Tasas

Loan Rates
Tasas de interés para préstamos
06-27-2016
Fixed Rate •Tasas fijas
Auto Loans Rates • Tasas para vehículo
New Vehicle
Vehículo nuevo1
1
Loan to Value
Financiación
APR
Interés anual3
Maximum Amount
Máximo a financiar
95%
90%
5.75%*
7.75%
$60,000
$15,000
$25,000
$12,000
$411
$209
70%
7.25%
$60,000
$25,000
$429
Loan to Value
Financiación
APR3
Interés anual3
Maximum Amount
Máximo a financiar
95%
90%
70%
8.25%*
10.25%
9.25%
$60,000
$15,000
$60,000
72 Months/Meses
72 Months/Meses
72 Months/Meses
Used Vehicle
Vehículo usado
72 Months/Meses
72 Months/Meses
72 Months/Meses
3
Other Loans • Otros préstamos
Average Loan Amount
Préstamo promedio
Average Loan Amount
Préstamo promedio
$25,000
$12,000
$25,000
Average Payment
Pago promedio
Average Payment
Pago promedio
$441
$224
$454
Variable** & Fixed Rates •Tasas Variables** y Fijas
Closed-end Fixed Rate
Préstamo tasa fija
Credit Builder • Creacrédito
Signature Personal Loan • Préstamo Personal
APR
Interés anual
6.00%
Maximum Amount
Máximo a financiar
N/A
Loan to Value
Financiación
100%
16.00%
$20,000
N/A
70%
Personal Loan, Secured • Personal asegurado
Micro Business Signature • Micro Negocio
15.00%
$20,000
16.00%
$20,000
Micro Business Secured • Micro Negocio asegurado
15.00%
$20,000
Open-End Variable Rate2
Línea de crédito rotativa tasa variable2
Personal Loan, Signature • Préstamo personal
Home equity line of credit • Línea de crédito con garantía hipotecaria
APR
Interés anual
15.00%
70%
Maximum APR
Interés máximo
18.00%
LCCU first mortgage • Primera hipoteca con LCCU
Credit Cards3 • Tarjetas de crédito3
6.75%
18.00%
VISA­ Secured • Asegurada
VISA® Credit Card • Tarjeta de Crédito Visa
8.00%
13.00%
18.00%
18.00%
All current and prior year models must have fewer than 10,000 miles/Todos los autos del año anterior o corriente hasta 10,000 millas
2
The variable APR is subject to change quarterly and is based on the 26 week Treasury Bill auction held each quarter which establishes the index. The index rate cannot be less than 6.75% per year. A margin of 8.25% is
added to the index to establish the interest rate. Maximum rate of 18.00% Variable APR. La tasa efectiva variable (APR) está sujeta a cambio cada trimestre y está basada en el índice que sale de la subasta que se realiza cada
trimestre de los bonos del Tesoro a 26 semanas. A este índice se le adiciona un margen de 8.25% para determinar la tasa de interés del préstamo. El APR no será superior al 18% anual.
3
The variable APR is subject to change quarterly and is based on the first 6-month Treasury Bill Auction held each quarter which establishes the index. A margin of 12.5% is added to the index for VISA® credit cards and
a margin of 7.5% is added for secured credit cards to establish the interest rate. No minimum interest rate, maximum rate of 18.00% Variable APR. La tasa efectiva variable (APR) está sujeta a cambio cada trimestre y está
basada en el índice que sale de la subasta que se realiza cada trimestre de los bonos del Tesoro a 6 meses. A este índice se le adiciona un margen de 12.5% para determinar la tasa de interés de la Tarjeta de credito VISA y
un margen
de 7.5% para la tarjeta asegurada. No hay APR mínimo. El APR no será superior al 18% anual.
*
Credit history required/Se require historial de crédito
**
Variable rates may increase/Las tasas de interés variables pueden subir
Quoted rates, dividends, annual percentage yields (APY) and annual percentage rates (APR) are subject to change at the discretion of the Board of Directors. / Las tasas
de interés, dividendos, y la tasa efectiva anual están sujetos a cambiar a la discreción de la Junta Directiva.
1
2
Mortgage Loan Rates
Tasas de préstamos hipotecarios
06-27-2016
Mortgage Loans • Préstamos hipotecarios
Variable Rate1 •Tasas variables1
Adjustable Rate Mortgages (ARM) Maximum Term Initial Rate APR
Loan to Value Margin
Hipotecas con tasa variable
Plazo máximo
Interés inicial Tasa de interés Financiación Margen
5 Year ARM • Ajustable cada 5 años
5 Year ARM • Ajustable cada 5 años
5 Year ARM • Ajustable cada 5 años
30 years/años
30 years/años
30 years/años
5.25%
5.75%
7.00%
5.34%
5.86%
7.13%
80%
90%
95%
3.00%
3.50%
4.25%
Variable rates may increase. / Las tasas variables pueden subir.
For the 80% 5 year adjustable rate mortgage loans a loan origination fee of 0.75% of the loan amount is charged. For 90% & 95% 5 year adjustable rate
mortgage loans a loan origination fee of 1% of the loan amount is charged. The interest rate may only increase or decrease 2% for 5 year ARMs and can increase
no more than 6% above the initial rate over the life of the loan. Future rates and payments determined based on adding a margin to the index (5 Years Constant
Maturity Treasury Yield rounded up to the next highest one-eighth of one percentage point). Subject to a floor rate of 5.25% for 80% LTV, 5.75% for 90% LTV and
7.00% 95% LTV.
1
La comisión de proceso para créditos hipotecarios que financian el 80% o menos del valor de la casa es 0.75% del préstamo. La comisión de proceso para créditos hipotecarios que financian el 80.01% o más del valor de la casa es 1% del préstamo. La tasa de interés no se incrementará o disminuirá más de un 2% para
las variables cada 5 años o 6% durante el plazo del préstamo. Las tasas y pagos futuros se calculan adicionando un margen al índice 5 Years CMT (tasa promedio
de los bonos del tesoro para un término equivalente a 5 años). El resultado se redondea al siguiente octavo de un punto porcentual. Sujeta a un piso de 5.25% a
80% de financiación, 5.75% a 90% de financiación y 7% 95% de financiación.
Mortgage Loans • Préstamos hipotecarios
Fixed Rate Mortgages
Hipotecas con tasa fija
10 Year Fixed Rate/ 10 años fija
15 Year Fixed Rate/ 15 años fija
20 Year Fixed Rate/ 20 años fija
10 Year Fixed Rate/ 10 años fija
15 Year Fixed Rate/ 15 años fija
20 Year Fixed Rate/ 20 años fija
Fixed Rate •Tasas Fijas
Maximum Term
Plazo máximo
10 years/años
15 years/años
20 years/años
10 years/años
15 years/años
20 years/años
Initial Rate
Interés inicial
5.75%
6.00%
6.25%
6.25%
6.50%
6.75%
APR
Tasa de interés
5.97%
6.16%
6.38%
6.53%
6.70%
6.91%
Loan to Value
Financiación
80%
80%
80%
80.01% - 90%
80.01% - 90%
80.01% - 90%
A loan origination fee of 0.75% of the loan amount is charged for fixed rate mortgages at or below 80% LTV. A loan origination fee of 1% of the loan amount is
charged on fixed rate mortgages above 80.01% LTV. Fixed Interest Rates change every week, please contact a service representative for the latest rates. APR is
calculated based on $150,000 loan amount with 15 days of interim interest, using max term for each product. La comisión de proceso para créditos hipotecarios
que financian el 80% o menos del valor de la casa es 0.75% del préstamo. La comisión de proceso para créditos hipotecarios que financian el 80.01% o más del
valor de la casa es 1% del préstamo. La tasa de interés cambia cada semana, por favor pregunte por la tasa vigente. La tasa de interés se calcula usando $150,000
como valor del préstamo, 15 días de intereses entre la fecha de cierre y la primera fecha de pago y el plazo máximo.
Sample Payment Calculations for a Fixed Rate Loan.
Ejemplo del cálculo de un pago para un préstamo de tasa fija
Loan Amount
Monto del
préstamo
$100,000
$100,000
$100,000
$100,000
$100,000
$100,000
Maximum Term APR
Plazo máximo
Interés
Annual
10 years/años
5.75%
15 years/años
6.00%
20 years/años
6.25%
10 year/años
6.25%
15 years/años
6.50%
20 years/años
6.75%
Loan To Value Monthly Payment*
Financiación
Pago mensual*
80%
80%
80%
90%
90%
90%
$1,098
$844
$731
$1,123
$871
$760
*Does not include homeowners insurance or property tax payments.
*El pago no incluye el seguro hipotecario ó el impuesto sobre la propiedad.
www.latinoccu.org
3