FS720 Système de détection incendie - Fiche technique

FS720
CerberusTM PRO
Système de détection d'incendie
IP6
κ
Famille d'équipements de contrôle et signalisation avec 4 types de station
– Système de détection d'incendie commandé par microprocesseur
– Equipements de contrôle et signalisation compacts pour 252 à 1512 adresses
– Commande basée sur PC (Cerberus-Remote) via Fast Ethernet
– Logique de commande libre
– Phased Evacuation
κ Mise en réseau par cluster (C-WEB/SAFEDLINK)
– Nœud de réseau redondant
– Sécurité augmentée (mode dégradé)
– jusqu'à 16 000 adresses et 32 stations (équipements de contrôle et signalisation,
commandes)
– Transmission de données rapide jusqu'à 312 Kbps
κ Réseaux étendus via Backbone Ethernet (C-WEB/LAN)
– Réseaux mini-clusters via Industrial Ethernet (fibre optique)
– Conforme EN 54
– Transmission des données redondante
– Jusqu'à 14 clusters (avec jusqu'à 16 stations par cluster)
– Jusqu'à 64 stations dans l'ensemble du réseau
A6V10227649_e_fr_-2015-10-23
Building Technologies
Control Products and Systems
κ
Périphériques puissants
Périphériques puissants
– Diffuseur sonores, tableaux répétiteurs et terminaux répétiteurs alimentés par bus
– Tous les appareils Cerberus PRO FD720 sont pris en charge
κ Fonctions gain de temps pour le montage, la mise en service et l'entretien
– Outils Cerberus Engineering Tool ergonomique avec des mécanismes Windows
connus
– Autoconfiguration (auto-adressage)
– Attribution de zones et de textes client possible sans lecture de matériel
– Téléchargement à distance des données de configuration et de la topologie
d'installation
– Télétransmission de données de diagnostic (par ex. versions logicielles)
κ
Principe de fonctionnement général
Les appareils FD720 collectent les signaux puis les comparent et les analysent sur la
base de modèles enregistrés. Quand un incendie est détecté, les données sont
transmises à l'équipement de contrôle et signalisation, et des commandes incendie
sont déclenchées. Peu importe qu'il s'agisse un réseau en boucle et donc protégé
d'une défaillance, d'un réseau Ethernet, ou bien d'une combinaison des deux. En cas
de dérangements, le mode dégradé garantit l'exploitation des éléments de l'installation
qui sont touchés par le dérangement. Tous les signaux sont affichés automatiquement
sur la commande en fonction de leur origine ou peuvent être traités via les fonctions de
commande. Dans tous les cas, les messages sont enregistrés dans l'historique avec un
horodatage, afin de pouvoir déterminer ultérieurement le lieu de départ de l'incendie.
Aperçu du système FS720
Le système de détection d'incendie FS720 fait partie de la nouvelle génération
d'équipements de contrôle et signalisation Cerberus PRO globale. Il associe les
normes de sécurité les plus sévères avec des innovations de produit internationales et
une technologie de pointe.
Les équipements de contrôle et signalisation, les terminaux d'exploitation incendie et
l'ensemble du réseau
(C-WEB/SAFEDLINK) et Backbone (C-WEB/LAN) sont conçus conformément à EN 542, EN 54-4 et aux autres exigences nationales supplémentaires. L'interaction avec les
appareils périphériques FD720 (C-NET) permet d'atteindre une fiabilité de détection
élevée avec une capacité d'adaptation optimale aux conditions du client.
2
Building Technologies
Fire Safety
A6V10227649_e_fr_-2015-10-23
κ
Equipements de contrôle et signalisation FC722
La taille de cet équipement de contrôle et signalisation est parfaite pour les
petites applications (par ex. ateliers ou hôtels).
Il offre des possibilités de raccordement pour un total de 2 (4) boucles ou de
4 (8) lignes en étoile.
Leur force réside avant tout dans leur format compact qui permet un
montage rapide et fiable.
κ
Equipements de contrôle et signalisation FC723
Avec 2 (4) boucles ou 4 (8) lignes en étoile, l'équipement de contrôle et
signalisation FC723 offre suffisamment de capacités pour des installations
de détection d'incendie de taille moyenne (par ex. hôtels et ensembles de
bureau).
Un compartiment intégré pour 2 cartes permet l'utilisation de
– Carte de lignes FDnet FCL2001-A1 (pour lignes supplémentaires)
– Carte E/S FCI2008-A1 (avec 12 entrées/sorties programmables)
– Cartes de lignes SynoLOOP
– Cartes de lignes interactives et interactives Ex
Le FC723 peut traiter jusqu'à 756 adresses.
κ
Equipements de contrôle et signalisation FC724
Avec 4 (8) boucles ou 8 (16) lignes en étoile, l'équipement de contrôle et
signalisation FC724 offre suffisamment de capacités pour des installations
de détection d'incendie de taille moyenne (par ex. banques régionales et
ensembles de bureau).
κ
Equipements de contrôle et signalisation FC726
Le FC726 est un équipement de contrôle et signalisation modulaire avec
unité d'exploitation intégrée pour traiter les signaux des appareils FD720
Cerberus PRO.
Un compartiment intégré pour 5 cartes permet l'utilisation de
– Carte de lignes FDnet FCL2001-A1 (pour lignes supplémentaires)
– Carte E/S FCI2008-A1 (avec 12 entrées/sorties programmables)
– Cartes de lignes SynoLOOP
– Cartes de lignes interactives et interactives Ex
Le FC726 peut traiter jusqu'à 1512 adresses.
3
Building Technologies
Fire Safety
A6V10227649_e_fr_-2015-10-23
κ
Terminal d'exploitation incendie FT724
Tous les équipements de contrôle et signalisation disposent d'une unité
d'exploitation intégrée.
Le terminal d'exploitation incendie FT724 est disponible pour les
commandes décentralisées.
La visibilité de cette interface Homme Machine sur les équipements de
contrôle et signalisation peut être agencée librement. Un maximum de
5 terminaux d'exploitation incendie peuvent avoir une visibilité sur tout le
système.
κ
Terminal répétiteur et tableau répétiteur
Les messages des petites zones de surveillance (par ex. service d'hôpital)
peuvent être détectés via les tableaux répétiteurs FT2011 et commandés
par les terminaux répétiteurs FT2010. Ces appareils sont des abonnés du
C-NET.
Extensions nationales
Interfaces Homme Machine
Pompiers
Interfaces Homme Machine
d'évacuation
κ
Allemagne
κ
France
Pays-Bas
κ
4
Building Technologies
Fire Safety
A6V10227649_e_fr_-2015-10-23
Réseaux FS720
Interfaces
C-NET
Cluster (C-WEB/SAFEDLINK)
Backbone (C-WEB/LAN)
Ethernet
Réseau pour la connexion des appareils FD720 Cerberus PRO
Réseau pour la connexion des stations (max. 32, sans raccordement à un
système de gestion des dangers)
Réseau pour la connexion de plusieurs clusters via un Industrial Ethernet à fibre
optique (max. 64 stations)
Raccordement avec le système de gestion des dangers Siemens.
κ
Système de gestion
des risques Siemens
Ethernet
DL3750+
FT724/FC72x
Imprimante
matricielle
RS232
Répétiteur
FN2002
FC722
Cluster (C-WEB/SAFEDLINK)
Cluster (C-WEB/SAFEDLINK)
Jusqu'à 32 équipements de contrôle et signalisation
et terminaux peuvent être connectés en cluster
(réseau C-WEB/SAFEDLINK) ou jusqu'à
16 stations, si le cluster est relié avec un système
de gestion des dangers. Non seulement le nœud de
réseau redondant innovant pose de nouvelles
références en matière de sécurité en cas de panne,
il assure aussi une transmission rapide des
données. De plus, il est possible de rallonger le bus
système en raccordant un répéteur entre des
stations voisines.
16 stations
entrées /
sorties
FC724/FC726
κ
Backbone (C-WEB/LAN)
L'utilisation d'un backbone en fibre optique (CWEB/LAN) permet d'exploiter jusqu'à 14 clusters
avec jusqu'à 16 stations dans un même réseau.
Cette topologie est conforme EN 54 avec jusqu'à
64 équipements de contrôle et signalisation et
terminaux.
κ Système de gestion
Un système de gestion des dangers peut être relié
directement à chaque réseau : équipement de
contrôle et signalisation autonome, cluster (CWEB/SAFEDLINK) ou réseau hiérarchique (CWEB/LAN). Si la mise en réseau est effectuée via
un réseau client, une protection pare-feu doit être
garantie (ainsi qu'un raccordement VPN, si le
système de gestion des dangers ne se trouve pas à
l'intérieur du réseau utilisateur).
5
Building Technologies
Fire Safety
A6V10227649_e_fr_-2015-10-23
Aperçu C-NET
Transmission alarme
et perturbation
FC724/FC726
Service
Équipement de contrôle
et signalisation
collectif 2...24 groupes
Dé fa ut
FDA221/
FDA241
FT2011
Alarme
Tableau répétiteur
FC10
FDCI
OH
OP
2 (8)
lignes de sirène
conventionnelles
OP
ASD
FDCIO
4 entrées
FDS
FDCL
C-NET
FDM223-Ex
4 (8) boucles
OOH740-A9-Ex
FT2010
DBS
OP
1 sortie
FDCIO
FDM
FDCL221-Ex
4 sorties
FDCIO
Ligne en
étoile
Zone
Ex
Terminal
répétiteur
HI
OH
Centrale
d'extinction
collective
XC10
FDF
FDCW
FDL
FDS
Synoptique
FT2001-A1
1 entrée
FDCI
4 entrées
FDCIO
1 entrée
FDCIO
FDOOT
1 zone d'extinction
FDM273
Détecteurs radio
Caractéristiques de puissance
Exploitation optimale des ressources client
κ Intégration d'un Intranet
κ Commande d'équipements de contrôle et signalisation individuels ou d'un réseau de
PC client via le logiciel Cerberus-Remote
κ Remplacement du câblage de redondance par des nœuds de réseau redondants
κ Exploitation des tableaux et terminaux répétiteurs sur le bus local (C-NET)
Haute disponibilité
κ Connexion à distance via Internet
κ Résolution efficace des dérangements grâce à la transmission à distance de
données de diagnostic
κ Fiabilité extrême et détection sûre
κ Protection primaire des chantiers grâce à l'autoconfiguration
6
Building Technologies
Fire Safety
A6V10227649_e_fr_-2015-10-23
Manipulation facile
κ Une commande simple qui fait gagner du temps grâce à une structure des menus
conviviale et intuitive
κ Un montage efficace grâce aux équipements de contrôle et signalisation
préconfectionnés
κ Accès à distance à tous les abonnés du système via un participant réseau
κ Chargement de la topologie (périphériques et installation) dans l'outil
κ Coûts de formation réduits grâce à un concept de commande et de matériel courant
et à un outil de configuration (Cerberus Engineering Tool) pour l'ensemble du
système
Vitesse élevée
κ Un débit de transmission des données rapide de 312 Kbps dans un réseau protégé
contre la défaillance et 100 Mbit/s dans un réseau Ethernet
κ Durées réduites de chargement ascendant et descendant
κ Création des données de configuration logiques avant le montage de l'installation
7
Building Technologies
Fire Safety
A6V10227649_e_fr_-2015-10-23
Types de stations dans le C-WEB
Boîtier avec
FC722
FC722
FC723
FC724
FC726
FT724
Standard
Comfort
430 x 398 430 x 796
x 160
x 160
2 (4)
Comfort
430 x 796
x 160
2 (4)
Comfort
430 x 796 x
160
4 (8)
4 (8)
4 (8)
8 (16)
–
2
–
5
–
252
756
504
1512
–
1
1
1
1
1
1
1
1
–
1
1
1
1
1
1
1
1
–
1 (4)
1 (4)
2 (8)
2 (8)
–
8
12
12
12
–
-
–
–
60
–
2 x 12 V,
26 Ah
2 x 12 V,
26 Ah
2 x 12 V,
45 Ah
2 x 12 V,
7 Ah (en
option)


Unité centrale
Type de boîtier
Dimensions (L x H x P) mm
Nombre de boucles
(avec extension de boucles) ou
Nombre de lignes en étoile
Nombre d’emplacements pour carte
supplémentaires
(C-NET et cartes E/S)
Nombre max. d'adresses
Sorties pour alarme
– Sortie de commande
surveillée
– Contact de commutation sans
potentiel
Sorties pour dérangement
– Sortie de commande
surveillée
– Contact de commutation sans
potentiel
Sorties pour lignes sirènes
conv., surveillées (avec modulesirène)
entrées / sorties librement
programmables 24 V
Entrées/sorties librement
programmables avec max. 5
cartes E/S supplémentaires
Capacité des batteries (interne)
2 x 12 V,
12 Ah
2 x 12 V,
26 Ah
Modulaire
Eco
430 x 796 430 x 398
x 260
x 80
4 (8)
–
8 (16)




Raccordement Ethernet




Mode d'urgence et alimentation
de secours
Alimentation de secours
Durée du mode d'urgence jusqu'à 72 h (en fonction de la configuration)
Logique d'organisation
Le concept de vérification d'alarme (CVA) permet une adaptation libre de
l'organisation de l'équipement de contrôle et signalisation aux besoins du
client.
Fonctions de temporisation
Lors des tests sur l'installation ou de mises hors service de groupes de
détecteurs, les fonctions de temporisation permettent d'assurer la
réactivation de ces groupes de détecteurs.
Jusqu'à 2000 évènements peuvent être consultés par station selon
Historique
différents critères.
Surveillance de court-circuit à la Toutes les lignes des détecteurs qui partent des équipements de contrôle et
terre
signalisation sont surveillées en termes de court-circuit à la terre.
8
Building Technologies
Fire Safety
A6V10227649_e_fr_-2015-10-23
Extensions matérielles
Station
FC722
FC723
FC724
FC726
FT724
Module réseau (SAFEDLINK)





Module de redondance pour la
mise en réseau





Répéteur (SAFEDLINK)





Extension de boucles (C-NET)




–
Cartes de lignes (C-NET)
–

–

–
Cartes de ligne (SynoLOOP)
–

–

–
Cartes E/S (programmables)
–

–

–
Module sirène




–
Module RS232 (isolation
galvanique)





Module RS485 (isolation
galvanique)





Module périphérique pompiers
(DE)




–
Imprimante





Unités d'indicateurs LED





Pour plus de détails sur les stations C-WEB, se référer aux fiches de données
produit suivantes :
FC722-xx
A6V10206525
FC723-xx
A6V10379246
FC724-xx
A6V10207176
FC726-xx
A6V1263277
FT724-xx
A6V10207898
Pour plus de détails sur les appareils C-NET tels que terminaux répétiteurs,
tableaux répétiteurs, équipements de contrôle et signalisation collectifs et
centrales d'extinction, se référer aux fiches techniques suivantes :
FT2010-A1, FT2011-A1
009393
FT2001-A1
A6V10082691
FC10
A6V10277145, A6V10277147
XC10
008496
Pour des détails sur les autres périphériques, se référer aux fiches de données
produit correspondantes.
9
Building Technologies
Fire Safety
A6V10227649_e_fr_-2015-10-23
Périphériques sur le C-NET
OP, OH, HI, FDF, FDL, FDM
Appareils avec des algorithmes d'analyse de dernière génération.
Traitement du signal par des algorithmes de détection et
TechnologyASA™.
– Adressage automatique lors de la mise en service.
–
–
DBS, FDS
–
Au lieu d'un câblage supplémentaire coûteux, la technique FD720 permet
l'exploitation d'embases sonores, de diffuseurs sonores et/ou de diffuseurs
sonores avec indicateur sur le bus de détecteur, c'est-à-dire que
l'alimentation et la communication sont assurées via le C-NET.
LaserFocus VLF-250/-500
Ce détecteur de fumée par aspiration est conçu pour une détection très
précoce de la fumée afin de protéger de petites zones critiques en terme
d'exploitation.
– Le détecteur fonctionne en aspirant en permanence des échantillons d'air à
travers des orifices d'aspiration répartis sur un réseau de tuyauterie.
– L'air est filtré puis acheminé dans une chambre de détection dans laquelle
une technologie laser détecte la moindre présence infime de fumée.
–
SWING
Système de détection d'incendie radio avec intégration complète dans le CNET
– Le couplage sans fil (technologie Mesh) supprime la pose de câbles
coûteuse ou visible, ce qui est particulièrement intéressant pour les
musées, églises, etc. De plus, ce système de détection d'incendie sans fil
présente l'avantage de pouvoir être posé sans interruption d'exploitation.
– Le Gateway radio FDCW241 communique avec un maximum de
30 détecteurs radio (détecteurs de fumée et déclencheurs manuels) et
jusqu'à 16 cellules radio chevauchantes sont possibles sur chaque point
–
FDA241, FDA221
Les détecteurs FDA241 et FDA221 sont des détecteurs de fumée par
aspiration qui s'activent le plus rapidement possible grâce à la technologie
de double longueur d'onde et qui sont conçus pour la protection de locaux
professionnels critiques de petite et moyenne surface, jusqu'à 800 m²
(FDA241) ou 500 m² (FDA221).
– Le détecteur aspire de l'air en continu à travers des orifices d'aspiration
répartis sur un réseau de tuyauterie. L'air est acheminé dans une chambre
de détection de conception unique dans laquelle la moindre présence de
fumée est détectée par diffusion de lumière.
–
10
Building Technologies
Fire Safety
A6V10227649_e_fr_-2015-10-23
FDCI, FDCIO
L'interface d'entrées permet de contrôler les états (par ex. surveillance de
portes, contrôles de ventilation ou activation d'alarme sprinkler).
– Les interfaces d'entrées/sorties permettent une commande décentralisée
de portes coupe-feu, ventilations etc., les entrées peuvent être utilisées
comme confirmation ou comme surveillance d'état, ou pour la commande
des interfaces d'extinction standard (SST) conformes VdS.
– Le transpondeur dispose de 2 entrées/sorties qui peuvent être
paramétrées comme suit :
– pour le raccordement de détecteurs de valeur limite collectifs Siemens
ou
Synova 300/600 (ligne GMT, ligne GMT avec barrière à sécurité
intrinsèque (SB3) pour les secteurs à risque d'explosion)
– pour la commande surveillée de dispositifs d'alarme
–
FDCL221, FDCL221-M
Des séparateurs de ligne peuvent être interconnectés pour être sûr qu'un
court-circuit ne neutralise pas plusieurs lignes en étoile.
– Le séparateur de ligne est utilisé là où plusieurs dérivations sont
connectées à un point sur le C-NET, lorsqu'aucun autre appareil ne se
trouve entre les dérivations.
–
FT2011-A1, FT2010-A1
Les terminaux répétiteurs FT2010 et les tableaux répétiteurs FT2011
exploités sur le C-NET peuvent également afficher ou commander des
zones sélectionnées du système de détection d'incendie.
– Le personnel responsable chez le client (par ex. infirmières d'un service
hospitalier) dispose d'une interface de commande claire et visible, avec
des textes en clair spécifiques au client qui permettent une localisation
univoque des évènements.
– Le type d'affichage correspond à celui du terminal d'exploitation incendie
FT724.
–
FT2001-A1
L'unité de pilotage synoptique exploitée sur le C-NET dispose de
2x 24 sorties pour la commande des LED sur les tableaux d'affichage
synoptiques
– 2 sorties de commande pour 'Vibreur local' et 'Mode LED'
– 2 entrées pour 'Arrêter vibreur' et 'Test des lampes'
– Le raccordement des LED s'effectue par un câble plat F50F410 (50 pôles,
24 LED rouges, longueur du câble 1 m).
–
FC10, XC10
L'équipement de contrôle et signalisation collectif FC10 et la centrale
d'extinction XC10 peuvent être connectés sur le C-NET comme
équipements de contrôle et signalisation autonomes (via des interfaces
d'entrées/sorties FDCIO).
– Les évènements associés sont transmis à l'équipement de contrôle et
signalisation raccordé.
– Chaque ligne peut être configurée individuellement en AlgoRex ou Synova
collective. Ceci permet de raccorder des détecteurs AlgoRex DS11,
Synova collectifs ou des détecteurs spéciaux tels que les détecteurs de
flammes DF1191 et les détecteurs linéaires de fumée DLO1191.
–
11
Building Technologies
Fire Safety
A6V10227649_e_fr_-2015-10-23
Siemens Switzerland Ltd
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41 724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
ID document
A6V10227649_e_fr_--
Edition
2015-10-23
© Siemens Switzerland Ltd, 2008
Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.
Manuel FS720
Répertoire 1