Dépliant presse BB

SÉRIE BIGBALER
PRESSES À GRANDES BALLES CARRÉES
BIGBALER 330
I
BIGBALER 340
2 3 NOUVELLE SÉRIE BIGBALER
PLUS RAPIDE. PLUS INTELLIGENTE. PLUS FORTE.
AUCUNE LIMITE DE VITESSE
New Holland sait que, lorsque la récolte est prête, une mise en balles la plus rapide possible est essentielle. C’est pourquoi cette série
BigBaler est plus rapide que les presses à balles antérieures. Aucune limite de vitesse? Exactement. Des vitesses de mise en balles pouvant atteindre jusqu’à 110 balles/heure vous permettront de finir plus rapidement. Cette presse à balles affiche des capacités jusqu’alors
inégalées : l’insatiable nouveau ramasseur MaxiSweepMD, une augmentation de 14 % du nombre de courses du piston par minutes, une
alimentation à correspondance de largeur pour une efficacité optimisée et un système de précompression prouvé de New Holland.
Du jamais vu chez New Holland.
DES BALLES DE LA PLUS GRANDE QUALITÉ
Des balles bien carrées et bien denses jour après jour, sans jamais faillir : la garantie que vous offre un BigBaler. Les opérateurs professionnels exigent des balles de qualité; aussi, New Holland a conçu chaque organe, chaque composant de cette presse à balles
conformément aux critères les plus exigeants. La chambre de précompression à la pointe de l’industrie est le gage d’une formation de paillettes parfaite; une caractéristique renforcée par le système de densité trilatéral permettant le pressage de balles bien solides. Les nouveaux
indicateurs de formation des paillettes de balles New SmartFillMD fournissent des informations en temps réel pour veiller à l’homogénéité des
performances quelques soient les conditions d’andain ou de terrain. New Holland vous offre les outils qui vous permettront de former des
balles de haute qualité. De quoi se distinguer de la concurrence.
FACILITÉ D’ENTRETIEN
Le temps, c’est de l’argent. Un entretien efficace permet d’optimiser le temps d’utilisation de votre presse à balles. Le capot exclusif en
un seul bloc du BigBaler vous offre un accès sans précédent durant les opérations de nettoyage, sans parler du temps que vous gagnez. Avec son format monobloc et ses performances à la pointe de l’industrie, le tiroir de couteaux coulissant des presses à balles
CropCutterMD vient faciliter l’affûtage des couteaux. Un système de lubrification automatique permet de prolonger la durée de vie utile
des modèles BigBaler. Le plateau d’entretien plat permet d’accéder en toute simplicité au noueur. Plus les fonctions d’entretien sont pratiques, plus vous pouvez gagner du temps. Celles de cette presse à balles sont hors pair.
QUAND LA MISE EN BALLES DEVIENT UN PLAISIR
Les longues heures de travail sont le lot quotidien de tous ceux qui travaillent dans le secteur de l’agriculture et de l’élevage. C’est pourquoi
New Holland vous propose en option le moniteur couleur IntelliViewMD à écran tactile. Simple d’utilisation, il vous permet de tout contrôler du
bout des doigts. La mise en balles ne se limite pas toujours aux heures de la journée. New Holland vous propose donc un système d’éclairage
complet qui vous permettra d’attendre n’importe quelle heure du jour ou de la nuit pour que les conditions d’humidité soient optimales et de
bénéficier d’une bonne visibilité de la récolte.
EN PARFAITE ADÉQUATION AVEC VOS OPÉRATIONS
Luzerne? Paille? Herbe? Biomasse? Tiges de maïs? Aucune opération ne se ressemble. La série BigBaler vous offre une solution adaptée à
n’importe quelle récolte pour des performances optimales. Un grand choix de modèles CropCutterMD et standard, une éjection totale ou partielle
de la chambre à balles, des combinaisons d’essieu/de pneus pour tous les terrains.... autant de configurations qui vous permettront de trouver
le modèle le mieux adapté à vos besoins. Un grand choix d’accessoires vous permet de personnaliser facilement cette presse à balles et
d’obtenir ainsi des balles parfaites quelle que soit la situation.
Modèle
BigBaler 330
BigBaler 330 avec hacheur à tasseur CropCutterMD
BigBaler 330 avec hacheur à rotor CropCutterMD
BigBaler 340
BigBaler 340 avec hacheur à rotor CropCutterMD
Exigences relatives au tracteur
Largeur des balles
Hauteur des balles
Longueur de balles max.
PdF 102 ch
PdF 110 ch
PdF 130 ch
PdF 122 ch
PdF 150 ch
31,5”
31,5”
31,5”
47,3”
47,3”
35,4”
35,4”
35,4”
35,4”
35,4”
108”
108”
108”
108”
108”
4 5 UNE TRADITION DE L’INNOVATION EN MATIÈRE DE MISE EN BALLES
LE MODÈLE BIGBALER EST LE PLUS VENDU AU
MONDE DEPUIS 25 ANS
New Holland est entré dans les annales avec la création, dans les années 1940, de la toute première presse à balles dotée d’un ramasseur et d’un
système de nouage automatique. Si nous vouons une telle passion à la mise en balles, c’est parce qu’elle nous a fait entrer dans l’histoire. Nous
sommes fiers de pouvoir continuer à offrir les meilleurs outils de fanage de la planète. Aujourd’hui, 25 ans après la production des premières presses à
grosses balles carrées et des milliers de modèles plus tard, nous sommes toujours à la pointe de l’innovation dans le secteur. Notre processus de
développement de produits ultra-perfectionné et les vastes connaissances de nos experts dans le domaine de la mise en balles sont déployés à
l’échelle mondiale afin de vous offrir les meilleurs produits du secteur. Nées dans les champs d’ensilage européens, les presses à balles New Holland ont
été conçues selon les normes les plus strictes des producteurs commerciaux nord-amérciains et ont su faire leurs preuves, même dans les conditions
les plus difficiles. Le BigBaler, qui reste la référence dans l’industrie, est fabriqué à Zedelgem, en Belgique, où est basé le Centre international d’excellence en matière d’exploitation et de récolte (Center of Harvesting Excellence) de New Holland.
1987
1987
1995
1999
1987 : Introduction de la presse à grosses balles carrées D1000 et de
tout un éventail de fonctionnalités d’avant-garde toujours à la
pointe du marché, notamment le premier format de balle 3 x 3,
une fonction d’éjection de balle complète et le système révolutionnaire de densité hydraulique autonome. Il faudra attendre
longtemps avant que d’autres constructeurs proposent un bon
nombre de ces fonctionnalités de pointe.
1987 : La première chambre de précompression modulable en fonction
du volume des andains a été introduite sur le D2000. Ce concept
révolutionnaire permet toujours de former les balles les plus
solides du secteur.
1995 : Le modèle du hacheur à tasseur 590C facilitant de couper du foin
de façon efficace et économique facilitant une meilleure absorption par les animaux et un plus grande facilité de
mélange/distribution.
1999 : New Holland, qui avait compris la nécessité d’un entretien facile et
rapide, a introduit sur les modèles BB900 CropCutterMD un tiroir à
couteau coulissant de type monobloc, permettant aux opérateurs
d’inspecter et d’affûter plus régulièrement les coûteaux et de
prolonger ainsi la durée de vie de ces derniers.
1999 : Le BB900 compte désormais parmi ses caractéristiques standard
des palettes spécifiques destinées à mesurer précisément la
densité de chaque couche. Encore une innovation qui vient
établir les performances des presses à balles New Holland en
matière de densité parmi les meilleures de sa catégorie.
1999
1999 : Le moniteur InfoViewMD venait offrir un contrôle total depuis
l’intérieur de la cabine, avec notamment un graissage automatique
standard, même du plongeur.
1999 : La rampe de déchargement progressif de la série BB900
permettait le traitement le plus en douceur possible des balles,
une caractéristique toujours à la pointe de l’industrie.
2004 : Pour offrir à chaque client différents choix de conditionnement, la
série BB900A proposait deux configurations de noueurs : une à
quatre et une à six. L’affichage IntelliViewMD venait, par ailleurs,
s’établir en tant que référence en matière de technologie de
moniteur.
2008 : Le 20 mai de cette année, un jalon de production a été atteint,
marquant la sortie de la 15 000e presse à grosses balles des
usines du Centre d’excellence en matière d’exploitation et de
récolte New Holland à Zedelgem, en Belgique.
2008 : Le moniteur à écran tactile IntelliViewMD III venait améliorer l’interface opérateur/presse à balles.
2004
2008
2008
2008
2008 : Une nouveauté dans l’industrie, le système ActiveWeighMD
de pesée de balles en cours d’opération et primé de nombreuses fois
venait offrir les mesures les plus précises du secteur.
2011 : Le système avancé CropIDMD venait offrir aux producteurs la possibilité d’assurer le suivi
et la gestion des balles, et d’enregistrer des données importantes en matière de récolte.
2012 : La série BigBaler actuelle associe une technologie de forme de balles sans égale, des
fonctionnalités de sécurité d’avant-garde, un ramasseur MaxiSweepMD haute capacité,
ainsi que des fonctions de mappage de rendement. Une combinaison qui lui a vallu le
prix AE50 Outstanding Innovations Award de l’American Society of Agricultural and
Biological Engineers.
2011
2012
6 7 SOUS LE CAPOT
UNE MEILLEURE DENSITÉ DE BALLES ET UNE CAPACITÉ
AMÉLIORÉE
AMÉLIORATION JUSQU’À 20 % DE LA CAPACITÉ DE MISE EN BALLES*
Augmentation à 48 courses par minute de la vitesse du boîtier de vitesses, reconception du ramasseur MaxiSweepMD, autant de caractéristiques des nouveaux modèles BigBaler qui vous permettront d’améliorer largement votre capacité de mise en balles.
AUGMENTATION DE 5 % DE LA DENSITÉ DE BALLES*
La conservation de votre récolte dans un espace largement réduit vous permet d’optimiser le transport et la manipulation des balles.
• Les systèmes CropSaverMD and CropIDMD proposés en option sont
un moyen efficace de préserver un ensilage de grande qualité et
d’assurer sa traçabilité de la fourche à l’étable.
• Le diamètre supérieur du volant accroît l’inertie jusqu’à 48 %, ce
qui neutralise la contrainte de la chaîne cinématique lors de la mise
en presse d’andains irréguliers.
• La chaîne cinématique plus
robuste de la PdF est suffisamment durable pour supporter un
couple de pointe supérieur de
40 %*.
*en comparaison avec la série de presses précédente, BB9000.
• La force du boîtier d’engrenages d’entraînement
principal avec triple réduction a augmenté de 10 %*.
UNE MANŒUVRABILITÉ ABSOLUE
L’attelage compact du BigBaler vous permet de gagner
du temps et d’économiser du carburant à chaque virage
en fourrière. La carrosserie sculptée, qui se bombe à partir de l’attelage, et le pivotement de la PdF permettent
les virages les plus étroits. L’ajout d’essieux tandem
AutoSteerMD en option permet d’améliorer le braquage de
la presse à balles et d’affecter le moins possible le sol.
• La conception moderne du capot des noueurs lui confère non seulement
un bel aspect esthétique, mais également une grande fonctionnalité grâce à
l’optimisation du flux d’air pour permettre un nettoyage optimal des noueurs.
• Conçus pour une mise en balles nocturne, les modèles BigBaler sont dotés d’un système d’éclairage complet permettant
une utilisation de la machine à n’importe quelle heure du jour
ou de la nuit.
• Le plateau d’entretien plat permet non seulement aux opérateurs d’accéder plus facilement et de façon plus sécurisée aux
zones fondamentales, mais il réduit également l’accumulation
de débris.
• Le convoyeur à navette moulé, qui se caractérise par sa
grande robustesse, est capable d’envoyer les récoltes les
plus lourdes dans la chambre de balles.
• L’élargissement de l’espace de stockage
de la ficelle permet le stockage de
32 pelotes de ficelles et, par là même, un
fonctionnement plus long dans la durée.
• Le système innovant de pesée de balles
ActiveWeighMD offre la meilleure précision
du marché (+/- 2 %).
• La solidité accrue du châssis contribue à augmenter
la longévité globale.
• La suspension d’essieu à ressort unique offre une meilleure articulation au fil des contours du terrain; sa répartition systématique du poids de type 50/50 permet de réduire le compactage des sols.
Une telle répartition des poids permet également aux modèles BigBaler équipés de freins hydrauliques ou pneumatiques de bénéficier d’un freinage plus sécurisé.
• Grand choix de configuration d’essieux, notamment un essieu simple, un essieu tandem AutoSteerMD
dirigeable standard et un essieu AutoSteerMD dirigeable à grandes roues (illustré) avec des pneus flottants de
22,5 pouces pour une faible pression au sol et une vitesse d’avancement plus élevée, permettant de profiter
des capacités plus élevées du véhicule.
8 9 RAMASSEUR MAXISWEEP MD ET ALIMENTATION
TRAVAILLEZ PLUS VITE—POINT
New Holland comprend la nécessité d’agir vite une fois que la récolte est prête. Si vous calculez bien votre coup, vous bénéficierez d’une meilleur qualité de balles et optimiserez vos profits. Vous n’aurez pas le droit à une deuxième chance. Le ramasseur MaxiSweepMD a été entièrement reconçu pour vous offrir des performances hors pair. L’accélération du boîtier
d’entraînement principal s’accompagne d’une augmentation de la vitesse et des performances du ramasseur, du tasseur et du
plongueur. Le nouveau ramasseur MaxiSweep affiche une largeur entre les déflecteurs allant de 77,5 pouces sur le modèle
BigBaler 330 standard à 92,6 pouces sur le modèle BigBaler 340 CropCutterMD.
PARE-VENT DE ROULEAU STANDARD
Le pare-vent de rouleau, qui compte désormais parmi les caractéristiques standard du
BigBaler, épouse les contours de l’andain
grâce à sa suspension sur ressort et comprime l’andain lorsqu’il penêtre dans le ramasseur. Outre une augmentation du
rendement, un tel système permet un
meilleur débit pour les andains les plus
lourds.
• Le réglage simple de la roue de jauge s’effectue au moyen d’une broche à ressort.
Aucun outil n’est nécessaire, donc aucune
chance de le perdre.
• Le réglage du flottement du ramasseur s’effectue de façon simple et rapide, sans avoir
besoin d’aucun outil. Le système de suspension à ressort maintien le ramasseur en contact avec le sol. Sur les terrains accidentés,
le système de flottement réactif maintient les
dents au contact de la récolte pour une
meilleure efficacité du ramasseur.
• La conception de la protection latérale en forme de « S » permet d’assurer la continuité du
débit de récolte vers les vis sans fin. Celle-ci peut même entrer par les côtés. Une caractéristique qui s’avère particulièrement utile lors du ramassage de récoltes en bordure d’andains particulièrement larges. Les vis sans fin fonctionnent de concert avec les déflecteurs intégrés de
sorte à capturer les récoltes courtes et sèches et à faciliter la négociation des andains incurvés
ou lors du passage sur des rangées dont les extrémités se chevauchent. L’espace entre l’extrémité du déflecteur et les dents extérieures a été réduit au minimum afin d’empêcher tout
oubli de récolte.
• Des plaques de transition incurvées
ont été ajoutées aux modèles dotés
d’un hacheur à rotor de sorte à
faciliter le débit de récolte
(ramasseur standard illustré).
• L’épaisseur des protections de ramasseur a été augmentée de 50 %;
ces derniers ont également été dotés
d’une nervure profilée pour une plus
longue durée de vie.
• Le rouleau d’aide à l’alimentation sur toute la largeur compte parmi les caractéristiques
standard du BigBaler. Associé aux vis sans fin contrarotatives, il assure un débit de
récolte constant et rapide au sein du tasseur ou du rotor, veillant ainsi à la continuité
et au haut volume d’approvisionnement.
• Les dents du ramasseur ont été allongées et épaissies dans le but de les rendre plus
durables et plus efficaces. Les modèles BigBaler 330 Standard, 330 avec hacheur à
tasseur et 340 Standard sont dotés en série de dents de 5 mm d’épaisseur; un kit de
dents de 5,5 mm d’épaisseur est proposé en option. Les modèles BigBaler 330 et
340 CropCutterMD à rotor sont dotés en série de dents de 6 mm d’épaisseur.
• L’épaisseur du châssis et des tôles
latérales a été renforcée de sorte à
conférer à la machine la rigidité
nécessaire pour les déplacements à
vitesse élevée, la conduite sur des
voies de pivotement et les terrains
accidentés.
10 11 TRAITEMENT DE LA RÉCOLTE
LONGUEUR DE BROYAGE IDÉALE
Le broyage de récolte au fur et à mesure de son entrée dans la ramasseuse-presse permet d’obtenir des balles plus lourdes, plus
denses et plus facilement gérables. Sans parler du potentiel d’amélioration de la qualité de l’ensilage. New Holland porpose deux
systèmes d’alimentation flexibles CropCutterMD vous permettant d’adapter la longueur de broyage à vos besoins.
LES AVANTAGES DES PARTICULES DE PLUS PETITE TAILLE
La réduction de la taille des particules permet une plus forte densité de balles, une meilleure fermentation au sein des balles d’ensilage en raison d’une réduction du volume d’air au sein de la balle et une augmentation de l’activité anaérobique des bactéries.
Le broyage des balles d’ensilage, de foin ou de paille optimise également l’approvisionnement et la répartition de la récolte. Associez à cela les paillettes parfaitement régulières créées par le système de précompression de New Holland. Jamais la distribution
de nourriture et de litière n’aura été aussi facile et rapide.
UN HACHEUR À TASSEUR SIMPLE ET EFFICACE
Le hacheur à tasseur, disponible uniquement sur le BigBaler 330, est doté de trois
fourches de tassage et de six dents doubles, permettant l’approvisionnement de la
récolte vers la chambre de précompression à travers un ensemble de couteaux
dentelés. Le système de hacheur à tasseur vous permet de spécifier le nombre de
couteaux (de un à six) et donc la longueur de broyage, avec un réglage minimal de
4,5 pouces. La fonction de hachage s’active et se désactive depuis le poste de
l’opérateur de la cabine du tracteur.
En disposant les dents/lobes du rotor en quinconce, New Holland se démarque de
ses concurrents, qui les espacent de façon régulière, empêchant ainsi le blocage
des récoltes et les conséquences qu’il peut avoir : endommagement de la récolte,
accélération de l’usure de la presse à balles et augmentation de la puissance du
tracteur nécessaire à la réalisation des travaux. Un plancher permettant la fluidité du
remplissage améliore le débit en cas de fort taux d’humidité.
Hacheur à tasseur
Hacheur à rotor, coupe moyenne
Hacheur à rotor, coupe courte
BigBaler 330
BigBaler 340
6 couteaux/4,5 pouces
9 couteaux/3 pouces
19 couteaux/1,5 pouce
—
15 couteaux/3 pouces
29 couteaux/1,5 pouce
UN HACHEUR À ROTOR OFFRANT LE PLUS VASTE CHOIX DE LONGUEURS DE BROYAGE
Optez pour le système doté d’un hacheur à rotor proposé sur le BigBaler 330 et le BigBaler 340 et profitez du plus grand
choix de longueurs de broyage afin de l’adapter au mieux aux besoins alimentaires spécifiques de vos animaux.
Deux configurations de coupe vous sont proposées : la configuration courte vous permet d’obtenir des longueurs de
broyage minimales de 1,5 pouce, et la configuration moyenne pour les longueurs de broyage de 3 pouces.
ROTOR À CONFIGURATION EN W
DES PLUS EFFICACES
La configuration éprouvée en W du rotor
permet une répartition homogène, et donc
plus fluide, de la force de hachage. La
puissance requise et la récolte sont uniformément réparties. Le rotor est désormais
aligné à la largeur de la chambre de précompression. Cette correspondance de
largeur au niveau de l’alimentation permet
un débit plus fluide des récoltes, une
meilleure densité des paillettes et une capacité supérieure.
Le tiroir coulissant de couteaux du hacheur à rotor permet
une inspection et un affûtage rapide des couteaux. Plus les
couteaux sont affûtés, plus la puissance nécessaire est
moindre et plus la longueur de coupe est homogène.
KIT D’ARRÊT DU ROTOR
Le kit d’arrêt du rotor, proposé en option avec les unités à rotor
BigBaler 330 et BigBaler 340 CropCutterMD, offre une protection
optimale. En cas de défaillance de la vis de cisaillement du
tasseur, ce kit active le système de densité hydraulique de la
presse à balles, ce qui a pour effet d’arrêterimmédiatement le
rotor—et le ramasseur—afin d’éviter toute obstruction.
12 13 FORMATION DE BALLES ET CONTRÔLE DE LA DENSITÉ
UNE TECHNOLOGIE DE PRÉCOMPRESSION À LA POINTE
DE L’INDUSTRIE
3
1
New Holland offre une chambre de précompression et un système
de tasseur d’une fiabilité et d’une homogénéité hors pair en termes de formation de balles.
1. Des doigts de retenue maintiennent la récolte jusqu’à obtention
de la densité souhaitée.
2
2. Les palettes situées au fond de la chambre se déclenchent à
une densité prédéterminée et mettent ainsi le tasseur en
mouvement.
3. Avec son système à inverseur, le convoyeur moulé et robuste
amène la récolte dans la chambre. Cette action a été conçue
avec une accélération du tasseur au moment où les paillettes
sont poussées dans la chambre. Le résultat? Des coins bien
pleins et des balles parfaitement carrées quel que soit le type de
récolte.
INVERSEUR MOULÉ BREVETÉ EN
FORME DE « C »
PLANCHER AMOVIBLE PERMETTANT
UN REMPLISSAGE FLUIDE
L’ajout d’un nouvel inverseur plus robuste
vient prendre en charge les vitesses élevées
du convoyeur, offrant ainsi une capacité
supérieure. Contrairement à ses concurrents
qui se contentent de souder les points de contrainte, New Holland a adopté une conception
pivotante à trois points plus durable, qui lui
confère un avantage mécanique et un fonctionnement plus fluide.
Le plancher amovible de la chambre de
précompression standard des modèles
dotés d’un hacheur à rotor (en option sur
les modèles standard et dotés d’un
hacheur à tasseur) permet des performances supérieures avec du foin sec ou
des récoltes pour litière.
AUGMENTATION DE LA VITESSE
DU PLONGEUR POUR UNE CAPACITÉ MAXIMALE
Le piston robuste vient marteler la récolte jusqu’à 48 fois par minute, formant ainsi des balles denses et
uniformes. Ajoutez à cela la surveillance permanente du système de densité trilatéral largement éprouvé et vous
obtenez des balles capables de résister à un stockage dans la durée et à
une manipulation intensive.
DES PAILLETTES PARFAITES POUR DES BALLES
PARFAITES
2
Telle est la philosophie derrière les nouveaux
indicateurs de direction SmartFillMD. Principe de
fonctionnement : les capteurs situés à l’ouverture
de la chambre de précharge (1) donnent à l’opérateur des indications en temps réel sur le débit de
récolte entrant. Si les capteurs détectent un flux
irrégulier (2), une flèche s’affiche sur le moniteur
pour indiquer à l’opérateur de diriger la machine
vers la droite ou la gauche. C’est très simple : pour
obtenir des balles parfaitement formées, il vous
suffit de suivre les flèches!
1
LA DENSITÉ CONTRÔLÉE—QUEL QUE SOIT LE
CONTEXTE
PUISSANCE DE TRANSMISSION ET PERFECTION
La technologie de boîtier d’engrenage à triple réduction permet d’optimiser la durée
de vie de l’embrayage/chaîne cinématique et de réduire les contraintes auxquelles est
soumis le tracteur. Le volant moteur à forte inertie et grand diamètre permet d’augmenter l’énergie de 48 % de sorte à réduire les contraintes reposant sur les chaînes
cinématiques du tracteur et de la presse à balles lors du chargement de cette
dernière dans des conditions difficiles. Le modèle BigBaler vous offre la vitesse
et la densité de balles dont vous rêviez.
Il y a 25 ans, New Holland créait le premier système hydraulique de densité des balles autonome. À ce jour, les
nouveaux modèles BigBaler sont encore dotés d’un système vous permettant de moduler les performances en
fonction de la situation donnée. En cas de défaillance
électronique, vous pouvez toujours ajuster et contrôler la
densité à l’aide d’un manomètre placé sur le timon de la
presse à balles. Certains concurrents ne proposent pas
cette fonctionnalité et sont donc incapables de s’adapter
aux variations des conditions en cas de défaillance du
circuit électronique de la presse à balles.
14 15 LIAGE ET MANIPULATION DES BALLES
15 000 BALLES SANS LA MOINDRE ERREUR DE LIAGE
Que dire de plus. Le système de nouage double de New Holland est la garantie d’une véritable fiabilité et d’une grande précision.
L’amélioration du débit d’air et des protections permettent un liage sans souci grâce à des noueurs exempts de débris. Nous avons également fait le choix d’anodiser nos noueurs plutôt que de les peindre, afin de garantir un liage optimal dès le départ sur les modèles BigBaler, sans avoir à attendre l’élimination des excès ou des irrégularités de peinture.
L’AVANTAGE D’UN NOUEUR À DOUBLE LIAGE
ALERTE DE LIAGE IMMÉDIATE
La garantie d’une forte densité, sans aucune contrainte au niveau
du noueur. Comment? Parlons technique : la présence de deux
positions d’alimentation de ficelle permet de ne pas retenir la ficelle dans le cadre du noueur et de la faire glisser sur la surface
de la balle lors de la formation de celle-ci. D’un mouvement fluide, les aiguilles appliquent la ficelle sur la balle terminée et, sur
la course de retour, forment le premier nœud de la nouvelle balle.
Aucun autre système n’a fait preuve d’une plus grande efficacité
que les noueurs sur les modèles BigBaler.
Dès qu’une balle est liée correctement, l’opérateur en est informé
par une alarme et le moniteur affiche le symbole entouré cidessous. L’opérateur est également informé par un capteur
unique sur le moniteur en cas de problème de liage. Les noueurs
des modèles BigBaler sont également équipés des traditionnels
fanions à des fins d’alerte visuelle. Vous pouvez également choisir
d’installer des capteurs d’erreur de liage individuels, qui identifieront le noueur fautif.
PRODUCTIVITÉ AMÉLIORÉE
PLUS DE FICELLE, DE PLUS LONGUES HEURES DE TRAVAIL
La nouvelle conception de la protection des noueurs vient renforcer leurs
performances et préserver leur propreté dans des conditions difficiles. New
Holland s’est appuyé sur le principe de la dynamique des fluides avancé
pour ainsi analyser le flux d’air et éliminer les points d’air « morts » pouvant
donner lieu à des accumuluations de débris. Le résultat? Une solution
avancée qui permet un liage sans aucune erreur, même dans les conditions
les plus poussiéreuses. Les modèles BigBaler 340 sont équipés en série de
trois ventilateurs et le BigBaler 330 de deux ventilateurs.
Avec une capacité en ficelle désormais de 32 balles, vous pourrez
travailler plus longtemps. Les boîtes sont désormais scellées entre
le plateau d’entretien et le haut de la protection afin d’éliminer toute
accumulation de débris au niveau des boîtes de ficelle.
16 17 CONTRÔLE ET SURVEILLANCE
GÉREZ VOTRE PRESSE À BALLES DU BOUT
DES DOIGTS
L’AVANTAGE INTELLIVIEWMD
La gestion de votre BigBaler n’a jamais été aussi simple. Vous pouvez contrôler en cours de fonctionnement les
principaux paramètres depuis le moniteur couleur à écran tactile de votre choix : le moniteur IntelliViewMD III de
sept pouces ou le moniteur IntelliViewMD IV grand écran de 10,5 pouces.
UNE VISION PÉRIPHÉRIQUE
Une caméra arrière proposée en option
vous permet de visualiser en temps réel
sur le moniteur IntelliViewMD l’éjection des
balles et l’activité de l’accumulateur. Le
grand écran du moniteur IntelliView IV
vous permet un affichage plein écran ou
fractionné (en mosaïque). Vous pouvez
visualiser l’image d’une caméra sous
forme de miniature, tout en continuant à
contrôler les différentes fonctions de la
presse à balles. Vous pouvez également
ajouter une deuxième caméra pour surveiller les autres fonctions de la presse à
balles.
• Les symboles + ou – du menu droit vous permettent de
modifier les paramètres de contrôle de densité disponibles
en cabine.
• La charge du plongeur est affichée sous forme de
pourcentage. L’affichage convivial de cette fonctionnalité vous permet d’obtenir immédiatement la
valeur de ce paramètre grâce à un capteur de
charge unique situé sur le boîtier d’engrenage du
plongeur.
• La capacité est indiquée sous forme de rapport entre les courses du
tasseur et celles du plongeur. Si, par exemple, la vitesse de la machine est trop lente pour les conditions d’andainage, la cheminée s’arrête à la ligne « 3 », qui correspond à trois courses de plongeur pour
une course du tasseur. Dans l’idéal, la valeur devrait autant que possible être maintenue à un segment au-delà de la ligne « 1 », de sorte à
préserver un rapport plongeur/tasseur de 1:1 de sorte à optimiser le
débit de traitement.
POSSIBILITÉ DE PESÉE DES BALLES EN COURS DE FONCTIONNEMENT
ENREGISTREMENT DES DONNÉES
Avec une précision de +/- 2 %, le système de pesée de balles ActiveWeighMD se
positionne en proue du secteur. Intégré à la rampe de balles progressive en
deux parties, il mesure le poids de la balle au moment exacte où celle-ci se
trouve en équilibre à l’extrémité de la rampe à rouleaux, avant de basculer sur le
sol. Le système de détection breveté de New Holland fonctionne indépendamment des conditions de terrain, de la pente, de la longueur des balles et du
mouvement de la presse à balles. Le moniteur IntelliViewMD indique le poids
d’une balle, le poids moyen, le rendement en tonnes/heure et le poids total en
tonnes.
Les différents systèmes du moniteur IntelliViewMD vous
permettent d’enregistrer le poids des balles, le taux
d’humidité, le rendement, les points de connexion GPS
et autres données importantes pour le suivi des travaux
et des performances relatives au terrain/aux récoltes (si
la machine est équipée du système Precision Land
ManagementMD de New Holland).
18 19 TRAITEMENT DES BALLES
LE PLUS GRAND CHOIX D’OPTIONS DE RAMPE
La rampe de balles en un seul bloc se compose de tous les rouleaux
permettant à la balle de glisser sans effort de la chambre à balles au
sol. Optez pour la rampe de balles progressive de luxe en deux parties,
une exclusivité dans le secteur; vous pourrez tasser davantage de récolte dans chaque balle et pousser la résistance de la ficelle jusqu’à sa
limite. Les rampes progressives sont exactement comme leur nom
l’indique. Le plateau inclinable est moins pentu, réduisant ainsi le nombre de ficelles cassées.
ÉJECTION DE BALLES PARTIELLES : TOUTES LES BALLES DE TOUS LES
CLIENTS
Chaque client veut disposer de l’ensemble de ses balles. Le système Partial
Bale-EjectMD de New Holland vous permet d’éjecter la dernière balle complète
liée présente dans la chambre sans affecter pour autant la balle non liée qui la
précède. Vous pouvez alors transporter la machine d’un client à un autre.
ÉJECTION DE BALLES COMPLÈTES POUR NETTOYAGE
Le système Full Bale-EjectMD vous facilite la tâche lors d’un changement de récolte ou en fin de saison. Le déclenchement du noueur pour lier la dernière balle
partielle et l’activation du levier hydraulique correct permet d’engager toutes les
dents de sorte à nettoyer rapidement la chambre. Les modèles BigBaler disposent d’un plus grand nombre de dents hydrauliques afin de faciliter l’extraction
sans effort des balles présentes dans la chambre, même les balles d’ensilage
les plus lourdes.
AMÉLIORATION DE L’EFFICACITÉ DU
RAMASSEUR DE BALLE GRÂCE À UN
ACCUMULATEUR
L’accumulateur est conçu pour grouper les balles de
façon à pouvoir les manipuler facilement, à réduire le
nombre de trajets nécessaires à leur récupération et
à vous permettre ainsi d’économiser du carburant.
L’accumulateur de New Holland peut recevoir vos
balles d’ensilage, de paille et sèches de 4,5 à
9 pieds de long. Quatre configurations de décharge
automatiques en option vous permettent de disposer
les balles en fonction de vos besoins en matière de
manutention. Vous pouvez éjecter les balles par
groupes de 2, 3 ou 4, ou les éjecter une par une
manuellement. Vous contrôlez l’accumulateur depuis
le moniteur IntelliViewMD III ou IntelliViewMD IV.
NOUVEL ACCUMULATEUR VERTICAL
3 X 4 EN OPTION
Ce nouvel accumulateur spécifiquement conçu pour
vous faciliter le travail sur le terrain vous permet de
décharger trois balles accumulées verticalement les
unes sur les autres sans avoir recours à un chargeur
téléscopique, vous économisant ainsi les pertes de
temps et limitant les dégâts causés au niveau du
champ.
Modèle d’accumulateur
Capacité
Taille des balles
VS1202
Pile de 2 ou 3 balles
Balles de 48 pouces de large
Éjection
Auto
Largeur
117”
Longueur
144”
Hauteur
122”
Poids (approximatif)
Spécifications hydrauliques
3 900 lb
14 gal/min à 2 500 psi
Modèle d’accumulateur
AC3104
AC4104
Capacité
Taille des balles
Éjection
Largeur
Longueur
Hauteur*
Poids
Spécifications hydrauliques
Balles d’ensilage
3 balles
Balles de 32,5 pouces de large
Manuelle ou automatique
116”
110”
32”
2 200 lb
Pression continue de 10 gal/min
Oui
3 balles
Balles de 48 pouces de large
Manuelle ou automatique
162”
110”
32”
2 800 lb
Pression continue de 10 gal/min
Oui
*avec pneus 26 x 12 x 12
3x3
AC3104
BigBaler 330
BigBaler 330
BigBaler 330
Standard
Dispositif de coupe à tasseur Mécanisme de coupe à rotor
3x4
AC4104
BigBaler 340
Standard
BigBaler 340
Mécanisme de coupe à rotor
20 21 ENTRETIEN ET ÉCLAIRAGE
MACHINE ACCESSIBLE À 360°
Le nouveau BigBaler est conçu dans une optique de facilité d’entretien au quotidien. Un accès simple et rapide aux points d’entretin permet à votre BigBaler de
passer plus de temps dans les champs et moins de temps en maintenance.
• Le capot avant monobloc en deux parties coulisse facilement
sur des amortisseurs à gaz, s’ouvrant partiellement pour permettre un accès rapide aux points d’entretien et complètement pour
un accès dégagé aux différentes zones à des fins de nettoyage.
Pour plus de sécurité, le frein du volant doit être
enclenché afin de pouvoir ouvrir le capot.
• Le plateau d’entretien plat permet une
maintenance rapide et
sécurisée.
• Le pack confort en option
comporte une rambarde
pour plateau d’entretien
droit, une grande boîte à
outil et un réservoir d’eau de
2,5 gallons US pour le lavage
des mains, le tout monté sur
la partie arrière droite de la
presse à balles.
• Le mode de densité
manuel garantit la continuité de la mise en balles en
cas de défaillance du circuit électronique.
• La boîte de ficelle anti-poussière permet de stocker jusqu’à
32 pelotes de ficelles et de disposer ainsi de suffisamment de
réserve pour vos longues
journées de travail.
• Les protections latérales antipoussière s’ouvrent également
en toute facilité et sur toute leur
longueur/largeur.
• L’échelle repliable à
verrouillage magnétique garantit un accès
sécurisé au plateau
d’entretien plat.
LUBRIFICATION ET GRAISSAGE AUTOMATIQUES POUR UNE TOTALE
TRANQUILITÉ D’ESPRIT
Les systèmes de lubrification automatique et de graissage centralisé standard veillent
à ce que toute les chaînes soient huilées en permanence et que les principaux points
de graissage soient graissés afin de réduire les opérations de maintenance et d’augmenter la fiabilité. Il vous suffit de remplir régulièrement le réservoir; le système se
charge alors d’approvisionner en graisse les différentes zones du BigBaler, notamment les roulements du plongeur, et ce, en quantités suffisantes.
CONÇU POUR DES OPÉRATIONS NOCTURNES
New Holland sait que la mise en balles peut avoir lieu de jour comme de nuit. Voilà pourquoi l’éclairage à 360° du BigBaler vous permet de
maintenir votre productivité quelque soit l’heure, en transformant la nuit en jour.
• Un feu d’entretien standard
présent sur le côté gauche
éclaire la zone du tasseur.
• Un feu d’entretien en option montable sur le côté
droit vient éclairer davantage
la zone du tasseur.
• Deux feux de travail arrière
vous permettent de garder
un œil sur la chute des
balles ou sur l’accumulateur.
• Deux feux lumineux à LED
de ramasseur proposés en
option vous offrent une
bonne visibilité du débit de
récolte.
Un feu magnétique portatif compte
également parmi l’équipement standard,
vous offrant ainsi la possibilité d’éclairer une zone donnée.
Deux feux de noueurs en option et
un feu d’aiguilles réglable vous permettent d’inspecter le dispositif de
liage.
Un gyrophare est proposé en option
pour plus de visibilité lors des déplacements sur la voie publique.
22 23 OPTIONS
CARACTÉRISTIQUES
MODÈLES
PERSONNALISEZ VOTRE BIGBALER
CHOISISSEZ L’ESSIEU ET L’ENSEMBLE DE PNEUS ADAPTÉS À VOTRE TERRAIN
Choisissez l’essieu le mieux adapté à votre situation : essieu simple, essieu tandem orientable standard AutoSteerMD et essieu tandem orientable à grandes roues AutoSteerMD avec des pneus de
22,5 pouces pour un flottement et une vitesse de déplacement maximum dans les champs. L’essieu
tandem AutoSteer permet également d’assouplir la conduite sur des terrains accidentés et lors du
transport sur route. Par ailleurs, les essieux tandem à ressort unique épousent mieux les contours
de terrain et limitent l’endommagement des sols lors des virages en fourrière. La répartition des
charges est toujours de type 50/50, limitant ainsi le compactage des sols. Une telle répartition des
poids vous permet également de vous arrêter plus rapidement lorsque vous disposez de freins.
Type d’essieu
Tandem + Tandem directeur
Grand essieu tandem dirigé
Simple
Dimension des pneus
Marque
500/50 17 14PR
550/45 R22.5
620/50 R22.5 (Rotor uniquement)
700/40 22.5 16PR
600/55 22.5 12PR
Alliance
Alliance
Alliance
Alliance
Alliance
DES PERFORMANCES D’ARRÊT HORS PAIR
Des options de freinage hydraulique et pneumatique vous sont proposées pour vous offrir un
freinage puissant lors du transport.
CROPSAVERMD PRÉSERVE VOTRE FOIN
Le traitement du foin avec l’agent de préservation du foin CropSaverMD de New Holland
vous permet de procéder à une mise en
balles à des taux d’humidité pouvant atteindre les 30 %, sans vous soucier des dégâts
liés à la chaleur ou aux moississures. Vous
pouvez ainsi commencer plus tôt la mise en
balles et rester plus longtemps sur le terrain
afin de respecter votre calendrier et ce,
sans tenir compte de la météo. Le CropSaver aide également à préserver l’odeur fraîche et la couleur verte du foin, même une fois stocké.
Choisissez un système de contrôle à applicateur électronique permettant de spécifier et de conserver
un taux d’application constant ou un système de contrôle automatique en option capable de détecter
précisément le taux d’humidité en cours d’opération et d’ajuster l’application d’agent de préservation
toutes les trois secondes en fonction de l’état du foin.
SYSTÈME DE SUIVI CROPIDMD
Toutes les données correspondant aux différentes balles sont systématiquement suivies et enregistrées
dans le moniteur IntelliviewMD. Le système CropIDMD proposé en option vous offre la possibilité d’enregistrer toutes les informations importantes au niveau de la balle. Le système applique une balise d’identification radio à chaque balle, vous permettant de revenir plus tard muni d’un lecteur et de récupérer
ainsi toutes les données concernant cette balle précise pour une traçabilité optimale.
Type
Dimensions des balles
Largeur
Hauteur
Longueur maximale
Exigences relatives au tracteur
Puissance de PdF minimale
Vitesse de la PdF
Distributeurs hydrauliques
Essieu simple
Essieu tandem
Entraînement principal
Protection
Poids du volant
Ramasseur MaxiSweepMC
Largeur d’un déflecteur à l’autre
Largeur de dent à dent
Flottaison
Relevage de ramassage hydraulique
Roues de jauge 15 x 6,00-6-4 plis
Protection du ramasseur
Couple
Embrayage à coupure du dispositif de coupe à rotor
Arrêt de rotor haute performance
Système CropCutterMC
Options de couteaux résistants à l’abrasion
Distance des couteaux
Dépose des couteaux
Activation des couteaux, entrée - sortie
Protection des couteaux
Système de convoyage
Convoyeur
Protection du convoyeur
Tasseur
Protection du tasseur
Chambre de précompression, volume
Piston
Vitesse
Longueur de course
Système de liage
Type
Nombre de ficelles
Type de ventilateur de noueur
Nombre de ventilateurs de noueurs
Alerte de fonction nouage
Graissage du noueur
Capacité de pelotes de ficelles
Système de densité des balles
Contrôle proportionnel en trois dimensions
Commande manuelle de priorité
Système de commande électronique
Connexion ISO 11783
Écran couleur tactile IntelliViewMD III
Écran couleur tactile IntelliViewMD IV
Pneus
Essieu simple
Essieu tandem avec Auto-SteerMD
Essieu tandem à grosses roues avec Auto-SteerMD
550/45XR22.5 ou 620/50XR22.5 (rotor uniquement)
Dimensions de la presse
Longueur rampe fermée (une seule pièce)
Largeur (essieu simple pneus 600/55X22.5 12PR)
Largeur (essieu simple pneus 700/40XR22.5 16 PR)
Largeur (essieu tandem pneus 500/50x17 14PR)
Largeur (essieu tandem à grosses roues pneus 550/45XR22.5)
Largeur (essieu tandem à grosses roues pneus 620/50XR22.5)
Hauteur (essieu simple)
Hauteur (essieu tandem)
l Standard O En option — Non disponible
DÉTECTION PRÉCISE DE L’HUMIDITÉ
Le capteur d’humidité BigBaler dispose de deux rochets qu’il insère dans la balle avant d’envoyer un
courant électrique entre eux afin de déterminer le
taux d’humité exact de la balle. Ces informations sont
alors affichées sur le moniteur IntelliViewMD. Une telle
fonctionnalité empêche la mise en balles de récoltes
qui ne sont pas prêtes et permet d’appliquer l’additif
CropSaverMD avec précision.
BIGBALER 330
BIGBALER 330
BIGBALER 330
BIGBALER 340
BIGBALER 340
Standard
Dispositif de coupe à tasseur
Mécanisme de coupe à rotor
Standard
Mécanisme de coupe à rotor
31.5 (800)
35.4 (900)
108 (3 000)
31.5 (800)
35.4 (900)
108 (3 000)
47.2 (1 200)
35.4 (900)
108 (3 000)
47.2 (1 200)
35.4 (900)
108 (3 000)
110
1 000
130
1 000
122
1 000
150
1 000
3
3
3
3
2
2
3
3
in. (mm) 31.5 (800)
in. (mm) 35.4 (900)
in. (mm) 108 (3 000)
ch 102
tr/min 1 000
2
2
Vis de cisaillement, embrayage à roue libre et Vis de cisaillement, embrayage à roue libre et Vis de cisaillement, embrayage à roue libre et Vis de cisaillement, embrayage à roue libre et Vis de cisaillement, embrayage à roue libre et
limiteur de couple
limiteur de couple
limiteur de couple
limiteur de couple
limiteur de couple
lb (kg) 538 (244)
538 (244)
538 (244)
584 (265)
584 (265)
in. (mm) 77.5 (1 968)
in. (mm) 70.2 (1 782)
Ressort réglable
77.5 (1 968)
70.2 (1 782)
Ressort réglable
77.5 (1 968)
70.9 (1 800)
Ressort réglable
87.9 ( 2 232)
80.6 ( 2 046)
Ressort réglable
•
•
•
•
2
Limiteur de couple
1069 (1 450)
—
—
2
Limiteur de couple
1475 (2 000)
O -1549 (2 100)
2
Limiteur de couple
1475 (2 000)
O – 1549 (2 100)
O
2
Limiteur de couple
1069 (1 450)
—
—
6
4.5 (114)
Par devant
Hydraulique
Ressorts individuels
9 ou 19
3.1 (78) ou 1.5 (39)
Tiroir à couteaux coulissant
Hydraulique
Ressorts individuels
—
—
—
—
—
15 ou 29
3.1 (78) ou 1.5 (39)
Tiroir à couteaux coulissant
Hydraulique
Ressorts individuels
3 fourches de tasseur
6 dents doubles
3 fourches de tasseur
9 dents simples
Limiteur de couple
Type de fourche avec 6 dents
Vis de cisaillement
8.8 (0,25)
Rotor
Largeur 31.5 in./800 mm
Configuration des dents en « W »
Coupure d’embrayage
Type de fourche avec 4 dents
Vis de cisaillement
8.8 (0,25)
Limiteur de couple
Type de fourche avec 6 dents
Vis de cisaillement
10.6 (0,3)
Rotor
Largeur 47.2 in./1 200 mm
Configuration des dents en « W »
Coupure d’embrayage
Type de fourche avec 6 dents
Vis de cisaillement
10.6 (0,3)
48
28 (710)
48
28 (710)
48
28 (710)
48
28 (710)
Type double nœud
4
Électrique
2
Écran IntelliViewMD et alerte visuelle
Graissage automatique
32
Type double nœud
4
Électrique
2
Écran IntelliViewMD et alerte visuelle
Graissage automatique
32
Type double nœud
4
Électrique
2
Écran IntelliViewMD et alerte visuelle
Graissage automatique
32
Type double nœud
6
Électrique
3
Écran IntelliViewMD et alerte visuelle
Graissage automatique
32
Type double nœud
6
Électrique
3
Écran IntelliViewMD et alerte visuelle
Graissage automatique
32
Contrôle par écran IntelliViewMD
l
l
l
Contrôle par écran IntelliViewMD
l
l
l
Contrôle par écran IntelliViewMD
l
l
l
Contrôle par écran IntelliViewMD
l
l
l
Contrôle par écran IntelliViewMD
l
l
l
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
600/55X22.5 12 PR ou
700/40X22.5 16 PR
500/50X17 14 PR
550/45XR22.5
600/55X22.5 12 PR ou
700/40X22.5 16 PR
500/50X17 14 PR
550/45XR22.5
600/55X22.5 12 PR ou
700/40X22.5 16 PR
500/50X17 14 PR
550/45XR22.5 ou 620/50XR22.5
(rotor uniquement)
600/55X22.5 12 PR ou
700/40X22.5 16 PR
500/50X17 14 PR
600/55X22.5 12 PR ou
700/40X22.5 16 PR
500/50X17 14 PR
550/45XR22.5
294.4 (7 477)
101.1 (2 568)
102.5 (2 604)
94.4 (2 398)
98.1 (2 492)
—
123.3 (3 133)
123.3 (3 133)
294.4 (7 477)
101.1 (2 568)
102.5 (2 604)
94.4 (2 398)
98.1 (2 492)
—
123.3 (3 133)
123.3 (3 133)
296.6 (7 533)
101.1 (2 568)
102.5 (2 604)
94.4 (2 398)
98.1 (2 492)
100.9 (2 562)
126.9 (3 223)
126.9 (3 223)
294.4 (7 477)
116.1 (2 948)
117.5 (2 984)
109.5 (2 782)
113.2 (2 876)
—
123.3 (3 133)
123.3 (3 133)
296.6 (7 533)
116.1 (2 948)
117.5 (2 984)
109.5 (2 782)
113.2 (2 876)
116.0 (2 946)
126.9 (3 223)
126.9 (3 223)
•
2
Limiteur de couple
ft lb (N.m) 1069 (1 450)
ft lb (N.m) —
—
—
in. (mm) —
—
—
—
2 fourches de tasseur
6 dents simples
Limiteur de couple
Type de fourche avec 4 dents
Vis de cisaillement
3
3
ft (m ) 8.8 (0,25)
coups/min 48
in. (mm) 28 (710)
in. (mm)
in. (mm)
in. (mm)
in. (mm)
in. (mm)
in. (mm)
in. (mm)
in. (mm)
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA LONGUEUR DE BALLES
L’homogénéité des balles est très importante. Voilà pourquoi New
Holland propose une option de contrôle de la longueur des balles
garantissant un niveau de précision optimal. Le rochet sert là encore
à contrôler la longueur, mais de petites améliorations lui permettent
de surveiller la longueur réelle de la balle et de déclencher les
noueurs au moment précis afin d’assurer la formation de balles parfaites. Le longueur étant définie au niveau du moniteur, vous pouvez
déclencher les noueurs depuis la cabine. La longueur de balle maximale est de 118 po lorsque cette option est installée.
92.6 ( 2 352)
86.6 (2 200)
Ressort réglable
O
KIT DE COUTEAUX À REVÊTEMENT
DUR
Ce kit destiné aux modèles équipés d’un
hacheur à tasseur (standard sur les unités à
hacheur à tasseur) est composé de couteaux
dotés d’un revêtement dur sur leur bord d’attaque afin d’améliorer leurs performances et
leur longévité dans les récoltes abrasives. Ces
couteaux durent généralement trois fois plus
longtemps que les couteaux standard.
VALEUR, SERVICE ET SOLUTIONS
Vivre à la ferme développe une certaine façon de penser. Les
travaux agricoles nécessitent de l’intelligence et du muscle. Mais
aussi une peau endurcie, des mains pleines de cornes et une
bonne dose de savoir-faire. Les agriculteurs aguerris savent que
c’est un avantage d’avoir de l’équipement construit par des agriculteurs, vendu par des agriculteurs et utilisé par des agriculteurs.
Certains parlent d’instinct. Nous parlons d'origine agricole
(fieldSMART™).
Du soutien à chaque étape. Quand vous faites confiance à
l’équipement agricole novateur de New Holland, vous bénéficiez
d’un soutien hors pair. Votre concessionnaire New Holland est là pour
vous fournir l’équipement, les pièces, les accessoires,
l’entretien et les services financiers dont vous avez besoin. Tournezvous vers New Holland pour une sélection complète d’équipement,
y compris toute une gamme de tracteurs, de l’équipement pour la
fenaison et l’affouragement, les récoltes, la production de cultures
marchandes et du matériel de terrassement.
Pièces et service de qualité. Faites appel à votre concessionnaire
New Holland après la vente pour obtenir un service hors pair
dispensé par des experts formés en usine et des pièces
d’origine New Holland pour continuer à travailler efficacement au fil
des saisons.
Financement. Votre concessionnaire New Holland vous fera des
suggestions judicieuses pour transformer les défis à votre avantage
au moyen de l’éventail des services financiers novateurs de CNH
Capital, dont le financement sur mesure, la location, l’assurance,
et le côté pratique du compte de crédit commercial renouvelable.
Pour des machines, des pièces et un service fiables, ou des
conseils sincères sur l’agriculture et le financement, faites appel à
New Holland et à une personne de confiance : votre concessionnaire. Nous sommes agriculteurs, nous aussi.
TOP SERVICE DE NEW HOLLAND
MS
SOUTIEN INTÉGRAL AU MOMENT VOULU POUR LES CLIENTS NEW HOLLAND.
TOP DISPONIBILITÉ
TOP VITESSE
TOP PRIORITÉ
SATISFACTION OPTIMALE
Soutien et information toute
l’année, 24/7. Il suffit de composer un numéro sans frais.
New Holland revoit la définition de « vitesse » en assurant
la livraison express des pièces,
en temps et lieu.
Les solutions ultra-rapides
optimisent votre rendement —
car la récolte n’attend pas.
On mène et on assure le suivi de la
solution qui vous convient, en vous
tenant au courant, jusqu’à ce que
vous ayez obtenu satisfaction.
TOP SERVICE EST GÉRÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC LES CONCESSIONNAIRES ET LES ÉQUIPES DU SERVICE.
Visitez notre site Web à l’adresse www.newholland.com/na
La construction, les matériaux et les caractéristiques peuvent faire l’objet de
changements sans préavis et sans engager notre responsabilité. Les caractéristiques sont celles des modèles vendus au Canada, aux États-Unis ainsi
que dans ses territoires et possessions et peuvent différer dans d’autres pays.
Fiers d’appuyer la FFA.
© 2013 CNH America LLC. Tous droits réservés. New Holland et CNH Capital
sont des marques déposées de CNH America LLC. Toutes marques de
commerce mentionnées aux présentes, en association avec des biens et/ou
des services de sociétés autres que CNH America LLC, sont la propriété de
ces sociétés respectives.
La première étape pour travailler en sécurité est
de bien connaître son équipement. Assurezvous que tous les utilisateurs lisent le manuel
de l’opérateur avant de s’en servir. Conformez-vous aux consignes de sécurité
ainsi qu’aux décalques. Ne travaillez jamais sans que tous les dispositifs,
plaques et structures de protection
soient en place.
. • SP • IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
NH31033050F • 011302