ColleCtion Hôtels de luxe

Collection Hôtels de Luxe
JUIN 2014
NOTES .....................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
AN ICONIC BUILDING
7
H I S TO RY O F A PAS S I O N
9
AN UPMARKET UNIVERSE
11
BIARRITZ, A MARVELLOUS SETTING
13
DESIGN AND ARCHITECTURE
15
H I G H FA S H I O N D E C O R AT I O N
17
AN ART OF LIVING
19
T H E C A F E N ( C af é L ounge B ar )
21
T H E N ° 1 by G eorges
( a culinary rendezvous w ith a M ichelin - starred chef )
THE SWIMMING POOL AND ITS TERRACE
T H E S PA BY O M N I S E N S
THE MEETING ROOMS
ROOMS AND SUITES
27
29
31
NCOLLECTION LUXURY HOTELS
NAOS GROUP
MGALLERY
33
34 / 35
36 / 37
O M N I S E N S S PA T R E AT M E N T M E N U
N ° 1 BY G E O R G E S – R E S TA U R A N T M E N U
C ontact
25
44
38 / 41
42 / 43
23
A n i c on i c b u i l d i n g
Steeped in history and a showcase for Second Empire
architecture, the building bears the influences of a century
o f d e v e l o p m e n t.
The Belle Epoque building, the construction of which was
c o m p l e t e d i n 1 9 0 7 , i s r e m i n i s c e n t o f t h e C a r lt o n i n C a n n e s .
D u r i n g t h e R o a r i n g T w e n t i e s , a n A r t D e c o g l a ss r o o f w a s
a d d e d o v e r t h e c e n t r a l pat i o . I t i s , w i t h o u t a d o u b t, o n e o f
the architectural highlights of this hotel.
I n 1 9 5 0, l e a d i n g f i g u r e s o f t h e t i m e a n d r e n ow n e d Fas h i o n
H o u s e s , e s ta b l i s h e d i n B i a r r i t z , m a d e t h e h o t e l a p l a c e o f
r e s i d e n c e w h e r e s o c i a l i t e s , b u s i n e ss m e n a n d a r t i s t s w o u l d
e n j oy m e e t i n g .
I n 2 0 1 4 , t h e 5 - s t a r LE REGINA BIARRITZ H o t e l & S p a r e e s ta b l i s h e d i t s p e d i g r e e by o n c e a g a i n c o n q u e r i n g t h e w o r l d
of luxury and elegance à la française.
B u i lt i n 1 9 0 6 - 1 9 0 7
A r c h i t e c t: H e n ry M a r t i n e t
A r c h i t e c t u r a l s t y l e : S e c o n d Em p i r e & A r t D e c o
I n i t i a l ly c o n s t r u c t e d w i t h 1 6 8 r o o m s a n d a n a p a r t m e n t s a l o n , t o d ay t h e
h o t e l h a s 6 5 r o o m s a n d s u i t e s , pa r t o f t h e b u i l d i n g b e i n g a p r i vat e c o o w n e r s h i p, t h e h o t e l w a s p u r c h a s e d b y R o ya l M o n c e a u i n 1 9 8 7 , t h e n i n 1 9 9 7 b y
A c c o r b e f o r e b e i n g b o u g h t b y t h e NAOS G r o u p i n 2 0 1 3 .
6
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE
7
H I S TO RY O F A PAS S I O N
When P as c a l Le m ar c han d , Cha i r m an an d C E O of
the N aos Gro u p, first set eyes on the hotel it
w as like a thunderbolt ! Le R é g i na B i arr i t z H ote l
&
S pa
emerged
from
this
love
at
first
sight .
« I h a v e a l w ay s h a d i t i n m i n d t o m a k e t h i s p l a c e
the jewel in the crown of Biarritz and restore it
t o i t s f o r m e r g l o r y. T h e ‘ P e t i t P a l a c e o f B i a r r i t z ’,
as
it
is
a f f e c t i o n a t e ly
called,
is
a
splendid
b u i l d i n g d at i n g f r o m t h e S e c o n d E m p i r e a n d w e
f e lt d u t y- b o u n d t o e m p h a s i s e t h e b e a u t y i n t h i s
Belle Epoque edifice.
T h e p l a c e i s s t e e p e d i n h i s t o r y a n d s i t u at e d i n a
s t u n n i n g e n v i r o n m e n ta l s e t t i n g p e r c h e d o n t h e
c l i f f s o v e r l o o k i n g t h e b ay o f B i a r r i t z . T h e h o t e l
i s o p p o s i t e t h e fa m o u s B i a r r i t z l i g h t h o u s e , w h i c h
ta k e s
us
h e r i ta g e
back
t h at,
to
this
over
magnificent
the
centuries,
historical
has
been
a
beacon of Biarritz’s renown as a seaside resort
w e l l b e yo n d o u r b o r d e r s .
An
a m bi t i o u s
and
exacting
challenge
t h at w e
w e r e h a p p y t o t a k e u p.
Long months of work were necessary to achieve
t h e t r a n s f o r m a t i o n o f Le R E GI N A BI A R R I T Z H ote l
& S pa . D u r i n g t h i s t i m e , o u r d e d i c a t e d t e a m o f
men
and
women,
e n t h u s i a s t i c a l ly
s ta r t i n g
and
with
a
blank
w h o l e h e a r t e d ly
pag e ,
threw
t h e m s e lv e s i n t o t h i s m a j o r p r o j e c t a n d b r o u g h t
it to life.»
PL
8
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE
9
AN UPMARKET UNIVERSE
Wi t h t h e s p o t l i g h t f i r m ly o n i t s h i s t o r i c o r i g i n s ,
the
architectural
h e r i ta g e
and
renown
of
this
hotel places it among the most beautiful luxury
boutique hotels.
Vi s i t o r s a r e i n f o r a v e r i t a b l e t r e a t a s t h e y e n j o y a n
u n r i v a l l e d v i e w o f t h e b ay o f B i a r r i t z , t h e e l e g a n t
interior
design,
drawing
i n s p i r at i o n
from
the
h o t e l’ s p a s t , a n d a 5 - s t a r b e s p o k e s e r v i c e a v a i l a b l e
at a n y t i m e t o e n s u r e g u e s t s ’ a b s o l u t e w e l l b e i n g .
10
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE
11
B i arr i t z , a m arve l l o u s sett i n g
L a n d s t e e p e d i n h i s t o r y, l u l l e d b y t h e w a v e s o f
t h e At l a n t i c O c e a n , a n d b l e s s e d w i t h a u n i q u e
a n d m i l d m i c r o c l i m a t e , t h e B i a r r i t z c o a s t e a s i ly
r i va l s t h e m o s t b e au t i f u l b e ac h e s i n t h e wo r l d.
« W hen yo u f i n d yo u rse l f hes i tat i n g b etween
two b ea c hes , one of the m i s a l ways B i arr i t z ”
sa i d S a c ha G u i try, F ren c h a c tor , d ra m at i st an d
d i re c tor .
T h e r e f i n e d s o p h i s t i c a t i o n o f e l e g a n t B i arr i t z
also
appeals
to
its
visitors:
bi g
name
fas h i o n
b o u t i q u e s t h at r u b s h o u l d e r s w i t h i n d e p e n d e n t
designers, VIPs, celebrities and major events all
c o n t r ib u t e t o t h e t o w n ’ s r e n o w n .
Biarritz
is
a
h o l i d ay
d e s t i n at i o n
with
an
exceptional quality of life. The appeal of the town
i s c h a r a c t e r i z e d b y i t s a r c h i t e c t u r a l d i v e r s i t y.
L o c a l g a s t r o n o m y, d e l i c i o u s r e g i o n a l p r o d u c e ,
i t s s p o r t s c u lt u r e a n d m a n y s p o r t s e v e n t s m a k e
B i arr i t z a n o u t s t a n d i n g h o l i d ay r e s o r t .
S t é phan i e G i l m ore , wor l d c ha m p i on s u rfer fro m A u stra l i a ,
says that she tra i ns i n H u at u l c o , Me x i c o , one of her favo u r i te
p l a c es i n the wor l d … a l on g w i th B i arr i t z where she c o u l d
very we l l i m a g i ne l i v i n g .
12
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE
13
d es i g n an d A r c hIte c t u re
I t wa s i n c o n c e i va b l e t h at t h e “ P e t i t Pa l a c e ” o f
B i a r r i t z s h o u l d h av e to s u f f e r f r o m a l ac k o f
i m a g i n at i o n . B u t h o w c o u l d t h i s i c o n i c p l a c e b e
restored to its former glory?
T h i s w a s t h e c h a l l e n g e f a c e d b y t h e NAOS GROUP
w h i c h m o bi l i s e d a l l t h e t a l e n t o f i t s i n - h o u s e
teams, as it does for each of its projects.
The
brand’s
senior
management
guides
the
marketing and design teams in order to extract
t h e DNA o f e a c h h o t e l a n d t o d e f i n e t h e p a r t i c u l a r
at m o s p h e r e s u s e d t o e n h a n c e e a c h p l a c e .
I n t e r i o r d e s i g n p r o j ec t s a r e t h e n co n d u c t e d by
the Project Management Board, who ensure each
p r o j e c t h a s a c o h e r e n t a n d c r e at i v e v i s i o n , a n d
who supervise the works.
E ac h p r o j e c t i s u n i q u e a n d fa i t h f u l to t h e va lu e s
of the NAOS GROUPE :
LUXU R Y I N A LL I T S S IM P LICI T Y !
14
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE
15
H i g h F ash i on De c orat i on
T he 5 - star
R E GI N A BI A R R I T Z H ô te l & S pa i s p a r t o f
t h e h i s t o r y a n d c u lt u r a l h e r i t a g e o f a s e a s i d e
resort
renowned
for
a century of art and
its
elegance
r e v i va l .
inspired
Fa m o u s
by
Fas h i o n
H o u s e s e s ta b l i s h e d i n B i a r r i t z i n t h e 1 9 2 0 s w e r e
i n s t r u m e n ta l i n t h r o w i n g t h e s p o t l i g h t o n t h e
tow n a n d f u r t h e r a d d i n g to i t s v e ry pa r t i c u l a r
prestige.
How could the authenticity of the place be kept
while adding a touch of modernity?
The connection with Art Deco and Coco Chanel
wa s a l r e a dy t h e r e .
S p ec i f i c r e s e a r c h c a r r i e d o u t by t h e M a r k e t i n g
and
Design
Office
rolled
back
time
to
d e lv e
deeper into this epoch.
There are numerous influences: from the boudoir
o f P a u l P o i r e t t o t h e bi r d s c r e a t e d b y A r m a n d Albert
R at e a u
for
the
furniture
in
fas h i o n
designer Jeanne Lanvin’s home, and not forgetting
the
fa m o u s
camellias
expressed
in
an
infinite
n u m b e r o f w ay s b y C o c o C h a n e l . M a c a s s a r e b o n y,
pa l i s a n d e r r o s e w o o d, a m a r a n t h w o o d, k i n g w o o d
and
s yc a m o r e
are
c o m bi n e d
with
unexpected
m at e r i a l s s u c h a s l a c q u e r , l e at h e r , s h a g r e e n a n d
wrought iron.
T h e i n t e r i o r d e c o r a t i o n o f t h e 5 - star L E R E GI N A
BI A R R I T Z H ô te l & S pa e x p r e s s e s i t s i n s p i r a t i o n s i n
e l e g a n t, d a r k w o o d s , s l e e k , u n c l u t t e r e d l i n e s ,
d e l i c a t e ly
toned
fa b r i c s ,
geometric
pat t e r n e d
f l o o r s a n d c e i l i n g s a n d i n t h e t r ib u t e s p a i d t o
C o c o C h a n e l’ s c a m e l l i a s a n d m i r r o r s .
16
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE
17
A n A R T of l i v i n g
LE REGINA BIARRITZ H ô t e l e t S p a i s a p l a c e w h e r e p e o p l e e n j o y
q u i e t ly m e e t i n g : h o l i d ay m a k e r s , b u s i n e ss t r a v e l l e r s a n d t h e
people of Biarritz.
S u c h a p r e s t i g i o u s a n d h i s t o r i c p l a c e i s d u t y- b o u n d t o b e
o p e n t o e v e r yo n e s o t h at t h e y c a n m a k e t h e m o s t o f t h i s
a r t o f l i v i n g , t h e wa r m a n d c o s y at m o s p h e r e a n d u p m a r k e t
s e r v i c e s d e d i c at e d t o w e l l b e i n g a n d r e l a x at i o n .
W h a t r e a l ly m a k e s t h e p l a c e s t a n d o u t i s i t s u n i q u e , h o l i d ay
a t m o s p h e r e w h e r e e v e r y d e t a i l h a s b e e n c a r e f u l ly f i n e - t u n e d
f o r t h e q u i n t e ss e n t i a l ly p e r f e c t a n d u n f o r g e t t a b l e s t ay.
I t s c e n t r a l pat i o i s t h e k e y s t o n e o f i t s a r c h i t e c t u r e .
I t ’ s t h e i d e a l p l ac e to lo u n g e a b o u t a n d e n j oy s o m e f i n g e r
f o o d a n d a n e x p e r t ly- p r e p a r e d c o c k t a i l a t t h e CAF É N ,
wander around and discover the temporary exhibitions or
s i m p ly t a k e t i m e o u t t o s u r f t h e W e b a n d r e l a x t o t h e s o u n d s
of the ambient music.
A t LE REGINA BIARRITZ H o t e l & S PA e v e r y o n e i s f r e e t o c h o o s e
w h at t o d o w i t h t h e i r t i m e : ta k e a b r e a k at t h e s pa t o
d i s c o v e r t h e l u x u r i o u s ly p a m p e r i n g OMNI S EN S m a ss a g e s
a n d t r e at m e n t s , l u n c h o n t h e t e r r a c e o r d i n n e r i n t h e
N ° 1 r e s ta u r a n t w h e r e t h e m e n u i s c o n c o c t e d by G e o r g e s
Blanc, or perhaps a relaxing and beneficial poolside break
c o n t e m p l a t i n g t h e s t u n n i n g v i e w o v e r t h e b ay o f B i a r r i t z .
18
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE
19
a c af é Lo u n g e b ar
L E C A F É N i s a h a l l m a r k f e a t u r e o f t h e NAOS GROUP
t h at i s p r e s e n t i n e a c h o f i t s l u x u r y h o t e l s : a c a f é ,
a b a r , a l o u n g e … a w e l c o m i n g p l a c e t o v i s i t at
a n y t i m e f o r a c o n t i n e n ta l b r e a k fa s t, l u n c h w i t h
f a m i ly o r f r i e n d s , a t e a t i m e b u s i n e s s m e e t i n g o r a
r e f r e s h i n g t e a t i m e b r e a k , a f e s t i v e h a p p y- h o u r o r
a n e n d - o f - e v e n i n g c o c k ta i l .
L E C A F É N i s o p e n t o a l l f r o m m o r n i n g t o l at e
at n i g h t f o r r e l a x i n g m o m e n t s i n a v e r y t r e n dy
at m o s p h e r e .
O pen every day from 1 0 : 3 0 am to 1 1 : 3 0 pm .
F or the early- risers , the bar serves coffee , fruit
j uices and pastries from 7 am .
20
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE21
A c u l i nary ren d e z vo u s
w i th a M i c he l i n - starre d c hef
T h e h o t e l’ s r e s ta u r a n t, t h e N ° 1 b y Geor g es , e m e r g e d
f r o m t h e m e e t i n g b e t w e e n Pa s c a l L e m a r c h a n d a n d
G e o r g e s B l a n c , t h e 3 - Mi c h e l i n - s t a r r e d c h e f.
The
r e s ta u r a n t
is
i d y l l i c a l ly
s i t u at e d
with
exceptional views and an open terrace perched
h i g h o n t h e c l i f f s o v e r l o o k i n g t h e b ay o f B i a r r i t z .
Di n i n g i n t h e r e s t a u r a n t i s a l s o a n o p p o r t u n i t y
to
e n j oy
the
glamour
of
Art
Deco
inspired
d e c o r at i o n w i t h a m o d e r n t o u c h .
T h e m e n u c r e a t e d b y Geor g es B l an c o f f e r s r e f i n e d
cuisine with a distinctive south of France touch.
T he restaurant is open to non - residents and seats 6 0
in the dining room and 5 0 outside on the terrace .
M eals are served every day from 1 2 : 1 5 to 3 pm
and from 7 : 1 5 to 9 : 1 5 pm
22
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE23
T he sw i m m i n g poo l an d i ts terra c e
A p l a c e f o r r e l a x a t i o n a n d f u n , L E R E GI N A BI A R R I T Z
H ô te l & S pa h a s b e e n d e s i g n e d t o e n j o y l a z i n g
a b o u t a n d m a k i n g t h e m o s t o f e v e r y m o m e n t.
As soon as the sun rises, the outdoor swimming
pool provides the ideal pretext to practise the
n o b l e a r t o f d o i n g n o t h i n g e x c e p t c o n t e m p l at e
t h e s t u n n i n g p a n o r a m a o f t h e b ay o f B i a r r i t z .
W h e n n i g h t fa l l s , t h e b l u e wat e r s o f t h e s w i m m i n g
p o o l fa d e by t e c h n o lo g i c a l m ag i c a n d t h e s pac e
b e c o m e s a r e c e p t i o n a r e a f o r s e m i n a r c o c k ta i l s
o r a b a n q u e t.
The
perfume
of
the
surrounding
v e g e tat i o n
blends with the fragrance of the sea on summer
evenings so loved in the south of France.
24
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE25
t h E S PA by O M N I S E N S
A
m e -t i m e
wellbeing
interlude
and
the
in
a
place
discovery
of
d e d i c at e d
original
to
and
b e n e f i c i a l t r e at m e n t s .
T h e S p a b y O mnisens i s a n o d e t o r e l a x a t i o n a n d
w e l l b e i n g . T h e t r e at m e n t a n d m a s s a g e o f f e r i n g i s
the ideal opportunity to discover a whole range
o f b e n e f i c i a l e f f e c t s f o r b o t h b o dy a n d s o u l
O mnisens
has
developed
a
comprehensive
b o dy
t r e at m e n t m e n u , i n c l u d i n g a s i g n at u r e t r e at m e n t
for the Hotel. Its expertise in hands-on massages
c o m b i n e d w i t h a n a r r ay o f l u x u r i o u s ly s c e n t e d
cosmetic products provide all the ingredients
f o r u t t e r b l i s s a n d pa m p e r i n g .
T h e S pa h a s 3 t r e at m e n t r o o m s , 2 o f w h i c h a r e
d u o r o o m s , a h a m m a m a n d a gy m to c o m p l e t e yo u r
fitness programme.
A s p e c i a l m e -t i m e m o m e n t i n a d i s c r e e t, c o s y a n d
welcoming setting.
T h e S p a i s o p e n t o a l l f r o m 1 0 a m t o 8 p m e v e r y d ay,
r e s e r vat i o n r e q u i r e d .
26
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE27
T he m eet i n g roo m s
H o l d m e e t i n g s i n a u n i q u e s e t t i n g . F o r c o m pa n i e s
t h at
wish
to
c r e at e
moments
of
surprise
and
r e l a x a t i o n f o r t h e i r e m p l o y e e s , L E R E GI N A BI A R R I T Z
H ô te l & S pa h a s 2 m e e t i n g r o o m s e a c h s e a t i n g 3 0
p e o p l e i n a t h e a t r e - s t y l e l ay o u t .
T h e A q u i t a i n e a n d A d o u r r o o m s a r e f u l ly e q u i p p e d
w i t h t h e l at e s t t e c h n o l o g y t o o p t i m i z e m e e t i n g s .
T h e h o t e l’ s s e m i n a r s e r v i c e p r o v i d e s a s s i s t a n c e
t o c o m p a n i e s t o e n a b l e t h e m t o e n j o y t h e i r s t ay
w i t h o u t w o r r y i n g a b o u t o r g a n i s at i o n a l d e ta i l s .
28
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE29
R oo m s an d S UI T E S
T h e r o o m s a n d s u i t e s a t L E R E GI N A BI A R R I T Z H ote l
&
S pa
are
o p e r at e d
by
M g a l l ery ,
the
unique
collection of remarkable hotels in the Accor
g r o u p. T h i s e x a c t i n g b r a n d s e l e c t s p l a c e s b a s e d
o n t h e i r a bi l i t y t o o f f e r a u n i q u e a n d a u t h e n t i c
experience full of emotion and discoveries.
L E R E GI N A BI A R R I T Z H ote l & S pa w i t h i t s u n i q u e
at m o s p h e r e
and
among
HER I TAGE
the
upmarket
services
Collection.
is
“The
f e at u r e d
hotel
is
a b o v e a l l a p l a c e s t e e p e d i n h i s t o r y, i t s v e r y w a l l s
b e a r i n g w i t n e s s t o t h e p a s t .”
There are 65 elegant rooms for guests to choose
from:
classic
golf
rooms,
superior
sea-view
rooms, junior suite, golf suite and sea-view suite.
P r i c es for 2 0 1 4 , f r o m 1 s t J a n u a r y t o 3 1 s t D e c e m b e r
30
DOSSIER DE PRESSE
C lassic : 320 €
S uperior : 540 €
S uperior w ith T errace : 630 €
Junior S uite : 880 €
G olf suite : 840 €
O cean suite : 1,040 €
DOSSIER DE PRESSE31
N C O LL E C T I O N L u x u ry H ote l s
NCOLLECTION L u x u r y H o t e l s , t h e NAO S GROUP H o t e l C o l l e c t i o n ,
r e f l e c t t h e a r t o f l i v i n g a n d l u x u r y i n a l l i t s s i m p l i c i t y.
This approach can be found in the range of unique hotels
c r e at e d t o p e r f e c t ly s h o w c a s e e a c h o n e ’ s i n s p i r at i o n a l s t o r y.
A n a r c h i t e c t u r a l s e t t i n g s t e e p e d i n h i s t o r y.
T h e h o t e l s a r e i n b u i l d i n g s t h at h av e h a d a n i m pa c t o n t h e i r
e p o c h a n d e n v i r o n m e n t.
A trip back in time
G u e s t s e m ba r k o n a d i s cov e ry o f a n a r t o f l i v i n g by s t e p p i n g
i n t o t h e h o t e l’ s u n i v e r s e .
An upscale luxury hotel
T h e at m o s p h e r e , d e c o r at i o n a n d u p s c a l e , f u l l s e r v i c e l e av e
g u e s t s f e e l i n g t h at t h e y h av e e x p e r i e n c e d a r e m a r k a b l e m o m e n t.
BIARRITZ
32
DOSSIER DE PRESSE
POITIER S
AVIGNON
ARCACHON
RENNE S
*****
****
*****
*****
****
65 ROOMS
52 ROOMS
116 ROOMS
82 ROOMS
120 ROOMS
DOSSIER DE PRESSE
33
NAOS GROUPE
T h e N aos G roup i s a n e n g i n e e r i n g c o mp a n y,
3 h o t e l s c r e at e d i n 2 0 0 7 by c o - f o u n d i n g pa r t n e r s
P as c a l Le m ar c h an d , C h a i r m a n a n d CEO ,
a n d T h i err y M i ns é , C h i e f E x e c u t i v e .
Pa s c a l L E M A R C H A N D
G r a d u at e o f t h e M a x i m i l i e n P e r r e t
h i g h e r i n s t i t u t e & a pp l i e d i n d u s t r i a l
arts and crafts
Expert in building engineering
a n d h o t e l d e v e l o pm e n t
T h e N aos G roup h a s t h e i n - h o u s e s k i l l s r e q u i r e d
to m a n ag e a l l a s p e c t s o f a p r o j e c t:
« R esear c h & De v e l op m ent » :
P r o j e c t re s e a r c h a nd f e a s i b i l i t y s t u d i e s
F o u n d i n g pa r t n e r
C h a i r m a n a n d CEO
D i r e c t o r o f d e v e l o pm e n t, i n v e s t m e n t
& s t r at e g y
« Mar k et i ng & Des i gn » :
Marketing, product design, styling and design
office
« P ro j e c t Manage m ent » :
Architectural
design
and
construction
works
management
t h i erry m i n s é
G r a d u at e o f t h e S t r a s b o u r g H o s p i ta l i t y
Management School
« A sset Manage m ent » :
A s s e t m a n a g e m e n t a n d h o t e l o p e r at i o n s
E x p e r t i n r e a l e s tat e & t h e h ot e l i n d u s t ry
F o u n d i n g Pa r t n e r
De v e l op m ent
Chief Executive
D i r e c t o r o f o p e r at i o n s & a s s e t
management
In 2014, the Group has, either in its own right or
through the intermediary of its key shareholders,
e x i s t i n g a s s e t s a n d p r o j e c t s c u r r e n t ly u n d e r w ay,
m o s t ly i n m a j o r F r e n c h c i t i e s , a n d c o v e r i n g t h e
l u x u r y, b u s i n e s s a n d e c o n o m i c s e gm e n t s .
34
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE35
Around the world, there are hotels that possess a special
recurrent theme displayed throughout the client experience.
spirit, a strange allure, an incomparable charm. Together,
MGallery addresses a clientele that considers the hotel as the crucial
element of their stay and who want to enjoy a resplendent setting that
has soul.
they form a collection of properties unlike any other and,
indeed, unlike one another. These hotels have a presence, an
inspiration, a true soul arising from the history of the place
itself or from the story of all those who have stayed there
before: artists, VIPs and celebrities. They are purveyors of a
cultural, artistic and gastronomic heritage, presented with
modern sensitivity and elegance.
Whether in Bangkok, Biarritz, Naples, Oran, Melbourne, Buenos
Aires, or Carcassonne… each location is unique and unveils a
story that excites the heart and mind of every guest.
There was once a Collection of memorable, high-end hotels throughout
the whole world… unique establishments that embraced each day with
singularity, elegance and consideration: the core values that MGallery
shares with its guests.
Singularity: each hotel in the Collection invites the traveller to enter a
unique universe.
Elegance: although each hotel is one of a kind, the charm of all MGallery
hotels especially reflects the spirit of the Collection.
Consideration: committed and enthusiastic hoteliers who contribute to
making each traveller’s stay a memorable one.
Each hotel of the Collection stages with talent a unique personality and
story, experienced by guests through its architecture, interior design
and services. An invitation is given to the traveller to discover the wealth
of the place through exceptional experiences linked to the unique story
of each hotel. The layout, interior design, olfactive identity, services
offering – each aspect reflects the unique identity of the establishment.
This “spirit of the place”, the hallmark of MGallery Hotels, is an ever-
L E R E GI N A BI A R R I T Z H Ô TEL & SPA
36
DOSSIER DE PRESSE
This story that the traveller experiences during the voyage, can take
three different forms. Some hotels, steeped in history, present their
“Heritage” and highlight their historical origins; others reflect an aesthetic
universe, a style, the “Signature” of a personality who contributed to
the creation or decoration; finally there are others that promise the
ultimate relaxation experience of “Serenity”, whether by the sea, in
the countryside, in the mountains or a town. All hotels in the Collection
invite guests to experience “Memorable Moments”.
MGallery is a Collection of high-end hotels in the Accor Group, world
leading hotel operator present in 92 countries with 3,600 hotels.
The Collection currently has over 70 hotels spread over the five
continents, and the brand’s objective is to reach a network of over 100
establishments by 2015.
contacts
régine le brun
d i r e c to r o f m e d i a r e l at i o n s luxury and prestige segment
tel : +33 (0)1 45 38 18 86 / + 33 (0) 6 14 67 03 16
accor - immeuble odyssey
110 avenue de france - 75210 paris cedex 13
marine todesco
co m m u n i c at i o n s m a n ag e r luxury and prestige segment
tél : +33 (0)1 45 38 18 79 / + 33 (0)6 30 42 69 90
accor - immeuble odyssey
110 avenue de france - 75210 paris cedex 13
L E R E GI N A BI A R R I T Z H Ô TEL & SPA
DOSSIER DE PRESSE37
LES SOINS VISAGE
DOUCEUR MARINE
L’univers OMNISENS «Douceur Marine» propose cinq soins hydratants permettant de stimuler l’élasticité naturelle de la peau
pour un toucher souple, doux et velouté.
Chaque type de peau reçoit un traitement spécifique.
NUAGE D’EAU®
Soin Oxygénant : Destiné aux peaux normales, sèches et déshydratées, ce soin oxygène les tissus et procure une incroyable sensation
de bien-être.
1h
Spa Nature Bien être E
ity Nature Omnisens We
motion Omnisens Natur
ess Luxury Serenity Spa
on Sensorialité Quiétude
Beauty Contemporary E
sens Urbanité Respiration
Urban Spa Wellness Na
être Contemporain Spa
motion Nature Luxury Se
ation Nature Bien être S
Omnisens Urban Spa
Emotion Omnisens Spa
POUDRE DE DOUCEUR®
Soin Purifiant : Soin fraîcheur pour rééquilibrer les peaux mixtes à grasses afin qu’elles retrouvent un aspect matifié.
1h
SOURCE DE CLARTE®
Soin Lumière : Pour que les peaux ternes soient unifiées et lumineuses grâce à ce soin vitaminé.
1h
DOUCEUR DE SOIE®
Soin Douceur : Soin cocoon pour renforcer et apaiser les peaux les plus sensibles.
1h
SECRETS DU TEMPS®
Soin Anti-Age : Traitement intensif pour lisser rides et ridules et tonifier l’ovale du visage.
Un soin riche en actifs ultra-performants pour un résultat anti-âge spectaculaire.
1h30
CARTE DE SOINS
Soins Spa Sensoriels
38
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE39
LES SOINS CORPS
LES SOINS CORPS & VISAGE
Pour vivre une échappée bien-être hors du temps, OMNISENS vous offre une large collection de soins corps. Trois univers sont
proposés pour des voyages sensoriels uniques.
Pour une halte de réconfort et un arrêt dans le temps, OMNISENS propose par son univers «Moments d’Exception» et les
«Programmes Regina» des prestations corps et visage qui combleront toutes les attentes des hommes et des femmes en
recherche de bien-être.
INSTANTS PRECIEUX
MOMENTS D’EXCEPTION
Elégance, caresse de la soie, réconfort, vivez un moment d’exception où se mêlent préciosité et bien-être.
MASSAGE ELIXIR DE BOUGIE
MASSAGE REFLETS DE SOIE®
Un élégant soin alliant techniques spécifiques de massages manuels à la douceur de foulards de soie, pour vivre un voyage sensoriel
unique. Une expérience originale de lâcher prise où les sens sont en éveil entre toucher de la peau, de la matière et senteurs
enveloppantes. Le corps, bercé par le foulard, se retrouve comme en apesanteur. Une nouvelle approche du massage qui apporte un
véritable sentiment de légèreté et de sérénité.
1h
DELICES GOURMANDS
Massage cocooning pour une relaxation totale du corps. La bougie diffuse des senteurs aux vertus relaxantes et offre un élixir de
massage exceptionnel pour une expérience sensorielle unique.
1h
SOIN VISAGE LUMIERE DU JOUR
Soin efficace et original combinant l’application de petits pochons garnis de plantes aromatiques et de poudre de riz, de points
d’accupression et de traitements permettant d’unifier le teint. Ce soin détoxifiant nettoie la peau en profondeur. La peau retrouve
fermeté, souplesse et éclat.
1h
Une invitation aux plaisirs gourmands qui transforme les rituels beauté en de délicieux moments de bien-être au goût sucré.
GRAND MASSAGE GOURMAND
PROGRAMMES REGINA
LE BIARRITZ 64
Massage bienfaisant de l’ensemble du corps aux huiles de massage exotiques et ensoleillées.
Des manœuvres profondes éveillent les sens et invitent à un grand moment de bien-être.
1h
Une parenthèse bien-être : un accès au hammam suivi d’une pause massage ou d’un soin du visage pour une énergie retrouvée.
45 mn
BALADE GOURMANDE
LA PROMENADE REGINA
Gommage aux fragrances délicieusement sucrées, suivi du Grand Massage Gourmand.
1h30
INFUSION GOURMANDE
Un massage aux pochons garnis de plantes aromatiques aux vertus relaxantes, qui une fois chauffées à la vapeur, libèrent leur
senteur ensoleillée et gourmande. Un délicieux moment de bien-être.
1h
FRAICHEUR TONIQUE
Le soin commence par un gommage du corps laissant la peau douce, suivi d’un enveloppement détox aux essences de thé et d’un
massage de l’ensemble du corps.
La promenade est sublimée par un soin visage hydratant.
2h
L’IMPERIAL REGINA
Un soin complet exceptionnel alliant efficacité et plaisir : une beauté des mains suivie d’un soin visage anti-âge ultra-performant pour
un teint éclatant et une peau lissée.
Pour f
inir par un grand massage délassant de l’ensemble du corps.
3h15
Des fragrances de thé vert et d’agrumes vous inondent d’une véritable sensation de vitalité.
MASSAGE SPORTIF ESPRIT GOLF
Massage sportif stimulant et rythmé. Les muscles des mollets, mains, trapèzes, dos et des épaules se détendent grâce à des
techniques de massage manuelles profondes. Une balle de golf cible les zones stratégiques des tensions et procure la sensation
agréable d’une balle qui roule sur la peau. A vivre dans un total esprit golf, avant ou après l’effort.
1h
BALADE TONIQUE
Gommage tonifiant et nourrissant, suivi d’un massage de l’ensemble du corps avec une huile aux fragrances pétillantes d’agrumes.
1h30
MASSAGE DOUCE FRAICHEUR (FUTURE MAMAN)
Massage réconfortant aux huiles végétales naturelles, les tensions du corps (lombaires, dos, jambes…) se dénouent dans une grande
douceur.
1h
AUTRES SOINS
Pour un raffinement ultime, OMNISENS propose une beauté des mains et des pieds réunissant douceur, hydratation et plaisir du Spa ...
CONFORT DES PIEDS : Soin détente et beauté des pieds (bain relaxant, gommage au sable blanc suivi d’un massage délassant) 30 mn
BEAUTE DES MAINS : Soin détente des mains (gommage puis massage hydratant des mains) 30 mn
BEAUTE DES PIEDS : Bain relaxant, soin des ongles et massage des pieds. 45 mn
MANUCURE : 30 mn
POSE DE VERNIS : 15 mn
POSE DE FRENCH : 20 mn
EPILATIONS :
L’ESCAPADE TONIQUE
Véritable soin réparateur pour les dos surmenés. Un gommage doux et tonique aux écorces de citron suivi d’un massage délassant
du dos.
45 mn
GRAND SOIN DETOX
Gommage tonifiant et nourrissant suivi de l’enveloppement Detox, restructurant et drainant aux essences de thé, puis un massage
de l’ensemble du corps pour une véritable sensation de légèreté.
1h15
40
DOSSIER DE PRESSE
-
Sourcils ou Lèvre ou Menton 10 mn
Aisselles ou maillot simple 15 mn
Maillot Brésilien 20 mn
Demi Jambes ou Cuisses ou Torse ou Bras 20 mn
Jambes Complètes ou Dos 30 mn
Accès Hammam 15€ (offert à partir d’1h de soin)
DOSSIER DE PRESSE41
Carte resta u rant
Carte resta u rant
I n v i tat io n ori g i n a l e da n s l e m o n de des s av e u rs
COTÉ DOUCEURS
COTÉ FRAICHEUR
L’Éclair « Paris-Biarritz » au Caramel et voile de Chocolat noir
10€
Riz Impératrice coiffé d’une Giboulée de Fruits rouges
10€
Des Fraises au Miel autour d’un Blanc manger au Citron vert
10€
Salade Régina
12€
B o u q u e t d e S u c r i n e e t M e s cl un mimosa ,
To m a t e c œ u r d e b œ u f, Ch ampig nons b l a nc ma rinés
e t b e l l e s c re ve t t e s é t u vé e s
Terrine de Foie gras de Canard, Pamplemousse rose confit
C r ème glacée à la Vani lle Bour bon
19€
E t c h u t n e y d e D a t t e s a u Ta ma rin
L’œuf poché au Madiran sur une Piperade au Piment d’Espelette 12€
Melon et jambon de Bayonne
12€
Aubergine et Poivrons doux à l’Huile Vierge et condiment
14€
Le Vacherin monté minute « Tout Framboise »,
Chantilly et Sorbet du Fruit
10€
Savoureux Gâteau Fondant au Chocolat Amer sauce Moka
10€
Tarte à l’Orange et aux Zestes
10€
au t o u r d ’ u n e R é m o u l a d e de Cra b e a u col omb o
La viande bovine Black Angus en provenance des Etats-Unis est réputée comme une des
viandes parmi les plus goûteuses et tendre, elle est garantie sans hormones.
SAVEURS MARINES
Toutes nos Pâtisseries sont faites par notre équipe de Pâtissiers
Marinade de Sardines fraiches aux Condiments et Pesto acidulé
16€
Minute de Rouget de Roche en escabèche
18€
Prix taxes et service compris – Le N°1 by Georges – Juin 2014
av e c d e s a r t i c h a u t s « P o i vra de »
Truite de Banka au Gingembre et Coriandre et zeste de Cumbava 14€
Dos Cabillaud « façon Aïoli » à l’ail noir, pommes fondantes
25€
To m a t e s m i - c o n fi t e s e t R i q uet t e
Menu du Marché 40€
Entrée
Plat
Dessert
DEUX PLATS « Signature »
L’emblématique Homard au Vin Jaune
45€
Mo r i l l e s , p o i n t e s d ’ a s p e rg e s, Fèves et pois
Bar de ligne dans une marinière d’Aromates au Chardonnay
39€
Midi Express
Entrée plat 29€
Plat Dessert 24€
Votre choix dans le menu du marché
à l ’ H u i l e v i e rg e e t a u x H e r b es
Menu enfant 12€
UNE ENVIE DE BONNE VIANDE
Entrecôte « Black Angus» au beurre de Syrah
G ra t i n d e p â t e s G i g l i « t ra d it ion » 32€
Burger « Régina » au bœuf Dry Aged ibérique
19€
(Jusqu’a 10 ans)
Nous vous proposons
Un poisson ou une viande avec une garniture au choix et un dessert
C h e d d a r e t L o m o, f r i t e s f ra ich es
Gigot d’agneau de l’Aveyron piqué d’ail, Rôti à l’os, servi froid
22€
Ha r i c o t s ve r t s e t u n e M a yo n na ise a u Ba sil ic
Le « Tigre qui pleure » pièce de bœuf « France » mariné au soja
26€
riz b a s m a t i a u t o m ya m
Sélection de Mr Fréderic Minvielle Maitre affineur
12€
Prix taxes et service compris – Le N°1 by Georges – Juin 2014
42
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE43
C O N TAC T
Christine Reverchon
BRAND DIRECTOR
+ 33 (0)4 42 57 54 34
+ 33 (0)6 08 48 73 18
Heidi Assi
p re s s A T T A C H É
+ 33 (0)6 52 26 96 26
Pre s s :
FILES TO BE DOWNLOADED
www.naosgroupe.com
P A SS W O R D : r e g i n a
44
DOSSIER DE PRESSE