?<E9FE;C8NËJ
NFIC;N@;<C@EBJ
K_\\ogXej`fef]flic`jkf]èk\ieXk`feXcgXike\ij_XjY\\eX
k\jkXd\ekkfk_\hlXc`kpXe[i\glkXk`fef]9fe[CXngifîXdj
k_ifl^_flkk_\nfic[%
E<NC<>8CJB@CCJ:<EKI<
:fejkilZk`fef]k_\e\nC\^XcJb`ccjYl`c[è^Zfdd\eZ\[è
8l^ljk)''-%K_\e\nYl`c[è^n`cc]\Xkli\XiXe^\f]_`^_
k\Z_efcf^pdffkZflikj#d\[`Xk`feXe[[`jglk\i\jfclk`fe
iffdjXe[Õ\o`Yc\k\XZ_è^jgXZ\j%
I<J<8I:?
K_\=XZlckpf]CXn_\c[XI\j\XiZ_Xe[;fZkfiXcJkl[`\j[Xp
n_\i\jg\Z`Xc^l\jkjGif]\jjfiK\iip:Xie\pLe`m\ij`kpf]
Jp[e\p #;iI`ZbDf_iLe`m\ij`kpf]Nfccfe^fe^ Xe[Gif]\jjfi
C\jDZ:i`ddfe8CI::fdd`jj`fe\i n\i\èm`k\[kfX[[i\jj
kfg`Zji\cXk\[kf[fZkfiXcjlg\im`j`feXe[c\^Xci\j\XiZ_è
^\e\iXc%8eldY\if]9fe[;fZkfiXcZXe[`[Xk\jgi\j\ek\[
gifî\jjgXg\ij#n`k_Xjj\dYc\[jkX]]X[mXeZè^hl\jk`fej#
]\\[YXZbXe[jl^^\jk`fej%K_`jkpg\f]XZk`m`kp]lik_\i
\e_XeZ\jfliZfdd`kd\ekkfi\j\XiZ_\oZ\cc\eZ\%
:?@E8JKL;PKFLI
K_ìkpjkX]]Xe[jkl[\ekjgXik`Z`gXk\[èk_\:_èXjkl[pkfli
fi^Xe`j\[Ypk_\CXn=XZlckp]fik_\j\Zfe[k`d\XjX[i`m\
kfèk\ieXk`feXc`j\fliZlii`Zlcld%K_`jkflinXjjfjlZZ\jj]lc
k_Xkk_\=XZlckp`jcffbè^Xk_fc[è^Xefk_\ikfliè@e[`X%K_`j
\og\i`\eZ\YifX[\ejjkl[\ekj\og\i`\eZ\k_ifl^_\ogfjli\kf
Xn`[\iXe^\f][`]]\i\ekc\^Xcjpjk\dj%
J:?FC8IJ?@GJ=FIC8NJKL;<EKJ
9fe[CXnjkl[\ekjn\i\k_\gifl[i\Z`g`\ekjf]XeldY\if]
[`]]\i\ekjZ_fcXij_`gj]ifdjgfejfiè^fi^Xe`jXk`fejèZcl[è^
Dèk\i<cc`jfe#:cXpkfeLkq#Gi`Z\IffYfkkfdXe[JgXikXDXkiò%
:FDG<K@K@FEJ=FI?@>?J:?FFCJKL;<EKJ
N_`c\fli]Xdflj?`^_JZ_ffcjËDffkè^Zfdg\k`k`fenXjY`^^\i
k_Xe\m\ik_`jp\Xin`k_(*,gXik`Z`gXekj#k_\DXcXpj`XeDffk`j
gifmè^gfglcXiè`kjk_ì[p\Xif]Zfdg\k`k`fe%
)''-nXjXcjfk_\p\Xif]k_\èXl^liXc9fe[Le`m\ij`kp&Dèk\i
<cc`jfeC\^XcJkl[`\j:fdg\k`k`fen_`Z_XkkiXZk\[\eki`\j]ifd
dfi\k_Xe.''jkl[\ekji\gi\j\ekè^)/Hl\\ejcXe[jZ_ffcj%
).
I<J<8I:?
=8JK=8:KJ
<ok\ieXc]le[èî\Z\`m\[Xcdfjkki`gc\[]ifd
)'',kf)'' =le[è^]ifdglYc`ZjfliZ\ji\XZ_\[fm\i(Dè)'' =le[è^]ifdgi`mXk\j\Zkfi[flYc\[fm\ik_\cXjk*p\Xij
:fejlckXeZpèZfd\efnlgkf_Xc]f]flikfkXc
\ok\ieXc]le[è^
I\j\XiZ_Xe[ZfejlckXeZpgif[lZk`m`kp[flYc\[fm\i
k_\cXjk)p\Xij
JlZZ\jjiXk\n`k_\ok\ieXc]le[è^Xggc`ZXk`fejXk
XZfejkXek**g\ip\Xi
?l^\èZi\Xj\jèk_\eldY\if]i\j\XiZ_XZk`m\
jkX]]Xk9fe[Le`m\ij`kp
9fe[Le`m\ij`kpg\i]fidjXYfm\eXk`feXcXm\iX^\
]fiXZhlìè^\ok\ieXc]le[è^
-,èZi\Xj\è?`^_\i;\î\\I\j\XiZ_jkl[\ek
\eifcd\ekjfm\ik_\cXjk)p\Xij
9JZ#D8#D99:_ì#D;#=I8:>G#
;I:F>#=8=G?D
8c`kkc\fm\iknfp\XijX^f#i\j\XiZ_nXjjg\Z`ÔZXccp`[\ek`Ô\[
XjXeèk\îXcgXikf]9fe[Ëj]lkli\#n`k_XjkXk\[Zfdd`kd\ek
kfèZi\Xj\flii\j\XiZ_gifÔc\k_ifl^_1
K_\\eZfliX^\d\ekf]è[`m`[lXcXe[îflgi\j\XiZ_
K_\\ogXej`feXe[elikliè^f]k_\G_;gifîXd
K_\Xggc`ZXk`fef]i\j\XiZ_n`k_èk_\Zfddle`kp#Xe[
K_\[\jì\]fibefnc\[^\XkXccc\m\cjf]\[lZXk`fe%
@Xdm\ipgc\Xj\[kfi\gfikk_Xk#jèZ\k_Xkk`d\#flii\j\XiZ_
]le[è^_Xjki`gc\[Xe[dfi\k_Xe*''XZX[\d`ZjkX]]Xi\
Zlii\ekcp\e^X^\[èXZk`m\i\j\XiZ_èk_\]lccjg\Zkildf]
[`jZ`gcè\j%
K_\ìgifa\ZkjiXe^\]ifdZlkkè^\[^\d\[`ZXci\j\XiZ_
Xe[]fi\ej`Zk\Z_efcf^`\jk_ifl^_kf^cfYXcgfc`k`ZXcki\e[j
Xe[jfZ`\kXcXkk`kl[\j%@edXepZXj\j#k_\j\gifa\ZkjXi\
Y\è^ZXii`\[flkXkk_\Y\_\jkf]c\X[è^è[ljkipYf[`\j#
^fm\ied\ek[\gXikd\ekjXe[gi`mXk\\ek\igi`j\%K_`jZc\Xicp
è[`ZXk\jk_\eXk`feXcXe[èk\ieXk`feXcjkXe[è^fliXZX[\d`Zj
_fc[èk_\n`[\iZfddle`kp%DXepf]k_\j\gifa\ZkjXcjfXccfn
flii\j\XiZ_\ijkfnfibègXike\ij_`gn`k_k_\ìZfcc\X^l\j
]ifd8ljkiXc`XeXe[fm\ij\Xjle`m\ij`k`\jXe[i\j\XiZ_
èjk`klk`fej#\eXYcè^9fe[kfdXb\Xj`ê`ÔZXekZfeki`Ylk`fe
kfk_\^cfYXcbefnc\[^\YXj\%
@k`jXcjfgXik`ZlcXicpîXk`]pè^kfj\\k_Xkk_\eldY\if]
?`^_\i;\î\\YpI\j\XiZ_jkl[\ekj_XjèZi\Xj\[Yp-,
èk_\gXjkknfp\Xij%D\ekfi\[Ypflii\j\XiZ_$\og\i`\eZ\[
XZX[\d`Zj#k_\j\jkl[\ekj_Xm\i\Zfê`j\[k_\le`hl\
fggfikle`kp9fe[^`m\jk_\dkfglj_k_\Yfle[Xi`\jf]k_\ì
g\ijfeXcZXgXY`c`k`\jXe[[\m\cfge\nle[\ijkXe[è^jèk_\ì
gXik`ZlcXiÔ\c[jf]\e[\Xmfli%
Fm\ik_\gXjk()dfek_j#gXik`ZlcXicp#n\_Xm\j\\ek_\
\d\i^\eZ\f]j\m\iXcXi\Xjf]jg\Z`Xc`jk\og\ik`j\Xk9fe[#
èZcl[è^1
<m`[\eZ\$YXj\[D\[`Zè\
=fi\ej`ZJZ`\eZ\
:i`dèfcf^p
J\im`Z\$YXj\[C\Xieè^
@ek\ie\kCXn
9ljè\jjJb`ccj
:fddle`ZXk`fejXe[D\[`XJkl[`\j
=Xd`cp9ljè\jj
K\Z_efcf^p@eefmXk`fe
;`jglk\I\jfclk`fe
@eXccf]k_\j\[`jZ`gcè\j#flii\j\XiZ_`jèk\ieXk`feXccp
i\efne\[Xe[`jXkkiXZkè^\ok\ieXccp]le[\[gifa\Zkj]ifd
k_\glYc`ZXe[gi`mXk\j\Zkfi%
GifM`Z\:_XeZ\ccfi$I\j\XiZ_
:LII<EKI<J<8I:?GIFA<:KJ
D<;@:@E<
K_\Gi`dXip?\Xck_ZXi\I\j\XiZ_<mXclXk`feXe[
;\m\cfgd\ekG?:I<; îflgXk9fe[`jZlii\ekcp
Zfdgc\kè^j\m\iXc:fZ_iXe\jpjk\dXk`Zi\m`\nj#èZcl[è^
Xe\oXdèXk`fef]k_\\]]\Zk`m\e\jjf]?pXclife`Z8Z`[fi
?pXclifeXj\èjbènfle[_\Xcè^%8jj`jkXekGif]\jjfi
?fnXi[KXcYfk`jnfibè^èZfccXYfiXk`fen`k_k_\Le`m\ij`kp
f]Hl\\ejcXe[kfZfdgc\k\k_`j`dgfikXeki\m`\n%

@eXjkl[p]le[\[Yp9fe[Le`m\ij`kpËjM`Z\$:_XeZ\ccfiXe[
k_\EfmfEfi[`jbI\^`feXc;`XY\k\jJlggfikJZ_\d\#+'
gXk`\ekjn`ccgXik`Z`gXk\èXk_i\\$p\Xig`cfkjkl[p#_\X[\[
Yp8jj`jkXekGif]\jjfiE\`cJdXik]ifdk_\G?:I<;îflg#
kf\jkXYc`j_n_\k_\ii\^lcXii\hl\jkj]figXk`\ekjkfjlggcp
è]fidXk`fen`cc`dgifm\k_\ìcfe^$k\idZfdd`kd\ekkf
g_pj`ZXcXZk`m`kp%

Gif]\jjfiBlc[`g9\[``jZlii\ekcpi\j\XiZ_`e^n_p[`\k
i\jki`Zk`fec\X[jkfXcfe^\ic`]\jgXeXe[n_\k_\i[il^jZXe
Y\[\m\cfg\[k_Xkd`d`Zk_\Z\cclcXi\]]\Zkjf][`\k`e^%

8jjfZ`Xk\Gif]\jjfi9lc\ekKlidXe#èZfccXYfiXk`fen`k_
eXk`feXcXe[èk\ieXk`feXcîflgjXkk_\Le`m\ij`kpf]
Jp[e\p#Le`m\ij`kpf]N\jk\ieJp[e\pXe[<^\Le`m\ij`kp#`j
Zfe[lZkè^jkl[`\jn_`Z__Xm\k_\gfk\ek`Xckf[\m\cfge\n
k_\iXg\lk`ZXe[i\_XY`c`kXk`fejkiXk\^`\j]fijlZ_Zfe[`k`fej
Xjjkifb\#[`XY\k`ZXdglkXk`feXe[j\olXc[pj]leZk`fe%
?<8CK?8E;9@FD<;@:8CJ:@<E:<J
;il^jZlii\ekcpXmX`cXYc\kfki\XkYcX[[\igifYc\djXi\efk
\]]\Zk`m\Xe[ZXiipdXepj`[\$\]]\Zkj%Gif]\jjfiIljj:_\jj$
N`cc`Xdj`jZfe[lZkè^Xjkl[pkf`[\ek`]pe\nkXi^\kjjlZ_Xj
i\Z\gkfijXe[`feZ_Xee\cjèk_\YcX[[\iXe[gifjkXk\%

;iJfepXDXij_Xcc$>iX[`jèb`jnfibè^èZfccXYfiXk`fen`k_
Zfcc\X^l\j]ifdk_\Le`m\ij`kpf]D\cYflie\kf\jkXYc`j_
k_\èk\iXZk`fef]XefiXcZfekiXZ\gk`m\g`cci\[lZè^k_\
èZ`[\eZ\f]be\\èalipXjgXikf]XîXekjlggc`\[Yp8J@:J
]ffkn\XiZfdgXep%
=FI<EJ@:J:@<E:<
Gif]\jjfi8e^\cXmXe;XXc`jèk\ieXk`feXccpi\Zfê`j\[]fi_\i
Zlkkè^\[^\i\j\XiZ_è;E8gifÔcè^%J_\`jZlii\ekcpèmfcm\[
èXeldY\if]gifa\ZkjèZcl[è^1
K_\\jkXYc`j_d\ekf]X[XkXYXj\f];E8jXdgc\jXjX
gi\cl[\kfjkl[`\jèm\jk`^Xkè^k_\^\e\k`ZYXj`jf]_ldXe
g\i]fidXeZ\Xe[jgfikè^kXc\ek%;imXe;XXcXe[;i9fe
>iXpi\Z\`m\[j\\[]le[è^]ifdk_\9fe[Le`m\ij`kpM`Z\$
:_XeZ\ccfiËji\j\XiZ_]le[]fik_`jgifa\Zk%

K_\[\m\cfgd\ekf]Xe`dgifm\[d\k_f[]fi;E8kpgè^
_Xìljè^Xe\n\d\i^è^k\Z_e`hl\n_`Z_Xjj`jkjn`k_
k_\XeXcpj`jf]\oki\d\cpjdXccjXdgc\jXe[fc[#[\îX[\[
jXdgc\j%;imXe;XXcXe[DXjk\ijjkl[\ek#:_ìfeN\Y\i#
Xi\cffbè^èkf`dgifmè^k_\d\k_f[j]fik_\j\\m`[\eZ\
jXdgc\kpg\jèZfccXYfiXk`fen`k_X>\idXeZfdgXepXe[X
LJle`m\ij`kp%
:?@C;I<EËJJ<IM@:<J
8jj`jkXekGif]\jjfi:Xifcè\=\njk\i#èZfccXYfiXk`fen`k_
i\Zfê`j\[Y\_Xm`fliZ_Xe^\jg\Z`Xc`jk;iDXi^`\:Xik\i#
nfeX:fddfen\Xck_>fm\ied\ekîXekf](/'#'''fm\i
knfp\Xijkfgifm`[\gif]\jj`feXcjg\Z`Xc`jkX[m`Z\Xe[
jlggfikkfk_\Hl\\ejcXe[Z_`c[ZXi\j\Zkfi%

8jj`jkXekGif]\jjfi=\njk\inXjXcjfèmfcm\[èk_\
[\m\cfgd\ekf]knf`dgfikXekZfddle`kp\[lZXk`feb`kj1
K_\Ê>\id9ljk\ijËb`k#[\m\cfg\[èZfccXYfiXk`fen`k_
Jflk_:fXjkGlYc`Z?\Xck_Xe[efnlj\[k_ifl^_flkgi`dXip
jZ_ffcjXe[Z_`c[i\eËjj\im`Z\j]XZ`c`k`\j#`jX_Xe[$nXj_è^
gifîXd[\j`ê\[kfi\[lZ\è]\Zk`fe2Xe[K_\Ê@:Xe;f@kËb`k#
[\m\cfg\[èZfccXYfiXk`fen`k_=Xd`cpGcXeeè^Hl\\ejcXe[#
\eZfliX^\jZ_`c[i\ekfY\dfi\XnXi\f]gifk\Zkè^k_\dj\cm\j
Xe[i\Zfê`jè^j`klXk`fejn_\i\k_\pe\\[kfjXpÈefÉ%
JGFIKJJ:@<E:<
Gif]\jjfi>i\^>Xjjn`ccnfibèZfccXYfiXk`fen`k_Zfcc\X^l\j
]ifd>i`]Ôk_Le`m\ij`kpèXk_i\\$p\Xijkl[pkf\jkXYc`j_
k_\èk\iXZk`fef]\o\iZ`j\]i\hl\eZp#[liXk`feXe[èk\ej`kp
lgfej\c\Zk\[_\Xck_flkZfd\j%K_\k\Xdn`ccnfibn`k_
)+'nfd\eY\kn\\ek_\X^\jf]-,$.+p\XijXjgXikf]X
--'#'''îXekgifm`[\[Ypk_\EXk`feXc?\Xck_D\[`ZXc
I\j\XiZ_:fleZ`cE?DI: %

8jj`jkXekGif]\jjfi:_i`jDZC\ccXe#èZfealeZk`fen`k_
k_\A\kjkXi>fc[:fXjkK`kXej#`jZfe[lZkè^Xjkl[pèkf
k_\i\cXk`fej_`gY\kn\\e_fidfeXcZ_Xe^\jXe[Xk_c\k`Z
g\i]fidXeZ\%K_`jèefmXk`m\i\j\XiZ_gifa\ZkZflc[Yiè^
Xe\e[kffm\ikiXèè^èjgfikjjlZ_Xjil^Ypc\X^l\%
@EK<IE8K@FE8CI<C8K@FEJ
;iIfj`kX;\cc`fjnXjèm`k\[kfgifm`[\XjlYd`jj`fe]fi
k_\@ehlìpfe8ljkiXc`XËjI\cXk`fejn`k_:_èX%;i;\cc`fj
le[\ikffbk_`jn`k__\igXg\ik`kc\[ÊK_\I`j\f]:_èXXjX
>cfYXcGfn\iË1JlYd`jj`fekfJ\eXk\@ehlìpfe8ljkiXc`XËj
I\cXk`fejn`k_:_èX#GXik)#DXiZ_)''-%
JLJK8@E89C<;<M<CFGD<EK
Gif]\jjfi>\fi^\<XicXe[_`jk\XdËji\j\XiZ_èZcl[\jX
gifa\Zkn`k_k_\Hl\\ejcXe[>fm\ied\ekkfi\m`\nk_\`dgXZk
f]k_\@e[\g\e[\ekGcXeeè^8Zkfek_\gcXeeè^gifZ\jjgclj
cffbè^èkfk_\gifm`j`fef]i\ekXc_fljè^]fik_\X^\[è
ZfealeZk`fen`k_Le`m\ij`kpf]Hl\\ejcXe[%
@E;@M@;L8CI<J<8I:?<O:<CC<E:<
;iAfeXk_feJXi^\Xek]ifdk_\=XZlckpf]?ldXe`k`\jXe[
JfZ`XcJZ`\eZ\jXZZfdgXe`\[IfkXipXe[:_Xee\c('fek_\
)''-È9lj_kf9\XZ_Éki`gjgfejfi\[YpDZ;feXc[Ëjkf
i\j\XiZ_gXik`Z`gXkè^Z_`c[i\eËjg\ijg\Zk`m\jf]k_\ìnfic[
Xe[fek_\[`]]\i\eZ\Y\kn\\ek_\ZflekipXe[k_\Z`kp%

C8N
@KcXni\j\XiZ_\i;i;XeJmXek\jjfe#]ifd9fe[Ëj=XZlckpf]
CXn`j\oXdèè^_fnc\^XcXZk`fej_Xm\dfk`mXk\[k_\lj\f]
@ek\ie\kk\Z_efcf^`\jk_Xki\jki`ZkXZZ\jjkfn\Yj`k\jYXj\[
fek_\n\Y$jli]\iËj^\fîXg_`ZXccfZXk`fe%
Gif]\jjfiG\k\i?Xii`jfenXjXnXi[\[Xk_i\\$p\Xi8ljkiXc`Xe
I\j\XiZ_:fleZ`c8I: ;`jZfm\ip>iXekf]fm\i(*'#''']fi
_`ji\j\XiZ_fe\Xicpdf[\iek_fl^_k#Xe[ègXik`ZlcXi#k_\
èk\igcXpY\kn\\ejZ`\ek`ÔZ#g_`cfjfg_`ZXcXe[i\c`^`flj`[\Xj
èk_\(-k_kf(0k_Z\ekli`\j%
?@>?<I;<>I<<9PI<J<8I:?JKL;<EKJ
J\m\iXc?;IJkl[\ekjXi\Xjj`jkèÎ\j\XiZ_79fe[kfgifjg\i
Xk_fd\Xe[XYifX[1

Gè^Q_Xe^nXjfe\f]k_\kfgk_i\\ÔeXc`jkj]fik_\)''-
JdXikNfd\eÆJdXikJkXk\8nXi[j]fi_\ii\j\XiZ_èkfk_\
\Xicp[\k\Zk`fef]Yi\XjkZXeZ\i%DjQ_Xe^Ëji\j\XiZ_c\[_\i
kf[\m\cfgXeèefmXk`m\_pYi`[Zfdglk\i$X`[\[[`Xêfj`j
jpjk\dk_XkèZfigfiXk\je\liXce\knfibXe[jkXk`jk`ZXc
k\Z_e`hl\jkffm\iZfd\jfd\ZfeZ\iejXYflkk_\\o`jkè^
dXddfîXg_`ZjZi\\eè^gifZ\jj%J_\`jZlii\ekcpnfibè^
n`k_X<lifg\XeZfejfik`ldnfibè^feXMìklXc?ldXe
@ddle\Jpjk\dkfY\lj\[]fik_\[\m\cfgd\ekf]`ddlef$
k_\iXg`\j]fiZXeZ\iXe[Z_ife`Zè]\Zk`fej%

Dl_XddX[KXe8cXd`ji\j\XiZ_è^nXpjf]`dgifmè^k_\
g\i]fidXeZ\f]k_\dfY`c\e\knfibYp`dgifmè^k_\hl\lè^
f]d\jjX^\j]ifdk_\g_fe\kfXe@DJgi\j\eZ\j\im\i%?`j
i\j\XiZ_èmfcm\jXe\n]iXd\nfib@GDlck`d\[`XJpjk\dj#
Xe@ek\ie\kGifkfZfck\c\Zfddle`ZXk`fej\im`Z\k_XkKXe
Y\c`\m\jn`ccY\Zfd\k_\è[ljkipjkXe[Xi[%Dl_XddX[8cXd
nXjXcjfèm`k\[kfgXik`Z`gXk\è8ljkiXc`Xe8ZX[\dpf]
K\Z_efcf^`ZXcJZ`\eZ\jXe[<e^è\\iè^8KJ< <Xicp:Xi\\i
Jpdgfj`ld=\ccfnj_`g<:J= XnXi[)''-%

A\eepE^#]ifdk_\=XZlckpf]CXn#nfek_\9\jkGXg\i
Gi`q\Xkk_\)''-G_;Zfccfhl`ld_\c[Xkk_\Le`m\ij`kpf]
Hl\\ejcXe[ËjK:9\ìe\JZ_ffcf]CXn%
@eZfccXYfiXk`fen`k_;i9fe>iXp#k_\=fi[G\i]fidXeZ\
IXZè^K\Xdi\Z\ekcpZfdgc\k\[k_\ìgi\$j\XjfekiXèè^
ZXdgXk9fe[Le`m\ij`kp#le[\ikXbèî`^fifljÔke\jjk\jkè^
Xe[kiXèè^ègi\gXiXk`fe]fik_\)''.M/Jlg\iZXiJ\i`\j%
:I@D@EFCF>P
9l`c[è^fek_\=XZlckpf]?ldXe`k`\jXe[JfZ`XcJZ`\eZ\jË
i\glkXk`feXj8ljkiXc`XËjgi\$\dè\ekèjk`klk\f]Zi`dèfcf^p
\[lZXk`fe#:i`dèfcf^p:_XìGif]\jjfiGXlcN`cjfeXe[J\e`fi
I\j\XiZ_F]ÔZ\i?\c\e\N\ccji\c\Xj\[k_\i\jlckjf]Xknf$
p\Xijkl[pèkfk_\\]]\Zk`m\e\jjf]Zcfj\[ZìZl`kk\c\m`j`fe
::KM jlim\`ccXeZ\%K_\gifa\ZknXj]le[\[YpXe8ljkiXc`Xe
I\j\XiZ_:fleZ`cCèbX^\>iXek#Xe[ZXii`\[flkègXike\ij_`g
n`k_k_\Hl\\ejcXe[Gfc`Z\J\im`Z\#Hl\\ejcXe[IX`c#
;\gXikd\ekf]:fddle`k`\jXe[k_\>fc[:fXjk:`kp:fleZ`c%

;i9iXe[XcjfnfeXe8ljkiXc`Xe:fddle`ZXk`fejXe[D\[`X
8lk_fi`kpîXekfek_\\]]\Zkjf]k\c\m`j`feX[m\ik`jè^
feZ_`c[i\e%
Gif]\jjfiGXki`ZbB\pq\iXe[8jjfZ`Xk\Gif]\jjfi9\\:_\e
>f_èk_\=XZlckpf]CXnjlZZ\jj]lccpXkkXè\[fm\i(/'#'''
èCG@K8=îXek]le[j]fii\j\XiZ_èc\^XcgiXZk`Z\%
D<;@8JKL;@<J
K_\:\eki\]fiE\nD\[`XI\j\XiZ_Xe[<[lZXk`fe_X[X
gXik`ZlcXicpjlZZ\jj]lcp\Xi#n`k_j\m\eXZX[\d`ZglYc`ZXk`fej
Xe[(./#*''èi\j\XiZ_]le[è^Y\è^XkkiXZk\[%DXafi
gifa\ZkjèZcl[\[;iA\]]9iXe[ËjeXk`feXcfecè\jkl[pf]
Xkk`kl[\jkfXe[Y\_Xm`fliji\cXkè^kfZfdglk\i^Xd\j%
)0
JKL;<EK8:?@<M<D<EKJ
FeZ\X^Xèk_`jp\Xi#flijkl[\ekj_Xm\gifl[cpnXm\[k_\9fe[
YXee\ièXn`[\iXe^\f]eXk`feXcXe[èk\ieXk`feXc]fildj%

9fe[jkl[\ekjXe[îX[lXk\j[fdèXk\[k_\)'k_8eelXc
Hl\\ejcXe[E\n=`cddXb\ij8nXi[j#jZffgè^lgj\m\ef]
k_\(.XnXi[jfef]]\i%K_\9\jkFm\iXcc=`cd8nXi[n\ek
kfÊ?fnDpE\ok;ffiE\`^_Yfli;`jZfm\i\[C`]\feDXijË#
XZfccXYfiXk`fef]gif[lZ\ij8c\o=\njk\i#;Xe`\cCXb\Xe[
Ki\mfiJd`k_#ni`k\iDXkk_\n:cXpÔ\c[#[ì\Zkfi8ljkè
8e[i\njXe[jfle[k\Z_e`Z`XeJk\m\e>lkkfidj\e%C`]\fe
DXijXcjfnfe9\jkK\ik`Xip;iXdXFm\iK\eDèlk\j#9\jk
Jfle[Xe[9\jkGif[lZ\i%Fk_\i9fe[jlZZ\jj\jèZcl[\[
9\jkDXc\8ZkfiKfdKXk\ÆÊK_\MXe`j_\[Ë #<oZ\cc\eZ\
è<[`kèÊX[è\EX\jXiÆÊ@kËjXNfe[\i]lcC`]\Ë Xe[
<eZfliX^\d\ek8nXi[]fi:è\dXkfîXg_pDXkkN\jkfe
ÆÊ@kËjXNfe[\i]lcC`]\Ë %

8k\e$dèlk\j_fikÔcdgif[lZ\[Ypknf9fe[ÔcdXe[
k\c\m`j`fejkl[\ekjXjgXikf]k_\ìîX[lXk`fegifa\ZkdX[\
`kjnfic[gi\d`\i\XkE\nPfibËjgi\jk`^`fljKi`Y\ZX=`cd
=\jk`mXc%Gif[lZ\[YpDXkk_\n:cXpÔ\c[Xe[ni`kk\eXe[
[ì\Zk\[Yp8ljkè8e[i\nj#ÊB`k\:ìZl`kËnXjfe\f]fecp
/,j_fikjj\c\Zk\[]ifdfm\i*#.'']\jk`mXc\eki`\j%

8k\Xdf]9fe[Le`m\ij`kp<o\Zlk`m\D98jkl[\ekjgi\j\ek\[
k_\nfic[Ëj]flik_$Y\jkYljè\jjgcXeXkk_\èk\ieXk`feXccp
i\efne\[>cfYXcDffk:fig:fdg\k`k`fe%?\c[XeelXccp
Xkk_\Le`m\ij`kpf]K\oXjèk_\Le`k\[JkXk\j#k_\>cfYXc
Dffk:fig:fdg\k`k`feXkkiXZkj\eki`\j]ifd+'f]k_\
nfic[ËjY\jkYljè\jjjZ_ffcj%@k`jkflk\[Xjk_\ÊJlg\i9fnc
f]Nfic[9ljè\jj$GcXeeè^:fdg\k`k`fejËXe[f]]\ijk_\
cXi^\jk^lXiXek\\[gi`q\f]Xepjkl[\ekZfek\jkèk_\nfic[#
\hl`mXc\ekkfXifle[(/'#'''LJ;%8]k\inèeè^k_\_fefli
kfi\gi\j\ek8ljkiXc`Xn_\ek_\pn\i\eXd\[8ljkiXc`Xe
:_Xdg`fejXkk_\Af_e?\è\<eki\gi\e\li`Xc:_Xcc\e^\
è;\Z\dY\icXjkp\Xi#k_\9fe[k\Xdf];i\n9cXocXe[#
M\ife`ZX9flckfe#CXli`\DXikpeXe[;Xe`\cEffi[qpnfn\[
k_\èk\ieXk`feXcal[^\jn`k_k_\gi\j\ekXk`fef]k_\ìj`dgc\
p\kgiXZk`ZXcEl[c\dXeKDZfeZ\gkÆXdfY`c\#ZXik$YXj\[#
]Xjk]ff[eff[c\Yljè\jj%
K_\ìXZ_`\m\d\ekj_\cgkfZfeÔidk_\Le`m\ij`kpËji\glkXk`fe
]fièjk`ccè^c\X[\ij_`gXe[\eki\gi\e\li`Xcjb`ccj]ifdk_\m\ip
Ôijk[XpfeZXdgljXe[n\\ok\e[fliZfeîXklcXk`fejkfk_\
]fccfnè^XZ_`\m\ij1

8k\Xdf]le[\iîX[lXk\9ljè\jjXe[D98jkl[\ekjafè\[
]fiZ\jn`k_>fc[:fXjk?\Xck_kfcXleZ_k_\?\Xck_Nfib]fiZ\
Gifa\Zk%Le[\ik_\^l`[XeZ\f]Gif]\jjfi9\eJ_Xn#k_\
jkl[\ekjn`ccgifÔc\k_\\o`jkè^_\Xck_nfib]fiZ\Xe[[\m\cfg
XjeXgj_fkf]]lkli\i\hlì\d\ekjfm\iXÔm\$p\Xig\i`f[%

9fe[Le`m\ij`kpËj=XZlckpf]CXndffkè^k\XdZfeÔid\[
k_\ìgfj`k`feXjEXk`feXc:_Xdg`fej#ki`ldg_è^fm\i
k_\Le`m\ij`kpf]Hl\\ejcXe[èXi\dXkZ_f]k_\eXk`feXc
ÔeXcXkk_\G_`c`g:%A\jjlg@ek\ieXk`feXcCXnDffk:flik
:fdg\k`k`feèNXj_è^kfe;%:%IXZ_\cDXejk\[#DXkk_\n
?ffg\i#<[nXi[9ifZb_f]]#DXk_\n:XekXkfi\#Xe[Alc`\e
[lM\i^`\in\ekfekfgifî\jjkfk_\ÔeXcjkX^\jf]n_Xk
`jk_\nfic[ËjcXi^\jkdffkZflikZfdg\k`k`fe#\Xieè^9fe[
Le`m\ij`kpCXnXgcXZ\èk_\kfg(-èk\ieXk`feXccXnjZ_ffcj
Xe[c\Xmè^fm\i(''Zfdg\k`kfij]ifdXifle[k_\nfic[è
k_\ìnXb\%

=fli9fe[Le`m\ij`kpjkl[\ekjn\i\Z_fj\ekfi\gi\j\ek
8ljkiXc`Xèk_\)''-?XimXi[Nfic[Df[\cLe`k\[EXk`feXc
:fe]\i\eZ\XkG\bè^Le`m\ij`kpè9\àè^%Clb\?Xdcè#9i\kk
Efi[jkifd#8me`kXCXb_Xe`Xe[E`ZbNXekafè\[(+jkl[\ekj
]ifdeè\fk_\i8ljkiXc`Xele`m\ij`k`\jkf[`jZljj`jjl\j
]XZè^k_\èk\ieXk`feXcZfddle`kpn`k_('''[\c\^Xk\j
i\gi\j\ekè^,'Zfleki`\j%8me`kXXe[E`Zbn\i\Xcjfj\c\Zk\[
kfY\gXikf]k_\@ek\ieXk`feXc:i`dèXc:flik8ggc`ZXk`fe
:fdd`kk\\%

9fe[CXnjkl[\ek8dpIfncXe[i\Z\`m\[k_\Hl\\ejcXe[
CXnJfZ`\kpHCJ XnXi[Xjk_\nèe\if]k_\ìJ_fik
<jjXp:fdg\k`k`fe%?\ijlYd`jj`fe#Ê8;lkpkfEfkC\k
C`m\Ë#èmfcm\[Xnife^]lcc`]\ZXj\n_\i\XYcè[Xe[[\X]
8ljkiXc`XenfdXejl\[_\idfk_\iËj[fZkfiY\ZXlj\j_\
Èe\m\ij_flc[_Xm\Y\\eYfieÉ%<XZ_f]k_\Ôm\al[^\jfe
k_\HCJXnXi[gXe\ciXeb\[8dpËj\jjXpeldY\ife\%

9fe[Le`m\ij`kpkffbflkk_\GXkifejGfglcXk`fe:lgXkk_\
Efik_\ieLe`m\ij`kp>Xd\j]fiXi\Zfi[]flik_k`d\`ek_\
XnXi[Ëj(*$p\Xi_`jkfip%8cjfgifm`e^k_Xkj`q\[f\jeËkdXkk\i#
9fe[Ëjk\Xdf])+'Zfdg\k`kfijgcXZ\[Ô]k_fm\iXccflkf]k_\
(*le`m\ij`k`\ji\gi\j\ek\[Xkk_\^Xd\j%

=`cdXe[k\c\m`j`fejkl[\ek#:Xd\ife<[j\inXjeXd\[fe\f]
k_\(+eXk`feXcÔeXc`jkjèk_\E\jZX]\9`^9i\XbZfdg\k`k`fe%
:Xd\ifeXe[]\ccfnXe`dXkfi#D`Z_X\cI`Z_Xi[j#\ek\i\[k_\
Zfdg\k`k`fen`k_k_\ìgifgfjXckffg\eXeXe`dXk`fejkl[`f
èk_\ì_fd\kfnef]8[\cX`[\%

9fe[ËjJkl[\ekjè=i\\<ek\igi`j\J@=< k\XdXZ_`\m\[
j\Zfe[ilee\ij$lggfj`k`feèk_\J@=<8ljkiXc`XEXk`feXc
:fdg\k`k`fe%J@=<`jX^cfYXc#efe$gifÔkfi^Xe`jXk`fek_Xk
f]]\ijle`m\ij`kpjkl[\ekjk_\fggfikle`kpkf[\m\cfg
c\X[\ij_`g#k\XdnfibXe[Zfddle`ZXk`fejb`ccjk_ifl^_
c\Xieè^#giXZk`Zè^Xe[k\XZ_è^k_\gièZ`gc\jf]]i\\
\ek\igi`j\#k_\i\Yp_fgè^kf`dgifm\k_\jkXe[Xi[f]
c`mè^]fid`cc`fejèk_\gifZ\jj%K\Xdd\dY\ijD\\^_Xe
9iX`k_nX`k\#K`dfk_p:ffb#;Xe`\cDZEXl^_k#>\fi^\IXgk`j#
Dfi^XeKXejn\cc#Af\:fii`^Xe#9i\e[Xe;fef^_l\Xe[
>\f]]i\pBn`kbfgi\j\ek\[k_\ìÊXeelXci\gfikËf]n_Xk
k_\p_X[XZ_`\m\[fm\ik_\gXjkp\Xi#èZcl[è^k_\ÊNX_è\
gifa\ZkË#n_`Z_]fZlj\[fe\hl`ggè^DXfi`nfd\en`k_k_\
e\Z\jjXipYljè\jjbefnc\[^\kf_\cgk_\dèk\îXk\èkf
8ljkiXc`X#Xe[XYljè\jjgcXe]fik_\Bfbf[X:_Xcc\e^\#
n_`Z_gifm`[\jZ_Xi`kXYc\jlggfikkfkiflYc\[pflk_%;\Xe
>XiipDXiZ_XekËj\ek_lj`XjdXe[jlggfik]fi9fe[J@=<nXj
i\Zfê`j\[k_ifl^_k_\gi\j\ekXk`fef]Xkifg_p]fik_\Dfjk
Jlggfik`m\8[dè`jkiXkfi8nXi[%

8jjfZ`Xk\Gif]\jjfif]GlYc`Z?\Xck_Gif]\jjfi?Xiip
DZ:fee\ccèZfccXYfiXk`fen`k_k_\@ek\ieXk`feXc?\Xck_
Xe[;`jXY`c`kpE\knfibfi^Xe`q\[XglYc`Z[\YXk\èmfcmè^
b\pZXe[`[Xk\j]fik_\Nfic[?\Xck_Fi^Xe`jXk`feËj;ì\Zkfi
>\e\iXcgfj`k`fe%;ì\Zkfi>\e\iXcZXe[`[Xk\j]ifd@Z\cXe[#
DfqXdY`hl\#AXgXeXe[=ècXe[gXik`Z`gXk\[èk_\c`m\n\Y$
jki\Xd\[m`[\fZfe]\i\eZ\n_`Z_nXjdf[\iXk\[Ypjkl[\ekj
]ifd9fe[Ëj@ek\ieXk`feXcI\cXk`fejXe[D\[`ZXcgifîXdj#
n_`c\BlnX`k#D\o`ZfXe[DpXedXii\gi\j\ekXk`m\jjlYd`kk\[
k_\ìjlYd`jj`fejle[\ijg\Z`XcXiiXe^\d\ekj%Kfg`Zj
Zfm\i\[èZcl[\[Z_`c[Xe[dXk\ieXcdfikXc`kp#?@M&8`[jXe[
\hl`kXYc\XZZ\jjkf_\Xck_jpjk\djXe[\jj\ek`Xc[il^j%
JK8==8:?@<M<D<EKJ

;i8dpB\enfik_p$LËI\e#8jjfZ`Xk\Gif]\jjfi:Xifcè\
=\njk\iXe[Xk\Xdf]9fe[XZX[\d`ZjZfdgi`jè^8jjfZ`Xk\
Gif]\jjfiB\`k_;leZXe#;iIXpDZEXdXiX#KXepXD\iifkjp#
D`Z_X\c=iXj\iXe[?XeXBfj`Zn\i\XnXi[\[Z`kXk`fejYpk_\
gi\jk`^`flj:Xii`Zb@ejk`klk\]fiFlkjkXe[è^:feki`Ylk`fejkf
Jkl[\ekC\Xieè^%

Gif]\jjfiG\k\i?Xii`jfe]ifdk_\=XZlckpf]?ldXe`k`\jXe[
JfZ`XcJZ`\eZ\jnXjXggfèk\[:_Xìf]JZ`\eZ\Xe[I\c`^`fe
Xkk_\gi\jk`^`fljFo]fi[Le`m\ij`kpèk_\Le`k\[Bè^[fd%
Gif]\jjfi?Xii`jfe`jfecpk_\j\Zfe[Ê8e[i\Xj@[i\fj
Gif]\jjfif]JZ`\eZ\Xe[I\c`^`feËjèZ\k_\Z_Xì
nXj\e[fn\[è(000Ypk_\cXk\;i%8e[i\Xj@[i\fj_`dj\c]%

Gif]\jjfi>i\^9fpc\]ifdk_\=XZlckpf]?ldXe`k`\j
Xe[JfZ`XcJZ`\eZ\ji\Z\`m\[X;fZkfif]JZ`\eZ\_`^_\i
[fZkfiXk\ ]ifdk_\Le`m\ij`kpf]Hl\\ejcXe[YXj\[fe_`j
i\j\XiZ_glYc`ZXk`fejfm\ik_\gXjk*'p\Xij%

8jjfZ`Xk\Gif]\jjfiD`Z_X\cI\\j]ifdk_\=XZlckpf]
9ljè\jj#K\Z_efcf^pXe[JljkXèXYc\;\m\cfgd\eknXj
XnXi[\[k_\GXlcK_`jkc\nX`k\8nXi[]fik_\9\jkGXg\i
Xkk_\()k_8ljkiXcXj`XeNfic[N`[\N\Y:fe]\i\eZ\_\c[
è)''-%;iI\\jgi\j\ek\[Xefm\cXggifXZ_kflckiX
c`^_kn\`^_kn\Y$YXj\[Xggc`ZXk`fejkfgif[lZ\XN`b`XjX
jè^c\n\YgX^\%

8jjfZ`Xk\Gif]\jjfiBlc[\\gBldXi]ifdk_\=XZlckpf]
9ljè\jj#K\Z_efcf^pXe[JljkXèXYc\;\m\cfgd\eki\Z\`m\[
]le[è^]fiXjZ`\ek`ÔZm`j`kkfk_\EXk`feXc:_\e^Z_`
Le`m\ij`kpXe[k_\=\e^:_`XLe`m\ij`kpèKX`nXe%

;i%8_d\[D%B_Xc`[]ifdk_\=XZlckpf]9ljè\jj#K\Z_efcf^p
Xe[JljkXèXYc\;\m\cfgd\eknXjfe\f]k_\k\eèm`k\[
jg\Xb\ij]fik_\)e[J9G@ek\ieXk`feXc:fe]\i\eZ\fi^Xe`j\[
Ypk_\JkXk\9Xebf]GXb`jkXe#BXiXZ_`%K_\k_\d\f]k_\
XeelXcZfe]\i\eZ\nXj=ò\[@eZfd\DXib\k;\m\cfgd\ekè
<d\i^è^<Zfefd`\j%

Gif]\jjfi:pek_`X=`j_\inXjXggf`ek\[kfk_\8I:9fXi[f]
<oXd`e\ij%

Gif]\jjfi:_i`j;\cDXinXjXnXi[\[?fefiXipM`j`k`e^
Gif]\jjfi`e>\e\iXcGiXZk`Z\XkFo]fi[Le`m\ij`kp

Gif]\jjfiIljj:_\jj$N`cc`XdjnXjefdèXk\[Ypk_\
<lifg\XeLifcf^`ZXc8jjfZ`Xk`fe]fik_\Y\jkjZ`\ek`ÔZgXg\i
glYc`j_\[èk_\ìaflieXc#<lifg\XeLifcf^p#[liè^)''-%

<o\Zlk`m\F]ÔZ\iEXfd`;np\inXjgi\j\ek\[n`k_k_\)''-
M`Z\$:_XeZ\ccfiËjHlXc`kp8nXi[]fiDfjkFlkjkXe[`e^>\e\iXc
JkX]]d\dY\i

8jj`jkXekGif]\jjfi8ee\:lcc\enXjXnXi[\[*'#'''kf
ni`k\XYffbfeèefmXk`m\k\XZ_èî\j\XiZ_Xk
9fe[Le`m\ij`kp%
9fe[Ëj8jjfZ`Xk\Gif]\jjfif]DXeX^\d\ek8dpB\enfik_p$
LËI\eXZ_`\m\[èk\ieXk`feXci\Zfê`k`feYpnèeè^k_\
)''-E\n<[lZXkfiXnXi[#fe\f]k_\dfjkgi\jk`^`flj
k\XZ_è^XnXi[jè_\iÔ\c[%K_\_feflinXjY\jkfn\[Yp
k_\Fi^Xe`jXk`feXc9\_Xm`fliK\XZ_è^JfZ`\kpF9KJ #k_\
fc[\jkXe[dfjkn\cc$i\jg\Zk\[fi^Xe`jXk`feèdXeX^\d\ek
\[lZXk`fe%@k`j[\j`ê\[kfi\Zfê`q\Xg\ijfen_f_Xj
j_fne\Xicpgifd`j\kfdXb\X[`]]\i\eZ\Ypèkif[lZè^
e\nnXpjf]k_èbè^XYflkXe[giXZk`Zè^dXeX^\d\ek
\[lZXk`fe%@knXjk_\Ôijkk`d\k_Xkk_\XnXi[_XjY\\e^`m\e
kfXeXZX[\d`Zflkj`[\k_\Le`k\[JkXk\j%
*(
8CLDE@JL::<JJJKFI@<J
K_\9fe[Xcldeè\knfibefn\ok\e[jkfXcdfjk\m\ipjkXk\
è8ljkiXc`XXe[)(Zfleki`\jnfic[n`[\è[\jkèXk`fejiXe^è^
]ifdGXi`jkfGXb`jkXeXe[E\nPfibkfE\nQ\XcXe[%

CXnîX[lXk\j#9\ie`\>Xpefi0** Xe[KiXZ\p>Xii\kke\\
9fpc\Æ0** i\dè`jZ\[XYflkk_\ì9fe[le`[Xpjn_`c\fe
[\gcfpd\ek]fik_\[\]\eZ\]fiZ\jèjflk_\ie8]^_Xe`jkXe%
9fk_f]k_\dn\i\gfjk\[kfFilq^XegifmèZ\ÆDXafi
>XpefiXjXI\j\im`jknfibè^n`k_:@D@::`m`cD`c`kXip
:ffg\iXk`fe Xe[KiXZ\pXjC\^XcF]ÔZ\in`k_k_\KXjb]fiZ\
n_\i\j_\X[m`j\j_\i:fddXe[\ife`jjl\ji\cXkè^kf
èk\ieXk`feXccXn%

AflieXc`jdîX[lXk\#BXiè>i\m\@j[X_c',) `jkiXm\cè^k_\
nfic[Xjk_\LJ<Xjk:fXjkXe[CXkè8d\i`ZXZfii\jgfe[\ek
]fi:E9:ËjNfic[9ljè\jjgifîXd%=`cè^jkfi`\j]ifd
:fjkXI`ZX#9iXq`c#8i^\ekèX#Jè^Xgfi\#EfinXp#GXeXdX
Xe[k_\Le`k\[JkXk\j#BXièËji\gfikjXi\YifX[ZXjkk_ifl^_
k_\:E9:E\knfibkf),'d`cc`fe_fd\jèaljkXYflk\m\ip
Zflekipf]k_\nfic[¿\oZ\gk8ljkiXc`X

C\jjk_Xefe\p\XiX]k\iîX[lXkè^n`k__`j9XZ_\cfif]
:fdd\iZ\[\î\\#GXki`ZbDXl[\i'+) nXjXggfèk\[:_`\]
=èXeZ`XcF]ÔZ\if]k_\FE<Fi^Xe`ZXe[EXkliXc<ek\igi`j\ >iflgGkpCk[%K_`j>fc[:fXjk$YXj\[ZfigfiXk`fe[\m\cfg\[
k_\nfic[ËjÔijkèk\ieXk`feXccpZ\ik`Ô\[fi^Xe`ZjbèZXi\
iXe^\Xe[_XjXeXeelXckliefm\if](,d`cc`fe$gcljn`k_
\ogfikjkfk_\LJ8#LB#AXgXeXe[E\nQ\XcXe[%

8]k\iXjk\ccXiZXi\\in_`Z__Xjj\\e_`dnfibè^fe
cXe[dXibgif[lZk`fejjlZ_Xjk_\Cfi[f]k_\Iè^jki`cf^p#
Bè^Bfe^Xe[;`je\pËj;èfjXli#Xcldelj;Xm`[>flc[0'* i\klie\[kf8ljkiXc`Xkf\jkXYc`j__`jfnec`m\XZk`feXe[
Xe`dXk`feÔcdjkl[`f%;Xm`[lj\[_`j@KhlXc`ÔZXk`fej]ifd
9fe[kfYl`c[Xe`dgi\jj`m\ZXi\\ièZfdglk\iîXg_`ZjXe[
Xe`dXk`fen_`Z__Xjj\\e_`dnèXZZfcX[\jXe[XnXi[j]fi
k_\[\m\cfgd\ekf]e\nk\Z_e`ZXcgif[lZk`fejpjk\djXe[
Zfdd\iZ`Xcjf]knXi\gXZbX^\j%K_\Ôijkgifa\Zk]fi;Xm`[
>flc[Jkl[`fj`jk_\*;Zfdglk\i$Xe`dXk\[j_fikÔcd#
8nXb\e#n_`Z_nXjjZi`gk\[Yp;Xm`[n`k_k_\jlggfikf]k_\
8ljkiXc`Xe=`cd:fdd`jj`fe%

9fe[`\jn\i\èk_\jgfkc`^_kXkD\cYflie\Ëj:fddfen\Xck_
>Xd\j%Jgfikè^JZ_fcXi>`XXeIffe\p''( jkXii\[èk_\
gffc#Z_\\i\[feYp>iXek?XZb\kk0/) èk_\:_Xee\cJ\m\e
Jlei`j\Zfdd\ekXipYfo%=\ccfnXcldelj#8eeXY\cClo]fi[
''( glkèXd`^_kp\]]fikèk_\Nfd\eËjki`Xk_cfeXe[
8[XdB_Xd`j0.) nfib\[Y\_è[k_\jZ\e\jXjX9ifX[ZXjk
<[`kfi%

=fccfnè^fe]ifd_`ji\Zfê`k`feXjHl\\ejcXe[Pfle^
8Z_`\m\if]k_\P\Xi]fi:fddle`kpJ\im`Z\è)'',#9fe[@K
XcldeljJZfkk8e[i\nj00( nXjeXd\[>fc[:fXjkPfle^
:`k`q\ef]k_\P\Xi)''-%JZfkkËji\Zfê`k`fe`jYXj\[fe_`j
Zfeki`Ylk`fekfk_\jli]c`]\jXmè^dfm\d\ekn_`Z__\Ôkjè
Y\kn\\e_`jZfdd`kd\ekjXjXjf]knXi\\e^è\\i]fi@9D%

9fe[Le`m\ij`kpXcldelj]\Xkli\[jkife^cpèk_\c`jkf]k_\
(''dfjkgfn\i]lc>fc[:fXjk\ij#n`k_C`Y\iXcGXikpgfc`k`Z`Xe
Xe[DfeZi\`]]DGJk\m\:`fYf#JlecXe[DXeX^è^;ì\Zkfi
JX_YX8Y\[`Xe#>fc[:fXjkKfli`jd:<FGXmXe9_Xk`XXe[
>fc[:fXjk:`kp:fleZ`ccfiAXe>i\nXZZflekè^]fife\
hlXik\if]k_\kfg(-eXd\j%M`Z\$:_XeZ\ccfiGif]\jjfi
IfY\ikJkXYc\Xcjf]\Xkli\[èk_\n_fËjn_fc`jkè^%
K_\fe$ZXdglj8cldeÌ\cXk`fejF]ÔZ\`j[\[`ZXk\[kfb\\gè^
k_\fc[jZ_ffck`\jèkXZkYpjlggfikè^k_\mXi`fljZ_Xgk\ijè
\m\ipZfie\if]k_\^cfY\%K_\pXcjfb\\g\m\ipfe\lgkf[Xk\
n`k__fnfliXclde`Xi\Yiè^è^k_\ìXdY`k`fejkfc`]\%
Jfd\f]k_\d`c\jkfe\XZ_`\m\d\ekj]fifligXjkîX[lXk\j
[liè^)''-èZcl[\1

Fe\f]k_\m\ipÔijkjkl[\ekjkfîX[lXk\]ifd9fe[
Le`m\ij`kp#9i`XeA\Xe0') _XjY\\eeXd\[GXic`Xd\ekXip
J\Zi\kXipkfk_\Dè`jk\if]KiXejgfik#@e]iXjkilZkli\Xe[
:fddle`k`\jè:XeX[X%9i`XeZfdgc\k\[_`jD98Xe[
9XZ_\cfif]CXnjXk9fe[#i\klieè^kf_`j_fd\kfnef]=fik
DZDliiXpè8cY\ikXn_\i\_\\m\eklXccpY\ZXd\gXike\ièX
cfZXccXnÔid%?\n\ekfekf\jkXYc`j_XeldY\if]jlZZ\jj]lc
Yljè\jj\j#èZcl[è^Hl`qefËjJlYj_fgn_`Z_Zfekèl\jkf
gfjk:XeX[XËjkfgk\ejXc\jÔ^li\j%9i`XeiXe]figXic`Xd\ek
è)''+XjXd\dY\if]:XeX[XËj:fej\imXk`m\gXikp#nèeè^
_`jj\Xkn`k_X-'dXafi`kp%
9XZ_\cfif]:fddle`ZXk`feXe[9ljè\jjXcldelj#9\o>fc[
0,( nXjeXd\[GXek\e\Pfle^9ljè\jjNfdXef]k_\
P\Xi%8]k\i\jkXYc`j_è^_\ii\glkXk`feXjXeXnXi[$nèeè^
dXib\kè^Xe[Zfddle`ZXk`fejZfejlckXek]fiZfigfiXk`fej
jlZ_XjClj_Xe[K_\9f[pJ_fg#9\oZi\Xk\[_\ifne
iXe^\f][\j`ê\iZc\Xeè^gif[lZkjle[\ik_\Ê:è[\i\ccXË
cXY\c%K_\GXek\e\XnXi[XZbefnc\[^\jk_\è`k`Xk`m\
Xe[\eki\gi\e\lij_`gk_Xk_Xjj\\e9\oj\Zli\clZiXk`m\
gliZ_Xjè^XiiXe^\d\ekjn`k_j\c\Zk\[:fc\jJlg\idXib\kj
8ljkiXc`X$n`[\%
9`XeZXN`j\'+( Xe[Bi`jk\e>i`]Ôe00( Xi\dXbè^
k_\ìdXibèk_\_`^_fZkXe\nfic[f]M/Jlg\iZXiiXZè^%
9`XeZXËj9XZ_\cfif]:fddle`ZXk`fe[\î\\_Xjj\\e_\i
jZfi\_\i[i\XdafYnfibè^n`k_:iX`^;\ep\iXe[9`ccN\jk
f]Jg_\iò#[fè^glYc`Zi\cXk`fejXe[d\[`XZffi[èXk`fe
]fik_\Pfbf_XdXM/Lk\IXZè^J\i`\j%8e[#XjXjfc`Z`kfi
jg\Z`Xc`qè^èkfli`jd#c\`jli\Xe[jgfikjcXnn`k_
èk\ieXk`feXcc\^Xc\X^c\j#Dèk\i<cc`jfe#Bi`jk\eeldY\ijk_\
8ljkiXc`XeM/Jlg\iZXijXjfe\f]_\idXafiZc`\ekj%
CXnXcldeljBè`m`c`Xd\B\k\ZX/0) nXjjnfieèXj
XdX^`jkiXk\è=à`X]k\i(+p\Xijèk_\JkXk\Ëjc\^Xc
[\gXikd\ekn_\i\_`jmXi`fljXggfèkd\ekjfm\ik_\p\Xij
èZcl[\[8Zkè^;ì\Zkfif]k_\=à`CXnI\]fid:fdd`jj`fe%
;\YfiX_I\X[0)) flkg\i]fid\[+,'Xggc`ZXekjkfj\Zli\
fe\f]fecp\`^_kXmX`cXYc\gcXZ\jèk_\nfic[i\efne\[
8d\i`ZXe=`cd@ejk`klk\Ëj8=@ ;ì\Zkè^Nfibj_fg]fi
Nfd\e%JèZ\jkl[pèâflieXc`jdXe[glYc`Zi\cXk`fejXk
9fe[#;\YfiX_ËjZXi\\i_XjkXb\e_\iXifle[k_\nfic[#]ifd
èm\jk`^Xk`m\i\gfikè^è=cfi`[XkfjkXiiè^èXe8j`XejfXg
fg\iXXe[nfibè^XjXjkXe[$è]fiB`d:XkiXccfeJ\oXe[
k_\:`kp%Dfmè^Y\_è[k_\ZXd\iX#j_\j\Zli\[XafYXj
8jj`jkXekkfCfj8e^\c\j$YXj\[[ì\ZkfiCfl`jA%?fim`kq#
nfibè^fec`m\\m\ekk\c\m`j`fegif[lZk`fejjlZ_Xjk_\
8ZX[\dp8nXi[j#k_\<ddpjXe[<lifg\C`m\8`[%;\YfiX_
Xcjfi\Z\`m\[XîXekkf[ì\Zk_\ifneÔcdn_`Z_j_\
Zf$nifk\n`k_]\ccfn9fe[îX[lXk\#DXibBXjjXY0'( %
**
: F I G F I 8 K < G 8 I K E P
JLJK8@E89C<;<M<CFGD<EK
89E8DIFDfi^Xej
8ZZfiGi\d`\iMXZXk`fe:clY
8lj@e[ljkip>iXekn`k_:XiX[XkX
8ljkiXc`Xe?ldXeI\jfliZ\@ejk`klk\
8ljkiXc`Xe@ejk`klk\f]9Xebè^=èXeZ\
8ljkiXc`XeJkfZb<oZ_Xe^\
8ljkiXc`XeKiX[\:fdd`jj`feÆGXi`j
9DN
9f\è^
9ffq8cc\e
9lic\`^_:_XdY\if]:fdd\iZ\
:\c\j`f8>#>\idXep
:\eki\cèb
:\ild
:`jZf
:`k`îflg
:G88ljkiXc`X
;Xejb\9Xeb#;\edXib
;\cÔe
;\cf`kk\KflZ_Kf_dXkjl
;\lkjZ_\9Xeb
;\lkjZ_\J\Zli`k`\j8j`XCk[
<;LJJ
<iXZfd
<iejkXe[Pfle^
=ìjk;XkX:figfiXk`fe#LJ8
=fle[\ij=fild
=iXgfik8>=iXeb]lik8ìgfik
>e\k\Z_
>fc[:fXjk:`kp:fleZ`c
>fc[:fXjkKfli`jd
>fc[dXeJXZ_j
?C9DXee$Al[[
?fd\@ek\iXZk`m\
?pXkk?fk\cj
@9D
BAIfjj8jjfZ`Xk\j
BGD>
C\e[C\Xj\
C\o`jE\o`j
DXZhlXi`\9Xeb
DXZhlXi`\:ffb<e\i^p$LJ8
DXièXDìX^\J_fggè^:fdgc\o
DXjk\i]ff[j8ljkiXc`X&E\nQ\XcXe[
DZ>iXn$?`cc8ljkiXc`X
D=J
D`Zifjf]k
DìmXZ
Fcpdglj:figfiXk`fe#AXgXe
Fi[Dèe\kk
G\Xijfe<[lZXk`fe8ljkiXc`X
Gi`Z\nXk\i_flj\:ffg\ij
Gif]\jj`feXc@em\jkd\ekJ\im`Z\j
H@:
Hl\\ejcXe[8l[`kF]ÔZ\
Hl\\ejcXe[>fm\ied\ek
;\gXikd\ekf]JkXk\
I\lk\ij
I\lk\ijLJ8 Ifk_jZ_`c[j
IfpXc:_`c[i\eËj?fjg`kXc
J`\d\ejI\j\XiZ_
CXYfiXkfip#>\idXep
Jf]k^è\\iè^Jg\Z`Xc`jkj
K\cjkiX
K_\Dè[j_`]kj>iflgGkpCk[
K_`\jj$Af_e?fccXe[
K`djZfGkpCk[
K`djZfËj@eH9Xkfi
Mì^è9cl\
N`cc`XdjGXike\ij@e[\g\e[\ek8l[`k
=8:LCKPF=?<8CK?
J:@<E:<JD<;@:@E<
8ccXdXe[XGi`mXk\?fjg`kXc
>fc[:fXjk?\Xck_J\im`Z\;`jki`Zk
?\Xck_Xe[:fddle`kpJ\im`Z\j
Nfib]fiZ\:fleZ`c
CX[p>fni`\:_`c[:Xi\
:\eki\jEXk`feXc
DZDXjk\iLe`m\ij`kp
Efik_:fXjk8i\X?\Xck_J\im`Z\
Fo]fi[Le`m\ij`kp
Gè[XiXGi`mXk\?fjg`kXc
Hl\\ejcXe[?\Xck_
Jlcc`mXejXe[E`ZfcX`[\j
Jleb`[j
K_\Af_e=cpee?fjg`kXc
K_\Af_eKfe^\:\eki\
K_\Kn\\[?fjg`kXc
Le`m\ij`kpf]Jp[e\p
=8:LCKPF=?LD8E@K@<J
JF:@8CJ:@<E:<J
8[m\ik`jè^
8[m\ik`jè^;\gfk
9\pfe[<[^\@ek\iXZk`m\D\[`X
<lifIJ:>
>\fi^\GXkk\ijfePI
Cf^XeD\fNXck\ij
F)@ek\îXk`fe
:fddle`ZXk`feDXib\kè^
9i`jYXe\:`kp:fleZ`c
:fZX:fcX8dXk`c
:feiX[Alg`k\ij
DKM
IXp>iflg
Jk\ccXi:fddle`ZXk`fej
GlYc`ZI\cXk`fej
9:D
9lijfe$DXijk\cc\i
;ì\Zk`fejD\[`X
?`ccBefnckfe
C`]\>fc[:fXjkDX^Xqè\
D\[`XD\iZ_Xekj
Gifd\[`X
J_XZGXike\ij
K_i\\GcljGlYc`ZI\cXk`fej
NXie\iM`ccX^\K_\d\GXibj
Nèeè^;ì\Zk`fej
AflieXc`jd
88G
89:JkXk\cè\
:fli`\iDX`c
>fc[:fXjk9lcc\kè
E\knfibK\eE\nj
Eè\>fc[:fXjkE\nj
E9E
IX[`fD\kif
J9J
Kn\\[;X`cpE\nj
=`cdK\c\m`j`fe
8Yc\M`[\fGif[lZk`fej
9c`qqXi[D\[`X
:_Xee\cM
>iXeX[XGif[lZk`fejÆ9`^9ifk_\i
AfeXk_feJ_`]]Gif[lZk`fej
I\jfikK\c\m`j`fe
NXie\iIfX[j_fnDfm`\nfic[Jkl[`fj
:i`dèfcf^p
9iXm\_\Xikj
9i`jYXe\Pflk_;\k\ek`fe
Hl\\ejcXe[=ì\@em\jk`^Xk`feLe`k
Hl\\ejcXe[Gfc`Z\
@ek\ieXk`feXcI\cXk`fej
8de\jkp@ek\ieXk`feXc
8ljkiXc`XeEXk`feXc
@ek\iej_`gGifîXd#:XeY\iiX
8ljkiX[\#GXi`j
=fle[Xk`fe]fi<Zfefd`Z;\m\cfgd\ek
>fc[:fXjk:`kp:fleZ`c
Dè`jkip]fi=fi\`ê8]]Xìj
Jk\m\e:`fYfDG
=8:LCKPF=C8N
8cc\ej8ik_liIfYèjfe
9Xi8jjfZ`Xk`fef]Hl\\ejcXe[
9\ccC\^Xc>iflg
9cXb\;XnjfeNXc[ife
:cXpkfeLkq
;\XZfej
;iAf_eB\Xie\pH:
=i\\_`ccj
Afe\jD`kZ_\cc
C9:@e]fidXk`feJ\im`Z\j
C\o`jE\o`j
DXcc\jfejJk\g_\eAXhl\j
DZ:lccfl^_IfY\ikjfe
Dèk\i<cc`jfeCXnp\ij
Dfik`dfi\8jjfZ`Xk\j
Hl\\ejcXe[CXnJfZ`\kp
KXoXk`fe@ejk`klk\f]8ljkiXc`X
K_fdjfeCXnYffb:f
@ E K <GIF>I8DJ
9fe[Le`m\ij`kpËjnfic[n`[\e\knfibf]\oZ_Xe^\cèbj\ok\e[jk_\\[lZXk`feXc
\og\i`\eZ\Yp^`mè^jkl[\ekjk_\fggfikle`kpkfc`m\Xe[jkl[pfm\ij\Xj%
K_ifl^_fli\oZ_Xe^\gifîXdj#jkl[\ekj\eifcèfligXike\ile`m\ij`k`\j]fiX
j\d\jk\i#jkl[pè^Zflij\ji\c\mXekkfk_\ì[\î\\%K_\i\jlckjXi\Zi\[`k\[kfnXi[j
k_\ìjkl[`\jXk9fe[jfk_Xkk_\pjk`ccZfdgc\k\k_\ì[\î\\èk_\dè`dldk`d\%
@eX[[`k`fekf\e_XeZè^k_\ì^cfYXcflkcffb#k_\j\\oZ_Xe^\jYl`c[j\c]$ZfeÔ[\eZ\#
]fjk\iè[\g\e[\ekk_èbè^Xe[j\im\Xjk_\]fle[Xk`fef]X^cfYXcZfekXZke\knfib
k_Xkn`ccY\f]`dd\XjliXYc\Y\e\Ôkèk_\ì]lkli\ZXi\\ij%
9fe[Zlii\ekcp_Xj+-\oZ_Xe^\gXike\ij_`gjn`k_c\X[è^le`m\ij`k`\jè)'Zfleki`\j1
8J@8
FYìèLe`m\ij`kp#
AXgXe
8`Z_`>XblèLe`m\ij`kp#
AXgXe
Pfej\`Le`m\ij`kp#
Jflk_Bfi\X
;X\^lLe`m\ij`kp#
Bfi\X
Jflk_n\jkLe`m\ij`kpf]Gfc`k`ZXc
JZ`\eZ\jXe[CXn#
:_èX
<LIFG<
Le`m\ij`kpf]Jle[\icXe[#
Le`k\[Bè^[fd
J:8E;@E8M@8
:fg\e_X^\e9ljè\jjJZ_ffc#
;\edXib
Bè^jkfeLe`m\ij`kp#
Le`k\[Bè^[fd
8XcYfi^Le`m\ij`kp#
;\edXib
>_\ekLe`m\ij`kp#
9\c^`ld
8Yf8bX[\d`Le`m\ij`kp#
=ècXe[
C\`[\eLe`m\ij`kp#
K_\E\k_\icXe[j
KXdg\i\Le`m\ij`kpf]K\Z_efcf^p#
=ècXe[
EXepXe^K\Z_efcf^`ZXcLe`m\ij`kp#
Jè^Xgfi\
<lifg\Xe9ljè\jjJZ_ffc#
>\idXep
Le`m\ij`kpf]Klibl#
=ècXe[
9feeLe`m\ij`kp#
>\idXep
Le`m\ij`kpf]Fjcf#
EfinXp
Le`m\ij`kpK_X`:_XdY\i
f]:fdd\iZ\#
K_X`cXe[
JkXk\f]?\jj\eLe`m\ij`k`\j#
>\idXep
Le`m\ij`kpf]9\i^\e#
EfinXp
BfZLe`m\ij`kp#
Klib\p
Efin\^`XeJZ_ffcf]DXeX^\d\ekÆ9@#
EfinXp
JXYXeZ`Le`m\ij`kp#
Klib\p
@<:J$IfY\ikJZ_ldXeLe`m\ij`kp#
=iXeZ\
<J:G$<8G<lifg\XeJZ_ffc
f]DXeX^\d\ek#
=iXeZ\
Le`m\ij`k\:Xk_fc`hl\[\Cpfe#
=iXeZ\
Le`m\ij`kpf]8cZXcX#
JgXè
Kjè^_lXLe`m\ij`kp#
:_èX
JffZ_fnLe`m\ij`kp#
:_èXXe[KX`nXe
BXèXeLe`m\ij`kp#
KX`nXe
8D<I@:8J
CXccpJZ_ffcf]DXeX^\d\ek#
Le`k\[JkXk\jf]8d\i`ZX
;lb\Le`m\ij`kp#
Efin\^`XeLe`m\ij`kp
f]JZ`\eZ\K\Z_efcf^p#
EfinXp
Efik_n\jk\ieLe`m\ij`kp#
JkfZb_fcdLe`m\ij`kp#
Jn\[\e
NXj_è^kfe:fcc\^\#
>fk\Yfi^Le`m\ij`kp#
Jn\[\e
:c\djfeLe`m\ij`kp#
Cle[Le`m\ij`kp#
Jn\[\e
Le`m\ij`kpf];\cXnXi\
DXcdfLe`m\ij`kp#
Jn\[\e
Le`m\ij`kpf]9i`k`j_:fcldY`X#
:XeX[X
LggjXcXLe`m\ij`kp#
Jn\[\e
Le`m\ij`[X[GXeXd\i`ZXeX#
D\o`Zf
*,
C@9I8IP
K_\C`YiXipZfeki`Ylk\[kfk_\jlZZ\jjf]k_\Le`m\ij`kpYp
jlggfikè^k_\k\XZ_è^#c\Xieè^Xe[i\j\XiZ_e\\[jèX
eldY\if]nXpjk_ifl^_flkk_\p\Xi%
IF;JB@:LJKFD<IJLIM<PI<JLCKJ
@eAle\)''-#k_\C`YiXipZfe[lZk\[`kjY`XeelXcIf[jb`
:ljkfd\iJlim\pn_`Z_d\Xjli\jjkl[\ekXe[jkX]]
jXk`j]XZk`fe#Xe[Y\eZ_dXibjflig\i]fidXeZ\n`k_fk_\i
8ljkiXc`XeXe[E\nQ\XcXe[le`m\ij`kpc`YiXi`\j%
=fccfnè^fe]ifdfli\oZ\cc\eki\jlckjè)''+#9fe[
Le`m\ij`kpËjC`YiXipj\im`Z\jfeZ\X^XèiXeb\[_`^_cpèk_`j
i\jg\Zk\[jlim\p#jZfiè^èk_\kfg),]fik_i\\f]k_\jò
ZXk\^fi`\jXe[fek_\Yfi[\if]k_\kfg),]fiX]lik_\iknf
ZXk\^fi`\j%K_\knfb\pfm\iXccXjj\jjd\ekjf]hlXc`kpXe[
jXk`j]XZk`feXcjfYfk_jZfi\[èk_\ÔijkhlXik`c\%
:fddle`ZXk`feXe[c`YiXipjkX]]n\i\fli_`^_\jkg\i]fidè^
ZXk\^fi`\j#n`k_c`YiXipjkX]]dXèkXèè^k_\/.iXebè^
XZ_`\m\[è)''+%@ek_\e\nZXk\^fipf]mìklXcc`YiXip#9fe[
jZfi\[.+n_`c\k_\iXebè^]fi]XZ`c`k`\jXe[\hl`gd\ek
j_fn\[XdXib\[`dgifm\d\ek[l\kfk_\i\gcXZ\d\ekf]Npj\
k\idèXcjn`k_G:j#k_\èjkXccXk`fef]nì\c\jjk_ifl^_flk
Yfk_c`YiXi`\jXe[k_\i\gcXZ\d\ekf]Zfgpè^Xe[gièkè^
\hl`gd\ek[liè^)'',%
E<NI<JFLI:<J#=8:@C@K@<J8E;J<IM@:<J
K_\C`YiXipZfekèl\[kf\ok\e[`kjZfcc\Zk`fejYpXZhlìè^
,#*,-YffbjXe[Xl[`fm`jlXcdXk\i`Xcj[liè^k_\p\Xi#Xjn\cc
Xjgifm`[è^XZZ\jjkf()/\c\Zkife`Zè]fidXk`fe[XkXYXj\j
ZfekXèè^fm\i,'#'''\c\Zkife`ZYffbjXe[aflieXcj%
Fk_\ie\n]XZ`c`k`\jXe[j\im`Z\jèkif[lZ\[[liè^)''-
èZcl[\1
@dgc\d\ekXk`fef]k_\Le`m\ij`kpËjèjk`klk`feXci\gfj`kfip#
\$glYc`ZXk`fej7Yfe[Xe[[\m\cfgd\ekf]k_\i\gfj`kfipkf
èZcl[\fm\i*)'i\j\XiZ_gXg\ijYp9fe[XZX[\d`Zj2

@dgifm\[cXpflkfeXccc\m\cjf]k_\DX`eC`YiXipXe[C\m\c
)f]k_\CXnC`YiXip`efi[\ikfXZZfddf[Xk\X[[`k`feXc
Zfdglk\ij2

Fg\eè^_flij\ok\e[\[]ifd/*%,kf/-_flijg\in\\b
Xe[kf/0_flijg\in\\b]ifdn\\b.fenXi[j%9fk_DXè
Xe[CXnc`YiXi`\jXi\efnfg\e]ifd/Xdèjk\X[f]/%*'Xd
[liè^k_\n\\b2

@dgc\d\ekXk`fef]k_\<$aflieXcGfikXc#8ik`Zc\C`eb\iXe[
:\ekiXcJ\XiZ_gif[lZkjkf\ejli\dlZ_`dgifm\[XZZ\jj
kf\c\Zkife`Zi\jfliZ\j2

<jkXYc`j_d\ekf]knfe\njg\Z`XcZfcc\Zk`fejÆK_\=Xd`cp
9ljè\jj?`jkfip:fcc\Zk`feXe[K_\=`cd8[XgkXk`fe:fcc\Zk`fe
ÆkfjlggfikXZX[\d`Zi\j\XiZ_Xe[k\XZ_èê\\[j2

CXleZ_f]CÔc\j#Xc`YiXipYcf^kf\e_XeZ\Zfddle`ZXk`fe
Z_Xee\cjn`k_jkl[\ekjXe[kf\eZfliX^\`e]fidXc`ek\iXZk`fe
Y\kn\\ejkl[\ekjXe[k_\C`YiXip2

;\m\cfgd\ekf]e\nèk\iXZk`m\j\im`Z\jljèÎJJ]\\[
k\Z_efcf^`\jXe[fg\eJ\XiZ_gcl^$èj]fik_\C`YiXipn\Yj`k\
Xe[\$glYc`ZXk`fej7Yfe[2

Lg^iX[\f]k_\C`YiXipjpjk\dkf8c\g_m(/2

@dgc\d\ekXk`fef]X[\m\cfgd\ekj\im\iXe[e\n
gif[lZk`fej\im\i%
=8 : @ C @ K @ < J
JG<:@8C@E@K@8K@M<J
;liè^k_\j\Zfe[j\d\jk\i#k_\C`YiXipËjfi`\ekXk`fegifîXd
nXji\mXdg\[kfèZcl[\dfi\gifdfk`fef]C`YiXipfi`\ekXk`fe
XZk`m`k`\j#èZcl[è^X^`m\XnXp9fe[Le`m\ij`kpYX^]fiXcc
C`YiXipkfliXkk\e[\\jXe[k_\èZclj`fef]ÊKflijfeKXgË
X[_fZfi`\ekXk`fekflij]fijdXccîflgjf]jkl[\ekj %
K_`jZfeki`Ylk\[kfXeèZi\Xj\èk_\eldY\if]jkl[\ekj
Xkk\e[è^jZ_\[lc\[fi`\ekXk`fekflijk_Xeègi\m`fljp\Xij%
K_\C`YiXipZfeki`Ylk\[kfk_\Le`m\ij`kpËjFg\e;XpYp
fi^Xe`jè^j\c]$^l`[\[kflijèYfk_c`YiXi`\jk_ifl^_flkk_\
[XpXe[Ypf]]\iè^k_i\\j\dèXijfeÔe[è^è]fidXk`fefe
k_\èk\ie\kèZcl[è^ÔeXeZ`Xci\jfliZ\j#c\^Xci\jfliZ\jXe[
_\Xck_i\jfliZ\j%
Le[\ik_\ldYi\ccXf]K_\9fe[9ljè\jj@e]fidXk`feJ\im`Z\#
ZfejlckXeZpj\im`Z\jkfYljè\jj\jn\i\gifm`[\[kfXjj`jkn`k_
è]fidXk`fee\\[jXe[kfgifm`[\kiXèè^èi\j\XiZ_jb`ccj%
K_\8jjfZ`Xk\;ì\ZkfinXjèm`k\[kfi\m`\n9`cb\ekLe`m\ij`kp
C`YiXipè8ebXiX#Klib\p%K_\C`YiXipËj8jjfZ`Xk\;ì\Zkfi#
:ljkfd\i8ZZ\jjJ\im`Z\jXjj`jk\[k_\=XZlckpf]9ljè\jj#
K\Z_efcf^pJljkXèXYc\;\m\cfgd\ekèXhlXc`kpXjjliXeZ\
i\m`\nf]JliLe`m\ij`kp:fcc\^\èFdXeYpi\m`\nè^`kj
c`YiXip%8Zfcc\Zk`fef][feXk\[Yffbjn\i\j\ekkfJli:fcc\^\
C`YiXipkfXjj`jkk_\dn`k_k_\ìc`YiXipZfcc\Zk`fe[\m\cfgd\ek%
C@9I8IP=8JK=8:KJ
;liè^)'' (*(#,''Yffbjn\i\Yfiifn\[ÆXeèZi\Xj\f]/%*

-),#')-m`j`kjkfk_\C`YiXipn\i\i\Zfi[\[ÆXefm\iXcc
èZi\Xj\f])-èm`j`kjkfYfk_DXèXe[CXnc`YiXi`\j

)/'#'''m`iklXcm`j`kjkfk_\C`YiXipn\Yj`k\n\i\i\Zfi[\[

(**#,''Yffbjn\i\j_\cm\[

(%+)d`cc`fegX^\jn\i\gi`ek\[&Zfg`\[ÆXe`eZi\Xj\f]('

/#'''Zflij\i\X[`e^jn\i\XZZ\jj\[m`Xk_\
\c\Zkife`Zi\j\im\

*#/''jkl[\ekjn\i\kXl^_kYpc`YiXi`Xej`ec`YiXip
i\j\XiZ_jb`ccj

)#,''`k\djn\i\Yfiifn\[]ifdfk_\ic`YiXi`\j]fifli
jkl[\ekjXe[jkX]]%

/#+.,flkf][Xk\Xe[c`kkc\lj\[Yffbjn\i\n`k_[iXne
kfZi\Xk\jgXZ\]fie\nYffbjXe[Xl[`f$m`jlXcdXk\i`Xcj%
I<=LI9@J?D<EKJ
8jgXikf]]finXi[gcXeeè^]fik_\gifî\jj`m\i\]liY`j_d\ek
f]k_\le`m\ij`kpËj\o`jkè^Yl`c[è^jXe[îfle[j#X
Zfdgi\_\ej`m\:fe[`k`feI\gfikf]XccZXdgljYl`c[è^j#gcXek
Xe[\hl`gd\ek#Xe[è]iXjkilZkli\nXjZfdgc\k\[%
<ok\ej`m\i\]liY`j_d\ekjn\i\le[\ikXb\ef]dXafigcXekXe[
\hl`gd\ek#Xjn\ccXjk\XZ_è^Xe[c\Xieè^Xi\Xj#èZcl[è^k_\
c\Zkli\k_\Xki\j%
GcXeeè^]fik_\i\]liY`j_d\ekf]Xe[X[[`k`fejkfjkl[\ek
XZZfddf[Xk`fenXjle[\ikXb\e#jkXikè^n`k_XZfdgi\_\ej`m\
jlim\pf]Zlii\ekXe[]lkli\jkl[\ekXZZfddf[Xk`fe
e\\[j%Jfd\XZZfddf[Xk`fei\]liY`j_d\ekXe[XgXik`Xc
i\]liY`j_d\ekf]k_\jkl[\ekkXm\iekfZi\Xk\dfi\]leZk`feXc
jgXZ\n\i\le[\ikXb\e%
K_\Le`m\ij`kp`jgifî\jj`m\cp`dgc\d\ekè^nXk\ijXmè^
jpjk\djXe[nXk\i_Xim\jkè^[\m`Z\jk_ifl^_flkk_\ZXdglj%
K<:?EFCF>PJ<IM@:<J
K_\Le`m\ij`kp_XjZfekèl\[k_\ifcc$flkf]nì\c\jjk\Z_efcf^p
feZXdgljn`k_gXik`ZlcXi\dg_Xj`jfek_\c`YiXipgi\ZèZkj#
ZfddfeXi\XjXe[k\XZ_è^jgXZ\j%
Nì\c\jjkXYc\kjn\i\èkif[lZ\[XjXk\XZ_è^Xe[jlggfik
kffc#Xe[k_\dXèj\im\iiffdnXjlgîX[\[kf`dgifm\k_\
k\Z_efcf^pè]iXjkilZkli\Xe[ZXgXZ`kp%
8i\m`\nf]fgk`fej]fi`dgc\d\ekXk`fef]Mf@Gk\Z_efcf^pnXj
le[\ikXb\e%8Zfdglk\i`j\[Xjj\kdXeX^\d\ekjpjk\dnXj
`dgc\d\ek\[XZifjjZXdglj%
JGFIKJ8E;I<:I<8K@FE=8:@C@K@<J
K_\Le`m\ij`kpËjXnXi[$nèeè^jgfikj]XZ`c`k`\ji\Z\`m\[X
dè`$]XZ\c`]k[liè^k_\p\Xi#n`k_lgîX[\jf]k_\\o\iZ`j\
iffdj#ZìZl`kkiXèèîffdjXe[XeZ`ccXip]XZ`c`k`\j%
8_`^_hlXc`kpY\XZ_mfcc\pYXccXi\XnXjZfejkilZk\[Xe[
gcXeeè^Xe[[\j`ê]fiXe\nJgfikj:clYnXjle[\ikXb\e%
K_\Le`m\ij`kpËj_`^_cpi\^Xi[\[kiXèè^]XZ`c`k`\jZfekèl\[
kfXkkiXZknfic[ZcXjjjlggfik]ifdfi^Xe`jXk`fejjlZ_Xj
Jn`ddè^8ljkiXc`X%@ek_\c\X[$lgkfk_\Nfic[Jn`ddè^
:_Xdg`fej_`gjèD\cYflie\#k_\=i\eZ_jn`dk\XdZfdgc\k\[
k_\ìgi\$gi\gXiXk`feXk9fe[¿Xe[k_\en\ekfekfXZ_`\m\
k_\Y\jkg\i]fidXeZ\èk_\_`jkfipf]k_\=i\eZ_eXk`feXc
k\XdK_\:_è\j\Jn`ddè^=\[\iXk`feXcjfdX[\^ff[lj\f]
k_\gffcXe[kiXèè^\hl`gd\ek[liè^k_\p\Xi%
D8AFIGIFA<:KJ
:fejkilZk`feZfdd\eZ\[fek_\e\nC\^XcJb`ccj:\eki\
X[afèè^k_\CXn=XZlckp%JZ_\[lc\[]fiZfdgc\k`feè
DXp)''.#k_`jjkXk\$f]$k_\$Xik]XZ`c`kpn`ccèZfigfiXk\
\$Zflikiffdj#giXZk`Z\Zflikiffdj#ZXj\jkl[piffdj#d\\kè^
iffdj#GCKkiXèè^]XZ`c`k`\jXe[d\[`Xk`fe&[`jglk\i\jfclk`fe
jgXZ\j#Xcc\hl`gg\[n`k_k_\m\ipcXk\jkk\XZ_è^k\Z_efcf^`\j%
Le`m\ij`kp:fleZ`cXggifm\[Zfdd\eZ\d\ekf]k_\e\nJZ_ffc
f]JljkXèXYc\;\m\cfgd\ekYl`c[è^%K_`j('d`cc`fe]XZ`c`kp
n`cci\gi\j\eknfic[ËjY\jkgiXZk`Z\jkXe[Xi[jèk\idjf]
jljkXèXYc\ZfejkilZk`fed\k_f[jX`d\[kfXZ_`\m\Xjò$jkXi
\[lZXk`feXcYl`c[è^g\i]fidXeZ\iXkè^n`k_k_\>i\\e9l`c[è^
:fleZ`c8ljkiXc`Xn_\e`k`jZfdgc\k\[Xkk_\\e[f])''.%
*.
= @ E 8 E : @ 8 C 8 E 8 CP J @ J
)''-8K8>C8E:<
K_\Le`m\ij`kpXZ_`\m\[Xjligclj]ifdfg\iXk`fejf](,%+--D
ZfdgXi\[n`k_*%,0+Dèk_\gi`fip\Xi%K_`ji\jlckY\e\Ôk\[
]ifdJkXk\Xe[=\[\iXcdXkZ_è^îXekjkfkXccè^0D%8[aljk\[
]fik_`jk_\jligclj]fi)''-èZi\Xj\[Yp)%/.)Dfm\ik_\
gi`fip\Xi%
Kl`k`feèZfd\nXjlgYp(*%+fegi`fip\XiXk-0%)*+D
E\k8jj\kjXk+-%,0*DèZi\Xj\[Yp,(%(fm\ik_\gi`fip\Xi#
gièZ`gXccp[l\kfk_\`dgifm\[ÔeXeZ`Xcg\i]fidXeZ\Xe[k_\
JkXk\Xe[=\[\iXc>fm\ied\ekdXkZ_è^îXekj%
(%(I<M<EL<
(''D
/'D
-'D
+'D
)'D
'
Kl`k`feèZfd\lgYp(*%+fegi`fip\Xi
Xk-0%)*+D
KfkXci\m\el\`j0/%)++Di\gi\j\ekè^îfnk_f])'%-fm\ik_\
gi`fip\Xi
(%)<OG<E;@KLI<
(''D
/'D
-'D
+'D
)'D
'
KfkXc\og\e[`kli\Xk/)%./'î\nYp-%*fm\ik_\gi`fip\Xi
(%*8JJ<KJ
()'D
(''D
/'D
-'D
+'D
)'D
'
KfkXc8jj\kjXk(('%-),DèZi\Xj\[Yp/%.-DgièZ`gXccpk_ifl^_
îfnk_èZXj_i\j\im\jXe[gifg\ikp#gcXekXe[\hl`gd\ek
)''*
)''+
)'',
)''-
*0
;@I<:KFIJËI<GFIK
;@I<:KFIJËI<GFIK
9FE;LE@M<IJ@KPC@D@K<;
8%:%E%'('-0+()(
8E;:FEKIFCC<;<EK@K@<J
K_\[ì\Zkfijgi\j\ekk_\ìi\gfikfek_\Zfejfc`[Xk\[
\ek`kpZfej`jkè^f]9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[Xe[k_\
\ek`k`\j`kZfekifcc\[Xkk_\\e[f]#fi[liè^#k_\p\Xi
\e[\[*(;\Z\dY\i)''-%
:FDG8EPG8IK@:LC8IJ
;ì\Zkfij
Ki\mfiIfn\8DÆ:_XeZ\ccfi
IfY\ikJkXYc\ÆM`Z\:_XeZ\ccfi
>Xip9l^[\eF8DÆ;\glkp:_XeZ\ccfi
E\`c9XceXm\j
9\eaXdè:_fn8F
;\ee`j>`Yjfe8F
BXk_ipe>i\è\i8F
@XeBfikcXe^
9ifenpeDfii`j
J\Zi\kXip
8cXe=èZ_
I\^`jk\i\[F]ÔZ\
9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[
C\m\c-#K_\8iZ_
9fe[Le`m\ij`kpHc[+))0
8l[`kfij
I`m\ij`[\:\eki\
()*<X^c\Jki\\k
9i`jYXe\Hc[+'''
Jfc`Z`kfij
Dèk\i<cc`jfe
NXk\i]ifekGcXZ\
(<X^c\Jki\\k
9i`jYXe\Hc[+'''
:fiij:_XdY\ijN\jk^Xik_
NXk\i]ifekGcXZ\
(<X^c\Jki\\k
9i`jYXe\Hc[+'''
9Xeb\ij
8EQ9Xebè^>iflgC`d`k\[
*)+Hl\\eJki\\k
9i`jYXe\Hc[+'''
;@I<:KFIJ
K_\]fccfnè^g\ijfejn\i\[ì\Zkfijf]9fe[Le`m\ij`kp
C`d`k\[[liè^k_\n_fc\f]k_\ÔeXeZ`Xcp\XiXe[lgkf
k_\[Xk\f]k_`ji\gfik1
$
$
$
$
$
$
$
$
$
Ki\mfiIfn\8DÆ:_XeZ\ccfi
IfY\ikJkXYc\ÆM`Z\:_XeZ\ccfi
>Xip9l^[\eF8DÆ;\glkp:_XeZ\ccfi
E\`c9XceXm\j
9\eaXdè:_fn8F
;\ee`j>`Yjfe8F
BXk_ipe>i\è\i8F
@XeBfikcXe^
9ifenpeDfii`j
GI@E:@G8C8:K@M@K@<J
K_\gièZ`gXcXZk`m`kpf]k_\Zfejfc`[Xk\[\ek`kp`jk_\
gifdfk`feXe[fg\iXk`fef]9fe[Le`m\ij`kpèHl\\ejcXe[%
K_\Le`m\ij`kpXcjf_XjXeXî\\d\ekn`k_9ljè\jj
9i\Xbk_ifl^_@eZ%99K AXgXe]fik_\[\c`m\ipf]XDXjk\ij
f]9ljè\jj8[dè`jkiXk`fegifîXdèAXgXe%
9fe[Le`m\ij`kpgifm`[\j<e^c`j_cXe^lX^\Zflij\j
k_ifl^_XjlYj`[`Xip#CXj_bXiGkpCk[kiX[è^Xj9fe[
Le`m\ij`kp<e^c`j_CXe^lX^\@ejk`klk\ %
@eX[[`k`fekfk_`j#k_ifl^_XjlYj`[`Xip#:XdgljFg\iXk`fej
GkpC`d`k\[#9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[fg\iXk\jXjkl[\ek
XZZfddf[Xk`fe]XZ`c`kp%
@eJ\gk\dY\i)''-#k_\Le`m\ij`kpZfdd\eZ\[k_\DìmXZ
JZ_ffcf]JljkXèXYc\;\m\cfgd\ek%
;@M@;<E;J
9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[`jXefk]figifÔkZfdgXepc`d`k\[
Yp^lXiXek\\%8ZZfi[è^cp#ef[`m`[\e[nXj[\ZcXi\[%
I<M@<NF=FG<I8K@FEJ
K_\Le`m\ij`kpXZ_`\m\[Xjligcljf](,%+--D]fik_\p\Xi
ZfdgXi\[n`k_*%,0+Dèk_\gi`fip\Xi%K_`ji\jlckY\e\Ôk\[
]ifdJkXk\Xe[=\[\iXc>fm\ied\ekdXkZ_è^îXekj#kfkXccè^
0d`cc`fe%8[aljk\[]fik_`j#k_\jligclj]fi)''-èZi\Xj\[Yp
)%/.)Dfm\ik_\gi`fip\Xi%
K_\gXi\ekZfdgXepi\gfik\[Xjligclj]fik_\p\Xif]
(,%./0Dk_XkèZcl[\jXeèk\ieXcdXeX^\d\ekZ_Xi^\Ypk_\
gXi\ekZfdgXepkfjlYj`[`Xi`\j%K_\èk\ieXcdXeX^\d\ek
Z_Xi^\_X[ef`dgXZklgfek_\Zfejfc`[Xk\[jligcljXZ_`\m\[
Ypk_\Le`m\ij`kp%
8JLDD8IPF=K?<:FEJFC@;8K<;I<M<EL<J8E;<OG<EJ<J8I<8J=FCCFNJ1
I<M<EL<J
$
2006
$
2005
Kl`k`fei\m\el\ÆLe`m\ij`kp
X
69,234,208
61,062,613
Kl`k`fei\m\el\Æ
<ok\ieXcGifîXdj
Y
2,239,519
Kl`k`fei\m\el\Æ
CXe^lX^\:\eki\
Z
JXc\f]^ff[jÆ
]ff[Xe[Y\m\iX^\j
Jkl[\ekXZZfddf[Xk`fei\ek
<OG<EJ<J
$
2006
$
2005
JXcXi`\jXe[i\cXk\[\og\ej\j
X
46,018,038
40,939,732
3,641,030
=XZ`c`k`\jdXeX^\d\ek
Xe[dXèk\eXeZ\
Y
6,181,705
7,282,585
2,771,847
2,321,624
Lk`c`k`\jXe[flk^fè^j
Z
2,702,488
2,878,287
[
4,306,083
4,476,400
DXib\kè^Xe[gifdfk`feXc
\og\ej\j
[
6,705,273
4,971,204
[
3,573,686
3,491,159
\
6,705,253
5,985,175
Efe$i\]le[XYc\jkl[\ekèZfd\
613,440
894,538
;\gi\Z`Xk`feXe[
Xdfik`jXk`fe\og\ej\j
Fk_\ijkl[\ek]\\jXe[Z_Xi^\j
1,062,538
852,950
=`ke\jjZ\eki\èZfd\
516,983
621,227
Jkl[\ekXZk`m`k`\j]\\èZfd\
535,477
526,969
Jle[ipèZfd\
\
1,678,271
1,821,388
@ek\i\jk
]
1,125,724
1,041,081
>iXekjXe[[feXk`fej
^
10,587,044
729,246
98,244,820
81,480,225
:FDD<EKJFE
K?<FG<I8K@FEJ1
I\m\el\j
X Kl`k`fei\m\el\ÆLe`m\ij`kp
K_\èZi\Xj\nXjjlYjkXek`XccpXkki`YlkXYc\kf
jkife^îfnk_è[fd\jk`Z[\î\\\eifcd\ekj
Xe[p`\c[g\ijkl[\ek%
Y Kl`k`fei\m\el\Æ<ok\ieXcgifîXdj
Kl`k`fei\m\el\`j[\i`m\[]ifdk_\DXjk\ij
f]9ljè\jj8[dè`jkiXk`fegifîXdèAXgXe
[\c`m\i\[k_ifl^_9ljè\jj9i\Xbk_ifl^_@eZ
99K %K_\i\m\el\`jYifl^_kkfXZZflekfe
XZf_fikYXj`jn`k_)''-Zf_fik\eifcd\ekj
Y\è^c\jjk_Xek_\gi`fip\Xi%
Z Kl`k`fei\m\el\ÆcXe^lX^\Z\eki\
K_\Le`m\ij`kpfg\iXk\jXe<e^c`j_CXe^lX^\
kiXèè^Z\eki\%<eifcd\ekj`dgifm\[
j`ê`ÔZXekcp#gXik`ZlcXicpèk_\^\e\iXc
<e^c`j_gifîXdj%
[ JXc\f]^ff[jÆ]ff[Xe[Y\m\iX^\Xe[
jkl[\ekXZZfddf[Xk`fei\ek
K_\[\Zcè\è]ff[Xe[Y\m\iX^\i\m\el\
fm\ik_\p\XinXj[l\kfXZ_Xe^\èk_\
d\XcgcXedòn`k_jfd\i\[lZk`feèk_ì[
j\d\jk\ifeZXdgljXZZfddf[Xk`fe]fi
jkl[pXYifX[%Jkl[\ekXZZfddf[Xk`fei\ekXc
îfnk_nXjjlYjkXek`Xccpgi`Z\[i`m\e%
\ Jle[ipèZfd\
Jle[ipèZfd\èZcl[\jZfejlckè^èZfd\#
cXe^lX^\kiXèè^kflij#jkl[pkflij#
g_fkfZfgpè^Z_Xi^\jXe[i\ekj%
] @ek\i\jk
8jXki\Xjlip]leZk`fek_\Le`m\ij`kpèm\jkj
]le[ji\Z\`m\[èj_fik$k\id[\gfj`kZpZc\j
=èXeZ\Zfjkj
]
3,164,775
3,408,150
=ff[Xe[Y\m\iX^\Zfjk
^
1,583,248
1,775,520
J\im`Z\]\\Æ99K
_
1,216,718
2,148,982
1,498,027
1,406,766
:fejldXYc\j
Dèfi\hl`gd\ek
`
760,091
1,286,022
Fk_\i\og\ej\j]ifd
fi[èXipXZk`m`k`\j
a
6,245,031
5,803,644
82,780,647
77,886,067
k_Xkjlggfik[iXn[fneji\hlì\[kfd\\k
Le`m\ij`kpZfdd`kd\ekj%K_\èZi\Xj\è
èk\i\jkèZfd\`jcèb\[kfk_\èZi\Xj\è
i\m\el\Xe[ZXj_i\j\im\j[liè^k_\p\Xi%
^ >iXekjXe[[feXk`fej
K_\Le`m\ij`kp[`jZcfj\jXjgXikf]i\m\el\
XepîXekjXe[[feXk`feji\Z\`m\[%@eZcl[\[
è)''-n\i\dXkZ_è^JkXk\Xe[=\[\iXc
>fm\ied\ek:Xg`kXc>iXekj#kfkXccè^0
d`cc`feèjlggfikf]k_\=XZlckpf]D\[`Zè\
Yl`c[è^%K_\i\dXèè^Xi\^\e\iXcXe[
jg\Z`ÔZgligfj\îXekjXe[[feXk`fejk_Xk
\og\i`\eZ\[îfnk_fm\ik_\gi`fip\Xi%
<og\ej\j
X JXcXi`\jXe[i\cXk\[\og\ej\j
>ifnk_fm\ik_\gi`fip\Xi#XgXik]ifd
d\i`kXe[Zfjkf]c`mè^X[aljkd\ekj#n\i\
XjjfZ`Xk\[n`k_k_\=XZlckpf]D\[`Zè\#
Yl`c[$lgf]i\Zil`kd\ekZfjkj#jkX]]kiXèè^
Xe[Xd\e`k`\j%
Y =XZ`c`k`\jdXeX^\d\ekXe[dXèk\eXeZ\
K_`jèZfigfiXk\jZfekiXZkj\im`Z\j]fi
dXèkXèè^Yl`c[è^è]iXjkilZkli\Xe[
îfle[j#Xe[fk_\ii\gXìjXe[dXèk\eXeZ\%
K_\[\Zcè\è\og\e[`kli\nXjègXik[l\kf
k_\èjfliZè^f]]XZ`c`k`\jdXeX^\d\ekXe[
jfd\i\ZcXjj`ÔZXk`fef]\og\e[`kli\j%
Z Lk`c`k`\jXe[flk^fè^j
K_\j\Zfm\i\c\Zki`ZXc#k\c\Zfddle`ZXk`fej#
iXk\jXe[èjliXeZ\Zfjkj%
[ DXib\kè^Xe[gifdfk`feXc\og\ej\j
K_\j\Zfm\ikiXm\c#Zfdd`jj`fej]fi
i\Zil`kd\ekf]jkl[\ekj#gifdfk`feXc
dXk\i`XcjXe[X[m\ik`jè^%K_\èZi\Xj\fm\i
k_\gi`fip\Xi`jXjjfZ`Xk\[n`k_îfnk_è
[fd\jk`Zi\Zil`kd\ekXe[k_\Zfekèlè^
èm\jkd\ekèi\m`kXc`jè^k_\dXib\kè^
Xe[i\Zil`kd\ekjkiXk\^p%
\ ;\gi\Z`Xk`feXe[Xdfik`jXk`fe
K_\èZi\Xj\`jXkki`YlkXYc\kfXe\nYl`c[è^#
ÔkflkXe[k\Z_efcf^pè]iXjkilZkli\le[\i
ÔeXeZ\c\Xj\%
] =èXeZ\Zfjkj
K_\j\Xi\XjjfZ`Xk\[n`k_[\YkXe[èZcl[\
c\Xj\ÔeXeZè^èk\i\jk]fik\Z_efcf^p
è]iXjkilZkli\%
^ =ff[Xe[Y\m\iX^\Zfjkf]jXc\
K_\fe$ZXdgljjkl[\ekXZZfddf[Xk`fe
]XZ`c`kpfg\iXk\[Xkj`d`cXiZXgXZ`kpc\m\cjkf
k_\gi`fip\Xi#n`k_Xi\[lZk`feè]ff[Zfjk
XjjfZ`Xk\[n`k_Z_Xe^\jkfk_\d\XcgcXe%
_ J\im`Z\]\\$99K
K_`j`jk_\ZfekiXZklXc[\c`m\ipZfjk
XjjfZ`Xk\[n`k_k_\DXjk\ijf]9ljè\jj
8[dè`jkiXk`fegifîXdèAXgXe%K_\
[\Zcè\èZfjk`j[l\kfk_\[ifgèZf_fik
\eifcd\ekj%
` Dèfi\hl`gd\ek
K_`ji\gi\j\ekjgliZ_Xj\jf]dèfi
\hl`gd\ek#]lie`kli\Xe[Ôkkè^j%K_\gi`fi
p\XiÔ^li\èZcl[\[jg\Z`ÔZgliZ_Xj\j
i\cXkè^kfk_\JZ_ffcf]D\[`Zè\%
a Fk_\i\og\ej\j
Fk_\i\og\ej\jèZcl[\ZfejlckXekj#jkl[\ek
\m\ekj#[XkXYXj\Zfjkj#Zflij\dXk\i`Xcj#
jlYjZi`gk`fej#gif]\jj`feXcj\im`Z\j#i\ekXe[
_ì\Zfjkj#YX[[\Ykj\og\ej\Xe[Zi\[`kZXi[
]\\jXe[Z_Xi^\j%K_\èZi\Xj\fm\ik_\gi`fi
p\XinXj^\e\iXccpXZifjjk_\j\Xi\Xj%
+(
;@I<:KFIJËI<GFIK
J@>E@=@:8EK:?8E><J@EK?<JK8K<F=8==8@IJ
J`ê`ÔZXekZ_Xe^\jèk_\jkXk\f]X]]Xìjf]k_\Zfejfc`[Xk\[
\ek`kp[liè^k_\ÔeXeZ`Xcp\Xin\i\Xj]fccfnj1

K_\9fe[Le`m\ij`kpDìmXZJZ_ffcf]JljkXèXYc\
;\m\cfgd\eknXjcXleZ_\[èJ\gk\dY\i)''-%

:fejkilZk`fef]k_\C\^XcJb`ccj:\eki\XjXe\ok\ej`fef]k_\
=XZlckpf]CXnYl`c[`e^Zfdd\eZ\[`eAlcp)''-%

:fejkilZk`fef]k_\9fe[Le`m\ij`kpDXZhlXi`\9XebKiX[è^
Iffdn`k_èk_\=XZlckpf]9ljè\jjnXjZfdd\eZ\[è
Efm\dY\i)''-%

K_\Le`m\ij`kp:fleZ`cXggifm\[k_\\jkXYc`j_d\ekf]
9fe[:fcc\^\#èfi[\ikf]XZ`c`kXk\gXk_nXpgifîXdj
èkfk_\Le`m\ij`kp%
D8KK<IJJL9J<HL<EKKFK?<<E;
F=K?<=@E8E:@8CP<8I
EfdXkk\ifiZìZldjkXeZ\_XjXi`j\ejèZ\*(;\Z\dY\i)''-
k_Xk_Xjj`ê`ÔZXekcpX]]\Zk\[fidXpj`ê`ÔZXekcpX]]\Zk1
X k _\Zfejfc`[Xk\[\ek`kpËjfg\iXk`fejè]lkli\
ÔeXeZ`Xcp\Xij#fi
Y k_\i\jlckjf]k_fj\fg\iXk`fejè]lkli\
ÔeXeZ`Xcp\Xij#fi
Z k_\Zfejfc`[Xk\[\ek`kpËjjkXk\f]X]]Xìjè]lkli\
ÔeXeZ`Xcp\Xij%
C@B<CP;<M<CFGD<EKJ8E;
<OG<:K<;I<JLCKJF=FG<I8K@FEJ
K_\Le`m\ij`kp:fleZ`cXî\\[kfZfdd\eZ\ZfejkilZk`fef]
XJZ_ffcf]JljkXèXYc\;\m\cfgd\ekYl`c[è^Xe[`jj\\bè^
kfXZ_`\m\X->i\\eJkXi<[lZXk`feXciXkè^]fik_\Yl`c[è^%
K_\JZ_ffcn`ccZfeki`Ylk\kfk_\îfnk_n`k_èk_\=XZlckp
f]9ljè\jj%
<EM@IFED<EK8CI<>LC8K@FE
K_\ZfdgXep`jjlYa\Zkkf\emìfed\ekXci\^lcXk`fefecpè
i\jg\ZkkfXepki\\Zc\Xiè^k_XkdXpY\XjjfZ`Xk\[n`k_X
e\nYl`c[è^j`k\fièk_\ZXj\f]Xjg\Z`Xc`j\[Yl`c[è^#k_\
dXeX^\d\ekf]d\[`ZXcfikiX[\nXjk\%
@E=FID8K@FEFE;@I<:KFIJ
;ì\Zkfi
:_XìdXeÆ
Efe$\o\Zlk`m\
K:Ifn\8D
:8#:G8#=:@J#=8@:;
<o\Zlk`m\[ì\Zkfi
ICJkXYc\
<og\i`\eZ\
Jg\Z`XcI\jgfej`Y`c`k`\j
@e[\g\e[\ekefe$\o\Zlk`m\[ì\ZkfiXe[:_XìdXe
]fi]flip\Xij
<ok\ej`m\^cfYXcèm\jkd\ekXe[YXebè^\og\i`\eZ\
:_XìdXef]Ifk_jZ_`c[8ljkiXc`XC`d`k\[
:_XìdXef]Hl\\ejcXe[@em\jkd\ek:figfiXk`fe
:_XìdXef]Hl\\ejcXe[9`f:Xg`kXc=le[C`d`k\[
;ì\Zkfif]k_\8ljkiXc`XeJkfZb<oZ_Xe^\
:_XìdXef]Le`k\[>iflgC`d`k\[
:_XìdXef]>fKXcbC`d`k\[
:_XìdXef]<e_XeZ\DXeX^\d\ekGkpCk[
:_XìdXef]IJG:89l`c[è^=le[
;ì\Zkfif]:I@8jj\kDXeX^\d\ek
D\dY\if]k_\IfpXc=cpè^;fZkfij=i`\e[j:fdd`kk\\
D\dY\if]k_\:fddfen\Xck_f]8ljkiXc`XËj=fi\`ê
8]]Xìj:fleZ`c
D\dY\if]k_\9fXi[f]>lXi[`Xejf]k_\8ljkiXc`Xe
>fm\ied\ek=lkli\=le[
:_XeZ\ccfiXe[:_XìdXe
:_XìdXef]=èXeZ\
:fdd\iZ`Xc:fdd`kk\\
:_XìdXef]8clde`
:fdd`kk\\
D\dY\if]EfdèXk`fej
8[m`jfip:fdd`kk\\
D99JHc[ #D?GEJN #
;Le`HLK #=I8:>G#
=I8:D8#=:?J<#=8@D#
=8@:;
<o\Zlk`m\[ì\ZkfiXe[M`Z\$:_XeZ\ccfi]fik_i\\p\Xij
;ì\Zkfif]8ljkiXc`XeIliXcXe[I\dfk\
Nfib]fiZ\8^\eZ`\j>iflg
M`Z\$:_XeZ\ccfiXe[
Gi\j`[\ek
D\dY\if]8clde`
:fdd`kk\\
Efe$\o\Zlk`m\[ì\Zkfij
>9l^[\eF8D
;`gC#D8@:;
Efe$\o\Zlk`m\[ì\Zkfi]fi]flip\Xij%
:lii\ekcpXZfejlckXekcXnp\iXe[]fid\igXike\i
f]DXcc\jfejJk\g_\eAXhl\j#jg\Z`Xc`jè^è
gifg\ikpcXn
:_XìdXef]GliZ_Xj\ijJkiXkX@ejg\Zk`fejGkpCk[
:_XìdXef];fdXèI\jfikjGkpCk[
:_XìdXef]DpJkiXkXGkpCk[
:_XìdXef]@ek\îXk\[JkiXkXJfclk`fejGkpCk[
Gi\j`[\ek#8ljkiXc`Xe:fcc\^\f]:fddle`kp
8jjfZ`Xk`feCXnp\ij@eZ
;ì\Zkfif]JG9@em\jkd\ekj8ljkiXc`X GkpCk[
;ì\Zkfif]JG9;\m\cfgd\ekjGkpCk[
;ì\Zkfif]JG98ljkiXc`X GkpCk[
;ì\Zkfif]9l^[\eI;GkpCk[
;ì\Zkfif]E`kXiX\Efdè\\jGkpCk[
;\glkp:_XeZ\ccfi
E9XceXm\j
Efe$\o\Zlk`m\[ì\Zkfi]fi]flip\Xij
<ok\ej`m\\og\i`\eZ\èk_\\ek\ikXèd\ekXe[
d\[`Xè[ljkip
;ì\Zkfif]Jflk_\ieJkXi<e[\dfcGkpCk[
;ì\Zkfif]J\mXecXY@em\jkd\ekjGkpCk[
;ì\Zkfif]I`^Yp?XccGkpCk[
;ì\Zkfif]K\Z_e`ZfcfiGkpCk[
;ì\Zkfif]DXZhlXi`\C\`jli\DXeX^\d\ekC`d`k\[
;ì\Zkfif]DXZhlXi`\C\`jli\Fg\iXk`fejC`d`k\[
;ì\Zkfif]Jflk_\ie:ifjj9ifX[ZXjkè^8ljkiXc`X Ck[
;ì\Zkfif]9XceXm\j=fle[Xk`feGkpCk[
9fXi[d\dY\if]Jli]C`]\JXmè^8ljkiXc`XCk[
EXk`feXc8[m`jfip9fXi[
=fle[Xk`fe=\ccfnf]k_\8ljkiXc`Xe@ejk`klk\f]
:fdgXep;ì\Zkfij
D\dY\if]=èXeZ\
:fdd\iZ`Xc:fdd`kk\\
:_XìdXef]EfdèXk`fej
8[m`jfip:fdd`kk\\
D\dY\if]8l[`kI`jb
DXeX^\d\ek:fdd`kk\\
D\dY\if]=èXeZ\
:fdd\iZ`Xc:fdd`kk\\
D\dY\if]8l[`kI`jb
DXeX^\d\ek:fdd`kk\\
+*
;@I<:KFIJËI<GFIK
@E=FID8K@FEFE;@I<:KFIJ:FEK@EL<;
Efe$\o\Zlk`m\[ì\ZkfijZfekèl\[
9:_fn8F
9<e^Jp[ Efe$\o\Zlk`m\[ì\Zkfi]fiknfp\Xij
:`m`c\e^è\\iXe[gifg\ikp[\m\cfgd\ekZfejlckXek
;ì\Zkfif]Jp[e\pJlY[`m`j`feGkpCk[
;ì\Zkfif]Ki\ekfe;\m\cfgd\ekjGkpCk[
;ì\Zkfif]AXYiff@em\jkd\ekjGkpCk[
;ì\Zkfif]:_XèI\XZk`fe=fle[Xk`feCk[
;ì\Zkfif]@emf:Xi\Ck[
:fleZ`cd\dY\if]k_\EXk`feXcDlj\ldf]8ljkiXc`X
;>`Yjfe8F
Efe$\o\Zlk`m\[ì\Zkfi]fiknfp\Xij
:_XeZ\ccfif]ID@KLe`m\ij`kp
:_XìdXef]DD;GkpCk[
:_XìdXef]H@;GkpCk[
:_XìdXef]I;;KCk[
;ì\Zkfif]ID@KM`\keXd?fc[è^j
D\dY\if]8l[`kI`jb
DXeX^\d\ek:fdd`kk\\
Xggfèk\[(*FZkfY\i)''-
D\dY\if]EfdèXk`fej
8[m`jfip:fdd`kk\\
Efe$\o\Zlk`m\[ì\Zkfi]fik_i\\p\Xij
Jkife^YXZbîfle[ècfZXc^fm\ied\ek#]fid\i
:fleZ`ccfif]k_\:`kpf]Jp[e\p#YifX[
èk\i\jkjè\[lZXk`feXe[kiXèè^
:_Xìf]9`fK\Z_:Xg`kXc
:_Xìf]8ljkiXc`Xe?\Xiè^
:_Xìf]9\ccJ_Xb\jg\Xi\=fle[Xk`fe
;ì\Zkfif]>XYXe\GkpCk[
;ì\Zkfif]8ljkiXc`Xe@i\cXe[=le[
D\dY\if]EXk`feXc:Xg`kXc8lk_fi`kp
@BfikcXe^
98Hc[ Efe$\o\Zlk`m\[ì\Zkfi]fik_i\\p\Xij
<ok\ej`m\glYc`Zj\Zkfi\og\i`\eZ\èZcl[è^
ZfejlckXeZpXe[[`gcfdXk`Zj\im`Z\
>cfYXc\og\i`\eZ\èd\i^\ij#XZhl`j`k`fejXe[
gi`mXk`jXk`fej#Zlii\ekcpX:figfiXk\
:fddle`ZXk`fej8[m`j\i
;ì\Zkfif]BfikcXe^GkpCk[
;ì\Zkfif]DpJp[e\p:feZ`\i^\GkpCk[
;ì\Zkfif]D\[`XDfe`kfij8ljkiXc`XGkpCk[
;ì\Zkfif]JèZcXìK_fdXjGkpCk[
=fid\i8ljkiXc`Xe;`gcfdXkXe[@e]XekipF]ÔZ\i
n`k_k_\8ljkiXc`XeI\^lcXi8idp
9Dfii`j
9:fdHc[ #=:8#=8@:;
Efe$\o\Zlk`m\[ì\Zkfi]fik_i\\p\Xij
:_Xik\i\[8ZZflekXekXe[]fid\igXike\if]
BGD>#[ì\Zkfif]glYc`Zcp$c`jk\[ZfdgXe`\j#
^fm\ied\ekXe[Z_Xi`kXYc\fi^Xe`jXk`fej#jkife^
èk\i\jkjèZfigfiXk\^fm\ieXeZ\Xe[i`jbdXeX^\d\ek
;ì\Zkfif]Hl\\ejcXe[@em\jkd\ek:figfiXk`fe
;ì\Zkfif]JkXen\cc:figfiXk`feC`d`k\[
;ì\Zkfif]9i`jYXe\DXib\kè^GkpCk[
=fid\i:_Xìf]Hl\\ejcXe[IX`c
9JZ?lcc#DJZE\nZXjkc\LB #
G_;E\nZXjkc\LB #;JZ#:E88
;Le`mJlej_è\:fXjk ;Le`m
HLK#=8@:;#=KJi\è\i8F
9JNLEJN #D8@:;
D\dY\if]=èXeZ\
:fdd\iZ`Xc:fdd`kk\\
D\dY\if]8clde`
:fdd`kk\\Xggfèk\[*
=\YilXip)''-
:_XìdXef]8l[`kI`jb
DXeX^\d\ek:fdd`kk\\%
:fdgXepJ\Zi\kXip
K_\ZfdgXepj\Zi\kXip`jDi8cXe=èZ_98D\cY#=8@D%Di=èZ_nXjXggfèk\[kfk_\gfj`k`fef]ZfdgXepj\Zi\kXipè(00-%?\`j
\dgcfp\[Yp9fe[Le`m\ij`kpXjk_\I\^`jkiXi%
D<<K@E>JF=;@I<:KFIJ
K_\eldY\ijf]d\\kè^jf]k_\ZfdgXepËjYfXi[f][ì\ZkfijXe[f]\XZ_YfXi[Zfdd`kk\\_\c[[liè^k_\p\Xi\e[\[
*(;\Z\dY\i)''-#Xe[k_\eldY\ijf]d\\kè^jXkk\e[\[Yp\XZ_[ì\Zkfin\i\1
=lccD\\kè^jf];ì\Zkfij
D\\kè^jf]:fdd`kk\\
8clde`
:fdd`kk\\
EfdèXk`fej8[m`jfip
:fdd`kk\\
8l[`kXe[I`jb
DXeX^\d\ek
:fdd`kk\\
Ef%f]Dk^j
?\c[!
Ef%f]Dk^j
8kk\e[\[
Ef%f]Dk^j
?\c[!
Ef%f]Dk^j
8kk\e[\[
Ef%f]Dk^j
?\c[!
Ef%f]Dk^j
8kk\e[\[
Ef%f]Dk^j
?\c[!
Ef%f]Dk^j
8kk\e[\[
KIfn\
7
7
3
3
1
1
**
**
IJkXYc\
7
7
3
3
**
**
**
**
>9l^[\e
7
7
**
**
1
1
5
3
E9XceXm\j
7
6
**
**
**
**
5
1
9:_fn
7
6
**
**
**
**
**
**
;>`Yjfe
7
6
**
**
**
**
2
1
B>i\è\i
7
6
3
3
1
-
**
**
@BfikcXe^
7
6
**
**
**
**
**
**
9Dfii`j
7
7
**
**
**
**
5
5
!EldY\if]d\\kè^j_\c[[liè^k_\k`d\
k_\[ì\Zkfi_\c[f]ÔZ\finXjXd\dY\i
f]k_\Zfdd`kk\\[liè^k_\p\Xi
!!EfkXd\dY\if]k_\i\c\mXekZfdd`kk\\
K_\=èXeZ\:fdd\iZ`Xc:fdd`kk\\[`[
efk_fc[Xepd\\kè^j[liè^k_\p\Xi%
8ccÔeXeZ`XcXe[Zfdd\iZ`Xc`jjl\jn\i\
[`jZljj\[Xe[i\jfcm\[XkXYfXi[c\m\c%
K_\8clde`:figfiXk\:fddle`ZXk`fej
:fdd`kk\\nXj[`jjfcm\[fe
+Efm\dY\i)'',%
8e\n8clde`:fdd`kk\\nXj]fid\[fe
*=\YilXip)''-%
@EJLI8E:<F=F==@:<IJ
8L;@KFI
K_\ZfdgXep_Xj\ek\i\[èkfXe
Xî\\d\ekn`k_`kjèjli\ikfè[\de`]p
Xcc[ì\Zkfijf]k_\ZfdgXepèZcl[è^
\o\Zlk`m\f]ÔZ\ijf]k_\ZfdgXepXe[
`kjZfekifcc\[\ek`k`\jXe[è[\g\e[\ek
d\dY\ijf]Zfdd`kk\\jX^XèjkXcc
c`XY`c`k`\jkfg\ijfejn_`Z_Xi`j\flkf]
k_\g\i]fidXeZ\f]k_\ìefidXc[lk`\j
Xj[ì\Zkfifi\o\Zlk`m\f]ÔZ\ilec\jj
k_\c`XY`c`kpi\cXk\jkfZfe[lZkèmfcmè^X
cXZbf]^ff[]X`k_%
Gi`Z\nXk\i_flj\:ffg\ijZfekèl\jè
f]ÔZ\èXZZfi[XeZ\n`k_j\Zk`fe*).f]
k_\:figfiXk`fej8Zk)''(%
K_\c`XY`c`k`\jèjli\[Xi\ZfjkjXe[
\og\ej\jk_XkdXpY\èZlii\[è
[\]\e[è^Z`m`cfiZi`dèXcgifZ\\[è^j
k_XkdXpY\Yifl^_kX^Xèjkk_\f]ÔZ\ij
èk_\ìZXgXZ`kpXj[ì\Zkfijfi\o\Zlk`m\
f]ÔZ\ijf]\ek`k`\jèk_\Zfejfc`[Xk\[
\ek`kplec\jjk_\Zfe[lZkèmfcm\jX
n`c]lcYi\XZ_f][lkpfiXe`dgifg\ilj\
f]èj`[\è]fidXk`fefigfj`k`fekf^Xè
X[mXekX^\%
8Zfgpf]k_\Xl[`kfijËè[\g\e[\eZ\
[\ZcXiXk`feXji\hlì\[le[\ij\Zk`fe
*'.:f]k_\:figfiXk`fej8Zk)''(`jj\k
flkfek_\e\okgX^\%
K_`ji\gfik`jdX[\èXZZfi[XeZ\n`k_X
i\jfclk`fef]k_\[ì\Zkfij%
K:Ifn\
;ì\ZkfiXe[:_XeZ\ccfi
9i`jYXe\
)'8gi`c)''.
;`jZcfjli\f]k_\Xdflekf]gi\d`ld
gX`[`jgif_`Y`k\[le[\ik_\k\idjf]k_\
èjliXeZ\ZfekiXZk%
+,
Pricewaterhousecoopers
ABN 52 780 433 757
Riverside Centre
123 Eagle Street
BRISBANE QLD 4000
GPO Box 150
BRISBANE QLD 4001
DX 77 Brisbane
Australia
www.pwc.com/au
Telephone +61 7 3257 5000
Facsimile +61 7 3257 5999
Auditors’ Independence Declaration
8jc\X[Xl[`kfi]fik_\Xl[`kf]9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[]fik_\p\Xi\e[\[*(;\Z\dY\i)''-#@[\ZcXi\k_Xkkfk_\Y\jk
f]dpbefnc\[^\Xe[Y\c`\]#k_\i\_Xm\Y\\e1
X efZfekiXm\ek`fejf]k_\Xl[`kfiè[\g\e[\eZ\i\hlì\d\ekjf]k_\:figfiXk`fej8Zk)''(èi\cXk`fekfk_\Xl[`k2Xe[
Y efZfekiXm\ek`fejf]XepXggc`ZXYc\Zf[\f]gif]\jj`feXcZfe[lZkèi\cXk`fekfk_\Xl[`k%
K_`j[\ZcXiXk`fe`jèi\jg\Zkf]9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[Xe[k_\\ek`k`\j`kZfekifcc\[[liè^k_\g\i`f[%
DCèq
GXike\i
9i`jYXe\
)'8gi`c)''.
C`XY`c`kp`jc`d`k\[YpXjZ_\d\Xggifm\[le[\iGif]\jj`feXcJkXe[Xi[jC\^`jcXk`fe%
+.
+0
=@E8E:@8CI<GFIK*(;<:<D9<I)''-
:FEK<EKJ
=èXeZ`XcI\gfik
@eZfd\JkXk\d\ekj
9XcXeZ\J_\\kj
JkXk\d\ekjf]I\Zfê`j\[@eZfd\Xe[<og\ej\
:Xj_=cfnJkXk\d\ekj
Efk\jkfk_\=èXeZ`XcJkXk\d\ekj
;ì\ZkfijË;\ZcXiXk`fe
@e[\g\e[\ek8l[`kI\gfikkfk_\D\dY\ij
GX^\
,(
,)
,*
,+
,,
...
K_`jÔeXeZ`Xci\gfikZfm\ijYfk_9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[XjXe
è[`m`[lXc\ek`kpXe[k_\Zfejfc`[Xk\[\ek`kpZfej`jkè^f]
9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[Xe[`kjZfekifcc\[\ek`k`\j%K_\ÔeXeZ`Xc
i\gfik`jgi\j\ek\[è8ljkiXc`XeZlii\eZp%
9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[`jXZfdgXepc`d`k\[Yp^lXiXek\\#
èZfigfiXk\[Xe[[fd`Z`c\[è8ljkiXc`X%@kji\^`jk\i\[f]ÔZ\
Xe[gièZ`gXcgcXZ\f]Yljè\jj`j1
C\m\c-#K_\8iZ_
9fe[Le`m\ij`kpHc[+))0
8[\jZi`gk`fef]k_\eXkli\f]k_\Zfejfc`[Xk\[\ek`kpËj
fg\iXk`fejXe[`kjgièZ`gXcXZk`m`k`\j`jèZcl[\[èk_\
[ì\ZkfijËi\gfikfegX^\j+'Æ+(#n_`Z_`jefkgXikf]k_`j
ÔeXeZ`Xci\gfik%
K_\ÔeXeZ`Xci\gfiknXjXlk_fi`j\[]fi`jjl\Ypk_\[ì\Zkfij
fe)'8gi`c)''.%K_\ZfdgXep_Xjk_\gfn\ikfXd\e[Xe[
i\`jjl\k_\ÔeXeZ`Xci\gfik%
@E:FD<JK8K<D<EKJ=FIK?<P<8I<E;<;
*(;<:<D9<I)''-
:fejfc`[Xk\[
Efk\j
GXi\ek<ek`kp
)''-
)'',
)''-
)'',
I\m\el\]ifdZfekèlè^fg\iXk`fej
3
98,244,820
81,480,225
92,069,723
92,956,090
Fk_\ièZfd\
4
2,070
–
2,070
–
46,018,038
40,939,732
12,490,329
4,833,451
=XZ`c`k`\jdXeX^\d\ekXe[dXèk\eXeZ\
6,181,705
7,282,585
6,108,642
7,172,041
Lk`c`k`\jXe[flk^fè^j
2,702,488
2,878,287
2,611,815
2,691,093
DXib\kè^Xe[gifdfk`feXc\og\ej\j
6,705,273
4,971,204
6,225,642
4,832,914
JXcXi`\jXe[i\cXk\[\og\ej\j
;\gi\Z`Xk`feXe[Xdfik`jXk`fe\og\ej\j
5
6,705,253
5,985,175
6,703,206
5,975,810
=èXeZ\Zfjkj
5
3,164,775
3,408,150
3,164,775
3,408,150
=ff[Xe[Y\m\iX^\ZfjkÆ:fe]\i\eZ\:\eki\
1,583,248
1,775,520
–
–
J\im`Z\]\\Æ99K
1,216,718
2,148,982
1,216,718
2,148,982
:fejldXYc\j
1,498,027
1,406,766
1,237,669
1,133,769
760,091
1,286,022
680,039
1,248,717
Dèfi\hl`gd\ek
DXeX^\d\ek]\\j
–
–
30,468,581
33,016,445
6,245,031
5,803,644
5,375,702
4,421,890
15,466,243
3,594,158
15,788,675
22,072,828
–
–
–
–
GifÔk]fik_\p\Xi
15,466,243
3,594,158
15,788,675
22,072,828
GifÔkXkki`YlkXYc\kfd\dY\ij
f]9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[
15,466,243
3,594,158
15,788,675
22,072,828
Fk_\i\og\ej\j]ifdfi[èXipXZk`m`k`\j
GifÔkY\]fi\èZfd\kXo
@eZfd\kXo\og\ej\
1(e)
K_\XYfm\èZfd\jkXk\d\ekjj_flc[Y\i\X[èZfealeZk`fen`k_k_\XZZfdgXepèêfk\j%
,(
=@E8E:@8CI<GFIK*(;<:<D9<I)''-
98C8E:<J?<<KJ8J8K*(;<:<D9<I)''-
:fejfc`[Xk\[
Efk\j
GXi\ek<ek`kp
)''-
)'',
)''-
)'',
8JJ<KJ
:LII<EK8JJ<KJ
:Xj_Xe[ZXj_\hl`mXc\ekj
6
20,394,038
15,056,414
17,036,300
13,495,325
I\Z\`mXYc\j
7
2,403,015
2,894,125
2,332,146
2,712,165
@em\ekfi`\j
8
83,309
72,449
–
–
Fk_\iÔeXeZ`XcXjj\kjXk]XìmXcl\
k_ifl^_gifÔkficfjj
9
8,070
–
8,070
–
22,888,432
18,022,988
19,376,516
16,207,490
KfkXcZlii\ekXjj\kj
EFE$:LII<EK8JJ<KJ
8mX`cXYc\$]fi$jXc\ÔeXeZ`XcXjj\kj
10
11,000
11,000
11,000
11,000
Fk_\iÔeXeZ`XcXjj\kj
11
–
–
9
9
Gifg\ikp#gcXekXe[\hl`gd\ek
12
87,142,279
82,805,703
87,141,816
82,803,193
@ekXe^`Yc\Xjj\kj
13
583,356
1,018,644
583,356
1,018,644
87,736,635
83,835,347
87,736,181
83,832,846
110,625,067
101,858,335
107,112,697
100,040,336
12,331,021
11,041,150
18,496,825
20,163,723
KfkXcefe$Zlii\ekXjj\kj
KfkXcXjj\kj
C@89@C@K@<J
:LII<EKC@89@C@K@<J
GXpXYc\j
14
9fiifnè^j
15
1,877,311
1,621,970
1,877,311
1,621,970
Gifm`j`fej
16
2,185,955
2,281,225
657,476
131,936
Fk_\i
17
10,195,810
8,769,495
8,813,521
7,704,276
26,590,097
23,713,840
29,845,133
29,621,905
KfkXcZlii\ekc`XY`c`k`\j
EFE$:LII<EKC@89@C@K@<J
9fiifnè^j
18
35,941,068
45,159,245
35,941,068
45,159,245
;\i`mXk`m\ÔeXeZ`Xcèjkild\ekj
19
392,185
683,475
392,185
683,475
Gifm`j`fej
20
1,108,398
1,465,989
364,805
86,170
KfkXcefe$Zlii\ekc`XY`c`k`\j
37,441,651
47,308,709
36,698,058
45,928,890
KfkXcc`XY`c`k`\j
64,031,748
71,022,549
66,543,191
75,550,795
E\kXjj\kj
46,593,319
30,835,786
40,569,506
24,489,541
<HL@KP
:feki`Ylk\[\hl`kp
21
–
–
–
–
I\j\im\j
22
(392,185)
(683,475)
(392,185)
(683,475)
I\kXè\[gifÔkj
22
46,985,504
31,519,261
40,961,691
25,173,016
46,593,319
30,835,786
40,569,506
24,489,541
KfkXc\hl`kp
K_\XYfm\YXcXeZ\j_\\kjj_flc[Y\i\X[èZfealeZk`fen`k_k_\XZZfdgXepèêfk\j%
JK8K<D<EKJF=I<:F>E@J<;@E:FD<
8E;<OG<EJ<=FIK?<P<8I<E;<;
*(;<:<D9<I)''-
:fejfc`[Xk\[
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''-
)'',
30,835,786
27,925,103
24,489,541
3,100,188
–
(912,056)
–
(912,056)
30,835,786
27,013,047
24,489,541
2,188,132
291,290
228,581
291,290
228,581
291,290
228,581
291,290
228,581
GifÔk]fik_\p\Xi
15,466,243
3,594,158
15,788,675
22,072,828
KfkXci\Zfê`j\[èZfd\Xe[\og\ej\]fik_\p\Xi
15,757,533
3,822,739
16,079,965
22,301,409
KfkXc\hl`kpXkk_\\e[f]k_\ÔeXeZ`Xcp\Xi
46,593,319
30,835,786
40,569,506
24,489,541
Efk\j
KfkXc\hl`kpXkk_\Y\^èeè^f]k_\ÔeXeZ`Xcp\Xi
8[aljkd\ekfeX[fgk`fef]88J9(*)
Xe[88J9(*0#e\kf]kXo#kf1
I\j\im\j
))
I\jkXk\[kfkXc\hl`kpXkk_\Y\^èeè^f]
k_\ÔeXeZ`Xcp\Xi
:_Xe^\jèk_\mXcl\f]ZXj_Õfn_\[^\j#
e\kf]kXo
E\k\og\ej\i\Zfê`j\[[ì\Zkcpè\hl`kp
))
K_\XYfm\jkXk\d\ekjf]i\Zfê`j\[èZfd\Xe[\og\ej\j_flc[Y\i\X[èZfealeZk`fen`k_k_\XZZfdgXepèêfk\j%
,*
=@E8E:@8CI<GFIK*(;<:<D9<I)''-
:8J?=CFNJK8K<D<EKJ
=FIK?<P<8I<E;<;*(;<:<D9<I)''-
:fejfc`[Xk\[
Efk\j
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''
)'',
96,760,803
91,574,876
84,720,897
79,473,699
9,900,000
–
9,900,000
–
–
–
7,016,463
7,297,480
(80,332,713)
(74,607,850)
(41,581,758)
(33,065,767)
–
–
(31,921,549)
(33,609,661)
1,125,724
1,041,081
993,237
966,400
(3,169,746)
(3,506,439)
(3,169,746)
(3,506,439)
24,284,068
14,501,668
25,957,544
17,555,712
(8,805,994)
(15,681,428)
(8,805,994)
(15,681,428)
(109,120)
(462,586)
(109,120)
(462,584)
(6,000)
–
(6,000)
–
3,844
64,616
3,844
64,616
207,696
179,834
207,696
179,378
(8,709,574)
(15,899,564)
(8,709,574)
(15,900,018)
–
–
(3,144,731)
(3,661,544)
:8J?=CFNJ=IFDFG<I8K@E>8:K@M@K@<J
I\Z\`gkj]ifdZljkfd\ijèZclj`m\f]^ff[jXe[j\im`Z\jkXo
I\Z\`gkj]ifd=\[\iXcXe[JkXk\^fm\ied\ekjÆ
ZXg`kXcîXekjèZclj`m\f]^ff[jXe[j\im`Z\jkXo
I\Z\`gkjfeY\_Xc]f]Zfekifcc\[\ek`k`\j
èZclj`m\f]^ff[jXe[j\im`Z\jkXo
GXpd\ekjkfjlggc`\ijXe[\dgcfp\\j
GXpd\ekjfeY\_Xc]f]Zfekifcc\[\ek`k`\j
@ek\i\jki\Z\`m\[
@ek\i\jkgX`[
E\kZXj_èÕfn]ifdfg\iXkè^XZk`m`k`\j
)/
:8J?=CFNJ=IFD@EM<JK@E>8:K@M@K@<J
GXpd\ekj]figifg\ikp#gcXekXe[\hl`gd\ek
GXpd\ekj]fièkXe^`Yc\Xjj\kj
GXpd\ekj]fifk_\iÔeXeZ`XcXjj\kjXk]XìmXcl\
k_ifl^_gifÔkficfjj
CfXei\gX`[YpX[mXeZ\[kf 9fe[Le`m\ij`kp=fle[Xk`fe
GifZ\\[j]ifdjXc\f]gifg\ikp#gcXekXe[\hl`gd\ek
E\kZXj_flkÕfn]ifdèm\jkè^XZk`m`k`\j
:8J?=CFNJ=IFD=@E8E:@E>8:K@M@K@<J
8[mXeZ\jkfZfekifcc\[\ek`k`\j
GifZ\\[j]ifdYfiifnè^j
–
10,000,000
–
10,000,000
I\gXpd\ekf]Yfiifnè^j
(9,000,000)
(2,187,500)
(9,000,000)
(2,187,500)
I\gXpd\ekf]c\Xj\c`XY`c`k`\j
(1,877,559)
(1,946,009)
(1,877,558)
(1,946,009)
(10,877,559)
5,866,491
(14,022,289)
2,204,947
4,696,935
4,468,595
3,225,681
3,860,641
11,594,493
7,125,898
10,840,615
6,979,974
16,291,428
11,594,493
14,066,296
10,840,615
E\kZXj_èÕfn&flkÕfn ]ifdÔeXeZè^XZk`m`k`\j
E<K@E:I<8J<&;<:I<8J< @E:8J?
8E;:8J?<HL@M8C<EKJ
:Xj_Xkk_\Y\^èeè^f]k_\ÔeXeZ`Xcp\Xi
:Xj_Xe[ZXj_\hl`mXc\ekjXkk_\\e[f]
k_\ÔeXeZ`Xcp\Xi
-
=èXeZè^XiiXe^\d\ekj
(/
Efe$ZXj_èm\jkè^Xe[ÔeXeZè^XZk`m`k`\j
)0
K_\XYfm\ZXj_ÕfnjkXk\d\ekjj_flc[Y\i\X[èZfealeZk`fen`k_k_\XZZfdgXepèêfk\j%
:FEK<EKJF=K?<EFK<J
KFK?<=@E8E:@8CJK8K<D<EKJ
(
)
*
+
,
-
.
/
0
JlddXipf]J`ê`ÔZXek8ZZflekè^Gfc`Z`\j
=èXeZ`XcI`jbDXeX^\d\ek
I\m\el\
Fk_\i@eZfd\
<og\ej\j
:lii\ek8jj\kjÆ:Xj_Xe[ZXj_\hl`mXc\ekj
:lii\ek8jj\kjÆI\Z\`mXYc\j
:lii\ek8jj\kjÆ@em\ekfi`\j
:lii\ek8jj\kjÆFk_\iÔeXeZ`XcXjj\kjXk]XìmXcl\
k_ifl^_gifÔkficfjj
(' Efe$Zlii\ek8jj\kjÆ8mX`cXYc\$]fi$jXc\ÔeXeZ`XcXjj\kj
(( Efe$Zlii\ek8jj\kjÆFk_\iÔeXeZ`XcXjj\kj
() Efe$Zlii\ek8jj\kjÆGifg\ikp#gcXekXe[\hl`gd\ek
(* Efe$Zlii\ek8jj\kjÆ@ekXe^`Yc\Xjj\kj
(+ :lii\ekC`XY`c`k`\jÆGXpXYc\j
(, :lii\ekC`XY`c`k`\jÆ9fiifnè^j
(- :lii\ekC`XY`c`k`\jÆGifm`j`fej
(. :lii\ekC`XY`c`k`\jÆFk_\i
(/ Efe$Zlii\ekC`XY`c`k`\jÆ9fiifnè^j
(0 Efe$:lii\ekC`XY`c`k`\jÆ;\i`mXk`m\ÔeXeZ`Xcèjkild\ekj
)' Efe$Zlii\ekC`XY`c`k`\jÆGifm`j`fej
)( :feki`Ylk\[<hl`kp
)) I\j\im\jXe[i\kXè\[gifÔkj
)* I\dle\iXk`fef]8l[`kfij
)+ :fekè^\eZ`\j
), :fdd`kd\ekj
)- I\cXk\[GXikpKiXejXZk`fej
). JlYj`[`Xi`\j
)/ I\ZfeZ`c`Xk`fef]GifÔkX]k\i@eZfd\KXo
kfE\k:Xj_@eÕfn]ifdFg\iXkè^8Zk`m`k`\j
)0 Efe$ZXj_@em\jkè^Xe[=èXeZè^8Zk`m`k`\j
GX^\
,,0
-'
-'
-(
-(
-)
-)
-)
-)
-*
-*
-,
-,
-----0
-0
-0
.'
.'
.(
.(
.)
.*
.+
.+
,,
=@E8E:@8CI<GFIK*(;<:<D9<I)''-
EFK<(%JLDD8IPF=J@>E@=@:8EK
8::FLEK@E>GFC@:@<J
K_\gièZ`gXcXZZflekè^gfc`Z`\jX[fgk\[èk_\gi\gXiXk`fe
f]k_\ÔeXeZ`Xci\gfikXi\j\kflkY\cfn%K_\j\gfc`Z`\j_Xm\
Y\\eZfej`jk\ekcpXggc`\[kfXcck_\p\Xijgi\j\ek\[#lec\jj
fk_\in`j\jkXk\[%K_\ÔeXeZ`Xci\gfikèZcl[\jj\gXiXk\
ÔeXeZ`XcjkXk\d\ekj]fi9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[XjXe
è[`m`[lXc\ek`kpXe[k_\Zfejfc`[Xk\[\ek`kpZfej`jkè^f]
9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[Xe[`kjjlYj`[`Xi`\j%
8 98J@JF=GI<G8I8K@FE
K_`j^\e\iXcgligfj\ÔeXeZ`Xci\gfik_XjY\\egi\gXi\[è
XZZfi[XeZ\n`k_8ljkiXc`Xe8ZZflekè^JkXe[Xi[j#fk_\i
Xlk_fi`kXk`m\gifefleZ\d\ekjf]k_\8ljkiXc`Xe8ZZflekè^
JkXe[Xi[j9fXi[#Li^\ek@jjl\j>iflg@ek\igi\kXk`fejXe[
k_\:figfiXk`fej8Zk)''(%8ljkiXc`Xe8ZZflekè^JkXe[Xi[j
èZcl[\8ljkiXc`Xe\hl`mXc\ekjkf@ek\ieXk`feXc=èXeZ`Xc
I\gfikè^JkXe[Xi[j8@=IJ %
?`jkfi`ZXc:fjk:fem\ek`fe
K_\j\ÔeXeZ`XcjkXk\d\ekj_Xm\Y\\egi\gXi\[le[\ik_\
_`jkfi`ZXcZfjkZfem\ek`fe#Xjdf[`Ô\[Ypk_\i\mXclXk`fef]
ÔeXeZ`XcXjj\kjXe[c`XY`c`k`\jèZcl[è^[\i`mXk`m\èjkild\ekj Xk]XìmXcl\%
9 GI@E:@GC<JF=:FEJFC@;8K@FE
K_\Zfejfc`[Xk\[ÔeXeZ`XcjkXk\d\ekjèZfigfiXk\k_\Xjj\kj
Xe[c`XY`c`k`\jf]XccjlYj`[`Xi`\jf]9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[
ÊZfdgXepËfiÊgXi\ek\ek`kpË XjXk*(;\Z\dY\i)''-Xe[
k_\i\jlckjf]XccjlYj`[`Xi`\j]fik_\p\Xik_\e\e[\[%9fe[
Le`m\ij`kpC`d`k\[Xe[`kjjlYj`[`Xi`\jkf^\k_\iXi\i\]\ii\[kf
èk_`jÔeXeZ`Xci\gfikXjk_\>iflgfik_\Zfejfc`[Xk\[\ek`kp%
JlYj`[`Xi`\jXi\Xcck_fj\\ek`k`\jèZcl[è^jg\Z`Xcgligfj\
\ek`k`\j fm\in_`Z_k_\>iflg_Xjk_\gfn\ikf^fm\iek_\
ÔeXeZ`XcXe[fg\iXkè^gfc`Z`\j#^\e\iXccpXZZfdgXepè^X
j_Xi\_fc[è^f]dfi\k_Xefe\$_Xc]f]k_\mfkèî`^_kj%K_\
\o`jk\eZ\Xe[\]]\Zkf]gfk\ek`Xcmfkèî`^_kjk_XkXi\Zlii\ekcp
\o\iZ`jXYc\fiZfem\ik`Yc\Xi\Zfej`[\i\[n_\eXjj\jjè^
n_\k_\ik_\>iflgZfekifcjXefk_\i\ek`kp%
JlYj`[`Xi`\jXi\]lccpZfejfc`[Xk\[]ifdk_\[Xk\fen_`Z_
Zfekifc`jkiXej]\ii\[kfk_\>iflg%K_\pXi\[\$Zfejfc`[Xk\[
]ifdk_\[Xk\k_XkZfekifcZ\Xj\j%
@ek\iZfdgXepkiXejXZk`fej#YXcXeZ\jXe[lei\Xc`j\[^Xèj
fekiXejXZk`fejY\kn\\e>iflgZfdgXe`\jXi\\c`dèXk\[%
Lei\Xc`j\[cfjj\jXi\Xcjf\c`dèXk\[lec\jjk_\kiXejXZk`fe
gifm`[\j\m`[\eZ\f]k_\`dgXìd\ekf]k_\Xjj\kjkiXej]\ii\[%
8ZZflekè^gfc`Z`\jf]jlYj`[`Xi`\j_Xm\Y\\eZ_Xe^\[n_\i\
e\Z\jjXipkf\ejli\Zfej`jk\eZpn`k_k_\gfc`Z`\jX[fgk\[Yp
k_\>iflg%
; I<M<EL<I<:F>E@K@FE
I\m\el\`jd\Xjli\[Xkk_\]XìmXcl\f]k_\Zfej`[\iXk`fe
i\Z\`m\[fii\Z\`mXYc\%8dflekj[`jZcfj\[Xji\m\el\Xi\
e\kf]i\kliej#kiX[\XccfnXeZ\jXe[[lk`\jXe[kXo\jgX`[%
I\m\el\`ji\Zfê`j\[]fik_\dXafiYljè\jjXZk`m`k`\jXj
]fccfnj1

Kl`k`feXe[jkl[\ek]ff[Xe[XZZfddf[Xk`fei\m\el\
Xi\i\Zf^e`j\[dfek_cpXjk_\j\im`Z\jXi\gifm`[\[kf
jkl[\ekj%Kl`k`fei\m\el\`je\kf]ÔeXeZ`XcX`[gifm`[\[
kfjkl[\ekjYpk_\Le`m\ij`kp%

Fk_\i]ff[Xe[Y\m\iX^\`eZfd\`ji\Zf^e`j\[lgfe
gifm`j`fekfZljkfd\ij%

@ek\i\jki\m\el\`ji\Zfê`j\[ljè^k_\\]]\Zk`m\èk\i\jk
d\k_f[%

;feXk`fejXe[^fm\ied\ekîXekjXi\i\Zfê`j\[Xj
èZfd\n_\ei\Z\`m\[%

Fk_\ièZfd\`ji\Zfê`j\[n_\ek_\j\im`Z\`jgifm`[\[%
@k`jk_\Le`m\ij`kpËjgfc`Zpkfi\Zfê`j\Xji\m\el\efe$
i\]le[XYc\jkl[\ekkl`k`feèZfd\%
< @E:FD<K8O
K_\:fdgXep#9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[#Xe[`kjZfekifcc\[
\ek`k`\j#9fe[Le`m\ij`kpJkX]]J\im`Z\jGkpCk[#9fe[
Le`m\ij`kpJ\im`Z\jGkpCk[#:XdgljFg\iXk`fejGkp
C`d`k\[#CXj_bXiGkpC`d`k\[Xe[K_\d`jGkpCk[Xi\
\o\dgk]ifdèZfd\kXole[\ij\Zk`fe,'$,f]k_\@eZfd\
KXo8jj\jjd\ek8Zk(00.%
= C<8J<J
C\Xj\jf]gifg\ikp#gcXekXe[\hl`gd\ekn_\i\k_\>iflg
_XjjlYjkXek`XccpXcck_\i`jbjXe[i\nXi[jf]fne\ij_`g
Xi\ZcXjj`Ô\[XjÔeXeZ\c\Xj\jefk$) %=èXeZ\c\Xj\j
Xi\ZXg`kXc`j\[Xkk_\c\Xj\ËjèZ\gk`feXkk_\cfn\if]k_\
]XìmXcl\f]k_\c\Xj\[gifg\ikpXe[k_\gi\j\ekmXcl\f]
k_\dè`dldc\Xj\gXpd\ekj%K_\Zfii\jgfe[èî\ekXc
fYc`^Xk`fej#e\kf]ÔeXeZ\Z_Xi^\j#Xi\èZcl[\[èfk_\i
j_fik$k\idXe[cfe^$k\idgXpXYc\j%<XZ_c\Xj\gXpd\ek
`jXccfZXk\[Y\kn\\ek_\c`XY`c`kpXe[k_\ÔeXeZ\Zfjk%K_\
ÔeXeZ\Zfjk`jZ_Xi^\[kfk_\èZfd\jkXk\d\ekfm\ik_\
c\Xj\g\i`f[jfXjkfgif[lZ\XZfejkXekg\i`f[`ZiXk\f]
èk\i\jkfek_\i\dXèè^YXcXeZ\f]k_\c`XY`c`kp]fik_\
g\i`f[%K_\gifg\ikp#gcXekXe[\hl`gd\ekXZhlì\[le[\i
ÔeXeZ\c\Xj\`j[\gi\Z`Xk\[fm\ik_\j_fik\if]k_\Xjj\kËj
lj\]lcc`]\Xe[k_\c\Xj\k\id%
C\Xj\jèn_`Z_Xj`ê`ÔZXekgfik`fef]k_\i`jbjXe[
i\nXi[jf]fne\ij_`gXi\i\kXè\[Ypk_\c\jjfiXi\
ZcXjj`Ô\[Xjfg\iXkè^c\Xj\jefk$, %GXpd\ekjdX[\
le[\ifg\iXkè^c\Xj\je\kf]XepèZ\ek`m\ji\Z\`m\[
]ifdk_\c\jjfi Xi\Z_Xi^\[kfk_\èZfd\jkXk\d\ekfeX
jkiX`^_k$cè\YXj`jfm\ik_\g\i`f[f]k_\c\Xj\%
: =FI<@>E:LII<E:PKI8EJC8K@FE
` =leZk`feXcXe[gi\j\ekXk`feZlii\eZp
@k\djèZcl[\[èk_\ÔeXeZ`XcjkXk\d\ekjf]\XZ_f]k_\
>iflgËj\ek`k`\jXi\d\Xjli\[ljè^k_\Zlii\eZpf]k_\
gi`dXip\Zfefd`Z\emìfed\ekèn_`Z_k_\\ek`kpfg\iXk\j
Êk_\]leZk`feXcZlii\eZpË %K_\Zfejfc`[Xk\[ÔeXeZ`Xc
jkXk\d\ekjXi\gi\j\ek\[è8ljkiXc`Xe[fccXij#n_`Z_`j9fe[
Le`m\ij`kpC`d`k\[Ëj]leZk`feXcXe[gi\j\ekXk`feZlii\eZp%
> 8:HL@J@K@FEF=8JJ<KJ
K_\gliZ_Xj\d\k_f[f]XZZflekè^`jlj\[]fiXcc
XZhl`j`k`fejf]Xjj\kji\^Xi[c\jjf]n_\k_\i\hl`kp
èjkild\ekjfifk_\iXjj\kjXi\XZhlì\[%:fjk`jd\Xjli\[
Xjk_\]XìmXcl\f]k_\Xjj\kj^`m\efic`XY`c`k`\jèZlii\[
fiXjjld\[Xkk_\[Xk\f]\oZ_Xe^\gcljZfjkj[ì\Zkcp
Xkki`YlkXYc\kfk_\XZhl`j`k`fe%
`` KiXejXZk`fejXe[YXcXeZ\j
=fi\`êZlii\eZpkiXejXZk`fejXi\kiXejcXk\[èkfk_\]leZk`feXc
Zlii\eZpljè^k_\\oZ_Xe^\iXk\jgi\mX`cè^Xkk_\[Xk\jf]
k_\kiXejXZk`fej%=fi\`ê\oZ_Xe^\^XèjXe[cfjj\ji\jlckè^
]ifdk_\j\kkc\d\ekf]jlZ_kiXejXZk`fejXi\i\Zfê`j\[èk_\
èZfd\jkXk\d\ek%
? @DG8@ID<EKF=8JJ<KJ
8jj\kjXi\i\m`\n\[]fi`dgXìd\ekn_\e\m\i\m\ekjfi
Z_Xe^\jèZìZldjkXeZ\jè[`ZXk\k_Xkk_\ZXiipè^Xdflek
dXpefkY\i\Zfm\iXYc\%8e`dgXìd\ekcfjj`ji\Zfê`j\[
]fik_\XdflekYpn_`Z_k_\Xjj\kËjZXiipè^Xdflek
\oZ\\[j`kji\Zfm\iXYc\Xdflek%K_\i\Zfm\iXYc\Xdflek
E F K < J K F K ? < = @ E 8 E : @ 8 C J K8K < D < E K J
*(;<:<D9<I)''-
`jk_\_`^_\if]XeXjj\kËj]XìmXcl\c\jjZfjkjkfj\ccXe[mXcl\
èlj\%=fik_\gligfj\jf]Xjj\jjè^`dgXìd\ek#Xjj\kjXi\
îflg\[Xkk_\cfn\jkc\m\cj]fin_`Z_k_\i\Xi\j\gXiXk\cp
`[\ek`ÔXYc\ZXj_èÕfnjn_`Z_Xi\cXi^\cpè[\g\e[\ekf]
k_\ZXj_èÕfnj]ifdfk_\iXjj\kjfiîflgjf]Xjj\kjZXj_$
^\e\iXkè^le`kj %
@ :8J?8E;:8J?<HL@M8C<EKJ
:Xj_Xe[ZXj_\hl`mXc\ekjèZcl[\ZXj_fe_Xe[#[\gfj`kj_\c[
XkZXccn`k_ÔeXeZ`Xcèjk`klk`fejXe[fk_\ij_fik$k\id#_`^_cp
c`hl`[èm\jkd\ekjn`k_fi`^èXcdXkli`k`\jf]k_i\\dfek_jfi
c\jjk_XkXi\i\X[`cpZfem\ik`Yc\kfbefneXdflekjf]ZXj_Xe[
n_`Z_Xi\jlYa\ZkkfXeèj`ê`ÔZXeki`jbf]Z_Xe^\jèmXcl\%
=fik_\gligfj\jf]k_\ZXj_ÕfnjjkXk\d\ek#ZXj_\oZcl[\j
dfe`\j_\c[èkiljk%
A KI8;<I<:<@M89C<J
KiX[\i\Z\`mXYc\jXi\i\Zfê`j\[è`k`XccpXk]XìmXcl\Xe[
jlYj\hl\ekcpd\Xjli\[XkXdfik`j\[Zfjk#c\jjgifm`j`fe]fi
[flYk]lc[\Ykj%KiX[\i\Z\`mXYc\jXi\[l\]fij\kkc\d\ekef
dfi\k_Xe*'[Xpj]ifdk_\[Xk\f]i\Zfê`k`fe%
:fcc\Zk`Y`c`kpf]kiX[\i\Z\`mXYc\j`ji\m`\n\[feXefe^fè^
YXj`j%;\Ykjn_`Z_Xi\befnekfY\leZfcc\Zk`Yc\Xi\ni`kk\ef]]%
8gifm`j`fe]fi[flYk]lci\Z\`mXYc\j`j\jkXYc`j_\[n_\ek_\i\`j
fYa\Zk`m\\m`[\eZ\k_Xkk_\>iflgn`ccefkY\XYc\kfZfcc\ZkXcc
Xdflekj[l\XZZfi[è^kfk_\fi`^èXck\idjf]i\Z\`mXYc\j%K_\
Xdflekf]k_\gifm`j`fe`ji\Zfê`j\[èk_\èZfd\jkXk\d\ek%
B @EM<EKFI@<J
=ff[#Y\m\iX^\jXe[^\e\iXcjkfi\jjkfZbXi\jkXk\[Xkk_\
cfn\if]ZfjkXe[e\ki\Xc`jXYc\mXcl\%:fjkjXi\Xjj`ê\[kf
èm\ekfiphlXek`k`\jfe_Xe[XkYXcXeZ\[Xk\fek_\YXj`jf]
n\`^_k\[Xm\iX^\Zfjkj%
C @EM<JKD<EKJ8E;FK?<I=@E8E:@8C8JJ<KJ
:cXjj`ÔZXk`fe
K_\>iflgZcXjj`Ô\j`kjèm\jkd\ekjèk_\]fccfnè^ZXk\^fi`\j1
ÔeXeZ`XcXjj\kjXk]XìmXcl\k_ifl^_gifÔkficfjjXe[
XmX`cXYc\$]fi$jXc\ÔeXeZ`XcXjj\kj%K_\ZcXjj`ÔZXk`fe[\g\e[j
fek_\gligfj\]fin_`Z_k_\èm\jkd\ekjn\i\XZhlì\[%
DXeX^\d\ek[\k\idè\jk_\ZcXjj`ÔZXk`fef]`kjèm\jkd\ekj
Xkè`k`Xci\Zfê`k`fe%
` =èXeZ`XcXjj\kjXk]XìmXcl\k_ifl^_gifÔkficfjj
=èXeZ`XcXjj\kjXk]XìmXcl\k_ifl^_gifÔkficfjjXi\ÔeXeZ`Xc
Xjj\kj_\c[]fikiX[è^%8ÔeXeZ`XcXjj\k`jZcXjj`Ô\[èk_`j
ZXk\^fip`]XZhlì\[gièZ`gXccp]fik_\gligfj\f]j\ccè^èk_\
j_fikk\id%8jj\kjèk_`jZXk\^fipXi\ZcXjj`Ô\[XjZlii\ek
Xjj\kj%
`` 8mX`cXYc\$]fi$jXc\ÔeXeZ`XcXjj\kj
8mX`cXYc\$]fi$jXc\ÔeXeZ`XcXjj\kj#Zfdgi`jè^gièZ`gXccp
dXib\kXYc\\hl`kpj\Zli`k`\j#Xi\efe$[\i`mXk`m\jk_XkXi\
\`k_\i[\j`êXk\[èk_`jZXk\^fipfiefkZcXjj`Ô\[èXepf]
k_\fk_\iZXk\^fi`\j%K_\pXi\èZcl[\[èefe$Zlii\ekXjj\kj
lec\jjdXeX^\d\ekèk\e[jkf[`jgfj\f]k_\èm\jkd\ekn`k_è
()dfek_jf]k_\YXcXeZ\j_\\k[Xk\%
I\Zfê`k`feXe[;\i\Zfê`k`fe
I\^lcXigliZ_Xj\jXe[jXc\jf]ÔeXeZ`XcXjj\kjXi\i\Zfê`j\[
fekiX[\$[Xk\Æk_\[Xk\fen_`Z_k_\>iflgZfdd`kjkf
gliZ_Xj\fij\cck_\Xjj\k%@em\jkd\ekjXi\è`k`Xccpi\Zfê`j\[
Xk]XìmXcl\gcljkiXejXZk`feZfjkj]fiXccÔeXeZ`XcXjj\kj
efkZXii`\[Xk]XìmXcl\k_ifl^_gifÔkficfjj%=èXeZ`Xc
Xjj\kjZXii`\[Xk]XìmXcl\k_ifl^_gifÔkficfjjXi\è`k`Xccp
i\Zfê`j\[Xk]XìmXcl\Xe[kiXejXZk`feZfjkjXi\\og\ej\[è
k_\èZfd\jkXk\d\ek%=èXeZ`XcXjj\kjXi\[\i\Zfê`j\[n_\e
k_\i`^_kjkfi\Z\`m\ZXj_Õfnj]ifdk_\ÔeXeZ`XcXjj\kj_Xm\
\ogì\[fi_Xm\Y\\ekiXej]\ii\[Xe[k_\>iflg_XjkiXej]\ii\[
jlYjkXek`XccpXcck_\i`jbjXe[i\nXi[jf]fne\ij_`g%
JlYj\hl\ekD\Xjli\d\ek
8mX`cXYc\$]fi$jXc\ÔeXeZ`XcXjj\kjXe[ÔeXeZ`XcXjj\kjXk]Xì
mXcl\k_ifl^_gifÔkficfjjXi\jlYj\hl\ekcpZXii`\[Xk]Xì
mXcl\%>Xèjficfjj\jXi`jè^]ifdZ_Xe^\jèk_\]XìmXcl\
f]k_\ÊÔeXeZ`XcXjj\kjXk]XìmXcl\k_ifl^_gifÔkficfjjË
ZXk\^fipXi\gi\j\ek\[èk_\èZfd\jkXk\d\ekn`k_èfk_\i
èZfd\fifk_\i\og\ej\jèk_\g\i`f[èn_`Z_k_\pXi`j\%
;`m`[\e[èZfd\]ifdÔeXeZ`XcXjj\kjXk]XìmXcl\k_ifl^_
gifÔkficfjj`ji\Zfê`j\[èk_\èZfd\jkXk\d\ekXjgXikf]
i\m\el\]ifdZfekèlè^fg\iXk`fejn_\ek_\>iflgËji`^_kkf
i\Z\`m\gXpd\ekj`j\jkXYc`j_\[%
:_Xe^\jèk_\]XìmXcl\f]fk_\idfe\kXipXe[efe$dfe\kXip
j\Zli`k`\jZcXjj`Ô\[XjXmX`cXYc\$]fi$jXc\Xi\i\Zfê`j\[è\hl`kp%
=XìMXcl\
K_\]XìmXcl\f]hlfk\[èm\jkd\ekjXi\YXj\[feZlii\ek
Y`[gi`Z\j%
@dgXìd\ek
K_\>iflgXjj\jj\jXk\XZ_YXcXeZ\[Xk\n_\k_\ik_\i\`j
fYa\Zk`m\\m`[\eZ\k_XkXÔeXeZ`XcXjj\kfiîflgf]ÔeXeZ`Xc
Xjj\kj`j`dgXì\[%@ek_\ZXj\f]\hl`kpj\Zli`k`\jZcXjj`Ô\[Xj
XmX`cXYc\$]fi$jXc\#Xj`ê`ÔZXekfigifcfe^\[[\Zcè\èk_\]Xì
mXcl\f]Xj\Zli`kpY\cfn`kjZfjk`jZfej`[\i\[XjXeè[`ZXkfi
k_Xkk_\j\Zli`k`\jXi\`dgXì\[%@]XepjlZ_\m`[\eZ\\o`jkj
]fiXmX`cXYc\$]fi$jXc\ÔeXeZ`XcXjj\kj#k_\ZldlcXk`m\cfjj
Æd\Xjli\[Xjk_\[`]]\i\eZ\Y\kn\\ek_\XZhl`j`k`feZfjkXe[
k_\Zlii\ek]XìmXcl\#c\jjXep`dgXìd\ekcfjjfek_XkÔeXeZ`Xc
Xjj\kgi\m`fljcpi\Zfê`j\[ègifÔkficfjjÆ`ji\dfm\[]ifd
\hl`kpXe[i\Zfê`j\[èk_\èZfd\jkXk\d\ek%@dgXìd\ek
cfjj\ji\Zfê`j\[èk_\èZfd\jkXk\d\ekfe\hl`kp
èjkild\ekjZcXjj`Ô\[XjXmX`cXYc\$]fi$jXc\Xi\efki\m\ij\[
k_ifl^_k_\èZfd\jkXk\d\ek%
D ;<I@M8K@M<J
;\i`mXk`m\jXi\è`k`Xccpi\Zfê`j\[Xk]XìmXcl\fek_\[Xk\
X[\i`mXk`m\ZfekiXZk`j\ek\i\[èkfXe[Xi\jlYj\hl\ekcp
i\d\Xjli\[kfk_\ì]XìmXcl\Xk\XZ_i\gfikè^[Xk\%K_\
XZZflekè^]fijlYj\hl\ekZ_Xe^\jè]XìmXcl\[\g\e[jfe
n_\k_\ik_\[\i`mXk`m\`j[\j`êXk\[XjX_\[^è^èjkild\ek#Xe[
`]jf#k_\eXkli\f]k_\`k\dY\è^_\[^\[%K_\>iflg[\j`êXk\[
`kj[\i`mXk`m\XjX_\[^\f]_`^_cpgifYXYc\]fi\ZXjkkiXejXZk`fej
ZXj_Õfn_\[^\ %
K_\>iflg[fZld\ekjXkk_\èZ\gk`fef]k_\kiXejXZk`fek_\
i\cXk`fej_`gY\kn\\e_\[^è^èjkild\ekjXe[_\[^\[`k\dj#Xj
n\ccXj`kji`jbdXeX^\d\ekfYa\Zk`m\Xe[jkiXk\^p]file[\ikXbè^
mXi`flj_\[^\kiXejXZk`fej%K_\>iflgXcjf[fZld\ekj`kj
Xjj\jjd\ek#Yfk_Xk_\[^\èZ\gk`feXe[feXefe^fè^YXj`j#
f]n_\k_\ik_\[\i`mXk`m\jk_XkXi\lj\[è_\[^è^kiXejXZk`fej
_Xm\Y\\eXe[n`ccZfekèl\kfY\_`^_cp\]]\Zk`m\èf]]j\kkè^
Z_Xe^\jè]XìmXcl\jfiZXj_Õfnjf]_\[^\[`k\dj%
K_\]XìmXcl\jf]mXi`flj[\i`mXk`m\ÔeXeZ`Xcèjkild\ekjlj\[
]fi_\[^è^gligfj\jXi\[`jZcfj\[èefk$0%Dfm\d\ekjèk_\
_\[^èî\j\im\è\hl`kpXi\j_fneèefk$)%K_\]lcc]XìmXcl\
f]X_\[^è^[\i`mXk`m\`jZcXjj`Ô\[XjXefe$Zlii\ekXjj\kfi
c`XY`c`kpn_\ek_\i\dXèè^dXkli`kpf]k_\_\[^\[`k\d`jdfi\
k_Xe()dfek_j2`k`jZcXjj`Ô\[XjXZlii\ekXjj\kfic`XY`c`kpn_\e
k_\i\dXèè^dXkli`kpf]k_\_\[^\[`k\d`jc\jjk_Xe()dfek_j%
,.
*(;<:<D9<I)''-
:Xj_Õfn_\[^\
K_\\]]\Zk`m\gfik`fef]Z_Xe^\jèk_\]XìmXcl\f][\i`mXk`m\j
k_XkXi\[\j`êXk\[Xe[hlXc`]pXjZXj_Õfn_\[^\j`j
i\Zfê`j\[è\hl`kpèk_\_\[^èî\j\im\%K_\^Xèficfjj
i\cXkè^kfk_\è\]]\Zk`m\gfik`fe`ji\Zfê`j\[`dd\[`Xk\cpè
k_\èZfd\jkXk\d\ek%
>XèjXe[cfjj\jfe[`jgfjXcjXi\[\k\idè\[YpZfdgXiè^
gifZ\\[jn`k_ZXiipè^Xdflek%K_\j\Xi\èZcl[\[èk_\
èZfd\jkXk\d\ek%
G @EK8E>@9C<8JJ<KJ
:fdglk\ijf]knXi\_XjXÔe`k\lj\]lcc`]\Xe[Xi\ZXii`\[
XkZfjkc\jjXZZldlcXk\[Xdfik`jXk`fe%8dfik`jXk`fe`j
ZXcZlcXk\[ljè^k_\jkiX`^_kcè\d\k_f[kfXccfZXk\k_\
Zfjkf]Zfdglk\ijf]knXi\fm\ik_\ì\jk`dXk\[lj\]lcc`]\
f]*p\Xij%
8dflekjXZZldlcXk\[è\hl`kpXi\i\ZpZc\[èk_\èZfd\
jkXk\d\ekèk_\g\i`f[jn_\ek_\_\[^\[`k\dn`ccX]]\Zk
gifÔkficfjj%K_\^Xèficfjji\cXkè^kfk_\\]]\Zk`m\gfik`fe
f]èk\i\jkiXk\jnXgj_\[^è^mXi`XYc\iXk\Yfiifnè^j`j
i\Zfê`j\[èk_\èZfd\jkXk\d\ekn`k_èÊÔeXeZ\ZfjkjË%
H KI8;<8E;FK?<IG8P89C<J
K_\j\Xdflekji\gi\j\ekc`XY`c`k`\j]fi^ff[jXe[j\im`Z\j
gifm`[\[kfk_\Zfejfc`[Xk\[\ek`kpgi`fikfk_\\e[f]k_\
ÔeXeZ`Xcp\Xin_`Z_Xi\legX`[%K_\XdflekjXi\lej\Zli\[
Xe[Xi\ljlXccpgX`[n`k_è*'[Xpjf]i\Zfê`k`fe%
N_\eX_\[^è^èjkild\ek\ogì\jfi`jjfc[fik\idèXk\[#
fin_\eX_\[^\efcfe^\id\\kjk_\Zi`k\i`X]fi_\[^\
XZZflekè^#XepZldlcXk`m\^Xèficfjj\o`jkè^è\hl`kpXk
k_Xkk`d\i\dXèjè\hl`kpXe[`ji\Zfê`j\[n_\ek_\]fi\ZXjk
kiXejXZk`fe`jlck`dXk\cpi\Zfê`j\[èk_\èZfd\jkXk\d\ek%
N_\eX]fi\ZXjkkiXejXZk`fe`jefcfe^\i\og\Zk\[kffZZli#
k_\ZldlcXk`m\^Xèficfjjk_XknXji\gfik\[è\hl`kp`j
`dd\[`Xk\cpkiXej]\ii\[kfk_\èZfd\jkXk\d\ek%
I 9FIIFN@E>J
9fiifnè^jXi\è`k`Xccpi\Zfê`j\[Xk]XìmXcl\#e\kf]
kiXejXZk`feZfjkjèZlii\[%9fiifnè^jXi\jlYj\hl\ekcp
d\Xjli\[XkXdfik`j\[Zfjk%8ep[`]]\i\eZ\Y\kn\\ek_\
gifZ\\[je\kf]kiXejXZk`feZfjkj Xe[k_\i\[\dgk`fe
Xdflek`ji\Zfê`j\[èk_\èZfd\jkXk\d\ekfm\ik_\
g\i`f[f]k_\Yfiifnè^jljè^k_\\]]\Zk`m\èk\i\jk
d\k_f[%
EFK<(%JLDD8IPF=J@>E@=@:8EK
8::FLEK@E>GFC@:@<J:FEK@EL<; E =8@IM8CL<<JK@D8K@FE
K_\]XìmXcl\f]ÔeXeZ`XcXjj\kjXe[ÔeXeZ`Xcc`XY`c`k`\jdljk
Y\\jk`dXk\[]fii\Zfê`k`feXe[d\Xjli\d\ekfi]fi
[`jZcfjli\gligfj\j%
K_\]XìmXcl\f]ÔeXeZ`Xcèjkild\ekjk_XkXi\efkkiX[\[è
XeXZk`m\dXib\k]fi\oXdgc\#fm\i$k_\$Zflek\i[\i`mXk`m\j `j[\k\idè\[ljè^mXclXk`fek\Z_e`hl\j%K_\]XìmXcl\f]
èk\i\jk$iXk\jnXgj`jZXcZlcXk\[Xjk_\gi\j\ekmXcl\f]k_\
\jk`dXk\[]lkli\ZXj_Õfnj%
K_\ZXiipè^mXcl\c\jj`dgXìd\ekgifm`j`fef]kiX[\
i\Z\`mXYc\jXe[gXpXYc\jXi\Xjjld\[kfXggifo`dXk\k_\ì]Xì
mXcl\j[l\kfk_\ìj_fik$k\ideXkli\%
F GIFG<IKP#GC8EK8E;<HL@GD<EK
8ccgifg\ikp#gcXekXe[\hl`gd\ekXi\jkXk\[Xk_`jkfi`ZXcZfjk
c\jj[\gi\Z`Xk`fe%?`jkfi`ZXcZfjkèZcl[\j\og\e[`kli\k_Xk`j
[ì\ZkcpXkki`YlkXYc\kfk_\XZhl`j`k`fef]k_\`k\dj%
JlYj\hl\ekZfjkjXi\èZcl[\[èk_\Xjj\kËjZXiipè^Xdflek
fii\Zfê`j\[XjXj\gXiXk\Xjj\k#XjXggifgi`Xk\#fecpn_\e
`k`jgifYXYc\k_Xk]lkli\\Zfefd`ZY\e\ÔkjXjjfZ`Xk\[n`k_
k_\`k\dn`ccÕfnkfk_\>iflgXe[k_\Zfjkf]k_\`k\dZXe
Y\d\Xjli\[i\c`XYcp%8ccfk_\ii\gXìjXe[dXèk\eXeZ\Xi\
Z_Xi^\[kfk_\èZfd\jkXk\d\ek[liè^k_\ÔeXeZ`Xcg\i`f[
èn_`Z_k_\pXi\èZlii\[%
CXe[Xe[XiknfibjXi\efk[\gi\Z`Xk\[%;\gi\Z`Xk`fefefk_\i
Xjj\kj`jZXcZlcXk\[ljè^k_\jkiX`^_kcè\d\k_f[kfXccfZXk\
k_\ìZfjk#e\kf]k_\ìi\j`[lXcmXcl\j#fm\ik_\ì\jk`dXk\[
lj\]lcc`m\j#Xj]fccfnj1
9l`c[è^j
:fdglk\i<hl`gd\ek
Fk_\iGcXekXe[<hl`gd\ek
=lie`kli\Xe[=`kflk
C`YiXip9ffbjXe[AflieXcj
Dfkfim\_`Zc\j
('$,'p\Xij
*p\Xij
,p\Xij
,p\Xij
,p\Xij
,p\Xij
K_\Xjj\kjËi\j`[lXcmXcl\jXe[lj\]lcc`m\jXi\i\m`\n\[#Xe[
X[aljk\[`]Xggifgi`Xk\#Xk\XZ_YXcXeZ\j_\\k[Xk\%
8eXjj\kËjZXiipè^Xdflek`jni`kk\e[fne`dd\[`Xk\cpkf`kj
i\Zfm\iXYc\Xdflek`]k_\Xjj\kËjZXiipè^Xdflek`jî\Xk\i
k_Xe`kj\jk`dXk\[i\Zfm\iXYc\Xdflekefk\(_ %
9fiifnè^jXi\i\dfm\[]ifdk_\YXcXeZ\j_\\kn_\ek_\
fYc`^Xk`fejg\Z`Ô\[èk_\ZfekiXZk`j[`jZ_Xi^\[#ZXeZ\cc\[
fi\ogì\[%K_\[`]]\i\eZ\Y\kn\\ek_\ZXiipè^Xdflekf]X
ÔeXeZ`Xcc`XY`c`kpk_Xk_XjY\\e\okè^l`j_\[fikiXej]\ii\[
kfXefk_\igXikpXe[k_\Zfej`[\iXk`fegX`[#èZcl[è^
Xepefe$ZXj_Xjj\kjkiXej]\ii\[fic`XY`c`k`\jXjjld\[#`j
i\Zfê`j\[èfk_\ièZfd\fifk_\i\og\ej\j%
9fiifnè^jXi\ZcXjj`Ô\[XjZlii\ekc`XY`c`k`\jlec\jjk_\
>iflg_XjXeleZfe[`k`feXci`^_kkf[\]\ij\kkc\d\ekf]k_\
c`XY`c`kp]fiXkc\Xjk()dfek_jX]k\ik_\YXcXeZ\j_\\k[Xk\%
J 9FIIFN@E>:FJKJ
9fiifnè^ZfjkjXi\\og\ej\[èk_\g\i`f[kfn_`Z_k_\p
i\cXk\%8epgi\gXpd\ekf]èk\i\jk`ji\Zfi[\[XjgXikf]
Zlii\eki\Z\`mXYc\j%
9fiifnè^Zfjkj]fik_\Zfejfc`[Xk\[\ek`kpèZcl[\èk\i\jk
fecfe^$k\idYfiifnè^jXe[ÔeXeZ\c\Xj\Z_Xi^\j%
K <DGCFP<<9<E<=@KJ
` NX^\jXe[JXcXi`\j#8eelXcC\Xm\Xe[J`ZbC\Xm\
C`XY`c`k`\j]finX^\jXe[jXcXi`\j#èZcl[èêfe$dfe\kXip
Y\e\ÔkjXe[XeelXcc\Xm\\og\Zk\[kfY\j\kkc\[n`k_è
()dfek_jf]k_\i\gfikè^[Xk\Xi\i\Zfê`j\[èfk_\i
gXpXYc\jèi\jg\Zkf]\dgcfp\\jËj\im`Z\jlgkfk_\
i\gfikè^[Xk\Xe[Xi\d\Xjli\[Xkk_\Xdflekj\og\Zk\[
kfY\gX`[n_\ek_\c`XY`c`k`\jXi\j\kkc\[%C`XY`c`k`\j]fij`Zb
c\Xm\Xi\i\Zfê`j\[n_\ek_\c\Xm\`jkXb\eXe[d\Xjli\[
Xkk_\iXk\jgX`[figXpXYc\%
`` Cfe^J\im`Z\C\Xm\
K_\c`XY`c`kp]ficfe^j\im`Z\c\Xm\`ji\Zfê`j\[èk_\
gifm`j`fe]fi\dgcfp\\Y\e\ÔkjXe[d\Xjli\[Xjk_\
gi\j\ekmXcl\f]\og\Zk\[]lkli\gXpd\ekjkfY\dX[\
èi\jg\Zkf]j\im`Z\jgifm`[\[Yp\dgcfp\\jlgkfk_\
i\gfikè^[Xk\%:fej`[\iXk`fe`j^`m\ekf\og\Zk\[]lkli\
nX^\Xe[jXcXipc\m\cj#\og\i`\eZ\f]\dgcfp\\[\gXikli\j
Xe[g\i`f[jf]j\im`Z\%<og\Zk\[]lkli\gXpd\ekjXi\
[`jZflek\[ljè^dXib\kp`\c[jXkk_\i\gfikè^[Xk\fe
eXk`feXc^fm\ied\ekYfe[jn`k_k\idjkfdXkli`kpXe[
Zlii\eZpk_XkdXkZ_#XjZcfj\cpXjgfjj`Yc\#k_\\jk`dXk\[
]lkli\ZXj_flkÕfnj%
``` I\kì\d\ekY\e\ÔkfYc`^Xk`fej
8cc\dgcfp\\jf]k_\>iflgXi\\ek`kc\[kfY\e\Ôkjfe
i\kì\d\ek#[`jXY`c`kpfi[\Xk_]ifdk_\>iflgËjjlg\iXeelXk`fe
gcXe%K_\>iflg_XjX[\Ôe\[Zfeki`Ylk`fegcXek_Xki\Z\`m\j
Ôo\[Zfeki`Ylk`fej]ifd>iflgZfdgXe`\jXe[k_\>iflgËjc\^Xc
fiZfejkilZk`m\fYc`^Xk`fe`jc`d`k\[kfk_\j\Zfeki`Ylk`fej%
:feki`Ylk`fejkfk_\[\Ôe\[Zfeki`Ylk`fe]le[Xi\i\Zfê`j\[
XjXe\og\ej\Xjk_\pY\Zfd\gXpXYc\%
EFK<)%=@E8E:@8CI@JBD8E8><D<EK
L E<N8::FLEK@E>JK8E;8I;J8E;@EK<IGI<K8K@FEJ
:\ikXèe\nXZZflekè^jkXe[Xi[jXe[èk\igi\kXk`fej_Xm\
Y\\eglYc`j_\[k_XkXi\efkdXe[Xkfip]fi*(;\Z\dY\i
)''-i\gfikè^g\i`f[j%K_\>iflgËjXe[k_\gXi\ek\ek`kpËj
Xjj\jjd\ekf]k_\`dgXZkf]k_\j\e\njkXe[Xi[jXe[
èk\igi\kXk`fej`jj\kflkY\cfn%
I`jbdXeX^\d\ek`jZXii`\[flkle[\igièZ`gc\jXggifm\[Yp
k_\9fXi[f];ì\Zkfij%DXeX^\d\ek`[\ek`Ô\j#\mXclXk\jXe[
_\[^\jÔeXeZ`Xci`jbj%
88J9.=èXeZ`Xc@ejkild\ekj1;`jZcfjli\jXe[88J9)'',$('
8d\e[d\ekjkf8ljkiXc`Xe8ZZflekè^JkXe[Xi[jR88J9(*)#
88J9('(#88J9((+#88J9((.#88J9(**#88J9(*0#88J9(#
88J9+#88J9(')*88J9('*/T
88J9.Xe[88J9)'',$('Xi\Xggc`ZXYc\kfXeelXci\gfikè^
g\i`f[jY\^èeè^fefiX]k\i(AXelXip)''.%K_\>iflg_Xj
efkX[fgk\[k_\jkXe[Xi[j\Xicp%8ggc`ZXk`fef]k_\jkXe[Xi[j
n`ccefkX]]\ZkXepf]k_\Xdflekji\Zfê`j\[èk_\ÔeXeZ`Xc
jkXk\d\ekj#Ylkn`cc`dgXZkk_\kpg\f]è]fidXk`fe[`jZcfj\[
èi\cXk`fekfk_\>iflgËjXe[k_\gXi\ek\ek`kpËjÔeXeZ`Xc
èjkild\ekj%
L@>0ÆI\Xjj\jjd\ekf]<dY\[[\[;\i`mXk`m\jÆ\]]\Zk`m\
]fiXeelXcg\i`f[jY\^èeè^fefiX]k\i(Ale\)''-%K_\
>iflg_XjefkX[fgk\[k_\L@>\Xicp%8ggc`ZXk`fef]k_\L@>
n`ccefkX]]\ZkXepf]k_\Xdflekji\Zfê`j\[èk_\ÔeXeZ`Xc
jkXk\d\ekj%
K_\>iflgËjXZk`m`k`\j\ogfj\`kkfXmXi`\kpf]ÔeXeZ`Xci`jbj2
Zi\[`ki`jb#c`hl`[`kpi`jbXe[ZXj_Õfnèk\i\jkiXk\i`jb%K_\
>iflgËjfm\iXcci`jbdXeX^\d\ekgifîXd]fZlj\jfek_\
gi\[`ZkXY`c`kpf]ÔeXeZ`XcdXib\kjXe[j\\bjkfdè`d`j\
gfk\ek`XcX[m\ij\\]]\Zkjfek_\ÔeXeZ`Xcg\i]fidXeZ\f]k_\
>iflg%K_\>iflglj\j[\i`mXk`m\ÔeXeZ`Xcèjkild\ekjjlZ_Xj
èk\i\jkiXk\jnXgjkf_\[^\Z\ikXèi`jb\ogfjli\j%
8 :I<;@KI@JB
K_\>iflg_Xjefj`ê`ÔZXekZfeZ\ekiXk`fejf]Zi\[`ki`jb%
Kl`k`feXe[XZZfddf[Xk`fe]\\jXi\gXpXYc\èX[mXeZ\]fi
\XZ_j\d\jk\i%
9 C@HL@;@KPI@JB
Gil[\ekc`hl`[`kpdXeX^\d\ek`dgc`\jdXèkXèè^jl]ÔZ`\ek
ZXj_Xe[k_\XmX`cXY`c`kpf]]le[è^k_ifl^_XeX[\hlXk\
Xdflekf]Zfdd`kk\[Zi\[`k]XZ`c`k`\j%
: :8J?=CFNI@JB
K_\>iflgËjèk\i\jk$iXk\i`jbXi`j\j]ifdcfe^$k\idYfiifnè^j%
9fiifnè^j`jjl\[XkmXi`XYc\iXk\j\ogfj\k_\>iflgkf
ZXj_Õfnèk\i\jkiXk\i`jb%K_\>iflgdXeX^\j`kjZXj_
Õfnèk\i\jk$iXk\i`jbYpljè^ÕfXkè^$kf$Ôo\[èk\i\jkiXk\
jnXgj%JlZ_èk\i\jkiXk\jnXgj_Xm\k_\\Zfefd`Z\]]\Zk
f]Zfem\ikè^Yfiifnè^j]ifdÕfXkèîXk\jkfÔo\[iXk\j%
>\e\iXccp#k_\>iflgiX`j\jcfe^k\idYfiifnè^jXkÕfXkè^
iXk\jXe[jnXgjk_\dèkfÔo\[iXk\jk_XkXi\cfn\ik_Xek_fj\
XmX`cXYc\kfk_\>iflgYfiifn\[XkÔo\[iXk\j[ì\Zkcp%Le[\i
k_\èk\i\jk$iXk\jnXg#k_\>iflgXî\\jkf\oZ_Xe^\#hlXik\icp#
k_\[`]]\i\eZ\Y\kn\\eÔo\[ZfekiXZkiXk\jXe[ÕfXkè^$iXk\
èk\i\jkXdflekjZXcZlcXk\[Ypi\]\i\eZ\kfk_\Xî\\[efk`feXc
gièZ`gXcXdflekj%
,0
*(;<:<D9<I)''-
:fejfc`[Xk\[
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''
)'',
69,234,208
61,062,613
69,234,208
61,062,613
Kl`k`fei\m\el\Æ<ok\ieXcGifîXdj
2,239,519
3,641,030
2,239,519
3,641,030
Kl`k`fei\m\el\ÆCXe^lX^\:\eki\
2,771,847
2,321,624
–
–
JXc\f]^ff[jÆ]ff[Xe[Y\m\iX^\j
4,306,083
4,476,400
–
–
Jkl[\ekXZZfddf[Xk`fei\ek
EFK<*%I<M<EL<
=IFD:FEK@EL@E>FG<I8K@FEJ
JXc\jI\m\el\
Kl`k`fei\m\el\ÆLe`m\ij`kp
3,573,686
3,491,159
–
–
Efe$i\]le[XYc\jkl[\ekèZfd\
613,440
894,538
613,440
323,332
Fk_\ijkl[\ek]\\jXe[Z_Xi^\j
1,062,538
852,950
831,161
542,237
=`ke\jjZ\eki\èZfd\
516,983
621,227
–
–
Jkl[\ekXZk`m`k`\j]\\èZfd\
535,477
526,969
535,477
526,969
1,678,271
1,821,388
1,401,435
1,435,500
86,532,052
79,709,898
74,855,240
67,531,681
1,125,724
1,041,081
993,237
966,400
10,587,044
729,246
10,587,044
729,246
–
–
5,634,202
23,728,763
98,244,820
81,480,225
92,069,723
92,956,090
Jle[ipèZfd\
Fk_\iI\m\el\
@ek\i\jk
>iXekjXe[[feXk`fej
DXeX^\d\ek]\\
Kl`k`fei\m\el\`je\kf]jZ_fcXij_`gjgifm`[\[Ypk_\Le`m\ij`kpkfjkl[\ekjn_`Z_Xdflek\[kf.#'((#''+è)''-Xe[
.#'()#./,è)'',%
>iXekjXe[[feXk`fejè)''-èZcl[\[dXkZ_è^JkXk\Xe[=\[\iXcZXg`kXcîXekjkfkXccè^0#'''#'''%
@eZcl[\[èk_\dXeX^\d\ek]\\]fi)'',nXjXeXdflekf]))#'/-#(-/Z_Xi^\[Yp9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[9LC kf:Xdglj
Fg\iXk`fejGkpCk[:FGJ kfi\Zflggi`fip\Xijfm\i_\X[jèZlii\[Yp9LCfeY\_Xc]f]:FGJ%
EFK<+%FK?<I@E:FD<
=XìmXcl\^Xèfefk_\iÔeXeZ`XcXjj\kjXk
]XìmXcl\k_ifl^_gifÔkficfjj
2,070
–
2,070
–
:fejfc`[Xk\[
EFK<,%<OG<EJ<J
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''
)'',
1,587,190
1,363,894
1,587,190
1,363,894
477,902
344,324
477,902
343,423
1,521,222
1,169,404
1,520,094
1,168,279
GIF=@K=FIK?<P<8I@E:CL;<JK?<=FCCFN@E>
JG<:@=@:<OG<EJ<J1
;\gi\Z`Xk`fe
9l`c[è^j
GcXekXe[\hl`gd\ek
=lie`kli\Xe[Ôkflk
Dfkfim\_`Zc\j
919
1,230
–
–
864,224
807,083
864,224
807,083
4,451,457
3,685,935
4,449,410
3,682,679
1,337,455
1,564,451
1,337,455
1,564,451
Dfkfim\_`Zc\jle[\iÔeXeZ\c\Xj\j
371,933
227,442
371,933
227,442
:fdglk\ijf]knXi\
544,408
507,347
544,408
501,238
KfkXcXdfik`jXk`fe
2,253,796
2,299,240
2,253,796
2,293,131
=èXeZ\Zfjkj$e\k
@ek\i\jkXe[ÔeXeZ\Z_Xi^\jgX`[&gXpXYc\
3,164,775
3,408,150
3,164,775
3,408,150
15,600
182,634
15,600
183,088
196,559
347,757
196,559
347,757
5,061,244
4,411,163
1,105,135
406,555
20,394,038
15,056,414
17,036,300
13,495,325
20,394,038
15,056,414
17,036,300
13,495,325
4,102,610
3,461,921
2,970,004
2,654,710
16,291,428
11,594,493
14,066,296
10,840,615
C`YiXip
KfkXc[\gi\Z`Xk`fe
8dfik`jXk`fe
GcXekXe[\hl`gd\ekle[\iÔeXeZ\c\Xj\j
E\kcfjjfe[`jgfjXcf]gifg\ikp#gcXekXe[\hl`gd\ek
I\ekXc\og\ej\i\cXkè^kffg\iXkè^c\Xj\j
Dè`dldc\Xj\gXpd\ekj
;\Ôe\[Zfeki`Ylk`fejlg\iXeelXk`fe\og\ej\
EFK<-%:LII<EK8JJ<KJÆ
:8J?8E;:8J?<HL@M8C<EKJ
:Xj_XkYXebXe[fe_Xe[
8 I<:FE:@C@8K@FEKF:8J?8KK?<<E;F=K?<P<8I
K_\XYfm\Ô^li\jXi\i\ZfeZ`c\[kfZXj_Xkk_\\e[f]k_\ÔeXeZ`Xc
p\XiXjj_fneèk_\jkXk\d\ekf]ZXj_ÕfnjXj]fccfnj1
9XcXeZ\jXjXYfm\
C\jj1
Dfe`\j_\c[èkiljk
9XcXeZ\jg\ijkXk\d\ekf]ZXj_Õfnj
Dfe`\j_\c[èkiljki\cXk\kfjkl[\ekj]\\jk_XkXi\_\c[èkiljkXji\hlì\[Ypk_\<[lZXk`feJ\im`Z\j
]fiFm\ij\XjJkl[\ekj<JFJ 8Zk%
9 :8J?8K98EB8E;FE?8E;
:Xj_XkYXebY\XijXÕfXkè^èk\i\jkiXk\f]-%)')'',1,%+, Xe[ZXj_fe_Xe[`jefe$èk\i\jkY\Xiè^%
-(
*(;<:<D9<I)''-
:fejfc`[Xk\[
EFK<.%:LII<EK8JJ<KJ$I<:<@M89C<J
KiX[\i\Z\`mXYc\j
C\jj1Gifm`j`fe]fi[flYk]lci\Z\`mXYc\j
Fk_\ii\Z\`mXYc\j
Gi\gXpd\ekj
J\Zli`kp[\gfj`kj
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''
)'',
417,010
1,095,810
416,410
1,045,717
(105,000)
(155,000)
(100,000)
(150,000)
312,010
940,810
316,410
895,717
611,351
591,146
547,997
531,354
1,478,356
1,297,551
1,466,616
1,284,894
1,298
64,618
1,123
200
2,403,015
2,894,125
2,332,146
2,712,165
X 9X[Xe[[flYk]lckiX[\i\Z\`mXYc\j
K_\>iflg_Xji\Zfê`j\[Xcfjjf]-'#.*-)'',1(()#'0. èi\jg\Zkf]YX[Xe[[flYk]lckiX[\i\Z\`mXYc\j[liè^k_\p\Xi
\e[\[*(;\Z\dY\i)''-%K_\cfjj_XjY\\eèZcl[\[èÊfk_\i\og\ej\jËèk_\èZfd\jkXk\d\ek%
Y Fk_\iI\Z\`mXYc\j
K_\j\Xi\[\Ykfijfk_\ik_Xejkl[\ekjXe[:XdgljFg\iXk`fej[\Ykfij%K_\i\`jefèk\i\jkZ_Xi^\[fefm\i[l\Xdflekj%:fccXk\iXc
`jefkefidXccpfYkXè\[%
EFK</%:LII<EK8JJ<KJ$@EM<EKFI@<J
8K:FJK
=ff[
26,989
19,398
Æ
Æ
9\m\iX^\j
36,658
38,603
Æ
Æ
>\e\iXcjkfi\j
19,662
14,448
Æ
Æ
83,309
72,449
Æ
Æ
8,070
Æ
8,070
Æ
EFK<0%:LII<EK8JJ<KJÆFK?<I=@E8E:@8C
8JJ<KJ8K=8@IM8CL<K?IFL>?GIF=@KFICFJJ
8ljkiXc`Xec`jk\[\hl`kpj\Zli`k`\j
:_Xe^\jè]XìmXcl\jf]fk_\iÔeXeZ`XcXjj\kjXk]XìmXcl\k_ifl^_gifÔkficfjjXi\i\Zfi[\[èfk_\ièZfd\èk_\èZfd\
jkXk\d\ekefk\+ %
EFK<('%EFE$:LII<EK8JJ<KJÆ
8M8@C89C<$=FI$J8C<=@E8E:@8C8JJ<KJ
8ljkiXc`Xelec`jk\[\hl`kpj\Zli`k`\j
11,000
11,000
11,000
11,000
:fejfc`[Xk\[
EFK<((%EFE$:LII<EK8JJ<KJÆ
FK?<I=@E8E:@8C8JJ<KJ
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''
)'',
–
–
9
9
=i\\_fc[cXe[ÆXkZfjk
10,717,000
10,717,000
10,717,000
10,717,000
9l`c[è^jÆXkZfjk
68,641,269
65,734,449
68,641,269
65,734,449
8,323,015
6,735,824
8,323,015
6,735,824
60,318,254
58,998,625
60,318,254
58,998,625
71,035,254
69,715,625
71,035,254
69,715,625
GcXekXe[\hl`gd\ekÆXkZfjk
7,845,380
5,829,914
7,532,033
5,498,567
C\jj18ZZldlcXk\[[\gi\Z`Xk`fe
5,019,498
4,643,319
4,706,151
4,311,972
2,825,882
1,186,595
2,825,882
1,186,595
GcXekXe[\hl`gd\ekle[\iÔeXeZ\c\Xj\
4,895,008
5,172,195
4,895,008
5,172,195
C\jj18ZZldlcXk\[Xdfik`jXk`fe
2,122,696
2,014,169
2,122,696
2,014,169
2,772,312
3,158,026
2,772,312
3,158,026
=lie`kli\#ÔkflkXe[fk_\iXjj\kjÆXkZfjk
17,934,040
15,284,915
16,208,279
13,553,222
11,313,045
9,938,917
9,587,747
8,208,815
6,620,995
5,345,998
6,620,532
5,344,407
Dfkfim\_`Zc\jÆXkZfjk
35,789
35,789
14,020
14,020
35,789
34,870
14,020
14,020
–
919
–
–
2,213,805
1,573,841
2,213,805
1,573,841
536,724
280,112
536,724
280,112
J_Xi\jèjlYj`[`Xi`\jefk\).
K_\j\ÔeXeZ`XcXjj\kjXi\ZXii`\[XkZfjk%
EFK<()%EFE$:LII<EK8JJ<KJÆ
GIFG<IKP#GC8EK8E;<HL@GD<EK
CXe[Xe[9l`c[è^j
KfkXccXe[Xe[Yl`c[è^j
GcXekXe[\hl`gd\ekXe[fk_\iXjj\kj
Dfkfim\_`Zc\jle[\iÔeXeZ\c\Xj\
1,677,081
1,293,729
1,677,081
1,293,729
C`YiXipÆXkZfjk
18,214,843
17,736,731
18,152,276
17,674,160
16,004,088
15,631,920
15,941,520
15,569,349
2,210,755
2,104,811
2,210,755
2,104,811
KfkXcgcXekXe[\hl`gd\ekXe[fk_\iXjj\kj
16,107,025
13,090,078
16,106,562
13,087,568
KfkXcgifg\ikp#gcXekXe[\hl`gd\ek
87,142,279
82,805,703
87,141,816
82,803,193
X MXclXk`fejf]cXe[Xe[Yl`c[è^j
CXe[Xe[Yl`c[è^jXi\d\Xjli\[fek_\ZfjkYXj`j%8eè[\g\e[\ekmXclXk`fef]cXe[Xe[Yl`c[è^jnXjZXii`\[flk[liè^k_\
ÔeXeZ`Xcp\Xi\e[\[*(;\Z\dY\i)''-èXZZfi[XeZ\n`k_YXebZfm\eXekjfek_\YXj`jf]k_\_`^_\jkXe[Y\jklj\f]cXe[fk_\i
k_Xe]fiLe`m\ij`kpgligfj\j%K_\dXib\kmXcl\nXjZXcZlcXk\[Xk(('#'''#'''fek_\YXj`jf]Xck\ieXk\lj\%
Y Efe$Zlii\ekXjj\kjgc\[^\[Xjj\Zli`kp
I\]\ikfefk\(/]fiè]fidXk`fefeefe$Zlii\ekXjj\kjgc\[^\[Xjj\Zli`kpYpk_\gXi\ek\ek`kpfi`kjZfekifcc\[\ek`k`\j%
Z I\ZfeZ`c`Xk`fej
I\ZfeZ`c`Xk`fejf]k_\ZXiipè^Xdflekjf]\XZ_ZcXjjf]gifg\ikp#gcXekXe[\hl`gd\ekXkk_\Y\^èeè^Xe[\e[f]k_\Zlii\ek
ÔeXeZ`Xcp\XiXi\j\kflkfek_\e\okgX^\%
-*
*(;<:<D9<I)''-
EFK<()%EFE$:LII<EK8JJ<KJÆ
GIFG<IKP#GC8EK8E;<HL@GD<EK
:FEK@EL<;
Fg\eèê\k
YffbXdflek
Xk(AXelXip
)'',
8[[`k`fej
;`jgfjXcj
;\gi\Z`Xk`fe&
Xdfik`jXk`fe
Z_Xi^\
:cfjè^
e\kYffb
XdflekXk
*(;\Z\dY\i
)'',
:fejfc`[Xk\[
CXe[
10,717,000
–
–
–
10,717,000
9l`c[è^j
48,916,903
11,445,616
–
1,363,894
58,998,625
613,029
925,917
8,027
344,324
1,186,595
C\Xj\[gcXekXe[\hl`gd\ek
2,827,667
1,894,810
–
1,564,451
3,158,026
=lie`kli\#ÔkflkXe[fk_\iXjj\kj
4,282,282
2,410,984
177,864
1,169,404
5,345,998
GcXekXe[\hl`gd\ek
Dfkfim\_`Zc\j
C\Xj\[dfkfim\_`Zc\j
C`YiXip
KfkXc
2,149
–
–
1,230
919
636,481
1,056,293
171,603
227,442
1,293,729
2,017,955
898,911
4,972
807,083
2,104,811
70,013,466
18,632,531
362,466
5,477,828
82,805,703
GXi\ek\ek`kp
CXe[
10,717,000
–
–
–
10,717,000
9l`c[è^j
48,916,903
11,445,616
–
1,363,894
58,998,625
612,128
925,917
8,027
343,423
1,186,595
2,827,667
1,894,810
–
1,564,451
3,158,026
4,279,566
2,410,984
177,864
1,168,279
5,344,407
GcXekXe[\hl`gd\ek
C\Xj\[dfkfim\_`Zc\j
C`YiXip
KfkXc
636,481
1,056,293
171,603
227,442
1,293,729
2,017,955
898,911
4,972
807,083
2,104,811
70,007,700
18,632,531
362,466
5,474,572
82,803,193
Fg\eèê\k
YffbXdflek
Xk(AXelXip
)''
8[[`k`fej
;`jgfjXcj
;\gi\Z`Xk`fe&
Xdfik`jXk`fe
Z_Xi^\
:cfjè^
e\kYffb
XdflekXk
*(;\Z\dY\i
)''
:fejfc`[Xk\[
CXe[
10,717,000
–
–
–
10,717,000
9l`c[è^j
58,998,625
2,906,819
–
1,587,190
60,318,254
GcXekXe[\hl`gd\ek
1,186,595
2,117,189
–
477,902
2,825,882
3,158,026
951,741
–
1,337,455
2,772,312
5,345,998
2,797,449
1,230
1,521,222
6,620,995
Dfkfim\_`Zc\j
C\Xj\[dfkfim\_`Zc\j
C`YiXip
KfkXc
919
–
–
919
–
1,293,729
962,981
207,696
371,933
1,677,081
2,104,811
984,537
14,369
864,224
2,210,755
82,805,703
10,720,716
223,295
6,160,845
87,142,279
GXi\ek\ek`kp
CXe[
10,717,000
–
–
–
10,717,000
9l`c[è^j
58,998,625
2,906,819
–
1,587,190
60,318,254
GcXekXe[\hl`gd\ek
1,186,595
2,117,189
–
477,902
2,825,882
3,158,026
951,741
–
1,337,455
2,772,312
5,344,407
2,797,449
1,230
1,520,094
6,620,532
C\Xj\[dfkfim\_`Zc\j
1,293,729
962,981
207,696
371,933
1,677,081
C`YiXip
2,104,811
984,537
14,369
864,224
2,210,755
82,803,193
10,720,716
223,295
6,158,798
87,141,816
KfkXc
:fejfc`[Xk\[
EFK<(*%EFE$:LII<EK8JJ<KJÆ
@EK8E>@9C<8JJ<KJ
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''
)'',
:fdglk\ijf]knXi\
2,892,977
2,765,856
2,872,482
2,763,362
2,309,621
1,747,212
2,289,126
1,744,718
583,356
1,018,644
583,356
1,018,644
Fg\eèê\k
YffbXdflek
Xk(AXelXip
)'',
8[[`k`fej
;`jgfjXcj
8dfik`jXk`fe
Z_Xi^\!
:cfjè^
e\kYffb
XdflekXk
*(;\Z\dY\i
)'',
1,063,405
462,586
–
507,347
1,018,644
1,057,298
462,584
–
501,238
1,018,644
:fejfc`[Xk\[
:fdglk\ijf]knXi\
GXi\ek\ek`kp
:fdglk\ijf]knXi\
Fg\eèê\k
YffbXdflek
Xk(AXelXip
)''-
8[[`k`fej
;`jgfjXcj
8dfik`jXk`fe
Z_Xi^\!
:cfjè^
e\kYffb
XdflekXk
*(;\Z\dY\i
)''-
1,018,644
109,120
–
544,408
583,356
1,018,644
109,120
–
544,408
583,356
:fejfc`[Xk\[
:fdglk\ijf]knXi\
GXi\ek\ek`kp
:fdglk\ijf]knXi\
!
8dfik`jXk`fef],++#+'/)'',1,'.#*+. `jèZcl[\[è[\gi\Z`Xk`feXe[Xdfik`jXk`fe\og\ej\èk_\èZfd\jkXk\d\ek%
:fdglk\ijf]knXi\_XjXÔe`k\lj\]lcc`]\f]*p\Xij%
:fejfc`[Xk\[
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''
)'',
KiX[\gXpXYc\j
7,840,261
4,756,522
6,765,392
3,720,265
Fk_\igXpXYc\j
4,490,760
6,284,628
2,466,377
4,363,686
–
–
9,265,056
12,079,772
12,331,021
11,041,150
18,496,825
20,163,723
EFK<(+%:LII<EKC@89@C@K@<JÆG8P89C<J
8dflekjgXpXYc\kfjlYj`[`Xi`\j
Fk_\igXpXYc\jèZcl[\X=\\$?\cgfm\igXpd\ekYpk_\;\gXikd\ekf]<[lZXk`fe#JZ`\eZ\Xe[KiXèè^;<JK f](#*.-#.,))'',1
+#)('#-.) k_XknXji\gX`[jlYj\hl\ekkfp\Xi$\e[%
-,
*(;<:<D9<I)''-
EFK<(,%:LII<EKC@89@C@K@<JÆ
9FIIFN@E>J
:fejfc`[Xk\[
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)'',
)'',
–
–
–
–
C\Xj\c`XY`c`k`\jefk\),
1,877,311
1,621,970
1,877,311
1,621,970
KfkXcj\Zli\[Zlii\ekèk\i\jkY\Xiè^c`XY`c`k`\j
1,877,311
1,621,970
1,877,311
1,621,970
J\Zli\[
9XebcfXe
;\kX`cjf]k_\j\Zli`kpi\cXkè^kf\XZ_f]k_\j\Zli\[c`XY`c`k`\jXe[]lik_\iè]fidXk`fefek_\YXebcfXeXi\j\kflkèefk$/%
EFK<(-%:LII<EKC@89@C@K@<JÆGIFM@J@FEJ
<dgcfp\\Y\e\ÔkjÆcfe^j\im`Z\c\Xm\
2,185,955
2,281,225
657,476
131,936
jkl[\ek]\\j
9,674,428
8,243,429
8,380,660
7,276,266
jZ_fcXij_`gj
432,861
428,010
432,861
428,010
Ôke\jjZ\eki\
88,521
98,056
–
–
10,195,810
8,769,495
8,813,521
7,704,276
33,187,500
42,187,500
33,187,500
42,187,500
EFK<(.%:LII<EKC@89@C@K@<JÆFK?J
J\Zli\[
9XebcfXe
C\Xj\c`XY`c`k`\jefk$,
KfkXcefe$Zlii\ekYfiifnè^j
2,753,568
2,971,745
2,753,568
2,971,745
35,941,068
45,159,245
35,941,068
45,159,245
33,187,500
42,187,500
33,187,500
42,187,500
4,630,879
4,593,715
4,630,879
4,593,715
37,818,379
46,781,215
37,818,379
46,781,215
X KfkXcJ\Zli\[C`XY`c`k`\j
K_\kfkXcj\Zli\[c`XY`c`k`\j
Zlii\ekXe[efe$Zlii\ek Xi\Xj]fccfnj1
9XebcfXe
C\Xj\c`XY`c`k`\j
KfkXcj\Zli\[c`XY`c`k`\j
Y 8jj\kjGc\[^\[XjJ\Zli`kp
K_\YXebcfXe`jj\Zli\[Yp1
ÆÔijki\^`jk\i\[dfik^X^\jfm\ik_\]i\\_fc[cXe[Xe[Yl`c[è^j2
ÆÔijki\^`jk\i\[ZfdgXepZ_Xi^\fm\iXccXjj\kjXe[le[\ikXbè^jf]Xcc\ek`k`\jèk_\Zfejfc`[Xk\[\ek`kp2
ÆZifjj^lXiXek\\Y\kn\\e9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[Xe[Xcc\ek`k`\jèk_\Zfejfc`[Xk\[\ek`kp%
C\Xj\c`XY`c`k`\jXi\\]]\Zk`m\cpj\Zli\[Xjk_\i`^_kjkfk_\c\Xj\[Xjj\ki\Zfê`j\[èk_\ÔeXeZ`XcjkXk\d\ekji\m\ikkfk_\c\jjfi
èk_\\m\ekf][\]Xlck%
9FIIFN@E>J:FEK@EL<;
K_\]fccfnè^ÔeXeZ`XcZfm\eXekjXggcpkfk_\YXebcfXe1
ÆkfkXc[\Ykkf<9@K;8kfY\c\jjk_Xe+%(k`d\j2
ÆXck\ieXk\lj\cXe[mXclXk`feefkc\jjk_Xe/'#'''#'''2
Æ<9@K;8kfY\n`k_è/,f]Yl[^\k]fi\ZXjkj2
Æ[\Ykj\im`Z\Zfm\iiXk`fkfY\dfi\k_Xe(%*k`d\j2Xe[
Æk_\ZfdgXep`jefkkfèZlifk_\i[\Ykfifg\iXkè^c\Xjè^î\Xk\i
k_Xe,#'''#'''èX^î\^Xk\n`k_flkk_\gi`fini`kk\eZfej\ekf]k_\YXeb%
K_\ZXiipè^Xdflekjf]Xjj\kjgc\[^\[Xjj\Zli`kp]fiZlii\ekXe[efe$Zlii\ekèk\i\jkY\Xiè^c`XY`c`k`\jXi\1
:fejfc`[Xk\[
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''
)'',
20,394,038
15,056,414
17,036,300
13,495,325
2,403,015
2,894,125
2,332,146
2,712,165
83,309
72,449
–
–
8,070
–
8,070
–
22,888,432
18,022,988
19,376,516
16,207,490
71,035,254
69,715,625
71,035,254
69,715,625
GcXekXe[\hl`gd\ekle[\iÔeXeZ\c\Xj\
2,772,312
3,158,026
2,772,312
3,158,026
Dfkfim\_`Zc\jle[\iÔeXeZ\c\Xj\
1,677,081
1,293,729
1,677,081
1,293,729
4,449,393
4,451,755
4,449,393
4,451,755
11,000
11,000
11,000
11,000
–
–
9
9
11,657,632
8,638,323
11,657,169
8,635,813
:LII<EK
=cfXkè^Z_Xi^\
:Xj_Xe[ZXj_\hl`mXc\ekj
I\Z\`mXYc\j
@em\ekfi`\j
Fk_\iÔeXeZ`XcXjj\kjXk]XìmXcl\k_ifl^_gifÔkficfjj
KfkXcZlii\ekXjj\kjgc\[^\[Xjj\Zli`kp
EFE$:LII<EK
=ìjkdfik^X^\
=i\\_fc[cXe[Xe[Yl`c[è^j
=èXeZ\c\Xj\
=cfXkè^Z_Xi^\
8mX`cXYc\$]fi$jXc\ÔeXeZ`XcXjj\kj
Fk_\iÔeXeZ`XcXjj\kj
GcXekXe[\hl`gd\ek
@ekXe^`Yc\Xjj\kj
KfkXcefe$Zlii\ekXjj\kjgc\[^\[Xjj\Zli`kp
KfkXcXjj\kjgc\[^\[Xjj\Zli`kp
583,356
1,018,644
583,356
1,018,644
12,251,988
9,667,967
12,251,534
9,665,466
87,736,635
83,835,347
87,736,181
83,832,846
110,625,067
101,858,335
107,112,697
100,040,336
Z =èXeZè^8iiXe^\d\ekj
Lei\jki`Zk\[XZZ\jjnXjXmX`cXYc\XkYXcXeZ\
[Xk\kfk_\]fccfnè^cè\jf]Zi\[`k1
:i\[`kjkXe[YpXiiXe^\d\ekj
KfkXc]XZ`c`k`\j
C\Xj\ÔeXeZ\]XZ`c`kp
343,000
343,000
343,000
343,000
8jj\kÔeXeZ\]XZ`c`kp
4,000,000
3,000,000
4,000,000
3,000,000
=èXeZ`Xc^lXiXek\\
12,000,000
12,000,000
12,000,000
12,000,000
16,343,000
15,343,000
16,343,000
15,343,000
-.
*(;<:<D9<I)''-
:fejfc`[Xk\[
9FIIFN@E>J:FEK@EL<;
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''
)'',
–
–
–
–
2,442,095
–
2,442,095
–
12,000,000
12,000,000
12,000,000
12,000,000
14,442,095
12,000,000
14,442,095
12,000,000
Z =èXeZè^8iiXe^\d\ekjZfekèl\[
Lj\[XkYXcXeZ\[Xk\
=èXeZ`Xc^lXiXek\\
Lelj\[XkYXcXeZ\[Xk\
343,000
343,000
343,000
343,000
1,557,905
3,000,000
1,557,905
3,000,000
–
–
–
–
1,900,905
3,343,000
1,900,905
3,343,000
KfkXc]XZ`c`k`\j
54,300,000
42,500,000
54,300,000
42,500,000
Lj\[XkYXcXeZ\[Xk\
33,187,500
42,187,500
33,187,500
42,187,500
Lelj\[XkYXcXeZ\[Xk\
21,112,500
312,500
21,112,500
312,500
=èXeZ`Xc^lXiXek\\
9XebcfXe]XZ`c`k`\j
K_\ÔeXeZ`Xc^lXiXek\\`jè]Xmflif]k_\;\gXikd\ekf]<[lZXk`fe#JZ`\eZ\Xe[KiXèè^]fik_\gligfj\f]=\\?\cg%
K_\Zlii\ekèk\i\jkiXk\fek_\YXebcfXej[iXne`j.%/-)'',1Y\kn\\e.%+/Xe[.%0/ %
[ @ek\i\jkIXk\I`jb<ogfjli\j
K_\]fccfnè^kXYc\j\kjflkk_\Zfejfc`[Xk\[\ek`kpËj\ogfjli\kfèk\i\jkiXk\i`jb#èZcl[è^k_\ZfekiXZklXci\gi`Zè^[Xk\jXe[
k_\\]]\Zk`m\n\`^_k\[Xm\iX^\èk\i\jkiXk\YpdXkli`kpg\i`f[j%
<ogfjli\jXi`j\gi\[fdèXekcp]ifdc`XY`c`k`\jY\Xiè^mXi`XYc\èk\i\jkiXk\jXjk_\Zfejfc`[Xk\[\ek`kpèk\e[jkf_fc[Ôo\[iXk\
c`XY`c`k`\jkfdXkli`kp%
=ò\[èk\i\jkiXk\
)''-
9XebcfXeefk\(/
C\Xj\c`XY`c`k`\j
efk\(,
@ek\i\jkiXk\
jnXgefk\(0
=cfXkè^
èk\i\jkiXk\
(p\Xi
fic\jj
Fm\i(kf
)p\Xij
Fm\i)kf
*p\Xij
Fm\i*kf
+p\Xij
Fm\i+kf
,p\Xij
Fm\i,
p\Xij
KfkXc
33,187,500
–
–
–
–
–
–
33,187,500
–
1,877,311
1,713,194
958,639
81,735
–
–
4,630,879
(33,187,500)
–
–
2,500,000
2,500,000
2,500,000
25,687,500
–
–
1,877,311
1,713,194
3,458,639
2,581,735
2,500,000
25,687,500
37,818,379
8.00%
8.44%
7.98%
7.87%
7.86%
7.86%
42,187,500
–
–
–
–
–
–
42,187,500
–
1,621,970
1,414,165
1,096,496
444,264
16,820
–
4,593,715
(42,187,500)
2,500,000
2,500,000
2,500,000
34,687,500
–
–
–
–
4,121,970
3,914,165
3,596,496
35,131,764
16,820
–
46,781,215
7.84%
7.71%
7.83%
7.61%
6.21%
–
N\`^_k\[Xm\iX^\
èk\i\jkiXk\
)'',
9XebcfXeefk\(/
C\Xj\c`XY`c`k`\j
efk\(,
@ek\i\jkiXk\
jnXgefk\(0
N\`^_k\[Xm\iX^\
èk\i\jkiXk\
\ =XìMXcl\
K_\]XìmXcl\f]Xccèk\i\jkY\Xiè^c`XY`c`k`\jèZcl[è^k_fj\Xi`jè^]ifdèk\i\jkiXk\jnXgXî\\d\ekj f]k_\Zfejfc`[Xk\[
\ek`kpXggifo`dXk\jk_\ìZXiipè^Xdflekj%
EFK<(0%;<I@M8K@M<
=@E8E:@8C@EJKILD<EKJ
:fejfc`[Xk\[
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''
)'',
392,185
683,475
392,185
683,475
392,185
683,475
392,185
683,475
Efe$Zlii\ekc`XY`c`k`\j
@ek\i\jkiXk\jnXgZfekiXZkjÆZXj_Õfn_\[^\j
@ejkild\ekjlj\[Ypk_\>iflg
K_\>iflg`jgXikpkf[\i`mXk`m\ÔeXeZ`Xcèjkild\ekjèk_\efidXcZflij\f]Yljè\jjèfi[\ikf_\[^\\ogfjli\kfÕlZklXk`fej
èèk\i\jkiXk\j%
@ek\i\jkiXk\jnXgZfekiXZkjÆZXj_Õfn_\[^\j
9XebcfXejf]k_\>iflgZlii\ekcpY\XiXeXm\iX^\èk\i\jkiXk\f].%.0%@efi[\ikfgifk\Zkk_\cfXej]ifd\ogfjli\kfèZi\Xjè^
èk\i\jkiXk\j#k_\>iflg_Xj\ek\i\[èkfXeèk\i\jkiXk\jnXgZfekiXZkle[\in_`Z_`k`jfYc`^\[kfi\Z\`m\èk\i\jkXkmXi`XYc\
iXk\jXe[kfgXpèk\i\jkXkÔo\[iXk\j%
K_\jnXgZlii\ekcpègcXZ\Zfm\ij('')'',1('' f]k_\cfXegièZ`gXcflkjkXe[è^Xe[`jk`d\[kf\ogì\Xj\XZ_cfXe
i\gXpd\ek]Xccj[l\%K_\Ôo\[èk\i\jkiXk\`j-%,(gcljXgi`Zè^dXi^èf](%*,)'',1-%)*gcljXgi`Zè^dXi^èf](%),
kf(%., Xe[k_\mXi`XYc\iXk\`jk_\0'[XpYXebY`ccjnXgiXk\n_`Z_XkYXcXeZ\[Xk\nXj-%*-)'',1,%-- gcljXdXi^èf]
(%*,%
K_\ZfekiXZkji\hlì\j\kkc\d\ekf]e\kèk\i\jki\Z\`mXYc\figXpXYc\\XZ_0'[Xpj%K_\j\kkc\d\ek[Xk\jZfèZ`[\n`k_k_\[Xk\j
fen_`Z_èk\i\jk`jgXpXYc\fek_\le[\icpè^[\Yk%K_\ZfekiXZkjXi\j\kkc\[feXe\kYXj`j%
K_\^Xèficfjj]ifdi\d\Xjliè^k_\_\[^è^èjkild\ekjXk]XìmXcl\`j[\]\ii\[è\hl`kpèk_\_\[^èî\j\im\#kfk_\\ok\ek
k_Xkk_\_\[^\`j\]]\Zk`m\#Xe[i\ZcXjj`Ô\[kfgifÔkXe[cfjjn_\ek_\_\[^\[èk\i\jk\og\ej\`ji\Zfê`j\[%K_\è\]]\Zk`m\
gfik`fe`ji\Zfê`j\[èèZfd\`dd\[`Xk\cp%@ek_\p\Xi\e[\[*(;\Z\dY\i)''-Xcfjjf](+*#/-/nXjkiXej]\ii\[kfgifÔkXe[
cfjj)'',1)+(#.,+ %
EFK<)'%EFE$:LII<EK
C@89@C@K@<JÆGIFM@J@FEJ
<dgcfp\\Y\e\ÔkjÆcfe^j\im`Z\c\Xm\
:fejfc`[Xk\[
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''
)'',
1,108,398
1,465,989
364,805
86,170
EFK<)(%:FEKI@9LK<;<HL@KP
9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[nXjèZfigfiXk\[XjXZfdgXepc`d`k\[Yp^lXiXek\\fe()=\YilXip(0/.%GlijlXekkfk_\D\dfiXe[ld
Xe[8ik`Zc\jf]8jjfZ`Xk`fef]k_\ZfdgXep#\m\ipd\dY\i_Xjle[\ikXb\eèk_\\m\ekf]X[\ÔZ`\eZpfenè[è^lgkfZfeki`Ylk\
XeXdflekefk\oZ\\[è^('%8k*(;\Z\dY\i)''-#9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[_X[*'d\dY\ij
-0
*(;<:<D9<I)''-
EFK<))%I<J<IM<J8E;I<K8@E<;GIF=@KJ
:fejfc`[Xk\[
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''
)'',
(392,185)
(683,475)
(392,185)
(683,475)
(683,475)
–
(683,475)
–
–
(912,056)
–
(912,056)
(683,475)
(912,056)
(683,475)
(912,056)
X I\j\im\j
?\[^èî\j\im\ÆZXj_Õfn_\[^\j
Dfm\d\ekj1
9XcXeZ\(AXelXip
8[aljkd\ekfeX[fgk`fef]88J9(*)Xe[88J9(*0
KiXej]\ikfèZfd\jkXk\d\ek
143,868
241,754
143,868
241,754
I\mXclXk`fe
147,422
(13,173)
147,422
(13,173)
291,290
228,581
291,290
228,581
(392,185)
(683,475)
(392,185)
(683,475)
9XcXeZ\(AXelXip
31,519,261
27,925,103
25,173,016
3,100,188
E\kgifÔk]fik_\p\Xi
15,466,243
3,594,158
15,788,675
22,072,828
9XcXeZ\*(;\Z\dY\i
46,985,504
31,519,261
40,961,691
25,173,016
9XcXeZ\*(;\Z\dY\i
Y I\kXè\[gifÔkj
Dfm\d\ekjèi\kXè\[gifÔkjn\i\Xj]fccfnj1
Z EXkli\Xe[gligfj\f]i\j\im\j
K_\_\[^èî\j\im\`jlj\[kfi\Zfi[^Xèjficfjj\jfeX_\[^è^èjkild\ekèXZXj_Õfn_\[^\k_XkXi\i\Zfê`j\[[ì\Zkcpè
\hl`kp#Xj[\jZi`Y\[èefk$d %8dflekjXi\i\Zfê`j\[ègifÔkXe[cfjjn_\ek_\XjjfZ`Xk\[_\[^\kiXejXZk`feX]]\ZkjgifÔk
Xe[cfjj%
EFK<)*%I<DLE<I8K@FEF=8L;@KFIJ
;liè^k_\p\Xik_\]fccfnè^]\\jn\i\gX`[figXpXYc\]fij\im`Z\jgifm`[\[Ypk_\Xl[`kfif]k_\gXi\ek\ek`kp#`kji\cXk\[giXZk`Z\jXe[
efe$i\cXk\[Xl[`kÔidj1
:fejfc`[Xk\[
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''
)'',
Gi`Z\nXk\i_flj\:ffg\ij8ljkiXc`XeÔid1
8l[`kXe[i\m`\nf]ÔeXeZ`Xci\gfikjXe[fk_\i
Xl[`knfible[\ik_\:figfiXk`fej8Zk)''(
138,000
131,500
91,000
86,000
KfkXci\dle\iXk`fe]fiXl[`kj\im`Z\j
138,000
131,500
91,000
86,000
8l[`kf]i\^lcXkfipi\kliej
3,000
3,000
3,000
3,000
KfkXci\dle\iXk`fe]fifk_\iXjjliXeZ\j\im`Z\j
3,000
3,000
3,000
3,000
141,000
134,500
94,000
89,000
8JJLI8E:<J<IM@:<J
8l[`kj\im`Z\j
Fk_\iXjjliXeZ\j\im`Z\j
Gi`Z\nXk\i_flj\:ffg\ij8ljkiXc`XeÔid1
KfkXci\dle\iXk`fe]fiXjjliXeZ\j\im`Z\j
K_$'',i\dle\iXk`fe]fiXl[`kj\im`Z\jèZcl[\[(-#'''èi\cXk`fekfXl[`knfibg\i]fid\[fek_\kiXej`k`fekf8ljkiXc`Xe
\hl`mXc\ekjkf@ek\ieXk`feXc=èXeZ`XcI\gfikè^JkXe[Xi[j8@=IJ %
EFK<)+%:FEK@E><E:@<J
K_\gXi\ek\ek`kpXe[Zfejfc`[Xk\[\ek`kp_X[Zfekè^\ekc`XY`c`k`\jXk*(;\Z\dY\i)''-èi\jg\Zkf]1
:cX`dj
K_\i\`jXZcX`dX^Xèjkk_\Le`m\ij`kpèi\jg\Zkkf\ekipi\hlì\d\ekjXe[X[d`jj`feèkfXd\[`ZXcgifîXdXk9fe[Le`m\ij`kp%
K_\Le`m\ij`kp`jm`^fifljcp[\]\e[è^k_`jZcX`dXe[YXj\[fek_\è]fidXk`fek_Xk`jXmX`cXYc\`k`jefkgiXZk`ZXckf\jk`dXk\k_\
ÔeXeZ`Xc\]]\Zkf]k_`jZcX`d#`]Xep#Xkk_`jk`d\%
>lXiXek\\j
8ÔeXeZ`Xc^lXiXek\\Xdflekè^kf()#'''#'''`j^`m\eè]Xmflif]k_\;\gXikd\ekf]<[lZXk`fe#JZ`\eZ\Xe[KiXèè^èi\jg\Zk
f]=\\$?\cg%
:fejfc`[Xk\[
EFK<),%:FDD@KD<EKJ
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''
)'',
4,611,861
–
4,611,861
–
N`k_èfe\p\Xi
402,725
459,190
402,725
459,190
CXk\ik_Xefe\p\XiYlkefkcXk\ik_Xe,p\Xij
246,867
326,539
246,867
326,539
–
–
–
–
649,592
785,729
649,592
785,729
Efe$ZXeZ\ccXYc\fg\iXkè^c\Xj\j
147,080
210,219
147,080
210,219
=lkli\ÔeXeZ\Z_Xi^\jfeÔeXeZ\c\Xj\j
502,512
575,510
502,512
575,510
649,592
785,729
649,592
785,729
X :Xg`kXc:fdd`kd\ekj
:fdd`kd\ekèi\cXk`fekfXÔo\[gi`Z\Yl`c[è^
ZfekiXZkefki\Zfê`j\[XjXc`XY`c`kp#gXpXYc\1
N`k_èfe\p\Xi
Y C\Xj\:fdd`kd\ekj
:fdd`kd\ekjèi\cXk`fekfc\Xj\jZfekiXZk\[]fiXkk_\
i\gfikè^[Xk\Ylkefki\Zfê`j\[Xjc`XY`c`k`\j#gXpXYc\1
CXk\ik_Xe,p\Xij
I\gi\j\ekè^1
@ FG<I8K@E>C<8J<J
K_\>iflgc\Xj\jmXi`fljdfkfim\_`Zc\jle[\iefe$ZXeZ\ccXYc\fg\iXkè^c\Xj\j\ogìè^n`k_èfe\kf]flip\Xij%
:fdd`kd\ekj]fidè`dldc\Xj\gXpd\ekjèi\cXk`fekf
efe$ZXeZ\ccXYc\fg\iXkè^c\Xj\jXi\gXpXYc\Xj]fccfnj1
N`k_èfe\p\Xi
99,102
158,995
99,102
158,995
47,978
51,224
47,978
51,224
CXk\ik_Xe,p\Xij
–
–
–
–
147,080
210,219
147,080
210,219
@@ =@E8E:<C<8J<J
K_\>iflgc\Xj\jmXi`fljgcXekXe[\hl`gd\ekn`k_XZXiipè^Xdflekf]+#++0#*0*)'',1+#+,(#.,, le[\iÔeXeZ\c\Xj\j
\ogìè^n`k_èknfkfÔm\p\Xij%
:fdd`kd\ekjèi\cXk`fekfÔeXeZ\c\Xj\jXi\gXpXYc\Xj]fccfnj1
N`k_èfe\p\Xi
2,180,934
1,922,165
2,180,934
1,922,165
2,952,457
3,247,060
2,952,457
3,247,060
Dè`dldc\Xj\gXpd\ekj
5,133,391
5,169,225
5,133,391
5,169,225
502,512
575,510
502,512
575,510
4,630,879
4,593,715
4,630,879
4,593,715
:lii\ekefk$,
1,877,311
1,621,970
1,877,311
1,621,970
Efe$Zlii\ekefk\(/
2,753,568
2,971,745
2,753,568
2,971,745
4,630,879
4,593,715
4,630,879
4,593,715
C\jj1=lkli\ÔeXeZ\Z_Xi^\j
KfkXcc\Xj\c`XY`c`k`\j
I\gi\j\ekè^c\Xj\c`XY`c`k`\j1
K_\n\`^_k\[Xm\iX^\èk\i\jkiXk\`dgc`Z`kèk_\c\Xj\j`j/%'()'',1/%)( %
.(
*(;<:<D9<I)''-
EFK<)-%I<C8K<;G8IKPKI8EJ8:K@FEJ
X GXi\ek\ek`kp
K_\lck`dXk\gXi\ek\ek`kpn`k_èk_\>iflg`j9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[%
Y JlYj`[`Xi`\j
@ek\i\jkjèjlYj`[`Xi`\jXi\j\kflkèefk$.%
Z B\pdXeX^\d\ekg\ijfee\cZfdg\ejXk`fe
:fejfc`[Xk\[
J_fik$k\id\dgcfp\\Y\e\Ôkj
Gfjk$\dgcfpd\ekY\e\Ôkj
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''
)'',
1,869,320
1,897,573
1,869,320
1,505,994
368,682
374,073
368,682
296,892
K\idèXk`feY\e\Ôkj
–
85,791
–
–
2,238,002
2,357,437
2,238,002
1,802,886
[ KiXejXZk`fejn`k_i\cXk\[gXik`\j
K_\]fccfnè^kiXejXZk`fejfZZlii\[n`k_i\cXk\[gXik`\j1
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
CXj_bXiGkpCk[
1,248,154
1,642,595
:XdgljFg\iXk`fejGkpCk[
4,386,048
22,086,168
9fe[Le`m\ij`kpJ\im`Z\jGkpCk[
15,326,289
18,541,366
9fe[Le`m\ij`kpJkX]]J\im`Z\jGkpCk[
15,142,292
14,475,079
JlYj`[Xip
DXeX^\d\ek]\\i\m\el\
DXeX^\d\ek]\\\og\ej\
8ZZfddf[Xk`feXe[ZXk\iè^\og\ej\
400,722
314,571
8l[`fm`jlXci\m\el\
–
1,000
\ FlkjkXe[è^YXcXeZ\j
K_\]fccfnè^YXcXeZ\jXi\flkjkXe[è^Xkk_\i\gfikè^[Xk\èi\cXk`fekfkiXejXZk`fejn`k_i\cXk\[gXik`\j1
:fejfc`[Xk\[
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''
)'',
–
–
9,265,056
12,079,772
5,019
8,863
5,019
8,863
:lii\ekgXpXYc\j
JlYj`[`Xi`\j
:lii\eki\Z\`mXYc\j
9fe[Le`m\ij`kp=fle[Xk`fe
] K\idjXe[Zfe[`k`fej
K_\XYfm\kiXejXZk`fejn\i\dX[\feZfdd\iZ`Xck\idjXe[Zfe[`k`fejXe[XkdXib\kiXk\j\oZ\gkn_\i\è[`ZXk\[%
K_\i\Xi\efÔo\[k\idj]fik_\i\gXpd\ekf]XdflekjX[mXeZ\[kf9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[Xe[k_\XdflekX[mXeZ\[kf9fe[
Le`m\ij`kp=fle[Xk`fe%8ccXdflekjgXpXYc\Xi\]i\\f]èk\i\jkXe[lej\Zli\[%
;liè^k_\p\Xi9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[gifm`[\[XZZflekè^Xe[X[dè`jkiXk`feXjj`jkXeZ\kffk_\i\ek`k`\jèk_\n_fccpfne\[
îflgXe[9fe[Le`m\ij`kp=fle[Xk`fe%N`k_k_\\oZ\gk`fef]:XdgljFg\iXk`fejGkpCk[Xe[CXj_bXiGkpCk[#XccXZZflekè^Xe[
X[dè`jkiXk`feXjj`jkXeZ\nXjgifm`[\[]i\\f]Z_Xi^\%
EFK<).%JL9J@;@8I@<J
K_\Zfejfc`[Xk\[ÔeXeZ`XcjkXk\d\ekjèZfigfiXk\k_\Xjj\kj#c`XY`c`k`\jXe[i\jlckjf]k_\]fccfnè^jlYj`[`Xi`\jèXZZfi[XeZ\n`k_
k_\XZZflekè^gfc`Zp[\jZi`Y\[èefk\(Y %
EXd\f]<ek`kp
:flekipf]
@eZfigfiXk`fe
:cXjjf]
j_Xi\j
:fjkf]GXi\ek<ek`kpËj
@em\jkd\ek
<hl`kp?fc[è^!
)''
)'',
)''
)'',
9fe[Le`m\ij`kpJ\im`Z\jGkpCk[
8ljkiXc`X
Fi[èXip
2
2
100
100
9fe[Le`m\ij`kpJkX]]J\im`Z\jGkpCk[
8ljkiXc`X
Fi[èXip
2
2
100
100
8ljkiXc`X
Fi[èXip
2
2
100
100
K_\d`jGkpCk[
8ljkiXc`X
Fi[èXip
2
2
100
100
CXj_bXiGkpCk[
8ljkiXc`X
Fi[èXip
1
1
100
100
9
9
!K_\gifgfik`fef]fne\ij_`gèk\i\jk`j\hlXckfk_\gifgfik`fef]mfkè^gfn\i_\c[%
.*
*(;<:<D9<I)''-
EFK<)/%I<:FE:@C@8K@FEF=GIF=@K8=K8:K@M@K@<J
GifÔk]fik_\p\Xi
;\gi\Z`Xk`feXe[Xdfik`jXk`fe
:fejfc`[Xk\[
GXi\ek<ek`kp
)''@eÕfnj&
FlkÕfnj
)'',
@eÕfnj&
FlkÕfnj
)''@eÕfnj&
FlkÕfnj
)'',
@eÕfnj&
FlkÕfnj
15,466,243
3,594,158
15,788,675
22,072,828
6,705,253
5,985,175
6,703,206
5,975,810
E\kgifÔk cfjjfejXc\f]efe$Zlii\ekXjj\kj
15,600
182,634
15,600
183,088
=XìmXcl\^Xèj cfjj\jfefk_\iÔeXeZ`XcXjj\kj
Xk]XìmXcl\k_ifl^_gifÔkficfjj
(2,070)
–
(2,070)
–
(50,000)
16,000
(50,000)
16,000
@eZi\Xj\ [\Zi\Xj\èkiX[\fk_\i[\Ykfij
537,267
1,059,468
426,174
1,120,193
@eZi\Xj\ [\Zi\Xj\èèm\ekfi`\j
(10,860)
18,870
–
–
@eZi\Xj\[\Zi\Xj\ èkiX[\Xe[fk_\iZi\[`kfijXe[\dgcfp\\Y\e\Ôkj
841,858
3,478,092
2,286,858
(12,537,291)
Gifm`j`fe]fi[flYk]lc[\YkjèZi\Xj\[\Zi\Xj\
:_Xe^\èfg\iXkè^Xjj\kjXe[c`XY`c`k`\j
@eZi\Xj\[\Zi\Xj\ èfk_\ic`XY`c`k`\j
E\kZXj_èÕfnj]ifdfg\iXkè^XZk`m`k`\j
780,777
167,271
789,101
725,084
24,284,068
14,501,668
25,957,544
17,555,712
9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[Y`ccjXe[Zfcc\Zkjjkl[\ekXZZfddf[Xk`feXe[]ff[èZfd\feY\_Xc]f]:XdgljFg\iXk`fejGkpCk[%
=`ke\jj:\eki\èZfd\`jXcjfYXeb\[Yp9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[%K_\kfkXcèZfd\Zfcc\Zk\[Yp9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[feY\_Xc]
f]:XdgljFg\iXk`fejGkpCk[]fik_\p\Xi\e[\[*(;\Z\dY\i)''-nXj.#'(,#0.))'',1.#)/0#++( %@eZfd\Zfcc\Zk\[Yp9fe[
Le`m\ij`kpC`d`k\[feY\_Xc]f]CXj_bXiGkpCk[Xdflek\[kf+0()'',1/#'*0 ]fik_\p\Xi\e[\[*(;\Z\dY\i)''-%
EFK<)0%EFE$:8J?@EM<JK@E>
8E;=@E8E:@E>8:K@M@K@<J
8Zhl`j`k`fef]gcXekXe[\hl`gd\ekYpd\Xejf]ÔeXeZ\c\Xj\j
:fejfc`[Xk\[
GXi\ek<ek`kp
)''
)'',
)''
)'',
1,914,722
2,951,103
1,914,722
2,951,103
.,
; @ I < : K F I J Ë ; < : C 8 I 8K @ F E
@ek_\[ì\ZkfijËfgè`fe1
X k_\ÔeXeZ`XcjkXk\d\ekjXe[efk\jj\kflkfegX^\j,'kf.+Xi\èXZZfi[XeZ\n`k_k_\
:figfiXk`fej8Zk)''(#èZcl[è^1
` Zfdgcpè^n`k_8ZZflekè^JkXe[Xi[j#k_\:figfiXk`fejI\^lcXk`fej)''(Xe[fk_\idXe[Xkfipgif]\jj`feXc
i\gfikèî\hlì\d\ekj2Xe[
`` ^`mè^Xkil\Xe[]Xìm`\nf]k_\ZfdgXepËjXe[Zfejfc`[Xk\[\ek`kpËjÔeXeZ`Xcgfj`k`feXjXk*(;\Z\dY\i )''-Xe[f]k_\ìg\i]fidXeZ\#Xji\gi\j\ek\[Ypk_\i\jlckjf]k_\ìfg\iXk`fej#Z_Xe^\jè\hl`kpXe[k_\ì
ZXj_Õfnj#]fik_\ÔeXeZ`Xcp\Xi\e[\[fek_Xk[Xk\2Xe[
Y k_\i\Xi\i\XjfeXYc\îfle[jkfY\c`\m\k_Xkk_\ZfdgXepn`ccY\XYc\kfgXp`kj[\YkjXjXe[n_\ek_\p
Y\Zfd\[l\Xe[gXpXYc\%
K_`j[\ZcXiXk`fe`jdX[\èXZZfi[XeZ\n`k_Xi\jfclk`fef]k_\[ì\Zkfij%
K:Ifn\
;ì\ZkfiXe[:_XeZ\ccfi
9i`jYXe\
)'8gi`c)''.
@ E ; < G < E ; < E K 8 L ; @ K I < G F I K K F K ? < D < D 9 < I J
F=9FE;LE@M<IJ@KPC@D@K<;
8L;@KFG@E@FE
@eflifgè`fe#k_\ÔeXeZ`Xci\gfikf]9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[1
^`m\jXkil\Xe[]Xìm`\n#Xji\hlì\[Ypk_\:figfiXk`fej8Zk)''(è8ljkiXc`X#f]k_\ÔeXeZ`Xcgfj`k`fef]9fe[Le`m\ij`kp
C`d`k\[Xe[k_\9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[>iflg[\Ôe\[Y\cfn XjXk*(;\Z\dY\i)''-#Xe[f]k_\ìg\i]fidXeZ\]fik_\p\Xi
\e[\[fek_Xk[Xk\#Xe[

`jgi\j\ek\[èXZZfi[XeZ\n`k_k_\:figfiXk`fej8Zk)''(#8ZZflekè^JkXe[Xi[jXe[fk_\idXe[XkfipÔeXeZ`Xci\gfikè^
i\hlì\d\ekjè8ljkiXc`X#Xe[k_\:figfiXk`fejI\^lcXk`fej)''(%
K_`jfgè`fedljkY\i\X[èZfealeZk`fen`k_k_\i\jkf]fliXl[`ki\gfik%
J:FG<
K_\ÔeXeZ`Xci\gfikXe[[ì\ZkfijËi\jgfej`Y`c`kp
K_\ÔeXeZ`Xci\gfikZfdgi`j\jk_\YXcXeZ\j_\\k#èZfd\jkXk\d\ek#ZXj_ÕfnjjkXk\d\ek#jkXk\d\ekf]i\Zfê`j\[èZfd\Xe[
\og\ej\#XZZfdgXepèêfk\jkfk_\ÔeXeZ`XcjkXk\d\ekj#Xe[k_\[ì\ZkfijË[\ZcXiXk`fe]fiYfk_9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[k_\
ZfdgXep Xe[k_\9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[>iflgk_\Zfejfc`[Xk\[\ek`kp #]fik_\p\Xi\e[\[*(;\Z\dY\i)''-%K_\Zfejfc`[Xk\[
\ek`kpZfdgi`j\jYfk_k_\ZfdgXepXe[k_\\ek`k`\j`kZfekifcc\[[liè^k_Xkp\Xi%
K_\[ì\Zkfijf]k_\ZfdgXepXi\i\jgfej`Yc\]fik_\gi\gXiXk`feXe[kil\Xe[]Xìgi\j\ekXk`fef]k_\ÔeXeZ`Xci\gfikè
XZZfi[XeZ\n`k_k_\:figfiXk`fej8Zk)''(%K_`jèZcl[\ji\jgfej`Y`c`kp]fik_\dXèk\eXeZ\f]X[\hlXk\XZZflekèî\Zfi[jXe[
èk\ieXcZfekifcjk_XkXi\[\j`ê\[kfgi\m\ekXe[[\k\Zk]iXl[Xe[\iifi#Xe[]fik_\XZZflekè^gfc`Z`\jXe[XZZflekè^\jk`dXk\j
è_\i\ekèk_\ÔeXeZ`Xci\gfik%
8l[`kXggifXZ_
N\Zfe[lZk\[Xeè[\g\e[\ekXl[`kèfi[\ikf\ogi\jjXefgè`fekfk_\d\dY\ijf]k_\ZfdgXep%FliXl[`knXjZfe[lZk\[è
XZZfi[XeZ\n`k_8ljkiXc`Xe8l[`kè^JkXe[Xi[j#èfi[\ikfgifm`[\i\XjfeXYc\XjjliXeZ\Xjkfn_\k_\ik_\ÔeXeZ`Xci\gfik`j
]i\\f]dXk\i`Xcd`jjkXk\d\ek%K_\eXkli\f]XeXl[`k`jèÕl\eZ\[Yp]XZkfijjlZ_Xjk_\lj\f]gif]\jj`feXcal[^\d\ek#j\c\Zk`m\
k\jkè^#k_\è_\i\ekc`d`kXk`fejf]èk\ieXcZfekifc#Xe[k_\XmX`cXY`c`kpf]g\ijlXj`m\iXk_\ik_XeZfeZclj`m\\m`[\eZ\%K_\i\]fi\#Xe
Xl[`kZXeefk^lXiXek\\k_XkXccdXk\i`Xcd`jjkXk\d\ekj_Xm\Y\\e[\k\Zk\[%=fi]lik_\i\ogcXeXk`fef]XeXl[`k#m`j`kflin\Yj`k\
nnn%gnZ%Zfd&Xl&ÔeXeZ`XcjkXk\d\ekXl[`k%
N\g\i]fid\[gifZ\[li\jkfXjj\jjn_\k_\ièXccdXk\i`Xci\jg\Zkjk_\ÔeXeZ`Xci\gfikgi\j\ekj]Xìcp#èXZZfi[XeZ\n`k_k_\
:figfiXk`fej8Zk)''(#8ZZflekè^JkXe[Xi[jXe[fk_\idXe[XkfipÔeXeZ`Xci\gfikèî\hlì\d\ekjè8ljkiXc`X#Xm`\nn_`Z_`j
Zfej`jk\ekn`k_flile[\ijkXe[è^f]k_\ZfdgXepËjXe[k_\Zfejfc`[Xk\[\ek`kpËjÔeXeZ`Xcgfj`k`fe#Xe[f]k_\ìg\i]fidXeZ\Xj
i\gi\j\ek\[Ypk_\i\jlckjf]k_\ìfg\iXk`fej#Z_Xe^\jè\hl`kpXe[ZXj_Õfnj%
N\]fid\[fliXl[`kfgè`fefek_\YXj`jf]k_\j\gifZ\[li\j#n_`Z_èZcl[\[1
\oXdèè^#feXk\jkYXj`j#è]fidXk`fekfgifm`[\\m`[\eZ\jlggfikè^k_\XdflekjXe[[`jZcfjli\jèk_\ÔeXeZ`Xci\gfik#Xe[

Xjj\jjè^k_\Xggifgi`Xk\e\jjf]k_\XZZflekè^gfc`Z`\jXe[[`jZcfjli\jlj\[Xe[k_\i\XjfeXYc\e\jjf]j`ê`ÔZXekXZZflekè^
\jk`dXk\jdX[\Ypk_\[ì\Zkfij%
FligifZ\[li\jèZcl[\i\X[è^k_\fk_\iè]fidXk`feèk_\8eelXcI\gfikkf[\k\idè\n_\k_\i`kZfekXèjXepdXk\i`Xc
èZfej`jk\eZ`\jn`k_k_\ÔeXeZ`Xci\gfik%
N_`c\n\Zfej`[\i\[k_\\]]\Zk`m\e\jjf]dXeX^\d\ekËjèk\ieXcZfekifcjfm\iÔeXeZ`Xci\gfikè^n_\e[\k\idèè^k_\eXkli\Xe[
\ok\ekf]fligifZ\[li\j#fliXl[`knXjefk[\j`ê\[kfgifm`[\XjjliXeZ\feèk\ieXcZfekifcj%
FliXl[`k[`[efkèmfcm\XeXeXcpj`jf]k_\gil[\eZ\f]Yljè\jj[\Z`j`fejdX[\Yp[ì\ZkfijfidXeX^\d\ek%
@E;<G<E;<E:<
@eZfe[lZkè^fliXl[`k#n\]fccfn\[Xggc`ZXYc\è[\g\e[\eZ\i\hlì\d\ekjf]8ljkiXc`Xegif]\jj`feXc\k_`ZXcgifefleZ\d\ekjXe[
k_\:figfiXk`fej8Zk)''(%
DCèq
GXike\i
9i`jYXe\
)'8gi`c)''.
..
: F I G F I 8K < > F M < I E 8 E : <
9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[`jXZfdgXepc`d`k\[Yp^lXiXek\\Xe[
[f\jefk_Xm\j_Xi\_fc[\ij%K_\^fm\ieXeZ\XiiXe^\d\ekj
gifm`[\]fik_\:fdgXep#n`k_Xd\dY\ij_`gf]*'d\dY\ij#
kfXggfèkk_\:fleZ`c#n_`Z_`jk_\YfXi[f][ì\Zkfijf]9fe[
Le`m\ij`kpC`d`k\[%K_\:_Xìf]k_\:fleZ`c`jk_\:_XeZ\ccfif]
k_\Le`m\ij`kp%
:FIGFI8K<I<GFIK@E>
K_\M`Z\$:_XeZ\ccfiGi\j`[\ekXe[;ì\Zkfif]=èXeZ\_Xm\
dX[\Z\ik`ÔZXk`fejkfk_\9fXi[èi\jg\Zkkfk_\ÔeXeZ`Xc
XZZflekjgi\j\ekè^Xkil\Xe[]Xìm`\nf]k_\fg\iXk`feXc
i\jlckjf]k_\Le`m\ij`kp2èXZZfi[XeZ\n`k_i\c\mXek
XZZflekè^jkXe[Xi[j#Xe[fek_\YXj`jf]jfle[jpjk\djf]
èk\ieXcZfekifcXe[i`jbdXeX^\d\ek%
K_\:_`\]<o\Zlk`m\F]ÔZ\if]k_\Le`m\ij`kp#k_\M`Z\$
:_XeZ\ccfi#`jèkliei\jgfej`Yc\kfk_\:fleZ`c%K_\g\Xb
XZX[\d`ZYf[pf]k_\Le`m\ij`kp#k_\8ZX[\d`ZJ\eXk\#n_`Z_
`jgifm`[\[]fièk_\:fejk`klk`fef]k_\:fdgXep#`jXe
X[m`jfipYf[pkfk_\M`Z\$:_XeZ\ccfifedXkk\iji\cXkè^kf
k_\XZX[\d`ZXZk`m`kpf]k_\Le`m\ij`kp%
9F8I;JKIL:KLI<8E;<==<:K@M<E<JJ
@eXZZfi[XeZ\n`k_k_\gifm`j`fejf]k_\:fejk`klk`fef]k_\
:fdgXep#:fleZ`c_XjX[fgk\[Xj\kf]gfc`Z`\jXe[gifZ\[li\j
n_`Z_gifm`[\^l`[XeZ\fek_\Xkki`Ylk\jn_`Z_j_flc[Y\
jfl^_kn_\eefdèXkè^:fleZ`ccfij%K_\Zfcc\Zk`m\jb`ccj\kj
n_`Z_Xi\Zfej`[\i\[[\jìXYc\]fik_\:fleZ`cXi\1
K_\Le`m\ij`kpËjjkXkljXjXefk$]fi$gifÔkfi^Xe`jXk`fe`j
ZfeÔid\[èk_\:fejk`klk`fef]9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[%
X 8ZZflekè^
Y :figfiXk\
Z =èXeZ\
[ C\^Xc
\ :fddle`ZXk`fej
] K\Z_efcf^p
^ Gi`mXk\k\ik`Xip\[lZXk`fe
_ >\e\iXcYljè\jjfiZfdd\iZ`Xc
(%JKIL:KLI<
)%K?<:FLE:@C
K_\Le`m\ij`kp:fdgXep#f]n_`Z_k_\:fleZ`c`jk_\9fXi[f]
;ì\Zkfij#`j\dgfn\i\[le[\ik_\9fe[Le`m\ij`kp8ZkHc[
(0/.Æ(0/0 kffm\ij\\k_\fg\iXk`feXcg\i]fidXeZ\Xe[kf
j\kk_\jkiXk\^`Z[ì\Zk`fef]k_\Le`m\ij`kp%K_\:fejk`klk`fe
f]9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[gifm`[\jk_Xkk_\eldY\if]
:fleZ`ccfijj_XccefkY\dfi\k_Xek\e%K_\i\Xi\Zlii\ekcpeè\
:fleZ`ccfij#fecpfe\f]n_fdÆk_\M`Z\$:_XeZ\ccfiGi\j`[\ek
Æ`jXe\o\Zlk`m\f]k_\Le`m\ij`kp%K_\i\dXèè^:fleZ`ccfij
Xi\Xcc\ok\ieXccpXggfèk\[fek_\YXj`jf]k_\jb`ccjXe[
\og\i`\eZ\n_`Z_k_\pYiè^kfk_\:fleZ`c%
K_\k\idf]f]ÔZ\`jj\kflkèk_\:fejk`klk`fe%8ccEfe$
<o\Zlk`m\:fleZ`ccfijXi\\c\Zk\[]fiXk_i\\p\Xik\idf]f]ÔZ\
Xe[dXpj\im\]fiXdXo`dldf]knfZfej\Zlk`m\k\idj%8
;ì\ZkfidXpjkXe[]fii\$\c\Zk`fe]fife\X[[`k`feXck\id%K_\
eldY\if]d\\kè^jXe[Xkk\e[XeZ\Xkd\\kè^jYp:fleZ`ccfij
`jj\kflkèk_\;ì\ZkfijËI\gfik%
:fleZ`ccfij1
$ :_XeZ\ccfi$Ki\mfi:Ifn\8D
Æ ;\glkp:_XeZ\ccfi$>Xip9l^[\eF8D
Æ M`Z\$:_XeZ\ccfiGi\j`[\ek$Gif]\jjfiIfY\ikJkXYc\
Æ E\`c9XceXm\j
Æ 9\eaXdè:_fn8F
Æ Gif]\jjfi;\ee`j>`Yjfe8F
Æ BXk_ipe>i\è\i8F
Æ @XeBfikcXe^
Æ 9ifenpeDfii`j
K_\I\^`jkiXiXe[:fdgXepJ\Zi\kXip`jj\Zi\kXipkf:fleZ`c
Xe[kf`kjjkXe[è^Zfdd`kk\\jlec\jjfk_\in`j\è[`ZXk\[%
:FLEJ<CCFIJË@E;<G<E;<E:<
:fleZ`ccfijXi\Zfej`[\i\[è[\g\e[\ekf]dXeX^\d\ek`]
k_\pXi\]i\\f]XepYljè\jjfidXeX^\d\eki\cXk`fej_`gk_Xk
Zflc[Y\g\iZ\`m\[kfdXk\i`Xccpèk\i]\i\n`k_k_\ì\o\iZ`j\
f]al[^d\ek%Fecpfe\f]9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[Ëjeè\
:fleZ`ccfij`jXe\o\Zlk`m\f]k_\Le`m\ij`kp%K_\i\dXèè^
:fleZ`ccfijXi\Xccè[\g\e[\ekf]XepYljè\jjfidXeX^\d\ek
i\cXk`fej_`gn`k_k_\:fdgXepXe[#dfi\fm\i#:fleZ`ccfij[f
efki\Z\`m\Xep[ì\ZkfijË]\\jXe[Xi\fecpi\`dYlij\[]fi
Xggifm\[kiXm\cXe[flkf]gfZb\k\og\ej\j%
:FE=C@:KJF=@EK<I<JK
:fleZ`ccfijXi\i\hlì\[kf[`jZcfj\#èXZZfi[XeZ\n`k_k_\
gifm`j`fejf]k_\:figfiXk`fej8Zk#XepZfeÕ`Zkjf]èk\i\jk
Xe[kfXYjkXè]ifdgXik`Z`gXkè^èXep[`jZljj`fefimfkè^
feXepdXkk\ièn_`Z_k_\p_Xm\XdXk\i`Xcg\ijfeXcèk\i\jk#
lec\jjk_\:fleZ`ccfijn_f[fefk_Xm\XepdXk\i`Xcg\ijfeXc
èk\i\jkèk_\dXkk\ii\jfcm\k_Xkk_\pXi\jXk`jÔ\[k_Xkk_\
èk\i\jkj_flc[efk[`jhlXc`]pk_\:fleZ`ccfi]ifdY\è^gi\j\ek
fimfkè^%
K_\èk\ek`jk_Xkk_\:fleZ`cn`ccY\Zfejk`klk\[jfXjkf
[\c`m\iXjfle[YXcXeZ\f]k_fj\jb`ccj2k_Xk:fleZ`ccfijn`ccY\
gifdè\ekèk_\ìi\jg\Zk`m\Ô\c[jf]\e[\Xmfli2Xe[k_Xk#
Ypk_\ìXggfèkd\ek#k_\pn`cc\e_XeZ\k_\i\glkXk`fef]k_\
Le`m\ij`kpèk_\n`[\iZfddle`kp%
K_\EfdèXk`fej8[m`jfip:fdd`kk\\_Xj]fccfn\[k_\j\
gièZ`gc\jèefdèXkè^:fleZ`ccfij]fiXggfèkd\ek%
@e)'',:fleZ`cZfe[lZk\[Xj\c]$\mXclXk`fef]`kjg\i]fidXeZ\
n`k_è[`m`[lXc:fleZ`ccfijgifm`[è^k_\ìXjj\jjd\ekYfk_
f]k_\nXpèn_`Z_:fleZ`cXe[`kjjkXe[è^Zfdd`kk\\j
]leZk`fe#Xe[k_\ìfneèmfcm\d\ek%K_\j\\mXclXk`fejn\i\
jlggc\d\ek\[Ypk_\:_XeZ\ccfid\\kè^n`k_è[`m`[lXc
:fleZ`ccfij%K_\j\\mXclXk`fejn`ccZfekèl\kfY\Zfe[lZk\[fe
Xi\^lcXiYXj`j%
JK8E;@E>:FDD@KK<<JF=K?<:FLE:@C
)%(8l[`kI`jbDXeX^\d\ek:fdd`kk\\
K_\fYa\Zk`m\f]k_\:fdd`kk\\`jkfXjj`jkk_\:fleZ`ckf1
Fm\ij\\k_\èk\î`kpf]\ok\ieXcÔeXeZ`Xci\gfikè^#èZcl[è^
Zfdgc`XeZ\n`k_jkXklkfipi\jgfej`Y`c`k`\ji\cXkè^kfÔeXeZ`Xc
i\gfikè^[`jZcfjli\j#gièZ`gc\jXe[gfc`Z`\j#ZfekifcjXe[
gifZ\[li\j2

I\Zfdd\e[k_\Xggf`ekd\ekfii\dfmXcf]k_\\ok\ieXc
Xl[`kfi2

Dfe`kfiJ\e`fiDXeX^\d\ekËjg\i]fidXeZ\è\jkXYc`j_è^
Xe[dXèkXèè^Xe\]]\Zk`m\i`jbdXeX^\d\ekjpjk\d2

Dfe`kfiZfdgc`XeZ\n`k_JkXk\Xe[:fddfen\Xck_c\^`jcXk`fe
i\cXk`e^kfk_\fg\iXk`fejf]k_\Le`m\ij`kpXe[n`k_k_\
i\^lcXk`fej#gfc`Z`\jXe[gifZ\[li\jf]k_\Le`m\ij`kp2

Fm\ij\\k_\j`^e`ÔZXekfg\iXk`feXci`jbj]XZ\[Ypk_\
Le`m\ij`kp2

Dfe`kfik_\gifZ\jj\jf]èk\ieXcXl[`kXe[èk\ieXc
Zfekifcjn`k_èk_\Zfek\okf]k_\Le`m\ij`kpËji`jbjXe[
ZìZldjkXeZ\j2

I\Zfdd\e[k_\Xggf`ekd\ekfii\dfmXcf]k_\`ek\ieXc
Xl[`kfij2

I\m`\ni\gfikjfe`ek\ieXcXl[`kÔe[`e^j#i\Zfdd\e[Xk`fej
Xe[J\e`fiDXeX^\d\eki\jgfej\jk_\i\kf2

Dfe`kfik_\gifm`j`fef]i\c\mXekXe[Xggifgi`Xk\i\gfikjkf
k_\:fdd`kk\\YpJ\e`fiDXeX^\d\ek2

Dfe`kfiZfdgc`XeZ\n`k_k_\Le`m\ij`kpËj]iXl[Zfekifc
gcXe#`eZcl[`e^gifdgkXe[Xggifgi`Xk\i\Zk`ÔZXk`fef]Xep
[\ÔZ`\eZ`\jfiYi\Xb[fnej`[\ek`Ô\[2

8[m`j\k_\:fleZ`cfek_\j\Xe[Xepfk_\idXkk\iji\]\ii\[
kf`kYpk_\:fleZ`c%JlZ_X[m`Z\dXpkXb\k_\]fidf]k_\
dèlk\jf]k_\d\\kè^j%
;liè^k_\Zflij\f])''-k_\:fdd`kk\\_Xj#èX[[`k`fe
kf`kjfm\ij`^_ki\jgfej`Y`c`k`\j#Zfekèl\[kf[\m\cfgXe
èk\ieXcXl[`kgifîXdn_`Z_`j]fZljj\[feèk\ieXci`jb
dXeX^\d\ekXe[k_\X[\hlXZpf]èk\ieXcZfekifcj#jpjk\dj
Xe[gifZ\[li\j%K_\èk\ieXcXl[`kfii\gfikjkfk_\8l[`k
I`jbDXeX^\d\ek:fdd`kk\\%
:fdd`kk\\D\dY\ij1
$ 9ifenpeDfii`j$:_Xì
$ E\`c9XceXm\j$:fleZ`ccfi
$ >Xip9l^[\eF8D$;\glkp:_XeZ\ccfi
$ 9i`Xe=èe8F$:fddle`kpFi[èXipD\dY\if]9LC
$ Gif]\jjfi;\ee`j>`Yjfe8F$:fleZ`ccfi
$ Gif]\jjfi;\YiX?\ecp$JkX]]Fi[èXipD\dY\if]9LC
@eX[[`k`fe#i\gi\j\ekXk`m\jf]k_\\ok\ieXcXl[`kfij
Gi`Z\nXk\i_flj\:ffg\ij Xe[k_\èk\ieXcXl[`kfij<iejk
Pfle^ Xkk\e[d\\kè^j#Xj[fk_\M`Z\$:_XeZ\ccfi
Gi\j`[\ek#k_\;ì\Zkfif]=èXeZ\Xe[Gifa\Zkj#k_\>\e\iXc
DXeX^\i#Fg\iXk`fejXe[:fdd\iZ`XcJ\im`Z\jXe[k_\
:fdgXepJ\Zi\kXip%
)%)EfdèXk`fej8[m`jfip:fdd`kk\\
K_\]leZk`fef]k_\:fdd`kk\\#Xj[\Ôe\[è`kj:_Xik\i#`jkf1

@[\ek`]pgfk\ek`XcZXe[`[Xk\j]fiXggf`ekd\ekkfk_\
Le`m\ij`kp:fleZ`c2

@[\ek`]pgfk\ek`XcZXe[`[Xk\j]fiX[d`jj`fekfd\dY\ij_`gf]
k_\:fdgXep2

:fejlckn`k_k_\Le`m\ij`kp:fleZ`cXe[k_\le`m\ij`kp
Zfddle`kpXYflkk_\jb`ccjf]k_\gfk\ek`XcZXe[`[Xk\j
n`k_flk[`jZcfjè^k_\`[\ek`kpf]g\ijfejY\è^
Zfej`[\i\[#fik_\jg\Z`ÔZèk\i\jkjf]k_\Zfej`[\iXk`fe 2

I\gfik`kji\Zfdd\e[Xk`fejkfk_\Le`m\ij`kp:fleZ`c
XYflkk_\jl`kXY`c`kpf]k_\gfk\ek`XcZXe[`[Xk\j2

:fdgcpn`k_k_\gfc`Z`\jXe[gifZ\[li\j\jkXYc`j_\[Ypk_\
Le`m\ij`kp:fleZ`cXe[efk`Ô\[kfk_\:fdd`kk\\]ifdk`d\
kfk`d\%
:fdd`kk\\D\dY\ij
$ >Xip9l^[\eF8D$:_Xì;\glkp:_XeZ\ccfi $ Ki\mfi:Ifn\8D$:_XeZ\ccfi
$ BXk_ipe>i\è\i8F$:fleZ`ccfi
$ 8jjfZ`Xk\Gif]\jjfiAXp=fi[\i$JkX]]Fi[èXip
D\dY\if]9LC
$ @d\c[XIfZ_\8F$:fddle`kpFi[èXipD\dY\if]9LC
$ KfdIXp$8clde`Fi[èXipD\dY\if]9LC
)%*8clde`:fdd`kk\\
K_\8clde`:fdd`kk\\ËjfYa\Zk`m\#XjXik`ZlcXk\[è`kj:_Xik\i#
`jkffm\ij\\k_\Le`m\ij`kpËji\cXk`fej_`gn`k_`kjXclde`kf
\ejli\k_\]fccfnè^`jXZ_`\m\[1
X C`]\$cfe^c\Xieè^Xe[[\m\cfgd\ekf]Xclde`k_XkfZZlij
X]k\iîX[lXk`fe2
Y I\^lcXiknf$nXpZfddle`ZXk`feXe[fe$^fèî\cXk`fej
n`k_Xclde`Xe[9fe[2
Z DXèk\eXeZ\Xe[\e_XeZ\d\ekjkfk_\Xclde`[XkXYXj\2
[ J`ê`ÔZXeklgkXb\Xe[lj\f]k_\Xclde`\dX`cX[[i\jj\j
f]]\i\[XkefZfjkkfXclde`2
\ I
\^lcXiXclde`\m\ekjkfY\\eZfliX^\[#Yfk_[fd\jk`ZXccp
Xe[èk\ieXk`feXccp2
] E\^fk`Xk`fef]Y\e\Ôkjfijg\Z`Xcf]]\ij]fiXclde`2Xe[
^ DXèk\eXeZ\Xe[\e_XeZ\d\ekjkfk_\Xclde`n\Yj`k\
Xe[d\iZ_Xe[`j\f]]\iè^j%
:fdd`kk\\D\dY\ij
$ Ki\mfi:Ifn\8D$:_Xì:_XeZ\ccfi $ Gif]\jjfiIfY\ikJkXYc\$M`Z\$:_XeZ\ccfiGi\j`[\ek
$ BXk_ipe>i\è\i8F$:fleZ`ccfi
$ 8e[i\X?XiZflik$;ì\Zkfi#DXib\kè^
Jkl[\ekI\Zil`kd\ek
$ <c\Xefi;fefmXe#;\i\b:ifeè$8clde`Fi[èXip
D\dY\ijf]9LC
$ G\kX=`\c[è^$8cldelj
$ AljkèC\k_c\Xe$8cldelj
$ I`Z_Xi[I`Z_Xi[j$8cldelj
K_\:fdd`kk\\`jjlggfik\[Ypk_\8clde`:ffi[èXkfi%
)%+=èXeZ\Xe[:fdd\iZ`Xc:fdd`kk\\
K_\=èXeZ\:fdd`kk\\Zfdgi`j\jk_\:_XeZ\ccfi#k_\M`Z\
:_XeZ\ccfi#knf:fleZ`ccfij#Xe[fe\8clde`fi[èXipd\dY\i%
8jk_\:fleZ`c[\Xcjn`k_ÔeXeZ`XcdXkk\ijXk]lccZfleZ`c
d\\kè^j#k_`j:fdd`kk\\_XjefkY\\eZfem\e\[%
*%K?<D<D9<IJ?@GF=K?<:FDG8EP
K_\d\dY\ij_`gf]9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[_XjY\\e
Zfejk`klk\[jfXjkfY\i\gi\j\ekXk`m\f]k_\mXi`flj
jkXb\_fc[\ijn_f_Xm\Xeèk\i\jkèk_\m`XY`c`kpf]k_\
Le`m\ij`kp%K_\d\dY\ij_`gZfdgi`j\j*'d\dY\ij#dfjkf]
n_fdXi\\c\Zk\[Ypk_\ìZfejk`kl\eZ`\j%K_\d\dY\ijf]
k_\:fdgXepj\im\]fik_i\\$p\Xik\idj#X]k\in_`Z_k_\pXi\
\c`^`Yc\]fii\$\c\Zk`fefii\Xggfèkd\ek]fiX]lik_\ik\id%
Efd\dY\idXpj\im\dfi\k_XeknfZfej\Zlk`m\k\idj%
K_\:fejk`klk`fef]9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[gifm`[\jk_Xkk_\
d\dY\ij_`gf]k_\:fdgXepXggfèkj#Xk^\e\iXcd\\kè^j#k_\
:fleZ`ccfijf]k_\:fdgXep%N_`c\k_\d\dY\ij_`g[f\jefk
d\\kXjXîflgXeelXccpY\pfe[k_\8eelXc>\e\iXcD\\kè^
f]k_\:fdgXep#k_\i\`jgifm`j`fele[\ik_\:fejk`klk`feXe[è
XZZfi[XeZ\n`k_k_\:figfiXk`fej8Zk]fid\dY\ijkfZfem\e\
X^\e\iXcd\\kè^j_flc[k_\pZfej`[\ijlZ_XZk`fenXiiXek\[%
K_\:_XeZ\ccfiXe[k_\:fleZ`c_Xm\Xcjf]fccfn\[Xgfc`Zp
f]èmfcmè^k_\d\dY\ij_`gf]k_\:fdgXepèk_\nfibf]
:fleZ`cËjjkXe[è^Zfdd`kk\\jYpXggfèkè^XeldY\if]k_\d
Xjd\dY\ijf]k_fj\Zfdd`kk\\j%
()8clde`Fi[èXipD\dY\ij
$ AfeXk_fe<cc`j
$ Kilcj=Xljb\
$ 9\eeNXkjfe
$ GXki`ZbN`cc\
$ ;\i\b:ifeè$ ;\i\b:ifeè
$ Kf[[?`jZfZb
$ IfY\ikIfjj
$ Fc`m\iNi`^_k
$ JXiX_:_Xe
$ <c\Xefi;fefmXe
$ :_Xic\j?\ccXn\cc
$ KfdIXp
.0
: F I G F I 8K < > F M < I E 8 E : <
-JkX]]Fi[èXipD\dY\ij
$ M\ife`ZX9flckfe
$ AXp=fi[\i
$ 9\eJ_Xn
$ Jk\g_\eJl^[\e
$ ;\YiX?\ecp
$ E\mXDXo`d
)Jkl[\ekFi[èXipD\dY\ij
$ :\[i`ZJg\eZ\i$GfjkîX[lXk\
$ K_\i\jXDlqè[X$Le[\iîX[lXk\
)Fi[èXipD\dY\ijn_fXi\:fleZ`ccfijf]k_\:fdgXep
$ Ki\mfi:Ifn\8D:_XeZ\ccfi $ >Xip9l^[\eF8D;\glkp:_XeZ\ccfi
/:fddle`kpFi[èXipD\dY\ij
$ 9i`Xe=èe8F
$ :Xifcpe?Xl]]8D
$ Afj`\AXd\j
$ Af_e=B\Xie\p8DH:
$ >XipG\dY\ikfe8:
$ @d\c[XIfZ_\8F
$ 9Xj`cJ\cc\ij
$ 9XiipK_fiekfe
KILJK<<D<D9<IJ
@eXZZfi[XeZ\n`k_k_\gifm`j`fejf]k_\:fejk`klk`fef]k_\
:fdgXep#9fe[Le`m\ij`kpC`d`k\[`j\dgfn\i\[kfXggfèk
Kiljk\\D\dY\ijn_f#n_`c\efkgXikf]k_\mfkè^d\dY\ij_`g
f]k_\:fdgXep#d\\kn`k_k_\:_XeZ\ccfiXkc\XjkXeelXccpkf
[`jZljjk_\[ì\Zk`fef]k_\Le`m\ij`kpXe[i\cXk\[`jjl\j%
$ ;i;Xiipc>i\^fi
$ ;iG\k\i?\è\i
$ ;iB\e`Z_`F_dX\
$ ;iAf_e=B\Xie\p8DH:
$ DijDXi^Xi\kDXpDG
,%K?<8:8;<D@:J<E8K<
K_\8ZX[\d`ZJ\eXk\`jk_\g\XbXZX[\d`ZYf[pf]k_\
Le`m\ij`kpXe[èXZZfi[XeZ\n`k_k_\:fejk`klk`fef]9fe[
Le`m\ij`kpC`d`k\[#`jX[m`jfipkfk_\M`Z\$:_XeZ\ccfi
Gi\j`[\ek%
K<IDF=F==@:<
Fe\p\Xi]fik_\\c\Zk\[i\gi\j\ekXk`m\jn`k_efi\jki`Zk`fejfe
jkXe[è^]fi\c\Zk`fe]fijlYj\hl\ekk\idj%
JK8E;@E>:FDD@KK<<JF=8:8;<D@:J<E8K<
8i\m`\nf]k_\ifc\Xe[]leZk`fef]8ZX[\d`ZJ\eXk\nXj
Zfdd\eZ\[è)''-%K_\i\m`\n#n_`Z_`jjk`ccle[\inXpdXp
i\jlckèjfd\Z_Xe^\jkfk_\Zlii\ekZfdd`kk\\jkilZkli\Xe[
kfk_\k\idjf]i\]\i\eZ\Xe[Zfdgfj`k`fef]jfd\Zfdd`kk\\j%
@e)''-#k_\8ZX[\d`ZJ\eXk\nXjjlggfik\[Ypk_\]fccfnè^
jkXe[è^Zfdd`kk\\j1
,%(HlXc`kpKXjb=fiZ\
8HlXc`kpKXjb=fiZ\#Z_Xì\[Ypk_\Gif$M`Z\$:_XeZ\ccfi
HlXc`kp #Gif]\jjfiDfikc\p#nXjXggfèk\[kfi\m`\nhlXc`kp
XjjliXeZ\gifZ\jj\jn`k_èk_\Le`m\ij`kp#Xe[kfgi\gXi\]fi
k_\8LH8Xl[`k%K_\KXjb=fiZ\i\gfikj[ì\Zkcpkfk_\:fleZ`c#
Ylkkpg`ZXccpm`Xk_\M`Z\$:_XeZ\ccfiGi\j`[\ekXe[8ZX[\d`Z
J\eXk\%K_\k\idjf]i\]\i\eZ\f]k_\:fdd`kk\\Xi\1

IX`j\k_\XnXi\e\jjf]9fe[hlXc`kpgifZ\jj\jXdfe^jk
jkXb\_fc[\ijXe[jkX]]XkXccc\m\cjf]k_\le`m\ij`kp2

8jj`jk`ek_\]XZ`c`kXk`fef]Z_Xe^\gifZ\jj\jXjjfZ`Xk\[n`k_
hlXc`kpflkZfd\j2

=XZ`c`kXk`fef]k_\hlXc`kp`dgifm\d\ek]iXd\nfibXe[
hlXc`kpZpZc\k_Xkjlggfikjk_\]leZk`fejXe[XZk`m`k`\jf]k_\
le`m\ij`kp2

Gifm`[\X[m`Z\Xe[Xjj`jkXeZ\kf[\k\id`e\Y\jkgiXZk`Z\Xe[
Y\eZ_dXib`e^2

Dfe`kfik_\èk\îXk`fef]hlXc`kpgiXZk`Z\jk_Xk]\\[èkfk_\
JkiXk\^`ZGcXe2

JlggfikXe[dfe`kfik_\`dgc\d\ekXk`fef]hlXc`kp
`dgifm\d\ekgiXZk`Z\j2

;\k\idè\k_\Xggifgi`Xk\e\jjXe[jl`kXY`c`kpf]hlXc`kp
gifZ\[li\jk_ifl^_Zi`k`ZXci\Õ\Zk`fe%
+%J<E@FID8E8><D<EK>IFLG
K_\Ifc\Xe[Gligfj\f]k_\J\e`fiDXeX^\d\ek>iflg`j
kfX[m`j\k_\M`Z\$:_XeZ\ccfifek_\dXeX^\d\ekf]k_\
Le`m\ij`kpYp1
8Zkè^XjXeè]fidXk`fe\oZ_Xe^\Y\kn\\ed\dY\ijf]
J\e`fiDXeX^\d\ek2

8Zkè^XjXeè]fidXk`fe\oZ_Xe^\Y\kn\\eJ\e`fi
DXeX^\d\ekXe[k_\M`Z\$:_XeZ\ccfi2
;`jZljjè^Xe[dfe`kfiè^k_\jkiXk\^`Z[ì\Zk`fef]k_\
Le`m\ij`kp2

;\m\cfg`e^Xe[\mXclXk`e^gfc`Zp[fZld\ekjkf\e_XeZ\
^fm\ieXeZ\f]k_\Le`m\ij`kp2

Gifdfkè^XZlckli\f]:fekèlfljHlXc`kp@dgifm\d\ek%
:fdd`kk\\D\dY\ij
$ Gif]\jjfiIfY\ikJkXYc\$:_XìM`Z\$:_XeZ\ccfi
Xe[Gi\j`[\ek $ Gif]\jjfi:_i`j;\cDXi$;\Xe#=XZlckpf]
?\Xck_JZ`\eZ\jD\[`Zè\
$ Gif]\jjfi;leZXe9\ekc\p$;\Xe#=XZlckpf]CXn
$ Gif]\jjfi>XiipDXiZ_Xek$;\Xe#=XZlckpf]
9ljè\jj#K\Z_efcf^pXe[JljkXèXYc\;\m\cfgd\ek
$ Gif]\jjfiIXflcDfikc\p$;\Xe#=XZlckpf]?ldXe`k`\j
JfZ`XcJZ`\eZ\j
$ 8cXe=èZ_$I\^`jkiXi
$ 8e[i\X?XiZflik$;ì\Zkfif]DXib\kè^
Xe[Jkl[\ekI\Zil`kd\ek
$ Af_eC\C`\mi\$;ì\Zkfif]=èXeZ\
D\dY\ij
$ Gif$M`Z\$:_XeZ\ccfiHlXc`kp Æ:_Xì
$ Gif$M`Z\$:_XeZ\ccfiI\j\XiZ_ $ Gif$M`Z\$:_XeZ\ccfiK\XZ_è^C\Xieè^ $ :_Xìf]8ZX[\d`ZJ\eXk\
$ I\^`jkiXi
$ ;ì\Zkfif]@e]fidXk`feJ\im`Z\j
$ ;ì\Zkfi#?ldXeI\jfliZ\j
$ >\e\iXcDXeX^\i#Fg\iXk`fej:fdd\iZ`XcJ\im`Z\j%
,%)I\j\XiZ_:fdd`kk\\
K_\I\j\XiZ_:fdd`kk\\`jZ_Xì\[Ypk_\Gif$M`Z\$:_XeZ\ccfi
I\j\XiZ_ #Gif]\jjfi;\cDXi%K_\k\idjf]i\]\i\eZ\f]k_\
:fdd`kk\\Xi\1

KfX[m`j\k_\8ZX[\d`ZJ\eXk\Xe[k_\GifM`Z\$:_XeZ\ccfi
I\j\XiZ_ fek_\gifdfk`fef]i\j\XiZ_#jZ_fcXij_`gXe[
fk_\iZi\Xk`m\nfibYfk_n`k_`ek_\Le`m\ij`kpXe[\ok\ieXccp2

Kfgifdfk\i\j\XiZ_Xe[i\j\XiZ_fggfikle`k`\jkfd\dY\ij
f]k_\XZX[\d`ZjkX]]Xe[kf=XZlckpi\j\XiZ_Zfdd`kk\\j2

Kf[\m\cfg#i\Zfdd\e[kfk_\8ZX[\d`ZJ\eXk\#Xe[
i\^lcXicpi\m`\ngfc`ZpXe[gifZ\[li\jjlggfikè^k_\
Le`m\ij`kpËjjkiXk\^`ZfYa\Zk`m\jèi\cXk`fekfi\j\XiZ_Xe[
`[\ek`]pi\jfliZ\e\\[jXi`jè^]ifdk_fj\gfc`Z`\j2

KfZfejlckn`k_=XZlckpi\j\XiZ_Zfdd`kk\\jXe[n`k_jkX]]
le[\ikXbèî\j\XiZ_fei\c\mXekXjg\Zkjf]k_\ìnfibn_\e
[\m\cfgè^fii\m`jè^gfc`ZpfigifZ\[li\j2

Kf[\m\cfg#fm\ij\\Xe[dfe`kfigifZ\jj\j]fik_\\]]\Zk`m\
`dgc\d\ekXk`fef]i\j\XiZ_gfc`Zp#gifZ\[li\jXe[^ff[
giXZk`Z\#Xe[`[\ek`]pi\jfliZ\e\\[jXi`j`e^]ifdjlZ_
gfc`Z`\j2

Kfdfe`kfi`jjl\ji\cXk`e^kfhlXc`kp`ei\j\XiZ_Xe[i\j\XiZ_
XZk`m`k`\j#Xe[kfdXb\i\Zfdd\e[Xk`fejkfk_\8ZX[\d`Z
J\eXk\XjXggifgi`Xk\2

KffYkXèè]fidXk`fefii\gfikj]ifdXep=XZlckpI\j\XiZ_
:fdd`kk\\fifk_\iXZX[\d`Zle`kfeXZX[\d`ZdXkk\ij
i\cXkè^kfi\j\XiZ_2

Kfi\Z\`m\i\^lcXii\gfikj]ifd#Xe[gifm`[\X[m`Z\kf#k_\
GifM`Z\$:_XeZ\ccfiI\j\XiZ_ #fek_\[\m\cfgd\ekf]gfc`Zp
Xe[gifZ\[li\ji\cXk`e^kfi\j\XiZ_2

Kfi\Z\`m\i\^lcXii\gfikj]ifdk_\I\j\XiZ_F]ÔZ\Xe[
X[m`j\k_\8ZX[\d`ZJ\eXk\fek_\XZk`m`k`\jf]Yf[`\j
\jkXYc`j_\[kfjlggfiki\j\XiZ_2

Kfgifm`[\XeXeelXci\gfikfe`kjXZk`m`k`\jle[\i`kj
k\idjf]i\]\i\eZ\kfk_\8ZX[\d`ZJ\eXk\Xe[k_\J\e`fi
DXeX^\d\ek>iflg2
KfZfej`[\iXe[i\gfikfeXepdXkk\ii\]\ii\[kf`kYpk_\
8ZX[\d`ZJ\eXk\#k_\M`Z\$:_XeZ\ccfi#J\e`fiDXeX^\d\ek
>iflgfik_\GifM`Z\:_XeZ\ccfiI\j\XiZ_ 2
IXebgfk\ek`XcZXe[`[Xk\j]fijg\Z`Ô\[i\j\XiZ_gi`q\j
Xe[XnXi[j%
K\idjf]I\]\i\eZ\Æ?`^_\i;\î\\I\j\XiZ_
KfX[m`j\8ZX[\d`ZJ\eXk\fek_\[\m\cfgd\ekXe[
X[dè`jkiXk`fef]_`^_\i[\î\\jYpi\j\XiZ_gfc`ZpXe[
giXZk`Z\n`k_èk_\Le`m\ij`kpfeXccdXkk\ijf]gfc`Zpi\cXkè^
kfgfjkîX[lXk\Zflij\jèn_`Z_k_\i\j\XiZ_Zfdgfe\ek`j
Xkc\Xjk--#èZcl[è^k_\[\î\\jf];fZkfif]G_`cfjfg_p
Xe[DXjk\ijYpI\j\XiZ_#Xe[kffk_\i[fZkfiXk\jZfdgi`jè^
i\j\XiZ_Xe[Zflij\nfib2

Kfgifm`[\gfc`ZpX[m`Z\kfk_\8ZX[\d`ZJ\eXk\èi\^Xi[kf
k_\i\j\XiZ_Zfdgfe\ekjf];fZkfif]C\^XcJZ`\eZ\JA;$
gfjkîX[lXk\Zflij\èn_`Z_k_\i\j\XiZ_Zfdgfe\ek`j
c\jjk_Xe-- fedXkk\ijjlZ_Xji\hlì\d\ekjf]i\j\XiZ_
jlg\im`j`feXe[^l`[\cè\jfek_\Xggfèkd\ekf]\oXdè\ij2
Kfdfe`kfiXe[i\m`\nk_\`dgc\d\ekXk`fef]_`^_\i[\î\\j
Ypi\j\XiZ_gfc`ZpXe[giXZk`Z\n`k_èk_\Le`m\ij`kpXe[
i\gfikfe`kj\]]\Zk`m\e\jj2

Kf[\m\cfg^l`[\cè\j]fik_\dXeX^\d\ekf]_`^_\i[\î\\j
Ypi\j\XiZ_n`k_èk_\Le`m\ij`kp2

Kf[\m\cfg^l`[\cè\j]fik_\Xjj\jjd\ekXe[\oXdèXk`fef]
_`^_\i[\î\\k_\j\jZfej`jk\ekn`k_Le`m\ij`kpi\^lcXk`fej
Xe[8ZX[\d`ZJ\eXk\gfc`ZpXe[^l`[\cè\jXe[fm\ij\\k_\ì
`dgc\d\ekXk`feXe[dXeX^\d\ek2

KfZfccXYfiXk\n`k_8ZX[\d`ZJ\eXk\Xe[k_\Gif
M`Z\$:_XeZ\ccfiI\j\XiZ_ èk_\[\m\cfgd\ekXe[
`dgc\d\ekXk`fef]k_\Le`m\ij`kpËjI\j\XiZ_Xe[I\j\XiZ_
KiXèè^DXeX^\d\ekGcXe#dfe`kfi`kj`dgc\d\ekXk`feXe[
i\^lcXicpi\m`\n`kXe[flii\gfikè^]fik_\:fddfen\Xck_
;\gXikd\ekf]<[lZXk`fe#JZ`\eZ\K\Z_efcf^p;<JK 2

KfXjj`jk8ZX[\d`ZJ\eXk\kfd\\k`kji\jgfej`Y`c`k`\j
kfè]fidk_\;`m`j`feji\^Xi[è^k_\`dgc\d\ekXk`fef]
Xggifm\[gfc`ZpXe[gifZ\[li\j]fi?`^_\i;\î\\I\j\XiZ_2

KfX[m`j\k_\Le`m\ij`kpK\XZ_è^Xe[C\Xieè^:fdd`kk\\
fe\[lZXk`feXcgfc`ZpXj`kg\ikXèjkf_`^_\i[\î\\jYp
i\j\XiZ_2

KfX[m`j\8ZX[\d`ZJ\eXk\feXepfk_\idXkk\iji\]\ii\[kf
k_\:fdd`kk\\Yp8ZX[\d`ZJ\eXk\2

Kfi\m`\nXe[dXb\i\Zfdd\e[Xk`fejfeXccgifgfj\[e\n
i\j\XiZ__`^_\i[\^i\\jXe[dXafiZflij\Z_Xe^\j%=XZlck`\j
_Xm\[\c\^Xk\[i\jgfej`Y`c`kp]fiXccd`efiZflij\Z_Xe^\j 2

Kf\ejli\Zfej`jk\eZpèX[_\i\eZ\n`k_i\^lcXk`fej
^fm\ieèî\j\XiZ__`^_\i[\î\\Zflij\jX[dè`jk\i\[Yp
k_\Le`m\ij`kp%=fik_`jgligfj\#X[d`jj`fejf]ZXe[`[Xkli\
Xe[Xggfèkd\ekf]\oXdè\ijXggifm\[Ypk_\GifM`Z\$
:_XeZ\ccfiI\j\XiZ_ fi_`j[\c\^Xk\j_XccY\i\gfik\[kf
Yfk_k_\I\j\XiZ_:fdd`kk\\Xe[k_\8ZX[\d`ZJ\eXk\2

KfX[m`j\k_\8ZX[\d`ZJ\eXk\k_ifl^_k_\I\j\XiZ_
:fdd`kk\\feefeZfeÔidXk`fefiefe$XZZ\gkXeZ\f]
Zfem\ij`fejXe[k\idèXk`fejf]ZXe[`[Xkli\]fiXcc?`^_\i
;\î\\I\j\XiZ_gifîXdj2

IXebgfk\ek`XcZXe[`[Xk\j]fijg\Z`Ô\[gfjkîX[lXk\gi`q\j
Xe[XnXi[j%
,%*K\XZ_è^Xe[C\Xieè^:fdd`kk\\
K_\K\XZ_è^Xe[C\Xieè^:fdd`kk\\#n_`Z__Xj#Xdfe^fk_\i
k_è^j#Y\\ei\jgfej`Yc\]fik_\fe^fè^`dgc\d\ekXk`fef]
9cXZbYfXi[kfjlggfikk_\k\XZ_è^Xe[c\Xieè^\emìfed\ek
Xk9fe[#`jZ_Xì\[Ypk_\Gif$M`Z\$:_XeZ\ccfiK\XZ_è^
C\Xieè^ Gif]\jjfi;leZXe9\ekc\p%K_\k\idjf]i\]\i\eZ\f]
k_\:fdd`kk\\Xi\1

Kf]fidlcXk\Xe[`dgc\d\ekk_\Le`m\ij`kpK\XZ_è^Xe[
C\Xieè^GcXe#fm\ij\\=XZlckpK\XZ_è^C\Xieè^GcXej
Xe[\ejli\Xc`êd\ekn`k_k_\Le`m\ij`kpm`j`fe#d`jj`fe
Xe[mXcl\j2

Kfgifm`[\Xg\Xb]fild]fiZfddle`ZXk`fe#Zffi[èXk`fe
Xe[è]fidXk`fej_Xiè^fek\XZ_è^Xe[c\Xieè^Xk9fe[
Le`m\ij`kp2

KfZfejlckXe[gifm`[\Le`m\ij`kp$c\m\cX[m`Z\#k_ifl^_`kj
:_Xì#kfYfk_k_\J\e`fiDXeX^\d\ek>iflgXe[kfk_\
8ZX[\d`ZJ\eXk\èi\cXk`fekffggfikle`k`\jXe[gi`fi`k`\j
]fiè`k`Xk`m\jXe[`dgifm\d\ekèk\XZ_è^Xe[c\Xieè^Xe[
i\cXk\[jlggfikd\Z_Xe`jdj2

Kf\eZfliX^\Zfdd`kd\ek#le[\ijkXe[è^Xe[jlggfik
]fiè`k`Xk`m\jèk\e[\[kf`dgifm\k\XZ_è^Xe[c\Xieè^
Xk9fe[Le`m\ij`kp2

Kfgifm`[\X[m`Z\fedXkk\iji\cXkè^kfhlXc`kpXjjliXeZ\f]
k\XZ_è^Xe[c\Xieè^XZk`m`k`\j#fk_\ik_Xek_fj\ZfeZ\ie\[
n`k_gfjkîX[lXk\i\j\XiZ_2

KfnfibèZffg\iXk`fen`k_k_\HlXc`kpKXjb=fiZ\n`k_k_\
fe^fè^fYa\Zk`m\f]`dgifmè^k_\hlXc`kpf]k\XZ_è^Xe[
c\Xieè^èk_\Le`m\ij`kp%
/(
: F I G F I 8K < > F M Xmè=èe`\#`jZfejk`klk\[
kfb\\gle[\ii\m`\nXe[kfX[m`j\k_\8ZX[\d`ZJ\eXk\]ifd
k`d\kfk`d\fe1
-%K?<8:8;<D@:J<E8K<
<oF]ÔZ`f
$ M`Z\$:_XeZ\ccfi
$ I\^`jkiXi
$ ;ì\Zkfi#@e]fidXk`feJ\im`Z\j

I\^lcXk`fej#gfc`Z`\jXe[gifZ\[li\j^fm\ieè^
le[\iîX[lXk\Xe[gfjkîX[lXk\Zflij\nfibgifîXdjXe[
k_\ìX[dè`jkiXk`fe2
8ggfèk\[1
Fe\d\dY\if]k_\jkX]]f]\XZ_JZ_ffc#efdèXk\[Ypk_\;\Xe
ljlXccpk_\8jjfZ`Xk\;\Xe8ZX[\d`Z fi\hl`mXc\ek

8jj\jjd\ek#XZX[\d`Zgif^i\jj#Xe[[`jZ`gc`eXipi\^lcXk`fej
Xe[gifZ\[li\j2

<oXdèXk`feXe[îX[è^gifZ\jj\jXe[Zfem\ek`fej2

JlZ_fk_\idXkk\ijXjXi\i\]\ii\[Yp8ZX[\d`ZJ\eXk\%
<c\Zk\[1
Fe\d\dY\if]XZX[\d`ZjkX]]]ifd\XZ_JZ_ffc#\c\Zk\[Ypk_\
XZX[\d`ZjkX]]f]k_\JZ_ffc%8epjkX]]d\dY\i_fc[è^Xk
c\XjkXknfp\Xik\idXggfèkd\ekfiXZfekèlè^Xggfèkd\ek
kfY\\c`^`Yc\]fi\c\Zk`fe%
,%,@:K>fm\ieXeZ\:fdd`kk\\
Gligfj\
K_\:fdd`kk\\_XjY\\ei\Z\ekcp\jkXYc`j_\[kf\ejli\k_\
èk\îXk`fef]@:KgcXeeè^n`k_k_\fm\iXccjkiXk\^`ZgcXeeè^#
^fm\ieXeZ\Xe[Yl[^\kgifZ\jj\jf]k_\Le`m\ij`kpYpgifm`[è^
jkiXk\^`Z[ì\Zk`fekfk_\Le`m\ij`kpèi\cXk`fekf@:K%
K\idjf]i\]\i\eZ\
<ejli\k_\>fm\ieXeZ\]iXd\nfibd\\kjk_\e\\[jf]k_\
Le`m\ij`kpZfddle`kpZfigfiXk\#jkX]]Xe[jkl[\ekj Xe[
èk\iXZkj\]ÔZ`\ekcpn`k_fk_\iLe`m\ij`kpYf[`\j2

ejli\@:K`e`k`Xk`m\jXi\Xc`^e\[n`k_k_\jkiXk\^`Z#kXZk`ZXc
<
Xe[fg\iXk`feXce\\[jf]k_\Le`m\ij`kp2

<eXYc\gi`fi`k`jXk`fef]@:Kgifa\Zkj`ec`e\n`k_k_\
Le`m\ij`kpËj^fXcj2

Dfe`kfiXe[i\m`\n`dgc\d\ekXk`fef]k_\@:Kgifa\Zk
gfik]fc`f#]le[`e^XccfZXk`feXe[g\i]fidXeZ\i\gfik`e^2

8[m`j\k_\M`Z\$:_XeZ\ccfifejkiXk\^`Z`jjl\ji\cXk`e^kf@:K2

8[m`j\k_\M`Z\$:_XeZ\ccfifegfc`Zpi\cXkè^kfè]fidXk`fe
è]iXjkilZkli\2

<ejli\k_Xk@:Ki\cXk\[i`jbjXi\dXeX^\[Xggifgi`Xk\cp
D\dY\ij_`g
$ M`Z\$:_XeZ\ccfi:_Xì fife\f]k_\;\XejXj:_Xì
$ GM:]fiK\XZ_è^Xe[C\Xieè^
$ ;ì\Zkfi#@e]fidXk`feJ\im`Z\j
$ ;ì\Zkfi#=èXeZ\
$ ?\X[#JZ_ffcf]@e]fidXk`feK\Z_efcf^p
,%-I\^lcXk`fejI\m`\n:fdd`kk\\
K_\:fdd`kk\\gifm`[\jXd\Z_Xe`jd]fi8ZX[\d`ZJ\eXk\kf
i\]\igifgfj\[Xd\e[d\ekjkfk_\i\^lcXk`fej]fii\m`\nXe[
]fi`jjl\jkfY\i\]\ii\[kfJ\eXk\Ypk_\:fdd`kk\\%
D\dY\ij_`g
$ Gif]\jjfi>Xmè=èe`\Æ:_Xì
$ Gif]\jjfiCXli\eZ\9flcc\
$ Gif]\jjfiD`Z_X\cN\ì
$ Di8cXe=èZ_
$ DXkk_\n:Xdjkl[\ekd\dY\i
J\Zi\kXip
$ BXic8j_kfe
Jkl[\ekj
Knfjkl[\ekjkfY\Xggfèk\[YpJkl[\ek:fleZ`c#n`k_X
gi\]\i\eZ\]fiXeèk\ieXk`feXc&[fd\jk`ZXe[le[\iîX[lXk\&
gfjkîX[lXk\dò%
)''-D\dY\ij
F]ÔZ\9\Xi\ij
$ Gif]\jjfiCXli\eZ\9flcc\Æ:_Xì
$ Gif]\jjfi>Xmè=èe`\Æ;\glkp:_Xì
<oF]ÔZ`f
$ >lcZè:i`YY
$ 8cXe=èZ_
$ Gif]\jjfiIfY\ikJkXYc\
=XZlckpf]9ljè\jj#K\Z_efcf^pJljkXèXYc\;\m\cfgd\ek
$ Gif]\jjfi>XiipDXiZ_XekÆ;\Xe
$ Gif]\jjfi>\fi^\<Xic
$ Gif]\jjfi@XèDfii`jfe
=XZlckpf]?\Xck_JZ`\eZ\jD\[`Zè\
$ Gif]\jjfi:_i`j;\cDXiÆ;\Xe
$ Gif]\jjfi;\YiX?\ecp
$ Gif]\jjfiBlc[`g9\[`
=XZlckpf]?ldXe`k`\jJfZ`XcJZ`\eZ\j
$ Gif]\jjfiIXflcDfikc\p$;\Xe
$ 8jjfZ`Xk\Gif]\jjfi8ee:lcc\e
$ 8jjfZ`Xk\Gif]\jjfiG_`cc`g=fli`\
=XZlckpf]CXn
$ Gif]\jjfi;leZXe9\ekc\p$;\Xe
$ 8jjfZ`Xk\Gif]\jjfiD`Z_X\cN\ì
$ 8jjfZ`Xk\Gif]\jjfiAf_eC\jjè^
Jkl[\ekD\dY\ij
$ DXkk_\n?ffg\i
J\Zi\kXip
$ BXic8j_kfe
9FE;LE@M<IJ@KP:FLE:@C
Ki\mfi:Ifn\8D
:_XeZ\ccfi
>Xip9l^[\eF8D
;\glkp:_XeZ\ccfi
Gif]\jjfiIfY\ikJkXYc\
M`Z\$:_XeZ\ccfiGi\j`[\ek
E\`c9XceXm\j
9\eaXdè:_fn8F
9ifenpeDfii`j
Gif]\jjfi;\ee`j>`Yjfe8F
@XeBfikcXe^
BXk_ipe>i\è\i8F
8cXe=èZ_
:fdgXepJ\Zi\kXip
/*