TABLE OF CONTENT INSTRUCTION MANUAL

TABLE OF CONTENT
BEFOREHAND
Before use ....................................................1
APRICA BABY STROLLER
Advice to parents/ Icons in this manual
Caution items ...........................................2~4
Warning/ Caution
INSTRUCTION MANUAL
Thank you very much for purchasing Aprica’s
product.
This a baby stroller intended for newborn to use
from 1 month ~ 36 month, specifically for baby
weighing below 15kg.
*1 month here refers to 1 month after birth of a baby who
had been carried for more than 37 weeks before delivery
and weighs more than 2.5kg.
Sales package ..............................................5
Product characteristics
Name of parts ...............................................5
HOW TO OPERATE STROLLER
To unfold stroller ...........................................7
To switch from front facing to rear facing ......9
To use manual swivel locks ........................12
To use stoppers ..........................................12
To open front guard ....................................13
To use calf support .....................................13
To use reversible seat ................................13
To attach infant pads ..................................14
To seat child ................................................15
To adjust shoulder belt position ..................17
To adjust seat recline ..................................18
To use canopy .............................................19
To use basket .............................................20
To fold stroller .............................................21
REMOVAL OF SOFTGOODS
To remove front guard cover .......................23
To remove basket .......................................23
To detach softgoods ...................................24
To attach softgoods ....................................27
S G 安全基準A 形
Please read this instruction
manual
の う え 正し く
く お 読み
carefully
お
使い く だ before
さ い 。 use.
After
instrucお
読みreading,
に な っ た 後please
も 取り
は 、本書keep
は い つthis
出せ る 場
tion
manual
forさ future
reference.
ず 保管しwell
てく だ
所
い。
に必
Do not use the product in ways other
る this
扱説those
明書にmentioned
記載さ れ て いin
取
以外の
方法で 使用
than
instruction
く
さ
い
し
い
で
な
だ
。
manual. Doing so not only leads to
で き な いbut
で な く 大変
品の 機能が 充分of
だけ
製
発揮
malfunctioning
product
also
危険で す 。
endangers your child.
OTHERS
Daily care ...................................................29
Trouble shooting .........................................31
Storage .......................................................32
Disposal ......................................................32
Distributor list ..............................................33
BEFORE USE
CAUTION ITEMS
●To avoid accidents from happening, make sure to read the instruction manual before use and follow
the instruction manual properly.
Advice to parents
Baby is not simply a miniature of an adult.
Particularly, newborn baby whose neck muscle has yet to develop is very vulnerable.
Please make sure to understand your baby well and pay attention when using the stroller.
(1) Always pay attention to child and refrain from continuous use of product.
(2) Do not expose baby to direct sunlight when using. Temperature inside stroller can become much higher than
what parents feel outside.
(3) Do not expose baby to places where there are crowds, noises or dirt around.
(4) Push gently over steps or protruded surfaces and refrain from using roads where stroller may be exposed to
vibrations or shocks etc..
WARNING
Content of which death or severe injury may happen if not following properly.
Failing to comply with the below may cause child to fall
off stroller.
Failing to comply with the below may cause stroller to move
accidentally in slope and tip, and child may also get injured.
Make sure to apply the shoulder
belts, waist belts and crotch belt
when using.
When seating or unseating child,
make sure to engage both left
and right stoppers and check if
stroller is secured.
Make sure to adjust the shoulder
belts to fit child. Harnesses if not
properly fit may not be able to
secure child from standing up in
stroller and cause it to fall off.
Do not over rely on stoppers.
(Stoppers are not designed to
serve like the brake of a car
does.)
Do not allow child to stand up in
stroller.
Never leave child unattended in
a stroller.
SG Standard
Type of stroller according to SG standard definition.
Type of stroller
This is a one-seat baby stroller applicable to general family use like strolling
or shopping with baby.
A type: For newborn 1 month after birth to use in flat reclined position before
neck muscle develops.
Applicable period
1 month after birth to 36 months
Recommended maximum
continuous usage
Reclined position: Within 2 hours
Angle of backrest
Outer diameter of tire
BEFOREHAND
BEFOREHAND
Purpose of stroller
Upright position: Within 1 hour
150 degree or above
115 mm or above
*1 month here refers to 1 month after birth of a baby who had been carried for more than 37 weeks before delivery and
weighs more than 2.5kg.
Icons in this instruction manual
●There are icons of WARNING, CAUTION AND PROHIBITION in this instruction manual. Each of these icons
describes according to level of severity the danger or damage that may be led to if the directions are not
followed properly. These content are important and make sure to follow them properly.
WARNING
Content of which death or severe injury may happen if not following properly.
CAUTION
Content of which user injury or product’s damage may happen if not following properly.
PROHIBITION
Failing to comply with the below may cause stroller to tip
and child to fall off.
Do not seat 2 children at a time or
seat a child into places other than
the stroller seat pad.
Failing to comply with the below may cause user to tip and get
injured.
When a child is sitting inside, do
not try to lift the stroller.
Content of prohibited manner.
アド バ イ ス
1
Content of advices for smart use of product.
(To be continued in next page)
2
WARNING
WARNING
Content of which death or severe injury may happen if not following properly.
Failing
with
ベ
ビ ー to
カ comply
ー が 転倒
し the
て おbelow
子さ may
ま がcause
落ち stroller to tip
and
け
がchild
を す to
る fall
お そoff.
れが あ り ま す 。
When a child is sitting inside, do
not place load into places other
than the basket, or hang bags etc
on handle. Do not lean onto
handle.
toが
comply
theれbelow
may
cause
ベ ビFailure
ーカ ー
折り たwith
たま
、 お子
さま
が stroller to
off or get pinched.
落ちcollapse
た り 、 and
挟まchild
れ るtoおfall
それ
があり ま す。
Make sure both left and
right latches are engaged
before use.
Content of which death or severe injury may happen if not following properly.
キFailing
ャ ス タtoーcomply
の ロ ッwith
クが
外below
れ 、ベmay
ビ ーcause
カ ー がchild
思わtoぬget
方向へ
the
hurt
byてstroller.
動pinched
き 出し or
、転
倒し
お 子さ ま が 落ち る お そ れ が あ り ま す 。
Failing
cause
to
ベ ビ ーto
カ comply
ー が 破with
損しthe
、おbelow
子さ まmay
やご
使用damage
者さ ま が
stroller and hurt parents or child.
け が を す る お そ れが あ り ま す 。
Fold latch
Pay attention when attaching
front guard to armrest.
Do not place too much
load onto handle.
Not engaged yet.
Failing to comply with the below may cause damage to stroller or become cause of accidents.
ベ ビ ー カ ー が 破損し 事故や け が に つ な が っ た り 、 思わ ぬ 事故の 原因に な る お そ れ が あ り ま す 。
Make sure to engage the
safety lock before use.
● Do not use a stroller without a seat pad.
◎シ ー ト を 外し た 状態で 使用し な い 。
● Do not use a stroller that has been exposed to shock,
急 激 にdrop
加 え た り 、落 下 、放 り 投 げ な ど に よ る 強 い
◎impact,
力 をetc..
● 衝
Do撃
not
useわstroller
が加
っ た 後as
に a使toy.
用し な い 。
◎お 子さ ま の 遊び 道具と し て 使用し な い 。
さ ロ 走
い ッ 行
ク 中
し は
て 必
下ず
CAUTION
BEFOREHAND
BEFOREHAND
Do not use stroller on escalator
or stairs etc.
child to operate the stroller.
◎●おDo
子さnotまallow
にベビ
ー カ ー を 操作さ せ な い 。
● Make sure to fit the crotch belt with baby. Otherwise
◎ おchild
子 さ may
ま のfall
のback.
股間
股ベ ル
位置に 合わ せ て 乗せ る
offをstroller
toトthe
こ
と
。
ビ
ー
カ
ー
が
後
方
に
転
倒
す
ベ
● Do not try to disassemble stroller.る お そ れ が あ り ま す 。
◎弊社サ ー ビ ス 員以外は 分解・ 組立・ 改造を し な い 。
Content of which user injury or product’s damage may happen if not following properly.
● To avoid accidents, make sure to read the instruction manual before use and do not allow child to operate the stroller.
● Do not place the stroller on slope or close to roadside even when it is empty.
Failing to comply with the below may cause child to get
strangulated by the seat belts.
Failing to comply with the below may cause child to get
overheated inside stroller.
●
●
●
●
●
●
Make sure to attach shoulder belts
into waist belts and adjust the length
to fit child.
Avoid continuous use particular
in day time of summer.
● Do not place the front guard through the crotch strap when using. This may break the crotch strap.
● Do not push stroller over sandy surface or muddy place etc.. Sand may go into moving parts or swivels and cause
malfunctioning.
● Do not use stroller when there is sand or mud left on frame. Sand may go into sliding parts which will in turn cause
malfunctioning.
● Do not attach any buggy board like accessory onto the stroller. Doing so may cause damage to stroller.
● Pay particular attention to stroller when seating or unseating child in case the stroller may tip.
● When strolling through the railway crossing, pay particular attention in case the stroller wheels may get jammed into the
track.
● Do not use stroller on bus. This product is not designed to be used on bus, and may tip or cause unexpected happenings
in braking or sudden stops if used on bus.
● About use of stroller on train. This product is not designed to be used on train, and may tip or cause unexpected
happenings in braking or sudden stops if customer uses the product on train. Make sure to apple stoppers and pay
attention even when doing so.
● Do not try to rush into train compartment when train doors are about to close. Stroller may accidentally get pinched on by
train doors not being detected by door sensors and hence cause injury.
● Do not use stroller on snowed or frozen surface.
● Do not place stroller close to fire or other head sources. Plastic parts may deform and lose its functionality.
● When switching handle from forward facing to rear facing, make sure the lock pin is secured.
● Do not apply other using ways which may possibly create damage to stroller.
Failing to comply with the below may cause child to get pinched or hurt by stroller
Make sure child is clear from stroller
when folding or unfolding.
3
Pay attention when switching
the handle.
Make sure all screws and rivets on stroller are tight and secured.
Do not engage two strollers together to use at a time.
Do not lift front wheels when strolling. Doing so may cause damage to rear wheels and stroller frame.
Do not allow child to operate stroller.
When pushing the stroller with a child in it, maintain normal walking speed (around 4km per hour).
Do not over-rely on stoppers. Stoppers perform differently depending on road condition, and it is not designed to perform
like a car brake does.
4
NAME OF PARTS
SALES PACKAGE
● Please check if there is any missing or defect after opening the sales package.
● Please contact the store of purchase should there be any missing parts or defects.
Reversible seat
Handle
Shoulder belt
Safety lock
Waist
腰ベbelt
ルト
Canopy
MAIN BODY
Canopy stretch
● In sales package,
Swivel (A) should be in locked position.
Stopper (B) should be in locked position.
Handle lever
Seat
股 belt
Crotch
Manual swivel lock
lever
Stopper
To release
Handle switch
Front guard cover
Handle lock
Front guard
<Left & Right>
Shoulder belt insert
outlet
Fold latch
Calf support
Front leg slider
Armrest
Basket
● Stroller is in folded position in sales
package. Please refer to P.7 to unfold
stroller.
Caution
● Release the locks before using the stroller. (Refer to
P.12)
BEFOREHAND
BEFOREHAND
To release
<Left & Right>
Handle adjustment
button (5-pitch)
Stopper
Step
ACCESSORIES
Manual swivel locks
(Front, rear, left and right)
<Seat back>
Head pad
Body pad
Instruction manual (this book)
Serial label
Recline ring
<Product Characteristics>
● Reversible handle for forward or rearward facing
● After switching handle, the swivel on the user’s side will lock automatically. (Auto 4 swivel)
● Single fold stroller frame
● Self standing in folded position
● Stroller frame is made of high grade aluminum
5
Recline cord
6
TO UNFOLD STROLLER
● There are 2 ways to unfold the stroller.
WARNING
● Do not fold or unfold stroller when a child is around.
Child’s hands or legs may get pinched by moving parts.
● Do not allow child to operate stroller in case stroller may
tip and cause accident.
Note
1
2
Using both hands
Because of packaging characteristics, the first few fold and
unfold may not be very smooth. Please try a few times in
the beginning after you have purchased the stroller.
さ ロ 走
い ッ 行
ク 中
し は
て 必
下ず
Fold latch
Before unfolding
Safety lock
さ ロ 走
い ッ 行
ク 中
し は
て 必
下ず
(4) Slightly press onto the handle and
squeeze the handle lever to release the
fold latch.
Handle adjustment
button
(5) Hold the handle with one hand and the front
guard with the other hand to unfold the stroller.
(6) Slide to engage the safety lock.
ご 使用時は 開閉ロ ッ
WARNING
HOW TO OPERATE STROLLER
2
さ ロ 走
い ッ 行
ク 中
し は
て 必
下ず
Handle adjustment button
7
開閉
ロ ッ クisがunsecured
降り て い な い 状態
Latch
Using single hand
<Adjust handle angle>
● Handle can be adjusted to different angle
(5-pitch).
(1) Press and hold on the left and right handle
ハ ン ド ル のbuttons
角度を to
調節
す る the
。 handle angle.
adjustment
adjust
(2) Release the buttons at the desired position.
開閉ロ ッisクsecured
が 降り て い る 状態
Latch
HOW TO OPERATE STROLLER
(1) Press and hold on the left and right handle adjustment buttons, and
(2) Lift the handle to the most upright position.
(3) Release the safety lock.
ク が 完全に 下
り てい
確認す る こ
で 降sure
ことを
● まMake
theるlatch
is engaged
ビ ー before
た ま れ、
とevery
。 ベ time
カ ーが折
りた
use.
Otherwise
ち た chance
お
子さ まmay
が 落have
り 、 挟まtoれ る お
stroller
そ
れ が あ りaccidentally.
ま す。
collapse
Fold latch
(4) Slightly press onto the handle and
squeeze the handle lever to release the
fold latch.
(5) Hold the handle and slightly lift the rear wheels
off the ground, and pull the handle toward
yourself to unfold the stroller.
(6) Slide to engage the safety lock.
8
TO SWITCH FROM FRONT FACING TO REAR FACING
WARNING
<About the Auto 4 Swivel>
● The handle of this stroller can be switched and used in front facing or rear facing mode.
● Disregarding the handle position, the swivels on the rear side closer to the user will be automatically locked while the front swivels in the moving direction will be released. Released front
swivel wheels allow smooth maneuvering.
<Front facing>
● Pay attention to moving parts in case child’s fingers, hands or legs get pinched accidentally, or in case
child or user gets bumped by the folding stroller.
● Do not switch handle on a slope. Stroller may move suddenly and tip.
● Do not operate while stroller is in motion.
CAUTION
● Make sure the handle is in most upright position when switching the handle.
<Rear facing>
キSwivels
ャ スタ ー
自locked
動ロ ッ ク
<Moving direction>
<User side>
<Moving direction>
<User side>
<Rear facing>
キSwivels
ャ スタ ー
ロreleased
ッ ク 解除
キSwivels
ャ スタ ー
自locked
動ロ ッ ク
Handle lock
Handle lock
(2) Lift the handle to the most upright position.
（ P7参照）
(Refer to P.7)
左right
右 ） をhandle
引き 上
げな
(3) Lift and hold the left（and
switches
がら
、ハ
ンドル
向き をto切the
替え
る 。 position.
and
switch
theのhandle
opposite
アド バ イ ス
Manual swivel lock
Manual swivel lock
Support pin
(for front facing)
Support pin
(for rear facing)
(4) Engage handle lock onto the support pin. (Left
（ 左and
右）
right)
ック
さ れtoたensure
こ と をit確
(5) Slightly shake handle upロ
and
down
is認す る 。
engaged.
You may switch the handle by lifting the either the handle switch or handle lock.
<Front facing>
HOW TO OPERATE STROLLER
HOW TO OPERATE STROLLER
Handle switch
キャ スタ ー
Swivels
ロ ッ ク 解除
released
<To switch handle>
<Front facing>
<Rear facing>
Slight push stroller to the front
Slight push stroller to the front
To release
<User side>
<User side>
To release
<Left and right>
<Left and right>
(1) Release the front and rear, left and right manual swivel locks.
WARNING
● Make sure to release all 4 manual swivel locks when switching the handle. Otherwise the swivels on the
user’s end may fail to lock and cause the stroller to tip or child to fall off stroller.
9
Swivels
locked
automatically.
Swivels
locked
automatically.
(6) Slightly push stroller to the front to lock the
swivels
on左
the
to ロ
user.
押す
人側の
右rear
の キend
ャ スcloser
タ ーを
ッ ク さ せる 。
and
right
switching
ofてhandle,
4 swivels
released
sure
・ ●ハ During
ン ド ル切
替え
中とafter
切替the
え直
後に は 、全
の キ ャ all
スタ
ー が ロ ッare
ク さinれ
て い な いposition.
状態に なMake
り ます
の でto、follow the step (6) above
to
engage
the
2
swivels
closer
to
the
user
before
use.
押す 人側の キ ャ ス タ ー が 手前側に 向き 、ロ ッ ク さ れ た こ と を 確認し て く だ さ い 。
10
TO SWITCH FROM FRONT FACING TO REAR FACING (‘CONT)
<When switching from front facing to rear facing position>
TO USE MANUAL SWIVEL LOCKS
<To release swivel lock>
● Release swivel lock in normal
situation.
WARNING
<To engage swivel lock>
● On bumpy road or slope, it is recommended to lock the
front swivels too for better maneuvering.
Front leg slider
To engage
(Left and right)
● Release the front swivels (against
pushing direction) by lifting the
manual swivel locks. (left and right)
●背
面にswitching
ハ ン ド ル handle
を 切替え
る とfront
、前脚
スラ イ
ー がfacing
上が る 。
●
After
from
facing
toダrear
position, front leg slider will be lifted.
<Moving direction>
To release
(left and right)
<User side>
〈 背facing>
面〉
<Front
<Moving direction>
〈 対
面〉
<Rear
facing>
<User side>
● Do not touch at the front leg slider when using in front facing position, or else the automatic swivel lock
may be released accidentally causing stroller to move to unexpected direction and child to fall.
● After switching handle back from rear facing to front facing position, make sure to check the front leg
slider is engaged before use, or else the automatic swivel lock may be released accidentally causing
stroller to move to unexpected direction and child to fall.
To engage
(Left and right)
● Engage the front swivels (against pushing direction) by
pressing on the manual swivel locks. (left and right)
● The rear swivels (close to user’s side) will be locked automatically and manual swivel lock cannot
be used.
<Incorrect usage of swivel lock>
HOW TO OPERATE STROLLER
HOW TO OPERATE STROLLER
TO USE STOPPER
WARNING
<User side>
<User side>
● When seating or unseating child, make sure to engage both left and right stoppers and check if stroller is
secured.
● Do not over rely on stoppers. Stoppers are not designed to prohibit stroller from moving completely.
● Even with stoppers engaged, never leave child unattended in a stroller.
CAUTION
● Even when stroller is empty, make sure to lock both stoppers when you are leaving the stroller alone.
〈 <To
ス トengage
ッ パ ーstopper>
を ロ ッ ク す る 場合〉
〈 ス<To
ト ッrelease
パ ー をstopper>
ロ ッ ク 解除す る 場合〉
To lock
<Incorrect wheel direction>
● In case the swivels of the wheels on the user’s side are engaged in the wrong direction,
release all 4 manual swivel locks and redo the handle switching.
11
To release
<Incorrect wheel direction>
(1) Press onto the stoppers of the wheels close to
the user’s side to engage the stoppers. (Left
and right)
(2) Slightly move the stroller back and forth to
confirm stoppers are engaged.
● Lift the stoppers to release them. (Left
and right)
12
TO ATTACH INFANT PADS
TO OPEN FRONT GUARD
guard
can
released
・●フFront
ロント
ガード
は be
左右
ど ち ら でatもeither
開く こend.
と ができ ま す。
(1) Press and hold onto the inner and outer
buttons on the guard end, and
(2) Pull the front guard toward the front to
release it from the joint.
(3) Lower the front guard and set it aside.
・● パ
ッ ド類
は 、serve
ベビ ー
ー 内child
におい
お 子さinまthe
の姿
勢をposition.
適切に 保
つこ
と を who
サ ポ cannot
ート し ま
Infant
pads
toカkeep
in て
a、
stroller
right
For
infant
sitす 。
頭
マ
モ
ー
ル
パ
ッ
ド
は
、
ひ
と
り
座
り
の
頃
（
月
齢
の
目
安
：
7
カ
月
頃
）
ま
で
必
ず
ご
使
用
く
だ
さ
い。
without aid (before 7 month), make sure to apply the head support.
頭
マ モpad
ー ル(toパbeッused
ド （upおto子7さmonth)
ま の 発育に 合わ せ て 7 カ 月頃ま で 使用で き ま す 。）
Head
Velcro
面フ ァ ス ナ ー
(Seat inner)
（ シ ー ト 裏側）
(1) Flip over the reversible seat pad.
(2) Remove the piece of white cloth covering the
Velcro on the head pad and then route the
の 白いthrough
布生地を
取seat
り 、パpad
ッ ドinsert
取り 付
け 穴in
に the
面フ
Velcro
the
outlet
ァ
ス
ナ
ー
付
き
ベ
ル
ト
を
矢
印
方
向
に
通
し
、
シ
ー
ト
indicated direction. Secure the Velcro.
裏側の 面フ ァ ス ナ ー に 取り 付け る 。
TO USE CALF SUPPORT
パ ッeasier
り 付け に く you
・For
ド が取
い場
合はremove
、 シート
のupper
上部をpart
外
attachment,
may
the
of
the
seat
pad
first
before
attaching
the
head
pad.
し
て
、
シ
ー
ト
の
裏
側
を
見
な
が
ら
取
り
付
け
て
く
だ
さ
い
。
アド バ イ ス
(Refer to P.25)
the
when
backrest
inのthe
most
position.
・● リApply
クライ
ニ calf
ン グsupport
を 一番倒
し た using
状態でthe
の使
用時に 足
せサ
ポ ーreclined
トをご使
用く だ さ い 。
〈<Position
頭マ モ ーofルHead
パ ッ ドpad>
の 取り 付け 位置に つ い て 〉
Calf support
● Pull out the calf support underneath the
シ ー ト 座部の 下に あ る 足の せ サ ポ ー ト を
●
seat.
引き 出す （。 左右）
● Head pad is only used when shoulder belt is in the lowest position and seat is most reclined.
・ 頭マchild
モ ール
ベル
置（ 下段
ク ラtoイuse.
ニ ン グ を 一番倒し た 状態で 使用し て 、
ッ ド は 肩too
ト位
）、リpad
When
is パ
becoming
big,
remove
head
サ
イ
ズ
が
合
わ
な
く
な
っ
た
時
は
、
取
り
外
し
て
く
だ
さ
い
。
● Do not use head pad when shoulder belt is set at either the middle or upper pair of shoulder
・ 肩insert
ベ ル トoutlets.
位置（ 中段・ 上段）で は 使用で き ま せ ん 。
belt
TO USE REVERSIBLE SEAT
The
reversible
used
side
・ ●
リ バ
ーシ
ブ ル シ ーseat
ト はpad
、 おcan
好みbe
に合
わ せwith
て 両either
面を 使
用すfacing
る こ とout.
ができ ま す。
HOW TO OPERATE STROLLER
HOW TO OPERATE STROLLER
●パ
子さback
ッ protruded
く らright
み がat
おthe
首child’s
の 後ろ に
ド 下部の ふ
ま のof
● Set
the
area
合
う
よ
う
に
取
り
付
け
て
く
だ
さ
い
。
neck.
・CAUTION
頭マ モ ー ル パ ッ ド は 、必ず 肩ベ ル ト 位置（ 下段）、リ ク ラ イ ニ ン グ を 一番倒し た 状態で 使用し て く だ さ い 。
● Head pad can only be used when shoulder belt is set at the lowest pair of insert outlet and when seat is
サ イ ズ が 合わ な く な っ た 時は 使用を や め て く だ さ い 。
in the most reclined position. Remove head pad when it does not fit.
Snap
腰
マ モpad
ール
ド （from
1カ 月
〜3 歳頃
使用で き ま す 。）
Body
(Toパbeッused
1 month
~ま3 で
year)
(1) Route the buckle belt through the waist belt insert
outlets and fasten them on the back.
(2) Fastenのthe
onto
腰ベside
ル トsnaps
通し 穴
に 通the
し 、side
と め snaps
る 。 on the
reversible seat pad (left and right).
(1) Release the side snaps on the reversible seat pad from the seat. (Left and right)
肩ベ ル ト 、
onto
ベ ルremove
ト 、股ベthe
ル トshoulder
を 通し 穴and
に 通waist
す 。 belts.
ら (2)
外すPress
（。 左右
） the PRESS button on the crotch buckle腰and
(3) Pull the
ベ ル ト belts
「 Pshoulder,
RESS」部をwaist
押し and
て 腰crotch
、肩ベthrough the insert outlets on the reversible seat pad.
route
と める
（。 左the
右）shoulder, waist and crotch
ル (4)
ト をReverse
外す 。 the seat pad, place it onto the seat, and then
harness
back
toベ
the
seat
surface
through
腰ベ ル
ト 、股
ルト
を通
し 穴か ら
抜き 、 the corresponding insert outlets.
リ (5)
バ ーFasten
シ ブ ルthe
シ ーside
ト をsnaps
取り 外onto
す 。 the seat. (Left and right)
13
リ バーシブ ル
Reversible
シート
seat
横側pad
ホッ ク ●
Side snap
ル シ ー ト 横側の ホ ッ ク に と め る （。 左右）
Body pad may not fit if child is becoming too big
even
3で
years
old.
In ま
such
・ before
3 歳未満
も 、お
子さ
の 体case
格に remove
よ っ て はthe
腰マ
body pad
to
use
the
stroller.
モ ー ル パ ッ ド が 合わ な く な る こ と が あ り ま す 。
そ の 時は 取り 外し て く だ さ い 。
14
TO SEAT CHILD
1
2
Preparation
To seat child
<To seat child into stroller and secure shoulder
〈 お子
まを乗
せ て 、肩・ 腰ベ ル ト を と め る 〉
さ waist
and
belt.>
<To adjust waist belt>
〈 腰ベ ル ト の 調節〉
3cm or more
<To loosen>
<To tighten>
Shoulder
belt
Waist belt
Waist buckle insert
(1) Pull out the portion needed to be adjusted, and pull
the belt to the direction (2) to tighten it or to the
direction (3) to loosen it.
Stopper
● There should be a gap of around 4 adult
・fingers
の 長 さ はchild’s
ト と and
お 子the
さ まwaist
の
腰 ベ ルinトbetween
腰 ベ ルbody
間に 大人の 指が 4 本入る 程度が 適当で す 。
belt.
<To adjust shoulder belt>
<To loosen>
Front guard
Calf support
Adjuster
Waist
腰ベ ルbelt
ト
Shoulder
肩ベ ルbelt
ト
Crotch
股
バ ッ クbuckle
ル
<To tighten>
HOW TO OPERATE STROLLER
● Refer to P.17 “To adjust position of shoulder
belt” to change the position of shoulder belt.
● Refer to P.18 “To adjust angle of backrest” to
change the angle of backrest.
(1) Seat child into stroller.
(2) Fasten shoulder belts into waist belts.
(3) Fasten waist belts into crotch buckle.
アド バ イ ス
When
attaching
shoulder
ベルト
来るthe
は 装着時
ベ ルmake
が 表にsure
よう に
・● 肩
に 注意ラbelt,
label
しwarning
て 使用し
て くisだfacing
さ い 。out.
● Make sure the shoulder belt is not twisted.
・ 肩ベ ル ト が ね じ れ て い な い か 確認し て く だ さ い 。
・WARNING
肩ベ ル ト は 必ず 腰ベ ル ト に 差し 込ん で 使用し 、
● フMake
sure
toなapply
the。 shoulder belt and do not
リ ーに
させ
いこ と
leave
ベ ル shoulder
の 首に 巻き in
付the
そ れが あ
肩
ト が お 子belt
さ まunfastened
く おseat.
りOtherwise
ま す 。 shoulder belt may get caught around
子さ まneck
間をcause
置に 合わ せ て 乗
・ おchild’s
股ベ ルchild
ト のto位suffocate.
の 股and
● Make sure child’s crotch is fitting the crotch belt
せ る こ と 。 ベ ビ ー カ ー が 後方に 転倒す る お そ れ
and is positioned correctly. Incorrect position
がmay
あ りcause
ま す 。the stroller to tip.
・● 肩
ベ ル トattaching
、 腰ベ ル ト
、 股ベ ルwaist
トを取
り 付crotch
け る 時belt,
は、
When
shoulder,
and
生
地な ど
を挟
み 込is
ま no
ない
こ と jammed
。
make
sure
there
fabric
in
り 付け がIn不appropriate
完全で す と attachment
取
ベ ル ト が 抜may
け る cause
おそ れ
between.
belt
slip and get loose.
がthe
あり
ま to
す。
(1) Pull out the portion needed to be adjusted, and pull
the belt to the direction (2) to tighten it or to the
direction (3) to loosen it.
● There should be a gap of around an adult
・finger
ル ト とand
さまの
肩ベ ル
の 長さ は
肩 ベ body
お子
in ト
between
child’s
the
間に 大人belt.
の 指が 1 本入る 程度ま で 締め る 。
shoulder
HOW TO OPERATE STROLLER
(1) Engage the stoppers (left and right).
(2) Release the front guard. (Refer to P.13)
● Squeeze onto the inner and outer buttons
and open front guard. (Front guard can be
opened from either end.)
(3) Pull out the calf support. (Refer to P.13)
● Lift the seat pad pull out the calf support.
(4) Release the shoulder and waist belt.
● Press onto the PRESS button and release
the waist and shoulder belt from buckle.
・WARNING
肩、 腰ベ ル ト は お 子さ ま の 成長に 合わ せ て 調節す る こ と 。
●肩
Make
adjust
the
stages.
the
waist
tight
、 腰sure
ベ ル トtoが
ゆる い
場waist
合は 、belt
締めtoてfitいchild
て も in
立different
ち 上が り growth
、 お 子さ
ま が 落If下
する
お そbelt
れ がisあnot
りま
す。
child
chance
up
and
tip意
orすfall
off.
・ フenough,
ロントガ
ー ドmay
を 閉have
じる時
に お 子toさstand
ま の指
を in
つ stroller
めないよ
う 注
るこ
と。
notドto
the
・● フBeロ careful
ント ガー
を pinch
装着しchild’s
た 後、finger
確実にwhen
ロ ッ attaching
ク さ れて い
る front
か 引っguard.
張り 、 確認す る 。
● Slightly pull the front guard to check if it has been secured.
・ お 子さ ま を 乗せ た ま ま 、 フ ロ ン ト ガ ー ド を 持ち 上げ な い 。
● Do not hold on the front guard to lift the stroller when a child is sitting inside.
・ 腰ベ ル ト の 末端の 出し ろ （ 部分） は 必ず 3 ? ? 以上残す 。
● Make sure to leave around 3cm or more at the waist belt end.
・ リ ク ラ イ ニ ン グ の 角度を 調節す る た び に 、 肩、 腰ベ ル ト の 長さ を 調節す る 。
● Adjust the shoulder and waist belts every time after adjusting the backrest angle.
<To attach front guard>
<To release stoppers>
〈 フ ロ ン ト ガ ー ド を 閉じ る 〉
〈 ス ト ッ パ ー を 解除す る 〉
To release
(left and right)
Plug the front guard
onto the joint.
15
16
TO ADJUST SHOULDER BELT POSITION
TO ADJUST SEAT RECLINE
<Recline position reference>
WARNING
● Adjust shoulder belt to the right position to fit child in different growth stages.
Age reference
<Shoulder belt insert outlets>
<Shoulder belt position>
〈 肩ベ ル ト 位置〉
● Shoulder belt is set at the lowest position in
・ 箱か ら 取り 出し た 状態で は 、 下段に セ ッ ト
さ れ てthe
い まsales
す 。 package.
〈 肩ベ ル ト 通し 穴位置〉
● Flip the seat pad to the front.
・ シ ー ト を め く っ た 状態。
1 month ~ neck muscle developed
Most reclined position
Neck muscle developed ~ Can sit without aid
Most reclined ~ Partially reclined
Can sit without aid ~
Most reclined ~ Most upright
Upper
上ルloop
ープ
アド バ イ ス
Upper
上
段
Recommneded seat recline
● Headrest will be lifted automatically when backrest is set to the most reclined position.
Lower
ープ
下ルloop
中
段
Middle
To recline seat
下
段
Lower
Caution
注
意ラ ベlabel
ル
Lower
下
段
Middle
中
段
Headrest
Upper
上
段
Recline ring
く ださ い。
・ 肩ベ●ル Adjust
ト の 位置
は 以下のbelt
3段to
階に
節し て
shoulder
the調right
position
Age reference
Insert outlets
18 ~ 36 months
Upper
7 ~ 18 months
Middle
1 ~ 7 months
Lower
アド バ イ ス
(1) Loosen shoulder belt. (Refer to P.16)
（ P1 6 参照）
(2) Hold the child with one hand and use another hand to pull the recline ring.
調節す る 。
リ クライニング
(3) Pull the recline ring until the backrest reaches the desired angle.
リ ン グ を 引く 。
腰ベ ル ト の 長さ を 調節す る 。
(4) Re-adjust the shoulder and waist belts.
● Make sure the caution label is facing the front
when routing the shoulder belt.
● Make sure the shoulder belt is not twisted.
角度を
〈
● Loosen the shoulder belt first when you are reclining a backrest with a child sitting in it.
● Make sure to re-adjust the shoulder and waist belt every time after adjusting the seat angle.
<To adjust position of shoulder belt>
肩ベ
ト の 高shoulder
の しand
かた
〉 belt from the crotch buckle. (Refer to P.15)
さ 調節belt
●ル
Remove
waist
● Release the snap on the side of backrest and flip open the seat pad. (Refer to P.25)
<To use lower position>
● Route the shoulder belt
through both the upper
and lower loops and then
ー プ と the
シ ーlowest
ト 穴（ pair
下段of
）
●上下ル
through
に 通す
。
insert outlets on seat pad.
<To use middle position>
● Route the shoulder belt
〈 中through
段を 使the
用す
る 時〉
upper loop and
then the middle pair of
●上ル ー プ と シ ー ト 穴（ 中段）に
insert outlets on seat pad.
通す 。
HOW TO OPERATE STROLLER
HOW TO OPERATE STROLLER
WARNING
CAUTION
<To user the upper position>
● To pull the shoulder belt
〈 directly
上段をthrough
使用すthe
る時
〉
upper
pair of insert outlets.
（ 上段）に 通す 。
●シ ー ト 穴
●
●
●
●
アド バ イ ス
Do not adjust seat angle when pushing the stroller.
Adjust recline gradually when a child is sitting inside. Avoid sudden change of seat angle.
Support the backrest with one hand when adjusting the seat angle with a child sitting inside.
Use most reclined angle for baby whose waist muscle has yet to develop.
● When the child is able to sit without aid, in the most reclined position, the
lifted headrest may affect the proper sitting position. In such case refrain
from using in the most reclined position.
Upper loop
To lift backrest
Lower loop
Insert outlet
(Lowest)
Insert outlet
(Middle)
● After adjustment, make sure to fasten the side snaps of the backrest.
・ 高さ 調節後、 シ ー ト を か ぶ せ 、 背も た れ 横側の ホ ッ ク を と め る 。
17
● Make sure the child is not leaning on the backrest,
and●pull
recline
cord
left
たれ
お 子the
さま
の 体重
が 背toもthe
に and
か か right.
っ て いない
状態で 、リ ク ラ イ ニ ン グ コ ー ド を 左右に 引く 。
Insert outlet
(Upper)
リ ク ラ イCord
ニング
Recline
コ ード
アド バ イ ス
onれthe
backrest,
will
become
では
・● おWhen
子さ まchild
の 体is重leaning
が 背も た
にか
、
か っ た 状it態
起
こ す こto
と lift
はで
ま せん。
difficult
theきbackrest.
18
TO USE CANOPY
<To adjust canopy angle>
<Name of canopy parts>
Front cover
Canopy stretch (left and right)
● Canopy can be adjusted to different angle.
Back cover
Snap
WARNING
・●日Make
除け をsure
開いtoたkeep
り 折り
た たaway
ん だ when
り す るfolding
時は 、 or
お子
さ ま が接
触し た 状
態でmay
は 行get
わ なpinched
い。
child
unfolding
canopy.
Child
accidentally.
●可Do
動部
で
お
子
さ
ま
の
指
や
手
を
挟
む
お
そ
れ
が
あ
り
ま
す
。
not try to remove the canopy. Otherwise damage may be created.
CAUTION
(2) When backrest is in the most reclined
snap
canopy
ヘ ッangle,
ドレス
ト 後the
側の
ホ ッ クonto
に と the
め る （。 左右）
backrest as indicated.
(1) When canopy is in unfolded position,
to置the
使rotate
用す るit位
で とright
め るangle.
。
● Do not try to remove the canopy. Otherwise canopy may be damaged or injury may be caused.
<To open front and back covers>
● You may view your child by opening the front or back covers.
To unfold
Front cover
(1) Unfold canopy to the front side.
Snap
HOW TO OPERATE STROLLER
HOW TO OPERATE STROLLER
Snap
Back cover
(2) Extend the canopy stretches. (left and right)
（ 左右）
TO USE BASKET
To fold
CAUTION
● Do not place goods with sharp edges into basket.
● Do not load more than 5kg into the basket.
● Empty the basket before folding stroller.
● Access the basket from the rear end.
(1) Fold the left and right canopy
（ 左stretches.
右）
19
(2) Fold canopy to the back.
アド バ イ ス
● Make sure to distribute goods evenly into basket.
20
TO FOLD STROLLER
WARNING
● Keep child away when folding stroller. Child’s fingers, hands
or legs may get pinched accidentally by moving parts, or
child may get bumped by the folding stroller.
● Do now allow child to operate stroller. It may become cause
of tipping or other accidents.
● There are 2 ways to fold the stroller.
2
Using both hands
CAUTION
● Make sure to fasten the shoulder and waist belt into the
crotch buckle first before folding. Otherwise the buckle may
be accidentally pinched and damaged during the folding.
さ ロ 走
い ッ 行
ク 中
し は
て 必
下ず
1
Before folding
(10) Squeeze the handle lever to release the
fold latch.
(11) Hold the handle lever and then grab
the front guard toward the handle to
fold the stroller.
(12)Engage the safety lock.
アド バ イ ス
HOW TO OPERATE STROLLER
Using single hand
HOW TO OPERATE STROLLER
2
● It is suggested to further rotate the
handle to achieve a smaller folded size.
さ ロ 走
い ッ 行
ク 中
し は
て 必
下ず
さ ロ 走
い ッ 行
ク 中
し は
て 必
下ず
(1) Rotate handle to most upright position. (Refer to P.7)
(2) Switch handle to front facing position. (Refer to P.10)
(3) Slightly push stroller forward to ensure the rear swivels
are locked. (Refer to P.10, 11)
(4) Engage the front wheel swivel locks. (Refer to P.12)
(5) Fasten shoulder and waist belt into buckle. (Refer to
P.15)
(6) Lift backrest of seat to most upright position. (Refer to
P.18)
(7) Fold canopy. (Refer to P.19)
(8) Empty the basket
(9) Release safety lock.
21
(10) Squeeze the handle lever to release the
fold latch
(11) Hold the handle lever and then slightly
lift the stroller. Push the handle
downward again once stroller starts to
fold.
(12) Engage the safety lock.
22
TO REMOVE FRONT GUARD COVER
TO REMOVE SEAT PAD
● Do not seat child into a stroller without a seat pad.
(1) Open front guard. (Refer to P.13)
(2) Remove front guard cover.
TO REMOVE BASKET
(1) Open the front guard. (Refer to P.13)
CAUTION
● Empty the basket first before remove it.
(2) Press onto the “PRESS” button and
release
belts.
「 PR
ESS」部the
を 押shoulder
し 、肩・ 腰and
ベ ルwaist
トを外
す。
（ P1(Refer
5 参照）to P.15)
Crotch belt
Crotch belt cover
Crotch buckle
REMOVAL OF SOFTGOODS
(1) Release（the
basket
buckle at the front.
左右
）
(2) Release the basket buckles (left and right) on the side.
(3) Release the rear snap and remove the basket from stroller.
23
（ 左右）を 外す 。
カ ゴ を 取り 外す 。
(3) Release the crotch belt snap and then remove
the crotch belt cover.
REMOVAL OF SOFTGOODS
● Crotch buckle is secured onto
crotch belt with a snap. Make
sure to fasten the snap at all
time.
(4) Lower the backrest. (Refer to P.18)
(5) Release the canopy snaps on the back of
seat. (Refer to P.20)
24
TO REMOVE SEAT PAD (’CONT)
リ バseat
ー シpad
ブ ルシート
Reversible
（ 左右seat
）
(6) Release the snaps on the reversible
pad. (Left and right)
（ 左
）
(7) Release the side snaps on
the右seat
pad. (Left and right)
(10) Release the zipper on the waist area.
シート
Seat
(11) Remove crotch belt from seat.
(12) Remove the seat.
Reversible
seat
リ バ
ー シpad
ブ ルシート
(8) Flip the seat pad to the front.
25
(9) Detach the shoulder and waist belts
from seat pad.
(13) Remove the reversible seat pad.
・ 肩ベ ル ト 、腰ベ ル ト 、股ベ ル ト は 取り 外し で き
ま●
せん
。
Shoulder
belt, waist belt and crotch belt
are non-detachable.
26
REMOVAL OF SOFTGOODS
REMOVAL OF SOFTGOODS
シSeat
ート
TO ATTACH SEAT PAD
● Make sure to attach the reversible seat to use.
Reversible seat
Seat pad
Crotch belt
insert outlet
(3) Fasten the zipper on the waist area.
(7) Fasten the snaps on the reversible（ 左右）
seat.
(8) Lift the backrest.
<Inner
side
of側
seat>
〈 シー
ト裏
〉
(4) Route the shoulder and waist belts
through the insert outlets to the seat
front.
(5) Flip the seat to the back and cover the
seat back with the seat pocket.
27
（ 左右）
(6) Fasten the side snaps on the backrest. (Left and right)
ホッ ク を と める。
股
ベル
ト カ the
バ ーcrotch
の 先端belt
は シwith
ー トthe
の裏
側に 出す 。
(9)
Cover
crotch
belt cover and fasten the snap.
Insert the crotch belt cover end into
the inner side of seat.
ATTACHMENT OF SOFTGOODS
ATTACHMENT OF SOFTGOODS
(1) Place the reversible seat onto the seat
穴を
合and
わ せ match
て 重ね the
る 。crotch belt insert
pad
outlets.
(2) Pull the crotch belt through the insert
outlet to the seat surface.
(10) Fasten the shoulder and waist belts
into the crotch buckle.
(11) Attach the front guard.
28
DAILY CARE AND MAINTENANCE
Washing of softgoods
Maintenance of stroller body
<Washing of seat pad, front guard cover, shoulder pad, crotch belt cover, head pad and body
pad and reversible seat>
<About frame and wheels>
● Use a piece of damp cloth to wipe mud and sand off the frame whenever it gets dirty.
● Pay attention to the below when washing the parts.
CAUTION
手洗イ
30
エンソ
サラ シ
ドライ
● Do not use stroller when there is sand or mud left on frame. (It may become cause of malfunctioning.)
● Do not use thinner or alcoholic cleansing agent when cleaning stroller frame.
平
● Wheels are consumable parts. When thickness of tire is getting less to around 5mm, consult store
of purchase for replacement parts. (Charges may be incurred.)
CAUTION
<About screws and rivets>
● Check screws and rivets on regular basis to ensure they are not loose or missing.
● After washing, lay all softgoods on a flat and shade surface for cool dry.
<Washing of canopy, waist belt, basket and shoulder strap>
Follow the below directions to clean the corresponding parts.
● For soluble stains (juice, saliva, urine etc), use a piece of damp cloth soaked into warm water
of around 40C to wipe the stains off. Afterwards, use a piece of dry cloth of wipe the water off
and then let the part cool dry.
● For water insoluble stains (milk, oil, mayonnaise etc), dilute some neutral detergent into warm
water of around 40C, and then use a piece of spongy or brush to clean the stains with the
diluted detergent. Afterwards, use cold water or warm water to wash away the detergent. Use
a piece of dry cloth to wipe the water off and let the part cool dry.
CAUTION
<To add lubricant>
● Add lubricant on a regular basis at moving parts. Apply lubricant applicable to plastic components.
● Before adding lubricant, make sure to clean the stroller and wipe off water first.
ラ ス チ ッ ク 用の 潤滑油を 使用く だ さ い 。
● Add only 1~3 drops every time to places required.
く ださ い。
● Add lubricant to the indicated parts
whenever a stroller is found difficult to
fold/unfold, or when the swivels are
not rotating smoothly, or when
strange noises are found from body
or wheels during strolling.
CARE AND MAINTENANCE
CARE AND MAINTENANCE
● Stop using the stroller immediately and consult the store of purchase of distributor in case and
damage or rift is found on softgoods.
<About front guard>
● Use a piece of damp cloth etc to wipe stains or dirt off the front guard, particularly the conjunction
area.
Conjunction area
of front guard
CAUTION
● Do not add lubricant to the conjunction area of the front guard and the
armrest.
Front guard may become easily detached and cause danger to child.
29
潤
滑
油
（ 市販）
30
TROUBLE SHOOTING
STORAGE
● When there are problems using the stroller, check the below and see if problems can be
resolved. Consult the store of purchase or local distributor if further assistance is required.
● Put stroller body into poly bag and keep it away from sunlight in a dry and cool place.
● Do not place load onto stroller body as deformation may be caused.
During use
Problems
Suggestions
It is difficult to squeeze the folding latch.
Make sure the safety lock is released before actuating folding latch. (Refer
to P.7 To unfold stroller)
Swivels are not rotating.
Make sure to release both the left and right swivel locks. (Refer to P.12
Swivels)
Swivels are not rotating smoothly.
Add lubricant to swivel wheels. (Refer to P.30 To add lubricant)
Stopper is not working.
Make sure the stoppers are not jammed.
Handle cannot be switched.
Make sure to release both the left and right handle lock. (Refer to P.10 To
switch handle)
Backrest cannot be lifted.
Unseat the child first and pull the recline cord again. (Refer to P.18)
CAUTION
● Do not use place the stroller with the side facing up, or place any load on top of stroller. Canopy may
become deformed.
● Do not place stroller close to heat source or inside a car cabin in summer day time. Plastic parts may
become deteriorate.
DISPOSAL
● Please follow local regulations to dispose of unused stroller.
● Please be environmentally friendly and do not dispose of unused stroller at improper places.
Shoulder belt and waist belt cannot be fastened. Make sure there is no fabric piece getting jammed in between.
Stroller cannot be folded.
Make sure to follow the section <Before unfolding> before folding stroller
(Refer to P.21). Make sure there is not belt getting jammed in the fold latch
area.
Tire is wearing out.
When thickness of tire is getting less to around 5mm, replace tire with new
one. (Refer to P.33 Maintenance about frame and wheels)
In case of a used stroller
31
Suggestions
When you are not sure how stroller had
been used before.
It is not recommended to use a used stroller of which you are not sure
how it had been handled.
When cracks or rifts are found.
Do not use a damaged stroller.
STORAGE, DISPOSAL
TROUBLE SHOOTING
Problems
32
DISTRIBUTOR LIST
Thailand
Baby Gift (Thailand) Co. Ltd
21/3 Krungthonburi Road, Klongtonsai, Klongsarn, Bangkok 10600, Thailand
Tel: +66-8-6302-9995
Singapore
Aprisin Singapore Pte Ltd
50 Tagore Lane, #B1-01 Entrepreneur Centre, Singapore 787494
Tel: +65-6336-8311
Malaysia
GBS Marketing Sdn Bhd
No.7 Lorong Tandang B, Seksyen 51, 46050 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: +60-3-7785-7618
Vietnam
SnB Kidden World Company Ltd
No.3, Slot 4D, Trung Yen 10A Street, Trung Hoa Precinct, Cau Giay Dist, Hanoi, Vietnam
Tel:+84-4-3933-5388
Philippines
Cannon Baby Safe Products Inc
LJS Corporate Building, 550 Magistrado Abad Santos St, Bacood sta Mesa, Manila 1016,
Philippines
Tel: +63-2-713-9435
DISTRIBUTOR LIST
Indonesia
PT Niaga Mitra Abadi
Jl. Kamal Muara 7, No.1 Blok C1 No.5, Kapuk Muara, Jakarta Utara, 14470,
Sentra Industri Terpadu Pantai Indah Kapuk(PIK), Jakarta, Indonesia
Tel: +62-1-5698-3257
Aprica Children’s Products Inc
1-13-13 Shimanouchi, Chuo-ku, Osaka,
33
34