collection - Swiss Military Watches

2013/2014
COLLECTION
1.800.665.4095
INTRODUCTION
A gale springs up on an open sea. Rivers go from a trickle to a torrent in
seconds. Deep in the woods, darkness falls all at once in a great, black heap.
Time is different out here. It happens faster. It’s less forgiving. It rewards the
prepared. Punishes the uninitiated. And dares you to race it home.
At SWISS MILITARY, we create watches the same way we create our WENGER
Swiss Army Knives. We design them as essential equipment. They have to
work under all kinds of conditions. Their hands must be able to multi-task
and do more than just tell you the time.
That’s what makes it more than a watch. That’s what makes it
a SWISS MILITARY.
In Canada only, WENGER S.A. of Switzerland’s watches are marketed under
the SWISS MILITARY brand distributed by Victorinox Swiss Army Canada.
Victorinox Swiss Army Canada is the exclusive distributor of the WENGER
Swiss Army Knife and SWISS MILITARY Watch. Working in alliance with
WENGER S.A. of Switzerland, Victorinox Swiss Army Canada distributes
these exceptional quality and innovative designed ‘tools’ to the Canadian
marketplace, continuing the tradition of quality, craftsmanship and versatility
that began in 1893 with WENGER S.A. of Switzerland, Maker of the Genuine
Swiss Army Knife.
Le vent se soulève en pleine mer. Les rivières se transforment de minces filets
en torrents en quelques secondes. Loin dans les bois, la noirceur tombe d’un
seul coup. Le temps a pris une allure différente. Il s’écoule plus rapidement. Il
pardonne moins bien. Il est nécessaire d’être préparé. Il punit les novices et les
encourage à courir jusqu’à la maison.
Chez SWISS MILITARY, nous créons les montres de la même façon que nos
créons nos couteaux WENGER Swiss Army. Nous les concevons comme de
l’équipement essentiel. Elles doivent être efficaces dans toutes les conditions.
Leurs aiguilles doivent pouvoir effectuer plusieurs tâches à la fois et faire plus
que donner uniquement le temps.
1.800.665.4095
C’est ce qui en fait plus qu’une montre; c’est ce qui en fait une montre SWISS
MILITARY.
Au Canada seulement, les montres WENGER S.A. of Switzerland sont
vendues sous la marque SWISS MILITARY distribuée par Victorinox Swiss
Army Canada. Victorinox Swiss Army Canada est le distributeur exclusif
du couteau WENGER Swiss Army Knife et de la montre SWISS MILITARY.
Travaillant en collaboration avec WENGER S.A. of Switzerland, Victorinox
Swiss Army Canada distribue ces « outils » de qualité exceptionnelle et
de conception innovatrice au marché canadien, continuant la tradition de
qualité, de savoir-faire et de polyvalence ayant commencé en 1893 au sein de
l’entreprise WENGER S.A. of Switzerland, Fabricant de l’authentique couteau
de l’armée suisse.
All Swiss Military
Watches are
Swiss Made.
TABLE OF CONTENTS
Table of Contents
Table des matières
Sea Force Series
Sea Force Chronograph
Sea Force
NEW
4
5
6
Squadron Series
Squadron Chronograph
Squadron GMT
Squadron Ladies NEW
9
10
11
12
Nomad Series
13
Terragraph Series
Terragraph Chronograph
Terragraph
Terragraph Ladies
NEW
14
15
16
18
Sport Elegance Series
19
Commando Series
21
Grenadier Series
23
Standard Issue Series
24
Roadster Series
26
Platoon Series
NEW
NEW
28
Field Series
30
Traveler Pocket Alarm
32
Watch Packaging & Warranty
33
Features & Authenticity
34
Terms and Conditions
35
SEA FORCE
SERIES
4
Sea Force Series
Swiss Military has gone in depth to provide a multifunctional yet
trendy timepiece, which will appeal to divers and land-lovers alike.
The SEA FORCE is a combination of deep creative, technical and
innovative skills for gents and ladies executions.
In order to meet the rigorous fabrication standards required by a 20
ATM divers watch, Swiss Military used the highest quality materials,
such as 316L stainless steel, a highly resistant screw-on back and
ultra resistant gaskets to insure perfect air tightness – ready for
service no matter how deep your adventures might take you.
1.800.665.4095
L’armée Suisse a travaillé en profondeur pour fournir une montre
multifonctions mais tendance, qui plaira à la fois aux plongeurs
et aux terrestres. Le SEA FORCE est une combinaison de
compétences créatives, techniques et innovantes profondes pour
les versions homme et femme.
Afin de respecter les normes de fabrication rigoureuses requises
par une montre de plongée 20 ATM, Swiss Military utilise les
matériaux de la meilleure qualité, comme de l’acier inoxydable
316L, un fond vissé hautement résistant et des joints statiques
ultra résistants pour assurer une parfaite étanchéité à l’air –
prête pour le service, où que vos aventures vous mènent.
Swiss quartz movement • 12-hour chronograph function • Water resistant to 200m (660 ft.) • Date display • Unidirectional
rotating bezel with luminous marker at zero position • Superluminova® treated hands and markers for enhanced nighttime
visibility • Sapphire crystal • 316L Stainless steel case with screw-on back and knurled screw-down crown ensure
added water-resistancy • Stainless steel bracelet with diver’s buckle and safety clasp or silicone rubber strap
Mouvement à quartz suisse • Fonction chronographe 12 heures • Étanche jusqu’ à 200 m (660 pi) • Affichage de la date
• Lunette rotative unidirectionnelle avec index lumineux • Aiguilles, chiffres et indexes revêtus de Superluminova® pour une meilleure
lisibilité nocturne • Verre en saphir • Son 316L boîtier en acier inoxydable avec arrière vissé et sa couronne moletée à vis assurent
une étanchéité supplémentaire • Bracelet en acier inoxydable avec boucle de plonger et cran de securité ou bracelet en caoutchouc
43mm case/ boîtier
22mm lug/ couronne
NEW
NEW
NEW
SEA FORCE CHRONO
SEA FORCE CHRONO
SEA FORCE CHRONO
0643.301
0643.302
0643.303
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.1022.009
MSRP $80
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.3022.108
MSRP $55
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.3022.104
MSRP $55
MSRP $500
MSRP $475
MSRP $475
NEW
NEW
SEA FORCE CHRONO
SEA FORCE CHRONO
0643.306
0643.305
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.1022.009
MSRP $80
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.3922.101
MSRP $55
MSRP $500
MSRP $475
SEA FORCE
Sea Force Chronograph
SERIES
5
SEA FORCE
SERIES
6
Sea Force
Swiss quartz movement • Water resistant to 200m (660 ft.)
• Date display • Unidirectional rotating bezel with luminous
marker at zero position • Luminous hands and markers
• Sapphire crystal • Stainless steel case with screw-on
back and knurled screw-down crown ensure added
water-resistancy • Stainless steel bracelet with diver’s
buckle and safety clasp or silicone rubber strap
Mouvement à quartz suisse • Étanche jusqu’ à 200 m (660
pi) • Affichage de la date • Lunette rotative unidirectionnelle
avec index lumineux • Aiguilles et index lumineux • Verre
en saphir • Son boîtier en acier inoxydable avec arrière
vissé et sa couronne moletée à vis assurent une étanchéité
supplémentaire • Bracelet en acier inoxydable avec boucle
de plonger et cran de securité ou bracelet en caoutchouc
1.800.665.4095
43mm (M/H); 34mm (L/F) case/boîtier
22mm (M/H); 17mm (L/F) lug/couronne
GUNMETAL
PVD
SEA FORCE
0641.307
MSRP $350
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.1322.001
MSRP $120
SEA FORCE
SERIES
7
SEA FORCE
SEA FORCE
0641.306
MSRP $300
0621.304
MSRP $300
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.1022.003
MSRP $80
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.1018.001
MSRP $80
SEA FORCE
SEA FORCE
0641.304
MSRP $275
0621.302
MSRP $275
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.3022.104
MSRP $55
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.3018.102
MSRP $55
SEA FORCE
SERIES
8
SEA FORCE
SEA FORCE
0641.305
MSRP $300
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.1022.003
MSRP $80
0641.303
MSRP $275
SEA FORCE
0641.301
MSRP $275
0621.301
MSRP $275
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.3022.105
MSRP $55
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.3018.103
MSRP $55
1.800.665.4095
SEA FORCE
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.3022.103
MSRP $55
SEA FORCE
SEA FORCE
0641.302
MSRP $275
0621.303
MSRP $275
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.3022 .106
MSRP $55
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.3018.101
MSRP $55
SQUADRON
SERIES
9
Squadron Series
Timepieces dedicated to the Search & Rescue squadron pilots worldwide; these airmen rely on their timepieces for accurate
and legible time-keeping, dead-reckoning navigation as well as a host of other related time keeping factors of importance, such as
a stopwatch, countdown or elapsed mission time. Worn by professionals and civilians, the Squadron is a symbol of Swiss reliability,
durability and leading edge design.
Appareils horaires conçus pour les pilotes d’escadrons de recherche et sauvetage dans le monde ; ces aviateurs se fient
à leurs montres pour un chronométrage précis et lisible, une navigation à l’estime ainsi que de nombreux autres facteurs
importants liés au temps comme le chronométrage, le compte à rebours ou le temps de mission écoulé. Porté par des
professionnels et civils, le Squadron est un symbole de la fiabilité suisse, de durabilité et de conception de pointe.
SQUADRON
SERIES
10
Squadron Chronograph
Swiss quartz movement • 12-hour
chronograph function
• Water resistant to 100m (330 ft.)
• Date display • Luminous hands,
numerals (except 57052) and markers
• Unidirectional rotating bezel with
luminous marker at zero position
measures elapsed time
• Sapphire crystal • Stainless steel
case with screw-on back ensures
water-resistancy • Solid stainless
steel bracelet with diver’s buckle
and safety clasp, genuine leather
strap or silicone rubber strap
Mouvement à quartz suisse
• Fonction chronographe 12 heures
• Étanche jusqu’ à 100 m (330 pi)
• Affichage de la date • Aiguilles et
index lumineux (sauf 57052)
• Lunette rotative unidirectionnelle
avec index lumineux • Verre en saphir
• Boîte en acier inoxydable avec
arrière vissé pour la résistance à
l’eau • Bracelet en acier inoxydable
avec boucle de plonger et cran de
securité ou bracelet en caoutchouc
SQUADRON CHRONO
SQUADRON CHRONO
57052
MSRP $525
57051
MSRP $525
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.2122.005
MSRP $60
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.2122.006
MSRP $60
43mm case/boîtier
22mm lug/couronne
BLACK
PVD
SQUADRON CHRONO
1.800.665.4095
57053
MSRP $575
BAND SKU / UGS
BRACELET #97053
MSRP $50
SQUADRON CHRONO
SQUADRON CHRONO
57059
MSRP $595
BAND SKU / UGS
BRACELET #97056
MSRP $120
57056
MSRP $595
BAND SKU / UGS
BRACELET #97056
MSRP $120
SQUADRON
SERIES
11
Squadron GMT
Swiss quartz dual-time movement • Water
resistant to 100m (330 ft.) • Date display
• Military time • 2nd time zone • Luminous
hands and numerals • Unidirectional
rotating bezel with luminous marker at zero
position measures elapsed time • Sapphire
crystal • Stainless steel case with screwon back ensures water-resistancy • Solid
stainless steel bracelet with diver’s buckle
and safety clasp or silicone rubber strap
Mouvement à quartz suisse • Étanche jusqu’
à 100 m (330 pi) • Affichage de la date
• Heure militairé • 2e fuseau horaire
• Aiguilles et index lumineux • Lunette
rotative unidirectionnelle avec index lumineux
• Verre en saphir • Boîte en acier
inoxydable avec arrière vissé pour la
résistance à l’eau • Bracelet en acier
inoxydable avec boucle de plonger et cran
de securité ou bracelet en caoutchouc
43mm case/boîtier
22mm lug/couronne
SQUADRON GMT
SQUADRON GMT
57076
MSRP $425
57079
MSRP $425
BAND SKU / UGS
BRACELET #97076
MSRP $120
BAND SKU / UGS
BRACELET #97076
MSRP $120
BLACK
PVD
SQUADRON GMT
57073
MSRP $395
BAND SKU / UGS
BRACELET #97053
MSRP $50
SQUADRON
SERIES
12
Squadron Ladies
The Swiss Military Squadron Lady is a unique blend of a contemporary, sporty design and femininity, giving this watch power,
elegance and style. The flawless mat and polished case, behind its exceptional luster, sublimates the wrist, while the finely designed
bezel frames a beautiful Mother of Pearl (MOP), guilloche dial, which adds the proper dose of refinement to a sports watch that is feminine
and assertively modern.
La série des montres Squadron Lady de Swiss Military incarne l’unique alliance d’une conception contemporaine, sportive et pleine de
félinité, couplée d’une bonne dose de puissance, d’élégance et de style. Le lustre du boîtier, exceptionnellement mat et poli, sublime le
poignet et met en valeur un superbe cadran en nacre et finement guilloché. Tout ceci ajoute à cette montre sportive féminine une touche
adéquate de raffinement et d’audace.
Swiss quartz movement • Water
resistant to 100m (330 ft.) • Date
display • Mother-of-pearl dial
• Superluminova® treated hands
for enhanced nighttime visibility
• Unidirectional rotating bezel with
luminous marker at zero position
measures elapsed time • Sapphire crystal
• 316L Stainless steel case with screw-on
back ensures water-resistancy
• Silicone rubber strap with deployant
clasp or genuine leather strap
Mouvement à quartz suisse • Étanche
jusqu’à 100 m (330 pi) • Affichage de la
date • Cadran de nacre • Aiguilles,
chiffres et indexes revêtus de
Superluminova® pour une meilleure
lisibilité nocturne • Lunette rotative
unidirectionnelle avec index lumineux
• Verre en saphir • 316L boîtier en acier
inoxydable avec arrière vissé pour la
résistance • Bracelet en caoutchouc
avec fermoir papillon ou bracelet
en cuir vértable
MOP
NEW
MOP
NEW
SQUADRON LADIES
SQUADRON LADIES
0121.301
MSRP $350
0121.302
MSRP $350
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.3918.001
MSRP $50
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.3518.001
MSRP $50
1.800.665.4095
36mm case/boîtier
18mm lug/couronne
MOP
NEW
MOP
NEW
SQUADRON LADIES
SQUADRON LADIES
0121.303
MSRP $350
0121.304
MSRP $350
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.3218.001
MSRP $50
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.3218.001
MSRP $50
NOMAD
SERIES
13
Nomad Series
Designed for the modern nomad,
the active outdoor enthusiast who’s
always on the move. The Nomad is
a multi-functional timepiece with an
attractive analog dial and a stealthy
LED digital readout to always keep
you on course.
Conçue pour le nomade moderne,
l’amateur d’extérieur actif toujours en
déplacement. La Nomad est une montre
multifonctions avec un cadran analogique
attrayant et un affichage numérique à DEL
discret pour être toujours sur la bonne voie.
LED NOMAD
LED NOMAD
50430
MSRP $395
50436
MSRP $450
BAND SKU / UGS
BRACELET # 90430
MSRP $35
BAND SKU / UGS
BRACELET # 90436
MSRP $100
LED Nomad
DAY OF THE WEEK
COMPASS
DAY OF THE WEEK
Specialized Swiss movement • Water resistant to 100m (330 ft.) • LED
digital day, date, time and compass • Luminous numerals • Sapphire coated
crystal • Stainless steel case with screw-on back ensures water-resistancy
• Silicone rubber strap (50430)/Stainless steel bracelet (50436)
Mouvement à quartz suisse • Étanche jusqu’ à 100 m (330 pi) • LED jour,
date, heure et compas • Index lumineux • Traité sapphire • Boîte en acier
inoxydable avec arrière vissé pour la résistance à l’eau • Bracelet
en caoutchouc (50430) ou bracelet en cuir vértable (50436)
43mm case/boîtier
22mm lug/couronne
DATE
TIME
TERRAGRAPH
SERIES
14
Terragraph Series
Perpetuating the tradition of neo-classic design, the new Terragraph is a
blend of aesthetics, multifunctionality and precision.
Its understated, modern look, is distinguished by its original colour
combinations and dial execution. The Terragraph series
appeals to the most demanding connoisseurs.
1.800.665.4095
Perpétuant la tradition d’un design néoclassique, la nouvelle Terragraph
est un mélange d’esthétique, de multifonctionnalité
et de précision. Son apparence moderne raffinée est soulignée par des
combinaisons de couleurs et l’exécution du cadran
originales. La ligne Terragraph s’adresse aux
connaisseurs les plus exigeants.
TERRAGRAPH
SERIES
15
Terragraph Chronograph
The Swiss Military Terragraph Chrono comes in 2 executions. These watches are fitted with a genuine leather strap. This chronograph
is assembled with Superluminova covered markers and hands for enhanced night visibility.
Deux créations du Chrono Terragraph de Swiss Military® vous sont proposées. D’un côté, ces montres sont décorées d’un bracelet en cuir
véritable, et de l’autre, ce chronographe est orné d’indexes et d’aiguilles revêtues de Superluminova pour une meilleure lisibilité nocturne.
Swiss quartz movement • 12-hour
chronograph function • Water
resistant to 100m (330 ft.) • Date display
• Superluminova® treated hands, numerals
(except 0543.305) and markers for enhanced
nighttime visibility • Sapphire crystal
• Gunmetal PVD-coated case (0543.303)
• 316L Stainless steel case with screw-on back
ensures water-resistancy • Genuine
leather strap
Mouvement à quartz suisse • Fonction
chronographe 12 heures • Étanche jusqu’ à 100
m (330 pi) • Affichage de la date
• Aiguilles, chiffres (modèle 0543.305 exclu)
et indexes revêtus de Superluminova®
pour une meilleure lisibilité nocturne • Verre
en saphir • Boîtier en bronze industriel
revêtu de PVD (0543.303) • 316L Boîte en
acier inoxydable avec arrière vissé pour la
résistance à l’eau • Bracelet en cuir vértable
43mm (M); 34mm (L) case/boîtier
22mm (M); 18mm (L) lug/couronne
NEW
GUNMETAL
PVD
NEW
TERRAGRAPH CHRONO
TERRAGRAPH CHRONO
0543.303
MSRP $475
0543.305
MSRP $450
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.2122.011
MSRP $55
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.2122.003
MSRP $55
Terragraph
Swiss quartz movement • Water resistant
to 100m (330 ft.) • Date display • Military
time • Luminous hands, numerals
(except 0541.306) and markers (except
0521.301) • Sapphire crystal • Stainless
steel case with screw-on back ensures
water-resistancy • Genuine leather
strap or stainless steel bracelet
Mouvement à quartz suisse • Étanche
jusqu’à 100 m (330 pi) • Affichage
de la date • Heure militairé • Aiguilles
(sauf 0541.306) et index lumineux (sauf
0521.301) • Verre en saphir • Boîte
en acier inoxydable avec arrière vissé
pour la résistance à l’eau • Bracelet en
caoutchouc ou bracelet en cuir vértable
43mm (M/H); 34mm (L/F) case/boîtier
22mm (M/H); 18mm (L/F) lug/couronne
TERRAGRAPH
TERRAGRAPH
0541.303
MSRP $250
0521.301
MSRP $250
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.2122.003
MSRP $55
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.2117.002
MSRP $55
1.800.665.4095
TERRAGRAPH
SERIES
16
TERRAGRAPH
TERRAGRAPH
0541.307
MSRP $275
0521.302
MSRP $275
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.1022.005
MSRP $80
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.1017.002
MSRP $80
TERRAGRAPH
SERIES
17
BLACK
PVD
TERRAGRAPH
TERRAGRAPH
TERRAGRAPH
0541.301
MSRP $275
0541.304
MSRP $250
0541.302
MSRP $250
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.2022.002
MSRP $55
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.2022.001
MSRP $55
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.2122.003
MSRP $55
GUNMETAL
PVD
TERRAGRAPH
TERRAGRAPH
0541.305
MSRP $275
0541.306
MSRP $250
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.2122.004
MSRP $55
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.2022.003
MSRP $55
18
TERRAGRAPH
SERIES
Terragraph Ladies
Swiss quartz movement • Water resistant to 100m (330 ft.) • Date
display • Luminous hands • Sapphire crystal • Stainless steel case with
screw-on back ensures water-resistancy • Genuine leather strap
Mouvement à quartz suisse • Étanche jusqu’ à 100 m (330 pi)
• Affichage de la date • Aiguilles lumineux • Verre en saphir
• Boîte en acier inoxydable avec arrière vissé pour la résistance à l’eau
• Bracelet en cuir vértable
34mm case/boîtier
18mm lug/couronne
TERRAGRAPH CLASSIC
0521.305
MSRP $250
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.2217.001
MSRP $45
TERRAGRAPH CLASSIC
TERRAGRAPH CLASSIC
0521.303
MSRP $250
0521.304
MSRP $250
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.2917.003
MSRP $45
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.2017.005
MSRP $45
1.800.665.4095
Terragraph Ladies Set
Swiss quartz movement • Water resistant
to 100m (330 ft.) • Date display • Luminous
hands • Sapphire crystal • Stainless steel case
with screw-on back ensures water-resistancy
• Set of four genuine leather straps with
sliding spring bars for easy strap changing
Mouvement à quartz suisse • Étanche jusqu’à
100 m (330 pi) • Affichage de la date
• Aiguilles lumineux • Verre en saphir • Boîte
en acier inoxydable avec arrière vissé pour la
résistance à l’eau • Ensemble de quatre brides
en cuir véritable avec des bascules à ressort
coulissantes pour changer facilement les brides
34mm case/boîtier
18mm lug/couronne
TERRAGRAPH CLASSIC LADIES SET
60.0521.303
MSRP $350
Elegance Series
Each of these sleek, versatile elegant watches offers variations galore - different dials, bands, bracelets - the Sport Elegance Series
looks as good with denim as it does with silk.
Chacune de ces montres élégantes versatiles et raffinées offre une multitude de variations : différents cadrans, anneaux et bracelets.
La ligne Sport Elegance s’accorde aussi bien avec le denim qu’avec la soie.
Sport Elegance
Swiss quartz movement • Water resistant to 100m (330 ft.) • Date display • Alpine crystal markers
• Mother-of-pearl dial • Luminous hands • Sapphire crystal • Alpine crystals on bezel • Unidirectional
rotating bezel • Stainless steel case with screw-on back ensures water-resistancy • Genuine leather
strap • Set of three genuine leather straps with sliding spring bars for easy strap changing (50364)
Mouvement à quartz suisse • Étanche jusqu’à 100 m (330 pi) • Affichage de la date • Marqueurs
en cristal des Alpes • Cadran de nacre • Aiguilles lumineux • Verre en saphir • Cristaux des
Alpes sur la lunette • Lunette rotative unidirectionnelle • Boîte en acier inoxydable avec arrière
vissé pour la résistance à l’eau • Bracelet en cuir vértable • Ensemble de trois brides en cuir
véritable avec des bascules à ressort coulissantes pour changer facilement les brides (50364)
32mm case/boîtier
16mm lug/couronne
MOP
SPORT ELEGANCE
50374
MSRP $350
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.614.02
MSRP $45
SPORT ELEGANCE SET
50364
MSRP $450
SPORT ELEGANCE
SERIES
19
1.800.665.4095
SPORT ELEGANCE
SERIES
20
Ladies Sport
Swiss quartz movement • Water
resistant to 100m (330 ft.) • Date
display • Alpine crystal markers
• Luminous hands • Sapphire
crystal • Unidirectional rotating
bezel • Stainless steel case with
screw-on back ensures waterresistancy • Solid stainless steel
bracelet with butterfly deployant
clasp or genuine leather strap
Mouvement à quartz suisse • Étanche
jusqu’à 100 m (330 pi) • Affichage
de la date • Marqueurs en cristal des
Alpes • Aiguilles lumineux
• Verre en saphir • Lunette rotative
unidirectionnelle • Boîte en acier
inoxydable avec arrière vissé pour
la résistance à l’eau • Bracelet en
acier inoxydable solide avec fermoir
papillon ou bride en cuir véritable
50376
MSRP $475
32mm case/boîtier
16mm lug/couronne
BAND SKU / UGS
BRACELET # 90376
MSRP $130
18K
PVD
MOP
SPORT ELEGANCE
MOP
MOP
SPORT ELEGANCE
SPORT ELEGANCE
50388
MSRP $350
50381
MSRP $300
BAND SKU / UGS
BRACELET # 91233
MSRP $100
BAND SKU / UGS
BRACELET # 91232
MSRP $45
Commando Series
A popular Swiss Military stalwart, our Commando series
of Swiss watches combines outstanding form with diverse
functionality.
The three watches shown here were created for the Swiss
Raid Commando military preparedness competition and the
Patagonian Expedition Race, the most extreme and wild
competition in the world.
Un inconditionnel de Swiss Military apprécié, la ligne Commando
des montres suisses associe une forme remarquable à diverses
fonctions. Ces trois montres ont été créées pour la compétition
sportive militaire Swiss Raid Commando et la Patagonian
Expedition Race, la compétition la plus
extrême et sauvage du monde.
Swiss Raid Commando & Patagonian Expedition Race
Swiss quartz movement • 12-hour chronograph function
• Water resistant to 100m (330 ft.) • Date display
• Luminous hands and markers • Tachymeter
• Sapphire coated crystal • Silicone rubber strap
Mouvement à quartz suisse • Fonction chronographe
12 heures • Étanche jusqu’à 100 m (330 pi) • Affichage
de la date • Aiguilles et index lumineux • Tachymètre
• Traité sapphire • Bracelet en caoutchouc
42mm case/boîtier
20mm lug/couronne
PVD
COMMANDO PER
50890
MSRP $475
BAND SKU / UGS
BRACELET # 90891
MSRP $35
PVD
PVD
COMMANDO SRC
COMMANDO SRC
50893
MSRP $475
50891
MSRP $475
BAND SKU / UGS
BRACELET # 90891
MSRP $35
BAND SKU / UGS
BRACELET # 90891
MSRP $35
COMMANDO
SERIES
21
22
1.800.665.4095
COMMANDO
SERIES
Commando Day Date Blackline/XL
Swiss quartz movement • Water resistant to 100m (330
ft.) • Day and date display • Luminous hands, numerals
and markers • Sapphire coated crystal • Stainless steel
case with screw-on back ensures water-resistancy •
Stainless steel bracelet with diver’s buckle and safety
clasp, genuine leather strap or silicone rubber strap
Mouvement à quartz suisse • Étanche jusqu’à 100
m (330 pi) • Affichage de la date et jour • Aiguilles et
index lumineux • Traité sapphire • Boîtier en acier
inoxydable avec fond vissé • Bracelet en acier
inoxydable avec boucle de plonger et cran de securité
ou bracelet en cuir véritable ou bracelet en caoutchouc
42mm case/boîtier (50172, 50175)
40mm case/boîtier (50170, 50162, 50164, 50163)
20mm lug/couronne (50172, 50175)
19mm lug/couronne (50170, 50162, 50164, 50163)
BLACK
PVD
BLACK
PVD
COMMANDO DAY DATE BLACKLINE
COMMANDO DAY DATE BLACKLINE
50172
MSRP $275
50175
MSRP $275
BAND SKU / UGS
BRACELET #90891
MSRP $35
BAND SKU / UGS
BRACELET #90891
MSRP $35
COMMANDO DAY DATE XL
COMMANDO DAY DATE XL
COMMANDO DAY DATE XL
50170
MSRP $250
50162
MSRP $250
50164
MSRP $250
BAND SKU / UGS
BRACELET #90170
MSRP $55
BAND SKU / UGS
BRACELET #91208
MSRP $55
BAND SKU / UGS
BRACELET #90164
MSRP $55
COMMANDO DAY DATE XL
50163
MSRP $275
BAND SKU / UGS
BRACELET #91163
MSRP $80
GRENADIER
SERIES
23
Grenadier
Swiss quartz movement • Water resistant to
100m (330 ft.) • Date display • Luminous hands
and markers • Military time • Sapphire coated
mineral crystal • Uni-directional rotating bezel
• Stainless steel case • Stainless steel bracelet
with diver’s buckle and safety clasp
or genuine leather strap
Mouvement à quartz suisse • Étanche jusqu’à
100 m (330 pi) • Affichage de la date • Aiguilles
et index lumineux • Heure militairé • Traité
sapphire • Lunette rotative unidirectionnelle
• Boîtier en acier inoxydable • Bracelet en
acier inoxydable avec boucle de plonger et
cran de securité ou bracelet en cuir véritable
43mm (M/H); 34mm (L/F) case/boîtier
22mm (M/H); 17mm (L/F) lug/couronne
GRENADIER
GRENADIER
0741.302
MSRP $225
0721.302
MSRP $225
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.1017.001
MSRP $70
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.1022.004
MSRP $70
GRENADIER
GRENADIER
GRENADIER
0741.303
MSRP $195
0741.301
MSRP $195
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.2122.002
MSRP $40
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.2122.002
MSRP $40
0721.301
MSRP $195
BAND SKU / UGS
BRACELET #07.2117.001
MSRP $40
STANDARD ISSUE
SERIES
24
Standard Issue Series
Don’t let the name fool you. There’s nothing standard about this collection. One of the first
watches Swiss Military ever made, the Standard Issue quickly became a signature series. Clearly,
classic style enjoys longevity, especially when enhanced by meticulous design.
1.800.665.4095
Ne soyez pas illusionnés par le nom. Il n’y a rien de « Standard » dans cette collection. Standard Issue est l’un de
premiers modèles Swiss Military® qui est devenu une série de signature en un temps record. Son style manifestement
classique vous fait sentir sa longévité qui est essentiellement renforcée par sa conception superbement minutieuse.
STANDARD ISSUE
STANDARD ISSUE
50100
MSRP $195
50200
MSRP $195
BAND SKU / UGS
BRACELET #90000/90046 EXTRA LONG STRAP
MSRP $35
BAND SKU / UGS
BRACELET #90012
MSRP $35
SERIES
25
Standard Issue
STANDARD ISSUE
Swiss quartz movement • Water resistant to 100m
(330 ft.) • Date display • Military time (except 50509,
50609) • Luminous hands and markers
• Scratch-resistant mineral crystal • Stainless
steel case with screw-on back ensures waterresistancy • Stainless steel bracelet with diver’s
buckle and safety clasp or genuine leather strap
Mouvement à quartz suisse • Étanche jusqu’à 100
m (330 pi) • Affichage de la date • Heure militairé
(sauf 50509, 50609) • Aiguilles et index lumineux
• Traitement de surface dure du verre
• Boîte en acier inoxydable avec arrière vissé
pour la résistance à l’eau • Bracelet en acier
inoxydable avec boucle de plonger et cran
de securité ou bracelet en cuir véritable
35mm (M/H); 29mm (L/F) case/boîtier
19mm (M/H); 14mm (L/F) lug/couronne
STANDARD ISSUE
STANDARD ISSUE
50109
MSRP $225
50209
MSRP $225
BAND SKU / UGS
BRACELET #90003
MSRP $65
BAND SKU / UGS
BRACELET #90011
MSRP $65
18K
PVD
18K
PVD
STANDARD ISSUE
STANDARD ISSUE
50509
MSRP $295
50609
MSRP $295
BAND SKU / UGS
BRACELET #90055
MSRP $100
BAND SKU / UGS
BRACELET #90018
MSRP $100
ROADSTER
SERIES
26
Roadster
The Roadster is not your casual driving watch. It’s your cross-country road trip, African safari, dinner with the in-laws,
meet the new CEO, “I can take on the world” watch. In other words, it’s your new essential timepiece. Swiss Military has
proven once again that style and adventure can go hand in hand; that your wristwatch can tell others just how fearless
you are. With the Roadster on your wrist you’re ready for action, so buckle up and make every second count.
1.800.665.4095
Ne portez pas une Roadster si vous conduisez en décontracté. Cette montre vous accompagnera plutôt dans vos voyages
à travers le pays, dans votre safari africain, au cours d’un dîner chez vos beaux-parents ou lors de votre rencontre du nouveau PDG.
C’est la montre qui « conquiert le monde ». Autrement dit, c’est votre nouvelle pièce incontournable. Encore une fois, Swiss Military
a donné la preuve du mariage réussi entre le style et l’aventure, la preuve que votre montre fera que le monde découvrira votre
courage démesuré. Avec une Roadster autour de votre poignet, vous êtes prêt pour l’action; mettez-vous donc derrière ce volant et
profitez de chaque seconde de la vie.
NEW
NEW
ROADSTER
ROADSTER
0851.302
MSRP $225
0851.303
MSRP $225
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.1022.008
MSRP $70
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.1022.008
MSRP $70
ROADSTER
SERIES
27
Roadster
Swiss quartz movement • Water
resistant to 100m (330 ft.) • Date
display • Military time • Luminous
hands, numerals and markers •
Sapphire coated mineral crystal
• Uni-directional rotating bezel •
Black PVD-coated bezel (0851.306,
0851.305) • Stainless steel case
with screw-on back ensures waterresistancy • Silicone rubber strap
or stainless steel bracelet with
diver’s buckle and safety clasp
Mouvement à quartz suisse •
Étanche jusqu’à 100 m (330 pi) •
Affichage de la date • Heure militairé
• Aiguilles, chiffres et index lumineux
• Traité sapphire • Lunette rotative
unidirectionnelle • Lunette gravée en
PVD noir (0851.306, 0851.305)
• Boîtier en acier inoxydable avec
arrière vissé pour la résistance à
l’eau • Brides en caoutchouc de
silicone bracelet en acier inoxydable
solide avec fermoir papillon
NEW
NEW
ROADSTER
ROADSTER
0851.301
MSRP $185
0851.304
MSRP $185
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.3022.002
MSRP $40
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.3022.002
MSRP $40
43mm case/boîtier
22mm lug/couronne
NEW
BLACK
PVD
NEW
ROADSTER
ROADSTER
0851.305
MSRP $200
0851.306
MSRP $200
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.3022.002
MSRP $40
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.3622.002
MSRP $40
BLACK
PVD
PLATOON
SERIES
28
Platoon Series
The standard for in-the-line-of-duty performance and reliability. Platoons are always ready to go; prepared
to serve anytime, anywhere. Available in three dial executions and three strap/ bracelet executions this
collection responds with that unmistakable Swiss aptitude for design and craftsmanship. When your
mission requires tried-and-true dependability, Swiss Military’s Platoon Series is ready for action.
C’est le symbole de la performance et de la fiabilité dans l’exercice de vos fonctions. La série des montres Platoons est toujours
prête à vous servir n’importe quand et n’importe où. Cette collection vous est proposée en trois modèles de cadrans et de
bracelets; elle reflète d’une manière indéniable l’unique aptitude suisse pour la conception et l’artisanat. Si votre mission exige
une fiabilité authentique et éprouvée, fiez-vous à la série Platoons de Swiss Military qui est toujours prête pour l’action.
1.800.665.4095
Platoon
Swiss quartz movement • Water
resistant to 100m (330 ft.) • Date
display • Superluminova® treated
hands and markers for enhanced
nighttime visibility • Sapphire coated
crystal • Unidirectional rotating bezel
• 316L Stainless steel case with
screw-on back ensures waterresistancy • Stainless steel bracelet
with diver’s buckle and safety
clasp or genuine leather strap
Mouvement à quartz suisse • Étanche
jusqu’à 100 m (330 pi) • Affichage
de la date • Aiguilles, chiffres et
indexes revêtus de Superluminova®
pour une meilleure lisibilité nocturne
• Traité sapphire • Lunette rotative
unidirectionnelle • 316L boîte en acier
inoxydable avec arrière vissé pour
la résistance à l’eau • Bracelet en
acier inoxydable solide avec fermoir
papillon ou bride en cuir véritable
43mm (M), 35mm (L) case/boîtier
22mm (M), 17mm (L) lug/couronne
18K
NEW
18K
NEW
PLATOON
PLATOON
0941.305
MSRP $295
0921.305
MSRP $295
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.1222.002
MSRP $100
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.1217.001
MSRP $100
PLATOON
SERIES
29
NEW
NEW
PLATOON
PLATOON
0941.302
MSRP $250
0921.303
MSRP $250
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.1022.007
MSRP $75
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.1017.003
MSRP $75
NEW
NEW
NEW
PLATOON
PLATOON
0941.304
MSRP $250
0921.304
MSRP $250
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.1022.007
MSRP $75
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.1017.003
MSRP $75
NEW
PLATOON
PLATOON
0941.301
MSRP $225
0921.302
MSRP $225
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.2122.013
MSRP $50
BAND SKU / UGS
BRACELET # 07.2017.001
MSRP $50
FIELD
SERIES
30
Field Series
Tracing its bloodline to the classic Field watch,
the new Field Series is recognized for its no
nonsense great looks. Expect to be drawn to its
functionality even before you give its handsome,
yet unpretentious styling, a first thought.
Avec une lignée remontant à la montre Field
classique, la nouvelle ligne Field est reconnue pour
son apparence absurdement belle. Attendez-vous
à être attirée par sa fonctionnalité avant même
de penser à son style joli mais sans prétention.
FIELD
52900
MSRP $175
52920
MSRP $175
BAND SKU / UGS
BRACELET #92900
MSRP $35
BAND SKU / UGS
BRACELET #92920
MSRP $35
1.800.665.4095
FIELD
FIELD
FIELD
52925
MSRP $175
52927
MSRP $175
BAND SKU / UGS
BRACELET #92925
MSRP $35
BAND SKU / UGS
BRACELET #92927
MSRP $35
FIELD
SERIES
31
Field
Swiss quartz movement • Water resistant to
100m (330 ft.) • Luminous hands, numerals
and markers • Date display • Scratchresistant mineral crystal • Stainless steel case
• Stainless steel bracelet with diver’s buckle
and safety clasp or genuine leather strap
Mouvement à quartz suisse • Étanche
jusqu’à 100 m (330 pi) • Aiguilles et index
lumineux • Affichage de la date
• Traitement de surface dure du verre
• Boîtier en acier inoxydable • Bracelet en
acier inoxydable avec boucle de plonger et
cran de securité ou bracelet en cuir véritable
41mm (M/H); 31mm (L/F) case/boîtier
20mm (M/H); 14mm (L/F) lug/couronne
FIELD
FIELD
52909
MSRP $195
52939
MSRP $195
BAND SKU / UGS
BRACELET #92908
MSRP $60
BAND SKU / UGS
BRACELET #92828
MSRP $60
FIELD
FIELD
52908
MSRP $195
BAND SKU / UGS
BRACELET #92908
MSRP $60
52828
MSRP $195
BAND SKU / UGS
BRACELET #92828
MSRP $60
1.800.665.4095
TRAVELER POCKET ALARM
SERIES
32
Traveler Pocket Alarm Series
Sporting a sharp, contemporary design
and a trusted Swiss quartz movement,
the Traveler Pocket Alarm watch is
a valuable instrument for any active
person. It’s well equipped to handle
any journey by incorporating a rubber
travel casing, retractable stand and a
Nite-Ize® S-Biner for an added element
of protection and convenience.
Avec son design contemporain pointu
et un mouvement suisse à quartz avéré,
la montre Traveler Pocket Alarm est un
instrument précieux pour toute personne
active. Elle est parfaitement équipée pour
entreprendre n’importe quel voyage avec
son revêtement en caoutchouc, son
support rétractable et son mousqueton
Nite-Ize® S-Biner pour plus de
protection et de facilité d’utilisation.
TRAVELER POCKET ALARM
TRAVELER POCKET ALARM
53010
MSRP $375
53015
MSRP $375
Traveler Pocket Alarm
Swiss alarm GMT movement • Water resistant to 30m (99 ft.) • Date
display • Second time zone indicator • Military time • Luminous hands,
numerals and markers • Sapphire coated crystal • Stainless steel case
• Black silicone pouch • Retractable stand and Nite-Ize® S-biner
Suisse d’alarme GMT mouvement • Étanche jusqu’ à 30 m (99 pi)
• Affichage de la date • 2e fuseau horaire • Heure militairé • Aiguilles et index
lumineux • Traité sapphire • Boîtier en acier inoxydable
• Pochette en silicone noir • Support rétractable et Nite-Ize® S-biner
52mm case/boîtier
88032
Watch Box
Boîte à montre
Standard packaging/ Emballage normalisé
Size/Format: 4'' x 4'' x 2.5''
Material: Tin exterior with leatherette lined interior/
Matériaux : Extérieur en étain avec similicuir doublé à
l’intérieur.
86600.1
Set of three
Ensemble de trois
Short, Medium and Tall Watch Glorifier
Petit, moyen et grand chevalet porte-montre
86610
Watch Display
Présentoir
Contact customer service for the complete assortment of Swiss Military merchandising tools.
Contactez le service clientèle pour la gamme complète des outils de marchandises Swiss Military.
One of Switzerland’s most famous ambassadors, synony-mous with “Swiss Made Quality”, the celebrated Swiss Army knife, is known the
world over. WENGER, founded in 1893, has been one of the Swiss Army’s only two official suppliers for over 100 years. Since 1991,
SWISS MILITARY is also the proud producer of a Swiss Made timepiece collection. The SWISS MILITARY timepiece collection is divided into
various product categories, which cover a wide spectrum of styles, such as sports, leisure, business, elegance and neo-classic. Our Swiss
Made timepiece collection is produced based upon the same product requirements and quality standards as the genuine Swiss Army knife:
innovation, functionality, reliability and, above all, exceptional value for money.
All SWISS MILITARY watches are “Swiss Made” and have a 3 year international guarantee.
L’un des plus importants ambassadeurs de la Suisse et symbole de la qualité “Swiss Made”, le fameux couteau suisse, est mondialement connu.
Fondée en 1893, la société WENGER est depuis plus de 100 ans l’un des deux fournisseurs officiels de l’Armée suisse. Depuis 1991 SWISS
MILITARY est également le fier manufacturier d’une collection horlogère. La collection de montres SWISS MILITARY est divisée en plusieurs
catégories qui couvrent un large spectre de styles allant de la ligne sport, à la ligne business en passant par l’élégance et la néo-classique. Notre
collection Swiss Made est fabriquée en suivant la même méthodologie de production, ainsi que les mêmes critères de qualité que le célèbre
couteau suisse: innovation, fonctionnalité, fiabilité et par dessus tout, un excellent rapport qualité-prix.
Toutes les montres de la collection SWISS MILITARY sont “Swiss Made” et couvertes par une garantie internationale de 3 ans.
WATCH PACKAGING AND WARRANTY
33
FEATURES & AUTHENTICITY
34
FUNCTIONAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES
Only the Maker of the Genuine Swiss Army Knife lends its heritage to the SWISS MILITARY Watch Collection certifying the
superior Swiss quality and accuracy that goes into each watch. The current SWISS MILITARY Watch Collection delivers unrivaled
dependability, performance, and value. Seul le fabricant de l’authentique couteau Swiss Army Knife transmet ses compétences
en héritage à la collection de montres SWISS MILITARY assurant la qualité et la précision de supériorité suisse à chaque
montre. La collection courante de montres SWISS MILITARY offre une fiabilité, une performance et une valeur incomparables.
SWISS MADE: Each SWISS MILITARY watch is manufactured in Switzerland and bears the designation
“SWISS MADE”. The term “SWISS MADE” embodies a concept of superior quality that has spanned
centuries. SWISS MILITARY watches have been manufactured to rigorous standards to carry the
“SWISS MADE” hallmark.
FAIT EN SUISSE : Chaque montre SWISS MILITARY est fabriquée en
Suisse et porte la mention « FAIT EN SUISSE ». L’expression « FAIT EN SUISSE » concrétise un
concept de qualité supérieure ayant parcouru les siècles. Les montres SWISS MILITARY sont
fabriquées selon des normes rigoureuses afin de porter le cachet de contrôle « FAIT EN SUISSE ».
SWISS QUARTZ MOVEMENT: SWISS MILITARY watches are equipped with a Swiss quartz
movement (except automatic models). Precision time keeping depends on the inner mechanism that
is powered by quartz crystal. It is accurate to 1/10 of a second per day and requires no manual winding.
MOUVEMENT À QUARTZ SUISSE : Les montres SWISS MILITARY sont munies d’un mouvement
à quartz suisse (sauf les modèles automatiques). Mesurer le temps avec précision dépend du
mécanisme interne alimenté par le cristal de quartz. Il est précis à 1/10e de seconde par jour et ne
nécessite aucun remontage manuel.
SCRATCH RESISTANT MINERAL CRYSTAL: SWISS MILITARY watches are durable for casual and sport
wear. Made to endure diverse settings and surroundings, the design incorporates a scratch resistant
mineral crystal to protect the dial and hands of a watch. The thin cover of mineral crystal on the watch
face is sturdy and highly scratch resistant. VERRE MINÉRAL RÉSISTANT AUX ÉGRATIGNURES :
Les montres SWISS MILITARY sont durables et conviennent aux tenues décontractées et aux tenues
de sport. Elles sont conçues pour résister dans diverses situations et milieux, leur fabrication inclut un
verre minéral résistant aux égratignures pour protéger le cadran et les aiguilles. Le mince couvercle
en cristal minéral de la face de la montre est solide et hautement résistant aux égratignures.
WATER RESISTANT: Designed for sports enthusiasts, SWISS MILITARY watches will withstand water
to a specified depth reference. These watches are designed to prevent water/moisture from entering
the watch-case. In order to maintain stated water resistance the gaskets that seal out water must
be checked and replaced regularly. RÉSISTANCE À L’EAU : Conçues pour les amateurs de sport,
les montres SWISS MILITARY résistent à l’eau jusqu’à une profondeur spécifique. Ces montres sont
élaborées pour empêcher l’eau et l’humidité de s’infiltrer dans le boîtier. Afin de préserver la résistance
à l’eau déclarée, les joints isolant l’eau doivent être vérifiés et remplacés régulièrement.
LUMINOUS HANDS, MARKERS, OR NUMERALS: SWISS MILITARY watches use the latest
innovative development called SuperLuminova for easy low light reading on hands, markers, or
numerals. SuperLuminova is a photoluminescent non-radioactive material that is activated by sunlight
or artificial light. The pigment will emit an afterglow for many hours.
AIGUILLES, INDICATEURS ET
CHIFFRES LUMINEUX : Les montres SWISS MILITARY utilisent la plus récente innovation appelée
SuperLuminova, offrant une lecture des aiguilles, des indicateurs et des chiffres nécessitant peu
de lumière. La matière SuperLuminova est photoluminescente, non-radioactive et alimentée par les
rayons du soleil ou la lumière artificielle. Le pigment émet une luminescence résiduelle pendant de
nombreuses heures.
1.800.665.4095
AUTHENTICITY / AUTHENTICITÉ
To identify an authentic SWISS MILITARY watch, please verify the following features:
Pour vous assurer de l’authenticité d’une montre SWISS MILITARY, veuillez vérifier les caractéristiques suivantes :
The SWISS MILITARY logo (a white cross in a red or silver
square that has rounded corners) at the 12:00 position. The
name SWISS MILITARY is under the 12:00 position. Le logo
SWISS MILITARY (une croix blanche dans un carré rouge et
argent dont les coins sont arrondis) placé à la position 12 h.
Le nom SWISS MILITARY est inscrit sous la position 12 h.
An image of a Swiss Army Knife
embossed on watch caseback.
Une image d’un couteau de
l’armée suisse embossée sur
l’endos du boîtier de la montre.
WENGER S.A. of Switzerland has no association with Wenger Limited of Quebec.
WENGER S.A. of Switzerland n’est pas associée à Wenger Limited du Québec.
A reference number (based on
series) on watch caseback. Un
numéro de référence (selon une
série) sur l’endos du boîtier de la
montre.
1. GENERAL: All quantities and items ordered are subject to availability and acceptance by Victorinox Swiss Army.
2. PRICES: Prices and terms are subject to change without notice. Orders will be billed at prices and terms in effect at time of shipment. Suggested retail
prices are not obligatory. Non-acceptance will not prejudice business relations with Victorinox Swiss Army Inc. or any other person.
3. PAYMENT TERMS: Full payment is due NET 30 days from date of invoice. We do not ship any merchandise on consignment. All orders are accepted
and the above terms extended subject to the approval of Victorinox Swiss Army Inc., Credit Department.
4. SHIPPING TERMS: All orders will be shipped FOB our warehouse, Vaughan, ON. We will make every effort to comply with requested ship dates and
to instruct carriers to schedule delivery appointments when requested on purchase orders. However, Victorinox Swiss Army Inc. retains the right to route
shipments and to ship in the most practical manner, at its sole discretion, regardless of special routing instructions listed on the purchase order.
5. FREIGHT SHORTAGE OR DAMAGE: In case of shortage or damage, it is the purchaser’s obligation to promptly submit claims directly to the delivering
carrier. If you find any damage or discrepancies in count they should be noted on the delivery receipt. If the shortage or damage is concealed at time of
delivery, you must contact the carrier and request an inspection within 15 days of delivery. Any delay may cause you a loss. Victorinox Swiss Army Inc.
cannot honour shortage claims for which a carrier is responsible. Apparent packing errors must be reported to us within 30 days of receipt.
6. PROOF OF DELIVERY: In the event that proof of delivery is required, a written request for same must be made within 30 days of invoice date.
7. DEDUCTIONS OR SETOFFS: No deductions or setoffs from invoice payments may be made for any reason unless first authorized in writing by
Victorinox Swiss Army Inc.
8. MERCHANDISE RETURNS: Merchandise may not be returned without the prior approval of Victorinox Swiss Army Inc. Merchandise returned without
prior approval will be subject to refusal and returned freight collect. Generally Victorinox Swiss Army Inc. will accept return for credit any merchandise
shipped in error or which, on inspection, is found to be defective in workmanship or materials. Credit is not allowed on worn or misused articles. Returns
must be sent prepaid freight. A restocking charge of 15% will apply to all returns accepted for credit where Victorinox Swiss Army Inc. is not at fault.
9. REPAIR AND REPLACEMENT POLICY: Please do not replace a customer’s damaged product and return it for credit. No credits will be issued, or
replacements sent for used merchandise returned by you. If a product needs repair please send it or have the customer send it via registered mail to the
appropriate address listed on the warranty. We will examine the condition of the product, acknowledge receipt and advise you or the customer of our repair
or replacement policy. For additional information please refer customers to our Consumer Department at 800-665-4095 ext. 4127.
10. SPECIAL NOTE: The terms and conditions in this price schedule are considered part of Victorinox Swiss Army Inc. offer to sell, and shall be included
and made part of any resulting contracts or purchase orders accepted by Victorinox Swiss Army Inc. and shall take precedence over any conflicting terms
and conditions requested or stated in such contracts or purchase orders.
11. LIMITATION OF LIABILITY: UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL VICTORINOX SWISS ARMY INC. BE LIABLE FOR ECONOMIC LOSS OR
FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OF ANY KIND, SUFFERED BY PURCHASER IN CONNECTION WITH
DELIVERY OF THE MERCHANDISE HEREUNDER. Other than is expressly stated herein, there are no warranties or conditions, statutory or otherwise,
either expressed or implied in this contract. The liability of Victorinox Swiss Army Inc. if any, pursuant to the invoice and the merchandise delivered
hereby is limited to repair or replacement of, or credit for, defective merchandise, at the option and in the discretion of Victorinox Swiss Army Inc.
CONDITIONS DE VENTE
1. GÉNÉRALITÉS: Toutes les quantités et tous les articles commandés le sont sous réserve de disponibilité et sont assujettis à l’approbation
de Victorinox Swiss Army Inc.
2. PRIX: Les prix et les modalités peuvent être modifiés sans préavis. Les commandes seront facturées selon les prix et les modalités en vigueur
au moment de l’expédition. Les prix de détail suggérés ne sont pas obligatoires. Le refus de s’y conformer ne portera pas préjudice aux relations
professionnelles engagées avec Victorinox Swiss Army Inc. ou toute autre personne.
3. MODALITÉS DE PAIEMENT: Le paiement intégral est exigible dans les 30 jours suivant la date de facturation. Nous n’expédions aucune marchandise
en consignation. L’acceptation des commandes et la prolongation des modalités de paiement sont assujetties à l’approbation du service du crédit de
Victorinox Swiss Army Inc.
4. MODALITÉS D’EXPÉDITION: Toutes les commandes seront expédiées FAB notre entrepôt, à Vaughan (Ontario). Nous ferons tout notre possible pour
respecter les dates d’expédition demandées et pour aviser les transporteurs d’organiser des rendez-vous de livraison si cette demande figure sur le bon de
commande. Toutefois, Victorinox Swiss Army Inc. se réserve le droit, selon sa discrétion, de fixer l’itinéraire des envois et de les expédier de la façon la plus
commode, sans considération des instructions d’acheminement particulières indiquées sur le bon de commande.
5. ARTICLES MANQUANTS OU ENDOMMAGÉS LORS DU TRANSPORT: Si des articles sont manquants ou endommagés, il est du ressort de
l’acheteur de soumettre rapidement une réclamation, directement au transporteur. Si vous constatez des dommages ou des divergences dans le nombre
d’articles, ils doivent être notés sur le bon de livraison. Si les articles manquants ou les dommages ne sont pas apparents au moment de la livraison, vous
devez contacter le transporteur et demander une inspection, moins de 15 jours après la date de livraison. Tout délai peut vous occasionner une perte.
Victorinox Swiss Army Inc. ne peut pas honorer les réclamations pour articles manquants dont un transporteur est responsable. Des erreurs apparentes
d’emballage doivent nous être signalées moins de 30 jours après la date de livraison.
6. PREUVE DE LIVRAISON: Dans le cas d’une demande de preuve de livraison, une requête écrite devra être faite dans les 30 jours suivant la date
de facturation.
7. DÉDUCTIONS OU COMPENSATIONS: Aucune déduction ou compensation sur le montant de la facture ne peut être faite pour quelque raison que ce
soit, à moins d’avoir été autorisée par écrit, au préalable, par Victorinox Swiss Army Inc.
8. RETOUR DE MARCHANDISE: Aucune marchandise ne peut être retournée sans l’autorisation, au préalable, de Victorinox Swiss Army. Les
marchandises retournées sans autorisation préalable pourraient faire l’objet d’un refus et être renvoyées en port dû. De façon générale, Victorinox Swiss
Army acceptera les retours pour crédit de toute marchandise expédiée par erreur ou sur laquelle, lors d’une inspection, on aura trouvé un défaut de matériau
ou de fabrication. Un crédit ne sera pas alloué pour les articles qui auront été déjà utilisés ou mal employés. Les retours de marchandise doivent nous
parvenir en port payé. Des frais de retour de 15 % seront applicables sur tous les retours acceptés pour crédit, lorsque la compagnie Victorinox Swiss Army
Inc. n’est pas fautive.
9. POLITIQUE DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT: Veuillez ne pas remplacer le produit endommagé d’un client et nous
le retourner pour être crédité. Aucun crédit ne sera émis, ou aucun remplacement ne sera envoyé, pour la marchandise utilisée que vous aurez retournée.
Si un produit a besoin d’une réparation, veuillez nous l’envoyer ou demander à votre client de nous le retourner, par poste recommandée, à l’adresse
mentionnée sur la garantie. Nous accuserons réception, nous examinerons l’état du produit et nous vous informerons, ou informerons votre client, de notre
politique de réparation ou de remplacement. Pour plus de renseignements, veuillez demander à vos clients de consulter notre service Consommateurs au
800-665-4095, poste 4127.
10. NOTE PARTICULIÈRE: Les conditions figurant sur cette liste de prix font partie de la promesse de vente de Victorinox Swiss Army Inc. et doivent être
incluses et faire partie de tout contrat ou bon de commande qui en résulte et qui est accepté par Victorinox Swiss Army Inc.; elles doivent primer toutes les
conditions contradictoires qui seraient requises ou formulées sur ces contrats ou bons de commande.
11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ: EN AUCUN CAS, VICTORINOX SWISS ARMY INC. NE SERA TENUE RESPONSABLE DES PERTES
FINANCIÈRES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, PARTICULIER, INDIRECT, OCCASIONNEL OU CONSÉCUTIF, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT,
DONT L’ACHETEUR AURA ÉTÉ VICTIME, RELATIVEMENT À LA LIVRAISON DE MARCHANDISES AUX TERMES DES PRÉSENTES. Il n’y a aucune
autre garantie ou condition, statutaire ou non, qui s’ajoute à celles mentionnées expressément aux présentes, qu’elles soient explicites ou implicites
dans ce contrat. La responsabilité de Victorinox Swiss Army Inc., s’il y en a une, conformément à la facture et à la marchandise livrée par la présente, se
limite à la réparation ou au remplacement de la marchandise défectueuse, ou à un crédit, au choix et à la discrétion de Victorinox Swiss Army Inc.
35
TERMS AND CONDITIONS
CONDITIONS OF SALE
Tel 905-760-1123 • 800-665-4095
Fax 905-760-1491 • 855-807-1491
Customer service ext. 4123
Service à la clientèle poste 4123
CAT-SMW13
1000 Edgeley Blvd., Unit 2 Vaughan, Ontario L4K 4V4
www.swissarmy.com