il cinema ritrovato 2011

PROGRAMMA SINTETICO PROVVISORIO
(al 31 maggio)
Il Cinema Ritrovato 2011 è realizzato da Mostra Internazionale del Cinema libero e Cineteca di Bologna ,
in collaborazione con Comune di Bologna e Bologna Estate 2011. Con il contributo di MIBAC - Direzione
Generale per il Cinema, Regione Emilia - Romagna, Assessorato alla Cultura, Fondazione Cassa di
Risparmio in Bologna e Programma MEDIA. Main Sponsor: Gruppo Hera. Sponsor: Aeroporto di Bologna,
Groupama Assicurazioni, GUCCI, Ascom, Emilianauto, Ottica Garagnani. In collaborazione con: Teatro
Comunale, Università degli Studi di Bologna, Arci, L'Immagine Ritrovata e con Mel librerie, I Portici Hotel
e Fondazione Borsalino
PIAZZA MAGGIORE
Serate gratuite – ore 22.00
Sabato 25 giugno
LE VOYAGE DANS LA LUNE (Viaggio nella luna,
Francia/1902) Regia: Georges Méliès
Restauro promosso da Lobster Films, Fondation
Technicolor pour le Patrimoine du Cinéma e
Fondation Groupama Gan pour le Cinéma
Accompagnato dall'Orchestra del Teatro Comunale di
Bologna, che eseguirà un adattamento di Timothy
Brock dell'omonima operetta di Jacques Offenbach
NOSFERATU, EINE SYMPHONIE DES GRAUENS
(Nosferatu il vampiro, Germania/1921)
Regia: F. Wilhelm Murnau
Restauro promosso da Friedrich-Wilhelm MurnauStiftung
Musiche dirette da Timothy Brock, eseguite dall’Orchestra del Teatro Comunale.
Adattamento e riorchestrazione dell'opera Der Vampyr (1826) di Heinrich Marschner, scelta da F.W.
Murnau come concerto d'apertura della prima di Nosferatu il 4 settembre 1922 a Berlino
Domenica 26 giugno
THE THIEF OF BAGDAD (Il ladro di Bagdad, Gb/1940) Regia: Ludwig Berger, Michael Powell,
Tim Whelan, Alexander Korda, Zoltan Korda, William Cameron Menzies
Restauro digitale promosso da ITV Studios e Park Circus
Lunedì 27 giugno
IL CONFORMISTA (The Conformist, Italia-Francia-Germania/1970) Regia: Bernardo Bertolucci
Martedì 28 giugno
GENTLEMEN PREFER BLONDES (Gli uomini preferiscono le bionde, USA/1953) Regia: Howard Hawks
Restauro promosso da Twentieth Century Fox
Mercoledì 29 giugno
LES ENFANTS DU PARADIS (Amanti perduti, Francia/1945) Regia: Marcel Carné
Restauro promosso da Pathé
Giovedì 30 giugno
TAXI DRIVER (USA/1976) Regia: Martin Scorsese
Restauro promosso da Sony Columbia
Venerdì 1 luglio
PHANTOM OF THE OPERA (Il fantasma dell’opera, USA/1925) Regia: Rupert Julian
Musiche composte da Gabriel Thibaudeau ed eseguite dall’Orchestra del Teatro Comunale di Bologna
Sabato 2 luglio
AMERICA, AMERICA (America America – Il ribelle dell’Anatolia, USA/1963) Regia: Elia Kazan
Restauro della Warner Bros con il sostegno di The Film Foundation e Hollywood Foreign Press Association
Introducono Stathis Gialleli, protagonista del film, e il regista Fatih Akin
CINEMA ARLECCHINO
(In ordine di programmazione durante la settimana)
Ritrovati & Restaurati / Recovered & Restored
L’ASSASSINO (The Assassin, Italia/1961)
Regia: Elio Petri
A LETTER TO ELIA (USA/2010)
Regia: Kent Jones, Martin Scorsese
LA MACCHINA AMMAZZACATTIVI (The Machine that
Kills Bad People, Italia/1952) R.: Roberto Rossellini
CHRONIQUE D'UN ÉTÉ (PARIS 1960) (Cronaca di
un’estate, Francia/1961) R.: Jean Rouch, Edgar Morin
LA DOLCE VITA (Italia-Francia/1960)
Regia: Federico Fellini
QUAI DES BRUMES (Il porto delle nebbie,
Francia/1938) Regia: Marcel Carné
PUBLIC SPEAKING (USA/2010) Regia: Martin Scorsese
WILD RIVER (Fango sulle stelle, USA/1960) Regia: Elia Kazan
HUDUTLARIN KANUNU (Law of the Border, Turchia/1966) Regia: Akad Lüfti
Omaggio a Maurice Tourneur
JUSTIN DE MARSEILLE (Francia/1934) Regia: Maurice Tourneur
AU NOM DE LA LOI (Francia/1932) Regia: Maurice Tourneur
LES GAÎTÉS DE L’ESCADRON (Lo squadrone si diverte, Francia/1932) Regia: Maurice Tourneur
ACCUSÉE, LEVEZ-VOUS! (Francia/1930) Regia: Maurice Tourneur
L’OBSESSION (Francia/1931) Regia: Maurice Tourneur
Alla ricerca del colore dei film / Searching for Colour in Films
Sette programmi di film muti rarissimi a cura di Mariann Lewinsky
GERMINAL (Francia/1913) Regia: Albert Capellani
FRENCH CANCAN (Francia/1954) Regia: Jean Renoir
LAND OF THE PHARAOHS (La regina delle piramidi, USA/1955) Regia: Howard Hawks
LA CADUTA DEGLI DEI (The Damned, Italia-Germania/1969) Regia: Luchino Visconti
WIND ACROSS THE EVERGLADES (Il paradiso dei barbari, USA/1958) Regia: Nicholas Ray
KES (Gb/1970) Regia: Ken Loach
CINEMA JOLLY
(In ordine di programmazione durante la settimana)
Ridere civilmente: il cinema di Luigi Zampa /
A civil laugh: the films of Luigi Zampa
ANNI DIFFICILI (Italia/1948) Regia: Luigi Zampa
L’ONOREVOLE ANGELINA (Italia/1947)
Regia: Luigi Zampa
ANNI FACILI (Italia/1953) Regia: Luigi Zampa
SIAMO DONNE – Ep. “ISA MIRANDA” (Italia/1953)
Regia: Luigi Zampa
PROCESSO ALLA CITTÀ (Italia/1952)
Regia: Luigi Zampa
QUESTA È LA VITA – Ep. “LA PATENTE” (Italia/1954)
Regia: Luigi Zampa
L’ARTE DI ARRANGIARSI (Italia/1954)
Regia: Luigi Zampa
GLI ANNI RUGGENTI (Italia/1962) Regia: Luigi Zampa
BISTURI, LA MAFIA BIANCA (Italia/1973)
Regia: Luigi Zampa
I cinefili preferiscono Howard Hawks: muti e primi sonori
Cinephiles prefer Howard Hawks: silents and early sound films
FIG LEAVES (Le disgrazie di Adamo, USA/1926) Regia: Howard Hawks
THE CRADLE SNATCHERS (Amanti per burla, USA/1927) Regia: Howard Hawks
PAID TO LOVE (Passione di principe, USA/1927) Regia: Howard Hawks
A GIRL IN EVERY PORT (Capitan Barbablù, USA/1928) Regia: Howard Hawks
FAZIL (USA/1928) Regia: Howard Hawks
TRENT’S LAST CASE (L’affare Manderson, USA/1929) Regia: Howard Hawks
DAWN PATROL (La squadriglia dell’aurora, USA/1930) Regia: Howard Hawks
THE CRIMINAL CODE (Codice penale, USA/1931) Regia: Howard Hawks
SCARFACE (USA/1931-32) Regia: Howard Hawks
THE CROWD ROARS (L’urlo della folla, USA/1932) Regia: Howard Hawks
TIGER SHARK (USA/1932) Regia: Howard Hawks
TWENTIETH CENTURY (Ventesimo secolo, USA/1934) Regia: Howard Hawks
BARBARY COAST (La costa dei barbari, USA/1935) Regia: Howard Hawks
ONLY ANGELS HAVE WINGS (Gli avventurieri dell’aria, USA/1939) Regia: Howard Hawks
THE BIG SLEEP (Il grande sonno, USA/1946) Regia: Howard Hawks
Nel cuore del Novecento: il Socialismo, tra paura e utopia
At the heart of 20thcentury: Socialism between fear and utopia
LA VIE EST A NOUS (La vita è nostra, Francia/1936) Regia: Jacques Becker, Jacques B. Brunius, Henri
Cartier-Bresson, Jean-Paul Le Chanois, Maurice Lime, Pierre Unik, André Zwoboda, Jean Renoir
NOI VIVI / ADDIO, KIRA (We the living, Italia/1942) Regia: Goffredo Alessandrini
NATIVE LAND (USA/1942) Regia: Leo Hurwitz
SONG OF THE PEOPLE (Gb/1945) Regia: Maxwell Munden
HITLERJUNGE QUEX: Ein Film vom Opfergeist des deutschen Jugend (Il giovane hitleriano Quex,
Germania/1933) Regia: Hans Steinhoff
UM’S TAGLICHE BROT (Sul pane quotidiano, Germania/1929) Regia: Piel Jutzi
KAMPFER BORSTY (Russia/1936) Regia: Gustav Von Wangenheim
VOSSTANIYE (La rivolta dei pescatori, Russia/1934) Regia: Erwin Piscator
FRÄMMANDE HAMN (Svezia/1948) Regia: Erik “Hampe” Faustman
KUHLE WAMPE ODER: WEM GEHORT DIE WELT? (Kuhle Wampe, ovvero: a chi appartiene il mondo?,
Germania/1933) Regia: Slatan Dudow
MAN ON A TIGHT ROPE (Salto mortale, USA/1953) Regia: Elia Kazan
G.P.U. (The Red Terror, Germania/1942) Regia: Karl Ritter
THE PRESIDENT VANISHES (USA/1934) Regia: William Wellman
GABRIEL OVER THE WHITE HOUSE (USA/1933) Regia: Gregory La Cava
CINEMA LUMIERE 1 – SALA MASTROIANNI
Cento anni fa: i film del 1911 – 9 programmi
a cura di Mariann Lewinsky
A Hundred Years Ago: Films of 1911 – 9 programs by
Mariann Lewinsky
Alice Guy: omaggio a una pioniera del cinema
6 programmi a cura di Kim Tomadjoglou
Alice Guy: tribute to a pioneer of cinema
6 programs by Kim Tomadjoglou
Albert Capellani: un cinema di “grandeur” II
8 programmi a cura di Mariann Lewinsky
Albert Capellani: A Cinema of Grandeur II
8 programs by Mariann Lewinsky
Il progetto Napoli/Italia e il cinema dell’emigrazione – 3 programmi a cura di Elena Correra e Luigi
Virgolin
The Naples/Italy project and cinema of emigration – 3 programs by Elena Correra e Luigi Virgolin
Conrad Veidt, da Caligari a Casablanca / Conrad Veidt: from Caligari to Casablanca
DIDA IBSENS GESCHICHTE: DAS TAGEBUCH EINER VERLORENEN (Germania/1918)
Regia: Richard Oswald
DER REIGEN (Germania/1919-20) Regia: Richard Oswald
LUCREZIA BORGIA (Germania/1922) Regia: Richard Oswald
DÜRFEN WIR SCHWEIGEN? (Germania/1926) Regia: Richard Oswald
DER GANG IN DIE NACHT (La passeggiata nella notte, Germania/1922) Regia: F.W. Murnau
DIE BRÜDER SCHELLENBERG (Il supplizio di Tantalo, Germania/1926) Regia: Karl Grune
DIE LETZTE KOMPAGNIE (Germania/1929-30) Regia: Kurt Bernhardt
DER KONGRESS TANZT (Il congresso si diverte, Germania/1931) Regia: Eric Charell
I WAS A SPY (Ero una spia, Gb/1933) Regia: Victor Saville
THE WANDERING JEW (Gb/1933) Regia: Maurice Elvey
NAZI AGENT (USA/1941) Regia: Jules Dassin
Ritrovati & Restaurati / Recovered & Restored
UPSTREAM (Controcorrente, USA/1927) Regia: John Ford
GRÄNSFOLKEN (Svezia/1913) Regia: Mauritz Stiller
FIAMMA SIMBOLICA (Italia/1919) Regia: Eugenio Perego
SHOES (USA/1916) Regia: Lois Weber
CINEMA LUMIERE 2 – SALA SCORSESE
Progetto Chaplin: Dossier A. Edward Sutherland Sydney Chaplin - Grande Dittatore
Dossier Blasetti
Boris Barnet: visioni poetiche del quotidiano /
Boris Barnet, poetic visions of everyday life
MISS MEND/PRIKLJUČENIE TRËH REPORTËROV
(Miss Mend-Le avventure di tre reporter, Urss/1926)
Regia: Fëdor Ocep, Boris Barnet
DOM NA TRUBNOJ (La casa sulla Trubnaja, Urss/1928)
Regia: Boris Barnet
DEVUŠKA S KOROBKOJ (La ragazza con la cappelliera,
Urss/1927) Regia: Boris Barnet
OKRAINA (Sobborghi, Urss/1933) Regia: Boris Barnet
U SAMOGO SINEGO MORJA (Vicino al mare più azzurro, Urss/1935) Regia: Boris Barnet
STARYJ NAEZDNIK (Il vecchio fantino, Urss/1940) Regia: Boris Barnet
BESCENNAJA GOLOVA (Una testa inestimabile, Urss/1942) Regia: Boris Barnet
SLAVNYJ MALYJ/NOVGORODCY (Un bravo ragazzo/Quelli di Novgorod, Urss/1942) Regia: B. Barnet
ODNAŽDY NOČ’JU (Una volta, di notte, Urss/1944) Regia: Boris Barnet
ŠČEDROE LETO (Un’estate prodigiosa, Urss/1950) Regia: Boris Barnet
PODVIG RAZVEDČIKA (L’impresa di un agente segreto, Urss/1947) Regia: Boris Barnet
BOREC I KLOUN (Il lottatore e il clown, Urss/1957) Regia: Konstantin Judin, Boris Barnet
ALËNKA (Urss/1961) Regia: Boris Barnet
POLUSTANOK (La piccola stazione, Urss/1963) Regia: Boris Barnet
Ritrovati & Restaurati / Recovered & Restored
WINSTANLEY (Gb/1976) Regia: Kevin Brownlow
UNDERGROUND NEW YORK (USA/1967) Regia: Gideon Bachmann
UN ÉTÉ + 50 (Francia/2011) Regia: Florence Dauman
Dossier Agfacolor
OPFERGANG (Germania/1944) Regia: Veit Harlan
Eric Rohmer documentarista / The documentaries of Eric Rohmer
LOUIS LUMIÈRE (Francia/1968) Regia: Eric Rohmer
LES CARACTÈRES DE LA BRUYÈRE (Francia/1965) Regia: Eric Rohmer
LES MÉTAMORPHOSES DU PAYSAGES (Francia/1964) Regia: Eric Rohmer
L'HOMME ET LES IMAGES (Francia/1967) Regia: Eric Rohmer
EDGAR POE: HISTOIRES EXTRAORDINAIRES (Francia/1965) Regia: Eric Rohmer
PERCEVAL OU LE CONTE DU GRAAL (Francia/1964) Regia: Eric Rohmer
LES CONTEMPLATIONS DE VICTOR HUGO (Francia/1966) Regia: Eric Rohmer
DON QUICHOTTE DE CERVANTÈS (Francia/1965) Regia: Eric Rohmer
Roberto Benigni e Nicoletta Braschi
BOB e NICO
Mostra a Palazzo Pepoli (fino al 6 agosto)
L’Oriente di Pasolini – Il fiore delle Mille e una
notte nelle fotografie di Roberto Villa
Mostra in Cineteca (fino al 7 ottobre)
Mostra Mercato dell'Editoria Cinematografica
Dal 25 giugno al 2 luglio – Biblioteca Renzo Renzi della Cineteca
Gli archivi filmici e il loro pubblico nel “Secondo Secolo” del cinema – Rischi e benefici della
transizione al digitale - Seminario promosso da European Film Gateway: – 30 giugno – 1° luglio
Il cinema alla conquista dell'attenzione - Educazione e creatività
Seminario di formazione in inglese, francese e italiano per esercenti cinematografici, promosso da Europa
Cinemas e dal progetto Schermi e Lavagne della Cineteca. Dal 25 al 28 giugno
http://www.cinetecadibologna.it/cinemaritrovato2011