Energy Efficient Radiant Panel Systems

Highest Credit Rating
since 1997
Energetski efikasno plafonsko grejanje
Energy Efficient Radiant Panel Systems
Potpuno
prirodno
The natural
way ofgrejanje
heating!
Sunce
energije,
koji
The
sunjeiszadivljujući
an amazingizvor
energy
source,
supportomogućava
celokupan
život
na
našoj
ing all life on our planet. Radiant heatplaneti.
enables
Zračenje
toplote
omogućava
sunčevim
the sun’s beams to travel vast distanceszracima
without
da prevaljuju
ogromna
rastojanja
loosing
any energy
along
the way. bez
It is ikakvih
first when
energetskih
gubitaka.
gubitak
the
radiant beams
hit aPrvi
surface
thatenergije
the energy is
sunčevih
zraka
se
javlja
kada
oni
pogode
tlo-i the
released and transformed into heat. Simple
transformišu
u toplotu. Jednostavan, prirodan
natural
way ofseheating.
način grejanja.
Therefore we have used the sun as a model
Zbog toga
smodesigned
koristili sunčev
model kada smo
when
we have
and manufactured
our
projektovali
i
proizveli
naše
panele
za zračenje
radiant heating panels. As a company,
we are
toplote. Kao
kompanija,
imamo
iskustvoinuthe
technically
driven
and have
experience
istraživanju
i
razvoju
panela
za
zračenje
toplote
research and development of radiant heating
od 1972.
godine.
Naša kompanija
se rukovodi
since
1972.
Our company
is managed
with the
očuvanjem
životne
sredine
i
održivim
a
environment in mind and our productsrazvojem,
offer
naši
proizvodi
su
energetski
efikasnija
opcija
u
a very sustainable and energy efficient option
odnosu nato
ostale
compared
othervidove
formsgrejanja.
of heating.
Ponosni smo na kvalitet koji pružamo, a potrebe i
We pride ourselves on the quality we provide
očekivanja naših kupaca su u centru svega što
and our customer’s needs and expectations are
radimo. Naši proizvodi su vrhunskog kvaliteta i
at the centre of everything we do. Our products
ovo je razlog zašto nam se naši kupci stalno
are of the highest quality and this is the reason
vraćaju.
why our customers keep coming back to us.
Pored toga što su energetski efikasni, paneli za
zračenje
pružajuefficient,
nenadmašan
toplotni
As
well astoplote
being energy
Radiant
Panels
komfor
u
poređenju
sa
ostalim
vidovima
offer superior thermal comfort to other forms of
grejanja.So,
Ono
što jesavings
važno jeare
danot
energetske
heating.
energy
made at the
uštede nisu
postignute
na račun
narušavanja
expense
of excellent
indoor
climate.
savršenih toplotnih uslova u objektu.
Radiant
is effective,
efficient
and
Grejanjeheating
panelima
za zračenje
toplote
je quiet.
Simple
the
natural
way
of
heating.
racionalno, efikasno i tiho. Jednostavno -
potpuno prirodno grejanje.
Advantages
Prednosti
•
Energyefikasnost
efficient
· Energetska
•
Low
running
costs
· Niska cena korišćenja
•
Competitively
priced
· Nisko investiciono ulaganje
· Ravnomerna distribucija toplote
•
Even heat
distribution
· Minimalno
kretanje
vazduha
•
Minimal
air
velocities
· Tiho grejanje, bez izduvavanja vazduha
•
Quiet and
draft free
heating
· Jednostavna
električna
instalacija
•
Helpsmontaža
to prevent
spread of pollution
· Plafonska
- oslobađanje
zidnih i
podnih površina
•
installation
· NemaEasy
pokretnih
delova
•
Ceiling
mounting - free wall/floor spaces
· Dug radni
vek
· Nema održavanja i servisa
•
No moving parts
•
Long lifespan
•
No maintenance or service required
2
Problem
The Problem
To
heat and
ventilatevelikih
a largeobjekata
building mogu
can prove
Grejanje
i ventilacija
biti
to
be
a
challenge
and
the
traditionally
used
izazov, a kod tradicionalnih sistema grejanja
warm
convective
systems
can razni
causeproblemi
various
vrućimair
vazduhom
mogu
se javiti
problems
uneven temperatures,
drafts and
kao što su:with
neravnomerna
temperatura,
wasted
energy.
izduvavanje
i gubici energije.
Wasted heat
Spread of polluon
When
using
airkoristi
to heat
space, you would
Kada se
vrućwarm
vazduh
zaazagrevanje
normally
add
air
at
a
temperature
of čija
10-15°
prostora, obično se uduvava vazduh
je C
above
the ambient
temperature,
which will lead
temperatura
za 10-15°C
viša od okolne
to
problems being created.
temperature.
Cold floor
Air heating
As
theuwarm
air rises
in the
environKako
hladnijoj
sredini
vrućcooler
vazduh
ide naviše,
ment
yousewill
create a temperature
difference
stvoriće
temperaturna
razlika između
zone
between
the toplota
ceiling area
(where
the heat
willkoja
plafona (gde
prirodno
odlazi)
i zone
naturally
travel
to),
and
the
occupied
zone.
želi da se greje. Da bi se obezbedila dovoljnaTo
provide
to the
occupied
zonei kako
it is
količina sufficient
toplote u heat
zoni koja
želi
da se greje
therefore
necessary
to heat
the airkoja
to aodlazi
higher
bi se nadoknadio
gubitak
toplote
temperature
thanjerequired
counteract
naviše, potrebno
zagrejatitovazduh
na the
waste
of heatznatno
abovevišu
headodheight.
This
willvodi
leadu
temperautu
željene.
Ovo
to
more
energy energije
being used
and the
running cost
veću
potrošnju
i znatno
povećanje
increasing
troškova. with it.
You
should demand
a good
indoor
Od kvalitetnog
sistema
grejanja
se climate
očekujeas
i
well
as economical
running from što
a complete
toplotni
komfor i ekonomičnost,
se ne može
heating
This putem
meanssistema
that it issanot
preferočekivatisolution.
od grejanja
vrućim
able
to use a ventilation system for heating, but
vazduhom.
leaving this to handle the air quality which is was
primarily designed to do.
Energo radiant panels
Visina prostorije
(m)
Height
of room (m)
Rešenje
The Solution
10
8
Wasted heat
The
solution
to heating
a large
area is
select
Rešenje
za grejanje
velikih
površina
je to
upotreba
separate
heating
andgrejanja
ventilation
systems.
razdvojenih
sistema
i ventilacije.
6
As
radiant
heating
do nottoplote
cause any
air moveKako
grejanje
zračenjem
ne izaziva
ments,
will not affect
any form
of ventilation
nikakvoitpokretanje
vazduha,
idealno
je za
thus
making
it ideal in gde
buildings
where
youdawant
upotrebu
u objektima
promaja
treba
to
keep
drafts to
minimum.
bude
svedena
naaminimum.
4
2
Radiant
will toplote
also provide
an even temGrejanjeheating
zračenjem
obezbeđuje
perature,
with
minimal
differences
air
ravnomernu distribuciju toplote, sabetween
minimalnom
temperatures
near
the ceiling
or temperatures
temperaturnom
razlikom
između
zone plafona i
in
the occupied
zone. Energotech’s
panels
can be
željene
zone grejanja.
ENERGOTECH-ovi
grejni
used
at
installation
heights
up
to
40
m.
paneli se mogu koristiti do visine plafona do
40 m.
Temperature profile
Air heating
Temperature profile
Energo radiant panels
0
10
20
30
40
Air temperature (°C)
3
Paneli
zračenje toplote
RadiantzaPanels
Radiant
works
by emitting
heat radiaPaneli zaPanels
zračenje
toplote
rade nasafe
principu
tion,
or
in
other
words
the
exchange
of
energy
emitovanja bezbednog toplotnog zračenja,
ili
which
betweenenergije
two surfaces
of dveju
differing
drugimhappens
rečima razmeni
između
temperatures.
Thetemperatura.
heat radiationIzračena
passes through
površina različitih
toplota
the
air,
only
releasing
energy
when
it
comes
in
prolazi kroz vazduh, oslobađajući energiju samo
contact
withu akontakt
surface.
kada dođe
sa čvrstom površinom.
The panels
high proportion
of radiPaneli
daju provides
visok nivoa toplotnog
zračenja
i nizak
ant heat
and low proportion
convective
nivo
konvekcione
toplote, štoofčini
mogućimheat,
which makes
it possible
largeplafonima,
spaces with
grejanje
velikih
prostora,tosaheat
visokim
high
ceiling
heights
without
unnecessary
heat
bez nepotrebnih toplotnih gubitaka.
losses.
Malo
ko zna
da paneliadvantage
za zračenje
toplote
A
seldom
recognised
with
radiant
zagrevaju
pod,
čestofloor
i za it2-3°C
toplijeoften
od okolnog
panels
is the
warm
provides;
2-3° C
vazduha.
warmer than then surrounding air.
A
common
reasonrazloga
for choosing
to odlučiti
use radiant
Jedan
od važnijih
zašto se
za
panels
practicalities
not being
panele iszathe
zračenje
toploteof
jethem
i što vam
se oni“in
the
way”
which
noi one
has to
take them
nikada
neće
naćimeans
na putu
smetati,
obzirom
da se
into
consideration
when making
plans ofprostora
where
montiraju
visoko. Takođe,
pri planiranju
to
machinery,
furnishings
equipza put
mašine,
nameštaj
i opremuor
neother
morate
voditi
ment.
mounted
outgrejna
of the tela.
way, the panels
računaBeing
gde ćete
postaviti
do not take up any valuable floor or wall space.
The
arezacomplete
units,
and can
Svakidifferent
panel jepanels
jedinica
sebe i lako
se može
be
moved around
relative
ease should this
pomerati,
ukoliko with
to zahteva
rekonstrukcija
be
required
in the future
to accommodate for
objekta
ili promena
rasporeda.
layout changes.
Željena temperatura
Operative
Temperature
The
operative
temperature
is atemperature
way of taking into
Željena
temperatura
zavisi od
account
radiant heating
from surrounding
okolnih površina
i temperature
vazduha. areas
as
well
as
the
air
temperature.
By
combining
Kombinacijom ova dva faktora dobija
se mnogo
these
two
factors
a
more
accurate
preciznije merenje koliko je stvarnomeasurement
toplo u
of
how warm
feelsmerenjem
can be achieved
than
prostoru,
negoa space
direktnim
temperature
ifvazduha.
just measuring the air temperature.
Radiant
will increase
PlafonskiCeiling
paneliPanels
za zračenje
toplotethe
će, temperapored
ture
leading
to radiant
heat
togaof
štosurfaces
sami zrače
toplotu,
povisiti
i being
distributed,
only from
the panels
themtemperaturunot
okolnih
površina,
što vodi
mnogo
selves,
but also from
all surrounding
boljoj distribuciji
toplote.
To znači dasurfaces.
će se
This
means
that the operative
will
željena
temperatura
postići uztemperature
mnogo manju
be
higher than
the air
temperature.
So, you will
potrošnju
energije
nego
direktnim zagrevanjem
achieve
vazduha.the same operative temperature with a
lower design air temperature leading to energy
savings.
4
Energetske
uštede
Energy Savings
As
a general
rule,dayou
could
save around
5-6% of
Opšte
je pravilo
ćete
za svakih
1°C sniženja
your
energy
consumption
for
every
1°
C
decrease
sobne temperature uštedeti dodatnih 5-6%
in
indoor temperature.
energije.
Kada koristite
panelepanels
za zračenje
toplote,
When
using radiant
you can
use a 2-3° C
projektovanu
temperaturu
za
istu
željenu
lower design temperature than if using an all air
temperaturu
možete
sniziti za 2-3°C
system
whilst prostora
maintaining
the operative
tem- u
odnosu
na
sistem
sa
direktnim
zagrevanjem
perature in a space.
vazduha.
Add
to this
thedodati
decreased
temperature
differOvome
treba
još i smanjenu
razliku
ences
between
floor
and
ceiling
compared
to
temperatura između poda i plafona, u poređenju
convective
heating
systems.
sa sistemima sa direktnim zagrevanjem vazduha.
Korišćenje
sistema heating
sa direktnim
zagrevanjem
Using
a convective
system
will lead to a
vazduha
vodi
ka
stvaranju
zona
vrućeg
vazduha
zone of hot air nearest to the ceiling leading
to
uz
plafon
i
daljim
velikim
toplotnim
gubicima
great heat losses through the roof.
kroz krov.
The
savingssistem
compared
to a convective
Da lienergy
ćete koristiti
sa direktnim
system
will depend
oniliwhat
typesaofzračenjem
building
zagrevanjem
vazduha
panele
and
comparative
heating
system
you
are worktoplote zavisi od vrste objekta. Za objekte
sa
ing
with.
Radiant
Heating
will
work
excellent
in
visinom plafona preko 3 m preporučuju se paneli
buildings
with
ceiling
heights
over
3
m
where
sa zračenjem toplote, kod kojih su uobičajene
energy
of 20-40% are common.
uštede savings
od 20-40%.
Usage
Upotreba
Total
Heating
Kao glavno
grejanje
To
provide the
most comfortable
and energy
Obezbeđuje
najkomforniji
i energetski
efikasnan
efficient
waypostizanja
to quicklyiheat
and maintain
an
način brzog
održavanja
optimalne
optimal
indoor
climate.
temperature prostora.
Zone
Heating
Za zonsko
grejanje
To
provide different
different
Obezbeđuje
različitetemperatures
temperature in
u različitim
areas
in
a
building,
maybe
to
concentrate
delovima objekta, sa višom temperaturomheat
u in
an
occupied
zone ior
worktemperaturama
area whilst maintainželjenim
zonama
nižim
u manje
ing
a lower temperature
in infrequently used
korišćenim
zonama.
areas.
Zaštita od promaje
Protection
against problemi
downdrafts
Tamo gde postoje
hladnih površina,
Where
there
are
problems
with
coldvazduh,
surfaceskoji
i.e.
npr. kada veliki prozori hlade
okolni
large
windows
cooling
the
surrounding
air
Radise zatim prirodno kreće nadole i stvara promaju,
ant
Panels
offer antoplote
efficientzagrevaju
protection
providing
paneli
za zračenje
unutrašnju
heat
where
it
is
most
needed.
stranu staklenih površina i na taj način
sprečavaju ovaj efekat.
5
VašaDecision
odluka
Your
Potrošnja
energije sethroughout
udvostručilathe
odworld
1970.has
Energy
consumption
godine
i
na
putu
je
da
se
utrostruči
do
2030. by
doubled since 1970 and is on track to treble
godine.
Rezultat
će
biti
sve
veća
borba
za for
2030. The result will be higher competition
proizvodnju
dovoljnih prices.
količina energije i
energy
and increased
povećanje njene cene.
To prioritise energy efficiency today will secure
Energetska efikasnost danas nam donosi sigurnu
the future. As the debate around global warming
energiju sutra. Kako je rasprava o globalnom
gets more intense, so the interest for energy efzagrevanju sve intenzivnija, tako raste i
ficient alternatives to traditional forms of heating
interesovanje za energetski efikasnije sisteme
is increasing.
grejanja.
A
lot ofsefocus
and investment
is komplikovanija
put into new
Fokus
usmerava
na nova sve
technology,
but let’s
not forgetsethe
tehnička rešenja,
a zaboravlja
natechnology
jednostavne,
which
already
exists
and
has
been
tried
and
dokazane i proverene tehnologije koje su
već
tested
for
years
with
excellent
results.
Radiant
dugo u upotrebi. Paneli za zračenje toplote su
Panels
an economical
solution
whilst not
veoma offers
jednostavno
i ekonomično
rešenje.
compromising on comfort.
Vaš izbor
Your
Choice
Doneti
odluku
tip grejanja
nije baš to
To choose
and koji
decide
on what koristiti
type of heating
uvek
tako
jednostavno.
Paneli
za
zračenje
use is not always straightforward. With energy
toplote,
energetskom
efikasnošću
efficiencysvojom
and sustainability
now
becomingi a priodrživošću,
postaju sve Radiant
interesantnija
ority in mostsada
developments,
Panels offer
alternativa.
an excellent alternative.
ENERGOTECH
dugogodišnje
iskustvo
Energotech
hasima
long
experience in
heatinguand
razvoju
sistema
grejanja,
tako
da
se
možete
energy, so you should feel safe to work
with us.
osećati
koristeći
naše proizvode.
Utrošili
We
havesigurno
spent years
developing
and manufacsmo godine
rada
razvijajući
i proizvodeći
turing
the best
electric
and water
suppliednajbolje
radielektrične
vodene
paneleAll
zaour
zračenje
toplote
ant
panels ion
the market.
products
are na
tržištu. Svi našiinproizvodi
proizvedeni
u
manufactured
Sweden su
to the
highest quality
Švedskoj, po najvišim standardima kvaliteta.
standards.
Energotech is happy
bepomogne
of help wherever
ENERGOTECH
će radotoda
kad god je
we can; weuwill
be pleased
to provide
potrebno:
pružanju
tehničke
pomoći,technical support, energy
and
heat loss gubitaka,
calculations,
proračunima
energije
i toplotnih
layout designs
and any
otheri assistance
you
may
preporuci
rasporeda
panela
davanja svih
ostalih
require.
informacija
koje tražite.
When
choosing
Radiant
Heat, you
are choosing
Kada birate
sisteme
za zračenje
toplote,
birate
the
right
heat.
pravu
toplotu.
6
Products
Proizvodi
EnergoStrip
A
flexible electric
radiant
which can
be mounted
frommontirati
2-40m. Can
Fleksibilni
električni
panelpanel
za zračenje
toplote,
koji se može
na be
used
from
the
smallest
room
to
large
industrial
buildings.
8
different
models
visine od 2-40 m. Područje upotrebe mu je od najmanjih prostorija do velikih
to
suit any installation,
industrijskih
objekata. 8600-3600W.
različitih modela pogodnih za najširu namenu, u
rasponu snaga od 600-3600 W.
EnergoCassette
Designed
intouaspuštene
suspended
ceiling,alibut
can
equally
Dizajnirantozaintegrate
integrisanje
plafone,
isto
tako
možebe
bitimounted
ugrađen
on
the underside
of aplafon.
ceiling.Pogodan
For ceiling
heights up
to 4m
for
i direktno
na običan
za plafone
visine
do and
4 m approved
i sertifikovan
use
in dry, damp,
wet and
fire hazardous
areas. 300W
or 600W.
za upotrebu
u vlažnim
prostorijama
i prostorijama
sa rizikom
od požara.
Raspoložive snage su: 300 W i 600 W.
EnergoInfra
An
aesthetically
pleasing
infrared
heater
suitable
terraces,
Estetski
elegantan
infracrveni
grejač,
pogodan
za for
upotrebu
naconservatoterasama,
ries
or patios.
Also anTakođe
excellent
choice for
zone iheating
applications.
holovima
i baštama.
je odlično
rešenje
za zonsko
grejanje. 500W,
1000W
or 1500W.
Raspoložive
snage su: 500 W, 1000 W i 1500 W.
EnergoInfra Industry
An
idealproizvod
product for
total orilizone
heating
in larger
areas
with ceiling
heights
Idealan
za glavno
zonsko
grejanje
velikih
površina
sa visinama
above
3m.
Also
suitable
for
outdoor
use,
for
example
in
loading
bays
plafona preko 3 m. Takođe je pogodan i za spoljnu upotrebu, npr. na or stadiums.
3000W,
4500W or
6000W. i sl. Raspoložive snage su: 3000 W, 4500 W
utovarnim
rampama,
stadionima
i 6000 W.
EnergoLine
Underbench
offersispod
a discreet
heatingjesystem
for rešenje,
churches,
schools,za
Sistem panelaheating
za grejanje
klupe/stola
diskretno
pogodno
waiting
rooms
etc. Can also
ceiling
up to 3m.
anddo
elegant
crkve, škole,
čekaonice,
itd. be
Takođe
semounted
može montirati
i naSlim
plafon,
3m
heater
in two imodels,
150W
or 220W.
visine. Tanak
elegantan
grejač,
sa raspoloživim snagama: 150 W i 220 W.
EnergoAqua Industry
Water
Radiant
Panels
for heating
large
areas su
such
manufacturing
Paneli supplied
za zračenje
toplote
sa protokom
vode
pogodni
za as
grejanje
velikih
or
storagekao
facilities,
halls, tennis
courtshale,
or workshops.
Suitable
for most
površina,
što su sport
proizvodne
ili skladišne
sportske hale,
teniski
ceiling
heights
and
available
in
two
widths
with
an
output
of
up
to
500W/
tereni i radionice. Odgovarajući su za većinu visina plafona. Dostupni su u
linear
meter.
dve širine,
sa rasponom snaga do 500 W/dužnom metru.
EnergoAqua Line
Water za
supplied
Radiant
Panels
for heating
or za
cooling.
Cani hlađenje.
be used freePaneli
zračenje
toplote
sa protokom
vode
grejanje
Mogu da
hanging,
surface
mountedu or
integrated
in a suspended
ceiling. Would
budu
viseći
ili integrisani
spuštene
ili obične
plafone. Dostupni
su u trisuit
any commercial,
retail
or education
application.
Available in three different
širine,
sa rasponom
snaga
do 700 W/dužnom
metru.
widths with an output of up to 700W/linear meter.
BRAVUS d.o.o.
Ivankovačka
8 | 11000
Beograd,
Srbija || (011)
33866
70 698
[email protected]
www.bravus.rs
Energotech
AB | |Box
8053 | SE-200
41 Malmö,
Sweden
+46 40
90 || [email protected]
| |www.energotech.se