Catalogo generale General catalogue

Grandimpianti.
Catalogo generale
General catalogue
2
3
4
Laundry machineries
for all sizes
Impianti di
lavanderia per
tutte le taglie.
The added value to stand out on the market
Il valore aggiunto per distinguersi sul mercato
We know that the laundry is more than a set of
professional machines, it’s a complex process.
Every aspect makes a difference: the proper flow
of linen, the ergonomic workspaces, the correct
size of equipment and the attention to the areas
of sorting and storage. This is the reason why
we offer a complete consultancy service for the
design of laundry rooms.
Sappiamo che la lavanderia non è solo un insieme di macchinari professionali, ma un processo
ben più complesso. Spazi di lavoro ergonomici,
apparecchiature correttamente dimensionate,
movimentazione efficace della biancheria, attenzione alle aree di smistamento e stoccaggio:
ogni aspetto fa la differenza. Per questa ragione offriamo un servizio di consulenza a 360° per
la progettazione della lavanderia.
5
• = Standard
# = Not available
o = Optional
n.a. = Data not
available
• = Standard
# = Non disponibile
O = Optional
n.a. = Dato non disponibile
GWM8
GWM11
GWM14
GWN18
GWN24
GWN28
WR37
75
105
135
180
240
280
331
7.5÷8.3
10.5÷11.6
13.5÷15
18÷20
24÷26.7
28÷31.1
33.1÷36.8
Giri/minuto
820
760
760
490
490
490
450
R.p.m.
Fattore G
200
200
200
100
100
100
103
G factor
Rumorosità (dB)
<65
<65
<65
<65
<65
<65
<70
Noise (dB)
Larghezza (mm)
710
795
795
970
970
970
1100
Width (mm)
Profondità (mm)
780
780
830
1060
1060
1210
1040
Depth (mm)
Altezza (mm)
1130
1245
1245
1460
1460
1460
1460
Height (mm)
Larghezza (mm)
810
900
900
1070
1070
1070
1240
Width (mm)
Profondità (mm)
880
880
930
1160
1160
1310
1200
Depth (mm)
Altezza (mm)
1230
1350
1350
1560
1560
1560
1630
Height (mm)
Netto (kg)
135
170
190
255
275
290
710
Net (kg)
Lordo (kg)
145
185
200
270
290
305
740
Gross (kg)
Solo con acqua calda
•
•
•
•
•
•
o
Supplied with hot water only
Elettrico standard kW
6
9
12
18
18
22
18
Electric standard kW
Elettrico alternativa kW
9
6
9
12
#
#
24
Electric alternative kW
Elettrico alternativa kW
#
12
#
#
#
#
12
Electric alternative kW
Vapore diretto kPa
50÷600
50÷600
50÷600
50÷600
50÷600
50÷600
50÷600
Direct steam kPa
Vapore indiretto kPa
300÷600
300÷600
300÷600
300÷600
300÷600
300÷600
300÷600
Indirect steam kPa
Misto vapore diretto/Elettrico
o
o
o
o
o
o
o
Bi-power direct steam/electric
Controllo elettronico
•
•
•
•
•
•
#
Electronic control
0.5
0.8
1.0
1.10
1.6
2.30
0.56÷2.3
Modello
Capacità
Volume del cesto in litri
Capacità di carico in kg (rapporto 1:10 ÷ 1:9)
Centrifuga
Dimensioni
Dimensioni imballo
Peso
Alternative riscaldamento
Motore
Potenza kW
Tensione di alimentazione
Dati di consumo
Standard
Model
Drum volume (liters)
Kg load capacity (ratio 1:10 ÷ 1:9)
380-415V 3(N) ~ 50/60Hz
380-415V 3(N) ~ 50/60Hz
Opzionale 1
440-480V 3 ~ 50/60Hz
440-480V 3 ~ 50/60Hz
Optional 1
Opzionale 2
220-240V 3 ~ 50/60Hz
220-240V 3 ~ 50/60Hz
Optional 2
Opzionale 3
220-240V 1 ~ 50/60Hz
Standard
21.5
29
38.5
51.4
61.3
79
Hot water (liters)
Acqua fredda dolce (litri)
17.75
21.5
29
38.5
51.4
61.3
#
Soft cold water (liters)
Acqua fredda dura (litri)
37.6
43
58
77
102.7
122.4
352
Hard cold water (liters)
1.563
2.332
3.125
5.168
6.450
7.847
10.8
Electricity (kW/h Standard power)
Vapore diretto (kg/h)
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
35
Direct steam (kg/h)
Vapore indiretto (kg/h)
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
42
Indirect steam (kg/h)
Durata ciclo (min)
55
55
56
56
58
60
51
Cycle length (min)
G4-Wiz®
•
•
•
•
•
•
#
G4-Wiz®
Controllo EC
#
#
#
#
#
#
•
EC Control
Valvola elettrica
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
Electric water drain
Valvola elettrica per recupero
o
o
o
o
o
o
o
Recovery electric water drain
Vaschetta detergenti
•
•
•
•
•
•
•
Soap holder
Predisposizione per alimentazione
automatica detergente liquido
•
•
•
•
•
•
•
Ready for liquid soap supply
Pompe per alimentazione automatica
detergente liquido
o
o
o
o
o
o
o
Automatic soap pumps filling
Ingresso acqua
Tubi adduzione acqua
•
•
•
•
•
•
•
Water pipes supply
Sistemi di pagamento
Gettoniera elettromeccanica
o
o
o
o
o
o
#
Electromechanical coin meter
Gettoniera elettronica
o
o
o
o
o
o
#
Electronic coin meter
Predisposizione cassa centralizzata
o
o
o
o
o
o
#
Central payment system
Programmatori
Scarico acqua
Alimentazione detergente
6
Dimensions
Packing dimension
Weight
Heating alternative
Motor
Voltage supply
Optional 3
17.75
Elettricità (kW/h - Potenza standard)
Spin
Power (kW)
Acqua calda (litri)
I dati sono relativi al ciclo
a 60°C previsto dalla
norma ISO9398.
Capacity
Consumption data
The data are related
to the 60°C wash
cycle reported on the
standard ISO9398
Controls
Water drain
Payment system
7
• = Standard
# = Non disponibile
O = Optional
n.a. = Dato non disponibile
• = Standard
# = Not available
o = Optional
n.a. = Data not available
GH 6
GH8
GWH8
GWH11
GWH14
GWH18
GWH24
GWH28
62
80
75
105
135
180
240
280
6.2÷6.9
8÷8.9
7.5÷8.3
10.5÷11.6
13.5÷15
18÷20
24÷26.7
28÷31.1
Giri/minuto
1400
1000
1165
1075
1075
980
980
915
R.p.m.
Fattore G
530
300
400
400
400
400
400
350
G factor
Rumorosità (dB)
<65
<65
<65
<65
<65
<65
<65
<65
Noise (dB)
Larghezza (mm)
595
683
710
795
795
970
970
970
Width (mm)
Profondità (mm)
585
711
780
780
935
1000
1105
1247
Depth (mm)
Altezza (mm)
850
1092
1130
1245
1245
1460
1460
1460
Height (mm)
Larghezza (mm)
630
730
810
900
900
1070
1070
1070
Width (mm)
Profondità (mm)
655
820
880
880
1040
1100
1200
1350
Depth (mm)
Altezza (mm)
1030
1130
1230
1350
1350
1560
1560
1560
Height (mm)
Netto (kg)
73
120
190
215
260
385
435
475
Net (kg)
Lordo (kg)
77
125
205
240
280
400
455
520
Gross (kg)
Modello
Capacità
Volume del cesto in litri
Capacità di carico in kg (rapporto 1:10 ÷ 1:9)
Centrifuga
Dimensioni
Dimensioni imballo
Peso
Alternative riscaldamento
Alimentazione solo con acqua calda
•
•
•
•
•
•
•
4.8
6
9
12
18
18
22
Electric standard kW
Elettrico alternativa kW
#
#
9
6
9
12
#
#
Electric alternative kW
Elettrico alternativa kW
#
#
#
12
#
#
#
#
Electric alternative kW
Vapore diretto kPa
#
#
50÷600
50÷600
50÷600
50÷600
50÷600
50/600
Direct steam kPa
Vapore indiretto kPa
#
#
300÷600
300÷600
300÷600
300÷600
300÷600
300/600
Indirect steam kPa
Misto vapore diretto/Elettrico
#
#
o
o
o
o
o
o
Bi-power direct steam/electric
Frequency control
Controllo in frequenza
Dati di consumo
I dati sono relativi al ciclo
a 60°C previsto dalla
norma ISO9398
Programmatori
Scarico acqua
Alimentazione detergente
8
•
•
•
•
•
•
•
•
0.2
n.a.
1.14
1.66
2.37
3.36
4.6
4.6
Standard
Capacity
Kg load capacity (ratio 1:10 ÷ 1:9)
•
Potenza kW
Tensione di alimentazione
Drum volume (liters)
3.2
Elettrico standard kW
Motore
Model
Supplied with hot water only
Spin
Dimensions
Packing dimension
Weight
Heating alternative
Motor
Power (kW)
380-415V 3(N) ~ 50/60Hz
380-415V 3(N) ~ 50/60Hz
Standard
Opzionale 1
440-480V 3 ~ 50/60Hz
440-480V 3 ~ 50/60Hz
Optional 1
Opzionale 2
220-240V 3 ~ 50/60Hz
220-240V 3 ~ 50/60Hz
Optional 2
Opzionale 3
220-240V 1 ~ 50/60Hz
#
Optional 3
Acqua calda (litri)
8
n.a.
17.75
21.5
29
38.5
51.4
61.3
Hot water (liters)
Acqua fredda dolce (litri)
#
n.a.
17.75
21.5
29
38.5
51.4
61.3
Soft cold water (liters)
Acqua fredda dura (litri)
40
n.a.
37.6
43
58
77
102.7
122.4
Hard cold water (liters)
Elettricità (kW/h - Potenza standard)
n.a.
n.a.
1.563
2.332
3.125
5.168
6.450
7.847
Electricity (kW/h Standard power)
Vapore diretto (kg/h)
#
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Direct steam (kg/h)
Vapore indiretto (kg/h)
#
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Indirect steam (kg/h)
Durata ciclo (min)
50
n.a.
55
55
56
56
58
60
Cycle length (min)
GH Control
•
•
#
#
#
#
#
#
GH Control
®
G4-Wiz Control
#
#
o
o
o
o
o
o
G-Wiz Control
®
GUIDO Control
#
#
•
•
•
•
•
•
GUIDO® Control
Valvola elettrica
2”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
Electric water drain
Voltage supply
Consumption data
The data are related to
the 60°C wash cycle
reported on the standard
ISO9398
Controls
®
Valvola elettrica per recupero
#
#
o
o
o
o
o
o
Recovery electric water drain
Pompa di scarico
o
•
#
#
#
#
#
#
Drain water pump
Vaschetta detergenti
•
•
•
•
•
•
•
•
Soap holder
Predisposizione per alimentazione automatica
detergente liquido
#
#
•
•
•
•
•
•
Ready for liquid soap supply
Pompe per alimentazione automatica detergente liquido
#
#
o
o
o
o
o
o
Automatic soap pumps filling
Ingresso acqua
Tubi adduzione acqua
•
•
•
•
•
•
•
•
Water pipes supply
Sistemi di pagamento
Gettoniera elettromeccanica
o
o
o
o
o
o
o
o
Electromechanical coin meter
Gettoniera elettronica
o
o
o
o
o
o
o
o
Electronic coin meter
Predisposizione cassa centralizzata
o
o
o
o
o
o
o
o
Ready for central payment system
Water drain
Payment system
9
• = Standard
# = Non disponibile
O = Optional
n.a. = Dato non disponibile
WFM 33G4
WFM 40G4
WFM 55G4
WFP 80
WFP 100
WFP 120
335
400
518
807
1003
1180
33.5÷37.2
40÷44.4
51.8÷57.5
80.7÷89.7
100.3÷111.4
118÷131.1
Giri/minuto
830
830
830
750
725
700
R.p.m.
Fattore G
352
352
352
350
350
350
G factor
Rumorosità (dB)
84.4
86.8
86.8
74
74
74
Larghezza (mm)
1195
1195
1195
1530
1800
1800
Width (mm)
Profondità (mm)
1230
1330
1510
1797
2010
2025
Depth (mm)
Altezza (mm)
1905
1905
1905
1996
1950
2080
Height (mm)
Larghezza (mm)
1430
1430
1430
1650
1865
2000
Width (mm)
Profondità (mm)
1475
1570
1750
1950
2125
2170
Depth (mm)
Altezza (mm)
2105
2105
2105
2200
2345
2342
Height (mm)
Netto (kg)
1230
1560
1630
2640
2850
3115
Net (kg)
Lordo (kg)
1370
1700
1770
2830
3045
3320
Gross (kg)
Senza riscaldamento (Alimentazione solo con acqua
calda)
o
o
o
o
o
o
Without heating (Supplied with hot water only)
Elettrico standard kW
24
36
36
67.5
#
#
Electric standard kW
Elettrico alternativa kW
#
24
24
#
#
#
Electric alternative kW
Elettrico alternativa kW
#
#
#
#
#
#
Electric alternative kW
Vapore diretto kPa
50÷600
50÷600
50÷600
300÷800
300÷800
300÷800
Vapore indiretto kPa
Modello
Capacità
Volume del cesto in litri
Capacità di carico in kg (rapporto 1:10 ÷ 1:9)
Centrifuga
Dimensioni
Dimensioni imballo
Peso
Alternative di
riscaldamento
Motore
Dati di consumo
I dati sono relativi al
ciclo a 60°C previsto
dalla norma ISO9398
Programmatori
Scarico acqua
Alimentazione
detergente
Ingresso acqua
10
Model
Drum volume (liters)
Capacity
Kg load capacity (ratio 1:10 ÷ 1:9)
Spin
Noise (dB)
Dimensions
Packing dimension
Weight
Heating alternative
Direct steam kPa
300÷600
300÷600
300÷600
#
#
#
Indirect steam kPa
Misto vapore diretto/Elettrico
o
o
o
#
#
#
Bi-power direct steam/electric
Controllo in frequenza
•
•
•
•
•
•
Frequency control
4.0
7.5
7.5
11.25
15.25
18.5
Potenza kW
Tensione alimentazione
• = Standard
# = Not available
o = Optional
n.a. = Data not available
Motor
Power (kW)
Standard
380-415V 3N ~ 50/60Hz
380-415V 3N ~ 50/60Hz
Standard
Opzionale 1
440-480V 3 ~ 50/60Hz
440-480V 3 ~ 50/60Hz
Optional 1
Opzionale 2
220-240V 3 ~ 50/60Hz
220-240V 3 ~ 50/60Hz
Optional 2
Acqua calda (litri)
50
79
93
252.5
313.5
370
Hot water (liters)
Acqua fredda dolce (litri)
68
148
173
252.5
313.5
370
Soft cold water (liters)
Acqua fredda dura (litri)
134
297
355
505
627
730
Hard cold water (liters)
Elettricità (kW/h - Potenza standard)
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Electricity (kW/h Standard power)
Vapore diretto (kg/h)
45
57
63
72
#
#
Direct steam (kg/h)
Vapore indiretto (kg/h)
150
170
170
#
#
#
Indirect steam (kg/h)
Durata ciclo (min)
55
55
58
55
58
58
Cycle length (min)
PLC Control
#
#
#
•
•
•
PLC Control
G400M
•
•
•
#
#
#
G400M
Valvola elettrica
3”
3”
3”
2 x 4”
2 x 4”
2 x 4”
Valvola elettrica per recupero
o
o
o
o
o
o
Recovery electric water drain
Pompa di scarico
#
#
#
#
#
#
Drain water pump
Vaschetta detergenti
•
•
•
o
o
o
Soap holder
Predisposizione per alimentazione automatica
detergente liquido
•
•
•
•
•
•
Ready for liquid soap supply
Pompe per alimentazione automatica detergente
liquido
o
o
o
o
o
o
Automatic soap pumps filling
Tubi adduzione acqua
•
•
•
•
•
•
Water pipes supply
Electric water drain
Voltage supply
Consumption data
The data are related
to the 60°C wash
cycle reported on the
standard ISO9398
Controls
Water drain
11
• = Standard
# = Non disponibile
o = Optional
n.a. = Dato non disponibile
• = Standard
# = Not available
o = Optional
n.a. = Data not available
GA18
GA24
AS 26
AS 33
AS 44
AS 66
180
240
265
332
442
666
18÷20
24÷26.7
26.5÷29.4
33.2÷36.9
44.2÷49.1
66.6÷74
42÷939
42÷939
960
960
915
915
R.p.m.
Fattore G
370
370
335
300
300
300
G factor
Rumorosità (dB)
<70
<70
70
70
70
73
Larghezza (mm)
900
1020
1410
1550
1550
2140
Width (mm)
Profondità (mm)
1145
1145
1060
1060
1100
1100
Depth (mm)
Altezza (mm)
1455
1455
1600
1650
1650
1650
Height (mm)
Larghezza (mm)
1010
1130
1465
1610
1660
2200
Width (mm)
Profondità (mm)
1235
1235
1175
1175
1380
1380
Depth (mm)
Altezza (mm)
1610
1610
1840
1840
1840
1840
Height (mm)
Peso
Netto (kg)
430
460
960
1000
1140
1360
Net (kg)
Lordo (kg)
485
515
1000
1037
1201
1417
Gross (kg)
Alternative riscaldamento
Alimentazione solo con acqua
calda
o
o
o
o
o
o
Supplied with hot water only
Elettrico standard kW
18
18
24
36
45
54
Electric standard kW
Elettrico alternativa kW
#
#
#
#
#
#
Electric alternative kW
Elettrico alternativa kW
#
#
#
#
#
#
Electric alternative kW
300÷800
300÷800
300÷800
300÷800
300÷800
300÷800
Vapore indiretto kPa
#
#
#
#
#
#
Indirect steam kPa
Misto vapore diretto/Elettrico
#
#
#
#
#
#
Bi-power direct steam/electric
Controllo in frequenza
•
•
•
•
•
•
Frequency control
3.36
4.6
4
4
7.5
7.5
Modello
Capacità
Volume del cesto in litri
Capacità di carico in kg (rapporto 1:10 ÷ 1:9)
Centrifuga
Dimensioni
Dimensioni imballo
Giri/minuto
Vapore diretto kPa
Motore
Potenza kW
Tensione di alimentazione
Model
Drum volume (liters)
Capacity
Kg load capacity (ratio 1:10 ÷ 1:9)
Spin
Noise (dB)
Dimensions
Packing dimension
Weight
Heating alternative
Direct steam kPa
Motor
Power (kW)
Standard
380-415V 3N ~ 50/60Hz
380-415V 3N ~ 50/60Hz
Standard
Opzionale 1
440-480V 3 ~ 50/60Hz
440-480V 3 ~ 50/60Hz
Optional 1
Opzionale 2
220-240V 3 ~ 50/60Hz
220-240V 3 ~ 50/60Hz
Optional 2
Voltage supply
Acqua calda (litri)
38.5
51.4
70
88.5
118
177
Hot water (liters)
Acqua fredda dolce (litri)
38.5
51.4
70
88.5
118
177
Soft cold water (liters)
Acqua fredda dura (litri)
77
102.7
139
177
236
353.5
Hard cold water (liters)
5.168
6.450
24
36
45
54
Electricity (kW/h Standard power)
Vapore diretto (kg/h)
n.a.
n.a.
29
34
45
70
Direct steam (kg/h)
Vapore indiretto (kg/h)
n.a.
n.a.
O
O
O
O
Indirect steam (kg/h)
Durata ciclo (min)
56
58
59
58
61
65
Cycle length (min)
Programmatori
PLC Control
•
•
•
•
•
•
PLC Control
Controls
Scarico acqua
Valvola elettrica
1 x 3”
1 x 3”
2 x 3”
2 x 3”
2 x 3”
2 x 3”
Electric water drain
Water drain
Valvola elettrica per recupero
O
O
O
O
O
O
Recovery electric water drain
Pompa di scarico
O
O
O
O
O
O
Drain water pump
Vaschetta detergenti
•
•
•
•
•
•
Soap holder
Predisposizione per alimentazione
automatica detergente liquido
•
•
•
•
•
•
Ready for liquid soap supply
Pompe per alimentazione
automatica detergente liquido
o
o
o
o
o
o
Automatic soap pumps filling
Tubi adduzione acqua
•
•
•
•
•
•
Water pipes supply
Dati di consumo
Elettricità (kW/h - Potenza
standard)
Alimentazione detergente
Ingresso acqua
12 A richiesta sono disponibili i dati tecnici dei modelli AS 90 - 140 - 180
Consumption data
On request are available the AS 90 - 140 - 180 tecnical data 13
• = Standard
# = Non disponibile
o = Optional
n.a. = Dato non disponibile
• = Standard
# = Not available
o = Optional
n.a. = Data not available
GD 6
ER 83
GDZ11
GDZ14
Volume del cesto in litri
111
172
275
350
Capacità di carico in kg
6/7
8
11*÷ 14 ÷ 15.3
14*÷ 22.5 ÷ 25
Giri/minuto
52
51
45
45
R.p.m.
Rumorosità (dB)
52
52
<55
<55
Noise (dB)
Larghezza (mm)
595
683
795
795
Width (mm)
Profondità (mm)
585
710
1030
1195
Depth (mm)
Altezza (mm)
850
1087
1590
1590
Height (mm)
Larghezza (mm)
660
770
900
900
Width (mm)
Profondità (mm)
620
740
1130
1300
Depth (mm)
Altezza (mm)
910
1220
1680
1630
Height (mm)
Netto (kg)
39/47
64
205
205
Net (kg)
Lordo (kg)
45/53
74
215
215
Gross (kg)
3
5,2
10.5
15
Electric standard kW
Elettrico alternativa kW
2.5
#
15
10.5
Elettrico alternativa (460Vac) kW
1.95
#
12
12
Vapore indiretto (kPa)
#
#
400÷600
400÷600
Gas potenza standard (kW)
#
5.7
bistadio 13÷18 double stage
bistadio 13÷18 double stage
Gas potenza alternativa (kW)
#
#
13
13
Gas alternative power (kW)
Gas potenza alternativa (kW)
#
#
18
18
Gas alternative power (kW)
Controllo in frequenza
#
#
#
#
Frequency control
0,2
0,2
0.75
0.75
Modello
Capacità
Rotazione
Dimensioni
Dimensioni imballo
Peso
Alternative riscaldamento
Motore cesto/aspirazione
Elettrico standard kW
Potenza kW
Tensione di alimentazione
Standard
Capacity
Load capacity (kg)
Rotation
Dimensions
Packing dimension
Weight
Heating alternative
Electric alternative kW
Electric alternative (460Vac) kW
Indirect steam (kPa)
Gas power standard (kW)
Drum motor
Power (kW)
380-415V 3N ~ 50/60Hz
Standard
Opzionale 1
220-240V 3 ~ 50Hz
440-480V 3 ~ 50/60Hz
Optional 1
Opzionale 2
220-240V 1~ 50-60Hz
220-240V 3 ~ 50/60Hz
Optional 2
220-240V 1~ 50-60Hz
Optional 3
Voltage supply
o
o
Elettricità (kW/h - Potenza standard)
1,17
3
7.35
9.75
Electricity (kW/h Standard power)
Gas G20 (Potenza standard m3/h)
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Gas G20 (Standard power m3/h)
Gas G31 (Potenza standard kg/h)
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Gas G31 (Standard power kg/h)
Vapore indiretto (kg/h)
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Indirect steam (kg/h)
Durata ciclo Elettrico÷Gas÷Vapore (min)
n.a.
n.a.
(43E ÷ 38G ÷ 40S)*
(43E ÷ 35G ÷ 43S)*
GD electronic control
Timer
•
•
G-Wiz® Control
Controls
Electromechanical coin meter
Payment system
Consumption data
Cycle length Electric÷Gas÷Steam (min)
Programmatori
G-Wiz Control
Sistemi di pagamento
Gettoniera elettromeccanica
o
o
o
o
Gettoniera elettronica
o
o
o
o
Electronic coin meter
Predisposizione cassa centralizzata
o
o
o
o
Ready for central payment system
®
* La capacità di carico nominale è stata calcolata in base alla norma ISO 9398
che prevede il carico di tessuti asciutti di spugna di cotone aventi peso di
420gr/m2 e dimensioni 60cm x 90cm, quando invece un lenzuolo pesa mediamente 100÷120gr/m2 e quindi è molto più facile e veloce da asciugare.
I dati sono riferiti alle apparecchiature caricate con la biancheria lavata e
centrifugata con un residuo massimo di umidità del 50%.
14
Drum volume (liters)
380-415V 3N ~ 50Hz
Opzionale 3
Dati di consumo
Model
* The nominal load capacity was calculated in accordance with ISO
9398 which provides for the loading of tumble dryers the terry
cotton fabric weighing 420g/m2 and measuring 60cm x 90cm while
traditional bed linen have an average of 100÷120gr/m2: deeply easier
and faster to be dried, then.
The Data are referred to the machine loaded with laundry of washed
and spun fabric with a maximum residual moisture of 50%.
15
• = Standard
# = Non disponibile
o = Optional
n.a. = Dato non disponibile
• = Standard
# = Not available
o = Optional
n.a. = Data not available
GDZ18
GDZ24
Volume del cesto in litri
450
600
Capacità di carico in kg
18*÷ 22.5 ÷ 25
24*÷ 30 ÷ 33.3
Giri/minuto
37
37
R.p.m.
Rumorosità (dB)
<55
<55
Noise (dB)
Larghezza (mm)
970
970
Width (mm)
Profondità (mm)
1100
1315
Depth (mm)
Altezza (mm)
1810
1810
Height (mm)
Larghezza (mm)
1070
1070
Width (mm)
Profondità (mm)
1200
1410
Depth (mm)
Altezza (mm)
1910
1910
Height (mm)
Netto (kg)
276.5
296
Net (kg)
Lordo (kg)
291.5
311
Gross (kg)
10.5÷21
15÷30
Elettrico alternativa kW
30
21
Electric alternative kW
Elettrico alternativa (460Vac) kW
24
24
Electric alternative (460Vac) kW
400÷600
400÷600
18÷24
18÷24
Gas potenza alternativa (kW)
16
16
Gas alternative power (kW)
Gas potenza alternativa (kW)
24
24
Gas alternative power (kW)
Controllo in frequenza
#
#
Frequency control
1.1
1.1
Modello
Capacità
Rotazione
Dimensioni
Dimensioni imballo
Peso
Alternative riscaldamento
Elettrico standard (bistadio) kW
Vapore indiretto (kPa)
Gas potenza standard bistadio (kW)
Motore cesto
Potenza kW
Motore aspirazione
Tensione di alimentazione
Dati di consumo
Sistemi di pagamento
Capacity
Load capacity (kg)
Electric standard (double stage) kW
Rotation
Dimensions
Packing dimension
Weight
Heating alternative
Indirect steam (kPa)
Gas power standard double stage (kW)
Drum motor
Power (kW)
Controllo in frequenza
#
#
Frequency control
#
#
Power (kW)
Standard
380-415V 3N ~ 50/60Hz
Standard
Opzionale 1
440-480V 3 ~ 50/60Hz
Optional 1
Opzionale 2
220-240V 3 ~ 50/60Hz
Optional 2
Elettricità (kW/h - Potenza standard)
12.6
16.8
Electricity (kW/h Standard power)
Gas G20 (Potenza standard m3/h)
n.a.
n.a.
Gas G20 (Standard power m3/h)
Gas G31 (Potenza standard kg/h)
n.a.
n.a.
Gas G31 (Standard power kg/h)
Vapore indiretto (kg/h)
n.a.
n.a.
Indirect steam (kg/h)
(41E ÷ 38G ÷ 40S)*
(40E ÷ 35G ÷ 43S)*
G-Wiz ® Control
•
•
G-Wiz® Control
G400 Control
#
#
G400 Control
Gettoniera elettromeccanica
o
#
Electromechanical coin meter
Gettoniera elettronica
o
#
Electronic coin meter
Predisposizione cassa centralizzata
o
#
Ready for central payment system
* La capacità di carico nominale è stata calcolata in base alla norma ISO 9398
che prevede il carico di tessuti asciutti di spugna di cotone aventi peso di
420gr/m2 e dimensioni 60cm x 90cm, quando invece un lenzuolo pesa mediamente 100÷120gr/m2 e quindi è molto più facile e veloce da asciugare.
I dati sono riferiti alle apparecchiature caricate con la biancheria lavata e
centrifugata con un residuo massimo di umidità del 50%.
16
Drum volume (liters)
Potenza kW
Durata ciclo Elettrico÷Gas÷Vapore (min)
Programmatori
Model
Fan Motor
Voltage supply
Consumption data
Cycle length Electric÷Gas÷Steam (min)
Controls
Payment system
* The nominal load capacity was calculated in accordance with ISO
9398 which provides for the loading of tumble dryers the terry
cotton fabric weighing 420g/m2 and measuring 60cm x 90cm while
traditional bed linen have an average of 100÷120gr/m2: deeply easier
and faster to be dried, then.
The Data are referred to the machine loaded with laundry of washed
and spun fabric with a maximum residual moisture of 50%.
17
• = Standard
# = Non disponibile
o = Optional
n.a. = Dato non disponibile
Capacità
Rotazione
Dimensioni
Dimensioni imballo
• = Standard
# = Not available
o = Optional
n.a. = Data not available
Modello
EB10
EB15
EB41
Volume del cesto in litri
200
300
830
Capacità di carico in kg
8*÷ 10 ÷ 11.1
12*÷ 15 ÷ 16.7
33.2*÷ 41 ÷ 46.1
20 ÷ 80
20 ÷ 80
20 ÷ 60
Rumorosità (dB)
64
64
64
Larghezza (mm)
795
795
1140
Width (mm)
Profondità (mm)
750
1010
1390
Depth (mm)
Altezza (mm)
1290
1290
1835
Height (mm)
Larghezza (mm)
850
850
1200
Width (mm)
Profondità (mm)
810
1035
1420
Depth (mm)
1440
1440
1970
Height (mm)
Netto (kg)
111
296
355
Net (kg)
Lordo (kg)
128
311
385
Gross (kg)
Elettrico standard kW
9.6
12
38
Electric standard kW
Elettrico alternativa kW
12
9.6
#
Electric alternative kW
Elettrico alternativa kW
6.2
6.2
#
Electric alternative kW
400÷600
400÷600
400÷600
Gas potenza standard (kW)
16
16
45
Gas power standard (kW)
Gas potenza alternativa (kW)
#
#
22
Gas alternative power (kW)
Gas potenza alternativa (kW)
#
#
#
Gas alternative power (kW)
Controllo in frequenza
•
•
•
Frequency control
0.25
0.25
0,75
Giri/minuto
Altezza (mm)
Peso
Alternative riscaldamento
Vapore indiretto (kPa)
Motore cesto
Potenza kW
Motore aspirazione
Controllo in frequenza
Potenza kW
Tensione di alimentazione
Dati di consumo
Programmatori
Sistemi di pagamento
o
o
0.25
0,75
Drum volume (liters)
Capacity
Load capacity (kg)
R.p.m.
Rotation
Noise (dB)
Dimensions
Packing dimension
Weight
Heating alternative
Indirect steam (kPa)
Drum motor
Power (kW)
Frequency control
Fan Motor
Power (kW)
Standard
380-415V 3N ~ 50/60Hz
380-415V 3N ~ 50/60Hz
Standard
Opzionale 1
440-480V 3 ~ 50/60Hz
440-480V 3 ~ 50/60Hz
Optional 1
Opzionale 2
220-240V 3 ~ 50/60Hz
220-240V 3 ~ 50/60Hz
Optional 2
Elettricità (kW/h - Potenza standard)
n.a.
n.a.
n.a.
Electricity (kW/h Standard power)
Gas G20 (Potenza standard m3/h)
1.7
1.7
4,7
Gas G20 (Standard power m3/h)
Gas G31 (Potenza standard kg/h)
0.76
0.76
1,8
Gas G31 (Standard power kg/h)
Vapore indiretto (kg/h)
30
30
61,5
Indirect steam (kg/h)
Durata ciclo Elettrico÷Gas÷Vapore (min)
n.a.
n.a.
n.a.
Cycle length Electric÷Gas÷Steam (min)
G-Wiz ® Control
#
#
#
G-Wiz® Control
G400 Control
•
•
•
G400 Control
Gettoniera elettromeccanica
o
o
#
Electromechanical coin meter
Gettoniera elettronica
o
o
#
Electronic coin meter
Predisposizione cassa centralizzata
o
o
#
Ready for central payment system
* La capacità di carico nominale è stata calcolata in base alla norma ISO 9398.
18
o
0.25
Model
Voltage supply
Consumption data
Controls
Payment system
* The nominal load capacity was calculated in accordance with ISO 9398 .
19
• = Standard
# = Non disponibile
o = Optional
n.a. = Dato non disponibile
• = Standard
# = Not available
o = Optional
n.a. = Data not available
GDZ11 I÷V
GDZ14 I÷V
GDZ18 I÷V
GDZ24 I÷V
Volume del cesto in litri
275
350
450
600
Capacità di carico in kg
11*÷ 14 ÷ 15.3
14*÷ 22.5 ÷ 25
18*÷ 22.5 ÷ 25
24*÷ 30 ÷ 33.3
39.5 ÷ 58.5
39.5 ÷ 58.5
32.5 ÷ 48
32.5 ÷ 48
Rumorosità (dB)
<55
<55
<55
<55
Noise (dB)
Larghezza (mm)
795
795
970
970
Width (mm)
Profondità (mm)
1030
1195
1100
1315
Depth (mm)
Altezza (mm)
1590
1590
1810
1810
Height (mm)
Larghezza (mm)
900
900
1070
1070
Width (mm)
Profondità (mm)
1130
1300
1200
1410
Depth (mm)
Altezza (mm)
1680
1690
1910
1910
Height (mm)
Modello
Capacità
Rotazione
Dimensioni
Dimensioni imballo
Peso
Alternative riscaldamento
Giri/minuto
215
225
286.5
306
Net (kg)
235
301.5
321
Gross (kg)
Elettrico standard (bistadio) kW
10.5
15
10.5÷21
15÷30
Elettrico alternativa kW
15
10.5
30
21
Electric alternative kW
Elettrico alternativa (460Vac) kW
12
12
24
24
Electric alternative (460Vac) kW
400÷600
400÷600
400÷600
400÷600
13÷18
13÷18
18÷24
18÷24
Gas potenza alternativa (kW)
13
13
16
16
Gas alternative power (kW)
Gas potenza alternativa (kW)
18
18
24
24
Gas alternative power (kW)
Controllo in frequenza (Versione V)
o
o
o
o
Frequency control (V models)
0.37
0.37
0.55
0.55
o
o
o
o
0.75
0.75
1.1
1.1
Controllo in frequenza
Potenza kW
Tensione alimentazione
Dati di consumo
Electric standard (double stage) kW
Dimension
Packing dimension
Weight
Heating alternative
Gas power standard double stage (kW)
Drum motor
Power (kW)
Frequency control
Fan Motor
Power (kW)
380-415V 3N ~ 50/60Hz
380-415V 3N ~ 50/60Hz
Standard
Opzionale 1
440-480V 3 ~ 50/60Hz
440-480V 3 ~ 50/60Hz
Optional 1
Opzionale 2
220-240V 3 ~ 50/60Hz
220-240V 3 ~ 50/60Hz
Optional 2
Opzionale 3
220-240V 1~ 50-60Hz
#
Optional 3
Elettricità (kW/h - Potenza standard)
7.35
9.75
12.6
17.4
Electricity (kW/h Standard power)
Gas G20 (Potenza standard m /h)
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Gas G20 (Standard power m3/h)
Gas G31 (Potenza standard kg/h)
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Gas G31 (Standard power kg/h)
Vapore indiretto (kg/h)
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Indirect steam (kg/h)
(43E ÷ 38G ÷ 40S)*
(43E ÷ 35G ÷ 43S)*
(41E ÷ 38G ÷ 40S)*
(40E ÷ 35G ÷ 43S)*
Durata ciclo Elettrico÷Gas÷Vapore (min)
Rotation
Indirect steam (kPa)
Standard
3
Voltage supply
Consumption data
Cycle length Electric÷Gas÷Steam (min)
Programmatori
G-Wiz control
•
•
•
•
G-Wiz® Control
Controls
Sistemi di pagamento
Gettoniera elettromeccanica
o
o
o
#
Electromechanical coin meter
Payment system
Gettoniera elettronica
o
o
o
#
Electronic coin meter
Predisposizione cassa centralizzata
o
o
o
#
Ready for central payment system
®
* La capacità di carico nominale è stata calcolata in base alla norma ISO 9398
che prevede il carico di tessuti asciutti di spugna di cotone aventi peso di
420gr/m2 e dimensioni 60cm x 90cm, quando invece un lenzuolo pesa mediamente 100÷120gr/m2 e quindi è molto più facile e veloce da asciugare.
I dati sono riferiti alle apparecchiature caricate con la biancheria lavata e
centrifugata con un residuo massimo di umidità del 50%.
20
R.p.m.
225
Potenza kW
Capacity
Load capacity (kg)
Lordo (kg)
Gas potenza standard bistadio (kW)
Motore aspirazione
Drum volume (liters)
Netto (kg)
Vapore indiretto (kPa)
Motore cesto
Model
* The nominal load capacity was calculated in accordance with ISO
9398 which provides for the loading of tumble dryers the terry
cotton fabric weighing 420g/m2 and measuring 60cm x 90cm while
traditional bed linen have an average of 100÷120gr/m2: deeply easier
and faster to be dried, then.
The Data are referred to the machine loaded with laundry of washed
and spun fabric with a maximum residual moisture of 50%.
21
• = Standard
# = Non disponibile
o = Optional
n.a. = Dato non disponibile
• = Standard
# = Not available
o = Optional
n.a. = Data not available
GDZ1090
GDZ1500
Volume del cesto in litri
1090
1500
Capacità di carico in kg
55
75
Load capacity (kg)
Giri/minuto
25
25
R.p.m.
Rumorosità (dB)
<74
<74
Noise (dB)
Larghezza (mm)
1540
1540
Width (mm)
Profondità (mm)
1700
2050
Depth (mm)
Altezza (mm)
2422
2422
Height (mm)
Larghezza (mm)
1600
1600
Width (mm)
Profondità (mm)
1800
2150
Depth (mm)
Altezza (mm)
2522
2522
Height (mm)
Netto (kg)
882
897
Net (kg)
Lordo (kg)
898
913
Gross (kg)
58.5
97.5
Electric standard kW
Elettrico alternativa kW
#
#
Electric alternative kW
Elettrico alternativa kW
#
#
Electric alternative kW
Vapore indiretto (kW)
93
149
Indirect steam (kPa)
Gas potenza standard (kW)
87
115
Gas power standard (kW)
Gas potenza alternativa (kW)
#
#
Gas alternative power (kW)
Gas potenza alternativa (kW)
#
#
Gas alternative power (kW)
Controllo in frequenza
•
•
Frequency control
0.55
0.55
#
#
1.1
1.1
Standard
380-415V 3N ~ 50/60Hz
380-415V 3N ~ 50/60Hz
Standard
Opzionale 1
440-480V 3 ~ 50/60Hz
440-480V 3 ~ 50/60Hz
Optional 1
Opzionale 2
220-240V 3 ~ 50/60Hz
220-240V 3 ~ 50/60Hz
Optional 2
Elettricità (kW/h - Potenza standard)
n.a.
n.a.
Electricity (kW/h Standard power)
Gas G20 (Potenza standard m3/h)
n.a.
n.a.
Gas G20 (Standard power m3/h)
Gas G30 (Potenza standard kg/h)
n.a.
n.a.
Gas G30 (Standard power kg/h)
Vapore indiretto (kg/h)
n.a.
n.a.
Indirect steam (kg/h)
Durata ciclo (min)
n.a.
n.a.
Cycle length (min)
Modello
Capacità
Rotazione
Dimensioni
Dimensioni imballo
Peso
Alternative riscaldamento Elettrico standard kW
Motore cesto
Potenza kW
Motore aspirazione
Controllo in frequenza
Potenza kW
Tensione alimentazione
Dati di consumo
22
Model
Drum volume (liters)
Capacity
Rotation
Dimension
Packing dimension
Weight
Heating alternative
Drum motor
Power (kW)
Frequency control
Fan Motor
Power (kW)
Voltage supply
Consumption data
Programmatori
PLC Control
•
•
PLC Control
Controls
Sistemi di pagamento
Gettoniera elettromeccanica
#
#
Electromechanical coin meter
Payment system
Gettoniera elettronica
#
#
Electronic coin meter
Predisposizione cassa centralizzata
#
#
Ready for central payment system
23
• = Standard
# = Non disponibile
o = Optional
n.a. = Dato non disponibile
• = Standard
# = Not available
o = Optional
n.a. = Data not available
Modello
S 100/18EM
Produttività
kg/h
Con U.R %
10÷15%
16
20
20÷25%
#
35÷40%
40÷45%
Rotazione
Dimensioni
Dimensioni imballo
Peso
Alternative riscaldamento
Motore rullo
Motore aspirazione
Tensione alimentazione
Dati di consumo
Programmatori
Sistemi di pagamento
S 120/18EM
Model
kg/h
Capacity
25
10÷15%
At U.R.%
#
#
20÷25%
#
#
#
35÷40%
#
#
#
40÷45%
Velocità (mt/min)
2,1
2,1
2,1
Speed (mt/min)
Rumorosità (dB)
45
45
45
Noise (dB)
Larghezza (mm)
1000
1150
1350
Width (mm)
Profondità (mm)
360
400
400
Depth (mm)
Altezza (mm)
470
940
940
Height (mm)
Larghezza (mm)
1088
1220
1420
Width (mm)
Profondità (mm)
500
470
470
Depth (mm)
Altezza (mm)
680
1080
1080
Height (mm)
Netto (kg)
51,6
72
82
Net (kg)
Lordo (kg)
71
80
93
Gross (kg)
Elettrico standard kW
2
3,4
4
Electric standard kW
Elettrico alternativa kW
#
#
#
Electric alternative kW
Elettrico alternativa kW
#
#
#
Electric alternative kW
Vapore indiretto (kPa)
#
#
#
Indirect steam (kPa)
Gas potenza standard (kW)
#
#
#
Gas power standard (kW)
Gas potenza alternativa (kW)
#
#
#
Gas alternative power (kW)
Gas potenza alternativa (kW)
#
#
#
Gas alternative power (kW)
Velocità variabile
#
#
#
Speed control
0,05
0,05
0,05
Controllo in frequenza
#
#
#
Frequency control
Potenza kW
#
#
#
Power (kW)
Potenza kW
24
S 80
Dimensions
Packing dimension
Weight
Heating alternative
Drum motor
Power (kW)
Standard
380-415V 3-50÷60Hz
380-415V 3N-50÷60Hz
Opzionale 1
220-240V 3-50÷60Hz
220-240V 3-50÷60Hz
Optional 1
Opzionale 2
220-240V 1~ 50-60Hz
220-240V 1~ 50-60Hz
Optional 2
Elettricità (kW/h - Potenza standard)
Rotation
Standard
1,2
2
2,4
Electricity (kW/h Standard power)
Gas G20 (Potenza standard m3/h)
#
#
#
Gas G20 (Standard power m3/h)
Gas G30 (Potenza standard kg/h)
#
#
#
Gas G30 (Standard power kg/h)
Vapore indiretto (kg/h)
#
#
#
Indirect steam (kg/h)
ST18 Control
•
•
•
ST18 Control
ST23 Control
#
#
#
ST23 Control
ST46 Control
#
#
#
ST46 Control
Gettoniera elettromeccanica
#
#
#
Electromechanical coin meter
Gettoniera elettronica
#
#
#
Electronic coin meter
Predisposizione cassa centralizzata
#
#
#
Ready for central payment system
Fan Motor
Voltage supply
Consumption data
Controls
Payment system
25
• = Standard
# = Non disponibile
o = Optional
n.a. = Dato non disponibile
• = Standard
# = Not available
o = Optional
n.a. = Data not available
S 100/25
Modello
S 140/25
S 140/25AV
Produttività
kg/h
Con U.R %
10÷15%
30
35
40
40
20÷25%
#
#
#
35÷40%
#
#
40÷45%
#
Velocità (mt/min)
Rotazione
Dimensioni
Dimensioni imballo
Peso
Alternative riscaldamento
Motore rullo
Motore aspirazione
Tensione alimentazione
Dati di consumo
Sistemi di pagamento
Model
Capacity
40
10÷15%
At U.R.%
25÷30
25÷30
20÷25%
#
#
12
35÷40%
#
#
#
#
40÷45%
3,9
3,9
3,9
2÷4
2÷4
Speed (mt/min)
Rumorosità (dB)
55
55
55
60
60
Noise (dB)
Larghezza (mm)
1400
1600
1800
1800
1800
Width (mm)
Profondità (mm)
420
420
420
420
420
Depth (mm)
Altezza (mm)
1005
1005
1005
1005
1005
Height (mm)
Larghezza (mm)
1480
1680
1880
1880
1880
Width (mm)
Profondità (mm)
500
500
500
500
500
Depth (mm)
Altezza (mm)
1150
1150
1150
1150
1150
Height (mm)
Netto (kg)
110
118
126
130
135
Net (kg)
Lordo (kg)
119
130
145
149
154
Gross (kg)
Elettrico standard kW
5
6
7
8,4
8,4
Electric standard kW
Elettrico alternativa kW
#
#
#
#
#
Electric alternative kW
Elettrico alternativa kW
#
#
#
#
#
Electric alternative kW
Vapore indiretto (kPa)
#
#
#
#
#
Indirect steam (kPa)
Gas potenza standard (kW)
#
#
#
#
#
Gas power standard (kW)
Gas potenza alternativa (kW)
#
#
#
#
#
Gas alternative power (kW)
Gas potenza alternativa (kW)
#
#
#
#
#
Gas alternative power (kW)
Velocità variabile
o
o
o
•
•
Speed control
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
Controllo in frequenza
#
#
#
#
#
Potenza kW
#
#
#
0,035
0,035
Rotation
Dimensions
Packing dimension
Weight
Heating alternative
Roll motor
Power (kW)
Frequency control
Fan Motor
Power (kW)
Standard
380-415V 3 ~ 50Hz
380-415V 3 ~ 50Hz
Standard
Opzionale 1
220-240V 3 ~ 50Hz
220-240V 3 ~ 50Hz
Optional 1
Opzionale 2
220-240V 1~ 50Hz
o
o
o
Optional 2
Elettricità (kW/h - Potenza standard)
3
3,6
4,2
5
5
Electricity (kW/h Standard power)
Gas G20 (Potenza standard m /h)
#
#
#
#
#
Gas G20 (Standard power m /h)
Gas G30 (Potenza standard kg/h)
#
#
#
#
#
Gas G30 (Standard power kg/h)
Vapore indiretto (kg/h)
#
#
#
#
#
Indirect steam (kg/h)
ST18 Control
#
#
#
#
#
ST18 Control
ST23 Control
•
•
•
•
•
ST23 Control
ST46 Control
#
#
#
#
#
ST46 Control
Gettoniera elettromeccanica
o
o
o
o
o
Electromechanical coin meter
Gettoniera elettronica
o
o
o
o
o
Electronic coin meter
Predisposizione cassa centralizzata
o
o
o
o
o
Ready for central payment system
3
Programmatori
S 140/25AVL
kg/h
Potenza kW
26
S 120/25
Voltage supply
Consumption data
3
Controls
Payment system
27
• = Standard
# = Non disponibile
o = Optional
n.a. = Dato non disponibile
• = Standard
# = Not available
o = Optional
n.a. = Data not available
S 160/30
Modello
S 160/30AVL
S 200/30AV
Produttività
kg/h
Con U.R %
10÷15%
50
32÷50
32÷50
52÷79
20÷25%
#
26÷37
26÷37
35÷40%
#
#
40÷45%
#
Velocità (mt/min)
Rumorosità (dB)
Rotazione
Dimensioni
Dimensioni imballo
Peso
Alternative riscaldamento
Motore rullo
Tensione alimentazione
52÷79
10÷15%
At U.R.%
38÷55
38÷55
20÷25%
#
#
#
35÷40%
#
20÷25
#
25÷32
40÷45%
3,9
2÷4
2÷4
2÷4
2÷4
Speed (mt/min)
45
50
50
50
50
Noise (dB)
Larghezza (mm)
2200
2200
2200
2600
2600
Width (mm)
Profondità (mm)
500
500
500
500
500
Depth (mm)
Altezza (mm)
1100
1100
1100
1100
1100
Height (mm)
Larghezza (mm)
2280
2280
2280
2690
2690
Width (mm)
Profondità (mm)
610
610
610
610
610
Depth (mm)
Altezza (mm)
1300
1300
1300
1300
1300
Height (mm)
Netto (kg)
257
262
262
294
294
Net (kg)
Lordo (kg)
295
300
300
350
350
Gross (kg)
Elettrico standard kW
13,2
13,2
13,2
16,8
16,8
Electric standard kW
Elettrico alternativa kW
#
#
#
#
#
Electric alternative kW
Elettrico alternativa kW
#
#
#
#
#
Electric alternative kW
1000÷1200
1000÷1200
1000÷/1200
1000÷/1200
1000÷/1200
Gas potenza standard (kW)
#
#
#
#
#
Gas power standard (kW)
Gas potenza alternativa (kW)
#
#
#
#
#
Gas alternative power (kW)
Gas potenza alternativa (kW)
#
#
#
#
#
Gas alternative power (kW)
Velocità variabile
#
•
•
•
•
Speed control
0,36
0,36
0,55
0,55
0,55
Controllo in frequenza
#
#
#
#
#
Potenza kW
#
0,12
0,12
0,12
0,12
Programmatori
Sistemi di pagamento
Dimensions
Packing dimension
Weight
Heating alternative
Roll motor
Power (kW)
Frequency control
Fan Motor
Power (kW)
380-415V 3 ~ 50Hz
380-415V 3 ~ 50Hz
Standard
Opzionale 1
220-240V 3 ~ 50Hz
220-240V 3 ~ 50Hz
Optional 1
•
•
•
•
•
Optional 2
Elettricità (kW/h - Potenza standard)
8
8
8
10
10
Electricity (kW/h Standard power)
Gas G20 (Potenza standard m /h)
#
#
#
#
#
Gas G20 (Standard power m /h)
Gas G30 (Potenza standard kg/h)
#
#
#
#
#
Gas G30 (Standard power kg/h)
Vapore indiretto (kg/h)
35
35
35
40
40
Indirect steam (kg/h)
ST18 Control
#
#
#
#
#
ST18 Control
ST23 Control
•
•
•
•
•
ST23 Control
ST46 Control
#
#
#
#
#
ST46 Control
Gettoniera elettromeccanica
o
o
o
o
o
Electromechanical coin meter
Gettoniera elettronica
o
o
o
o
o
Electronic coin meter
Predisposizione cassa centralizzata
o
o
o
o
o
Ready for central payment system
3
Rotation
Indirect steam (kPa)
Standard
Opzionale 2
Dati di consumo
Model
Capacity
Potenza kW
Motore aspirazione
S200/30AVL
kg/h
Vapore indiretto (kPa)
28
S 160/30AV
Voltage supply
Consumption data
3
Controls
Payment system
29
• = Standard
# = Non disponibile
o = Optional
n.a. = Dato non disponibile
• = Standard
# = Not available
o = Optional
n.a. = Data not available
Modello
Produttività
kg/h
Con U.R %
10÷15%
#
20÷25%
Rotazione
Dimensioni
Dimensioni imballo
Peso
Alternativei riscaldamento
Motore rullo
#
10÷15%
At U.R.%
#
#
20÷25%
35÷40%
#
#
35÷40%
40÷45%
E55÷V85
E70÷V85
40÷45%
Velocità (mt/min)
1,8÷4,4
1,8÷4,4
Speed (mt/min)
Rumorosità (dB)
50
50
Larghezza (mm)
3415
4115
Dati di consumo
940
940
Depth (mm)
1202
1202
Height (mm)
Larghezza (mm)
3530
4230
Width (mm)
Profondità (mm)
850
850
Depth (mm)
Altezza (mm)
1480
1480
Height (mm)
Netto (kg)
663
760
Net (kg)
Lordo (kg)
748
850
Gross (kg)
Elettrico standard kW
37,2
48,6
Electric standard kW
Elettrico alternativa kW
#
#
Electric alternative kW
Elettrico alternativa kW
#
#
Electric alternative kW
1200
1200
Gas potenza standard (kW)
#
#
Gas power standard (kW)
Gas potenza alternativa (kW)
#
#
Gas alternativa power (kW)
Gas potenza alternativa (kW)
#
#
Gas alternativa power (kW)
Velocità variabile
•
•
Speed control
0,92
0,92
•
•
0,18
0,18
Standard
380-415V 3 ~ 50Hz
380-415V 3 ~ 50Hz
Standard
Opzionale 1
220-240V 3 ~ 50Hz
220-240V 3 ~ 50Hz
Optional 1
Opzionale 2
•
•
Optional 2
Elettricità (kW/h - Potenza standard)
22
29
Electricity (kW/h Standard power)
Gas G20 (Potenza standard m3/h)
#
#
Gas G20 (Standard power m3/h)
Gas G30 (Potenza standard kg/h)
#
#
Gas G30 (Standard power kg/h)
60÷70
60÷70
ST18 Control
#
#
ST18 Control
ST23 Control
#
#
ST23 Control
ST46 Control
•
•
ST46 Control
Gettoniera elettromeccanica
#
#
Electromechanical coin meter
Gettoniera elettronica
#
#
Electronic coin meter
Predisposizione cassa centralizzata
#
#
Ready for central payment system
Vapore indiretto (kg/h)
Programmatori
Sistemi di pagamento
Width (mm)
Profondità (mm)
Controllo in frequenza
Rotation
Noise (dB)
Altezza (mm)
Potenza kW
Tensionei alimentazione
Model
Capacity
Potenza kW
Motore aspirazione
S 320/40E÷V
kg/h
Vapore indiretto (kPa)
30
S 250/40E÷V
Dimensions
Packing dimension
Weight
Heating alternative
Indirect steam (kPa)
Roll motor
Power (kW)
Frequency control
Fan Motor
Power (kW)
Voltage supply
Consumption data
Indirect steam (kg/h)
Controls
Payment system
31
• = Standard
# = Non disponibile
o = Optional
n.a. = Dato non disponibile
• = Standard
# = Not available
o = Optional
n.a. = Data not available
Modello
C160/32
C200/32
C190/51
C250/51
C320/51
10÷20
20÷30
10÷20
50÷70
85
115
kg/h
Capacity
l/h
Hourly evaporation
Speed (mt/min)
Rotation
Model
Produttività
kg/h
Evaporazione oraria
l/h
7÷14
14÷21
7÷14
n.a.
n.a.
n.a.
Rotazione
Velocità (mt/min)
0.1÷9
0.1÷9
0.1÷9
0.1÷9
0.1÷9
0.1÷9
Rumorosità (dB)
<70
<70
<70
<70
<70
<70
Noise (dB)
Larghezza (mm)
1942
2192
2542
2810
3410
3200
Width (mm)
Profondità (mm)
660
660
660
835
835
835
Depth (mm)
Altezza (mm)
1112
1112
1112
1189
1189
1189
Height (mm)
Larghezza (mm)
2340
2340
2740
3010
3610
4310
Width (mm)
Dimensioni
Dimensioni imballo
Peso
Alternative riscaldamento
Motore rullo
Profondità (mm)
770
770
770
1150
1150
1150
Depth (mm)
Altezza (mm)
1400
1400
1400
1500
1500
1500
Height (mm)
Netto (kg)
305
355
435
925
1200
1475
Net (kg)
Lordo (kg)
335
375
455
985
1270
1555
Gross (kg)
Elettrico standard kW
12
16
21
31.5
40.5
54
Electric standard kW
Elettrico alternativa kW
#
#
#
#
#
#
Electric alternative kW
Elettrico alternative kW
#
#
#
#
#
#
Electric alternative kW
Vapore indiretto (kPa)
#
#
#
1000
1000
1000
Gas potenza standard (kW)
14
22.5
30
40
55
69
Gas power standard (kW)
Gas potenza alternativa (kW)
#
#
#
#
#
#
Gas alternative power (kW)
Gas potenza alternativa (kW)
#
#
#
#
#
#
Gas alternative power (kW)
Velocità variabile
•
•
•
•
•
•
Speed control
0.37
0.37
0.37
0.62
0.87
0.87
Controllo in frequenza
#
#
#
#
#
#
Frequency control
Potenza kW
#
#
#
#
#
#
Power (kW)
Potenza kW
Motore aspirazione
Tensione alimentazione
Dati di consumo
Programmatori
Sistemi di pagamento
32
C140/32
Dimensions
Packing dimension
Weight
Heating alternative
Indirect steam (kPa)
Roll motor
Power (kW)
Standard
380-415V 3 ~ 50Hz
380-415V 3 ~ 50Hz
Standard
Opzionale 1
220-240V 3 ~ 50Hz
220-240V 3 ~ 50Hz
Optional 1
Opzionale 2
o
o
Optional 2
Elettricità (kW/h - Potenza
standard)
n.a.
n.a.
n.a.
n.a
n.a.
n.a.
Electricity (kW/h Standard power)
Gas G20 (Potenza standard m3/h)
1.5
2.4
3.2
4.2
5.8
7.3
Gas G20 (Standard power m3/h)
Gas G30 (Potenza standard kg/h)
1.1
1.7
2.3
3.1
4.3
5.6
Gas G30 (Standard power kg/h)
Vapore indiretto (kg/h)
#
#
#
50
67
85
Indirect steam (kg/h)
ST18 Control
#
#
#
#
#
#
ST18 Control
ST23 Control
•
•
•
•
•
•
ST23 Control
ST46 Control
#
#
#
#
#
#
ST46 Control
Gettoniera elettromeccanica
#
#
#
#
#
#
Electromechanical coin meter
Gettoniera elettronica
#
#
#
#
#
#
Electronic coin meter
Predisposizione cassa
centralizzata
#
#
#
#
#
#
Ready for central payment system
Fan Motor
Voltage supply
Consumption data
Controls
Payment system
33
• = Standard
# = Non disponibile
o = Optional
n.a. = Dato non disponibile
Modello
021
050
030
030 C
Model
Larghezza (mm)
1600
1570
1270
1270
Width (mm)
Profondità (mm)
500
760
490
430
Depth (mm)
Altezza (mm)
950
900
1660
1660
Height (mm)
Larghezza (mm)
1660
1660
1460
1460
Width (mm)
Profondità (mm)
550
860
590
590
Depth (mm)
Altezza (mm)
1110
1060
1060
1060
Height (mm)
Netto (kg)
96
116
92
51
Net (kg)
Lordo (kg)
115
138
113
72
Gross (kg)
Rumorosità (dB)
66
66
<75
<75
Noise (dB)
Elettrico caldaia kW
4
4
o
o
Electric boiler kW
Elettrico ferro da stiro kW
0,8
0,8
o
o
Electric iron kW
Elettrico piano da stiro kW
1
1,5
o
o
Electric table kW
400÷600
400÷600
400÷600
400÷600
Gas potenza standard (kW)
#
#
#
#
Gas power standard (kW)
Motore compressore
Potenza kW
#
#
2
#
Power (kW)
Air compressor
motor
Motore aspirazione
Potenza kW
0,37
0,37
0,30
0,30
Power (kW)
Fan Motor
Tensione alimentazione
Standard
380-415V 3 ~ 50Hz
380-415V 3 ~ 50Hz
Standard
Voltage supply
Opzionale 1
220-240V 3 ~ 50Hz
220-240V 3 ~ 50Hz
Optional 1
Opzionale 2
220-240V 1~ 50Hz
220-240V 1~ 50Hz
Optional 2
Dimensioni
Dimensioni imballo
Peso
Riscaldamento
Vapore diretto (kPa)
Dati di consumo
Sistemi di pagamento
34
• = Standard
# = Not available
o = Optional
n.a. = Data not available
Elettricità (kW/h - Potenza standard)
Dimensions
Packing dimension
Weight
Heating
Indirect steam (kPa)
6,1
6,6
2
0,5
Electricity (kW/h Standard power)
Idrico (litri/h)
#
#
#
#
Aria aspirata (m3/h)
#
#
#
200
Aria compressa (m3/h)
#
#
#
#
Vapore indiretto (kg/h)
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Gettoniera elettromeccanica
o
o
#
#
Electromechanical coin meter
Gettoniera elettronica
o
o
#
#
Electronic coin meter
Predisposizione cassa centralizzata
o
o
#
#
Ready for central payment system
Consumption data
Water (litres/h)
Intake air (m3/h)
Compressed air (m3/h)
Direct steam (kg/h)
Payment system
35
• = Standard
# = Non disponibile
o = Optional
n.a. = Dato non disponibile
Dimensioni
Dimensioni imballo
Peso
Modello
2300
2480
040
042
Model
Larghezza (mm)
1400
1400
700
1350
Width (mm)
Profondità (mm)
1430
1130
1060
600
Depth (mm)
Altezza (mm)
1420
1420
1600
1720
Height (mm)
Larghezza (mm)
1420
1420
780
1420
Width (mm)
Profondità (mm)
1150
1150
1180
620
Depth (mm)
Altezza (mm)
1440
1440
2050
1890
Height (mm)
Netto (kg)
300
330
76
133
Net (kg)
Lordo (kg)
350
380
100
161
Gross (kg)
Dimensions
Packing dimension
Weight
Rumorosità (dB)
<75
<75
<75
<75
Elettrico caldaia kW
9÷12
9÷12
#
9
Electric boiler kW
Elettrico ferro da stiro kW
#
#
#
#
Electric iron kW
Elettrico piano da stiro kW
#
#
#
#
Electric table kW
Vapore indiretto (kPa)
#
#
#
#
Indirect steam (kPa)
Gas potenza standard (kW)
#
#
#
#
Gas power standard (kW)
Motore compressore
Potenza kW
#
#
#
0,5
Power (kW)
Air compressor
motor
Motore aspirazione
Potenza kW
0,37
0,37
0,55
0,75
Power (kW)
Fan Motor
Tensione di
alimentazione
Standard
380-415V 3 ~ 50Hz
380-415V 3 ~ 50Hz
Standard
Voltage supply
Opzionale 1
220-240V 3 ~ 50Hz
220-240V 3 ~ 50Hz
Optional 1
Riscaldamento
Opzionale 2
Dati di consumo
Sistemi di pagamento
36
• = Standard
# = Not available
o = Optional
n.a. = Data not available
Noise (dB)
#
#
#
#
9/12
9/12
1
0,5
Electricity (kW/h Standard power)
Idrico (litri/h)
15
15
o
10
Water (litres/h)
Aria aspirata (litri/min)
o
o
o
50
Intake air (litres/min)
Aria compressa (litri/min)
#
o
20/40
o
Compressed air (litres/min)
Vapore (kg/h)
20
20
15
o
Steam (kg/h)
Gettoniera elettromeccanica
#
#
#
#
Electromechanical coin meter
Gettoniera elettronica
#
#
#
#
Electronic coin meter
Predisposizione cassa centralizzata
#
#
#
#
Ready for central payment system
Elettricità (kW/h - Potenza standard)
Heating
Optional 2
Consumption data
Payment system
37
• = Standard
# = Non disponibile
o = Optional
n.a. = Dato non disponibile
• = Standard
# = Not available
o = Optional
n.a. = Data not available
Modello
043
2130
2131
COMBI
Larghezza (mm)
1350
1080
1080
3180
Width (mm)
Profondità (mm)
600
1725
1725
1000
Depth (mm)
Altezza (mm)
1720
1830
1830
2130
Height (mm)
Larghezza (mm)
1420
1580
1580
1880
Width (mm)
Profondità (mm)
620
880
880
1090
Depth (mm)
Altezza (mm)
1890
1900
1900
1530
Height (mm)
Netto (kg)
91
290
290
330
Net (kg)
Lordo (kg)
119
334
334
350
Gross (kg)
Elettrico caldaia kW
#
12,8
o
7.5
Electric boiler kW
Elettrico ferro da stiro kW
#
#
#
0.8
Electric iron kW
Elettrico piano da stiro kW
#
#
#
0.5
Electric table kW
400÷600
#
400÷600
500
Steam (kPa)
Gas potenza standard (kW)
#
#
#
#
Gas power standard (kW)
Motore compressore
Potenza kW
#
#
#
#
Power (kW)
Air compressor motor
Motore aspirazione
Controllo in frequenza
#
#
#
#
Frequency control
Fan Motor
0,75
1,64
1,64
n.a.
Dimensioni
Dimensioni imballo
Peso
Riscaldamento
Vapore diretto (kPa)
Potenza kW
Tensione di alimentazione
Dati di consumo
Sistemi di pagamento
38
Model
Dimension
Packing dimension
Weight
Heating
Power (kW)
Standard
380-415V 3 ~ 50Hz
380-415V 3 ~ 50Hz
Standard
Opzionale 1
220-240V 3 ~ 50Hz
220-240V 3 ~ 50Hz
Optional 1
Opzionale 2
#
#
#
Optional 2
Elettricità (kW/h - Potenza
standard)
#
29
22
n.a.
Electricity (kW/h Standard power)
Idrico (litri/h)
#
4,75
3,7
12
Water (litres/h)
Aria aspirata (litri/min)
#
#
#
n.a.
Intake air (litres/min)
Aria compressa (litri/min)
50
80/100
#
#
Compressed air (litres/min)
Vapore (kg/h)
15
60/70
60/70
12
Steam (kg/h)
Gettoniera elettromeccanica
#
#
#
#
Electromechanical coin meter
Gettoniera elettronica
#
#
#
#
Electronic coin meter
Predisposizione cassa
centralizzata
#
#
#
#
Ready for central payment system
Voltage supply
Consumption data
Payment system
39
A GLOBAL OFFER
We expanded our horizon and now, in addition to the world of technology, we also scrutinise new territories and opportunities.
We aim to a planet made of beach towns, cities, inland areas and mountains where we can export our complete and professional
textile care system.
Farming
Catering
sector
Cruise
ships
Sport and wellness
Cleaning companies
Food industry
Small and
medium
size boats
Processing dairy
products
Airports
Bakery plants
Oil plants
Communities
and schools
Meat processing
Healtcare
sector
Coin-op laundry
Gentlewash®
Grandimpianti I.L.E. ALI SpA
Via Masiere, 211/C - 32037 Sospirolo - BL - Italy
Tel. +39 0437 848711 - Fax +39 0437 879108
[email protected] - www.grandimpianti.com
Army