docPage 1
download 
Report Transcription
Page 1
New England Khmer Newspaper Founded 1997 dwgehIyhßan¨Vb’ s¶ab’ehIyhßanfa q~aMTI15 The Bodhipriks News Secretary : Catherine Supervisor : Ann Bah_BiBah_¨bcaMshs§vt´r_ - vIlÂIyaM nig ext - rUbft Andrew Cowie – UPPA / Zuma Press – Time - esckI¶Bws¶aTMB&rTI 4-5 Secretary : Catherine Supervisor : Ann GaBah_BiBah_¨bcaMshs§vt´r_ - vIlÂIyaM nig ext - rUbft Andrew Cowie – UPPA / Zuma Press – Time - esckI¶Bws¶aTMB&rTI 4-5-26 ENDODONTIST PEDODONTIST CHILDREN/TEENAGERS GUMS/IMPLANTS B´aVlciJÍaj kumar yuvCn Edl manFanaV”vek PROSTHODONTIST VENEERS - CROWN IMPLANT SPECIALITS becÍkeTs e¨sabdak’eFμjTaMg¨kas PERIODONTIST ROOT CANAL SPECIALISTS becÍkeTsEp~ks«s TTYlykFana V”vek PaKe¨cIn Dentures * Implants * Teeth Whitening * Cosmetic Bonding * Life-like Crowns dak’eFμjTaM*g¨kas* cak’*bN¶ ¬HÉs* eFIÃ[s* *CYs CulsMGag[Vnlí Cati Dentures Implants Teeth Whitening Cosmetic Bonding * e¨sabdU Life-likecFmμ Crowns Weekdays ¨bcaM¬H«És* f© - Evenings ral’CYl ©acCu–l Saturdays «f©esAr_ * e¨sabdUcFmμCati dak’eFμjTaMg¨kas* cak’bN¶ eFIÃ[s* s sMGag[Vnlí 163 Pine St. Lowell MA 01851 * 978-454-5648 Weekdays ¨bcaM«f© - Evenings ral’l©ac – Saturdays «f©esAr_ 163 Pine St. Lowell MA 01851 * 978-454-5648 Accepted Most Insurance esom minecalkºçn KMrambgûrehtu bMpÂajCIvit «K¨bva”j’ ¨kLic¨kL¬c eFIÃVbmak’gaybgbíèn Exµr – G~knag GßM c¨næa – viT´¬ExµrBiPBelak www.thebodhipriks.org * 1010 F.B.P. Quincy MA 02169 – USA * 617-773-3353 * [email protected] Volume #15 - Number 58 * q~aMTI15 elx 58 «f©TI1Exkkûda dl’dac’ ExkJïa Kùsù2011 q~aMefa: ¨tIs&k Bùsù2555 * July 1st. - Sep. 30th. 2011 VnbMerIsgðmExµrCag20q~aMehIy k~¬geKal bMNgFMKWkarBar¨beyaCn*nigrkmeF´aVy tva”[Q~HkI¶kalmane¨KaHf~ak’dl’ragkay, cracr, erOg Fnk§&y, bJúa Gen¶a¨bevsn* bJúaCatisMNBul e¨KaHf~ak’ePIÂgeqHrlak manecarbÂn’ cab’rMelaP É kicÍkar ep§g @ has served the Cambodian Community since 1987. Please call for information : Auto Accident * Personal Injury Immigration * Bankruptcy * Lead Paint * Poisoning * Fire and Burn Cases * Victim of Home Invasion & Rape & Much More as Needed Office : 978-459-8359 * 16 Pine St. Lowell MA 01851 * Office : 978-459-8359 2 matikarGtSbT The Bodhipriks News sarBt’maneBaFi®Bwkß The Bodhipriks News 1 - ¨BHBuTìdika \t| ùùùùùùùùùùùù TMB&rTI2 2 – vacarNkfa ùùùùùù……ùùù TMB&rTI3 3 – nis§itExµrbn¶rkarswk§a ùù TMB&rTI4 4 – narIbgúajm”Ut ùùùùùùùùùùùùùùù TMB&rTI5 5 – Priyalí ¨sI¶ExµrKMrUr ùùùùùùù TMB&rTI8 6 – esckI¶EfÂgGMNrKuN ù… TMB&rTI9 7 – BtámanBI¨sukrevog ùùùùù TMB&rTI17 sarBtáman eBaFi¨Bwk§ sU m sbº¬ r sCnGnemaTnacab’ m Kð p lksag begðal ePIÂg cMnYn40 mYyt«mÂ$60 s¨mab’ vt¶«vevterOgrg§I PUmirab¨sukBaraMgext¶«¨BEvg tamsTìa¨CHfÂaedImºICalMG ¨BHBuTìsasna. The Bodhipriks News July 1st. - Sep. 30th. 2011 matikarGtSbT 8 – elakesdI½ Kit em”g .… TMB&rTI18 9 – kÂins¨gðamelak …ùù… TMB&rTI20 10 - cab’qk’smÂab’ ùùùùùùùùù.. TMB&rTI22 11 - G~kkvI yU nYn ùùùùùùùùùùù TMB&rTI23 12- narIkÂahanExµr ùùùùùùùùùùù TMB&rTI26 13- dMNk’TwkexµAkvI ….ùùùùù TMB&rTI27 14- ¨BHsas¶a \t| ùùùùùùùùùù TMB&rTI31 The Bodhipriks News Vb nig buN´ |t| GFibºaybEnÄmedaymanÓTahrN_ : Ktivibt¶i H nay k manstibJïa EteTAekItk~¬gTIkEnÂgminlí emÂaHehIyGt’VneTACaG~k¨VCÆFMdMuGIÃeT ¨Kan’EtVnlµm . nay k VneFIÃbuN´ Tuke¨cIn b”uEn¶eBlEdl ¨BHBuTì¨Tg’¨tas’ Gasn~kmµ VnnaMnay k eTAekItk~¬g GVyPUmi emÂaHehIy Gt’man{kas Vnse¨mc Fmá GIÃeT . ÓbFivibti¶ H nay k nignay x mancMeNHviCØadUcK~a mancriya¨bEhlK~a b”uEn¶ nay k manragkaymaMmYn nay x maneraKB´aFi ya”ge¨cIn dl’eBleKe¨CIserIsykmnus§eFIÃkar eKyknay k eKminyknay x eTe¨BaHÓbFivibti¶ . nag k mancMeNHviCØae¨cInCagnag x b”uEn¶nag x manrUbrag¨Tg’¨TaylíCagnag k dl’eBleKe¨CIserIsykmnus§eFIÃkarEp~kTTYlePÆ¿v eKyknag x minyknag k eT e¨BaHÓbFivibti¶ . kalvibti¶ H nay virH minsUvmancMeNHviCØab”unµaneT EtCaG~kkÂahantsßUcMENknay vDónH CaG~kmancMeNHviCØae¨cInEtCamnus§minkÂahan tsßU eBlenaH CaeBl¨sukekIts¨gðam eK¨tUvkarykmnus§eFIÃkar eKse¨mcyknay virH e¨BaHeBlenaH eK¨tUvkar mnus§kÂahan . äG~k ecHdwge¨cInehIyminkÂahan k*xkxaneTA e¨BaHkalevlaminp¶l’[ É e¨BaHkalvibti¶ . beyaKvibti¶ : nay k manstibJïa nigcMeNHviCØa e¨cIn EteKminVnykeTAe¨bIkark~¬gpÂèvsucriteT eK¨b¨Bit¶EterOgTucÍritxuscºab’ emÂaHehIy k*FÂak’xÂçnmaneTas Cab’Kuk Cab’¨cva”k’ xanVn TTYlnUv¨beyaCn_BIcMeNHviCØaeTA e¨BaH breyakvibti¶ . ¨TwsI¶kmµpl Ca¨TwsI¶FMmYyk~¬g ¨BHBuTìsasna . ebIKµan kmµpl ¨BHBuTìsasna k*KµanEdr . buKðlG~kmineCO kmµpl CaCnBalGn´tirIÄy_ buKðlG~keCOkmµplesI@ÉeCO¨CuleBk eQµaHfa Camnus§EdlxÃH vicarNJïaN . sasnaGn´tirIÄy_man¨TwsI¶¨sedogK~aenHEdr EdlniyayEtGMBI \kmµ cas’| xus¨sLHBI ¨BHBuTìsasna EdlniyayGMBI kmµcas’pg kmµfIµpg . KmõIr sut¶ n¶bidk Ggð¬t¶rnikaytikniVtPaK41TMB&rTI179Ecgfa liTiìGn´tirIÄy_ eKmanCMenObIya”g KWH 1– buBÃktehtu bursbuKðl TTYlesckI¶suxkI¶ TukÅkI¶ minsux minTukÅkI¶ TaMgGs’enaH e¨BaHehtuEt GMeBI EdleKVneFIÃehIy k~¬gkalmun (kmµcas’) . 2 - ²s§rnimµanehtu bursbuKðl TTYlesckI¶suxkI¶Tuk¶kI¶ minsuxminTukÅkI¶ TaMgGs’enH e¨BaHehtuEteTvtad*FM sUmGanbn¶reTATMB&rTI 30 July 1st. - Sep. 30th. 2011 The Bodhipriks News sarBt’maneBaFi®Bwkß 3 Gacb¨muge¨bIVn 20q~aM eTaHmans¨gðam k*eKyl’fa minEdlmans¨gðamEvgq©ay dUcenaHEdr eKVnbJÍaMgTItaMgpæ¬kmasCa e¨cInetanEtminbgúajkEnÂgeKVnbJÍaMg TItaMglak’TukkaM¨CYcCae¨cInry¨Kan’ehIy min¨Vb’TItaMg EteyIgdwgfa manEt¨bFa naFibtI GaemrikaMg eTEdlmannayTahanEtg yYrva”lIs_mYy CaKnÂwsyn¶sm©at’ edIrtamCab’CanicÍ . CabzmxƬMVT taBiC&y«vevt-GIulI sUmGbGr nigsUmEfÂg GMNr KuNdl’ shB&nìGaemrikaMg EdlVnGnuJïati[xƬMnig¨KYsarVnmkrYm rs’k~¬gTwkdIfIµenHnigVncUlrYmk~¬gBiFIbuN´rM®k «f©TI4 kkûda EdlVn cºaMgb¶èrCIvitdeNI¶mykäkraC[mansiTiìesrIPaBBI c¨kPBGg’eKÂs . ExµreyIgmYycMnYn EdlminVndkBiesaFn_ minFÂab’rgTukÅe¨kam kN¶ab’«d Exµrkumµ¬ynIs Exµr¨khm eTenaH minsUvrMePIb minsUvyl’BI kmÂaMgtNúa«nkarrkVn esrIPaB b”unµaneLIy . ÓTahrN_dUckalxƬM Vnrt’eKcecjBIrbbqûçtlIlaenHelIkdMbUg xƬM Vnmkdl’vt¶mYy enA ext¶Vt’tMbg EdlCax&Në¨Bhµesma Eckdac’BIrbbkumµ¬ynIsnigrbb esrI kalenaHbursExµrm~ak’ es¿ksar”ug hal¨TUgTeT EdlVnrt’rYc mkTIenHmun niyayya”g¨BegIyfa,\enHCadIesrI!|. Vn¨keLkemIl TwkmuxKat’mYyEPÂt xƬMeCOKat’PÂam . enHmann&yfaxƬMVnCan’elIdIEdl mancºab’, eTIbdak’dgErkgake¨kay putknæ¬yEP~kEdlxƬMVnrt’eKcGs’bI«f©, sMLwgeTAdIvalE¨sd*FMlÃwgelÃIy eTIbKat’bEnÄmfa,\tMbn’esrI GaexµA (eyaFaExµr¨khm) vaminhanmkeT!|, ! xƬMeFµcEP~kehIydkdegIúm FM rYcsMLwgeTAelIemX d*lúelúv kaldwgfasUbinGa¨kk’ VnknÂgput eTAEmneTIbnwkGrKuNdl’ KuNbuN´TwkedaHm¶ay«f k*bn¶rdMeNIrErk Bn’ Ggûr q~aMg k~¬gcMeNammnus§d*kuHkr elIdIesrIPaB eTArkTIsMrak. q~aM1776Caq~aMEdl shB&nìGaemrikaMg Vn¨bkasäkraC dl’ BiPBelak ehIycat’TukfaCaCa «f©buN´äkraCCati erogral’q~aMmk . ehtuenH sUmbgbíèn Exµr eyIgKYrGeJIØj GbGrsaTr cUlrYmsbºay ehIyrIkrayelITwkdIfIµ eTaHenA¨beTsVraMg kaNada Gg’eKÂs GU¨s¶a lI ya”gNamij «f©enH enAtamsYnsaFarNHnana sala¨kugnimYy@ VnerobcM[manElºglºaMce¨mogePÂgtUrt¨nI¶ Edlman¨kumhßunFM@ dUc man ¨kumhßunTwk¨kUc, ¨kumhßunFnaKar, ¨kumhßun¨saebor, ¨kumhßunlk’ Lan ¨BmTaMgmantarahUlIvUtlºI@ G~kelgesok G~kelgePÂg ep§g@ VncUlrYm sux VnCYycMNayCa¨Vk’rab’rylandulÂas¨mab’karBarsn¶i eyIgqÂgkat’qakCIvitd*EsnlMVkevTna EsÃgrksuvt¶iPaB k*man vasnamkdl’shrd½GaemrikCak¶IsgówmGnaKt¨KYsar mansJØati¶CaGaemrikaMgetagdwgxÂçnfa ¨BmTaMgkUnecA. eyIgCaCnGen¶a¨bevsn_eTaHeyIg mansiTìiGIÃ@Emn k*¨cmuHenAEtkMBit, dUcenAP~MeBjeKehA\GnikCn|, bg bíènExµrkmõ¬Cae¨kam enA¨sukExµr@ ehA yYn, enA¨sukyYn@ ehA Exµr . Gaemrik mankMeNIt235q~aMmkehIyebITIzanenHminlí etIehtu GIÃVnCa CnCatid«T Cae¨cInk~¬gelak xitxMlYcbnÂMcUlmkcUlsJØati ¨bmaNknÂHlannak’k~¬gmYyq~aM ehIyebIKitEt rd½ma”s§aQUest mYy enHk*mankarlaCaticUlsJØatiGaemrikaMgrhUtdl’mancMnYn2mWunnak’. eBaFi¨Bwk§ \dwgehIyhaßn¨Vb’ s¶ab’ehIyhaßnfa|¾ehIyyl’ ya”gcºas’fa ExµrNak*¨sLaj’ExµrEdr H Exµrbk§smrg§I, Exµrbk§siTìi mnus§ , Exµrbk§¨bCaCn suTìswgCa Exµr Edl¨sLaj’ExµrTaMgGs’ . etITINaeTAEdlKµanerOg . erOgTaMgLayenaHTI1 vadUcerOgTen§ageKa «¨B sIuyb’edayyb’ sIu«f©eday«f© xÂçnmincUl«d ²tqIrbUt. vaCaerOg Edlmnus§elak minGaceKcputBI elaPH ¨sI ¨sa Elºg . erOgTaMg LayenaHTI2 vadUcerOgEqûcckkMBugpwkTwkä¨caMxõs’ Edlman Twke¨CaH hUrFÂak’cuHmke¨kamehIyjijeFµjhk’mkxaM kUnecom ¨BmTaMg¨bkas fa, \ägeFIÃ[Twk Gj rGk’Gs’ !| dUcenaHEdr . vaCaerOg Edlmnus§ elakminVneronsU¨t kan’ ¨BHBuTìsasna cit¶hankÂaeXaeXA eTasH kab’smÂab’ ²temt¶a . erOgTaMgLayenaH TI3 vadUcerOg cin mkBI¨suk cin ehIylk’ EpÂknæçt Exµr Fujfb’ síb’ral’«f© va¨CuHmkBaseBjdI va c«¨gBiVkeVs. ExµrGrNas’eXIjcincas’sMuekIbyk lagTwksíat rYcqwgdak’sûet~at eKaH¨tedaklk’[mÍas’edIm. vaCaerOgemaVMgraMgsæH ²t¨VCÆa ePÂcsµartI minyl’eXIj nwkmindl’nUvGIÃEdlCa¨beyaCn_ . enúIy! sUmelakG~kGankMuken¶IyKitGs’ehIybMePÂcecaleTA. ¨sukGaemrik nig¨beTsesrIäeTotEdlExµrrs’enAsuTìswgEtCa TIzan KYr[man esckI¶suxlíehIy enAeLIy KYrcgcaM cas’@ elakEtgFÂab’ ecAer”A \«dxÂIkMu¨sva”{bP~M|\ebIminecHkMucg’eFIÃFM| KitBIerOg¨bBnìkUnvij . Khith , eVssMGatnigCaBiesscMNayFMCageKelIcMNayGIÃ@TaMgGs’ Could you make this below Copyright , a color frame with goldCeya & blue!?buN´äkraC! «f©4kkûda! sUmKuNbuN´¨BHBuTì ¨BHFmá enaHKwkarVj’kaM¨CYcrab’ema”gGs’rab’rylandulÂaEt1 ra¨tId*GsÍar´ . e¨kABIenH¨kumTUrTs§n_¨Kb’sÄanIy_Vncak’p§ayGMBIkardEgúkºçn åBHsgô CYyExµrk~¬gelaknUvsuPmgðlvibulsuxnigmanGayuyWnyUr . CaT&Brfe¨kaH kaM¨CYcEdlbgúajGMBIGIÃEdlmhaGMNac GaemrikaMg man dUcCa GavuF¨bl&yelak EdlbJØak’[breTsVndwgnigekatE¨kg GIà EdlGaemrikaMg Gac¨tYtBiPBelakVn VnbJÍaMgGMBIkuV”l’muCTwk dUcCaCYnkalsÄanIy_TUrTs§n_ EdlGacVj’BIk~¬gTwk, CYnkaleKbJÍaMgGM BIkuV”l’cMVMg Edlmanyn¶ehaH¨bedj rab’rye¨KOg, eKVnbJÍaMgGM BI mnIæeBT´elITwk CakuV”l’smu¨T EdlGaceFIÃdMeNIr manclna Gac bEN¶ t eTAtamtM b n’ t amsmu ¨ TVn¨Kb’ T w s TI k ~ ¬ g elakehI y manE¨KB´a VlG~krbYs G~kCmW© rab’Ban’E¨K s¨mak’{kasEdlmancmºaMg .l. sÄanIy_TUrTs§n_TaMgenHCYnkalk*cg’GYtbgúajBIGMNacBIkmÂaMg rbs’GaemrikaMgdUcVnbJÍaMgerOgpæ¬ksaMgs¨mab’PaBGasn~Gn’¨kehIy The Bodhipriks News, A Buddhist Quarterly Publication TarPycheyVeyvet - Ly Y, Founder, Publisher & Editor Columnists : Iet K.Chhun, Ouk Pat, Narath Bun, Internet Research : Vornida Seng Graphic Arts Designer : Khith Nhem, Sale : Narath Bun The Bodhipriks News is a Trademark & U.S. Copyright laws protect. No part of this paper may be reproduced without the written permission of the publisher & editor. The TBN assumes no financial responsibility for any typo errors neither in ads nor in any political statements. The Bodhipriks News Founded In 1997 The Bodhipriks News 4 sarBt’maneBaFi®Bwkß July 1st. - Sep. 30th. 2011 ¨kabfÃaybgðM ! ¨B:BuTìd*FM ¨Tg’¨bTanBr sUmelIk«dBit TUlfÃay GbGr buN´ksagmk* VnplCak’Es¶g . vasna«fÂNas’ putBI kmμ ¨kas’ keN¶ackEN¶g dUcckGEN¶t ¨tEstm~ak’äg ²Lèv buN´ e¨Bg Vnsuxsan¶ehIy . ¨kabfÃaybgðM! smNeKatm ¨B:sa s¶acar´ manma”k’nigbu¨t sÃamIes~ha bgbíèn¨Kb’K~a vnæasBÃkal. nis§itExµrmkeronenA mhaviT´al&y ma”n’hat’tan’ TI¨kugnUy”k shrd½Gaemrik kalEdleyIgVndwgVneXIj GaBah_BiBah_d*GsÍar´«n ¨BHGgðmÍas’ vIlÂIyaM nignag kJïa ext mIdultun eyIgminxÃl’BIGIÃeLIy k*epI¶mr®knwkeXIjdl’ GaBah_BiBah_ ¨BHGgðmÍas’ qal nig mÍas’k§¨tIy_ daya”Na Ca¨BHbitanig¨BHmatad*lºIlºajk~¬gelak kalBI30q~aMmun. ¨BHraCGaBah_BiBah_enHeFIÃ[ sgðmsarBtáman k~¬gelakbk¨sayelITMB&rmuxminGac xkxaneLIy CaBiessenAä TI¨kugXÃInsIu, sarBtáman DW XÃInsIu sn’ The Quincy Sun rd½ ma”saQUest CaTItaMg«nkariyal&y sarBtámaneBaFi¨Bwk§ k*VnbJØak’fa«f©erobkarrbs’¨BH matanig¨BHbItaenA«f©TI29Exkkûda enaH¨BHraCvaMgk*cat’TukCa «f©buN´Qb’sMrak dUcK~aEdr . ¨bCara¨s¶nigeTscrrab’Ban’mWunnak’VnxitxMerobxÂçncMNay¨Vk’nigeBlevlaCae¨cIn edImºIeTAcUlrYm GaBah_BiBah_ enHEtGIÃEdlKYr[GsÍar´ Nas’eTAeTot ehIyedaymincg’[ eKaledAenHxkxanenaH, tamryHsÄanIy_TUrTs§n_ Fox News Vn[dwgfa, mancMnYnmnus§ rhUtdl’eTACag2Ban’lannak’ (eKVnkt’sMKal’dwgfakalmÍas’k§¨tIy_ daya”Na kalenaH manGayuEt20q~aMeTk*VnerobkarCamYy¨BHGgðmÍas’ qal CaÒBukm¶ayenAq~aM1981manmnus§ emIltamTUrTs§n_cMnYn 750lannak’) ehIyVneFIÃdMeNIrBITiq©ayCitmkQrcaM , xÂHVn¨twm Manhattan College Prof. Helene Tyler, Pochentong International Airport with 18ys.old Kimsy Tor and mkedkk~¬gsN½aKaredayk~¬g TI¨kugL¬ndun minGacdak’mnus§EdlKaM¨T ¨sLaj’ ¨BHraCvg§ her friends. Posted by Heng Soy - Permalink G~knag Corinne Lestch G~kykBtáman edlI nUs_ Vn[dwgfa kalBIExkum¸HknÂgmk sa¨s¶car´ Efll&r Ca¨KUEp~kKNitsa¨s¶enA kmõ¬Ca VnCYbnagkJïa KwmsIu eta yuvnarIExµr Gayu18q~aM EdlmancMeNHqÂatelIsBI sis§ Fmµta k*VnxM sMuCMnYyenAsala Manhattan College EdlExmunenH elak William Bisset Gnu¨bFan «n Riverdale college Vn¨bkas yl’¨BmfanwgCYyecj«fÂsala xÃHEtkEnÂg s~ak’enA TijesovePA «fÂyn¶ehaH [cUleron eBjlkÅNHenA ExkJïa xagmuxenH . eday dwgfa kJïa eta mancMNg’ k~¬gkarswk§a ya”g NaenaH G~knag ehELn Ca¨KUsµ&¨Kcit¶ eFIÃ[ kJïa eta mankarrMePIbCaxÂaMg edayVn TTYl TUrsarenAema”g 2PW GaTit´e¨kaymk. G~knag ehEln Vnerobrab’fa kJïa eta CakUn¨sIk~¬g ¨tkUlExµr f~ak’kN¶al mYyEdlmanmuxrbr xagtubEtgkarehIyGaccakecal¨KYsaredImºI karcMerInk~¬gcMeNHviCØaeCOnelOneTAGnaKt . k~¬genaHäkÓt¶m c&næ rd½ rd½m¨nI¶¨ksYgswk§aFikar VnbJØak’edayesamns§fa enAk~¬g¨sukExµr TaMgmUlmannis§itf~ak’bNëitEtbYnNak’Kt’ . CaGavsan G~knag ehEln man¨bsasn_fa ¨BlwgCadYgcit¶rbs’ GaemrikaMg cMeBaHnis§it kUnExµrnwgpuHKMnitmYyEdlminGacKYreCOVn . Efmdak’¨tYtBIelIK~a natamdgpÂèv[VnelIsBICagmYylannak’enaH ¨bCara¨s¶nigeTscrTaMg enaH xÂHVn¨twmEtdak’ex~IyeqÃgs¶aM emIltamTUrTs§n_eBlkMBugTTYlTanGahareBle¨Bwk «f© ¨tg’ resol nigbJØar[eKeFIÃmúèbmkdl’bnæb’edk ¨Kb’eBl eBjmYy«f© mYyyb’ 24ema”g . k~¬gbnæb’eKgäsN½aKarenaHTUrTs§n_VnEfmTaMgftbn¶rpæal’eXIj eKsN¶èks¨mYleCIg «d kan’Ekv¨sa¨khm edaymanEpÂeV”mBIr-bInigTMBaMgVnCUmYycegûamFMenAelIkUntutUcmYy eTs crrUbenHVnGs’cit¶ Vn¨CYt¨Cab edaykarp§aypæal’¨ss’@tamkJÍk’TUrTs§n_ mincaj’G~k EdlVn¨be¨CotK~atamdgpÂèvenaHGI . eTaHbIya”gNakI¶ eKeBjcit¶Nas’eTAehIy edayVn ¨bkas¨Vb’mit¶P&¨KeKfa, \xƬMVnmkcUlrYmGaBah_BiBah_enaHEdr !| EteKminGs’cit¶enAeLIy Edlm¶gmûalk*Vne¨kakedIreTAmat’bgíçc edImºIBinit´PaBBitEdlmanG~kkan’ G~kes¿kBak’Tg’ C&yCati pat’BNá KUrmux edayBNácMr”uH¨Kb’ya”g ehIy¨be¨C¿tK~a rkkl’ dkdegúIm minrYc . kalVneXIj ext QaneCIgcuHecjBIreTHesH Edlm~ak’@ xMsegûteTAcieJÍ¿nEdlFM hYs minsUvsmnwg«dtUcrbs’nag EdlCarbs’Gtit m¶ayekµk \mÍas’k§¨tIy_ Daya”Na TMhM 18karat mant«mtamTIp§ar 1lanknÂH sæ&rlij ¨tUvCaCag2landulÂa Gaemrik| CaTs§nIy_ PaBdMbUg «nCIvitEdlnwgkÂayCa GnaKt ¨BHmhak§¨tIyanI «n mhac¨kPBenHdUcenaHEdr . eTsPaBenH ext \suinD&rEr”lLa| ¨bkbedaysMelokbMBak’ mgûlkar eFIÃedaysac’ ¨kNat’sU¨te¨sam«dsU¨t kan’¨TVc’pûa k*eFIÃ[nwkeXIjdl’ mÍas’cieJÍ¿n edayVn¨VrBìBi FIrebobenHEdr EdlVne¨bImnus§cMnYn17nak’edImºIeFIÃnM8f~ak’ k~¬genaHmanqÂak’pûarkULab900 Vne¨bIeBlGs’CagmYyEx Vne¨bIkgkmÂaMg Kijnigb”UlIscMnYn5Ban’nak’ EdlTIenaHminTan’ VnKitBI Tahan EhrCalMGr rab’minGs’ Vn¨buge¨bob karBarsn¶isux ya”ghµt’ct’bMput . G~kp§ayTUrTs§n_ burs ¨sI¶ TaMgeTÃha manrUbrag¨ss’síatsgúa tubEtgGatµaeday cMr”uHBNárebobCa Tg’C&yCatiGg’eKÂs manevaha mincaj’ Gtitelak ma”eLABI rbs’ExµreyIg sUmGanbn¶eTATMB&rbnæab’ ùùù July 1st. - Sep. 30th. 2011 The Bodhipriks News sarBt’maneBaFi®Bwkß 5 ¨kabfÃaybgðM ! ¨B:BuTìd*FM ¨Tg’¨bTanBr sUmelIk«dBit TUlfÃay GbGr buN´ksagmk* VnplCak’Es¶g . vasna«fÂNas’ putBI kmμ ¨kas’ keN¶ackEN¶g dUcckGEN¶t ¨tEstm~ak’äg ²Lèv buN´ e¨Bg Vnsuxsan¶ehIy . ¨kabfÃaybgðM! smNeKatm ¨B:sa s¶acar´ manma”k’nigbu¨t sÃamIes~ha bgbíèn¨Kb’K~a vnæasBÃkal. ùùù tmkBITMB&rxagedIm kalBIsm&y sgðmras¨s¶niym enaHVnerobrab’ BIeTsPaB BIFatuGakas BIkartubEtg tam dgpÂèv rebobrbb karerobcM TaMgTahan TaMgsIuvil TaMgesH TaMgreTH TaMgedImeQI ehIy Vn fIµ@enHGgðkarkMNt’ehtuBiPBelak Guinness World Records Vn [dwg tam ryH AOL fa mannarIEdlmankMBs’ 6htÄ8 KittamrgÃas’rebobExµreyIg KW nagmankMBs’ 2Em”¨t30 . nag Amazon Eve man eQµaH edIm Erika Ervin mankMeNIt BIdUnta CaCn CatiGalÂIm”g’ enA«f©TI23Exkum¸Hq~aM1979 sBà «f©CanarIbgúajm”Ut Model Edlxõs’ Cag narI bgúajm”Ut TaMgLayk~¬gelak . nagVnerob rab’¨Vb’G~kp§ayelIkTwkcit¶ É TiHeToncMBUk tarahUlIvUt fa,\edaysar xƬMxõs’enaH xƬMEtg manGarmµN_cEmÂkCanicÍ e¨BaHmanmnus§ G~k dMeNIrecHEtsMLwg emIlmkxƬM Cajwkjab’|. enA¨beTsCb”uneK[garxƬMfa “Babe Zilla” . Gama”súèn mansk’kMeNItBNáet~at EP~kBNá Exov dUcTwksmu¨T Tm©n’ 205epan esµIr nwg 450KILè¨kam. e¨kABIkareronsU¨tedImºI¨bkb GaCIbCacaghÃagesd½kicÍnigsilºH viT´al&y enAmha nagCa¨KUbgúat’ragkaymin[FMFat’ ehI y Vnsw k §aEp~ k Ts§nvi C Ø a t¨mU v karrs’ e nA äTI¨kug r”UdundU rd½kalIhÃ&rnI shrd½Gaemrik. briyayya”grGUkrGWn hUrdUcTwk BieraHrdwk EsnekºaHkºay , Vnrab’ Vnray skmµPaB dUc faman kaemra” Camera xÂHftrUb xÂHftkun bJØak’ BIrUbmnus§ mYycMnYnFM VnnaMkUn naM¨bBnì mkGgð¬ycaM cg’eXIjcg’dwg manPYy mankenæl mankUnekAGIbt’ VykJÍb’ TwksMNMu .l. Cakarsm¸asn_pæal’ fa BYkeKVn¨bug bgûarTuk mkedkcaM taMgBI bcÍwmyamra¨tI mkemÂH .l. enAämuxhagkat’edr Jenners mnus§kkkuj mYyecj mYycUl ENnNan’ tan’tab’ G~kdMeNIr eTscr mindac’¨Kb’eBl píakdMeNIrmYysnæ¬He¨BaHmankartaMg sMelokbMBak ’rbs’ mÍas’k§¨tIy_ daya”Na k~¬gTUrkJÍk’ EdleyIg emIlyl’ GacTaydwgfa minEmnCarbs’ suTì CakUBI EdlG~ktubEtg VnxitxM ya”g¨bNit ebHbit dUckalBI q~aM1981 KYr[ekatsresI . CYnkalsÄanIy_dEdl VnrM®kerOgBIyuvPaBrbs’ ext EdlCa narIsamJï dUck~¬gerOg niTan erOg nag siunD&rEr”lLa Cinderella VnerobkarCamYy ¨BHGgðmÍas’ Edlnwg¨tUv eLIg ¨KgraC . karp§aybJÍaMgBIerOgenHmanvKðxÂHk*lí vKðxÂHk*minsUvcg’dwgdUcenAeBl ext Vn¨b ¨Bit¶ kalnagenAs~ak’k~¬g salabzmswk§a faCanarIh~wgh~ minsUvniyaysI¶ sk’BNáTg’Edg rUbsíat eFIÃ[bursCae¨cIncab’GarmµN_ , Et«f©mYyenaH kalnagmanmuxnaTICanarIp§aym”Utexa Gav es¿kGaves¶Ig emIleXIjexasÂIbya”gcºas’ EdlCakalHeFIÃ[ ¨BHGgðmÍas’ vilÂIyaM cab’ cit¶cg’BI«f©enaHmk . vKð¨tg’enH sarBtáman nigTUrTs§n_ Vnp§ayCajwkjab’rYcmkehIy KW eyIgdwgfasMBt’es¶IgenaHmant«mÂEt¨bmaN $60dulÂa b”ueNöaH Ete¨kaymkedayVndMNwg Bit@ cºas’fa ext nwgerobkarCamYy ¨BHGgðmÍas’ vilIÂyaM enaH sMBt’enaHk*ykmkdak’edj«f rhUtdl’Cag 12mWunepan É 20mWundulÂa Gaemrik ¨kumTUrTs§n_dEdl Vnsm¸asn_CamYymit¶ ¨sIrYmf~ak’m~ak’Vnerobrab’GMBIerOgrbiulrb”Uc mandUckal ext Vnsµ&¨Kcit¶cUlk~¬gva”lIs [eK GUcTmÂak’ cuHe¨kam CaerOgkEmÂg enAcMeBaHmuxrbs’kemÂaH@ Cae¨cIn . dUckalkemÂaHxUc@dwgfa mannarINam~ak’kMBuggUtTwkduHsabßUehIyk*naMK~aeTAbitkºal r”UbIeN (kºalma”siunTwk) [enA¨b Lak’sabßUsMkak , ehIym¶genaHmit¶¨sIeKm~ak’eTot kalecjBIbnæb’Twkmk k*mansis§kemÂaH@ mYy¨kum suTìEteCIgxil rt’ya”gelOnehIyVnkJÏk’ykkEn§gecjBIxÂçn[¨satnnlehIy Vj’f~aMkMb”ugeTA m¶¬Mekri¶_Em”EckeGay (elITIkEnÂgGafikMVMgrbs’ ¨sI¶ePT) ehIynaMK~aesIc .l. erOgTaMgenHeyIgk*FÂab’VndkBiesaFn_ehIyfa nisit´EdlenAs~ak’k~¬gsalaebIminsUv niyaysI¶ eKfanagenaH¨bEhlqûçtùùù ebIelgesIce¨cIneBkeKfanagenaHrhacNas’. kal enaHk~¬grvagq~aM1990 , swgEt¨Kb’sala TaMgkemÂaH TaMg¨kmuM , EtgmanBYkman¨kum ¨kumxÂHKit EtBIcay Tijpwk TijsIu minxÂac minKit minrvl’ BierOgFat’GIÃeLIy . rInarI¨kumxÂHeTot minsIu minpwk e¨BaHxÂacFat’ rhUtGs’kmÂaMgsðmkM¨bwg suTìEtqíwg minGacelgesIcCamYyeKVnesaH rhUteFIÃ[eKP&y . erOgenHehIyeTIbbN¶al[ caghÃagsala dak’bJØa[narITaMgLay cuH eQµaH¨Kb’eBlVy ¨Bwk «f©¨tg’ l©ac EtvaenAEtmannagxÂHenaHcuHeQµaHehIyk*edIrecjeTA. m´a”geTotdUcCaf~ak’eronEhlTwk narITaMgLaymincUlcit¶edIrte¨mobCYrbn¶Ka~ehIyes¿k «m”yU (swimsuits) exasÂIbBNá«b”tg CaäksN½anenaHeT . eTaHbIya”gNakI¶ ¨KU@ suTìEtdwgTaMg Gs’nUverOglí, nagNaminePÂckareronsU¨t, erOgGa¨kk’ nagNakemÂaHNaqûçtnwges~haehIy bMNgcgksmÂab’xÂçn CaerOgFmµtarbs’nis§itTaMgLay, Etfa turuNv&yCMTg’ rbs’nis§itCYn kalk*GacGnue¨KaHVn CYnkalhYseBl k*minGacCYyVn . erOgenHcMeBaH ext EdlCanarI smJïm~ak’ehIymanP&BìvasnanwgVnkÂayCamÍas’k§¨tIy_dUck~¬gerOg sinDWEr”lLa Etb”ueNöaH ehIyvak*Ca¨bvti¶ bJØak’dl’n&yfa yuvCn yuvtI TaMgLay minKYreLIy Gs’sgówm enaHeT . Amazon Eve, tallest model sumGanbn¶reTATMB&rTI 26 ùùù 6 The Bodhipriks News sarBt’maneBaFi®Bwkß July 1st. - Sep. 30th. 2011 ¨kabfÃaybgðM ! ¨B:BuTìd*FM ¨Tg’¨bTanBr sUmelIk«dBit TUlfÃay GbGr buN´ksagmk* VnplCak’Es¶g . vasna«fÂNas’ putBI kmμ ¨kas’ keN¶ackEN¶g dUcckGEN¶t ¨tEstm~ak’äg ²Lèv buN´ e¨Bg Vnsuxsan¶ehIy . ¨kabfÃaybgðM! smNeKatm ¨B:sa s¶acar´ manma”k’nigbu¨t sÃamIes~ha bgbíèn¨Kb’K~a vnæasBÃkal. 287 Appleton St., Lowell, MA 01852 Bus : 978-459-5000 * 978-459-3079 : Fax Toll Free : 800-308-3766 * 800-308-3768 : Toll Free kariyal&cºab’eyIgxƬMVnebIkbMerICUnbgbíèn¨Kb’Catisasn_ Gs’kalCag 16q~aM mkehIy@ eyIgmanbTBiesaFn_ nig becÍkeTs qÂat CMnaj dUcmanrayCUn mkxage¨kamenH : - cºab’Gen¶a¨bevsFanabgbíèn e¨KaHf~ak’cracrN_ sMu¨Vk’Cra ɨVk’Bikar karElglHK~a karTamTar¨Vk’[kUn e¨KaHf~ak’ep§g@ rGildYlkEnÂgeFIÃkar sUmGeJIØjTak’Tgtam Gasyd½an nig Immigration Law - Auto Accidents - Social Security - Divorce - Child support - Injuries, - Hurt At Work TUrs&Bæ BitCaminxusbMNgeLIy Khmer Speaking Staff * manbuKðlik niyay PasaExµr Free Initial Consultation * minKit«f karBie¨KaHeyabl’ Mon - Fri 9am - 7pm * «f©c&næ - «f©su¨k 9¨Bwk - 7l©ac Saturday 9am - 5pm * «f©esAr_ 9¨Bwk dl’ema”g 5l©ac Law Office of Thomas Stylianos, Jr. 287 APPLETON ST., LOWELL, MA 01852 Office : 978-459-5000 * Fax : 978-459-3079 * Toll Free : 800-308-3766 * 800-308-3768 sgú a rCabu r s¨cENn¨bBnì . Kat’ t U c ci t ¶ x  a M g Nas’ dºitral’«f© Kat’fa Kat’xMeFIÃkar «m”©@Tl’ yb’cMENk¨bBnìenAEtpæHKµaneFIÃkargareFIÃesaH. «f© m Y y Kat’ ¨ TaM t eTAeTotElgVnKat’ V nbY g sYgeTvta cg’dwgfaetI ¨sI@Vn¨beyaCn_sIíxÂH ebIenAEtpæH mineFIÃkargarGIÃesaH dUcenaH enaH ? sgúar H eTvtaeGIyetIelakdwgeTfaxƬMeTAeFIÃkar «m©”8ema”g? cMENk¨bBnìxƬMvij enAEtpæH . xƬMcg’ [Kat’dwg GMBIkarlMVk rbs’xƬM . dUcenH sUm elakemt¶a b¶èrkaynagmkCakayxƬMmYy«f©sak lemIl etIVneT? eTvtaBitCaman¨BHen¨t TiBÃEmn . ¨BHGgðVn¨bTanBreTAtamesckI¶¨V f~arbs’ sgúar. EsíkeLIgKat’PÆak’BIdMeNkk~¬g rUbkayKat’Ca¨sI . Kat’e¨kakeLIgcMGinGahar eBl¨BwkTuk[bI¶ bnæab’mkKat’eTAdas’kUn@erob cMgUtTwk es¿kBak’nigerobesovePAs¨mab’kUn@ eTA sala bJͬkGahar kUn @ erobcM xÍb’Vy s¨mab’Gahar«f©¨tg’[ kUn@ TukhUbenAsala CUnkUun eTAsala ¨tLb’mkpæHvij ¨taMexaGav¨b Lak’ rYcehIyeVkKk’vaehIyeTAp§areTATijmúèb eq¿teTA ¨kumhßunGKIðsn IedImºIbg’«fÂePIÂg nigTwk eBl¨tLb’mkpæHvij eVsCUtpæHsEmº eTIbgUt TwkduHlagsMGat Eqû nigdak’Vy[vasIueTot. ePÂc@xÂçn¨sab’Etema”g1 resoleTAehIy Kat’¨bja”b’ erobcM PYy mug kenæl ex~Iy lag can CUtpæH sMGat c¨gûan Vy eTAsalaeron eTATTYlkUnmkpæHvijEdlenAtampÂèvmkpæHTas’ sm¶I bn¶ic bn¶çc CamYykUn dºitniyayBYkvamin s¶ab’ ecHtmat’ mkdl’pæHCYyrM®kkUn@[eFIÃkicÍ kar Edl¨KUdak’[eFIà enApæH erobcMGßutexaGav . ²Lèvema”g 4H30l©ac Kat’cab’ep¶ImerobcM GahareBll©ac Kat’citniglagbEn buke¨KOg ci¨JÍaMsac’¨CUk TUrs&Bæ ehAG~klk’ hðas dºit Gs’ hðas cMGinGahar . bnæab’BITTYlTanGa hareBll©acrYc Kat’eVsCUtpæHVy niglag can bt’exaGav gUtTwk[kUn@nigGanesovePA[ kUn@s¶ab’edImºI[BYkvaqab’eKg . enAema”g9yb’ Kat’Gs’kmÂaMg xÂaMgeLIg Tn’«d Tn’eCIg b”uEn¶kicÍ kargarpæH enAminTan’Gs’ enAeLIy. Kat’k*cUl s¨man¶ . GIÃEdl Kat’¨tUvbMeBj elIE¨K bEnÄm eTot KWkarbMeBjcMNg’pÂèvePTrbs’bI¶Kat’ Edl eKgcaMelIE¨KyUrmkehIy.eTaHKat’Gs’kmÂaMgya”g Nak* k~¬gnamCaPriya Kat’bgÅMcit¶ ¨tUvEt rYmdMeNk CamYybI¶k~¬gyb’enaHedayminhaßn¨bEkkGIÃeLIy . EsíkeLIg Kat’PÆak’BIdMeNk ¨sab’EtKat’ lutCgðg’enAEkºrE¨K rYcniyayfa H { ! elak eTvtaeGIy ! xƬMKitxusehIy ! minKYrNaxƬM ¨c ENn¨bBnìxƬMeT. karBitKat’enApæHEmnb”uEn¶Kat’ eFIÃkarKµanTMenr«desaH . sUm¨BHGgðCYyb¶èrrUb kayxƬM [VndUcedIm mkvijpg ! xƬMsUmGgÃr ! eTvta¾ehIy ¨Tg’man¨BHbnæèlfa H \sgúar ! cUrägs¶ab’eyIg[cºas’Na ! eyIg kt’smðal’eXIjfaägBitCaVndwgkarBitehIy eyIgsbºaycit¶Nas’eyIgnwgE¨bkayägeTA CarUbedImrbs’ägvijVn. b”uEn¶ äg¨tUvcaM 9Ex 10«f©eTotsindºitägman«pæeBaHkalBIyb’mij. July 1st. - Sep. 30th. 2011 The Bodhipriks News sarBt’maneBaFi®Bwkß 7 neyaVy¨sukeyIg sBëf© ebIsegÅb Etn&ysMxan’@enaHKWraCrd½aPiVl rbs’ Ót¶m esnI pûay¨VM hßun Esn nigCa naykrd½m¨nI¶ pgenaH kMBugvilvuledaH¨sayBIerOgEdl em TahaßnmYycMnYn Vncat’EcgeFIÃkarrebobesrI se¨mceFIÃkarb¶èredaHGIÃ@ minVnraykarN* [ ¨kabfÃaybgðM ! ¨B:BuTìd*FM ¨Tg’¨bTanBr sUmelIk«dBit TUlfÃay GbGr buN´ksagmk* VnplCak’Es¶g . vasna«fÂNas’ putBI kmμ ¨kas’ keN¶ackEN¶g dUcckGEN¶t ¨tEstm~ak’äg ²Lèv buN´ e¨Bg Vnsuxsan¶ehIy . ¨kabfÃaybgðM! smNeKatm ¨B:sa s¶acar´ manma”k’nigbu¨t sÃamIes~ha bgbíèn¨Kb’K~a vnæasBÃkal. sem¶ceteCaemdwknaMkMBUl «n kmõ¬Ca dwgeT . GIÃ@EdleyIgVneXIjehIymankarBi VkEP~kenaH KWminmanBtámanlíBIshCIberag c¨kkat’edr enA¨sukExµresaH . eyIg¨Kan’Et dwgfa sÄanPaBeragc¨kkat’edr KµanskmµPaB Oriental fIµeT . kmµkFood, r kmµkarinI Supplies, mankarlMVk nwg Gifts kar as’b¶èrCIvPaBfI µ edayGt’ kareFIÃk~¬g¨kug P~MeBj Fresh pÂMeat, Fish, Vegetables & Etc… ehIycaMVc’edayKµan¨Vk’bg’«fÂbnæb’EdlCYl eKgcUlK~aenaHnigkarcMNayk~¬g¨kug manerOg sIucukEdlminGacebH sMu ¨bhuksÂik¨KI GMbil emæseday²tKitluydUcenA¨sukE¨senaHVn eTeTIb¨tUvvil¨tLb’eTAPUmizankMeNItvijEdl minmanGIÃCaTIsgôwmeLIye¨kABIrbrEdlxÂçnmin haglk’e¨KOgeFIÃmúèbGasIunigsm¸ar: cUlcit¶ KWeFIÃE¨sedaykmÂaMgkay cbnigbgðI . bJúaTaMgenH s¨mab’Em”Òrbs’eK k*man sUmGeJIØjkarFu CYyjCave¨KOge¨KAs¨mab’ s fb’xÂaMgNas’Edr kaleXIjkUd nviaMl vijÂnaMmkBIGasIu suTìswgFÂab’VnTTYlCMnYy bn¶ic ¨ss’ @ líe¨BaHBY mankKat’ : ¨tI sac’ bEn EpÂeQI múèb kMb”ug múèb bn¶çc¨bcaMEx dUc¨Vk’Ex ¨VM-db’ dulÂa EdlxÂçn s©çt múèbTwkÉmúèbeKak ¨BmTaMge¨KOgÓbkrN* s¨mab’ EtVnTTYlBIkUn kalBYkeKmankareFIÃä¨kug . e¨bI¨Vs’ enAk~ H É c¨gû anVy EdleyI bJúa ¬gpæEdlbN¶ al[ eragc¨kbi tTÃaenH g FÂab’man Kwmankt¶aBIr : Ti1esd½kicÍBiPBelakcuHdundab ùùù tmkBITMB&rxagedIm can bt’exaGav gUtTwk[kUn@nigGanesovePA[ kUn@s¶ab’edImºI[BYkvaqab’eKg . enAema”g9yb’ Kat’Gs’kmÂaMg xÂaMgeLIg Tn’«d Tn’eCIg b”uEn¶kicÍ kargarpæH enAminTan’Gs’ enAeLIy. Kat’k*cUl s¨man¶ . GIÃEdl Kat’¨tUvbMeBj elIE¨K bEnÄm eTot KWkarbMeBjcMNg’pÂèvePTrbs’bI¶Kat’ Edl eKgcaMelIE¨KyUrmkehIy.eTaHKat’Gs’kmÂaMgya”g Nak* k~¬gnamCaPriya Kat’bgÅMcit¶ ¨tUvEt rYmdMeNk CamYybI¶k~¬gyb’enaHedayminhaßn¨bEkkGIÃeLIy . EsíkeLIg Kat’PÆak’BIdMeNk ¨sab’EtKat’ lutCgðg’enAEkºrE¨K rYcniyayfa H { ! elak eTvtaeGIy ! xƬMKitxusehIy ! minKYrNaxƬM ¨c ENn¨bBnìxƬMeT. karBitKat’enApæHEmnb”uEn¶Kat’ eFIÃkarKµanTMenr«desaH . sUm¨BHGgðCYyb¶èrrUb kayxƬM [VndUcedIm mkvijpg ! xƬMsUmGgÃr ! eTvta¾ehIy ¨Tg’man¨BHbnæèlfa H \sgúar ! cUrägs¶ab’eyIg[cºas’Na ! eyIg kt’smðal’eXIjfaägBitCaVndwgkarBitehIy FÂab’e¨bI¨Vs’ enAä ¨sukExµr eyIg . sUmGrKuN ! . eyIgsbºaycit¶Nas’eyIgnwgE¨bkayägeTA mYyG~kraCkarExµr EdlEtgXubXitrk¨Vk’e¨kA 10«f©eTotsindºitägman«pæeBaHkalBIyb’mij . TI2 QµçjbreTsmankarBiVkk~¬gkarTak’TinCa minmancºab’TmÂab’¨twm¨tUv eFIÃ[breTsEdlmin CarUbedImrbs’ägvijVn. b”uEn¶ äg¨tUvcaM 9Ex cUlcit¶rebobx§ibex§¿venaHeTaHdwgfat«mÂQ~çl s¨mab’kmµkr EdleKGac[Ca¨Vk’Exya”gefak KW ¨bmaN100dulÂa Gaemrik k~¬g1Ex ¨tUvCa¨b maNEt huksibesn k~¬g1ema”g EdlminGac ebIkTÃabMerIelakG~ kBIema”g e¨bobeFobnwgt«mÂQ~çlkmµkr GaemrikaMg Edl Open 08:00 A.M. to 08:00 P.M. Daily ¨tUvVnTTYltamcºab’k¨mitya”gehacNas’k* 7dulÂaEdrk~¬gmYyema”g CaehtubN¶al[Qµçj breTsmincg’dak’TunrksIu ehIydkxÂçnecj . G~k¨sIChristine Petterson k~¬gGtÄbTEdlG~k¨sI Mail G~kniBnìDaily VneTAelg Bus : 978-453-6634 ¨beTseCOnelOnxM¨bmUlbreTs[cUlmkeFIà * karedImºIBnì ¨beTsGn’@xMsmÂab’bMbitkartva” Fax : 978-934-8638 ¨sukExµr fa, “Cambodia is a Pearl Of Asia” 125 Church Street, Lowell, Massachusetts 01852 Cagcm a k’ e cHEtq a k’ ¨ BHBu T ì d i m ami n ecHQb’ k~ ¬ g enaHG~ k ¨sI V nerobrab’ G M B I P aBsbºay k~¬gkarrs’enArbs’ExµrdUcCa dUc Ta Éstèbvwk eTaHmanlk’BaseBj “ekµgelgTwk muCegIb@k~¬gTwk|. ¨sukExµr fa k*eday. 8 The Bodhipriks News sarBt’maneBaFi®Bwkß July 1st. - Sep. 30th. 2011 ¨kabfÃaybgðM ! ¨B:BuTìd*FM ¨Tg’¨bTanBr sUmelIk«dBit TUlfÃayGbGr buN´ksagmk* VnplCak’Es¶g . vasna«fÂNas’ putBIkmμ¨kas’ keN¶ackEN¶g dUcckGEN¶t ¨tEstm~ak’äg ²LèvbuN´e¨Bg Vnsuxsan¶ehIy . ¨kabfÃaybgðM ! smNeKatm ¨B:sas¶acar´ manma”k’nigbu¨t sÃamIes~ha bgbíèn¨Kb’K~a vnæasBÃkal . CMrabsYrelakG~kGanCaTIem¨tI ! karelIkykBiFIbuN´rlwkxYbmrNPaBelak esg nag mkCMrabCUnenHk*e¨BaHcg’bJØak’fa enHCatwktag«nkarnwkr®krvagKUsÃamIPriya eTaHVnlaelakeyIgenHeTAkI¶Priyalí (G~k¨sI esg vn~Ida) k*enAEtr®kenAEtGrKuNnUvGIÃEdlExμreyIgehAfaGnus§avrIy_rbs’eyIgTaMgBIr. eBaFi¨Bwk§ k*sUmbJØak’Edrfa enHCa{kasEdlG~ksarBtámanExμrnigbreTsEdlFÂab’manTMnak’TMngk~¬gerOgkun \lanmrNH| ehIyFÂab’Vn raykarN_BI¨sukExμrCUnBiPBelakCMnan’ munq~aM1975 man{kasVnmkCYbCMuenATIenH . k~¬genaHeyIg EtgenAnwkr®k Etgesaks¶ay nUvkar Vt’bg’ mit¶P&¨K dUcmanenAk~¬grUbft elak hYt esg(s) , elak Dit ¨bn(s) nigelak esg nag(s) CatMNag«nkar¨VrBì BiFI«f©enH . G~k¨sI vn~Ida G~kkan’¨BHBuTìsasna mansn¶ancit¶lí enAEtbMerI sgðmExμr Vnsμ&¨Kcit¶bMerI sarBtáman eBaFi¨Bwk§ Ep~k GimF&rENt Internet Cae¨cInq~aMenaH @ eyIgVncat’TukCakUnkμçyehIy k*sUm[nag¨BmTaMgjaiti¶karTaMg¨VMBIrsn¶an¨bkbeday esckI¶sux esckI¶cMerInCad*rab . To all our friends and families: Thank you so much for coming to Neang's 10th year anniversary ceremony event. I'm so touched and happy to see everyone. I apologize for not having much time chatting or missing the photo opp with many of you. For those who weren't able to join us, thank you so much for your lovely notes. I have attached photos (35 pages in PDF - sorry if I crashed your computer with this big size of attachment) from the ceremony and I also posted them in the Facebook as well. And for those who came, I hope everyone enjoyed different varieties of Cambodian/Khmer food (those were Neang’s favorite food) and meeting our families and friends. Just to recap: My two sons (Jonathan 15½, 10th grade in HS and Phillip 14, 8th grade in middle school) have been doing well in school, sports, & good behavior so far. If you haven't noticed, Jonathan and Phillip wore their father’s ties on that day to honor their father. I'm sure Neang is so very proud of his boys and I know he is smiling from heaven to see so many of you coming to this event to remember his days. And if you haven't heard, the house that we are currently living now, it’s the house that Neang told me buy just a few months before he passed away. He even asked the previous owner of this house for a walk through before this house was put for sale (3 years later I purchased this house). Again, I truly appreciate very much for your generous contributions and your expressions of love and support throughout these years. Best wishes and much love, Vornida & family sUmeTasminVnrayeQµaH rUbcMkN¶alkUn¨busTaMgBIr Bak’¨kva”t’k¨khm CakarsMEdgTwkcit¶ nwkr®kdl’elak nag esg ÒBukd*lík¨mrkVnk~¬gcMeNamecAhÃaynay bgbíènjatimit¶ k~¬grd½ e¨kArd½ Exµr nig GaemrikaMg Vnmk CMuK~aBICitq©ayKYr[rMePIb naM[briyakasrIkrayCaxÂaMg . Herndon, Virginia – Photos by Titony Dith (Dith Pran’s son) rd½v&rCIeno - rUbfteday: Dit FIfUnI (kUn¨busrbs’ Dit ¨bn) kMBUlbursTaMg4nak’ (BIeqÃgmks¶aM) EdlVnbn§l’TuknUvGnus§avrIy_d*«fÂfÂaCae¨cIn minGacbMePÂcVn eTaHcMeBaHjati¶karÉcMeBaHmit¶sMLaj’ : elak hYt esg, Ts§navtI Efm - Dit ¨bn, sarBtáman nUy”kEfm - esg nag, Ts§navtI Efm - vresnIy_eTa swm bßunqn , GakasyanikExµr July 1st. - Sep. 30th. 2011 The Bodhipriks News sarBt’maneBaFi®Bwkß 9 Call Neighborhood Today ! If you speak Khmer, Lao, Hmong or Vietnamese, call 1-401-459-6171 NEIGHBORHOOD HEALTH PLAN OF RI 299 Promenade St., Providence, RI 02908 1-401-459-6171 * www.nhpri.org * 1-800-963-1001 * www.facebook.com/neighborhoodRI elak¨sI Dit EsremOn G~k¨sI esg FarI nigbu¨tI Lay cNörI nig¨BHsgôvt¶BuTiìkaram va”siuntun DIsIu kariyal&y sarBtámaneBaFi¨Bwk§ sUmEfÂgGMNrKuNd*¨Cale¨CAcMeBaH elak sM bßunLay nig G~k¨sI esg FarI ¨BmTaMgbu¨tFItak~¬g{kasBiFIbuN´TkÅiNanubºTanCUndl’Gtitbíèn¨bus esg nag, G~kftrUb¨bcaM Ts§navdI Efm EdlVnTTYlmrNPaBkal BI10q~aMmunä¨kugh&rn_dun rd½v&rCIejo shrd½Gaemrik nUvGMeNayCa¨Vk’ cMnYn$150edImºIKaM¨TesahßuycMNay kicÍkarcat’Ecg nigeVHBum¸p§ay ¨bcaM¨tImas Gs’kalCag15q~aMmkehIyenaH@ sUmelak, G~k¨sI ¨Bm TaMgbu¨tabu¨tI manjati¶sn¶an k~¬g¨kum¨KYsarTaMgGs’ Vn¨bkbeTAeday esckI¶sux esckI¶cMerIn nigmanlaPC&y mansirIsuPmgðlnigBuTìBrTaMg ¨VM¨bkar H Gayu vNöH suxHBlH nigbdiPanH kMubIGak’xanteTAehag . Ms. Meoun S. Dith kariyal&y sarBtáman eBaFi¨Bwk§ sUmEfÂgGMNrKuNcMeBaH elak¨sI Dit EsremOn CaPriya Gtitelak Dit ¨bn tMNagEx§PaByn¶ hUlÂIvUt erOg lanmrNH The Killing Fields EdlVn eFIÃGMeNay Ca¨Vk’ cMnYn $100 edImºIKaM¨TkicÍkarcMNay k~¬g kareVHBum¸p§ay «fÂEtm¨bIy_ kar epÆIr¨bcaM¨tImas«n sarBtámaneBaFi¨Bwk§ EdlVnbMerIExµrGs’kalCag 15q~aMmkehIyenaH. sUmelak¨sI¨BmTaMgbu¨tFItaecA@nig¨kum¨KYsar EdlEtgmancit¶sTìa¨CHfÂa VnnUvesckI¶sux esckI¶cMerIn ¨bkbeday suPmgðl suxdmrmna ehIyeyIgsUmCUn ¨BHBuTìBr ¨VM ¨bkar man H Gayu vNöH suxH BlH nigbdiPanHerogdrabteTAehag.sUmGrKuN. 10 The Bodhipriks News sarBt’maneBaFi®Bwkß July 1st. - Sep. 30th. 2011 kariyal&yfIµ New Location 576 Middlesex Street, Lowell, MA 01851 Tel : 978-937-5353 * Fax : 978-703-4715 www.universalimmigrationservices.com OPENING HOURS bgCab’KukbIq~aM cMeBaHGIÃEdlbg minVn¨b¨Bit¶Tal’EtesaH eCObgcuH ! Mon – Fri : 9AM – 5PM Saturday : 9am-4pm * Sunday : Closed esckI¶CUndMNwg kariyal&yeyIgxƬMcab’epI¶mebIkTÃabMerIelakG~kdUcteTA : dak’Bak´sMuFanaKUsg§a R Fanabgbíèn nig ¨kum¨KYsarmkenA shrd½Gaemrik R bn¶rvIsar Prolongation Visa R Fanabgbíèn nig¨KYsarmkelg shrd½Gaemrik R Fananis§itmkeronenA erOgenH minKYr[GUneCOeT KYr[s¶ay ! shrd½ Student Visa * dak’Bak´cUlsJØati GaemrikaMg R sMu b&NöGnuJïatieFIÃkargar Work Permit R sMub¶èr Green Card BI2q~aM eTA10q~aM R dak’Bak´sMu[kUncUlsJØati CamYyÒBukm¶ay R eFIà I-94 fIµe¨kayeBlVt’ R bkE¨bsMbu¨tkMeNIt , sMbu¨tGaBah* BiBah* nig äksarep§g @ nig TTYleFIÃsMNMuerOgep§g @ eTot EdlTak’TgnwgGen¶a¨bevsn*, eFIÃlixitqÂgEdn Re-Entry Permit / Passport R dak’Bak´sMu Green Card R cMeBaHbgbíènEdlGeJIØj mkelg shrd½Gaemrik eyIgGacCYybn¶rlixitqÂgEdnEdlCit putkMNt’ ehIybEnÄm[VnenAelgjati¶mit¶teTAeTot R minEt b”ueNöaH kariyal&yeyIgman bJØak’sac’Qam DNA EdlmanTM nak’TMng nwg ¨ksYgGen¶a¨bevsn* nig sÄanTUtnana¨bcaMenA ¨BH raCaNac¨kkmõ¬Ca, CaBiessebIelakG~kcg’dwge¨kApÂèvkar faG~k NaCaÒBukÉm¶ayenaH kariyal&yeyIgnwgCMrabCUntam¨tUvkar . sUm elak elak¨sI GeJIØjTak’Tgmkelak Esm sux EdlmannaTICa P~ak’gar naMsar sal¨km tulakar nigmanGaCÆa eVH¨ta bJØak’lixitCapÂèvkarN_pgEdr. cuHGIÃEdlbgminVneFIÃenaH ? bgePÂclk’s~am ¨mam«denAelITÃa rUbKMnUreday eday Chloe & Co. elakepH nagsak elakepH nig nagsak CaKUes~hayUr yaNas’mkehIy , EteKTaMgBIr¨Kan’ Etcg’sbºay m¶gmûal minbMNgCabI¶ ¨bBnìGIÃeT. VnCYbK~aehIym~ak’@ suTì swgmanmux¨khm dUccg’ xÂaMgNas’. cMeBaH nagsak k*pÆak’epíIlCaxÂaMgEdl VnedIrTIgTwsmkCYb elakepH eday «cdn´. G~kTaMgBIrhak’dUcman’rkBg.
Similar documents
Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben
Das Dosierte Leben
Das Avant-Avantgarde-Magazin
16. Jahrgang
