scenic / grand scenic

Comments

Transcription

scenic / grand scenic
SCENIC / GRAND SCENIC
C4-C1_B_Scenic_JR84_NG.indd C1
13/10/08 18:17:46
SCENIC Y GRAND SCENIC
ESPACIOSOS Y CONFORTABLES,
PENSADOS PARA EL PLACER
DE TODOS LOS PASAJEROS
C2-01_B_Scenic_JR84_NG.indd C2
24/09/08 13:36:28
C2-01_B_Scenic_JR84_NG.indd 01
24/09/08 13:36:33
SCENIC, GRAND SCENIC 5 Y 7 PLAZAS
UNA HABITABILIDAD A MEDIDA
02-03_B_Scenic_JR84_NG.indd 02
24/09/08 13:19:15
02-03_B_Scenic_JR84_NG.indd 03
24/09/08 13:19:37
04-05_B_Scenic_JR84_NG.indd 04
24/09/08 13:25:00
ENTRE EL ESPACIO Y LA LUZ
CONFORT Y BIENESTAR PARA TODOS LOS PASAJEROS
El espacio interior del Scénic ofrece un confort óptimo a todos los pasajeros. Tanto los asientos delanteros como los
traseros, los asientos individuales regulables, el gran confort térmico y los múltiples y prácticos compartimentos, están
al servicio del bienestar de cada uno de los ocupantes. El amplio techo panorámico ilumina el hábitaculo interior y
permite disfrutar al máximo del paisaje.
04-05_B_Scenic_JR84_NG.indd 05
24/09/08 13:25:04
PRÁCTICO Y INTELIGENTE
UN ESPACIO MODULABLE, ADAPTADO A TODAS TUS NECESIDADES
Generoso, el Scénic se adapta a todas las situaciones. Numerosas soluciones de orden le
facilitarán la vida. Los asientos se pliegan según sus necesidades para optimizar el espacio
reservado al equipaje o a los pasajeros. Convierte así tu Scénic de 5 plazas en uno de
7 con absoluta facilidad. De un volumen excepcional, el maletero del Grand Scénic esconde
2 espaciosos compartimentos bajo el suelo: inteligencia en cada detalle.
06-07_B_Scenic_JR84_NG.indd 06
26/09/08 17:23:17
06-07_B_Scenic_JR84_NG.indd 07
26/09/08 17:23:19
08-09_B_Scenic_JR84_NG.indd 08
24/09/08 13:30:49
DE LA TECNOLOGÍA A LA SERENIDAD
LO MEJOR DE LAS INNOVACIONES AL SERVICIO DEL CONFORT
Para encontrar su camino y disfrutar de la experiencia multimedia, el Carminat de comunicación reúne
la navegación en 3D, funciones de audio (cargador de CD y lector mp3) y manos libres Bluetooth®. Podrá
disfrutar de estas opciones sin apartar los ojos de la carretera, gracias al mando bajo el volante y la función
de reconocimiento vocal.
El freno de mano asistido se pone en marcha automáticamente cuando se apaga el motor y se libera con la
primera aceleración.
Con la tarjeta Renault manos libres, basta tocar los tiradores de puertas para que se cierren o se abran. Para
arrancar, es suficiente con pulsar la tecla «Start» sin insertar la tarjeta. Simplemente le queda disfrutar del
placer de conducir y ¿por qué no escuchando música gracias al Audio Connection Box?**
* para llamar con toda seguridad, mejor hacer una parada.
** sistema de conexión de audio.
08-09_B_Scenic_JR84_NG.indd 09
24/09/08 13:30:55
MOTORES ECONÓMICOS
Y CON MUY BUENAS PRESTACIONES
UNA GAMA COMPLETA, EN GASOLINA Y DIÉSEL
10-11_B_Scenic_JR84_NG.indd 10
26/09/08 17:29:03
Scénic le ofrece un autentico espacio de sensaciones y de libertad con una gama variada de motorizaciones en gasolina (de 100 a 135cv) o diésel (de 85 a 150cv).
El motor diésel 2.0 dCi 150cv ofrece muy buenas prestaciones: silencio, ahorro y respeto al medio ambiente. Con una caja manual de 6 velocidades o con una caja
automática, la conducción es un placer.
Lideres en su categoría tanto en insonorización como en emisiones de CO2 (menos de 140g/km), los motores 1.5 dCi 85cv y 105cv ofrecen una excelente relación
entre prestaciones y consumo.
10-11_B_Scenic_JR84_NG.indd 11
26/09/08 17:29:06
SEGURIDAD PREMIUM
A BORDO DE SU SCENIC, SE ENCUENTRA EN UN
VEHÍCULO SEGURO
12-13_B_Scenic_JR84_NG.indd 12
24/09/08 13:33:47
Scénic previene los riesgos ayudándole a concentrarse en su conducción y ofrenciéndole una visión óptima en cualquier circunstancia, gracias a sus faros de xenon
con encendido automático y a sus limpiaparabrisas con sensores de lluvia. Para conducir con la máxima seguridad, Scénic corrige los desvios de trazada gracias al
control dinámico de conducción (ESP) y el control de subviraje. Estos sistemas electrónicos permiten mantener su trayectoria en caso de una adherencia insuficiente.
Además, el sistema de frenada ABS con repartidor electrónico, la función antiderrape en caso de aceleración (ASR), o de desaceleración (MSR), contribuyen a reforzar
su seguridad. Finalmente, para proteger a todos los ocupantes del vehículo, Scénic cuenta con el Sistema Renault de Protección (SRP: airbags adaptables, airbags
anti-deslizamiento, cinturones delanteros con doble pretensor, cinturones traseros con pretensor y limitador de esfuerzo) y del sistema de seguridad para los niños.
Este alto nivel de protección permite al Scénic obtener la nota máxima de 5 estrellas en los crash-tests Euro NCAP*.
* Euro Ncap (European Car Assessment Program) es una asociación independiente.
12-13_B_Scenic_JR84_NG.indd 13
24/09/08 13:33:49
CONFORT
1. TECHO FIJO O ABIERTO CON CORTINILLA
Para disfrutar de una luminosidad excepcional.
2. CLIMATIZACIÓN REGULADA
Regulación electrónica de temperatura
y ventilación. Función de desempañado
rápido y sensor de luz.
1
2
3. RETROVISOR INTERIOR ELECTROCROMADO
Se oscurece progresivamente cuando la luminosidad
crece para evitar el deslumbramiento.
4. REGULADOR-LIMITADOR DE VELOCIDAD
CON MANDOS AL VOLANTE
Permite seleccionar una velocidad constante
(función de regulación) o una velocidad máxima
(función de limitación).
5. SENSORES DE LUMINOSIDAD Y DE LLUVIA
Permiten el encendido automático de las luces y de los
limpiaparabrisas delanteros según la meteorología.
6. AUDIO CONNECTION BOX
Las tomas USB, iPod y entrada Jack
permiten conectar y manejar su mp3 desde
los mandos del volante.
7. CARMINAT NAVEGACIÓN
CD BLUETOOTH®
Asociado a un guiado vocal, indica el
itinerario y las informaciones relacionadas
con el tráfico en una pantalla de 7" a
color y compatible con mp3.
3
4
6
8
5
7
8. CARMINAT DE NAVEGACIÓN Y
COMUNICACIÓN (IT SYSTEM)
El sistema de navegación Renault de
última generación reúne el sistema
audio de alta gama Cabasse 4 x 50 con
mandos al volante, un cargador de
6 CD situado en la consola de a bordo
y compatible con mp3 y un manos-libres
de telefonía Bluetooth®.
14-15_B_Scenic_JR84_NG.indd 14
9
9. MANOS-LIBRES
BLUETOOTH®
Perfectamente integrado,
permite controlar sus
llamadas telefónicas y verlo
reflejado en el tablero de a
bordo de su vehículo*.
* Para llamar con toda seguridad,
mejor hacer una parada.
24/09/08 13:55:26
VIDA A BORDO
1. MALETERO GRAND SCENIC 7 PLAZAS
Ofrece 2 asientos suplementarios y conserva un volumen
de carga de 200 dm3.
2. FÁCIL ACCESO A LOS ASIENTOS DE
LA TERCERA FILA
Los asientos laterales de la segunda fila se
mueven sin esfuerzo, permitiendo un fácil
acceso a los asientos de la tercera fila.
1
2
4
5
3. ASIENTOS PLEGABLES
Gracias al repliegue de los 2 asientos de la tercera
fila en el suelo, se obtiene un espacio de carga
totalmente plano.
3
5. CORTINAS PARASOL
Permite una mejor protección térmica y concede
una mayor intimidad a los pasajeros de las
plazas traseras.
4. LUNETA TRASERA ABIERTA
Permite acceder a la bandeja trasera para cargar
pequeños objetos sin necesidad de abrir el maletero.
14-15_B_Scenic_JR84_NG.indd 15
24/09/08 13:55:34
VERSATILIDAD
GRAND SCENIC 5 PLAZAS
5 plazas y 550dm3 de
volumen de carga.
GRAND SCENIC 7 PLAZAS
Se adapta a todas sus necesidades.
Repliegue o retire los asientos de la segunda
fila y esconda los de la tercera fila en el suelo.
16-17_B_Scenic_JR84_NG.indd 16
2/10/08 13:17:18
COMPARTIMENTOS
1. COMPARTIMENTO CENTRAL DESLIZANTE
Con capacidad para 15 litros, se compone de 2 compartimentos,
2 reposabrazos independientes y una toma de 12V.
2. COMPARTIMENTO CERRADO EN LOS REPOSABRAZOS
DE LAS PUERTAS DELANTERAS
2
3. BANDEJA TIPO "AVIÓN"
3
1
5
6
4
7
4. ASIENTO DE PASAJERO
QUE SE TRANSFORMA EN
BANDEJA O MESA
6. GUANTERA DE
17 LITROS
7. CAJONES BAJO LOS
ASIENTOS DELANTEROS
8
5. COMPARTIMENTO BAJO LA ALFOMBRA DEL MALETERO
De una capacidad de 16l cada uno.
9
8. TRAMPILLAS
PORTAOBJETOS BAJO
LOS SUELOS
De una capacidad de
11 litros bajo cada uno
de los suelos traseros
y de 3.5 litros bajo los
suelos delanteros.
9. CAJONES BOJO LOS
ASIENTOS TRASEROS*
De una capacidad de 3 litros
* Unicamente en Scénic y
Grand Scénic 5 plazas
Tapicerías disponibles según paises. Consultar la gama comercial de cada país.
16-17_B_Scenic_JR84_NG.indd 17
2/10/08 13:17:20
SEGURIDAD
1
3
2
3. SISTEMA DE CONTROL DE LA PRESIÓN
DE LOS NEUMÁTICOS
Señala cualquier anomalía en la presión.
1. FAROS DE XENON CON CORRECCIÓN
DINÁMICA Y LAVAFAROS
Ofrecen una luminiosidad potente y
comparable a la luz diurna.
2. FAROS ANTINIEBLA
Mejoran la visibilidad en caso de
niebla o de lluvia
4. DISPOSITIVO DE
RETENCIÓN PROGRAMADA
Formado por los airbags delanteros
frontales adaptables (asientos del
conductor y del pasajero), airbags laterales
de tórax (asiento delantero) y airbags de
cortina (asientos delantero y trasero).
5
4
7. SISTEMA DE ANTIBLOQUEO DE LAS
RUEDAS ABS CON REPARTIDOR
ELECTRÓNICO DE FRENADA EBV
Permite, unido a la asistencia de
frenada de emergencia, controlar la
trayectoria del vehículo.
8. CONTROL DINÁMICO DE
CONDUCCIÓN ESP
Con sistema antiderrape ASR y
función de control de subviraje CSV:
controlan la estabilidad del vehículo en
situaciones de poca adherencia.
18-19_B_Scenic_JR84_NG.indd 18
6
7
8
9
10
11
10. DESCONEXIÓN DE
LOS AIRBAGS DEL
PASAJERO DELANTERO
Permite la instalación de una
silla infantil.
5. LIMITADOR DE ESFUERZO
Reduce la presión ejercida por el cinturón
en caso de colisión.
6. DOBLE PRETENSOR DE CINTURONES
EN ASIENTOS DELANTEROS
El pretensor de los cinturones laterales en
los asientos traseros sujeta al pasajero a su
asiento en caso de colisión.
9. SISTEMA DE ANCLAJE ISOFIX
Con 3 puntos de anclaje en
los asientos laterales traseros
sujeta al pasajero a su asiento
en caso de colisión.
11. REPOSACABEZAS DELANTEROS
Con regulación para una
mayor comodidad.
24/09/08 13:52:11
ACCESORIOS
3
1. MALETERO DE TECHO
TOURING LINE
Con capacidades de carga
de hasta 530 litros, le
ofrecen un amplio espacio
para transportar todo
su equipaje.
2. ENGANCHE RDSO
Desmontable sin
herramientos y en
unos segundos.
1
3. PORTABICICLETAS TOURING LINE
EN ACERO O EN ALUMINIO
Se instala sobre las barras del techo y
permite transportar cualquier tipo de
bicicletas con un cuadro inferior a 80mm.
4
2
5. PROTECTOR DE MALETERO
COMPARTIMENTADO
Ofrece multitud de combinaciones de
almacenamiento. Protege el maletero de
la suciedad y es muy fácil de limpiar. Está
diseñado para adaptarse perfectamente.
6. RED DE FONDO DE MALETERO Y
COFRE BAJO BANDEJA
La red de fondo de maletero permite
mantener los objetos en su sitio, sin que
se desplacen durante el transporte.
El cofre bajo bandeja permite ordenar
y proteger los objetos pequeños.
4. FUNDAS ANTIDESLIZANTES
Para conducir en carreteras nevadas;
se montan en unos segundos.
5
7
6
8
9
9. AUTORADIOS SONY
Amplia gama de autoradios,
algunos compatibles con el
mando satélite del volante y/o
el display de su vehículo.
7. SISTEMA DE NAVEGACIÓN
TOM TOM ONE
Este sistema de navegación combina
facilidad de uso, portabilidad, tecnología
y pantalla táctil de fácil uso.
8. PROTECTORES DE PUERTAS DELANTEROS
Permiten personalizar y proteger el acceso
a bordo de su Scénic.
18-19_B_Scenic_JR84_NG.indd 19
24/09/08 13:52:13
AMBIENTES
EMOTION
Acogedor y confortable,
ofrece de serie ABS,
control dinámico de
estabilidad (ESP) y
regulador-limitador
de velocidad. Además
está equipado con aire
acondicionado, radio
4x15 W mono-CD, tapicería
en color carbón oscuro y
numerosos compartimentos,
que le permitirán disfrutar
del viaje en un espacio
dedicado al bienestar.
DYNAMIQUE
Deportivo y equipado.
La versión Dynamique
ofrece de serie climatizador
automático, llantas de 16",
faros antiniebla, encendido
automático de luces y sensor
de lluvia. Equipamientos
que resfuerzan el carácter
del Scénic.
20-21_B_Scenic_JR84_NG.indd 20
17/10/08 16:00:50
ADVENTURE
Con personalidad propia. Equipado con
barras longitudinales y radar de
proximidad trasero, el Scénic Adventure
aporta un toque de originalidad y
robustez. Chasis reforzado, paragolpes
sobredimensionados y detalles interiores
personalizados en color naranja.
EXCEPTION
Elegante y exclusivo.
Tapicería de tejido / cuero
en negro oscuro, retrovisor
interior electrocromado,
tarjeta "manos libres" y
reposacabezas central
deslizante. Equipamientos
que ofrecen la máxima
exclusividad y confort.
20-21_B_Scenic_JR84_NG.indd 21
17/10/08 16:00:56
EQUIPAMIENTOS
Equipamientos de serie en Emotion
• ABS con repartidor electrónico de frenada (EBV) +
asistencia a la frenada de emergencia (SAFE)
• Airbags frontales adaptables en los asientos
del conductor y del pasajero
• Airbags laterales de tórax en los asientos
del conductor y del pasajero
• Airbags de cortina con protección de cabeza
• Aire acondicionado
• Asiento del conductor regulable en altura
• 2 asientos de tercera fila plegables individualmente en el
suelo (Grand Scenic 7 asientos)
• 3 asientos de segunda fila individuales, móviles,
con respaldo inclinable y abatible
• Control de estabilidad (ESP)
• Dirección asistida
• Elevalunas delanteros eléctricos
• Mesita tipo "avión" en el respaldo de
los asientos delanteros
• Radio 4x15 W mono-CD con mando satélite al volante
• Regulador y limitador de velocidad
• Retrovisores exteriores eléctricos con
función de desempañado
• Sistema de fijación Isofix en las plazas laterales de la 2ª fila
• Tarjeta Renault de mando a distancia
• Volante regulable en altura y en profundidad
Elementos interiores
• Compartimento central fijo en carbón oscuro
• Consola central y consola de radio en gris metalizado
• Tablero de a bordo (parte baja) en gris claro
• Tapicería específica en tejido "Scotek" en carbón oscuro
con costuras azules
• Tiradores interiores de puertas delanteras
en color gris metalizado
• Volante de cuero oscuro perforado
Elementos exteriores
• Embellecedores de ruedas específicos Caribe
(15" o 16" según motorización)
• Paragolpes y retrovisores exteriores en color carrocería
• Tiradores de puertas en cromo satinado
Motorizaciones
1.4 16V 100 cv * - 1.6 16V 110 cv - 1.5 dCi 85 cv* 1.5 dCi 105 cv
Equipamientos de serie en Dynamique = Emotion+...
• Climatización automática
• Compartimento cerrado bajo reposabrazos
de puertas delanteras
• Cortinas parasol laterales en 2ª fila
• Elevalunas eléctricos delanteros y traseros de
impulso con dispositivo antipinzamiento
• Encendido automático de luces y sensor de lluvia
• Faros antiniebla delantero
• Freno de parking asistido
Elementos exteriores
• Llantas de aluminio Kubera de 16"
*unicamente disponible en Scénic
EMOTION
Elementos interiores
• Tapicería (zona central del asiento y respaldo)
en tejido Baji
• Volante en cuero perforado y pomo de la palanca de
cambios en cuero carbón oscuro
Motorizaciones
1.6 16V 110 cv / 1.6 16V 110 cv Automático* /
1.5 dCi 105 cv / 1.9 dCi 130 cv / 2.0 dCi 150 cv **
* Únicamente disponible en Scénic
**No disponible en Grand Scénic 7 plazas
DYNAMIQUE
Equipamientos de serie en Adventure*= Dynamique+...
• Barras de techo longitudinales
• Radar de proximidad trasero
• Radio 4x15 W mono-CD con mando satélite al volante
Elementos exteriores
• Llantas de aluminio Celsius 17" o Louxor 16"
(según motorización)
• Paragolpes delantero sobredimensionado con junquillo
cromado y nuevas entradas de aire
• Paragolpes trasero sobredimensionado
Equipamientos de serie en Exception= Dynamique +...
• Portagafas en el lado del conductor
• Radio 4x15W mono-CD + MP3 con mando
sátelite al volante
• Reposabrazos central deslizante
• Retrovisor interior electrocromado
• Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente
• Tarjeta Renault "manos-libres"
• Pasos de ruedas tintados en color negro grafito
• Protecciones laterales en color negro grafito
• Retrovisores exteriores en color carrocería
Elementos interiores
• Cinturones de seguridad en color naranja
• Consola central en color carbón oscuro
con logo en color naranja
• Stripping Scénic Adventure en los marcos de las puertas
• Tablero de a bordo (parte baja) en color gris claro
• Tapicería (zona central del asiento / respaldo) en tejido Fana
con costuras naranjas
• Volante en cuero perforado y pomo de la palanca de
cambios en cuero carbón oscuro con costuras naranjas
Motorizaciones
1.6 16V 110 cv - 1.5 dCi 105 cv - 1.9 dCi 130 cv
* Versión Adventure únicamente disponible en Scénic
ADVENTURE
Elementos exteriores
• Llantas de aluminio de 16" Louxor (excepto en
motores 2.0dCi: llantas Kubera de 16")
Motorizaciones = Dynamique
2.0 16V 135 cv / 1.9 dCi 130 cv / 2.0 dCi 150 cv* /
2.0 dCi 150 cv Automático
Elementos interiores
• Consola central y consola de radio en color
gris metalizado
• Tablero de a bordo (parte baja) en color gris claro
• Tapicería cuero-tejido en color negro oscuro con costuras
gris carbón
• Volante en cuero perforado y pomo de la palanca de
cambios en cuero oscuro
* Únicamente disponible en Grand Scénic 7plazas
La versión Exception no está disponible en Grand Scénic 5 plazas
EXCEPTION
24-25_B_Scenic_JR84_NG.indd 24
8/10/08 20:48:45
MOTORIZACIONES
1.6 16V 110 cv
kW
kW
1.4 16V 100 cv
70
60
Nm
90
Nm
80
80
140
70
160
130
50
120
60
40
110
100
50
30
40
20
30
10
1.4 16V 100 cv
Ofrece aceleraciones y reprises desahogados
para una conducción más agradable y un
consumo reducido.
150
140
130
1.6 16V 110 cv
Dotado de una distribución variable en la admisión,
concilia un par elevado a bajo régimen - 151 Nm a
4250 r.p.m. - con un excelente nivel de potencia.
20
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 r.p.m.
1.5 dCi 85 cv
kW
kW
2.0 16V 135 cv
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 r.p.m.
100
Nm
65
55
Nm
80
200
190
180
60
45
200
170
160
150
180
35
160
140
40
25
120
100
20
15
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 r.p.m.
2000
3000
4000
5000 r.p.m.
100
70
90
60
240
220
200
180
160
140
120
100
Nm
80
80
50
40
30
1.5 dCi 85 Y 105 cv
Gracias a la tecnología "Common Rail" de
última generación, ofrece niveles de par y
potencia optimizados así como un nivel de
consumo muy razonable.
1.9 dCi 130 cv
Dotado de un filtro a particulas, reduce las
emisiones contaminantes. Además, unido a una
caja manual de 6 relaciones o una caja automática
Proactive, ofrece una conducción agradable y una
calidad de insonorización excepcional.
2.0 dCi 150 cv
Dispone de la última tecnología diésel, lo que
permite ser un motor silencioso, económico y a la
vez respectuoso con el medioambiente.
1.9 dCi 130 cv
kW
Nm
1000
Nm
kW
1.5 dCi 105 cv
2.0 16V 135 cv
Con un par de 191 Nm a 3750 r.p.m. y una
potencia generosa gracias a la distribución variable
en la admisión, este motor ofrece muy buenas
prestaciones y sensaciones de conducción de
alto nivel.
300
280
260
240
220
200
180
160
70
60
50
1. CAJA MANUAL DE 5 Y 6 RELACIONES
La conexión por cable asegura cambios de relaciones
fáciles y precisos para una conducción optimizada.
La sexta relación aumenta esta sensación y permite
bajar el consumo.
1
40
20
30
10
20
1000
2000
3000
4000
5000 r.p.m.
1000
2000
3000
4000
5000 r.p.m.
2. CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
PROACTIVE CON 4 RELACIONES
Gracias al modo a impulso, podrá elegir entre
los modos manual y automático.
kW
2.0 dCi 150 cv
Nm
110
90
2
360
330
300
270
240
210
180
150
70
50
30
10
1000
2000
3000
4000
Potencia
24-25_B_Scenic_JR84_NG.indd 25
5000 r.p.m.
Par
8/10/08 20:48:46
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
MOTORIZACIONES SCENIC / GRAND SCENIC
GRAND SCENIC 5 PLACES / GRAND SCENIC 7 PLACES
1.4 V
100 cv*
1.6 16V
110 cv
Potencia fiscal
Número de plazas
Tipo de caja de cambios
6
5
Manual 5
7
5/5/7
Manual 6
1.6 16V
110 cv
Aut*
7
5
Aut 4
1390
79,5 x 70
4/16
10 : 1
72 (100)
à 6000
127
à 3750
Multipunto
1598
79,5 x 80,5
4/16
10 : 1
82 (110)
à 6000
152/151/151
à 4250
Multipunto
1598
79,5 x 80,5
4/16
10 : 1
82 (110)
à 6000
151
à 4250
Multipunto
10,7
10,70/
10,85 10,85
10,7
PRESTACIONES
Velocidad máx. (km/h)
0-100 km/h (s)
174
14''3
175
14''3
1000 m D.A. (s)
35''4
180
11''8/
12''1/
12''2
33''2/
33''6/
33''7
CONSUMO NORMAS CEE 80/1268 (EN L/100KM Y G/KM)
Capacidad del depósito (l)
C02 (g/km)
Consumo urbano (l/100 km)
Consumo extra-urbano (l/100 km)
Consumo mixto (l/100 km)
173
9,7
5,9
7,2
182/185/ 189
10,3/10,5/10,6
6,3/6,4/6,5
7,6/7,8/ 7,9
191
10,9
6,3
8
MOTOR
Cilindrada (cm3)
Diámetro x Carrera (mm)
Número de cilindros / de válvulas
Relación de compresión
Potencia máx. kW CEE (cv) (régimen r.p.m.)
Par máx. Nm CEE (régimen r.p.m.)
Tipo de inyección
Dirección
Ø de giro entre aceras (m)
TRENES
Delantero
Trasero
DV-280
Trasero : discos. pl. (DP), d.ventil. (DV) Ø (mm)
DP-270
Llantas de referencia (")
PESOS (KG)
Vacío en orden de marcha
Máx. autorizada (M.M.A.C.)
Total (M.T.R.)
Carga útil (C.U.)
Peso máx. remolcable + freno
Peso máx. remolcable sin freno
1.5 dCi
85 cv*
1.5 dCi
105 cv
9
5/5/7
Manual 6
5
5
Manual 5
6
5/5/7
Manual 6
1.9 dCi
130 cv
sin FAP
8
5/5/7
Manual 6
1998
1461
1461
1870
82,7 x 93
76 x 80,5
76 x 80,5
80 x 93
4/16
4/8
4/8
4/8
9,8 : 1
18,8 : 1
15,3 : 1
17 : 1
98,5 (135)
63 (85)
78 (105)
96 (130)
à 5500
à 4000
à 4000
à 4000
191
200
240
300
à 3750
à 1900
à 2000
à 2000
Multipunto
Directa common rail esférico + turbo
Eléctrica a asistencia variable de serie
10,70/
10,7
10,70/
10,70/
10,85 10,85
10,85 10,85
10,85 10,85
195
10''3/
10''9/
10''9
31,9/
32''5/
32''5
192/193
10,9/11,3/11,3
6,4
8,0/8,2/8,2
168
14''6
36
60
135
6,2
4,7
5,1
178
12''4/
12''9/
12''9
33''9/
34''4/
34''4
138/140
6,2/6,4/6,4
4,7/4,9/4,9
5,2/5,4/5,4
192
9''6
31''2
159
7,3/7,5/7,5
5,2
6
2.0 dCi
150 cv
sin FAP
8
5/5/7
Manual 6
2.0 dCi
150 cv
Aut
8
5/5/7
Aut 4
1995
1995
84 x 90
84 x 90
4/16
4/16
15,7 : 1
15,7 : 1
110 (150)
110 (150)
à 4000
à 4000
340
340
à 2000
à 2000
Directa common rail esférico + turbo
10,70/
10,85/ 10,85
10,70/
10,85/ 10,85
204
9''4/
9''8/
9''8
30''8/
31''3/
31''3
198
9''7/
10''/
10''1
31''/
31''4/
31''5
157 - 154
7,6 - 7,3
5,0 - 5,0
5,9 - 5,8
186/190
9,2/9,4/9,4
5,8/6/6
7/7,2/7,2
Pseudo Mc Pherson con brazo inferior y barra estabilizadora
Eje flexible con puntos de fijación exterior y deformación programada - armotiguadores hidráulicos telescópicos
FRENOS
Delantero : discos. pl. (DP), d.ventil. (DV) Ø (mm)
RUEDAS Y NEUMÁTICOS
Neumáticos de referencia
35''7
2.0 16V
135 cv
DV-280/
DV-300
DV-300
DP-270/
DP-274/
DP-274
DV-280/
DV-300
DV-300
DP-270
195/65 R 15T
195/65 R 15T
195/65 R 15T
6,5 J 15
6,5 J 15/
6,5 J 16/
6,5 J 16
1315
1880
2900
455
1300
1320
1925
2950
405
1300
DV-300
DV-280
DV-300
DV-300
DV-300
DV-300
DP-270/
DP-274/
DP-274
DP-270
DP-270/
DP-274/
DP-274
DP-270/
DP-274/
DP-274
DP-270/
DP-274/
DP-274
DP-270/
DP-274/
DP-274
195/65 R 15T
195/65 R 15T 205/60
R 16V 205/60 R 16V
6,5 J 15/
6,5 J 16/
6,5 J 16
205/60 R 16H
205/60 R
205/60 R 16V
6,5 J 15
205/60 R 16H 205/60
R 16V 205/60 R 16V
6,5 J 16
6,5 J 16
6,5 J 16
6,5 J 16
1370
1950
2950
410
1300
1400
1955
3000
415
1300
1340
1920
2950
405
1300
650
1365
1945
2950
405
1300
1430
2010
3000
415
1300
1465
2025
3050
405
1300
1505
2065
3100
405
1300
6,5 J 15
* No disponible en Grand Scénic.
26-27_B_Scenic_JR84_NG.indd 1
13/10/08 20:06:39
CARACTERISTICAS TÉCNICAS SCENIC ADVENTURE
1.6 16V
110 cv
1.5 dCi
105 cv
1.9 dCi
130 cv
7
6
5
Manual 6
8
1598
79,5 x 80,5
4 / 16
10 : 1
82 (110) à 6000
152
à 4250
Multipunto
1461
76x80,5
4/8
15,3 : 1
78 (105) à 4000
240
à 2000
Directa con common rail
eférico + turbo
Eléctrica con asistencia variable de serie
10,70
1870
80 x 93
4/8
17 : 1
96 (130) à 4000
300
à 2000
Directa con common rail
+ turbo
PRESTACIONES
Velocidad máx. (km/h)
0-100 km/h (s)
1000 m D.A. (s)
178
12''8
34''1
177
12''8
34''3
190
9''8
31''4
CONSUMO
Capacidad del depósito (l)
C02 (g/km)
Consumo urbano (l/100 km)
Consumo extra-urbano (l/100 km)
Consumo mixto (l/100 km)
182
10,3
6,3
7,6
60
138
6,5
4,7
5,3
159
7,5
5,2
6
MOTORIZACIONES SCENIC
Potencia fiscal
Número de asientos
Tipo de caja de velocidades
MOTOR
Cilindrada (cm3)
Diámetro x Carrera (mm)
Número de cilindros / de válvulas
Relación de compresión
Potencia máx. kW CEE (cv) (régimen r.p.m.)
Par máx. Nm CEE (régimen r.p.m.)
Tipo de inyección
Dirección
Ø de giro entre aceras (m)
TRENES
Delantero
Trasero
FRENOS
Delantero : discos pl. (DP), d.ventil. (DV) Ø (mm)
Trasero : discos pl. (DP), d.ventil. (DV) Ø (mm)
RUEDAS Y NEUMÁTICOS
Dimensiones neumáticos
Dimensiones llantas
PESOS
Vacío en orden de marcha
Máx. autorizado (M.M.A.C.)
Total (M.T.R.)
Carga útil (C.U.)
Peso máx. remolcable con freno
Peso máx. remolcable sin freno
Pseudo McPherson con brazo inferior y barra estabilizadora
Eje flexible con puntos de fijación exterior y deformación programada-amortiguadores hidráulicos telescópicos
DV-280
DV-280
DP-270
DV-300
205/55 R 16
205/55 R 16
6,5 J 16
205/55 R 17
1320
1925
2950
405
1365
1945
2950
405
1300
650
1430
2010
3000
415
Scénic
responde a 3 criterios en materia de medio ambiente : emisiones de CO2 inferiores a 140g/km, vehículo producido en una fábrica que dispone de la certificación ISO 14001,
que minimiza el impacto medioambiental e incluye más del 5% de plástico reciclado en el conjunto de materiales del vehículo.
Con
, Renault, se compromete durante todo el ciclo de vida del vehículo. El vehículo ha sido concebido de forma que el 95% de los materiales que lo constituyen,
tengan una segunda vida (reciclaje y valoración energética) y que se facilite la descontaminación anterior del vehículo en su ciclo final (incluida la extracción de fluidos). Por
otra parte este vehículo integra piezas realizadas en plástico reciclado (17%) y en materiales reutilizables.
26-27_B_Scenic_JR84_NG.indd 2
13/10/08 20:06:40
COLORES
AZUL REAL (O)
BLANCO GLACIAR (O)
AZUL CREPÚSCULO (M)
AZUL DE PRUSIA (M)
GRIS CASIOPEA (M)
GRIS ECLIPSE (M)
AZUL GRIS (M)
AZUL ICEBERG (M)
BEIGE CENIZA (M)
BEIGE PIMENTA (M)
GRIS PLATINO (M)
NEGRO NACARADO (M)
NARANJA PADDY (M)
ROJO DUNA (M)
Colores
Equipamientos
EMOTION
DYNAMIQUE
ADVENTURE
EXCEPTION
● : Serie
o : Opción
Azul
Real
460 (O)
Blanco
Glaciar
369 (O)
Azul
Crepúsculo
472 (NV)
Azul
de Prusia
RNA (M)
Azul
Gris
J47 (M)
Azul
Iceberg
RNK (M)
Beige
Ceniza
HNK (M)
Beige
Pimienta
D11 (M)
Gris
Casiopea
266 (M)
Gris
Eclipse
B66 (M)
Gris
Platino
D69 (M)
Negro
Nacarado
676 (NV)
Naranja
Paddy
ENJ (M)
Rojo
Duna
NNG (M)
●
●
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
●
●
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
●
-
o
-
-
o
o
o
o
o
-
o
o
o
●
●
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
- : No disponible
O : Pintura Opaca ; M : Pintura metalizada
28-29_B_Scenic_JR84_NG.indd 28
8/10/08 20:59:47
EMBELLECEDORES, LLANTAS Y DIMENSIONES
1
1. EMBELLECEDOR CARIIBE
2. LLANTAS TUXEDO 16"
3. LLANTAS KUBERA 16"
4. LLANTAS LOUXOR 16" Y 17"
5. LLANTAS STEPPE 17"
6. LLANTAS CELCIUS 17"
2
3
4
5
6
14°
14°
14°
14°
Q
P
Z
14°
Q
P
R
Z
H1
H
H1
H
Z4
Z1
Z2
Z1
Z2
Z3
J
J
K
K
C
B
A
E
D
C
G
B
A
G1
G
G1
Y
Z3
Y
Z4
E
D
Y2
Y2
M
N
M1
M
N1
N
M1
N1
M2
N2
Y1
Y1
F
SCÉNIC (Plano de lado en mm)
1 805/1 812* H1
A 4 263/4 276,6* D
723/722,4* G
B
2 685 E
1 514/1 506 G1
2 087 J
C
851/855,2* F
1 514/1 506 H 1 620,5/1 675* K
1 980 M
569 M1
130 N
1 484 N1
1 502 P
1 442 Q
1 446 Y
955 Y1
878 Y2
GRAND SCENIC 5 Y 7 PLAZAS (Plano de lado en mm)
A
4 496 D
906 G
B
2 736 E
1 506 G1
C
851 F
1 506 H
2 013 M
614 M1
130 M2
1 484 N
1 502 N1
1 290 N2
1 442 P
1 446 Q
1 265 R
1 810 H1
2 087 J
1 636 K
1 180 Z
1 000 Z1
1 110 Z2
920 Z3
840 Z4
990
955 Y
893/869 Y1
-/788 Y2
1 180 Z
1 000 Z1
1 110 Z2
1 450
2 500
920 Z3
1 075 Z4
2015
2 750
513
*Dimensiones específicas Scénic Adventure
28-29_B_Scenic_JR84_NG.indd 29
8/10/08 20:59:51
EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES
EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES
EMOTION
DYNAMIQUE
ADVENTURE
EXCEPTION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°•
°•
°•
°•
-
°•
°•
°•
SEGURIDAD
ABS con repartidor electrónico de frenada EBV + asistencia a la frenada de emergencia
Airbags frontales adaptativos conductor y pasajero
Airbags laterales de tórax en asientos delanteros (integrados en asientos delanteros)
Airbags cortinas de cabeza en asientos delantero y trasero
Cierre de seguridad automático de puertas y maletero a baja velocidad
Cinturones de seguridad delanteros: con 3 puntos de anclaje, regulables en altura, con doble pretensor y limitador de esfuerzo
Cinturones de seguridad en la 3ª fila: con 3 puntos de anclaje (Grand Scénic 7 plazas)
Cinturones de seguridad en la 2ª fila asientos laterales: con 3 puntos de anclaje, pretensor y limitador de esfuerzo
Cinturones de seguridad en la 2ª fila asiento central: con 3 puntos de anclaje y limitador de esfuerzo
ESP + ASR (desconectable) y control de subviraje
Inhibición manual de los airbags del pasajero delantero
Reposacabezas delantero con protección regulable en altura
Reposacabezas traseros convertibles adulto/niños (en plazas laterales 2ª fila)
Reposacabezas traseros regulables en altura (2ª fila)
Sistema de fijación Isofix con 3 puntos de anclaje para silla de niño plazas laterales de la 2ª fila
Sistema de control de la presión de los neumáticos (implica llantas en aluminio)
Testigo de olvido de cinturon y de puertas mal cerradas
•
•
•
•
•
CALEFACCIÓN - VENTILACIÓN
Aire acondicionado con filtro del habitáculo combinado
Climatización automática (1)
Reciclaje del aire
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°•
°•
°•
°•
°-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
°•
°
°•
-
CONDUCCIÓN Y APARATOS DE CONTROL
Dirección asistida variable eléctrica
Freno de parking situado en el piso del vehículo
Freno de parking asistido
Kit de reparación de neumáticos (Grand Scénic)
Regulador-limitador de velocidad (implica embellecedor central de volante en cromo satinado)
Rueda de repuesto normal (Scénic)
Rueda de repuesto (175-70 R16) (G.Scénic) (2)
Señal sonora: olvido de luces encendidas, olvido de cinturón, combustible en reserva
Volante regulable en altura y profundidad
-
•
•
•
•
VISIBILIDAD - ILUMINACIÓN
Encendido automático de faros
Encendido automático de luces y sensor de lluvia
Faros a doble óptica con regulación interior
Faros antiniebla
Faros bi-xenon + lavafaros (salvo 1.4 16V)
Función Follow Me Home
Radar de proximidad delantero y trasero (ligado al PK Seguridad) (3)
Radar de proximidad trasero (3)
Retrovisor interior electrocromado
Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente
•
°•
-
CONFORT
2 tomas 12V adicionales
Cortinas parasol en la 3ª fila (Grand Scénic 7 plazas)
Cortinas parasol laterales en la 2ª fila
Cristales traseros y luneta trasera sobretintada
Elevalunas eléctricos delanteros
Elevalunas eléctricos delanteros y traseros de impulso con dispositivo antipinzamiento
Espejo de comunicación interior (excepto versiones con opción techo acristalado fijo o abierto)
Espejos de cortesía iluminados
Iluminación de suelo en la apertura de las puertas (integrada en las puertas)
Iluminación para pasajeros de la 3ª fila (Grand Scénic 7 plazas)
Kit cenicero (cenicero portátil + encendedor)
Luces de lectura conductor
Luces pasajeros en la 2ª fila
Luneta trasera abierta
Parabrisas atérmico
Portón con múltiples posiciónes de apertura (mín. 1,82m - máx. 1,90m)
Tarjeta Renault "manos-libres"
Tarjeta Renault con mando a distancia
Techo abierto eléctrico panorámico: panel delantero deslizante, panel trasero fijo con cortinilla (excepto 1.4 16V)
Techo acristalado panorámico fijo con cortinilla
-
•
-
°-
•
-
•
-
ASIENTOS
2 asientos en la 3ª fila, plegables individualmente en el suelo del maletero (Grand Scénic 7 asientos)
3 asientos traseros móviles, con respaldo inclinable y abatible
Asiento central trasero sobre railes (con respaldo transformable en mesita)
30-31_B_Scenic_JR84_NG.indd 30
•
•
•
°•
°
°°
•
-
•
-
°
•
-
°•
°•
•
•
•
•
°•
°•
-
-
°•
°•
°•
°•
°
°•
°•
°
°
°
°•
°•
° / • (G.Scénic)
•
-
°
°
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°•
•
•
•
-
14/10/08 22:33:31
EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES
Asiento delanteros calefactables (4)
Asiento del conductor con regulación lumbar
Asiento del conductor regulable en altura
Asiento del pasajero regulable en altura
Asientos laterales traseros recentrables (Scénic)
Asientos laterales traseros sobre railes
Mesita tipo avión en los respaldos de los asientos delanteros
Reposacabezas delantero con regulación confort
Respaldo del asiento pasajero delantero abatible y transformable en mesita
COMPARTIMENTOS
Cajones bajo asientos delanteros (6 L)
Cajones bajo asientos traseros (3 L) (Scénic y Grand Scénic 5 plazas)
Guantera (17 litros) iluminada y refrigerada (ligada a la climatización)
Portagafas lado conductor
Portaobjetos bajo alfombra maletero (2 x 16L) (Grand Scénic 5 plazas)
Portaobjetos central (15 L) deslizante en railes con reposabrazos integrados y toma 12 V
Portaobjetos central fijo alto
Portaobjetos central fijo bajo
Portaobjetos cerrado en lado conductor (caja de fusibles)
Portaobjetos cerrados bajo reposabrazos de puertas delanteras
Trampillas bajo suelo delantero (3,5 L) y trasero (11 L)
EMOTION
DYNAMIQUE
ADVENTURE
EXCEPTION
-
°•
°•
°•
°•
°•
•
•
•
•
°•
•
•
•
•
•
•
•
°•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°
°
°
°•
°°
°
°
°
°-
°
°
°
°-
•
•
°
°
°
°
-
-
°
• Caribe
°-
°-
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
COMMUNICACIÓN
Audio Connection Box
Carminat Navegación Bluetooth® (LPN) mono CD, radio 4 x 20W con lectura MP3 y mando satélite al volante
Carminat Navigación y Comunicación (ITSystem), Radio 4 x 50W Cabasse cargador de 6 CD’s integrado, RDS, mando satélite al volante
Kit Manos Libres Bluetooth® (5)
Radio 4 x 15 W mono CD, RDS, mando satélite al volante
Radio 4 x 15 W mono CD con lectura MP3, RDS,mando satélite al volante
Radio 4 x 15 W mono CD y cargador 6CD’s bajo, RDS, mando satélite al volante
Radio 4 x 40 W Cabasse monoCD + MP3, con cargador de 6 CD’s integrado, RDS, mando satélite al volante (6)
°-
•
°-
PRESENTACIÓN EXTERIOR
Barras de techo longitudinales en cromo satinado
Barras de techo transversales
Embellecedores de ruedas 15" et 16" (según motorización)
Llantas en aluminio Kubera 16" (x4)
Llantas en aluminio Louxor 16" (x4)
Llantas en aluminio Celsius 17" (x4)
Llantas en aluminio Tuxedo 16" (x4)
Llantas en aluminio Steppe 17" (x4)
Paragolpes y retrovisores exteriores color carrocería
Pintura integral: pintura metalizada + paragolpes delanteros y traseros color carrocería + junquillo cromado (no disponible con tintes opacos)
Pintura metalizada
Tiradores exteriores de puerta aspecto cromado
•
**
***
**
***
-
°-
-
•**
•**
•*
•*
-
°
°•
°****
°•
°
°•
°
°•
°•
°**
°•***
°
°•
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Gris inoxidable
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Carbón oscuro
-
•
-
PRESENTACIÓN INTERIOR
Consola radio (7)
Consola central fija o deslizante
Embellecedor central de volante en cromo satinado
Platina elevalunas delanteros
Platina elevalunas traseros
Pomo de palanca de cambios manual cromado
Mando de apertura de puerta
Moqueta
Tapicería (tejido de acompañamiento)
Tapicería (zona central asiento / respaldo)
Tapicería en cuero (implica compartimentos en reposabrazos delanteros) (8)
Volante de cuero perforado y pomo de la palanca de cambios de cuero
•
•
•
•
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Tejido Scotek Carbón oscuro
Tejido Scotek Carbón oscuro
Tejido Scotek Carbón oscuro
Carbón oscuro
Carbón oscuro
Cuero-tejido sintético de aspecto
cuero carbón oscuro
Cuero-Tejido
Carbón oscuro
• Carbón oscuro
•
Tejido Tokia
• Carbón oscuro
•
•°
TejidoBaji
Carbón oscuro
Carbón oscuro
•
Tejido Fana
Carbón oscuro
°• Carbón
oscuro
•
°
PACKS DE OPCIONES
Pack Look = Llantas en aluminio 16" + Faros antiniebla + Pintura metalizada
Pack Family = Retrovisores abatibles + Tarjeta Manos Libres + Cristales laterales y traseros sobreoscurecidos
Pack Gran Luxe = Faros Xenon + Lavafaros + Kit Manos Libres
Pack Seguridad = Reposacabezas convetible adulto / niño + Radar delantero y trasero + Sist. control presion neumáticos
•
-
-
-
°°
Carbón oscuro
-
-
°
°
(1) Ligado a encendido automático de luces y sensor de lluvia (2) No disponible si techo abierto electrico o acristalado o faros bixenon (3) Ligado a Faros antinieba (4) Ligado a opción cuero (5) Ligado a encendido automático de luces y sensor de lluvia. No compatible con Radio Cabasse ni
ITSystem (6) Ligado al ITSystem. Implica supresión del cajón bajo el asiento trasero derecho (7) Si Carminat Navegación Bluetooth: consola en color carbono oscuro (8) Asiento y respaldo delantero de los asientos, lado delantero y trasero de los reposacabezas, revestimiento paneles de puertas
y reposabrazos central (delantero y trasero) en cuero
* Llantas de 16'' (motores: 1.6 16V y 1.5dCi) ó 17'' (motores: 2.0 16V y 1.9dCi)
** Salvo motores 2.0dCi 150cv y 2.0 16V 165cv
*** Salvo motores 1.4 16V, 1.6 16V et 1.5 dCi
**** Sin junquillo cromado
Agradecimientos : Samsonite, Magic Surf, Bo Concept, Rougié & Plé.
30-31_B_Scenic_JR84_NG.indd 31
14/10/08 22:33:32
22-23_B_Scenic_JR84_NG.indd 22
24/10/08 14:16:09
22-23_B_Scenic_JR84_NG.indd 23
24/10/08 14:16:12
LA FIRMA
ECÓLOGICA
DE RENAULT
RENAULT,
LA REFERENCIA
EN SEGURIDAD
RENAULT, CAMPEÓN
DEL MUNDO DE LA FIA
DE FÓRMULA 1 2005 Y 2006
La política medioambiental de Renault se basa en la
comprensión de los desafíos ecológicos de nuestro planeta.
Con la firma Renault eco 2, Renault demuestra su
compromiso con el respeto al medio ambiente y propone
una gama de vehículos ecológicos y económicos.
TRABAJAR PARA PREVENIR, CORREGIR Y PROTEGER.
LA FÓRMULA 1, EL CAMINO HACIA EL ÉXITO
El saber hacer de Renault, resultado de una experiencia de
más de 50 años, se expresa desde la concepción del vehículo
e integra los sistemas más eficaces con el fin de:
- prevenir los riesgos para controlarlos mejor,
- corregir lo más rápido posible, ya que cada segundo
cuenta,
- proteger a todos los pasajeros en caso de colisión.
Por ejemplo, los resultados de los vehículos de la marca
en los test Euro NCAP* y la generalización del Sistema de
Asistencia a la Frenada de Emergencia a toda la gama son
una muestra de este saber hacer.
La Fórmula 1 es un deporte de exigencia absoluta.
Nos enseña que, más allá de los resultados, lo esencial
es fabricar vehículos fiables, que no fallen a pesar de las
condiciones físicas extremas a las que sean sometidos.
Esta filosofía, la aplicamos en nuestros monoplazas,
pero la aplicamos ante todo a la fabricación de nuestros
modelos de serie. Porque nuestro compromiso con la
Fórmula 1 sólo tiene un objetivo: aprender para ofrecerle
coches fiables, seguros y con las mejores prestaciones,
vehículos con los que siempre podrá contar.
• ECOLÓGICOS, por su compromiso en la reducción de
los impactos medio ambientales a lo largo de todo el ciclo
de vida útil del vehículo. Un vehículo Renault eco2, debe
cumplir 3 criterios: fabricarse en una factoría con certificado
ISO 14001, emitir menos de 140g de CO2/Km o funcionar
con biocarburantes y, por último, integrar al menos un 5 %
de plásticos reciclados sobre el total de plásticos.
Además, el vehículo ha sido concebido para que el 95 % de
los materiales que lo constituyen tengan una segunda vida
(reciclaje y valorización energética) y alcancen los objetivos
fijados en la directiva de la COMUNIDAD EUROPEA
nº 2000/53, de 18/09/2000, y se adopten los criterios
establecidos en el REAL DECRETO 1383/2002,
de 20 de diciembre de 2002, para la gestión de los
vehículos al final de su vida útil.
• ECONÓMICOS, en términos de consumo de carburante.
Para Renault, la respuesta a los grandes desafíos
medioambientales pasa por generalizar los progresos
tecnológicos al mayor número posible de vehículos, y
hacerlos accesibles a los clientes. Para más información,
consulte www.renault.es.
32-C3_B_Scenic_JR84_NG.indd 32
UNA FUERTE SENSIBILIZACIÓN CON LA SEGURIDAD EN LA
CARRETERA
Renault actúa para contribuir a mejorar el comportamiento
de los usuarios en la carretera.
Así, desde el año 2000, sensibiliza a las generaciones
de conductores más jóvenes, a través de un programa
pedagógico internacional en materia de seguridad vial.
20/10/08 13:07:09
NADIE MEJOR QUE RENAULT
PARA CUIDAR DE
SU RENAULT
En Renault somos conscientes de que ofrecer un buen
servicio consiste en estar donde el cliente nos necesita.
De ahí que cada uno de nuestros servicios esté diseñado
pensado en su libertad de movimiento y en su comodidad.
GARANTÍA RENAULT
Todo vehículo nuevo está garantizado durante dos años, sin
limite de kilometraje, contra cualquier defecto de material
o de montaje, dando derecho a la sustitución o reparación
de la pieza que se reconoce como defectuosa, así como la
mano de obra necesaria para ello.
Nuevo Laguna, Espace, Vel Satis y Koleos disponen de una
garantía de 3 años / 150.000 km, con kilometraje ilimitado
durante los dos primeros años y un límite de 150.000 km en el
tercer año.
Para mayor información, consulte la Carta de Mantenimiento
y Garantía Renault.
GARANTÍA ANTICORROSÍON. Renault ofrece 12 años
de garantía en toda la gama de vehículos, excepto en los
vehículos comerciales Master, cuya garantía anticorrosión
es de 6 años. GARANTÍA DE PINTURA. Renault garantiza
durante 3 años la pintura de la carrocería y de los elementos
pintados (retrovisores exteriores y paragolpes) en toda la
gama. GARANTÍA DE REPARACIÓN. Las reparaciones
efectuadas en la Red Renault están garantizadas durante
1 año en piezas y mano de obra.
RENAULT ASISTENCIA
902 365 200
Renault le ofrece asistencia en carretera durante 4 años
de forma gratuita, ante cualquier inmovilización: avería,
accidente, pinchazo, pérdida de llaves o falta de combustible.
El servicio está disponible los 365 días del año durante las
24 horas del día a través de los teléfonos 902 365 200 en
España y 34 93 488 37 27 si llama desde el extranjero.
PROGRAMA MOVIPASS
Es una ampliación de la garantía ofrecida por el fabricante,
que cubre la sustitución o reparación de piezas defectuosas,
así como la mano de obra necesaria para ello.
RENAULT MINUTO
Una organización y un equipo de profesionales preparados
para realizar, sin necesidad de cita previa, las operaciones
más habituales de mantenimiento de su vehículo con
precios cerrados, garantía de un año y un control visual
gratuito en cada operación de 12 puntos imprescindibles
para su seguridad.
RENAULT CARROCERÍA RÁPIDA
Especializado en la reparación de los desperfectos que
afectan a la carrocería del vehículo (pequeños golpes y
arañazos, lunas ópticas, retrovisores…).
902 333 500
WWW.RENAULT.ES
32-C3_B_Scenic_JR84_NG.indd C3
Renault Carrocería Rápida los repara en menos de
24 horas, y con un presupuesto al instante por escrito y
sin compromiso. Y si no cumplimos el plazo, le facilitamos
un vehículo de sustitución gratuito.
VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓN
En Renault aseguramos la movilidad de nuestros
clientes, para ello, mientras nos deja su coche para
cualquier intervención, le garantizamos su movilidad
proporcionándole un vehículo a un coste mínimo.
FINANCIACIÓN A MEDIDA
CRÉDITO HASTA 72 MESES: Nos ocupamos de gestionarle
como pagar su vehículo con una tasa excepcional y
adaptada a sus necesidades.
LEASING FINANCIERO : Porque creemos en su empresa
igual que usted, le ofrecemos esta fórmula sin desembolso
inicial, con opción de compra y con todas las ventajas
económicas y fiscales del Leasing.
RENTING : Disfrute de su automóvil nuevo sin preocuparse
de nada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la
cuota y con enormes ventajas fiscales.
ESTRENE COCHE CADA 4 AÑOS
CON MULTIESTRENO
Con este sistema, disfrute de su Renault pagando una
cuota mensual muy baja durante 1, 2, 3 ó 4 años, sabiendo
que al final del periodo usted elegirá qué le conviene más:
cambiarlo por otro, continuar con él o devolverlo.
A través de estos medios, usted podrá informarse sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault: precios
recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, financiación, y red de servicios; así como
realizar cualquier observación o sugerencia.
De una forma personalizada y directa, en el teléfono 902 333 500 será informado sobre todas las cuestiones de
su interés, en horario laborable continuo de lunes a viernes, y sábados por la mañana.
20/10/08 13:07:18
(www.renault.es)
CRÉDIT PHOTOS : ALEX CHÂTELAIN, DIDIER GUILLOT, GÉRARD ESMIEU, CLAUDE CUGNY – PRINTED IN EC – 000 3025 300 – NOVIEMBRE 2008
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex — R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
SCENIC / GRAND SCENIC
La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su
concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modificaciones en las
especificaciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modificaciones serán notificadas a los concesionarios Renault a la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las
versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio), debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente
documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o cualquier medio de la
presente publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.
C4-C1_B_Scenic_JR84_NG.indd C4
13/10/08 18:17:45

Similar documents