to open the Spares PDF for 420 Rapid Roll

Rapid Roll 420
Spare Parts List
420
S
GB
Art. nr. 97-7042-00
Gäller från/valid from/gültig ab/fabrication a partir du 2004/05
RESERVDELSKATALOG
Vid beställning av reservdelar till RapidRoll 420 ange alltid
tillverkningsnummer, dagermått samt färg och typ på portblad.
Uppge även höger eller vänstermonterad drivenhet.
SPARE PARTS
When ordering spare parts for RapidRoll 420 always state serial
number, daylight opening dimensions, colour and type of
doorblade. Please also state left or right hand mounted drive unit.
ERSATZTEILE
Bei Ersatzteilbestellungen für das RapidRoll 420 bitte unbedingt
die Fabrikationsnummer, die Farbe des Torbehangs, die
Antriebslage und die lichten Maße des Tores angeben.
LISTE DE PIECES DETACHEES
Lors dúne commande de pieces détachées pour une porte
RapidRoll 420, veuillez toujours préciser ses dimensions
dóuverture (largeur x hauteur) et son numéro de fabrication.
Veuillez également donner le côté du monteur ainsi que la
couleur de la toile d’étanchéité, des bandes latérales et des
caches d’extrémité.
RAPID ROLL 420
RESERVDELSLISTA/SPARE PART LIST
Exp. View SP-120821-04
KOMPLETT PORT / COMPLETE DOOR.
Ange portens tillverkningsnummer vid order / State the serial number of the door when order.
Position.
Antal/Pcs
1
2
3
4
5
6
7
8
1
1
1
1
1
1
1
1
*/** Benämning
Bottenbalk / klämskydd, sidan 4-15
Valspaket, sidan 16-17
Karm höger, sidan 18-27
Karm vänster, sidan 18-27
Front, sidan 28-29
Tak, sidan 28-29
Portblad, sidan 30-31
Drivenhet / övrigt, sidan 32-33
* Rekommenderade reservdelar eller portdetaljer att
lagerhålla för en normal beredskap mot driftstopp.
** Tillkommande rekommenderade reservdelar eller
420SPL_SwEng 04-05-01.xls
SIDAN / PAGE 3
Description
Bottom beam / safety edge, page 4-15
Top roll, page 16-17
Frame right, page 18-27
Frame left, page 18-27
Fascia, page 28-29
Hood, page 28-29
Door blade, page 30-31
Drive unit / miscellaneous, page 32-33
* Spare part assemblies or items recommended to keep
in reserve as a base level of readiness against
operationel disturbance.
portdetaljer att lagerhålla för en hög beredskap mot
driftstopp.
** Additionel spare part assemblies or items
recommended to keep in reserve as a high level of
readiness against operationel disturbance.
Vid selektering av tillgängliga optioner vänligen rådgör
med Albany Door Systems.
Selections within available options please consult
Albany Door Systems.
Giltig: 2004-05-01, ersätter: xxxx-xx-xx
RAPID ROLL 420
RESERVDELSLISTA/SPARE PART LIST
Exp. View SP-120822-04
BOTTENBALK KLÄMSKYDD / BOTTOM BEAM SAFETY EDGE.
Ange portens tillverkningsnummer vid order / State the serial number of the door when order.
Pos. Antal/Pcs */** Art.nr/Art.no Benämning
96-1011-PC
5
4
4
1
6
7
2
8
9
9
19
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4121V0015
96-1110-00
96-1110-00
96-1221-98
96-1308-83
96-1318-98
96-1319-98
96-1320-98
96-1411-82
96-1416-93
96-6090-86
6403V0003
96-1014-PC
10
15
4
4
1
18
17
9
9
13
12
16
19
11
14
3
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2
2
2
2
1
1
2
50-6010-87
5499v0001
96-1110-00
96-1110-00
96-1221-98
96-1302-98
96-1339-01
96-1411-82
96-1416-93
96-1532-00
96-1533-00
96-3296-93
96-6090-86
96-6101-82
96-6410-93
6403V0003
420SPL_SwEng 04-05-01.xls
SIDAN / PAGE 5
Description
Klämskyddslist SRD pneu. 115 komplett
Ange dagerbredd, motorposition och färg
för422,662
Styrskena/vajerf. POM grå 422/662 SRD.
Bottenbalk h=115
Bottenbalk h=115
Gummiprofil dk/op
Plastslang
Ändplugg med hål
Ändplugg utan hål
Nippel till ändplugg med hål
Vävplast 375 mm gul
Vävplast 375 mm röd
Hållare för spiralkabel galvade
Albanydekal 100x40
Safety edge SRD pneumatic 115 complete
State door widht, motor position and colour
for 422,662
Guide/wire attachm. POM grey 422/662 SRD.
Bottom beam h=115
Bottom beam h=115
Rubber profile new type
Plastic tube
Endplug with hole
Endplug without hole
Nipple for endplug with hole
Safety edge yellow fabric 375 mm
Safety edge red fabric 375 mm
Bracket for coily cable
Albany sticker 100x40
Klämskyddslist Optisk 115 komplett
med styrskenor.
Ange dagerbredd, motorposition och färg
För 400, 650, 660
Apparatlåda 060504
Kardborrband 0125 mm hake
Bottenbalk h=115
Bottenbalk h=115
Gummiprofil dk/op
Pvc-slangoarmerad 1,5mm
Tätningsmassa, es-bd
Vävplast 375 mm gul
Vävplast 375 mm röd
Styrskena höger 420-660, med glidstycke.
Styrskena vänster 420-660,med glidstycke
Kardborrband 01ögla b=25
Hållare för spiralkabel galvade
Spiralkabel 4x0,75 mm2
Fotocell telco lt-12a/lr-a
Albanydekal 100x40
Safety edge opticle 115 complete with guides
State door widht, motor position and colour
For 400, 650, 660
Connection box 060504 (eat)
Velcro tape 01 hook 25 mm
Bottom beam h=115
Bottom beam h=115
Rubber profile new type
Pvc hose 1,5 mm
Sealing gum, es-bd
Safety edge yellow fabric 375 mm
Safety edge red fabric 375 mm
Guide right hand 420-660, with wear pad.
Guide left hand 420-660, with wear pad.
Velcro tape 01 w=25
Bracket for coily cable
Coily cable 4x0,75 mm2
Photocell telco lt-12a/lr-a
Albany sticker 100x40
Giltig: 2004-05-01, ersätter: xxxx-xx-xx
RAPID ROLL 420
RESERVDELSLISTA/SPARE PART LIST
Exp. View SP-120823-04
BOTTENBALK KLÄMSKYDD / BOTTOM BEAM SAFETY EDGE.
Ange portens tillverkningsnummer vid order / State the serial number of the door when order.
Pos. Antal/Pcs */** Art.nr/Art.no Benämning
96-1016-PC
9
4
4
6
13
7
12
8
14
11
2
1
10
5
3
2
1
1
1
2
2
2
1
2
1
2
2
2
1
2
5499v0001
96-1110-00
96-1110-00
96-1221-98
96-1308-83
96-1311-98
96-1318-98
96-1319-98
96-1320-98
96-1411-82
96-1532-00
96-1533-00
96-3296-93
96-6090-86
6403V0003
96-1018-PC
15
9
4
4
6
16
13
12
8
14
11
11
2
1
10
5
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
42-1571-95
5499v0001
96-1110-00
96-1110-00
96-1221-98
96-1303-98
96-1308-83
96-1318-98
96-1319-98
96-1320-98
96-1411-82
96-1416-93
96-1532-00
96-1533-00
96-3296-93
96-6090-86
6403V0003
420SPL_SwEng 04-05-01.xls
SIDAN / PAGE 7
Description
Klämskyddslist pneu. Dubbelkammare 115
komplett med styrskenor
Ange dagerbredd och motorposition
För 400, 650, 660
Kardborrband 01 25 mm hake
Bottenbalk h=115
Bottenbalk h=115
Gummiprofil dk/op
Plastslang
Ändpropp 24x20x15 mm
Ändplugg med hål
Ändplugg utan hål
Nippel till ändplugg med hål
Vävplast 375 mm gul
Styrskena höger 420-660, med glidstycke
Styrskena vänster 420-660, med glidstycke
Kardborrband 01 ögla b=25
Hållare för spiralkabel galvade
Albanydekal 100x40
Safety edge pneu. Twin chamber 115
complete with guides
State door width, motor position
For 650, 660 doors
Velcro tape 01 hook 25 mm
Bottom beam h=115
Bottom beam h=115
Rubber profile new type
Plastic tube
Endplug 24x20x15 mm
Endplug with hole
Endplug without hole
Nipple for endplug with hole
Safety edge yellow fabric 375 mm
Guide right hand 420-660, with wear pad
Guide left hand 420-660,with wear pad
Velcro tape 01 w=25
Bracket for coily cable
Albany sticker 100x40
Klämskyddslist pneumatisk Övervakat 115
komplett med styrskenor
Ange dagerbredd, motorposition och färg
För 400, 650, 660
Vinkelfäste kabelkedja 420
Kardborrband 01 25 mm hake
Bottenbalk h=115
Bottenbalk h=115
Gummiprofil dk/op
Plastslang pa-m. Hård d=8 mm
Plastslang
Ändplugg med hål
Ändplugg utan hål
Nippel till ändplugg med hål
Vävplast 375 mm gul
Vävplast 375 mm röd
Styrskena höger 420-660, med glidstycke
Styrskena vänste r420-660, med glidstycke
Kardborrband 01 ögla b=25
Hållare för spiralkabel galvade
Albanydekal 100x40
Safety edge pneumatic selftesting 115
Complete with guides
State door width, motor position and colour
For 400, 650, 660 doors
Bracket cable chain, 420 door
Velcro tape 01 hook 25 mm
Bottom beam h=115
Bottom beam h=115
Rubber profile new type
Plastic hose, pad=10 mm
Plastic tube
Endplug with hole
Endplug without hole
Nipple for endplug with hole
Safety edge yellow fabric 375 mm
Safety edge red fabric 375 mm
Guide right hand 420-660, with wear pad.
Guide left hand 420-660,with wear pad.
Velcro tape 01 w=25
Bracket for coily cable
Albany sticker 100x40
Giltig: 2004-05-01, ersätter: xxxx-xx-xx
RAPID ROLL 420
RESERVDELSLISTA/SPARE PART LIST
Exp. View SP-120824-04
BOTTENBALK KLÄMSKYDD / BOTTOM BEAM SAFETY EDGE.
Ange portens tillverkningsnummer vid order / State the serial number of the door when order.
Pos. Antal/Pcs */** Art.nr/Art.no Benämning
96-1024-PC
4
3
3
12
9
9
8
11
2
1
10
6
7
5
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
2
50-6010-87
96-1110-00
96-1110-00
96-1221-98
96-1302-98
96-1302-98
96-1339-01
96-1411-82
96-1532-00
96-1533-00
96-3000-01
96-6090-86
96-6410-93
6403V0003
96-1026-PC
13
17
19
16
20
21
18
15
25
14
28
26
3
3
12
24
11
11
2
1
22
23
27
6
5
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
4
2
2
2
4121V0001
4121V0002
42-1571-95
42-1572-95
4421V0002
4621V0001
4621V0002
4904V0066
4904V0067
4907R0037
4907R0037
5499V0001
96-1110-00
96-1110-00
96-1221-98
96-1303-98
96-1411-82
96-1416-93
96-1532-00
96-1533-00
96-1564-92
96-1565-92
96-3296-93
96-6090-86
6403V0003
420SPL_SwEng 04-05-01.xls
SIDAN / PAGE 9
Description
Klämskyddslist öppet optiskt 115
komplett med styrskenor.
Ange dagerbredd och motorposition
För 400, 650, 660
Apparatlåda 060504
Bottenbalk h=115
Bottenbalk h=115
Gummiprofil dk/op
Pvc-slang oarmerad 1,5 mm
Pvc-slang oarmerad 1,5 mm
Tätningsmassa, es-bd
Vävplast 375 mm gul
Styrskena höger 420-660, med glidstycke
Styrskena vänster 420-660, med glidstycke
Duk kval.66b (el. likn) b=320
Hållare för spiralkabel galvade
Fotocell telco lt-12a/lr-a
Albanydekal 100x40
Safety edge open optical 115
complete with guides
State door width, motor position
For 400, 650, 660.
Connection box 060504 (eat)
Bottom beam h=115
Bottom beam h=115
Rubber profile new type
Pvc hose 1,5 mm
Pvc hose 1,5 mm
Sealing gum, es-bd
Safety edge yellow fabric 375 mm
Guide right hand 420-660, with wear pad
Guide left hand 420-660, with wear pad
Fabric stabilizer w=320 mm
Bracket for coily cable
Photocell telco lt-12a/lr-a
Albany sticker 100x40
Klämskyddslist STS 420/660 komplett
Ange dagerbredd och färg
Hållare glidskena STS komplett
Plastbricka 15x6,5x10
Vinkelfäste kabelkedja 420
Vibrationsdämpare sts, 420
Dämpare STS
Glidskena höger STS
Glidskena vänster STS
Telco sändare LT 101 AP25 T3
Telco mottagare LR 100 AP38 T3
Fotocellkabel 16 m sändare rak
Fotocellkabel 16 m mottagare vinkel
Kardborrband 01 25mm hake
Bottenbalk h=115
Bottenbalk h=115
Gummiprofil dk/op
Plastslang pa-m.hård d= 8mm
Vävplast 375 mm gul
Vävplast 375 mm röd
Styrskena höger 420-660, med glidstycke
Styrskena vänster 420-660, med glidstycke
Kabelkedja kolibri 0/30
Kabelkedja kolibri 01 (fäste)
Kardborrband 01 ögla b=25
Hållare för spiralkabel galvade
Albanydekal 100x40
Safety edge STS 420/660 complete
State door widht and colour
Bracket sliding pillar STS complete
Plastic washer 15x6,5x11
Bracket cable chain, 420 door
Schock absorber sts, 420 door
Damper STS
Sliding pillar right STS
Sliding pillar left STS
Telco transmitter LT 101 AP25 T3
Telco reciever LR 100 AP38 T3
Photocell cable 16 m transmitter straight
Photocell cable 16 m reciever angel
Velcro tape 01 hook 25 mm
Bottom beam h=115
Bottom beam h=115
Rubber profile new type
Plastic hose, pa d=10mm
Safety edge yellow fabric 375 mm
Safety edge red fabric 375 mm
Guide right hand 420-660, with wear pad
Guide left hand 420-660, with wear pad
Cable support chain 0/30
Cable support chain 01 (bracket)
Velcro tape 01 w=25
Bracket for coily cable
Albany sticker 100x40
Giltig: 2004-05-01, ersätter: xxxx-xx-xx
RAPID ROLL 420
RESERVDELSLISTA/SPARE PART LIST
Exp. View SP-120825-04
BOTTENBALK KLÄMSKYDD / BOTTOM BEAM SAFETY EDGE.
Ange portens tillverkningsnummer vid order / State the serial number of the door when order.
Pos. Antal/Pcs */** Art.nr/Art.no Benämning
96-1050-PC
10
3
3
6
9
8
7
12
12
2
1
11
5
4
5499v0001
96-1110-00
96-1110-00
96-1240-00
96-1334-94
96-1339-01
96-1350-00
96-1411-82
96-1416-93
96-1532-00
96-1533-00
96-3296-93
96-6090-86
6403V0003
2
1
1
1
2
3
1
1
1
2
2
2
1
2
**
3
3
4
96-1110-PC
96-1110-00
96-1110-00
6403V0003
1
1
2
96-1113-PC
3
3
13
4
96-1110-00
96-1110-00
4121v0015
6403V0003
1
1
2
2
**
10
14
20
19
16
18
15
17
12
12
11
5
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
96-1200-PC
5499v0001
96-1221-98
96-1303-98
96-1308-83
96-1310-95
96-1318-98
96-1319-98
96-1320-98
96-1411-82
96-1416-93
96-3296-93
96-6090-86
420SPL_SwEng 04-05-01.xls
SIDAN / PAGE 11
Description
Klämskyddslist Mayser 115
inklusive styrskenor komplett
Ange dagerbredd, motorposition och färg
Kardborrband 01 25mm hake
Bottenbalk h=115
Bottenbalk h=115
Gummiprofil,bircher -99
Gummiduk b=55 mm, bircher
Tätningsmassa, es-bd
Elektrisk list Mayser m. ändstycke 8,2 Kohm & kabel
Vävplast 375 mm gul
Vävplast 375 mm röd
Styrskena höger 420-660, med glidstycke
Styrskena vänster 420-660, med glidstycke
Kardborrband 01 ögla b=25
Hållare för spiralkabel galvade
Albanydekal 100x40
Safety edge Mayser, 115
with guides, bottom beam complete
State door width, motor position and colour
Velcro tape 01 hook 25 mm
Bottom beam h=115
Bottom beam h=115
Rubber profile, bircher -99
Sealing for rubberprofile, bircher
Sealing gum, es-bd
Tape switch Mayser, End piece 8,2 Kohm&Cable
Safety edge yellow fabric 375 mm
Safety edge red fabric 375 mm
Guide right hand 420-660, with wear pad
Guide left hand 420-660, with wear pad
Velcro tape 01 w=25
Bracket for coily cable
Albany sticker 100x40
Bottenbalk h=115, förborrad för
styrskenor, portblad och gummi
Ange dagerbredd
Bottenbalk h=115
Bottenbalk h=115
Albanydekal 100x40
Bottom beam, h=115, predrilled for
guides, door blade, rubber profile
State door widht
Bottom beam h=115
Bottom beam h=115
Albany sticker 100x40
Bottenbalk SRD h=115, förborrad
Ange dagerbredd
För 422 och 662
Bottenbalk h=115
Bottenbalk h=115
Styrskena/vajerfäste SRD grå POM
Albanydekal 100x40
Bottom beam SRD, h=115, predrilled
State door widht
For 422 and 662
Bottom beam h=115
Bottom beam h=115
Wire attachment/SRD, grey, POM
Albany sticker 100x40
Gummilist pneumatisk h=140mm
kompl. med ändproppar och plastslang, en
kammare ansluten
Ange dagerbredd och färg
Kardborrband 01 25mm hake
Gummiprofil dk/op
Plastslang pa-m.hård d= 8mm
Plastslang
Ändpropp d=20mm h=15mm
Ändplugg med hål
Ändplugg utan hål
Nippel till ändplugg med hål
Vävplast 375 mm gul
Vävplast 375 mm röd
Kardborrband 01 ögla b=25
Hållare för spiralkabel galvade
Safety edge pneumatic rubber profile 140
complete with end pieces and plastic
tube, one chamber connect.
State door widht and colour
Velcro tape 01 hook 25 mm
Rubber profile new type
Plastic hose, pa d=10mm
Plastic tube
Endplug d=20mm h=15mm
Endplug with hole
Endplug without hole
Nipple for endplug with hole
Safety edge yellow fabric 375 mm
Safety edge red fabric 375 mm
Velcro tape 01 w=25
Bracket for coily cable
Giltig: 2004-05-01, ersätter: xxxx-xx-xx
RAPID ROLL 420
RESERVDELSLISTA/SPARE PART LIST
Exp. View SP-120637-04
BOTTENBALK KLÄMSKYDD / BOTTOM BEAM SAFETY EDGE.
Ange portens tillverkningsnummer vid order / State the serial number of the door when ordering.
Pos. Antal/Pcs */** Art.nr/Art.no Benämning
**
4
1
3
9
8
10
2
5
6
7
1
2
1
2
2
1
2
1
1
1
96-1210-PC
Safety edge rubberprofile optical h=140
Complete with photocells, yellow fabric
State door widht
Connection box 060504 (eat)
Velcro tape 01 hook 25 mm
Rubber profile new type
Pvc hose 1,5 mm
Sealing gum, es-bd
Safety edge yellow fabric 375 mm
Velcro tape 01 w=25
Bracket for coily cable
Coily cable 4x0,75 sq mm
Photocell telco lt-12a/lr-a
96-1221-98
96-1308-83
96-1318-98
96-1319-98
96-1320-98
96-1411-82
96-1416-93
96-6090-86
Gummilist SRD pneumatisk h=140 mm
komplett med ändproppar och plastslang, en
kammare ansluten
Ange dagerbredd och färg
Gummiprofil dk/op
Plastslang
Ändplugg med hål
Ändplugg utan hål
Nippel till ändplugg med hål
Vävplast 375 mm gul
Vävplast 375 mm röd
Hållare för spiralkabel galvade
Safety edge SRD pneu. rubber profile h=140
Complete with end pieces and plastic tube
one chamber connected
State door widht and colour
Rubber profile new type
Plastic tube
End plug with hole
End plug without hole
Nipple for end plug with hole
Safety edge yellow fabric 375 mm
Safety edge red fabric 375 mm
Bracket for coily cable
96-1225-XX
Tätningskit för pneumatiskt klämskydd
96-1303-98
96-1308-83
96-1318-98
96-1319-98
96-1320-98
Plastslang pa-m.hård d= 8mm
Plastslang
Ändplugg med hål
Ändplugg utan hål
Nippel till ändplugg med hål
Sealing kit with endpieces and plastic tube
complete
Plastic hose, pa d=10mm
Plastic tube
End plug with hole
End plug without hole
Nipple for end plug with hole
96-1350-PC
Gummilist Mayser komplett
med elektrisk list,ändstycken och
vävplast. 8,2 kOhm.
Ange dagerbredd och färg.
Kardborrband 01 25mm hake
Gummiprofil, bircher -99
Gummiduk b=55 mm, bircher
Tätningsmassa, es-bd
Elektrisk list Mayser m. ändstycke 8,2 Kohm & kabel
Vävplast 375 mm gul
Vävplast 375 mm röd
Kardborrband 01 ögla b=25
Hållare för spiralkabel galvade
Safety edge, Mayser, complete
with electrical list, endpiece and
yellow or red fabric. 8.2 kOhm.
State door widht and colour
Velcro tape 01 hook 25 mm
Rubber profile, bircher -99
Sealing for rubberprofile, bircher
Sealing gum, es-bd
Tape switch Mayser, End piece 8,2 Kohm,&Cable
Safety edge yellow fabric 375 mm
Safety edge red fabric 375 mm
Velcro tape 01 w=25
Bracket for coily cable
42-1571-95
96-1532-00
96-1533-00
Styrskenor med glidplast komplett
för bottenbalk h=115, h=168
(1 sats= 2 vänster + 2 höger styrskenor)
för 400, 650, 660 (för nya portar-99)
Vinkelfäste kabelkedja 420
Styrskena höger 420-660, med glidstycke
Styrskena vänster 420-660, med glidstycke
Set of guides with wearpads complete
for bottom beam h=115, h=168
(1 set= 2 LH + 2 RH guides)
400, 650, 660 doors (for new doors -99)
Bracket cable chain, 420 door
Guide right hand 420-660, with wear pad
Guide left hand 420-660, with wear pad
50-6010-87
5499v0001
96-1221-98
96-1302-98
96-1339-01
96-1411-82
96-3296-93
96-6090-86
96-6101-82
96-6410-93
1
1
1
1
1
1
1
1
**
14
13
15
11
16
1
1
1
1
1
**
1
17
26
27
18
10
10
2
5
2
1
2
3
1
1
1
2
1
5499v0001
96-1240-00
96-1334-94
96-1339-01
96-1350-00
96-1411-82
96-1416-93
96-3296-93
96-6090-86
*
Description
Gummiprofil optisk h=140 mm
komplett med fotoceller och gul plast
Ange dagerbredd
Apparatlåda 060504
Kardborrband 01 25mm hake
Gummiprofil dk/op
Pvc-slang oarmerad 1,5 mm
Tätningsmassa, es-bd
Vävplast 375 mm gul
Kardborrband 01 ögla b=25
Hållare för spiralkabel galvade
Spiralkabel 4x0,75 mm2
Fotocelltelcolt-12a/lr-a
96-1211-PC
3
12
15
11
16
10
10
5
SIDAN / PAGE 13
96-1500-XX
21
19
20
1
2
2
25
22
2
2
96-1501-XX
4121V0015
96-1515-95
Styrskena SRD 422-662.
Styrskena/vajerf.POM grå 422/662 SRD
Vajerlås 660/400 SRD
Guiderail SRD 422-662
Guide/wire attachm.POM grey 422/662 SRD
Wire lock 660/400 SRD
23
24
1
1
4121V0004
96-1600-95
96-1601-95
Styrskena SRD, PEHD 422-662 (Bearbetad)
Vajerfäste höger
Vajerfäste vänster
Guide rail SRD, PEHD 422-662 (Machined)
Steel cable attachment right
Steel cable attachment left
*
420SPL_SwEng 04-05-01.xls
Giltig: 2004-05-01, ersätter: xxxx-xx-xx
RAPID ROLL 420
RESERVDELSLISTA/SPARE PART LIST
Exp. View SP-120638-04
BOTTENBALK KLÄMSKYDD / BOTTOM BEAM SAFETY EDGE.
Ange portens tillverkningsnummer vid order / State the serial number of the door when order.
Pos. Antal/Pcs */** Art.nr/Art.no Benämning
96-1503-XX
6
16
9
15
7
8
3
2
14
1
13
12
4
5
10
17
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
Description
Styrskena STS 420/660 komplett
för bottenbalk 115 och 168
(1 sats= 2 vänster + 2 höger styrskenor)
Hållare glidskena STS komplett
Plastbricka 15x6,5x10
Vinkelfäste kabelkedja 420
Vibrationsdämpare sts, 420
Dämpare STS
Glidskena höger STS
Glidskena vänster STS
Telco sändare LT 101 AP25 T3
Telco mottagare LR 100 AP38 T3
Fotocellkabel 16 m sändare rak
Fotocellkabel 16 m mottagare vinkel
Plastslang pa-m.hård d= 8mm
Styrskena höger 420-660, med glidstycke
Styrskena vänster 420-660, med glidstycke
Kabelkedja kolibri 01 (fäste)
Hållare för spiralkabel galvade
Set of guides STS 420/660, complete
For bottom beam h=115, h=168
(1 set = 2 LH + 2 RH guides)
Bracket sliding pillar STS complete
Plastic washer 15x6,5x11
Bracket cable chain, 420 door
Schock absorber sts, 420 door
Damper STS
Sliding pillar right STS
Sliding pillar left STS
Telco transmitter LT 101 AP25 T3
Telco reciever LR 100 AP38 T3
Photocell cable 16 m transmitter straight
Photocell cable 16 m reciever angel
Plastic hose, pa d=10mm
Guide right hand 420-660, with wear pad
Guide left hand 420-660, with wear pad
Cable support chain 01 (bracket)
Bracket for coily cable
96-1502-00
Glidplast inkl. Skruv M4 + M5 2 av varje
fö 400, 650, 660, 900 portar
Glidstycke.
Plastic wear pads inc. Screws
For 400, 650, 660, 900 doors
Wear pad.
4121V0001
4121V0002
42-1571-95
42-1572-95
4421V0002
4621V0001
4621V0002
4904V0066
4904V0067
4907R0037
4907R0037
96-1303-98
96-1532-00
96-1533-00
96-1565-92
96-6090-86
*
SIDAN / PAGE 15
96-1505-XX
20,21
1
18
19
11
10
1
3
2
2
96-1564-PC
96-1305-93
96-1306-93
96-1564-92
96-1565-92
Kabelkedja komplett med slang.
Anslutning dw-l för plastslang
Plastslang pu-3
Kabelkedja kolibri 0/30
Kabelkedja kolibri 01 (fäste)
Cable chain with air-tube, complete
Connection for plastic tube
Plastic tube
Cable support chain 0/30
Cable support chain 01 (bracket)
23
22
24
1
1
1
*
96-6008-94
96-6009-98
96-6015-90
Tryckvågskontakt pneumatiskt klämskydd
Tryckvågkontaktsats d211k 24v
Låda för d211k (svart)
Tryckvågskontakt bircher. d211k
Pressure switch, pneumatic Safety edge
Pressure switch d211k 24v
Enclosure for d211k pressure switch
Pressure switch Bircher d211k
25
25
25
1
1
1
*
*
*
96-6101-82
96-6104-93
96-6105-96
Spiralkabel klämskydd
Spiralkabel 4 x 0,75 mm2
Spiralkabel 4 x 0,75 mm2 lång
Spiralkabel 3 x 0,75 mm2
Coily cable, safety edge
Coily cable 4 x 0,75 mm2 (Tape switch/Opticle)
Coily cable 4 x 0,75 mm2 prolongated
Coily cable 3 x 0,75 mm2 (Pneumatic)
*
420SPL_SwEng 04-05-01.xls
Giltig: 2004-05-01, ersätter: xxxx-xx-xx
RAPID ROLL 420
RESERVDELSLISTA/SPARE PART LIST
SIDAN / PAGE 17
Exp. View SP-120826-04
VALSRÖR, VALSTÄTNING / TOP ROLL, TOP ROLL FELT-SEAL.
Ange portens tillverkningsnummer vid order / State the serial number of the door when order.
Pos. Antal/Pcs */** Art.nr/Art.no Benämning
96-3315-PC
7
6
1
8
4
3
5
2
1
1
1
2
1
1
1
1
Top roll conical cable drums 30 mm axles
complete for Ovitor, including fixing strip
State door widht and motor position
Fixing strip for door blade
Stub axle, 30mm, short
Stub axle, 30mm, drive side
Endboss f. drum-roll con.drums
Drum roll tube 140 x 4
Cable drum, conical,right
Cable drum conical,left
Key 8 x 7 mm
Valsrör med konisk lintrumma. 30mm axlar
komplett för Nomadrive, inklusive fästskena
Ange dagerbredd och motorposition
Fästskena för portblad på vals
Axeltapp, 30mm, kort
Valsgavel för koniska lintrummor
Valsrör diam 140 x 4 lpm
Lintrumma konisk h-mont v-gäng
Lintrumma konisk v-mont h-gäng
Axel 30 mm swedrive växel (splines)
Top roll conical cable drums 30 mm axles
comp. for Nomadrive, including fixing strip
State door widht and motor position
Fixing strip for door blade
Stub axle, 30mm, short
Endboss f. drum-roll con.drums
Drum roll tube 140 x 4
Cable drum, conical, right
Cable drum conical, left
Drive shaft 30 mm swedrive gear box
96-3415-PC
Valsrör med gavlar 30mm axlar för Ovitor
Ange dagerbredd och motorposition
4507V0001
66-3602-85
66-3612-85
66-3661-85
96-3399-00
96-3668-79
Fästskena för portblad på vals
Axeltapp, 30mm, kort
Axeltapp, 30mm, drivsida
Valsgavel för koniska lintrummor
Valsrör diam 140 x 4 lpm
Kil 8x7 mm
Top roll with end bosses 30 mm axles
for Ovitor
State door widht and motor position
Fixing strip for door blade
Stub axle, 30mm, short
Stub axle, 30mm, drive side
Endboss f. drum-roll con.drums
Drum roll tube 140 x 4
Key 8 x 7 mm
96-3416-PC
Valsrör med gavlar 30mm axlar för Nomadrive
Ange dagerbredd och motorposition
4507V0001
66-3602-85
66-3661-85
96-3399-00
96-3623-92
Fästskena för portblad på vals
Axeltapp, 30mm, kort
Valsgavel för koniska lintrummor
Valsrör diam 140 x 4 lpm
Axel 30 mm swedrive växel (splines)
Top roll with end bosses 30 mm axles
for Nomadrive
State door widht and motor position
Fixing strip for door blade
Stub axle, 30mm, short
Endboss f. drum-roll con.drums
Drum roll tube 140 x 4
Drive shaft 30 mm swedrive gear box
96-4416-PC
Tätning över vals, filt 420&660 komplett
Ange dagerbredd
Vinkelprofil 60x40x5
Filttätning 210 mm
Konsol för valstätning
Kabelkanal 13x14
Top roll seal, felt 420&660 complete
State door width
L-profile (al) 60x40x5
Felt seal 210 mm
Bracket for top-roll sealing
Cable pit 13x14
Statstrip + fast anslag komplett
Ange dagerbredd
Konsol fast anslag / frigo roll
Vinkelprofil 60x40x5
Fast anslag
Borstlist statstrip
Antistatic strip + positive stop
State door widht
Bracket for positive stop / frigo roll
L-profile (al) 60x40x5
Positive stop
Brush strip statstrip
4507V0001
66-3602-85
66-3612-85
66-3661-85
96-3399-00
96-3474-96
96-3475-96
96-3668-79
96-3316-PC
7
6
8
4
3
5
9
7
6
1
8
4
2
7
6
8
4
9
10
13
12
11
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
4507V0001
66-3602-85
66-3661-85
96-3399-00
96-3474-96
96-3475-96
96-3623-92
65-5210-00
88-4401-89
96-4404-01
97-8160-00
42-4417-PC
14
15
16
17
2
1
2
1
Description
Valsrör med konisk lintrumma. 30mm axlar
komplett för Ovitor, inklusive fästskena
Ange dagerbredd och motorposition
Fästskena för portblad på vals
Axeltapp, 30mm, kort
Axeltapp, 30mm, drivsida
Valsgavel för koniska lintrummor
Valsrör diam 140 x 4 lpm
Lintrumma konisk h-mont v-gäng
Lintrumma konisk v-mont h-gäng
Kil 8x7 mm
42-4015-95
65-5210-00
96-4010-95
96-7609-00
420SPL_SwEng 04-05-01.xls
Giltig: 2004-05-01, ersätter: xxxx-xx-xx
RAPID ROLL 420
RESERVDELSLISTA/SPARE PART LIST
Exp. View SP-120821-04
KARM, KARMPROFILER / SIDE QUADRANT, PROFILES
Ange portens tillverkningsnummer vid order / State the serial number of the door when order.
Pos. Antal/Pcs */** Art.nr/Art.no Benämning
42-4000-PC
14
7
15
19
20
22
8
13
9
10
18
5
21
23
11
12
4
6
17
16
2
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
42-4106-95
42-4112-95
42-4145-00
42-4202-00
42-4500-00
42-4510-00
42-4610-95
42-4638-95
42-4704-95
42-4706-95
42-6413-00
42-7613-95
96-2215-01
96-4300-79
96-4306-95
96-4632-95
96-7610-13
97-0016-96
97-6891-94
97-8160-00
42-4001-PC
1
7
3
19
24
22
2
13
9
10
18
5
21
23
11
12
4
6
17
16
2
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
42-4107-95
42-4112-95
42-4146-00
42-4202-00
42-4501-00
42-4510-00
42-4611-95
42-4638-95
42-4704-95
42-4706-95
42-6413-00
42-7613-95
96-2215-01
96-4300-79
96-4306-95
96-4632-95
96-7610-13
97-0016-96
97-6891-94
97-8160-00
420SPL_SwEng 04-05-01.xls
SIDAN / PAGE 19
Description
Karmsida höger 420 komplett
exklusive fjäder, vajer och linhjulsbygel
Ange dagerhöjd
Gångjärn, höger 420
Sidotätning 420
Dörr höger (stål) lpm för 422 srd
Karm (stål) lpm
Bottenplåt höger mod 2000
Låskonsol för bottenplåt
Väggfäste höger, 420 port
Dörrfäste
Lagerfäste
Fyrkantbricka, lagerfäste
Hållare säkerhetsfotocell
Hållare för superseal d, 420 port
Linhjul med 2 lager+distans komplett SL4
Skumgummitätning 20x20 mm
Tätningslist 10x12 d-list epdm
Linhjulskonsol
Borstlist MINK 0,2/31 mm PA6 Krusad (PE-kärna)
Långmutter 420 karm i utbyte mot 400
Gummigenomförning 55-005-25
Kabelkanal lcd 96
Side quadrant right hand complete.
excluding spring, steel cable, pulley bracket
State door height
Hinge, right hand 420 door
Side seal, 420 door
Door rh steel for 422 srd
Frame, steel
Bottom plate right hand mod 2000
Locking bracket for bottom plate
Wall bracket, right hand
Door stop
Bearing bracket
Square washer, bearing bracket
Bracket / photocell door-line
Bracket for superseal d, 420 door
Cable pulley with 2 bearings complete
Foam seal 20x20 mm
Rubber seal 10x12 d-list epdm
Pulley wheel bracket
Brush strip MINK 0,2/31 mm PA6 Curled (PE-core)
Extended nut 420
Rubber inlet 55-005-25
Cable pit lcd 96, pvc
Karmsida vänster 420 komplett
exklusive fjäder, vajer och linhjulsbygel
Ange dagerhöjd
Gångjärn, vänster 420
Sidotätning 420
Dörr vänster (stål) lpm 422 srd
Karm (stål) lpm
Bottenplåt vänster mod 2000
Låskonsol för bottenplåt
Väggfäste vänster, 420 port
Dörrfäste
Lagerfäste
Fyrkantbricka, lagerfäste
Hållare säkerhetsfotocell
Hållare för superseal d, 420 port
Linhjul med 2 lager+distans komplett SL4
Skumgummitätning 20x20 mm
Tätningslist 10x12 d-list epdm
Linhjulskonsol
Borstlist MINK 0,2/31 mm PA6 Krusad (PE-kärna)
Långmutter 420 karm i utbyte mot 400
Gummigenomförning 55-005-25
Kabelkanal lcd 96
Side quadrant left hand complete.
excluding spring, steel cable, pulley bracket
State door height
Hinge, left hand 420
Side seal, 420 door
Door lh steel 422 srd
Frame, steel
Bottom plate left hand mod 2000
Locking bracket for bottom plate
Wall bracket, left hand
Door stop
Bearing bracket
Square washer, bearing bracket
Bracket / photocell door-line
Bracket for superseal d, 420 door
Cable pulley with 2 bearings complete
Foam seal 20x20 mm
Rubber seal 10x12 d-list epdm
Pulley wheel bracket
Brush strip MINK 0,2/31 mm PA6 Curled (PE-core)
Extended nut 420
Rubber inlet 55-005-25
Cable pit lcd 96, pvc
Giltig: 2004-05-01, ersätter: xxxx-xx-xx
RAPID ROLL 420
RESERVDELSLISTA/SPARE PART LIST
Exp. View SP-120821-04
KARM, KARMPROFILER / SIDE QUADRANT, PROFILES
Ange portens tillverkningsnummer vid order / State the serial number of the door when order.
Pos. Antal/Pcs */** Art.nr/Art.no Benämning
42-4005-PC
15
7
16
19
20
22
23
8
14
9
10
18
5
13
21
24
11
12
4
6
17
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
42-4106-95
42-4112-95
42-4145-00
42-4202-00
42-4500-00
42-4510-00
42-4515-99
42-4610-95
42-4638-95
42-4704-95
42-4706-95
42-6413-00
42-7613-95
96-1520-88
96-2215-01
96-4300-79
96-4306-95
96-4632-95
96-7610-13
97-0016-96
97-8160-00
42-4006-PC
1
7
3
19
25
22
23
2
14
9
10
18
5
13
21
24
11
12
4
6
17
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
42-4107-95
42-4112-95
42-4146-00
42-4202-00
42-4501-00
42-4510-00
42-4515-99
42-4611-95
42-4638-95
42-4704-95
42-4706-95
42-6413-00
42-7613-95
96-1520-88
96-2215-01
96-4300-79
96-4306-95
96-4632-95
96-7610-13
97-0016-96
97-8160-00
420SPL_SwEng 04-05-01.xls
SIDAN / PAGE 21
Description
Karmsida höger 422 SRD komplett
exklusive fjäder, vajer och linhjulsbygel
Ange dagerhöjd
Gångjärn, höger 420
Sidotätning 420
Dörr höger (stål) lpm för 422 srd
Karm (stål) lpm
Bottenplåt höger mod 2000
Låskonsol för bottenplåt
Linhjulsfäste på b-plåt,s.r.d-99
Väggfäste höger, 420 port
Dörrfäste
Lagerfäste
Fyrkantbricka, lagerfäste
Hållare säkerhetsfotocell
Hållare för superseal d, 420 port
Glidplast 261, nr 65681
Linhjul med 2 lager+distans komplett SL4
Skumgummitätning 20x20 mm
Tätningslist 10x12 d-list epdm
Linhjulskonsol
Borstlist MINK 0,2/31 mm PA6 Krusad (PE-kärna)
Långmutter 420 karm i utbyte mot 400
Kabelkanal lcd 96
Side quadrant right hand 422 SRD complete
excluding spring, steel cable, pulley bracket
State door height
Hinge, right hand 420 door
Side seal, 420 door
Door rh steel for 422 srd
Frame, steel
Bottom plate right hand mod 2000
Locking bracket for bottom plate
Pulley wheel bracket on bottom plate
Wall bracket, right hand
Door stop
Bearing bracket
Square washer, bearing bracket
Bracket / photocell door-line
Bracket for superseal d, 420 door
Plastic beading 261
Cable pulley with 2 bearings complete
Foam seal 20x20 mm
Rubber seal 10x12 d-list epdm
Pulley wheel bracket
Brush strip MINK 0,2/31 mm PA6 Curled (PE-core)
Extended nut 420
Cable pit lcd 96, pvc
Karmsida vänster 422 SRD komplett
exklusive fjäder, vajer och linhjulsbygel
Ange dagerhöjd
Gångjärn, vänster 420
Sidotätning 420
Dörr vänster (stål) lpm 422 srd
Karm (stål) lpm
Bottenplåt vänster mod 2000
Låskonsol för bottenplåt
Linhjulsfäste på b-plåt,s.r.d-99
Väggfäste vänster, 420 port
Dörrfäste
Lagerfäste
Fyrkantbricka, lagerfäste
Hållare säkerhetsfotocell
Hållare för superseal d, 420 port
Glidplast 261, nr 65681
Linhjul med 2 lager+distans komplett SL4
Skumgummitätning 20x20 mm
Tätningslist 10x12 d-list epdm
Linhjulskonsol
Borstlist MINK 0,2/31 mm PA6 Krusad (PE-kärna)
Långmutter 420 karm i utbyte mot 400
Kabelkanal lcd 96
Side quadrant left hand 422 SRD complete
excluding spring, steel cable, pulley bracket
State door height
Hinge, left hand 420
Side seal, 420 door
Door lh steel 422 srd
Frame, steel
Bottom plate left hand mod 2000
Locking bracket for bottom plate
Pulley wheel bracket on bottom plate
Wall bracket, left hand
Door stop
Bearing bracket
Square washer, bearing bracket
Bracket / photocell door-line
Bracket for superseal d, 420 door
Plastic beading 261
Cable pulley with 2 bearings complete
Foam seal 20x20 mm
Rubber seal 10x12 d-list epdm
Pulley wheel bracket
Brush strip MINK 0,2/31 mm PA6 Curled (PE-core)
Extended nut 420
Cable pit lcd 96, pvc
Giltig: 2004-05-01, ersätter: xxxx-xx-xx
RAPID ROLL 420
RESERVDELSLISTA/SPARE PART LIST
Exp. View SP-120821-04
KARM, KARMPROFILER / SIDE QUADRANT, PROFILES
Ange portens tillverkningsnummer vid order / State the serial number of the door when order.
Pos. Antal/Pcs */** Art.nr/Art.no Benämning
**
1
4
15
8
9
7
16
2
1
1
1
1
1
1
42-4107-95
42-4146-00
42-6413-00
42-7613-95
96-4306-95
96-7610-13
97-8160-00
**
10
12
15
8
9
7
16
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
42-4101-PC
42-4106-95
42-6413-00
96-4101-00
96-4102-00
96-4306-95
**
1
15
5
6
9
42-4100-PC
42-4106-95
42-4145-00
42-6413-00
42-7613-95
96-4306-95
96-7610-13
97-8160-00
**
10
15
14
13
9
42-4099-PC
42-4102-PC
42-4107-95
42-6413-00
96-4101-00
96-4102-00
96-4306-95
42-4105-PC
10
11
15
8
3
9
7
16
2
1
1
1
1
1
1
1
42-4106-95
42-4145-00
42-6413-00
42-7613-95
96-1520-88
96-4306-95
96-7610-13
97-8160-00
42-4106-PC
1
2
15
8
3
9
7
16
2
1
1
1
1
1
1
1
42-4107-95
42-4146-00
42-6413-00
42-7613-95
96-1520-88
96-4306-95
96-7610-13
97-8160-00
420SPL_SwEng 04-05-01.xls
SIDAN / PAGE 23
Description
Karmdörr stål vänster 420 komplett
inklusive gångjärn
Ange dagerhöjd
400 + 240 mm, 420 + 195 mm.
Gångjärn, vänster 420
Dörr vänster (stål) lpm 422 srd
Hållare säkerhetsfotocell
Hållare för superseal d, 420 port
Tätningslist 10x12 d-list epdm
Borstlist MINK 0,2/31 mm PA6 Krusad (PE-kärna)
Kabelkanal lcd 96
Side quadrant door profile left hand complete
Including hinges
State door height
400 door + 240 mm, 420 door + 195 mm.
Hinge, left hand 420
Door lh steel 422 srd
Bracket / photocell door-line
Bracket for superseal d, 420 door
Rubber seal 10x12 d-list epdm
Brush strip MINK 0,2/31 mm PA6 Curled (PE-core)
Cable pit lcd 96, pvc
Karmdörr stål höger 420 komplett
inklusive gångjärn
Ange dagerhöjd
400 + 240 mm, 420 + 195 mm.
Gångjärn, höger 420
Dörr höger (stål) lpm för 422 srd
Hållare säkerhetsfotocell
Hållare för superseal d, 420 port
Tätningslist 10x12 d-list epdm
Borstlist MINK 0,2/31 mm PA6 Krusad (PE-kärna)
Kabelkanal lcd 96
Side quadrant door profile right hand comp.
Including hinges
State door height
400 door + 240 mm, 420 door + 195 mm.
Hinge, right hand 420 door
Door rh steel for 422 srd
Bracket / photocell door-line
Bracket for superseal d, 420 door
Rubber seal 10x12 d-list epdm
Brush strip MINK 0,2/31 mm PA6 Curled (PE-core)
Cable pit lcd 96, pvc
Karmdörr alu höger 420 komplett
inklusive gångjärn
Alu dörr utförande likt 650
Ange dagerhöjd
Gångjärn, höger 420
Hållare säkerhetsfotocell
Dörrprofil gångj.del
Dörrprofil tätningsdel
Tätningslist 10x12 d-list epdm
Side quadrant Alu.Door prof. Right hand comp.
Alumin. Door in 650 design, Including hinges
State door height
Karmdörr alu vänster 420 komplett
inklusive gångjärn
Alu dörr utförande likt 650
Ange dagerhöjd
Gångjärn, vänster 420
Hållare säkerhetsfotocell
Dörrprofil gångj.del
Dörrprofil tätningsdel
Tätningslist 10x12 d-list epdm
Side quadrant Alu.Door prof. Left hand comp.
Alumin. Door in 650 design, Including hinges
State door height
Hinge, left hand 420
Bracket / photocell door-line
Door profile hinge side
Door profile seal side
Rubber seal 10x12 d-list epdm
Karmdörr stål höger 422 komplett
inklusive gångjärn
Ange dagerhöjd
Gångjärn, höger 420
Dörr höger (stål) lpm för 422 srd
Hållare säkerhetsfotocell
Hållare för superseal d, 420 port
Glidplast 261, nr 65681
Tätningslist 10x12 d-list epdm
Borstlist MINK 0,2/31 mm PA6 Krusad (PE-kärna)
Kabelkanal lcd 96
Side quad. Door prof. Right hand SRD comp.
Including hinges
State door height
Hinge, right hand 420 door
Door rh steel for 422 srd
Bracket / photocell door-line
Bracket for superseal d, 420 door
Plastic beading 261
Rubber seal 10x12 d-list epdm
Brush strip MINK 0,2/31 mm PA6 Curled (PE-core)
Cable pit lcd 96, pvc
Karmdörr stål vänster 422 komplett
inklusive gångjärn
Ange dagerhöjd
Gångjärn, vänster 420
Dörr vänster (stål) lpm 422 srd
Hållare säkerhetsfotocell
Hållare för superseal d, 420 port
Glidplast 261, nr 65681
Tätningslist 10x12 d-list epdm
Borstlist MINK 0,2/31 mm PA6 Krusad (PE-kärna)
Kabelkanal lcd 96
Side quadrant door prof.Left hand SRD comp.
Including hinges
State door height
Hinge, left hand 420
Door lh steel 422 srd
Bracket / photocell door-line
Bracket for superseal d, 420 door
Plastic beading 261
Rubber seal 10x12 d-list epdm
Brush strip MINK 0,2/31 mm PA6 Curled (PE-core)
Cable pit lcd 96, pvc
Hinge, right hand 420 door
Bracket / photocell door-line
Door profile hinge side
Door profile seal side
Rubber seal 10x12 d-list epdm
Giltig: 2004-05-01, ersätter: xxxx-xx-xx
RAPID ROLL 420
RESERVDELSLISTA/SPARE PART LIST
Exp. View SP-120821-04
KARM, KARMPROFILER ALUMINIUM / SIDE QUADRANT, PROFILES ALUMINIUM
Ange portens tillverkningsnummer vid order / State the serial number of the door when order.
Pos. Antal/Pcs */** Art.nr/Art.no Benämning
3322VG001
1
8
3
20
25
23
2
14
10
11
19
6
22
24
12
13
4
4
5
7
18
17
2
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
42-4107-95
42-4112-95
42-4120-00
42-4202-00
42-4501-00
42-4510-00
42-4611-95
42-4638-95
42-4704-95
42-4706-95
42-6413-00
42-7613-95
96-2215-01
96-4300-79
96-4306-95
96-4632-95
96-5123-01
96-5123-02
96-7610-13
97-0016-96
97-6891-94
97-8160-00
3322VG002
15
8
16
20
21
23
9
14
10
11
19
6
22
24
12
13
4
4
5
7
18
17
2
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
42-4106-95
42-4112-95
42-4120-00
42-4202-00
42-4500-00
42-4510-00
42-4610-95
42-4638-95
42-4704-95
42-4706-95
42-6413-00
42-7613-95
96-2215-01
96-4300-79
96-4306-95
96-4632-95
96-5123-01
96-5123-02
96-7610-13
97-0016-96
97-6891-94
97-8160-00
**
15
1
3,16
19
12
4
4
2
2
1
1
1
1
1
3322VG003
42-4106-95
42-4107-95
42-4120-00
42-6413-00
96-4306-95
96-5123-01
96-5123-02
420SPL_SwEng 04-05-01.xls
SIDAN / PAGE 25
Description
Karmsida vänster 420 Alumin. Dörr komplett
exklusive fjäder, vajer och linhjulsbygel
Lev från Augusti 2000, ange dagerhöjd
Gångjärn, vänster 420
Sidotätning 420
Aluminium dörr 420
Karm (stål) lpm
Bottenplåt vänster mod 2000
Låskonsol för bottenplåt
Väggfäste vänster, 420 port
Dörrfäste
Lagerfäste
Fyrkantbricka, lagerfäste
Hållare säkerhetsfotocell
Hållare för superseal d, 420 port
Linhjul med 2 lager+distans komplett SL4
Skumgummitätning 20x20 mm
Tätningslist 10x12 d-list epdm
Linhjulskonsol
Dekorlist gul
Dekorlist röd
Borstlist MINK 0,2/31 mm PA6 Krusad (PE-kärna)
Långmutter 420 karm i utbyte mot 400
Gummigenomförning 55-005-25
Kabelkanal lcd 96
Side quadrant left hand Alumin. Complete.
excluding spring, steel cable, pulley bracket
Del. From August 2000, state door height
Hinge, left hand 420
Side seal, 420 door
Door aluminium 420
Frame, steel
Bottom plate left hand mod 2000
Locking bracket for bottom plate
Wall bracket, left hand
Door stop
Bearing bracket
Square washer, bearing bracket
Bracket / photocell door-line
Bracket for superseal d, 420 door
Cable pulley with 2 bearings complete
Foam seal 20x20 mm
Rubber seal 10x12 d-list epdm
Pulley wheel bracket
Yellow strip
Red strip
Brush strip MINK 0,2/31 mm PA6 Curled (PE-core)
Extended nut 420
Rubber inlet 55-005-25
Cable pit lcd 96, pvc
Karmsida höger 420 Alumin. Dörr komplett
exklusive fjäder, vajer och linhjulsbygel
Lev från Augusti 2000, ange dagerhöjd
Gångjärn, höger 420
Sidotätning 420
Aluminium dörr 420
Karm (stål) lpm
Bottenplåt höger mod 2000
Låskonsol för bottenplåt
Väggfäste höger, 420 port
Dörrfäste
Lagerfäste
Fyrkantbricka, lagerfäste
Hållare säkerhetsfotocell
Hållare för superseal d, 420 port
Linhjul med 2 lager+distans komplett SL4
Skumgummitätning 20x20 mm
Tätningslist 10x12 d-list epdm
Linhjulskonsol
Dekorlist gul
Dekorlist röd
Borstlist MINK 0,2/31 mm PA6 Krusad (PE-kärna)
Långmutter 420 karm i utbyte mot 400
Gummigenomförning 55-005-25
Kabelkanal lcd 96
Side quadrant right hand Alumin. Complete.
excluding spring, steel cable, pulley bracket
Del. From August 2000, state door height
Hinge, right hand 420 door
Side seal, 420 door
Door aluminium 420
Frame, steel
Bottom plate right hand mod 2000
Locking bracket for bottom plate
Wall bracket, right hand
Door stop
Bearing bracket
Square washer, bearing bracket
Bracket / photocell door-line
Bracket for superseal d, 420 door
Cable pulley with 2 bearings complete
Foam seal 20x20 mm
Rubber seal 10x12 d-list epdm
Pulley wheel bracket
Yellow strip
Red strip
Brush strip MINK 0,2/31 mm PA6 Curled (PE-core)
Extended nut 420
Rubber inlet 55-005-25
Cable pit lcd 96, pvc
Karmdörr Alu. 420 komplett.
Aluminiumdörr i 660 utförande med dekorlist
Inkl. Gångjärn
Ange dagerhöjd, färg, standard eller SRD,
motorposition. Lev. Från Augusti 2000
Gångjärn, höger 420
Gångjärn, vänster 420
Aluminium dörr 420
Hållare säkerhetsfotocell
Tätningslist 10x12 d-list epdm
Dekorlist gul
Dekorlist röd
Side quadrant Alu.Door profile complete.
Alumin. Door in 660 design with stripe,
Including hinges
State door height, colour, standard or SRD,
motor position. Deliv. From August 2000
Hinge, right hand 420 door
Hinge, left hand 420
Door aluminium 420
Bracket / photocell door-line
Rubber seal 10x12 d-list epdm
Yellow strip
Red strip
Giltig: 2004-05-01, ersätter: xxxx-xx-xx
RAPID ROLL 420
RESERVDELSLISTA/SPARE PART LIST
Exp. View SP-120821-04
KARM, KARMPROFILER / SIDE QUADRANT, PROFILES
Ange portens tillverkningsnummer vid order / State the serial number of the door when order.
Pos. Antal/Pcs */** Art.nr/Art.no Benämning
8
2
3
1
1
1
**
14
15
16
1
1
1
22
15
16
1
1
1
Karmprofil förborrad med borsttätning
42-4202-00
42-7613-95
96-7610-13
Karm (stål) lpm
Hållare för superseal d, 420 port
Borstlist MINK 0,2/31 mm PA6 Krusad (PE-kärna)
Frame profile pre-drilled
with brush sealing
Frame, steel
Bracket for superseal d, 420 door
Brush strip MINK 0,2/31 mm PA6 Curled (PE-core)
42-4500-XX
Bottenplåt höger med konsoler
Passar SRD och standard
Bottenplåt höger mod 2000
Låskonsol för bottenplåt
Linhjulsfäste på b-plåt,s.r.d-99
Bottom plate right with brackets
Fits SRD and standard
Bottom plate right hand mod 2000
Locking bracket for bottom plate
Pulley wheel bracket on bottom plate
Bottenplåt vänster med konsoler
Passar SRD och standard
Bottenplåt vänster mod 2000
Låskonsol för bottenplåt
Linhjulsfäste på b-plåt,s.r.d-99
Bottom plate left with brackets
Fits SRD and standard
Bottom plate left hand mod 2000
Locking bracket for bottom plate
Pulley wheel bracket on bottom plate
Upper pulley bracket complete
with pulley and door bracket
Door stop
Cable pulley with 2 bearings complete
Pulley wheel bracket
42-4501-XX
42-4501-00
42-4510-00
42-4515-99
**
Description
42-4202-PC
42-4500-00
42-4510-00
42-4515-99
**
SIDAN / PAGE 27
42-4632-XX
6
7
5
1
1
1
42-4638-95
96-2215-01
96-4632-95
Övre linhjulsfäste komplett
med linhjul och dörrfäste
Dörrfäste
Linhjul med 2 lager+distans komplett SL4
Linhjulskonsol
1
2
96-4615-94
Infästningsplåtar portomfattning
Fästplåt 550 x 300 x 6
Fixing brackets for frame work
Fixing bracket 550 x 300 x 6
4
2
**
96-4711-01
Kullagerenhet valsrör
Lagerenhet 30 mm med ring och flänsar (IBS)
Roller bearings for top roll
Bearing diameter 30 mm
12,21
1
*
96-6410-93
Fotocell portlinje
Fotocell telco lt-12a/lr -a
Photocell door-line
Photocell Telco lt-12a/lr-a
11
20
18
9
19
10
1
1
1
1
1
1
*
*
**
**
96-6427-XX
4904R0211
4904R0283
96-6460-10
96-6460-15
96-6461-01
96-6461-02
Set av Bernstein fotoceller
Fotocell, sändare
(Bernstein)
Fotocell, mottagare (Bernstein)
Kabel fotocell 10m 3x0,25
Kabel fotocell 15m 3x0,25
Märkettikett för mottagare
Ettikett för sändare
Photocell Bernstein, one set
Photocell, transmitter (Bernstein)
Photocell, receiver (Bernstein)
Cable for photocell 10m 3x0,25
Cable for photocell 15m 3x0,25
Marker for reciever
Marker for sender
17
1
*
4905V0042
Gränslägesbryt. Elekt.List/optiskt klämmsk.
Gränslägesbrytare
Limit switch Tape switch/opticle saf.Edge
Limit switch
23
13
1
1
4915V0001
4915V0002
Värmepatron Frigo H&S
SES rörelement 8x144 180w/230VAC vänster
SES rörelement 8x144 180w/230VAC höger
Heating element Frigo H&S
Heater element 8x144 180w/230VAC left
heater element 8x144 180w/230VAC right
420SPL_SwEng 04-05-01.xls
Giltig: 2004-05-01, ersätter: xxxx-xx-xx
RAPID ROLL 420
RESERVDELSLISTA/SPARE PART LIST
Exp. View SP-120827-04
FRONT, TAK / FASCIA, HOOD
Ange portens tillverkningsnummer vid order / State the serial number of the door when order.
Pos. Antal/Pcs */** Art.nr/Art.no Benämning
42-4978-PC
12
9
9
9
8
8
13
4
1
1
1
2
2
1
66-4999-94
96-4952-00
96-4952-00
96-4952-00
96-4955-11
96-4955-12
6403V0001
42-4979-PC
12
9
9
9
8
8
13
4
1
1
1
2
2
1
66-4999-94
96-4952-00
96-4952-00
96-4952-00
96-4955-11
96-4955-12
6403V0001
42-4980-PC
5
1
10
7
6
11
3
4
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
96-4115-90
96-4230-95
96-4300-79
96-4970-00
96-4971-94
96-4972-94
96-4983-87
96-4984-87
96-4985-00
42-4985-PC
5
1
10
7
6
11
3
4
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
96-4115-90
96-4230-95
96-4300-79
96-4970-00
96-4971-94
96-4972-94
96-4983-87
96-4984-87
96-4985-00
420SPL_SwEng 04-05-01.xls
SIDAN / PAGE 29
Description
Front kupad, komplett. Ovitor
Ange dagerbredd, dekorfärg
och motorposition.
Frontkonsol kupad front
Frontprofil kupad front
Frontprofil kupad front
Frontprofil kupad front
Frontgavel gul
Frontgavel röd
Albany dekal 250 x 100 blå
Fascia complete, Ovitor
State door widht, decor colour and
motor position
Bracket for fascia
Fascia panel
Fascia panel
Fascia panel
Yellow gable for fascia
Red gable for fascia
Albany sticker 250 x 100 blue
Front kupad, komplett. Nomadrive
Ange dagerbredd, dekorfärg
och motorposition.
Frontkonsol kupad front
Frontprofil kupad front
Frontprofil kupad front
Frontprofil kupad front
Frontgavel gul
Frontgavel röd
Albany dekal 250 x 100 blå
Fascia complete, Nomadrive
State door widht, decor colour and
motor position
Bracket for fascia
Fascia panel
Fascia panel
Fascia panel
Yellow gable for fascia
Red gable for fascia
Albany sticker 250 x 100 blue
Tak komplett, Ovitor
Ange motorposition och dagerbredd
Fästlist 20x2 mm galvad
Vägg & tak konsol
Skumgummitätning 20x20 mm
Takprofil (kupad front) lpm
Takgavel, höger, för kupad front
Takgavel, vänster, för kupad front
Plattstål galvat 30 x 3
Gummiduk 250 t=3 neopren 3932
Stödprofil tak lpm
Hood complete, Ovitor
State day light widht and motorposition
Fastening strip 20x2 mm galvanized
Wall & hood bracket
Foam seal 20x20 mm
Hood profile (new front)
Hood end cover, right hand
Hood end cover, left hand
Flat steel bar 30x3 galvanized
Rubber mat 250 t=3 neopren
Support profile hood lpm
Tak komplett, Nomadrive
Ange motorposition och dagerbredd
Fästlist 20x2 mm galvad
Vägg & tak konsol
Skumgummitätning 20x20 mm
Takprofil (kupad front) lpm
Takgavel, höger, för kupad front
Takgavel, vänster, för kupad front
Plattstål galvat 30 x 3
Gummiduk 250 t=3 neopren 3932
Stödprofil tak lpm
Hood complete, Nomadrive
State day light widht and motorposition
Fastening strip 20x2 mm galvanized
Wall & hood bracket
Foam seal 20x20 mm
Hood profile (new front)
Hood end cover, right hand
Hood end cover, left hand
Flat steel bar 30x3 galvanized
Rubber mat 250 t=3 neopren
Support profile hood lpm
Giltig: 2004-05-01, ersätter: xxxx-xx-xx
RAPID ROLL 420
RESERVDELSLISTA/SPARE PART LIST
SIDAN / PAGE 31
Exp. View SP-120828-04
UTBALANSERING, PORTBLAD, ELSKÅP, ÖVRIGT / BALANCING SYSTEM, DOOR BLADE, CONTROL BOX, MISCELLANEOUS
Ange portens tillverkningsnummer vid order / State the serial number of the door when order.
Pos. Antal/Pcs */** Art.nr/Art.no Benämning
Description
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
*
*
*
*
*
*
*
*
96-2001-16
96-2001-18
96-2001-20
96-2001-22
96-2001-25
96-2001-29
96-2001-32
96-2002-28
Utbalanseringsvajer
Vajer 16m litet fäste M8
Vajer 18m litet fäste M8
Vajer 20m litet fäste M8
Vajer 22m litet fäste M8
Vajer 25m litet fäste M8
Vajer 29m litet fäste M8
Vajer 32m litet fäste M8
Vajer 28m, med ögla (kaus)
9
9
9
9
9
9
2
2
2
2
2
2
**
**
**
**
**
**
4802V0001
4802V0002
4802V0003
4802V0004
4802V0005
4802V0006
Utbalanseringsfjädrar
Fjäder L= 600 100/8
Fjäder L= 950 100/10
Fjäder L= 1330 100/10
Fjäder L= 2000 100/10
Fjäder L= 1600 130/13
Fjäder L= 2100 130/13
Springs, balancing system
Spring L= 600 100/8
Spring L= 950 100/10
Spring L= 1330 100/10
Spring L= 2000 100/10
Spring L= 1600 130/13
Spring L= 2000 130/13
7
8
1
1
*
96-2400-XX
96-2215-01
96-2410-80
Linhjulsbygel med linhjul komplett
Linhjul med 2 lager+distans komplett
Bygel, 5 hål
Spring tensioner with cable pulley comp.
Cable pulley with 2 bearings complete
Spring tensioner, 5 holes
10
1
96-3000-PC
Komplett portblad 400, 420, 650, 660
Ange dagerbredd och dagerhöjd
Door blade complete 400, 420, 450, 650, 660
State door widht and height
11
2
**
96-3300-05
Låstråd fönster 0,8-1,0 mm plast
Lock wire, vision panel 0,8-1,0 mm plastic
1
2
1
1
*
96-4826-XX
96-4826-93
96-4830-91
Momentarm med vibrationsdämpare
Momentarm Nomadrive
Vibrationsdämpare ra100-b + bult
Torque arm with shock absorber
Torque bracket, nomadrive
Vibration damper ra100-b + bolt
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
96-7700-PC
00-9301-01
00-9302-01
42-1572-95
96-7701-97
96-7704-88
96-7710-97
97-0009-88
97-6747-01
97-6747-02
97-6747-03
97-6747-04
Automatisk frikoppling komplett.
Stållina m. pvc 35tr 1.83.0
Linlås 2,3 mm
Vibrationsdämpare sts, 420
El.hållmagn 10320-05c00 24v dc
Transf kapsl 220/24v dc 25va
Vikt + styrning och väggfäste
Öglebult m10x40 sluten
Nödöppning aut. frikoppling dekal
Dekal "Nödöppning av port" - engelsk
Dekal "Nödöppning av port" - tysk
Dekal "Nödöppning av port" - fransk
Automatic disengagement complete
Steel cable w. pvc 35tr 1.83.0
Cable joint flat for 2,3 mm
Shock absorber sts, 420 door
Electro magnet 10320-05c00 24v d
Transformer enclosed 220/24v 25v
Weight incl. wallbracket and guiding
Ring bolt m10x40 closed
Emergency opening aut. Disengage, sign
Sticker "Emergency opening" for english
Sticker "Emergency opening" for german
Sticker "Emergency opening" for french
1
96-8500-PC
Elskåp komplett
för400,420,650,660
Controlbox complete
for400,420,650,660
Ombyggnadsats Ovitor > Nomadrive
för 400, 410, 420, 660,
650 med 30 mm axel
Rebuilding kit Ovitor > Nomadrive
For 400, 410, 420, 660,
650 with 30 mm shaft
4
5
Steel cable, balancingsystem
Steel cable 16 m M8 Bracket
Steel cable 18 m M8 Bracket
Steel cable 20 m M8 Bracket
Steel cable 22 m M8 Bracket
Steel cable 25 m M8 Bracket
Steel cable 29 m M8 Bracket
Steel cable 32 m M8 Bracket
Steel cable 28 m, with eye (kaus)
3904-1003
1
96-8600-PC
420SPL_SwEng 04-05-01.xls
Giltig: 2004-05-01, ersätter: xxxx-xx-xx
RAPID ROLL 420
RESERVDELSLISTA/SPARE PART LIST
Exp. View SP-120828-04
DRIVENHETER / DRIVE UNITS
Ange portens tillverkningsnummer vid order / State the serial number of the door when order.
Pos. Antal/Pcs
*/** Art.nr/Art.no Benämning
3
96-9312-XX
SIDAN / PAGE 33
Description
00-9301-01
03-0050-25
03-0052-25
03-0063-25
03-0066-25
03-0067-25
03-0070-25
03-0083-25
03-0084-25
03-0101-25
03-0102-25
03-0103-25
03-0104-25
03-0110-25
03-0132-25
03-0702-25
03-9001-25
28-6804-01
97-0008-92
97-6825-00
97-8010-03
4913V0010
Drivenhet Nomadrive.1,1kW Swedrive
Komplett
Stållina m. pvc 35tr 1.83.0
Pulsgivarskiva
Nav för pulsgivarskiva
Spårring sga 22, nav pulsg.sk.
Pulsgivarhus, gjutet
Pulsgivarkort 88-22
Lock, övre, gjutet hus
Spårring sga 12, broms
Kil r 4x4x12, broms
Packning inspektionslock
Packning lock övre
Packning växel
Inspektionslucka
Damask
Broms 14 nm 5ue010252s11cb
Motor t80 1,10 kw 220-240v bf
Swedrive snäckväxel nomafa
Dragfjäder 2,5x10Dyx80 mm för frikoppling
Taluritlås 3,5 f säkerhetswire
Låda för drivenhet
Förskruvning skintop M20
Förskruvning, skintop M16
Drive unit Nomadrive 1,1kW Swedrive
Complete
Steel cable w. pvc 35tr 1.83.0
Puls transducer disc
Hub for puls transducer disc
Circlip sga 22, hub puls tr.disc
Puls transducer housing, casted
Puls transducter board 88-22
Cover, upper, cast housing
Circlip sga 12, brake
Key 4x4x12, brake
Gasket inspectionplate
Gasket upper cover
Gasket gear
Inspectionplate
Gaiters
Brake 14 nm 5ue010252s11cb
Motor t80 1,10 kw 220-240v bf
Worm gear. (swedrive)
Tension spring for break release
Lock 3,5 mm for safety wire
Cardboard box for driveunit
Cable fitting, skintop M20
Cable fitting, skintop M16
*
03-0050-XX
03-0050-25
03-0052-25
03-0063-25
Pulsgivarskiva med nav
Pulsgivarskiva
Nav för pulsgivarskiva
Spårring sga 22, nav pulsg.sk.
Pulse transducer disc with hub.
Puls transducer disc
Hub for puls transducer disc
Circlip sga 22, hub puls tr.disc
1
1
1
1
*
*
**
96-3671-79
96-3672-99
96-3683-99
96-4817-99
1
1
1
1
*
*
**
96-3691-83
96-3692-99
96-3693-99
96-4818-99
Tillbehör Ovitor 5 drivenhet
Vulcolan e82
Kuggkrans R24, Pur 64 shore D-F green
Koppling R24 28x24
Motorhylla 5:ans Ovitor 660/420
Tillbehör Ovitor 8 drivenhet
Vulcolan e97
Kuggkrans R28, Pur 64 shore D-F green
Koppling R28 28x32
Motorhylla 8:ans Ovitor 660/420
Accessories Ovitor 5 drive unit
Shock absorber, Vulcolan e82
Shock absorber R24 Pur 64 shore D-F green
Coupling R24 28x24
Motor bracket Ovitor 5. 660/420
Accessories Ovitor 8 drive unit
Shock absorber, Vulcolan e97
Shock absorber R28 Pur 64 shore D-F green
Coupling R28 28x32
Motor bracket Ovitor 8. 660/420
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3
1
*
**
**
1
1
1
420SPL_SwEng 04-05-01.xls
Giltig: 2004-05-01, ersätter: xxxx-xx-xx
Miscellanous
1
Unit
Wear part
VI
Item-No
Quantity per door
Note
Delivery time class
Description
Valid from ►
► Valid to
RR 910, 2004-12-01, Version 01
Pos.
SP-120830-04_07
Springs, balancing system model B
15
Spring L= 1330 100/10
4802V0003
A
pce
1
5103V0001
A
pce
1
pce
1
Roller bearings for top roll
8
Bearing diam. 45 mm UCF 209 TR
Steel cable, balancingsystem
19
Steel cable 28 m, with eye (kaus)
96-2002-28
A
17
Spring tensioner with cable pulley cpl
96-2400-XX
A
910 model B
18
Cable pulley with 2 bearings complete
96-2215-01
A
pce
1
16
Spring tensioner, 5 holes
96-2410-80
A
pce
1
20
Doorblade complete 910
91-3000-PC A, B
C
1
Legend
1
S
No automatic price calculation
A
Within 24 hours
Delivery time:
B
2-3 Workdays
C
5-8 Workdays
D
10-14 Workdays
Wear parts:
x = Standard wear with time/use
left (LH),
links (li)
Rückseite/Back side/Baksida
Vorderseite/Front side/Framsida
16 / 16
right (RH),
rechts (re)
x