August 30.indd

Transcription

August 30.indd

CMYK
MAHINDRA
Free One year Insurance
on purchase of TVS Wego
Scooter till 31st August.
BOLERO STOCK AVAILABE
Rexton, XUV500, Scorpio, Pik up, Quanto
etc. Booking Open
MANA MOTORS
Bawngkawn, Aizawl
(11-10)
Ph : 2345301
Tlau TVS –
(10-10)
VOL - XXVIII NO.214
2306217, 8794577434
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014
AIZAWL
GOAL THUN LO
BARCA KUTAH
SUPER CUP
VANGLAINI
KHAWTHLIR
Motor luh phal lo
Aizawl Civil Hospital
thuneitute chuan thuchhuah siamin, damlote
him zawk nan leh hmun
tâwt lutuk tihziawmna
atan, September 2, 2013
a\ang chuan lirthei
damlo phur, VIP motor leh Civil Hospital
hnathawkte lirthei ni lo
chu Civil Hospital huam
chhungah din phal a nih
tawh dawn loh thu an
tarlang.
Vote thlak sawiho
Nimin khan DC conference hall-ah Champhai
DC, Lalthangfala Sailo
hoin mi pawimawhte
an \hukhawm a; vote
thlak thei chinte'n vote
thlak a \ulna leh an
mawhphurhna hlen a
pawimawhzia leh Champhai district-ah vote tla
95% a kai chhoh theihna
atana hmalak dan turte
an sawiho.
MJA free clinic
Lawngtlai district MJA
chuan nimin khan
Lawngtlaiah a thlawna
inentirna an buatsaih a,
mi 200 vel an inentir.
Free clinic neihpui tur
hian Aizawl a\angin Dr
PC Lalramenga, medicine specialist an chah a,
zing dar 7-ah MJA nupui
fanaute leh an chhungte
hriselna endik a ni a,
chhun lamah mipui tan
hun an hawng leh a ni.
NRHM hnuaia hmalaknaah Mizoramin
Hma a sawn chak ber: Mission director
National Rural Health Mission chuan nimin khan Health
department directorate conference hall-ah April-June 2013
chhunga an hnathawhte an thlir lêt a; NRHM Mission
director, Dr Gordon Zohmingthanga chuan, NRHM hnuaia
hmalaknaah Mizoram chu India ram state zinga hmasawn ber
leh state dangte entawntlak a nih thu a sawi.
Dr Gordon Zohmingthanga ngei pawh contribution \ha tak
chuan, NRHM hnuaia hna- kan neih ngei theih nan \an kan
thawhte vil leh enfiahpui lak a ngai a ni," a ti.
RCH-a state programme
kawngah \an lak lehzual a \ul
thu leh, documentation leh data officer, Dr Lalthanga'n report
report chungchangah taimak a pek danin, April-June, 2013
chhuah lehzual a ngaih thu chhung khan Mizoram pumah
a sawi a, "India ramah state naupai in register mi 6,641
dangte entawntlak, hmasawn awmin, chung zinga mi 4,649
ber kan ni thei a, Mizo mipuite chuan damdawi-in ah nau an
tan mai bakah India ram tan nei a; Janani Suraksha Yogona
(JSY) a\angin mi 2,263 hnenah
damdawi-ina nau nei lawmman
leh mi 1,833 chu damdawi-ina an
kalna senso tumsak niin, mi 2,997
chu a thlawnin enkawl an ni.
Mizoram pumah naupang
kum 5 hnuai lam 80% a\anga 90% hnenah zenghri
venna (polio vaccine) pek
a ni a; August 1, 2013 a\angin Zokhawthar kaltlanga
Mizorama lut naupang kum
5 hnuai lam hnenah zenghri
venna pek \an a ni. Sorkar
laipuiin Mizoram tan vaccine
van pahnih a rawn pe thar bawk.
NRHM first quarter
Nimina MNF Action
Plan Committee \hukhawm chuan, minister
Lalrinliana Sailo chu
damdawi tawlhruknaah
a inhnamhnawih ngeia
an hriat avanga minister
a\anga a bàn phût nan leh
Mizoramin sum harsatna
nasa tak a tawk leh
kawngpui hrang hrangte
a chhiat lutuk avanga
lungawi lohna lantir nan
kumin September thla
chawlhkar hnihna ral
hma ngeia total bandh
huaihawt an rél.
MNF Action Plan
Committee meeting
chungchanga MNF
thuchhuah chuan, minister Lalrinliama Sailo
chu damdawi tawlhru \
hin Rampanmawia nen
an inthurual ngei nia an
ngaih tlat thu tarlangin,
"Health minister hi báng
ngei turin kan phût tlat a
ni," an ti.
Mizoramin sum
harsatna nasa tak a tâwk
leh kawng chhe lutukte
chu chief minister leh
a cabinet-te inthlahdah
vang leh a ngaihna an
hriat loh vanga an ngaih
thu an sawi bawk.
MNF Action Plan
Committee chuan
September thla chawlhkar hnihna ral hmain
total bandh huaihawt
an rél a, a ní tur erawh
chu la ngaihtuah \hat leh
atan an dah a ni.
Education minister, Lalsawta
hoin nimin khan School
Education directorate conference
hall-ah SSA leh RMSA half
yearly review meeting neih a ni
a; Lalsawta chuan, adhoc aided
leh deficit school-a RMSA leh
SSA zirtirtu awmte chu la let
turin department hotute a hrilh.
Meeting hi Education director,
P Lalchhuanga'n a kaihruai a;
minister Lalsawta chuan, adhoc
aided leh deficit school-a SSA leh
RMSA zirtirtu an awm leh nawlh
\hin chu pawi a tih thu sawiin,
chung zirtirtute chu la let tura
hma la turin department hotute
a chah a; district-a harsatna an
tawhte sutkian a nih theih nan
(Thlalatu : Zonunthara)
Quarry chimin delh hlum
Nimin chawhma dar
10 vel khan Champhai
Zote dáia Lalhmingliana
quarry a chim a, quarry-a hnathawk pakhat,
RMSA leh SSA zirtirtu la let turin ti
Mizoram State Child Protection Society chuan, nimin
khan I&PR Auditorium-ah dan
ang thlapa fa lak chungchang
zirhona, Sensitization of Legal
Adoption Process in Mizoram
an buatsaih.
Seminar-ah naupangte dikna
field officer-te chu ruahmanna
siam \hin turin a chah bawk.
Zirtirtute leh Education
department-te chu an hna mai
bakah, inthlan leh chhiarpui
thila hman \angkai ber an nih
thu sawiin Lalsawta chuan,
"Hei hi hmantlak in nihzia
tilangtu a ni," a ti.
Meeting-ah hian district
hrang hrang DEO, SSA leh
RMSA-a DPC leh deputy
DPC-te chuan an hmalakna leh
harsatna an tawhte an sawi a;
sorkar hmalak mek an sawiho
bakah, sikul enkawl dan endik
(monitoring, supervision leh
inspection) neih dan turte
sawiho a ni bawk.
chanvo te, thilsual an tiha hrem
theih an nihna dante, natna khirh
tak veite tana \anpuina, sorkar
a\anga dawn theih dan te, dan
hmanga fa lak chungchang leh
home-a dah ai chuan in chhung
khur ngeia sei len a \hat zawk
dante zirho a ni.
Chinzatuang (36) w/o
Chinlunmuan, Tidim Sakawrlam Veng, Myanmar
chu a delh a, damdawi-in
panpui a nih laiin a thi.
A huna \hu turin
doctor-te hriattir
Aizawl Civil Hospital medical
superintendent, Dr Lalbiakkima
chuan thuchhuah siamin, out patient
department-a doctor duty \hinte chu
hna \an hun tak, zing dar 9-a \hu tawh
tur leh company aiawha damdawi
zuar (medical representative)-te
OPD-a damlo en zawh vek hmaa
luhtir tawh lo turin a hriattir.
Dr Lalbiakkima hriattirna a
chhuah hi complaint box-a lehkha
thehluh bawhzuina a ni a; Aizawl
Civil Hospital-ah hian doctor \henkhat chu \an hun takah an \hu hman
lo a, mi inentir laklawh lai leh a
kar lakah medical representative-te
doctor hmuin an lut fo bawk a, chu
chu inentir tumte'n an ngaimawh
\hin nia thu dawn a ni.
Aizawl Civil Hospital OPD-ah
hian July 2013 chhung khan damlo
26,418 an inentir a, entirna man
tlingkhawm chu Rs. 1,32,090 a ni.
Vanglaini palai zawhna chhangin,
Civil Hospital hotute chuan, OPD
card pek chhuah leh lak dan chu April
2012 a\angin computer hmanga
vawn a ni a, OPD card vawi khat
hman a nih tawh chuan ni danga
inentir pawhin a hlui number rin
reng tur a ni a, inentir dawnin card
hlui ken zel tur a nih thu an sawi.
Rel kawng FIR register dawn lo
Police-in inquiry an ti mek
Maximum - 23.2C
Minimum - 19.3C
Aizawl
Maximum - 26C
Minimum - 20C
Ruah a sur rin a ni.
ZANIN ZONET
davp 22111/13/0117/1314
Tuidaidep
Dan anga fa lâk chungchang zirho
Aizawl
"Hruaina Eng" channel
hawnna (LIVE) leh
FootballZone
review meeting hi Hospital &
Medical Education director,
Dr Lalrinliana Sailo pawhin a
hmanpui a; district tina chief
medical officer, senior medical
officer, programme officer leh
district programme manager-te
an tel a ni.
MNF-in total bandh huaihawt an rêl Adhoc aided leh deficit school-a
Sapzu man
Vawiin
- (PAGE 3)
- (PAGE 4)
Saiphai YMA chuan
nimin khan Silchar lam
a\anga maxi-cab rawn
lut a\angin sap zu, McDowell whisky báwm 5
vel an man a, an manna
hmunah an leihbaw
nghal.
Nimin
A man Thla khatah Rs. 100/-
LUKE BRYAN-A
ALBUM HRALH A
KAL BER
KOREA RAM 2 TE'N
INREMNA
AN ZIAK TA
- (PAGE 10)
Office Zarkawt : 2340112
Tele Fax
: 2301367
News Room
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email :[email protected]
FRIDAY AUGUST 30, 2013
Lunglei khawpui lûn lai, Bazar Veng kawngpui pheiah hnawmhnawkin tuihâwk
luankawr a hnawh avangin nimina ruahsur laiin kawngpuiah tui a tling nasa hle
a, lirthei tlan a tibuai.
Bairabi-Sairang rél kawng
siam tura ram lâk zangnadawmna
chungchanga Land Revenue &
Settlement department-in Kawnpui
Police Station-a FIR an thehluh
chu ACB-in an chhui tho avangin
case register a ni dawn lo a, inquiry
erawh tih mek a ni.
Kawnpui PS a\anga thu
dawn danin, Bairabi-Sairang rel
kawng siam tura zangnadawmna
chungchang hi ACB-in an chhui
mek a, hei vang hian Kawnpui
police-te chuan an pute thu angin,
case register loin an chhui zui a ni.
FIR-a hming lang \henkhat chu thu
zawhfiah an ni tawh a, mahse hna
an ngah deuh avangin an duh angin
inquiry an kalpui chak thei lo.
ACB chuan, rel kawng siam tura
zangnadawmna chungchangah hian
inquiry an ti zo tawh a, Vigilance
department-ah inquiry report an
thehluh tawh a ni. ACB report hi
Vigilance department-in an zir
chiang ang a, hmalak zel dan tur
ACB-te an hriattir leh ang.
Tarlan tawh angin, Revenue
department chuan August 1, 2013
khan rel kawng siam tura ram lak
turah zangnadawmna chungchangah
dik lo taka thil tih tum an awm nia an
hriat avangin Kawnpui PS-ah FIR
an thehlut a, mi 13 hming tarlan
niin, chung mite chuan dik lo takin
zangnadawmna cheng nuai 60.12
lak an tum niin an tarlang.
Case register a nih loh avangin
Revenue department chuan August
19, 2013 khan Kawnpui PS-ah bawk
FIR an thehlut leh a, mi 14 hming an
ziak lang a ni.
TAM
. A BO TAWH ANG
Food Security Bill hian mipui vaibelchhe 81 in buhfai kg. khat Rs. 3 in, wheat kg khat Rs. 2, coarse grains
(Sorghum, Pearl Millets, Finger Millets) kg. khat Rs. 1 in an lei thei ang.
Antyodya Ann Yojana chhungkuaten thla tin buhfai kg 35 an dawng ang.
July 5, 2013 khan Sorkar laipuiin National Food Security Ordinance hi a puangzar a;
August 7, 2013 khan Lok Sabha-ah Bill hi pharh a ni.
UPA - Kum 10 chhunga mipui thleng phak danglamna thlentu
CMYK
2
KHAWTHLIR
Serchhipah
Mizo \awng
zirho
Serchhipa thu leh hla lama
tuimi inzawmkhawm pawl,
Serchhip District Academy
of Letters (SEDAL) chuan
nimin khan Hmar Veng
YMA Hall-ah 'Mizo \awng
humhalh' tih thupui hmangin
seminar an buatsaih a; thu
leh hlaa tui mite eng emaw
zat an kalkhawm.
SEDAL seminar-ah hian
KL Chhuanvawra'n 'Hnam
inpumkhatna atan Mizo \awng
humhalh leh thehdarh zau' tih
thupui sawiin, Lalrintlanga'n
'Mizo \awng hman dan dik'
tih thupui a sawi a; sawihona
hun hman nghal a ni.
Inspire
Award inelna
buatsaih
SCERT leh Aizawl
DEO office-te chuan, nimin
khan Mizo High School-ah
District Level Exhibition &
Project Competition Under
Inspire Award 2013 neih a
ni a, SCERT director, Malsawmthangi'n a hawng.
He intihsiakna hi middle
school leh high school zirlai
ti\ha zualte tana buatsaih
a ni a, Aizawl, Kolasib leh
Mamit district-te tan niin,
sikul 183 a\angin zirlai 189
an tel. Zirlaite veivah nan
hian sorkar laipui chuan
naupang pakhat zelah Rs.
5,000 a pe a ni.
College Week
khar a ni
Government T. Romana
College chuan nimin khan
Vanapa Hall-ah College
Week kharna leh Graduation
Day an hmang a, Higher
& Technical Education
director, Dr. LN Tluangi'n a
hmanpui. Govt. T. Romana
College-ah hian zirlai 370
leh zirtirtu 35 an awm a ni.
Champhaiah
lei a khîk zauh
belh zel
Champhai Kanan Veng leh
Vengthlang IB Venga lei khi
chu a khi zau zel nia thu dawn
a ni a; a enfiah turin vawiin
hian Disaster Management
& Rehabilitation department
secretary Rochungnunga,
director Lalbiaksanga, deputy
director C Lalsangluaia leh
geologist-te'n Champhai an
pan dawn.
Champhai Kanan Veng
V/C treasurer, C Lal-thana hrilh
sanga'n
danin, Champhaia lei khi
hi a khîk zau belh zel a,
niminah khan in pakhat
\hiah a ni. Lei khi hi a min
mai an hlauhthawn avangin
nizanah pawh khan a thlang
kawngpui, Aizawl lam panna
kawnga lirthei tlânte himna
turin kawngpuiah duty an
indah a ni.
Lei khi hi Champhai
District Level Disaster
Committee chuan an
chairman, Lalthangpuia
Sailo, Champhai DC hoin
an enfiah tawh a; lei khîk
nasatna lai cement-a an
hnawh bakah, silpauline-in
an khuh a ni.
Lei khi huam chhunga
inte chu vawiin hian
khawtlangin an \hiat dawn
nia thudawn a ni.
Tarlan tawh angin,
August 27, Thawhlehni tlai
dar 5:30 vel khan Champhai
Kanan Venga kawngpui
chhak kopang a min a; lei a
min hnuah lei minna chhak
lam hmun zau ang reng tak
a khi tih hmuhchhuah a ni.
Lei khi hian in 19 vel a
huam a, chhungkaw 14 chu
an in a\angin hmun dangah
an inthiar chhuak tawh a ni.
TUALCHHUNG
AIZAWL
CITUM-in minister Rinliana hnathawh an fak
Centre of Indian Trade Union,
Mizoram (CITUM) chuan, Labour
& Employment changtu minister,
Lalrinliana Sailo-in tunlaia mimal taka
beih a tâwk chu an lainat thu an sawi a;
Lalrinliana Sailo chuan a department
chanah ram tan hna ropui leh \ha tak tak
a thawk nia sawiin, chhuanawm an tih
thu an sawi.
CITUM hruaitute chuan nimin khan
Aizawl Press Club-ah thuthar thehdarhtute kâwmin, minister Lalrinliana
Sailo-in Labour & Employment
department a enkawl chhungin minimum
wages vawi hnih tihsan a nih tawh
thu sawiin, "A chhawr \angkaitu hna
hnuaihnung thawkte tan a chhenfâkawm
hle a ni," an ti a; minimum wagesah Variable Dearness Allowance leh
hlawhpui a\anga chhuta 25% belh a ni
ve dawn ta chu lawmawm an tih thu an
sawi.
CITUM chuan, Labour & Employment minister hmalakna avangin
Mizoramah Building & Other
Construction Welfare Board dina ni
a, chuta \ang chuan hnathawktute'n
ham\hatna an dawng mek tih an sawi a,
"ITI-ah mi 70-in floor tile phah an zir
chhuak tawh a, tunah Central YMA nen
\angkawpin mi eng emaw zatte cement
mistiri training pek mek a ni," an ti.
Shop & Establishment Rules thar
chu mi \henkhatin an dodal karah hman
\an a nih thu sawiin, CITUM hruaitute
chuan, mi \henkhatin an dodal chhan
chu an hriatfiah tawk loh vang a nih
thu an sawi a; Shop & Establishment
Rules chu hnathawktute, mi hnuaia
inhlawhfate tana dan \ha tak a nih thu
an sawi bawk.
CITUM hruaitute chuan, minister
Lalrinliana enkawl department danga
an hnathawhte leh an hlawhtlinna hrang
hrangte an sawi lang bawk a; Trade &
Commerce department-ah loneitute'n an
sawhthing hlawk taka an hralh theih tak
thu te, Health department-ah phei chuan
an hnathawh \hat avangin national level
lawmman eng emaw zat an dawn tawh
thute an sawi a ni.
Lungleiah zaia intihsiakna zo fel
Corporal punishment
ti sikul an la awm
State Advisory
Council chu nimin khan
an chairman, Education
minister Lalsawta hoin
a pisa-ah an \hukhawm
a; he hunah hian, sikul
\henkhat, corporal
punishment kalpui an
la awm thu tarlan a ni.
Lalsawta chuan
State Advisory Council
din chhan sawifiahin,
naupang kum 6-14 ten
a thlawna lehkha an zir
ngei ngei theihna tur Right to Education Act 2009 chu sorkarin hlâwk
leh awmze nei taka
a kalpui chhunzawm
zelna tura thurâwn petu
tur a nih thu a sawi.
Meeting-ah hian,
RTE Act 2009 chuan
sorkar, deficit leh private
sikulte zawng zawng
a huam a, dan zawm
tura a phût leh tihtur a
tukte pawh thuhmun
vek an ni tih sawi lan
a ni a; naupangte kut
thawha hrem emaw, an
rilru hliam tur zawnga
hremna (corporal
punishment) chelek thin
an la awm nia hriain,
chutiang chu tihrêm \ul
an tih thu an sawi.
Naupang admit
turin screening test neih
khap tlat a nih bakah,
hriattirna (notification)
chhuah hmasa loa
pawisa khawnte RTE-in
a khap tlat thu meetingah tarlan a ni a; RTE Act
chu tha zawka mipuite'n
an zawm theihna turin
mipui inzirtirna darh zau
zawka kalpui ni se, an ti.
State Advisory
Council-ah hian
Education minister
chu chairman a ni a,
Education secretary
K Lalnghinglova chu
member secretary a ni.
Phaia chhungte dinhmun
hre turin nu leh pate chah
YMA sub-headquarters, Lungleiin
zaipawl & malzai (solo) intihsiak an
buatsaih chu August 28, Nilaini khan zawh
a ni a; malzaiah K Lalrosanga, Venglai
branch chu pakhatna niin, zaipawlah
Theiriat branch chu pakhatna an ni.
Zaipawl intihsiaknaa pakhatna
Theiriat-in Rs. 5,000 an dawng a;
pahnihna - Electric Vengin Rs. 4,000
leh pathumna - Zotlang branch-in Rs.
3,000 an dawng a; zaipawla tel zawng
zawng hnenah tea urn pek a ni bawk.
Bazar Veng conductor, Lalnunpuia chu
best conductor atan thlan a ni.
Malzaia inelnaah Miriam Lalnundiki,
Bazar Veng branch chu pahnihna niin,
Lalrammuani, Venglai branch chu
pathumna a ni. Malzaia pakhatnain Rs.
4,000, pahnihnain Rs. 3,000 leh pathumnain Rs. 2,000 an dawng a, top 10-a
langte'n consolation prize an dawng bawk.
DM&R-in in \hiah \anpuina pe
Aizawl DC office-a
Disaster Management &
Rehabilitation Branch
chuan Ramhlun Sports
Complex bula lei khi leh
lei chê vanga in thiah tâk
chhungkaw 16-te \anpuina
atan nimin khan Rs. 70,000
\heuh a pe chhuak.
|anpuina atana sum
hman zawng zawng hi Rs.
9,95,000 a ni a, a dawngtute
zingah nikum lama \anpuina
lo dawng tawhte pawh an
tel a; \anpuina pek theih
zat tihpun hma, nikumah
khan helai hmunah hian
chhungkaw pakua chenna
in \hiah a ni a, chung mite
chu Rs. 35,000 \heuh pek
an lo ni tawh a ni.
Ramsanga'n Bairabi WSS a enfiah
Minister PC Zoram
Sangliana chuan nimin
khan Bairabi Water Supply
Scheme, cheng nuai 490.47
hmanga siam mek a hmunah
a tlawh a; hna thawktute chu
a hun taka hna zo thei tura
\an la turin a ngen.
Bairabi Water Supply
Scheme hi Non-Lapseable
Central Pool of Resources
sum hmanga siam niin,
November 2013-a zawh
tura tih a ni a, 85% an thawk
zo tawha ngaih a ni. He
tui lakna hi Bairabi khaw
chhung châwm tura duan a
ni a, ni tin tui litre 70 pump
chhuak thei tura duan a ni.
Minister PC Zoram
Sangliana hian nimin vêk
khan a bial chhunga khaw
pathum - Pangbalkawn,
Meidum leh Bairabi te
a tlawh bawk a, a kalna
khuaahte hian vantlang
inkhawm neih a ni.
Minister chuan, Congress sorkar hnathawhte
leh an hmachhawpte chu
mikhual leh zir chawp kuta
hlan chhâwn chi a nih loh
thu sawiin, mipuite chu
sorkarin a policy pui ber
a tihlawhtling em, tih fiah
\hin turin a chah.
PC Zoram Sangliana
hian Meidum khuain
YMA group conference a
thlen tur pualin PA set leh
silpauline eng emaw zat
a pe a; Bairabi khawtlang
hnenah tui tla chharna tur
speed boat leina turin Rs.
60,000 a pe bawk.
Minister hian August
28, Nilaini zan khan a
bial chhunga V/C-te leh
tlawmngai pawl hrang hrang
11 hnenah a MLA fund a lo
sem tawh bawk a ni.
Kaphleia leh
Biakliana chanchin zir
Saitual Literature Club, Saitual
College leh Kaphleia Memorial Trust
(Aizawl)-te chuan August Nilaini
khan Saitual College jubilee hall-ah
Kaphleia leh L Biakliana kutchhuakte
zirhona an buatsaih a; Saituala YMA
branch hrang hrang hruaitu te, Mizo
Academy of Letters hruaitute leh
college zirtirtu leh zirlaite an tel.
Seminar-ah hian Kaphleia
Memorial Trust member Lalnun\
awma Fanai buatsaih 'Kaphleia leh
Mizo khawtlang nun thlirna' tih te,
Lalhruaitluanga Chawngte buatsaih
'Tu nge Kaphleia' tih te, Saitual
College principal Dr Lalsiamhnuna
buatsaih 'Mizo thuhlaril huanga
Biakliana sûlhhû chîk taka chhuina'
tih leh, Saitual Literature Club hruaitu
Lalremmawia Sailo buatsaih, 'L
Biakliana - kohhran leh khawtlangah'
tihte zirho a ni.
Seminar-ah hian Saituala YMA
branch hrang hrang hruaitute, Mizo
Academy of Letters hruaitute bakah
Saitual MHIP, MUP leh college
zirtirtu leh zirlaite an tel a ni.
Chennai Mizo Welfare Association chuan
thuchhuah siamin, Mizo
nu leh pate chu an fate
phaia lehkha zir leh hna
thawka awmte awm dan
leh an dinhmun hriat
chian tum turin an chah.
CMWA chuan,
Chennai leh a chhehvel
hmun hrang hrangah
hun eng emaw chen
a\ang tawhin Mizo \halai, hna thawka awmte
zingtah hna thawk \ha
duh lo leh ruih theih
thil vanga harsatna leh
buaina siam an awm
\hin tih an sawi a; Mizo
hmeichhe \henkhat,
hnathawh mumal nei lo,
khawlai leh hotel vela
mawi lo tak taka khawsa
hmuh tur an awm niin
an sawi bawk.
CMWA chuan
"Phai lama kan fate
emaw, kan chhungte
emaw hnathawk turin
kan kaltir dawn a nih
chuan, ruih theih thila
fihlîm lo leh nungchang
\ha lo chu inkaltir lo turin
kan inngen a ni," an ti.
Buhfai phurh dan siamrem
Vaivakawn-Mizoram University kawng
siam a nih avanga
Ramrikawna FCI
kudama buhfai phur lut
tur leh phur chhuak tur
truck-te kal rih lo tura
tih an nih avangin, FCI
chuan Bairabi kudam
a\angin Ramrikawn
kudama dah phawt lo
a, an pekna hmun tur
tak kudama phurh tlang
nghal a remti.
Food, Civil Supplies
and Consumer Affairs
department hotute
sawi dawn danin, FCI
hotute lamin an phal
angin, Bairabi a\anga
buhfai phurh chhuahte
chu Ramrikawna dah
phawt loin, an pekna tur
Supply kudamah thawn
nghal zel a ni rih dawn
a; kawng siam zawh
hunah a hmaa an kal dan
pangngaia kal leh tura
tih a ni.
Hetih lai hian,
Mizoram Truck Drivers
Association chuan,
Ramrikawna FCI
kudama buhfai phurh
luh leh phurh chhuah
a theih tak loh avangin
inter-state service truckte buhfai phurh chu bûk
loa lâk chhawn a ngai
nia sawiin, chutiang
chu an tan a him tawk
loa an ngaih thu an sawi
a; September 1, 2013
a\ang chuan inter-state
service truck-te thil
phurh lak chhawn an
phal tawh dawn lo tih
an sawi bawk.
MPF-in hnam bil
tana campaign
an duh lo
Mizoram People Forum, Kolasib district
chuan, kumin kum tawp lama Assembly
inthlan lo awm turah hnam bil leh chi bil
ham\hatna zawnga campaign an phal dawn
loh thu an puang.
Nilainia New Diakkawn Presbyterian
Kohhran hall-a Kolasib district MPF executive
committee \hukhawm chuan, inthlanna
felfai leh thianghlim a awm theihna atan
theihtawp chhuaha hmalak ni se, an ti a;
Assembly inthlan denchhenin political party
leh candidate-te chu hnam bil leh chi bil ham\hatna tur ang zawnga campaign lo turin an
chah a ni.
Inthlan dawna party-te lehkha sem tur
MPF-in a endik loh chuan party policy ni lo,
mimal chanchin emaw, chhungkaw chanchin
ngaihnawm lo tak tak, belhchian dâwl si lo a
awm thei dawna an hriat thu meeting-ah hian
sawi a ni a; naupang hmanga flag, poster leh
slogan sem emaw târ emaw \ha an tih loh thu
te, aurinna hman dan pawh khuahkhirhna a
awm loh chuan hunbi leh hmun pawh awm
loin mipui tana ninawm leh bengchheng
khawp thil a awm theih thute sawi a ni bawk.
Kolasib district-ah hian Assembly
constituency pathum - Serlui, Kolasib leh
Tuirialte a awm a ni.
Mizoram University-a M.Phil. zirlaite chuan tourism chungchanga an dissertation buaipuiin August 28,
Nilaini khan Khawbung rama Mizo Hlakungpui Mual an tlawh a, nimin khan Tuipuiral huam chhunga hmun
pawimawh dangte an tlawh bawk.
3
CMYK
|HALAI PUAL
AIZAWL
Guitarist \ha thlan chhuahte
Neurology zir nan
Thluak tê
chi an siam!
Luke
Bryan-a
album
hralh a kal
ber
Country music hi chu USA-ah
hi chuan an luhkapui zai ang ve
deuh a ni a, a hnawng ngai lo mai
ni lovin, he music hian American
thinlung a luah a ni. Chuvang
chuan Luke Bryan album thar
pawh hi a hlawhtling a, hapta
hnihna atan Billboard Hot 200-ah
pakhatna a hauh leh.
Luke Bryan album thar Crash
My Party hi copy 159,000 hralh
belh leh a ni a, pahnihnaah John
Mayer album Paradise Valley a
awm bawk. Paradise Valley hi
Mayer-a studio album pangana a
ni a, copy 144,000 lai hralh ni mah
se, kum 2001-a Room for Square
a tihchhuah hnua opening week-a
a hralh tlem ber a ni.
TGT chuan 3 Kings album
chu copy 76,000 an hralh a,
Billboard Hot 200-ah pathumna
an hauh thei a. Hranghlui Jimmy
Buffett-a album thar Songs from
St. Somewhere chu chart-ah hian
rawn lang tharin palina a rawn ni
pha a. He album hi Jimmy studio
album 27-na a ni tawh a ni. Top
10-ah hian Robin Thicke album
Blurred Lines chu a la lang a. MTV
VMA khan a hralh lamah a pui vak
lo a nih hmel a, a nih loh pawhin
hralh a la kal thar leh dawn pawh
a ni mai thei. Jay-Z album thar ber
Magna Carta...Holy Grail chu top
10-ah a la lang bawk.
BILLBOARD HOT 200 - TOP 10
"Crash My Party" - Luke Bryan
(159,000)
"Paradise Valley" - John Mayer
(144,000)
"3 Kings" - TGT (76,000)
"Songs from St. Somewhere" - Jimmy
Buffett (55,000)
"Doris" - Earl Sweatshirt (49,000)
"Blurred Lines" - Robin Thicke
(46,000)
The "Now 47" album - Various Artists
(33,000)
The "Teen Beach Movie" Soundtrack Various Artists (32,000)
"Trap Lord" - A$AP Ferg (32,000)
"Magna Carta... Holy Grail" - Jay-Z
(30,000)
Michael Phelps-a TV show-ah
Tui hleuh hmangin khawvelin an hria a, sports pawh
entertainment satliah nena ngaih pawlhna US-ah chuan
Michael Phelps-a tui hleuh thiamna hian film chan a
thiamtir turah an ngai a, TV show-ah a lang dawn.
Swimmer Phelps hi TV show lar tak pakhat Suits-ah
a lang dawn a, character puitling a play dawn lo nia sawi
a ni a, eng chen nge a lan dawn tih erawh sawifiahna
a la awm lo.
Olympic-a medal 22 zet lo la tawh Phelps hian a
hma a\angin Suits hi hmuhnawm a tih thu a lo sawi
tawh \hin a. July thla khan twitter-ah a lo fak chiam
tawh a ni. TV lamah hian hnuhma nei lo em em a ni
bik lo va, kum 2008 khan Entourage-ah a lo lang tawh
a, Saturday Night Live a lo host tawh bawk. Hei bakah
hian tunhnai khan Golf Channel show-ah a lang a ni.
ropui em em vek mai a. Mipui i
en chuan hmangaihna dik tak i
chhuak thei ang. Pitar kum
ngaisangtu an tam chhar
72 a\anga naupang kum hnih mi
Concert-na tura ticket awm
thlengin an awm a ni," a ti.
zawng zawng hralh zawh hi thil
Down Under-a a tour-ah hian
harsa ve pawl tak chu a ni ang.
areana show 46 a nei a, heng zinga
Concert \um khat ticket hralh zawh
18 chu Melbourne khawpuiah a ni.
chu a har lutuk lo mai thei a, mahse
Pink album The Truth About Love
show 18-a ticket zawng zawng hralh tour-ah hian
zawh erawh a har ve \alh ang. Mahse ticket
Pink chuan hetiang hi a ti thei tlat!
500,000 a
Pink hian Truth About Love
hralh a, heng
tour-in Australia a chamchilh mek
zinga nuai
a. Melbourne-a Rod Laver Arena-a
2 hi chu
show 18 ticket zawng zawng a hralh
Melbourne
zo vek! Show neiha ticket hralh hnem khawpui bika a
ber record thar a siam a, a hmaa
hralh a ni. Tour
record awm chu show 17 ticket hralh neih \um khata
zawh a ni a, chu pawh chu ama siam
Melbourne
tho a ni a, kum 2009 khan a ni.
khawpuia entu
Pink a lawm hle a, "Awi harsa
ngah ber a
khawp a ni," a ti a, "Zantin mai kha a
la ni.
Australia-ah
Pink!
BBC chuan scientist ten mihring thluakin
thazam a thunun dan
zirchianna atan laboratory-ah thluak te tak tê
an siam tih a tarlang.
Austrian Academy
fo Sciences chuan
neurological disorder
hrang hrangte zirchianna
atan mihring thluak an
siam a, he thluak hi be
mu (pea) tiat leka lian
a ni a. He an thil siam
a\ang hian mihringa
thazam tam tak thluakin
a thunun dan an zirchian
theih an inbeisei a ni.
A hma pawhin
hetiang technique hian
autism leh schizophrenia
te pawh zir a lo ni tawh
a. Tuna thluak an siam hi
nausen, hapta kuaa upa
thluak ang tiat bel a ni
a, mahse thil ngaihtuah
theihna tur thluak a ni lo
niin BBC chuan a sawi.
Stone Temple Pilots
Oct thlaah
album thar
T
hiam tih zawng a inang lo
va, ngaihthlak duhzawng
a inang hek lo. Khawvelah
hian guitarist tam tak an
awm a, chu chu a thiam ber e, han tih
fak tur awm lo mah se, Rolling Stone
chuan mi bikte thlang chhuakin, thi
tawh, dam mek leh la active tak takte
a\angin guitarist \ha a thlan chhuahte
hi lo thlir ve teh ang.
Guitarist \ha ber ber a thlan
chhuahnaah hian voter te pawh hi neu
lo tak tak, mi tam takin thiam bera an
ngaihte ve tho an ni a. Deep Purple
guitarist \hin, a nupui Candice Night
nena Blackmore Night dintu Ritchie
Blackmore te, Alice in Chains-a mi
Jerry Cantrell, Blink 182-a mi Tom
DeLonge, Metallica guitarist Kirk
Hammett, Lenny Kravitz, The Doors-a
mi Robby Krieger, Motley Crue-a mi
Mick Mars, Pearl Jam aiawhin Mike
McCready, Megadeth frontman Dave
Mustaine, The Black Crowes-a mi Rich
Robinson, Carlos Santana, Eddie Van
Halen leh mi hrang hrang, khawvelin
a hriat larte an ni hlawm.
Khingho khian an han ngaihtuah a,
an music play te uluk taka an zir chian
hnuah, guitarist ropui, legend tia sawi
\hin Jimi Hendrix an dah chungnung
ber. A perh thiam ringawt a ni lo va,
a hmang thiam tel a ni. Star-Spangled
Banner, Purple Haze, Foxy Lady, Hey
Joe, Machine Gun leh Voodoo Child
te kha ngaithla ve rawh; Hendrix-a
ropuizia i hria ang.
Gibson guitar ngaina tak, Mizote pawhin
kan hriat em em Eric
Clapton chu pahnihnaah an dah. A
guitar play a simple
a, mahse a mawiin,
chuai a nei tlat. A
guitar play reng reng
hian melodic a nei
a, chuvang chuan
a guitar solo reng
reng hi hla a tling
a ni. Bell Bottom
Blues, Crossroads
leh White Room te
kha a ngaihnawm
a ni.
Led Zeppelin
guitarist Jimmy
Page hi a hun
takah a hmun
takah play tur dik
tak a play thiam
an tih \hin kha a
ni. Heartbreaker
te, Dazed and
Confused leh
Kashmir te kha
guitar lama tui chuan an ngaina ber fo.
Two leh three note theme hmang
thiam em em mai Keith Richards hi
palinaah an dah a. Heng note te hi solo
dang zawng aiin a ropui niin an ngaih
phah hial \hin. The Rolling Stone band
hlawhtlinpuitu ber pawh a ni âwm asin.
Technical lam thiam em em Jeff Beck
chu pangana a ni. Top-a lang dangte
chu BB, Chuck Berry, Eddie Van Halen
leh Duane Allman te an ni.
Stone Temple Pilots Linkin Park vocalist, Chester
Bennington an lakluh hnua an album hmasa ber tur
tihchhuah hun tur an puang a, hemi rual hian an album
cover art tur pawh an pho chhuak nghal.
An album hming tur hi High Rise a ni a, October 8 khian an hralh chhuak
\an ang a. An album thar tur tihlar lawk nan hian September 4 a\angin tour an
nei \an bawk ang. Tour hi Bethlehem, Pensylvania a\angin an \an dawn a ni.
Stone Temple Pilots hian May 18 khan Chester Bennington an lakluh thu hi
an puang chhuak a. Festival-ah an vocalist-ah hmang nghalin hetah hian Out of
Time hla a sa. High Rise album hi EP a ni dawn a, hla panga a awm ang.
Affleck-a
room-ah
bâk pûk
Batman chang turin
Ben Affleck hi a lo
inbuatsaih ru emaw tih mai
tur a ni a. A inah a hma a\
angin bâk pûk a awm a, hei
hi Batman film chang tura
an sawm hma a\anga a lo
siam tawh a ni.
Director Kevin
Smith chuan Affleck-a in
chhungah bâk pûk a hmuh
thu hi a sawi a. Kum 43
mi director hian Affleck-an
a ina leng turin a sawm a,
hetah hian bâk pûk hi a
kawhhmuh a ni.
LADY GAGA HMAI A FAI VE TLAT: Maksak tak
taka a inchei ringawt kan hmu \hin a, eng ang
hmel nge a put hria kan tam lo vang. Nilaini khan
London-a Mad Hatter-a a thlenna hotel a\angin a
hmai, chei buai lêm lovin a lêng chhuak ve tlat a.
A incheina pawh a pangngai viau. A ai awh zo tur
Miley a awm ta, a ti pawh ni fahmiang! London-ah
hian iTunes Festival concert a awm dawn a, hetah
hian Gaga pawh a zai dawn a ni.
HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL
Sudoku:
PHEI
1. Thusawina dawhsan(6) 4. (Mihring) nihphung(5) 6. Hmanrua(3) 7. Ruangam(6)
9. Zak(3) 11. Then(2) 12. Rawh(2) 13. Mihring taksaa
awm(3) 14. Mawm(6) 16. (Ban) ti na(3) 18. Man to(3)
19. Vawnfung(6) 20. Langsar(3) 21. Ar thlaphang
thawm(2) 22. Ran la valai tak sawina(2) 23.Inthen(3)
24. Hmel a\anga duh dan lang(6) 26. Chakna(3)
27. Chhungril(5) 28. Chesual(6)
CHHUK
1. Kuhmum dawt; Vul(3) 2. Mipa mahni chauha
awm(6) 3. Che; Khawsa; “Chauh pawh”(3) 4. Mihring
taksaa awm(6) 5. Hla sa thiam(8) 8. Kal hmasa(8)
10. Sa tui tak?(4) 14. That; Ti thi(4) 15. Hmangtu(6)
17. Khawnvar; Chhit en(6) 24. Chawhmeh mum lian(3)
25. Duhthu sam lo(3)
CROSSWORD 2191 CHHANNA
Nimina mi
chhânna
CMYK
4
Indian Mujahideen hotu man a ni HC-in Abu Jundal-a dilna a hnawl
RAMCHHUNG
AIZAWL
India-in misual man a duh
ber zinga mi, firfiak pawl Indian
Mujahideen dintu leh an hotu,
Yasin Bhatkal chu Nepal ramri
bulah man a ni.
Delhi leh Karnataka police
thawkdunte'n beihpui an
thlaknaah Bhatkal hi Nilaini zan
khan Bihar-a Nepal ramri bulah
an man ta nia sawi a ni a. Delhi
panpui nghal a ni. Intelligence
and law enforcement agency
chuan a hrenna tur hmun hi a la
ruat dawn a ni.
National Investigating Agency
(NIA) chuan Bhatkal hi kum
2010-a,German Bakery,Pune-a
bomb puak vanga mi 17 thihnaah
khan a mawhphurtuah puhin,
bomb kamtu nia sawi a ni.
Intelligence agency-te chuan
Indian Mujahideen(IM) hi
Pakistan firfiak pawl, Lashkar-eTaiba (LeT) enkawlna hnuaiah a
awm niin an sawi a. Ramchhunga
pawikhawihna hrang hrangah IM
Bombay High Court
chuan LeT firfiak pawla
mi, 26/11-a Mumbai
khawpui beihna leh
2006-a Aurangabad-a
ralthuam tawlhruknaa
inhnamnawiha puh,
Abu Jundal-a'n jail
chhunga a hranga dah
lo tura a ngenna chu a
hnawlsak.
Jundal hi nikum June
thla khan man a ni a,
tunah central Mumbai-a
hi mawhphurtu niin, Bangalore
leh Hydebad-a firfiakte chetnaah
pawh an inrawlh nia sawi a ni.
Kum 2010-a Bangalore cricket
stadium, match neih laia stadium
pawna bomb tipuaktuah Bhatkal
hi puh a ni bawk.
IM hotu, Bhatkal hi a hming
tak chu Ahamd Zarar Siddi Bappa
a ni a, kum 30 mi niin, Karnataka
state ami a ni a, engineering
graduate a ni. Kum 2008 khan a
unaupa, Riaz leh Abdul Subhan
Qureshi-te nen Mujahideen hi an
din a. |um khat man a lo ni tawh
a, mahse bail-a chhuah tir a ni.
CBI court 22 siambelhna tur pawm a ni
Nimin khan sorkar
laipui chuan ram chhung
hmun hrang hranga
special CBI court 22
siambelhna tur a pawm.
Minister of state
for personnel, public
grievance and pensions,
V Narayanasamy chuan
state hrang hrangte
remtihna an hmuh
hnuah, CBI special
court siambelh remtih
a nih thu Rajya Sabha
inkhawmah a sawi.
Kum 2009 khan sorkar
chuan special court
71 a lo siam tawh niin
a sawi bawk a, heng
court-te hi CBI case bik
ngaihtuahna atana hman
an ni a. Court 71 zinga
66-te chu hman mek an
nih thu a sawi bawk.
Narayanasamy chuan
BJP MP, Ravi Shankar
Prasad-a zawhna
chhangin, sorkar laipui
chu CBI hna thawh ah
a inrawlh ngai lo tih a
sawi a, hun lo la kal zel
turah pawh inrawlh a
tum lo a ni, a ti.
CBI court 22
siambelh turah hian
post 88 a ruak dawn a,
heng zingah hian public
prosecutor hna pawh a
tel. Hna hnawhkhahna
tur sum hi sorkar chuan
a sanction tawh niin a
sawi. Special court
siamna tur state-te
chu infrastructure leh
a thawktu tur ngaihtuah tura hriattir an
ni tih minister chuan
a sawi bawk.
Arthur Road Jail-ah a
tang mek a, thla ruk
liamta a\ang a fala dah
a ni.
Jundal chuan High
Court-ah hian petition
thehlutin, a awmna cell
a\anga sawn chhuak a,
dah hrang tawh lo turin
a ngen a. Cell hrana
amah chauha khung a
nih avangin depression
a nei a, rilru fim tak a pu
hlei thei lo niin a sawi.
Thubuai ngaihtuah sak
mek dangte ang bawkin,
common barrack-ah,
tang dangte hmu thei
tura dah turin a ngen
a ni.
Mahse Maharashtra
sorkar chuan Jundal-a
petition hi a dodal thu
a sawi a, security kaihhnawih thil avangin a
hranga dah a ni tih a
sawi. Justice SC Dharmadhikari leh GS Patel
awmna bench pawhin
sorkar thuchhuak
hi pawmin, Jundal-a
petition hi an hnawlsak
ta a ni.
Bench chuan,
'Pawikhawihtua puh
hian a tan duhna hmun a
sawi thei dawn em ni?' a
ti a. Hei hi jail thuneitute
policy kalpui dan a ni a,
anni thutlukna siamah
court hi a inrawlh thei
lo a ni, a ti.
Union Minister-in
Party dan
kalha chet Hmun 3-ah AP \hendarh duh
vangin SP
MLA 3 hrem
Uttar Pradesh-a rorellai,
Samajwadi Party chuan
an party duhdan kalha an
chet avangin MLA pathumte chu an party a\angin
suspend an ni.
SP thupuangtu, Rajendra
Chowdhury chuan, 'Party
President, Akhilesh Yadav-a
thupek angin MLA pathum
hremna hi tihchhuah a ni',
tiin a sawi. MLA hremte hi
Mahendra Singh, Radhey
Shyam Jaiswal leh Ram Lala
Akela-te an ni.
Sevta bial MLA, Mahendra Singh hi Thawhlehni
khan Goa dance bar dap
a nih \umin man a ni a,
Anti-Prostitution Act
hnuaiah thubuai siamsak a
ni a. Shalendra hi Sitapur-a
intihbuaina thlenga telah
puh a ni a, Vikrant Akela
chu Raebareli-a midang
in tihchhiat sak a, an ram
neihsakah puh a ni bawk.
Union tribal affairs minister,
Kishore Chan dra Deo chuan
Andhra Pradesh state chu hmun
thuma \hen a rawt.
Congress Party thuneitu sang,
Congress Wor king Committee
chuan Andhra Pradesh a\anga
Telangana state siam rawtna chu
a thlawp a. Hetihlai hian state
chhunga bial dangte chuan state
\hendarh tumna hi an duh lo a ni.
Deo chuan state Cong ress
president leh chief minister-te chu
mahni hmasiala puhin, an state
chhunga buaina pawh an ti punlun
zawk a ni, a ti.
Congress hruaitu hlun, AK
Antony-a hnenah lehkha thawnin,
Deo chuan AP-a bial pathumte Caostal Andhra, Rayalaseema leh
Telangana bialte chu state hrana siam
\heuh a rawt a, hei hi bial tina chengte
rilru damna tur leh, buaina chinfelna
kawng awmchhun a ni, a ti.
Telangana chungchanga Congress Working Committee thutlukna
siam tawh chu thlak theih a ni tawh
lo tih a hriat thu sawiin, Deo chuan
inthlanpui hnaihvaiah Telangana
state siam chungchangah, a buaipuitu AICC general secretary leh
in-charge of Andhra affairs ni
bawk, Ghulam Nabi Azad a dem
thu a sawi bawk.
KHAWVEL
UK-in Egypt hnena export Korea ram pahnihte'n inremna an ziak ta
licence a pek a titawp
Britain chuan Egypt
ram hnenah export
licence a pek zinga 49
chu a titawp. Hei hi
British sipai hmanruate
civil mite laka pawikhawihna atana hman
tur venna atana tih a nih
thu a sawi.
Egypt ram tualchhung buaina thleng
vangin kumin July 3
a\ang khan mi 1,000
chuang an thi tawh a,
an zingah hian police
leh sipai 100 vel an
tel a ni.
Britain hian thla
hmasa khan Egypt
rama bungrua a thawnluh turah khuahkhirhna
siamin, licence panga
a lo ti tawp tawh bawk
a. Hengte hi infantry
vehicle, inbiakpawhna
hmanrua bakah, tank
leh machine gun part
export licence-te an ni.
Business Secretary,
Vince Cable chuan,
'Egypt tualchhung dinhmun thlirin, EU-a kan
thawhpui ram dangte
nen pawh Egypt tana
export licence kan
pekte, a \ul dan ang
zelin tihtawp vek kan
remti tawh a ni' a ti. He
thil hi Egypt-a tharum
thawhna thleng an duh
loh zia lantirna niin a
sawi bawk.
South Korea leh Democratic
People's Republic of Korea
(DPRK), North Korea tia
hriatte chuan an thawhdunna,
Kaesong industrial complex
enkawltu tur, joint committee
dinna turin inremna an ziak
fel ta.
Inremna thuthlung an
ziahah hian, ram pahnihte
chuan Kaesong factory tan hian
joint management committee
an din ang a, committee
hian chairman pakhat neiin
ram pahnih a\angin aiawh
member panga ve ve dah an
ni bawk dawn niin Ministry
of Unification chuan a tarlang.
Committee hian industrial
zone enkawlna kawngah mawh
a phur ang a, thla li danah
meeting an nei ziah ang. Joint
committee meeting hmasa ber
hi karleh Thawh\anni khian
neih a ni ang. Committee
hnuaiah hian sub-committee
pali siam a ni leh ang a, heng
sub-committee-ah hian a
hruaitu bakah ram pahnih a\
angin member pathum ve ve
dah an ni bawk ang. Anni
hi thla tin meeting nei tura
ruahmanna siam a ni.
Ram pahnihte'n inremna an
ziah tak avang hian South Korea
pawhin Kaesong complex
chungchangah thuneihna a
nei thei ve dawn ta a ni. A
hma chuan he industrial zone
hi DPRK General Bureau
for Development Guidance
of Central Special Zone-in a
enkawl a, mahse tunah chuan
ram pahnihte hian thuneihna
inzat an nei thei tawh dawn
a ni.
Afghanistan-a Nato hmun Mugabe-an ramsa Liberian varsity exam-ah
beihnaah mi 7 an thi
Afghanistan khawchhak lam,
Ghazni province-a \angrual sipai,
NATO te awmna hmunah Taliban
official-te'n thihchilh bomb an ti
puak a, sipaite nen an inkap zui
bawk. He pawikhawihna thleng
vang hian Afghan mi 7 an thi a,
mi dang 58 in hliam an tuar.
Provincial deputy governor,
Mohammad Ali Ahmadi chuan,
'Ral thuam kengin Tali ban
firfiakte hian tlai dar 4.145
vel khan NATO kaihhruai
Provincial Reconstruction Team
(PRT) compound an bei a. Mi 7
thatin, Afghan police 4 leh civil
mi 3 an thi niin a sawi. Hliam
tuar zingah hian naupang 12 an
tel bawk.
NATO hnuaia PRT hi civilianmilitary body niin, indona avanga
an ram dinhmun chhia, siam\hat
kawnga puitute an ni. PRT compound beitu firfiakte hi 4-6 vel
an ni a, an vai hian kahhlum an
ni tih official-te chuan an sawi.
300 chuang a sawn tir
Zimbabwe President,
Robert Mugabe chuan,
an ramin United World
Tourism Organisation
(UNWTO) assembly a thlen
mekah, palaite hipna atan
ramchhung hmundang
a\angin Victoria Falls
reserve-ah ramsa 300
chuang a dah tir.
Zimbabwe Conservation
Task Force chuan President
Mugabe-a hian chhimchhak
lama private ram a\angin
ramsate hi mel 400 chuang
kalpuiin, Victoria Fallsah hian a sawn tir niin a
sawi a. Ramsa a sawn tir
te hi giraffe, zebra, sakhi
leh ramsakawr chi hrang
hrangte an ni.
Ni ruk awh, 20th United
Nations World Tourism
(UNWTO) general assembly
hi Thawh\anni a\ang khan
Zimbabwe leh Zambia inrina bul, Victoria Falls-ah neih
a ni a. Mugabe leh Zambia
President, Michale Sata-te'n
meeting hi an hawng a ni.
Meeting-ah hian ram hrang
hrang a\angin palai 4,000
chuang an tel.
Tunhnaia Zimbabwe
President thlanna neih zawh
tak chu fel fai tawk lo niin
eptute'n an sawi a, Mugabe
hi vote tichingpenah an puh a
ni. Hei vang hian Zimbabwe
in UNWTO assembly a thlen
tur pawh \henkhat chuan
an sawisel hial a ni. Mahse
UNWTO Secretary-general,
Taleb Rifai chuan Zimbabwe
inthlan chu fakin, felfai taka
neih a nih thu a sawi.
candidate an fail vek
University of Liberiain entrance examination
a buatsaihah candidate
25,000 awmin, an vaiin
an fail vek.
University official-te
chuan candidate-te hian an
vaiin zirna sang zawk zir
chhunzawm turin phurna
an nei tawk loa, English
an thiam lo bawk niin an
sawi. Mahse he thil hi
Liberia education system
chhiat zia mualpho taka
tarlanna nia an ngaih thu
mi tam tak chuan an sawi.
Education Minister,
Etmonia david-Tarpeh
chuan University thiltih
dan chu a ruala mi tam
tak nunna laksak ang mai
a ni, a ti a. He thil thleng
hian an ram chhungah
inhnialna a siam tam hle.
Liberia rama degree
pe chhuak thei zirna in
zinga upa leh, sorkarin
university a enkawl pahnih
zinga pakhat, University
of Liberia hian thla tharah
academic session thar a
\an dawn a. Mahse kuminah chuan zirlai lut thar an
awm dawn ta lo a ni.
Liberia President, Ellen
Johnson Sirleaf chuan an
ram education system a
chhiat thu leh siam\hat a
ngaih thu a lo sawi tawh
a. Mahse tun \um hi exam
beitu zirlaite an fail vekna
awmchhun a la ni a, exam
fee atan zirlaite hian dollar
25 \heuh an chawi a ni.
Minister chuan university staff-te kawmin, thil
awmdan sawipui a tum thu
a sawi a. 'Zirna inte a \ha
tawk lo tih chu ka hria a,
mahse exam beitu zirlai
zawng zawng an fail vek
mai hi rin harsa ka ti a ni' a ti
a. Entrance exam beitu zirlai
\henkhatte chu an school
kalna pawh a hriat chian thu
sawiin, heng mite result hi
enchian a chak thu a sawi.
University of Liberia
hi kum 1862 khan Liberia
College tia din a ni a, kum
1951 khan univesity-ah
hlankai a ni.
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
Septic tank khat, commode block, pipe
block, soakpit tha lo etc. kan khawih thei
reng e. Rate:2500
PAPUIA
VAIVAKAWN
9485115357
(5-4)
Septic tank paihfai leh repairing engpawh kan ti thei reng e. Rate:500-5000
MAPUIA SAILO
Bawngkawn
(5-4) 8575759044
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate Rs.2500
HLIMA , DINTHAR
Ph: 9862098755
(5-2)
2325449
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e. Rate - 2500/-
BIAKZUALA
CHANMARI
Ph: 9862098755
2325449
(5-2)
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate:Inbiakremna
VENA
CHANMARI
8416097255
(11-3)
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e. Rate - 500/-
REMA, CHALTLANG
Ph: 9862098755
(6-2)
2325449
Septic tank tlawmte in kan paih
thei. Rate Rs.850/-
RINTEA RAMHLUN
(5-2)
9774222438
9856449220
Septic tank paih leh repairing tlawm
takin kan ti thei e. Rate: Inbiakremna
F.MALSAWMA
(11-3)
KHATLA
8575162139
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repair
engkim kan ti thei e. Sakawr ek mamawh tan
kan nei e. Rate : 2500/-
ZAIA, MISSION VENG
Ph : 9615445979
(5-5) 9612510518
Septic tank khat paihfai leh repairing kan thawk thei reng e. Rate Inbiakremna.
C.FELA,CHALTLANG
(5-3)
Ph:8974759880
Septic tank khat paihfai leh repairing kan
thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.
HMANGAIHSANGA,
(5-3)
VAIVAKAWN
Ph:9436386997
Septic tank paihfai/repair/commode block
kan ti thei e. Rate : Rs 500/-
L.R.SANGA,
MISSION VENG
Ph : 9612701206
Septic tank paihfai/commode block
kan ti thei e. Rate : Rs 500/-
J.K. TUI
Tui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mi
ngei 407 in liter 4000 rang takin
kan pe thei reng e. Pump kan nei
nghak bawk e.
(90-81)
Ph :9862453522, 9774790066
EBENEZAR TUI
Tui thianghlim, ruahsur pawh a nu
ve ngai lo, 207-in 2000 liter kan pe
thei a, kan pump thei bawk. (10-10)
Ph : 2347776, 9862517014
NUNNA TUI FIM
Furlai pawh a fimkak reng mai,
ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in
4000 litres, pump nen kan pe thei
(5-4)
2347212/9436152557
VOHBIK TUI
Tui thianghlim tak 207 in 2000 litres kan pe thei thei reng e. Pump
kan nei nghal bawk e.
(11-11)
Ph : 9856853454
HCI TUI
Pik-up leh 407 in tui thianghlim ei
leh in tur kan pe thei reng e. Pump
pawh kan nei nghal bawk e. (7-2)
Ph : 9862742938,
9612465166, 2348805
R.P.TUI
207, 407 in tui thianghlim
ei leh in tlak kanpe thei reng e.
Kan pump thei bawk. (7-2)
Ph : 9862313127, 9612465166
Tui thianghlim PHE Deptt in a certified
thlap, phur chhuak duh tan leh trip a
lei duh tan order theih a ni e. (10-3)
David Khiangte, New Capital
Ph : 9862371294, 9774527009
L.N. TUI
Tui thianghlim leh fim tak 207 in
litre 2000 kan pe thei e. Pump kan
nei nghal bawk e. (20-16)
Ph : 9612183474, 9436362438
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
B.SANGA, TUIKUAL
Ph: 9856261967,
(5-2) 9856718740
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
SANGA, KHATLA
(5-2) REPUBLIC
Ph: 9856261967
Septic tank paihfai leh repairing ah
rate tlawm ber kan ni e.
C.RINMAWIA,
CHALTLANG
(2-1) Ph : 9856377268
Septic tank paihfai leh repairing
kan thawk thei. Rate : tlawm ber
kan ni e.
C.MAWIA,THAKTHING
(2-1) Ph : 9774159761
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/-
P.B. MAWIA
BAWNGKAWN
(5-2) M. 9856718740
Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e. Sakawr
ek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-
LALNUNA,
KHATLA
0389-2318502
(4-1)
9612704561
Septic tank paih ngai tan kan paihsak
thei e. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei
bawk e. Rate 200/MAAWMA,VAIVAKAWN
0389-2318502
(4-1)
9612704561
Septic tank paih ngai tan kan paihsak
thei e. Sakawr ek a thlawnin kan pe
thei bawk e. Rate 200/-
PC.REMA,
RUATSANGA SAILO
Septic tank khat paihfai/repair engkim kan ti
thei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-
PC SANGTEA
RAMHLUN
(5-5)
Ph : 9612510518
9615445979
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate inbiakrem.
RUATA HAUZEL,
ARMED VENG
Ph : 9436194622,
(10-7) 9612309357,
0389-2317783
Septic tank khat paihfai, repairing experience nei
tha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna.
RUATA, REPUBLIC
Ph : 9862380766,
(10-9)
9862958798
Septic tank a harsatna nei tan rawn leh koh
theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna
NUNMAWIA
MISSION VENG
9862841473
(11-3) 9856304883
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate
: Inbiakremna.
RUATFELA,
BAWNGKAWN
Ph : 9856304883
(11-3) 9862841473
Septic tank khat leh repairing engkim kan thawk
thei e. Rate: INBIAKREMNA
SAMUELA
CHANMARI
0389-2318502
(4-1)
9612704561
ti thei e. Sakawrek a thlawnin kan
pe thei e. Rate - 250.
P.C.MAWIA,VAIVAKAWN
(3-1) Ph : 8974115854
(5-5)
CHUANTEA,KHATLA
(3-1) Ph : 8974115854
Septic tank khat paih leh repair kan thei reng a, enghunah
pawh koh theih kan ni e. Rate chu inbiakremna ang a ni e.
PA SAIA,
ELECTRIC VENG
Ph : 9862864092,
(6-6) 9862374370
Septic tank a harsatna nei tan koh theih reng kan ni
e. Rate: Inbiakremna.
ZODINSANGA ,
RAMHLUN
(6-5)
PH: 9774163363
8415060962
Septic tank paih leh repairing englai pawn kan
ti thei e. Rate : Inbiakremna.
CHHUANGA
DAWRPUI
Ph : 9615235476,
(10-4) 8414881900
Septic tank paih leh repairing englai pawn kan
ti thei e. Rate : Inbiakremna.
RAMA, KHATLA
Ph : 9615235476,
(10-4) 8414881900
Septic tank paihfai leh repairing kan thawk
thei reng e. Rate : Inbiakremna.
SANGPUIA,
MISSION VENG
Ph : 9862310911,
(4-4) 9612368183
Septic tank paihfai leh repairing engkim kan
thawhsak thei reng e. Rate : Inbiakremna.
K.AUTEA,
VENGHLUI
Ph : 9612368183,
(4-4) 9612122023
Septic tank kan paihfai thei a, repair kan ti
thei bawk. Rate : Inbiakremna.
KIMA, CHALTLANG
Ph : 9862384949,
(4-1)
8257035792
FELA CHAWNGTHU,
RAMHLUN
Ph : 9862384949,
(4-1)
8257035792
HLUA,MISSION
VENG
Ph : 8729985403,
(4-1)
9862384949
BUNGKAWN
Ph- 9862861176
9612229732
Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei, Sixtex
bur lian kan phur a, kan trip hlawk thei ber. Rate
- Inbiakremna
HUNA,
RAMTHAR
Ph : 9612587596
(6-4)
9612874582
Septic tank khat paih leh repairing engkim
kan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna
REMRUATA
PUIA, ELECTRIC
(3-1) Ph : 8974115854
SPECIAL DRIVING SCHOOL
Zirlaite thiam taka chhuah tir thin Driving School special ber inti ngam ngat
chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh pan chi ber kan ni.
Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir thei bawk e. Hostel a
awm e.
TIMOTHY DRIVING SCHOOL
Zion Street, Dawrpui
(21-15)
Ph : 9436352423, 9863292333
SIAKENG DRIVING SCHOOL
Eizawnna tlak, thiam taka motor khalh zir duh tan a zir theih
reng e. Govt. approved kan ni a, Hostel a awm bawk, Tin, BPL
zirlai kan kawl loh lai tak a ni.
Principal,
Siakeng Driving School, Dinthar, Aizawl.
(10-7)
Ph : 9862982449, 9612163702
SAMUEL DRIVING SCHOOL
Motor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum
upa leh Hmeichhe tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e. Kan
theihtawp a tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.
Samuel Driving School
Millenium Centre, Ground Floor, A-48
(10-6)
Ph : 8794376499, 9862574498
ROGERY DRIVING SCHOOL
Eizawnna tlak thiam taka motor khalh zir duh tan, Admission a tih leh theih ta
e. Govt. Approved kan ni a, Licence ah pawh buaina a awm lo. Kum upa lam leh
Hmeichhe tan pawh pan chi tak kan ni e.
Rogery Driving School
Saron Veng, Police Run, Near Manta Bazar
(10-3)
Ph : 9862335487, 9774635138
MARY TUI
(3-1)
(3-1) Ph : 9615965764
MOBILE TRAINING DUH TAN
Admission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chi
hrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtir e.
Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.
TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre
Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.
(10-9)
Ph : 8014159338, 9612099411
Tui in tlak leh hrisel Zuangtui
a mi ngei 407 in liter 4000 rang
takin kan pe thei reng e. Pump kan
nei nghal bawk e.
(61-52)
Ph : 9774790066 (Kima),
9862453522
KHIANGTE TUI
(5-5)
THUAMPUI
Ph.9612229732
9862861176
Septic tank khat paihfai/repair
engkim kan ti thei e.
Rate: Rs.2500/-
FELA DURTLANG
(5-5)
9856379913
Septic tank khat paihfai/repair engkim
kan ti thei e.Rate: Rs.2500/RUATFELA
VAIVAKAWN
(5-5)
8575518841
Septic tank a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate: Inbiakremna.
CHHUANA, VAIVAKAWN
8575564601
(6-5) Ph: 9612574353
Septic tank khat paih leh repairing kan ti thei
- Rate Rs. 2500/-
LAWMA,
KHATLA, NURSERY
(5-2) Ph : 977422438
Septic tank tlawmtein paih/repair
kan ti thei e. Rate 800/-
HLIRA, CHANMARI
Ph : 9615445979
(5-2) 9612510518
Septic tank tlawmtein paih/repair
kan ti thei e. Rate 800/-
HLIMPUIA,
KHATLA
Ph : 9615445979
(5-2) 9612510518
Septic tank a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate: Inbiakremna.
K. CHHANA, BAWNGKAWN
(6-5) Ph: 9612574353
8575564601
thawk thei e. Rate: 2500/-
LALTHANSANGA
CHALTLANG
(6-2) M. 8729985015
reng e. Rate:2500
MUANTEA, CHALTLANG
(5-4)
9612608411
9485115357
reng e. Rate:2500
MAPUIA, CHANMARI
(5-4)
9862362013
AUGUST 30, 2013
A d v e r t i s e m e n t
Classified
SEPTIC TANK KHAT TAN
FRIDAY
(6-3)
COMPUTER ADMISSION
DP & AR Gov’t of Mizoram in training center atana a thlan,
mizo thalai MCA enkawlna hnuaiah computer course hrang hrangah admission hawn mek a ni.
Timing : 7:00 am to 7:00 pm
Fairland Computer, Zion Street,
Near MUP Waitingshed
(10-2)
Ph. 9436141992 , 2328868
COMPUTER FREE ADMISSION
Chhawr tlak a Computer thiam duh tan admission kan
hawng leh ta e. Software & Hardware course a awm e.
Contact : City Computer Centre (Govt. Approved)
Mission Veng,
(2-2)
Ph : 9089527410, 2314780
COMPUTER FREE ADMISSION (Govt. Approved)
Eizawnna tlaka Computer thiam taka zir duh tan heng
course-ah te hian Admission a tih theih reng e.
1) Certificate in Computer Application (CCA) 3 months.
2) Advance Diploma in Computer Application (ADCA) 6 months
3) Diploma in Computer Application (DCA) 12 months.
Timing : 6AM – 7PM
P.J.COMPUTER INSTITUTE,SIKULPUIKAWN,
OPP. MISSION VENG SBI
Ph : 0389-2310866, 9862808032
SIKKIM MANIPAL
UNIVERSITY
Recognized by UGC, DEC, AIU, HRD
Heng course hrang hrangah te hian
admission hawn mek a ni.
BCA, BBA, BSc IT, DIT,
MCA, MBA, PGDBA, MSc IT
For Details contact :
Sikkim Manipal University, Mizoram centre
Bawngkawn - Lunglei Road, Aizawl, Mizoram
Ph: 2351736, 8014529978, 8415094431
RECEPTIONIST TUR DUH
1. Date of Interview and Time : 31.8.13 (Sat) 11am – 3pm.
2. Place of Interview : PJ Computer Institute, Sikulpuikawn,
Opp Mission Veng SBI
(3-3)
Contact : 0389-2310566, 9862808032, 8974806338
HNARUAK
Awithang Restaurant, Dawrpui Polic Station bulah Hmeichhia pahnih (2) mamawh belh a ni e. Ruihtheih
ti leh zawmthaw/thatchhe tan dil buai a ngai lo ang.
(3-3)
Ph : 9862369186
HNARUAK
International Company chuan Mizoram Dist.tin leh
N.E.State hrang hranga Branch Manager tur M/F candidate 205 a
la thar dawn a. A tlingte hi Special Training pek hmasak an ni ang.
Dil thei chin Age – 30 yrs below. Qualification-10 passed &
above. Hlawh – Training laiin Incentive+Bonus. Branch Manager-Rs 25000/- + Incentive. Hrechiang duh tan Office Add :
Ramhlun Venglai Near Tuikhurhlu
Contact us between (11:00am – 5:00pm):
(3-2)
9774843087
WANTED
Hindi Teacher for Primary and Middle section. Interview on 6th September.
Sd/- Principal
Holy Cross School, Ramhlun North
(2-1)
Ph : 9436152711
PUANTHUI THIAM DUH
Puanthui thiam tak, kumkhat tal experience
nei tawh Chanmari-ah mamawh a ni.
(2-2)
Ph : 9612329356
COOK MAMAWH
Office canteen a thawk tur Cook 1 riak nghal
tur duh a ni a, Hlawh chu inbiakna a ni ang.
Contact : 9862335862
COMPUTER ADMISSION OPEN
Course Offered
(1) Software Course, (2) Hardware Course, (3) Video Editing
(4) Tally, (5) Visual Basic
Free Internet Course & Guide Book
MERGE COMPUTER CENTRE
Govt. Approved & Member Institution of MCIOA
Opp RD Office, Chanmari, Aizawl
(6-1)
Ph : 9862358347, 9774569327
MCS PRELIM’S CUM MAIN’S COACHING
India rama coaching centre tha ber pawl Career Point Coaching Centre chuan nakum (2014)
MCS exam tum te tan Prelims leh Mains coaching
class thla ruk chhung atan a kal pui dawn ta. Kan
faculty te hi Delhi etc atanga lo kal an ni. Admission ti duh te tan office hun chhungin tih theih reng
a ni. Class tan hun 2nd September 2013. Study material free.
Address :
Dr. Laltinchhawna building
near benetton showroom
Zarkawt, Aizawl.
(3-3)
Contact : 9436153750 , 9774142037
SJ&DI VOCATIONAL TRAINING (100% JOB)
Mizoram Youth Commission, Government of Mizoram in
Capacity development training center atana a approve ngei ah,
Spa Therapy a training theih e, Zirchhuak apiang te Five Star
Hotel leh Private Industry ah te hna hmuhsak nghal zel an ni (Kan
hnen atanga zirchhuak mi 100 zet chu hna hmuhsak an ni tawh)
Contact : SJ&DI, Haubuangi Bldng.
Canteen Kual Dawrpui
(3-2)
Ph : 0389-2329347, 9612857754, 8974435789
SPOKEN ENGLISH AND HINDI
Zirlai, sumdawng, office kal te, grammar thiam hmang chhuak theilo
te leh a engamah thiamlo te pawhin an lo zirchhuah tawhna hmunah
hian englai pawhin admission a tih theih reng e (SEAT LIMITED)
P.J. INSTITUTE, OPP MISSION VENG, SBI
(2-1)
Ph : 0389-2310866, 9862808032
ROYAL STANDARD SCHOOL NIGHT HOSTEL
ADMISSION
Cl-X Zirlai a bikin Maths leh Sciene a harsatna
neite tan ngaihven theih a ni. Zantin Maths Class
neihpui thin a ni a, Maths Teacher in a riahchilh
reng a ni. Hrechiang duh tan :
(2-1)
Ph : 9436365501, 9862018161
JK SPOKEN ENGLISH
Saptawng nal taka thiam duh tan admission a tih theih
leh tawh e. Course thlan tur pawh kan nei bawk e.
Contact : 9862262267, 8794014515
(2-1)
Near Lalbuaia Shopping Complex, Zarkawt
SPOKEN HINDI
A hun
:
A hmun
(2-1)
:
7:00 AM - 8:00 AM
4:00 PM - 5:00 PM
Khatla, Aizawl.
Ph : 8794816746
ZIK ZIK GIRL'S HOSTEL
Ei leh in tha, tui tha, a neituten an chenchilhna hmunah
hian seat siam belh leh a ni e.
B.Sailo Building, Peter Street,
Electric Veng, Aizawl
(5-3)
Contact : 9862387737/9862361900
COOK MAMAWH
Oriental High School ITI Veng, ah Hostel Cook tur a rang lama
mamawh a ni e. Zu leh ruihtheih thil laka fihlim lo tan dil buai
a ngai lovang.
Hlawh : Rs 3000/-, Interview hun : September ni 2, Thawhtanni.
(2-1)
Contact : 8014311323, 9856010948
LM TUI
Tui thianghlim leh fim tha tak 207
in 2000 liters kan pe thei e. Pump
kan nei nghal bawk e.
(10-8)
Ph : 9862372750,
9436362438
SOM SOM TUI
Tui thianghlim liter 2000 Pick up in
kan pe thei reng e. Pump na kan
nei bawk.
(10-8)
Ph : 8415970623, 8575308831
DAWR A THAWK TUR DUH
Dawrah a tul tul thawk tur mipa 2 wheeler
khalh thiam ruihtheih thil a fihlim mamawh a ni.
Hlawh tanna – Rs 3800/Ph : 9089610384, 0389-2305892, Chanmari
COOK MAMAWH
Cook thiam tak Restaurant a thawk tur,
chinese dish, mizo dish, Indian dish siam thiam
mamawh a ni.
(2-2)
Contact : 9862526788
DRIVER MAMAWH
Private driver tur mi fel tak ruihtheih thil a fihlim
mamawh a ni a, hlawh chu inbiakremna a ni ang.
Interview : 3rd Sept, 2013 : Dar 10:00 AM
A hmun
: Aircel Office, Cell City,
Hauva & Sons, Saron Veng.
(4-3)
Ph : 9856820692
DRIVER
5
ZUNTHLUM DAMDAWI THAR BER
V.R.Store Agency, Vanapa Hall hnuaiah Zunthlum
damdawi a tui an hmuhchhuah thar ber, a tui kha
tlem alo thleng leh tawh e, he damdawi a tui ei tawh
chu an normal zel e. Ngaihven duh te tan.
(5-3)
Ph : 9856999027, 9856675614
BN HOSPITAL AND RESEARCH CENTRE
(Speciality in Maternity and Child Health)
Kulikawn, Aizawl
SPECIAL PROGRAMME
PAEDIATRIC FREE CLINIC
(Naupang a thlawn a inentirna)
Dr. K.Lalawmpuia, Naupang Specialist : 2nd Sept – 14th
Sept, 2013 chhungin a thlawna rawn theih a ni e.
Rawn theih hun : 10am – 3pm
NAUPANG VACCINE pawh Indian Academy of Paediatrics in a recommend ang thlapin lak theih reng a ni ta e.
Booking : Ph : 0389-2300702, 9615604570
HMAN THEIH RENG E
Jatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper in
Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909
tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e. 3118 (12 tyres)
hman tur a awm bawk e.
(6-4)
Ph : 9436351777, 9862370478
LEHKHABU CHHUAK THAR
MIZO TAWNG ZIRNA Vanlalngaia
buaitsaih, dictionary kalhmanga siam, sentence
entirna hmanga hrilhfiah, zirlaite tana Lehkhabu
tangkai tak, puitling tana chhiar man hla ni bawk
si, (Play-way method) awlsam taka zir thiam theih
mai chi chu a lo chhuak ta.
Zawrhna hmun :
1) Lianchhungi Book Store, Bara Bazar, Aizawl.
2) Synod Book Room, Mission Veng, Aizawl leh
an Branch hrang hrang ah.
(3-3)
SOFA SOFA
Sofa design hrang hrang kan siam thei reng a,
a hlui pawh kan repair thei reng bawk e. Engtik lai
pawha in lama pan leh koh theih reng kan ni e.
(3-3)
Ph : 9612203881, 9089605193
M.M.MOBILE PHONE
Phone chhia kan lei duh e, phone secondhand lei tur kan nei reng bawk
a. Phone thar man tlawm engkim support Rs 850 man pawh kan nei e. Repairing
kan ti nghal bawk e. Training pawh kan pe nghal bawk e.
Contact : 9856880025
M.M.Mobile Phone
(3-1)
Khatla, Hnamte Press Bldg, Near Traffic Point.
MOBILE SPECIAL DISCOUNT
Mobile Special Discount mek a ni. Rs 700/- in (Mp3,
Bluetooth, Camera etc) awm a lo thleng ta. Internet (Facebook
etc) support tlawm takin kan pe thei bawk.
Samuel Enterprise
(11-9)
Millenium Centre, Ground Floor, A-48
INSTALMENT INSTALMENT
Valenpa Business chuan Vaivakawn showroom leh Zarkawt
Main Street ‘Mamre Building’ atangin heng an thil zawrh – Computer Laptop, Fridge, LCD & LED, Washing machine etc te chu
nitina rul thei tur Dawrkai hnenah Instalment-in a pe chhuak leh
ta chur chur mai, min rawn pan ve teh. Dawr nghak tur
hmanhmawh takin duh a ni bawk e.
(2-2)
Contact : 9615027407, 9436196570
CAMPING
Dt 2-7 th Sept, 2013 chhung hian
TMEF Camping Centre, Selesihah
Camping buatsaih a ni dawn a. Thutaka
tuihal apiangte luh theih a ni e. (3-1)
COSMETIC DAWR A THAWK TUR
Dawrpui Zion Street ah Cosmetic dawr a thawk
tur nula fel leh taima tak Cosmetic dawr a thlaruk
tal lo thawk tawh a rang lama mamawh a ni e.
(2-1)
Contact : 9862094044
HOSTEL COOK
Aizawl khawpui chhunga bungraw sem
tur Driver fel tak, motor te leh lian (Pik up) Hostel a thawk tur Cook mamawh a ni e.
khalh thei mamawh a ni e.
(2-1)
Ph : 9436199273
Bezalel Steel Works
(2-2)
Lower Zarkawt, Bazar Road
ADVERTISEMENT
DRIVER MAMAWH
Mi rinawm, ruihtheihthila fihlim driver mamawh
a ni a, in lama awm chilh duh tan pawh biak theih
kan ni e.
Ph : 8974693542
DRIVER FEL TAK
Ruihtheihthil laka fihlim Pik Up khalh tur
mamawh a ni e.
J.M.STORE Zarkawt, Chanmari
(2-1)
Ph : 0389-2340962, 9436156182
DRIVER MAMAWH
Driver fel leh rinawm tak mamawh a ni a, a dil duh
tan 8AM – 7PM inkar chhungin phone no.
9436152048-ah zawhfiah theih a ni e. Ruihtheihthil
laka fihlim duhsak a ni ang.
(2-1)
FASHION DESIGNING (1 YEAR COURSE)
Fashion Designing zir duh tan admission a
tih theih e. Tin, puanthui thiam inhlawh tur
mamawh a ni bawk e.
(3-1)
Contact : 9862815245
HMAI LEH SAM SIAM ZIR DUH TAN
Mumbai leh Delhi a zirchhuakte hnenah
eizawnna tlaka zir duh tan zirna hun hawn a ni leh
ta e. Ruihtheih thil ti tan dil buai a ngai lo ang.
Zir tan hun : 20th September, 2013
Zir hun chhung : 6 months.
(5-4)
Contact : 9436154285
SAMSIAM TRAINING
KT HAIR STUDIO, Chanmari ah Samsiam
Training Admission hawn a ni leh ta e. Zir hun
chhung – 3 months.
Monthly Fee – Rs 1000/(5-1)
Ph : 9612080587
Mizoram IV Class Contractor Association Office a thawk tur Office Assistant (Female) 1 (one)
post mamawh a ni a. Diltu chuan a hnuaia Qualification Certificate hi interview ni ah ken tur a ni.
1) Qualification : HSLC onward.
2) Diploma in Computer Application (DCA)
3) Awmna veng Branch YMA hriatpuina lehkha.
Interview hun : Dt 31st Aug, 2013 (Sat) 1:00 PM.
Application thehluhna :
Mizoram IV Class Contractor Association Office,
Near Congress Bhavan.
Sd/- R.Lalremruata
General Secretary
Mizoram IV Class Contractor Assn.
Mizoram : Aizawl
Contact : 9856444735
RMSA EMPLOYEES HRIATTIRNA
3rd Sept, 2013 (Tues) hian RMSA Employees zawng
zawngte tan ‘Universalisation of Education’ hmangin One Day
Training, Chanmari YMA Hall ah neih a ni dawn a, Dar 10:00am
ah Registration tan tur a ni ang. RMSA hnuaia School leh
Office a thawktute, Govt High School a attached a awm zawng
zawngte kim taka kal tur a ni a, Chawhma leh chawhnu ah
Attendance lak a ni ang. He mi ni hian Minister leh Director,
School Education hova hun hman a ni dawn a, 2-4 September,
2013 hi Special Casual Leave pek kan ni bawk.
Sd/- Kawngkharmawia Hauhnar
General Secretary
Mizoram RMSA Employee Welfare Association
Aizawl : Mizoram
HRIATTIRNA
Pu Zathanglura S/oAwka of Sairang Dinthar Veng hian a
LSC No 103003/01/599 of 2001 of Sairang Dinthar Veng ami hi
ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga
tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu
a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian
hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan
LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang.
Sd/- Director
Land Revenue & Settlement
Mizoram : Aizawl
6
AIZAWL
DAWNTISEI
"Midang rinchhan chung chuan
hlawhtlin pui tham tih tur a awm lo "
Hmeichhia leh politics
MHIP chuan tun hnai khan hmeichhe tam zawk hi roreltuah
kum puan an hawng a, an kum \ang se an duh a, thil âwm lo a
puan chu, 'Rorelna sang zawkah ni hran lo.
hmeichhiate a tam thei ang ber
Ngun taka ngaihtuah ngai
an tel theihna tura nasa lehzuala erawh chu, 'Mipa chauh MLAhmalak,' tih a ni.
ah i thlang ang u,' tiin khawi
Mizoram hi lehkhathiam bial mah hi an inthurual lo a;
tamna state kan ni a, hmeichhe nimahsela mipa hlir an thlang
dinhmun pawh a chhe hran lo tling leh mai \hin. Voter lamah
a; nimahsela rorelna sangah pawh mipa leh hmeichhia an inzat
hian hmeichiate
thuak a, an thlan tlin
an lang tam lo hle.
erawh mipa an ni zel
Kum tawp
Aizawl Municipal inthlanah pawh a, a chhan thlir thiam
Council inthlanna
hmeichhia an a \ha hle. Mipuite
lamah erawh chuan nih vang hrim hian hmeichhia an
danin hmeichhe tan
hrima thlang nih vang hrim hrimin
bika seat hauh a neih
tumah an hnawl lo ang
tura innawr
avangin hmeichhe
a, mipa an nih vanga
a fuh lo ang
candidate chauh
an thlan pawh an awm
a, mi \ha leh
dinna bial a awm
hek lo ang. Candidate
tling an awm an thlir a, MLA ni
a, roreltu zingah
phawt chuan tura an duh berte
hmeichhiate pawh
hmeichhia
an awm ta.
an thlang a, chumi
pawh
ni se
Tun hma pawhin
thlangtu zingah chuan
M i z o r a m a h h i a n thlang hreh lo a zatve deuhthaw
tura inzirtir a hmeichhia an ni a, an
hmeichhe zingah
finthlak zawk thlan chhuah erawh
MLA-te pawh an lo
awm tawh a, minister
awm mang e hmeichhia an ni lo leh
hial pawh an awm
\hin a ni.
tawh. Hetihlai hian hun rei tak
Kumin kum tawp inthlanah
chhung chu MLA-ah hmeichhia pawh hmeichhia an nih vang
an awm tawh lo a, an awm lo hrim hrima thlang tura innawr
mai ni loin candidate zingah a fuh lo ang a, mi \ha leh tling
pawh hmeichhia an awm tlem an awm phawt chuan hmeichhia
hle a ni. Hei hi hmeichhe pawl pawh ni se thlang hreh lo tura
hrang hrangin an vei a, tling leh inzirtir a finthlak zawk awm
\ha tawka an inngaih avangin mang e.
Birth Certificate leh a kaihhnawih
- K. David Lalthanmawia, Chaltlang North
V a n g l a i n i
chanchinbu tahrik
31.7.2013 chhuaka
Election Observer thusawi ‘Birth Certificate
hi khua leh tui nihna
chhinchhiahna a ni lo’
tih chungchang kha
sawizui a ngai hle.
Election Observer-te hi
Election Commission,
Government of Indiain a ruat, mi rintlaka
ngaih an ni a, an
thusawi paw’n belh
chian a dawl hle tura
ngaih a ni.
Electoral Roll-a
Birth Certificate kan
dah pawimawhber lai
hi a chunga Election
Observer \awngkam
hmang hian i lo thlir
ho dawn teh ang.
Kumpinu awp behna
hnuaia zalenna kan
hmuh rual khan India
chu \hendarha awmin
Pakistan a lo piang a.
Indo-Pakistan war 1971
a\angin East Pakistan
chu Bangladesh tih
a lo ni leh ta tih kan
hmu a. Assam pawh
\hendarha awmin keini
hial pawhin Mizoram
kan lo neih phah a ni.
Birth Certificate hi
khua leh tui tehfungah
hmang dawn ila, kan
ram hruaitu famchang
tate leh tuna kan
ram political party
hruaitu lu \henkhat hi
Pakistan-a piangte an
nih avangin Pakistan
khua leh tui an ni
ang. Chutiang bawkin
Pakistan ram hruaitu
lu famchang tate leh
tuna an President
thar ngei pawh kan
hriat angin Agra-a
piang a ni a, Birth
Certificate hi khua
leh tui chhinchhiah
nan lo hmang ta ila
Indian citizen a ni daih
dawn tihna a ni. Hei hi
Government of India
leh Government of
Pakistan-ten an pawm
lo ve ve ngei ang.
Chuvangin, India
leh Pakistan mai ni
lo khawvel hian
Birth Certificate hi
khua leh tui nihna
chhinchhiahna atan
an hmang lo tih hi kan
hriat a hun. Electoral
Roll application form
leh a inkaihhruainaah
khan a lo inziak chiang
hle. Electoral roll Form
No-6 Sl. no 5 ah khan
Birth Certificate aia
document thiltel theih
kha 11 lai hmuh tur a
awm a. He form no.
6 in a hriat duh chu
electoral roll a luh diltu
hian sawrkarin vote
thlak thei tura kum
bituk kum 18 a tlin leh
tlin loh hriatna tur mai
a ang hle.
Zoramah ILP tih loh
chhinchhiahna dang
kan phut \hin hian India
ram dan palzutna hi a
ang hle. Zoram hi danin
a phut chhinchhiahna
neite chauh hmangaih
tura kan dah chhung
chuan Zoram hian
hmangaihtu a nei tam
ngai lo ang.
American emaw
European te inchei
dan leh an nun phung
\ha lo tak tak entawn
vak vak aiin mi an rin
ngamna te hi an chakna
thuruk a ni tih te hi kan
hriat thar leh a \ha. Kan
\henawm Nagaland leh
Manipur-ah Mizo tam
tak an awm a, official
te pawh an awm. He
ram pahniha awm Mizo
ngei, Chief Secretary
te hi Nagaland leh
Manipur tan an rinawm
lohna kan hre tawh
ngai em? Chhiartute u,
i ngaihtuah chiang teh
ang u khai.
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
Field-a phul lem phah hi
Thlirna tlang dang a\angin
Kan sorkar hotuten Lammualah phul
lem (Artificial turf) an phah a, kan lawm
a, kan haw haw dur dur a, kan inkhel
luih luih a, a nuam kan ti ngei mai. A
\ha e, thil \angkai leh hmasawnna pawh
a ni e. Mizote chu thil intihhmuh \hin,
uar lam chu uar tak mai kan nihzia tilang
turin kan sorkar hotute chuan field dang
remchang an melh a, an phah ta zel a,
phah zel pawh an la tum niin an sawi a.
'Kan ram leh khawtlang dinhmun thlir
hian phah zel tawh lo se ka va han ti
em,!' tiin thlirna tlang dang a\angin ka
han thlir ve ang e.
Field inhman\awm theih
(multipurpose field) kan mamawh
Mizoram chu tlang ram a ni a, hmun
zawl kan nei tlem hle. Hemi a nih
avang hian kan hmun zawl (field) neih
chhunte chu mi chi hrang hrang leh
pawl hrang hrangin kan inhman\awm
\hin a. Chuvang chuan field inhman\awm theih (multipurpose field) kan
mamawh a ni. Tun hmaa thil hrang
hrang atana Lammual kan hman \hin
chu Football Association lam chuan,
"Football khelh nan chauh" tiin an
Keipui sa hauh ta hlur mai a. Chutiang
bawkin Lungleia |huamluaia mual leh
Rajiv Gandhi Stadium te pawh a ni ta zel
a. Tunah hian Champhaia 'Chhangphut
field' pawh phah tumin hma an la mek
zel a, Chhangphut field-ah hian Phul lem
an phah leh a nih chuan Champhai leh a
chhehvel khua chuan field inhman\awm
theih an nei tlem leh sawt dawn tihna
a ni. Kan field neih \hat chu a changin
concert nan te, a changin Kût nan te,
a changin sumdawn nan te, a changin
inkhawmpui nan te, a changin infiamna
chi hrang hrang tih nante kan hman a
\ul \hin. Heng hi kan kalsan ngawt thei
lova, kan uar telh telh zawk dawn niin
a lang a ni. Chuvangin, Mizoram hian
Field inhman\awm theih (multipurpose
field) kan mamawh a ni.
Kristiante nekchepna a ni thei
Hmanni lawk khan chanchinbu hrang
K
hrangah, "Ramhlun Sports Complex leh
Republic Veng field chu inkhawmpui nan
hman phal tawh lo" tih an rawn chhuah
a, chutiang bawk chuan Lammual leh
|huamluaia mualah chuan inkhawmpui
phal loh a ni ta bawk. Mizote hi Kristian,
Kohhran hrang hrang awmkhawm kan
ni. Kohhran activity lian tak pakhat chu
'inkhawmpui' hi a ni. Kohhran lian deuh
inkhawmpuiah chuan palai an tam deuh
a, Kohhran te deuh inkhawmpuiah palai
an tlem deuh a ni mai.
Kohhran zawng zawngin inkhawmpui
kan nei vek mai. Biak In leh hall lian kan
neih loh avangin field-ah Pandal te sain
kan inkhawmpui fo a, kan ti mek a, kan
la tizel dawn ni pawhin a lang. Tin,
mihring kan pun zel avangin field lian
kan mamawhna a zual telh telh bawk.
Hetiang hi kan ram dinhmun a nih
avangin 'Phul lem phah vanga inkhawmpui
theih lohna field kan ngah tulh tulh hian
Kristiante nekchepna pakhat a ni thei em?'
Entirna pakhat han sawi ta ila, Mizorama
Kohhran lian ber, Presbyterian Kohhrana
\halai pawl, K|P chuan kum 2016 khian
Champhaiah General Conference an
hmang dawn a, Champhaia an field neih
\hat ber leh remchang ber chu 'Chhangphut
field' a ni. He field bak hi chu inkhawmpui
lian thlen theihna field dang an nei
\ha lo hle. Amaherawhchu, he field-ah
hian Phul lem phah tumin sorkar chuan
hma a la mek a, phul lem hi an phah leh
chuan inkhawmpui nana hman theih loh
a ni leh dawn. Tin, hmun hrang hrangah
Baptist Kohhran, Salvation Army, UPC
etc. te pawhin inkhawmpui nan field kan
hmang fo bawk.
Tunah hian Aizawla kan field zau \ha
Ramhlun Sports Complex leh Republic
Veng field pawh Phul lem phah a ni
lo nachungin inkhawmpui nana hman
phal loh a ni ta. Hengte hi Kristiante
nekchepna pakhat chu a ni chiang a ni
lawm ni? He thu min hnialtute chuan,
"Mi ramah pawh field an inhman\awm
vak vak lo, a hrangin an nei a, chuti
|P din \an kum chungchangah hian titi a awm leh
ta neuh neuhva. Vanglaini, August 24 chhuakah
khan Rev. Chuau\huama'n hemi chungchanga
thil awm dan chiang ang reng tak a rawn ziak
bawk a. K|P din tan kuma kan pawm February 22, 1954
chungchangah hian sawi tur tlem-a-zawng nei vein ka inhria.
Synod-in Mizoram Presbyterian Kohhran Department
Chanchin a chhuah dawn khan K|P General Secretary (Synod
Worker in-charge K|P, ‘Co-ordinator’ tih a la nih hma)-a
ka awm lai a nih avangin chutih laia Executive Secretary i/c
Publicity etc Rev. C. Pazawna (L) khan K|P chanchin ziak turin
min ti a. K|P chanchin ziak tur ka nih avangin a din \an dan
chu chhui hmasak phawt \ulin ka hria a. Tichuan, K|P dintute
zinga la dam, ka hmuh theih theihte chu hmuin K|P din dan
ka zawt hlawm a. Upa Lalthankima (L), Dawrpui Vengthar te;
Pu Vanlalkunga, Zarkawt te; Pi Zokhumi, Mission Veng te; Pi
Rinkimi (L), Dawrpui te; Pu Dawngliana (L), Mission Veng
te; Pu L.Pachhunga, Mission Veng (tun hnuah Khatla) te ka
hmu hlawm a. Anniho zingah hian Upa Lalthankima (L) tih
loh hi chuan chiang takin thil awm dan an sawi thei tawh lo a.
A hre chiang ber leh sawi chiang thei ber Upa Lalthankima
(L) min hrilh ang chuan K|P chanchin chu a bul ka \an ta a.
Hemi \uma ka ziah ang ang hi kum 1987-a Synod Publication
Board-in Mizoram Presbyterian Kohhran Department Chanchin
a chhuahah khan a lo lang ta a ni (phek 186-200).
Keiina ka kawmte hi chuan kum 1953 lama K|P din tura
hmalakna a awm tawh thu hi an sawi lang lem lo a. Upa
Lalthankima'n a sawi erawh chu kum 1952 khan Reiek Pastor
Bialin Reiekah “|halai Khawmpui” an nei a. Hemi thawm hi
Zosap missionary zinga pakhat Rev. O.W.Owen khan a lo hria
a, Pu Lalthankima chu Aizawlah a ko chho va, |halai Pawl din
dan turte a sawipui ta a ni. Tichuan, Pu Vanlalkunga, Zarkawt;
Nl. Saptawni, Mission Veng leh mi \hahnemngai dangte nen
|halai Pawl din turin Provisional Committee an din ta a.
Chanvo pawh hetiang hian an inruat a - Chairman-ah Rev.
O.W.Owen, Vice Chairman-ah Pu Lalthankima, Provisional
Secretary-ah (an zinga tel lo) Nl. Zokhumi. Nl. Zokhumi hi
‘sap\awngte a thiam a’ tiin Provisional Secretary-ah hian an
ruat niin an sawi.
Hetia an inhmuh khawm hun tak hi min hrilh lo va. Min
hrilh erawh chu Provisional Committee an \hut hmasak ber
February 22, 1954 chu K|P din \an nia kan pawm tak hi a ni tih
a ni. Rev. Chuau\huama hian Provisional Secretary Zokhumin
Pastor Bial hrang hranga General Conference awm tur hriattirna
a thawn darhah 27.11.1953-a |halai Pawl din \ha an tih thu leh
Provisional Committee an thlan thu hi a lo lang a. Hei hi K|P
dintuten a ni min hrilh (theih) loh, Provisional Committee an
siam ni kha ni ngeiin a lang a. Pu Chuauva hnenah lawmthu
ka sawi e. “Ani nge nge!”
Kristian |halai Pawl lo ding ta hi a kum leh Synod Standing
Committee-in February 2, 1954-ah a hriatpui a. A hnu February
khati..." an ti. Keini chuan mi ram angin
field kan ngah lova, kan neih chhun hi
chu kan inhman\awm luai luai a ngai a
ni, tih hi kan hriat tel a ngai.
Football chauh a ni lo
Infiamna chi hrang hrang a awm a, a
\hen chu Indoor-a tih theih awm bawk
mah se a \hen chu a huhova field-a
inkhelh ngai chi a ni. Tin, kan hall neihte
a len tawk loh avangin Indoor-a tih theih
chi pawh a chang chuan field lian deuha
tih ngaih chang a awm bawk. Chuvangin,
football tan chauha hman theih tura kan
field neih tlemte kan buatsaih zel hi kan
ram hian a \hatpui ber ang em?
Tlangkawmna
Field-a Phul lem phah hi hmasawnna
chu a ni ngei a, amaherawhchu he Phul
lem hian a daihrei lutuk dawn lo a, kum
7/8 vel daih tura ngaih a ni. Vaibelchhe
thum vel senga kan Phul lem phahte
hi a kumhlun dawn si lo a nih chuan,
hetiang zat seng hian kan field \ha tak
takah hian kumhlun zawk tur Khuanu
siam phaitual hnim (natural grass) te
hi chingin \o tir ta ila, kan va \hatpui
zawk awm ve? Mi ram zawng zawng
deuhthawah natural grass an phah theih
chuan, Mizoram ruahtui \hatna hmunah
hian engvangin nge kan theih loh bik
ang? Cheng vaibelchhe thum seng hian
kan field-ah hian natural grass phah tur
ni se, kan phah theih lohna tur ka hre lo.
A \ha zawk a, inkhelh a nuam zawk
a, a tlo zawk bawk si. Mizorama kan
field neih \hata phul lem phah vak vak
hi \henkhat tan lawmawm viau mah se,
\henkhat tan anchhia a ni ve thei tih hi
ka ngaihtuahna a ni. Engnge i ngaih ve
dan? Tun a\anga kum 10/15 vel lo kal
leh turah hian Phul lem phah hi kan ram
hian a \hatpui ang em? Heng Phul lem te
hi a lo chhe tawh si ang a, inkhelh nana
hmantlak tawh si loh, a phah \hat lehna
tur sum awm tawh bawk si lo hian kan
field-te hi kan hluihlawn reng mai ang
tih te pawh ka hlau hlel lo e.
- H. Lalchhandama, Bungkawn
K.|.P. DIN
|AN KUM
- REV. K. LALHMINGLIANA
22-28, 1954 veka Synod inkhawmpuiin a hriatpui ve leh a. A
hnuhnung zawk February 22, 1954 hi K|P din \an nia pawm
a ni ta a ni. (Provisional Committee \hut hmasak ber ni tia
min hrilh leh Synod-in a pawm ni hi a ni a thuhmun a ni).
Engpawh nise hei hi chu min tibuaituah hmang lo ila. A hma
lama K|P din tura hmalakna zungzam zawng zawng chhui
chhuah a, ‘khalai zawk kha a ni’ tia a ni sawn leh hi chu a
\ulin a lang lo e. Provisional Committee an din ni ni mai lovin
Synod Standing Committee-in a pawmpui ni pawh ni hek lo a,
Synod Inkhawmpui meuhina a pawmpui/ hriatpui ni K|P din
\an nia pawm a ni hi a finthlakin kan kohhran kalphung nen
pawh a inrem thlap a ni.
Kan Pastor senior Rev. Thangpuiliana'n November 27,
1953-a K|P din tura Provisional Committee an din hun K|P din
\an nia vuah zawk a rawt hi a hriatthiamawm khawp mai. A tirah
khan lo pawm ila chu kan pawm a ni mai ang a. Amaherawhchu,
he thil hi ‘tuma hriat loh’ a ni lo va, ‘tun hnua hriat chhuah
thar’ pawh a ni bawk lo a. Amah Rev. Thangpuiliana a tel ve
ngei leh tel ve ngei loh lam ni lovin, K|P din \an ni tichiang
tura ruatten Provisional Committee an din ni hi ni lovin Synod
inkhawmpuiin a pawm/hriatpui ni zawk hi K|P din \an ni-ah a
lo pawm tawh a, kan pawm a, tun hi kan thleng a ni. Thil thar
engmah a awm lo, nghet takin pawm zel ila a \ha mai lawm ni?
Mizorama Chanchin |ha thlen ni kan sawn nen chuan a
inang lo a nia. Chanchin |ha thlen nite hi chu a mihring an
hran daih a. Arthingtom Mission tirh Pu Buanga leh Sapupate
\hian dun lo kal (1894) leh, kum thum hma lam, (1891)-a
Wales Mission tirh Rev. William Williams, Khasi ram a\anga
a lo kal hi chu thil hrang daih, inzawmna nei lo an ni. K|P
din \an ni sawn nen chuan tehkhin turah ka ngai lo. K|P din
chungchangah hian thil hriat sual engmah a awmin a lang lo
a, sawizui zel turah pawh kei chuan ka ngai lo.
A hming chungchangah hian a dintuten min hrilh danin,
‘Kristian |halai Pawl’ tih nge \ha ang ‘|halai Kristian Pawl’ tih
an sawiho a. “Kristian Pawl din kan tum a ni lo va; Kristianten
kohhran chhungkuaah |halai Pawl kan din dawn a ni zawk a,
chuvangin ‘Kristian |halai Pawl (K|P) tih ni se’ kan ti ta a
ni,” an ti. A awmzia chu ring lo tam tak awmna zinga ‘Kristian
|halai Pawl’ din ni lovin, Kristian ni vek tawh zinga ‘|halai
Pawl’ din mai kan ni e tihna a nih chu.
7
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
FRIDAY
AUGUST 30, 2013
AWMPUI TUR DUH
BIKE ZUAR
IN HMUN
Nula fel tak awmpui tur Taxi Mz-01 D-69xx a neitu enkawl- Karizma R (Black) Mz-01 G-8xxx
Chaltlang hmun tha,
lai
chhungkaw
rokhawlhna
avangin
office
na atana hman, docuThlenna
nuam
leh
thianghlim,
Mizo
chaw
kawngpui an, in dinglai, 45 lacs Tuikhuahtlang-ah duh a ni e. ui tak chungin ka hralh duh e. Aman ments kal
JACOB LALNUNHLIMA
fel thlap hralh ka duh e. A
(negotiable)
(4-4)
Ph : 9436153866 inbiakremna ang a ni ang. (3-3)
man inbiakremna.
tui
tak
awm
na,
thlamuang
taka
mut
siai
siaina
(6-4)
Ph : 8974402945
Ph : 8974001442
(17.12.1979 – 30.8.2010)
Ph : 8575712354, 8794951609 (3-3)
tur, Airport atanga hnaite ah kan nei e. Indian IN HMUN HRALH PHAL AWMPUI TUR DUH WAGON R HRALH PHAL
Min kalsanna
PULSAR 200NS (RED)
ah Inhmun LSC (8) a Awmpui tur nula mamawh.
Wagon R 2002 model Mizoram Pulsar 200NS (Red) la thar tha tak
Spinal Injury Centre leh Fortis Hospital Tlangnuam
kum thum lai
Ph : 9436374630 register, tax clear Rs 130000/- in km 6000 chauh la tlan hmelhemna la
thenfel sa thlap hralh tur kan nei e. (3-3)
awmlo duat taka enkawl chu khalhtu
a lo ni ta reng mai.
atangin hnaite a ni bawk. Airport pick-up leh (4-3) Contact : 9612569173, AWMPUI TUR DUH ka phal e.
awm loh vangin tihral duh a ni e. A
9615030568
(4-4)
Ph
:
9862817012
man Rs 86000/- fixed lo.
(2-2)
Mate kan ngai
Awmpui tur mipa fel tak ruihtheih
dropping pawh kan ti thei a, a tul anga hman
Ph : 8974190272, 9615224997
bang lo che.
thil a fihlim mamawh a ni a, hlawh
IN
HMUN
HRALH
DUH
WAGON
R
tur motor pawh kan ruahman thei reng. Rei In hmun LSC fel thlap Chawlh- chu inbiakrem dan a ni ang.
KARIZMA (R ) HRALH PHAL
‘Thil an lo awm,
Wagon R VXI sound system Karizma
Ph : 8575570304
R Mz-01 E-xxxx la thar
tak cham tur tan special discount kan pe thei hmun ah hralh tur ka nei. A man (6-3)
leh LCD pawh awm Rs tha em em mai, uluk taka enkawl
an ral leh thin,
inbiakremna a ni ang.
240000/lai
chu
Rs
49000/- chauhin hralh
AWMPUI
DUH
Mihring an ral,
a, Delhi pawn lama kal duhte tan pawh mo- (4-3)
Ph : 8731917514
(2-2)
Ph : 9856657312 phal a ni e.
Nula fel tak awmpui tur duh a ni
kumte nen;
(2-2)
Contact
: 9856603702
tor kan ruahman sak thei reng e. Mamawhna IN HMUN HRALH PHAL e. Hlawh chu inbiak dan a zir a SUMO HRALH PHAL
A hmangaih erawh
ni ang.
Mi
hausa,
sum
a
buailo
tan
CBR
150/A
dang dangah pawh biakrawn theih kan ni a, a Mualpui stadium bulah lei tur kan (4-3) Contact : 8575198570 Sumo A-1 (Spacio) Mz-01 E-3xxx Mz-01 H-65xx kumkhatDUM
a ngai fo,
pawh la
service lai chu hralh duh a ni a, a
tlinglo, a dang duh vangin tihral
tul angin ruahmanna pawh kan siamsak thei nei e. A man inbiakremna.
chu Rs 280000/Chatuana dang
TUR man
(2-2)
Ph : 9862142411 AWMPUI
phal
a
ni
e.
(3-3)
(2-2)
Ph : 9863373056
Nula fel leh rinawm, awm nghet thei
chuang ngai lo.
e. Min rawn pan ve teh, i inchhir hauh lovang.
Ph : 9436755200, 8731058083
tur, naupang ngaina tak hmanhmawh
IN HMUN LEI DUH TAN taka duh a ni e. Krismas pawh awm GYPSY HRALH PHAL
Hengahte hian biak theih kan ni e:
I nu
: R.Sangthangi, Electric Veng, Aizawl
Rangvamual ah a man chu tlang thei tur duhsak bik a ni ang. Gypsy soft top la tha tak hralh
RODEO
– Rs 3000/- pm.
(3-1)
I u te
: Remlalnghaki w/o Lalmuanawma
La chak tha tak Mz-01 G-5xxx
inbiakremna a ni mai. Commis- Hlawh
Mafaka - 9818030907
Ph : 8974053973, 9862357352
phal a ni e.
chu
rokhawlhna
avangin Rs
sion
a
theih
loh.
(4-2)
K.Lalawmpuia h/o Vanlalhmangaihi
Ph : 9862370016 29000/- in ka hralh phal
mai e.
Mahmuni - 9650967452
Ph : 8014670367, 8414880705 AWMPUI TUR DUH (4-2)
I u fate : Lalngaihawmi, K.Remmawia
(2-2)
Ph : 9862359223
Awmpui tur mipa/hmeichhia
PIK
UP
HRALH
PHAL
IN HMUN DUH TAN lehlang emaw thil zir pah emaw a Mahindra Pik up (Turbo) Mz-01
I fate
: Saizikpuii, Lianthangzova
Zemabawk ah inhmun kawng an awm duh mamawh a ni e. (2-2)
SCOOTY RODEO SEN
D-1578 ka hralh phal e.
nilo, ka zuar e. Liando workshop
Ph : 2340105, 8415847796 (4-3)
Ph : 9856585403, Mz-01 G-96xx a thar tluka la tha
COMPUTER REPAIRING
bulah.
kumkhat tlinglo lei duh tan. A man
KAN HMANGAIH LEH KAN NGAIH EM EM
TAXI HRALH PHAL
SAMUEL’S INN (DELHI MIZO KHUALBUK)
RT CATERING
Computer Repair tur nei mimal in leh office chhun
lama remchanglo tan zanah pawh experience nei tha
tak koh theih reng ka ni. Koh man awmlo. Free Games,
Movies etc.
(6-5)
Ph : 9856512339
COMPUTER REPAIRING + FREE
Dawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardware
siam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.
Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.
(5-1)
Ph : 9856735882
KOH THEIH
Fridge, Washing Machine, Deep Freezer, Water Cooler, Vizi Cooler etc. kan siam thei e. Koh
man free.
(5-4)
Ph : 9612925728
PAN LEH KOH THEIH
Fridge, washing machine, water cooler, deep freezer chhia
te kan siam thei reng e.
R.K. FRIDGE WORKS
Chanmari Biak in mual
(2-2)
Ph : 9862305797
ZOPA CHIEF ENGINEER
In chawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan thawk thei
reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai khawl rit a dahna
turan kan dah sak thei bawk.
Chungtea, Republic Biak in mual
(10-5)
Ph : 9862383595
Thianghlim taka ei siam thin kan
ni. Birthday lawm, pass lawm, inneih,
lungphunah ruai kan siam thei.
Thianho, pawl, kohhran huap thlengin
chaw kan siamsak thei reng e.
- 9862438887
THANGLIANA
ZORAM VARTIAN ziaktu Lalhruaitluanga
Ralte lehkhabu ziah thar, THANGLIANA
(Lt. Col. T.H. Lewin) leh a Mizo nupui Dari
chanchin te, Mizote zinga ro a rel dan chanchin
ngaihnawm tak a lo chhuak ta. Synod Bookroom-ah leh dawr dangah ngaihven rawh le.
MIN KO MAI TA CHE
L.M.CATERING
LUNGMUAN CATERING
Ruai tuihnai leh thianghlim tak, chaw eikhawmna hrang
hrang, wedding, birthday, anniversary leh pawl hrang hrang etc
atan, i budget mil tawk ang zelin kan siamsak thei reng e.
(5-3)
Ph : 9615174234, 9612231466
KHAWL HRALH DUH
INCHHAWNG (FLAT) LEI DUH
Treasury Square leh Thakthing
inkarah in chhawng (flat) leitur
emaw lei phal emaw chuan a
hnuaia phone number ah hian min
lo contact teh u, kan mamawh e.
(2-2)
Ph : 9862358918
RAM LEI DUH TAN
Ailawng khaw bul kawngpui kamah
ram remtha tak picnic spot/camping
centre etc atan a tha, tui tha bawk si
lei duh chuan min han be teh u. A
man chu inbiakremna a ni ang. (6-1)
Ph : 9612576951, 9862363148
RAM ZUAR
Hmuifang thlen hma deuh a ka ram,
kawngpui an chu sum mamawhna
avangin ka hralh phal e. A man
Rs 300000/- (nuaithum)
(2-1)
Ph : 9862077525
IN HRALH PHAL
Zuangtui ah kawng an tha tak Assam type ka hralh phal e. A man
Rs 350000/- (nuaithum singnga)
Ph : 8974564291
IN HMUN HRALH PHAL
TUIZEM SIAM
Rangva tha tak hmangin Tuizem
a thar siam, repair, a mawng thlak
kan ti thei e. A hmunah koh theih
reng kan ni e. Kan rate a tlawm
bawk e.
(10-3)
Ph : 9862373084, 9612328808
TUIZEM QUALITY
Rangva tha leh tlo hmangin tuizem
thar siam leh mawngthlak kan pan
zel thei. Size hrang hrang siam sa
a hmunah kan dahsak thei. Kan
rate a tlawm.
(10-6)
Ph : 9612568254, 8257037168
GI INFOTECH
Ph: 2306093 Main Street, Zarkawt HP /
Acer / DELL, Authorised Dealer,
Laptop & Desktop
COMPUTER LEI DUH TAN
Computer (Full set) man tlawm
tein rang taka tihral duh a ni.
(2-2)
Ph : 9436353101
THIRLEN DUH TAN
Lungfunna (box) leh huan (School)
hung nana hman chi thirphiar sa
kan nei reng e. A ban tur flat iron
pawh kan nei nghal e (10-7)
Ph : 9862371162, 9612036837
DINA THIRLEN
Huan/compound hungna, lung funna
(box) a hman chi kan nei. Duh ang
size in a order theih e. Pal ban tur
angle iron kan nei bawk e. Aizawl
area FREE HOME DELIVER. (11-11)
Ph : 9862356111, 9402156298
Zonuam Chhangurkawn leh Govt.
Complex inkar kawngpui an ah
hmanhmawh taka tihral duh a ni e.
(2-1)
Ph : 8974733993
IN HMUN DUH TAN
In hmun lei duh tan, in dingsa leh a
rel tawh, ram ruak ka nei e. A hmun
Chawlhhmun.
(2-1)
Ph : 9612760537
RAM HLALH PHAL
Lengte ram kawngpui bul ah ram
tin 10 hmun, tui lakna tha tak,
tlawm takin ka tiral phal e.
(2-1)
Ph : 9856973294,
9862967322
SOFA DUH TAN
Sofa hlui la tha 3 seater
pathum hralh tur ka nei e. A man
chu inbiakremna.
(3-3)
Ph. 9862732865
2013 hian Childrens Science Congress neih leh tur a ni
a. Aizawl District tan Sensitization Workshop for Science
Teachers on CSC neih tum a ni a, CSC a tel tum tan School
pakhat atangin Science Teacher pakhat tirh theih a ni e.
A hun
: 3rd September, 2013 (Tuesday – 11:00 AM)
A hmun : STAM Office, Dr. Vanlalzara Building
Peter Street, Khatla, Aizawl.
Yamaha SZR 150cc Mz-01 H-26xx lifetime tax peksa vek (silver white) chu Rs 56000/- in hralh ka phal e. Zemabawk LSC
fel vek, Bethel vengah in hmun 2 (pahnih) hralh tur ka nei bawk
e. A man inbiakremna.
(2-1)
Ph : 9774379235, 9862888505
TAXI & SCOOTY (FLYTE) HRALH DUH
Taxi Mz-01 E-5276 leh Flyte (Black) Mz-01
E-8xxx tax clear vek hralh kan duh e. A man chu
inbiakremna a ni ang.
Ph : 9774049172, 8730834322
TRUCK
12 TYRE
Truck ke 12 nei, readymade body (thla 17 vel
loan rulh la ngai) ka tiral phal e.
(2-2)
Ph. 9862732416
VAKIRIA-AH SALE
Vakiria, Millennium Centre-ah
hmeichhe pheikhawk sale a ni.
Lo leng lut ve rawh.
LUNGLEI ZAN SUMO
LUNGLEI : EL AR Counter, 9436371428
/ 9436370564
Report Hun - 8:30Noon
Chhuah Hun - 9:00Pm
AIZAWL : OP Counter Ph 9436159855
Report Hun - 9:30Pm
Chhuah Hun - 10:00Pm
(2-1)
Awmpui/lang tur nula fel tak duh
a ni e.
(2-2)
Ph : 9436195603,
2324253
AWMPUI TUR DUH
Awmpui tur 2 Khatla-ah
duh a ni.
(3-2)
Ph : 9436154304,
9436159709
AWMPUI TUR DUH
Awmpui tur nula fel tak mamawh
a ni e. Hlawh chu inbiakremna
ang a ni ang.
(4-2)
Ph : 9862373235, 9862717369
AWMPUI TUR DUH
Contact : 2334897, 2334902
9089845471
ZEN CARBON HRALH PHAL
Zen Carbon black colour alloy
wheel leh sound system awmsa
chu 1.5 in ka hralh phal e.
(4-3)
Ph : 8974558771
VERNA VERNA
Verna 2009 model uluk taka
enkawl chu rokhawlhna avangin
hralh duh a ni e. A man chu
inbiakremna.
(2-1)
Ph : 9862537282, 8416086108
MARUTI 800
Maruti 800 Mz-01 C-Rs
65000/- chauhin hralh tur ka
nei e.
(3-1)
Ph : 9485109937
SUMO HRALH DUH
Sumo (A1) sum harsatna
avangin ka tiral duh e.
(2-2)
Ph : 9856631895
Naute awm thiam nula fel tak
Ramhlun’S’ ah a rang lama
mamawh a ni e. Kum 17-25 inkar.
Hlawh Rs 4000/(2-2)
Ph : 2340186, 9436366328
TIPPER HRALH PHAL
IN LUAH TUR DUH
CAR FOR SALE
IN HMUN DUH TAN
We are please to invite you to be part of our NUTRITION CENTRE.
> Free Body analysis > Nutrition information
> Healthy Breakfast > Obesity > Malnutrition > Muscle gain
Lifestyle4U, Chanmari
8414095207
IN HMUN LEH BIKE HRALH PHAL
AWMPUI DUH
IN LUAH TUR DUH
Chhungkua 3 luah tur duh a
ni e. A nei chuan min han be
teh u.
Ph : 8974420959
STAM HRIATTIRNA
Ashok Leyland Tipper 1012, kumkhat chuah
la hman, tlawm te in tihral phal a ni. A man chu
inbiakremna.
(3-2)
Ph : 9612707382, 9436146214
Awmpui tur nula fel tak
mamawh a ni e. (3-2)
Ph : 9436365883
LEILET DUH TAN
Buh, nau chaw, chhang, aieng, chini khawl
hralh duh a ni.
(2-2)
Ph : 9612064127
TRUCK HRALH PHAL
AWMPUI TUR DUH
Chhungkaw member 4 chenna tur
in 3000 – 5000 man nei leh hria chuan
khawngaihin min han hriattir teh u.
(5-4)
Ph : 9862366189
Leilet hminsa bigha 16 kawngpui
an leh Bigha 8 chu ka hralh phal e.
A man chu inbiakremna a ni ang.
(2-1)
Ph : 9863677143
Fridge, washing machine, A/C etc kan siam thei e. Pan leh
koh theih kan ni e. Manipur Sumo ticket a lak theih reng e.
Popular Fridge Works, Zarkawt
(5-2)
Ph : 2343494, 9862596619 2x2
Ruai tuihnai leh thianghlim chaw eikhawmna
hrang hrang, Wedding, Anniversary, Birthday etc
atan i duh ang thlapin order theih reng a ni e.
(5-4)
Ph : 9862957695, 9856232858
Ph : 9862385649
Ka in concrete dinglai leh a hmun
Chaltlang ami, kawtzawl tha tak
mai, rokhawlhna avangin ka tiral
duh. A man Rs 72,00,000/(2-1) Contact : 9402111776
WORKSHOP & SUMO
Fridge, water cooler, vizi cooler, deep freezer, washing
machine chhia engtiklai pawhin kan siam thei reng e.
D.J. Refrigeration Service
(3-2)
Ph : 9612306847
(4-2)
DAWR LUAH TUR DUH
Dawr ruak kawngpui an
furniture workshop atan luah
tur ka duh e. (2-2)
Contact : 9862982353
DAWR KHAR DUH TAN
Vaivakawn Chanmari Road ah
dawr ruak kharchhawn tur ka nei
e, min han be teh u.
(4-4)
Ph : 9856911257
DAWR KHAR DUH TAN
Enkawltu in daih loh avangin
Zarkawtah motor part khar tur a
awm e.
(4-1) Contact : 9436140960
DAWR TIRAL DUH
Wholesale dawr chhungkaw rokhawlhna vangin
tihral duh a ni e.
Ph : 8974264701
RESTAURANT DAWR TUR DUH
Restaurant dawr tur kan duh e. A
nei chuan min lo phone teh u. A
man to lo nithei se.
Ph : 8730834322, 9774049172
2002 model Ashok Leyland 909
Tipper la tha tak mai chu ka hralh
phal e. A man inbiakremna. (4-3)
Ph : 9612124699, 9089776118
Wagon R 2007 model LXI WBxx (silver) colour NOC fel thlap, music system tha tak awm chu hralh duh a ni e.
(3-2)
Ph : 8014008982,
8732856004, 9774063609
ALTO LXI
Alto LXI var la tha tak, sound system awmsa, power brake, AC,
steering chu Rs 140000/- fix lo in
ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 8414047091
CITY BUS
City Bus 709 service lai, ro-khawlhna
avangin kan hralh phal e. Aman chu
inbiakremna ang a ni ang.
(2-2) Contact : 9612444216
BOLERO CAMPER 4x4
2012 model la tha tak mai chu
chhungkaw rokhawlhna avangin
tihral duh a ni e.
(2-2)
Ph : 9612377789, 9436383955
TAXI THAR
Taxi thar hlak service nghal thei
All Mizoram duh tan biak theih
ka ni e.
(2-2)
Ph : 9402592797, 9863465472
Tlangval fel tak Alu leh Buhfai pu
thei tur kum 18 – 25 inkar awmchilh
tur duh a ni. Hlawh Rs 2500/(2-1)
Ph : 9436190119,
8575882626
NOKIA LUMIA 620
Ka hmanlai thla 5 chauh la kawl
chu khawih thiam tawk loh vangin
ui chung chunga tihral duh a ni e.
A hmasa vannei ni mai. Warranty
la awm. Leina – Rs 16200/-.
Phalna – Rs 12000/(2-2)
Ph : 8974190272
FREE HEALTH CHECKUP
Pumpui, zunkawng, thana, ruhseh,
zan mut that theihloh, awm nuam
lo, chauh ngawih ngawih, cher
lutuk leh thau lutuk te tan.
Ph : 9774120662
NANO CAR
Nano Car fresh tak cheisa, document clear, sound system nen car
dang duh avangin tlawmte in ka
hralh phal e.
(2-1) Contact : 8974160707
MARUTI VAN
Mz-01 G, silver colour, document
clear vek, phai secondhand ni lo,
private chauh a hman lai chu motor
dang lei duh avangin tihral duh a ni
e. A man Rs 95000/- chauh. (3-1)
Ph : 9615308499, 8014686698
PULSAR 180
Pulsar 180 Mz-01 J-5977 a pawl
chu khalhtu awm loh avangin tihral
duh a ni e. Rs 79000/- in ka phal
e. Document fel vek a ni. (2-1)
Contact : 9612566704
BIKE LEI DUH TAN
Honda Unicorn Mz-01 E-tihral
duh a ni a, a man chu inbiakremna a ni ang.
(2-1)
Ph : 8014624190
HUNK
Mz-01 E-176x duhtusama la tha
document bo avangin ka tiral duh
e. Rs 33000/(2-1)
Ph : 9856982315
SCOOTY & LAPTOP FOR SALE
Flyte (a dum) Mz-01 E-47xx Rs
32500/- Laptop (Lenovo) 500HDD, 2
GB RAM Rs 22500/- State danga
insawn dawn avangin hmanhmawh
taka tihral duh a ni e. (4-1)
Ph : 9612703290, 9862711991
BIKE HRALH TUR
CBR bike thar thlahnih chauha upa
rokhawlhna avangin Rs 100000/(nuaikhat) in kan hralh leh duh thut mai
a, A duh chuan min rawn be ta che u.
(2-1) Contact : 9862707646
SCOOTY HRALH DUH
Scooty var Dio Mz-01 3509
rokhawlhna avanga hralh duh a
ni e.
Contact : 8794949403,
8794240914
BIKE HRALH PHAL
Suzuki fiero old model Mz-01 B34xx chu Rs 25000/- fix in ka phal
e. Engine engmah la khawih loh
leh document engkim fel vek a ni e.
Ph : 8575518653
BIKE HRALH PHAL
TAXI HRALH PHAL
Taxi (All Mizoram) Mz-01 E-2xxx
driver neih loh vangin tihral duh a
ni e. A man inbiakremna.
(3-2)
Ph : 9862614410
GETZ CAR
HNARUAK
Ka bike Mz-01 B-9xxx uluk taka
enkawl road tax pek tlak loh
avangin cheng 29000/- lekin ka
hralh phal mai e.
Ph : 8794378470, 8794106488
SCOOTY HRALH PHAL
Scooty Flyte Mz-01 G-85xx chu
sum mamawhna avangin Rs
35000/- tax clear vek chu hralh ka
phal e.
Ph : 8974563168
Mz-01 H-78xx document clear
a man Rs 325000/(2-2)
Ph : 8014208303
GODOWN/KUDAM
16 Bore Ulhbun phir, Czechoslovakia siam,a licence nen ka hralh
phal e.
(2-1)
Ph : 9862304020
CBZ BIKE HRALH DUH
TAXI HRALH DUH
TAXI HRALH DUH
ULHBUN PHIR
SCOOTY
Pleasure Mz-01 D-52xx silver
rawng engine la khawihloh a
number aia la thar hmeichhe ta chu
chhungkaw rokhawlhna avangin
ka hralh duh e. A man Rs 25000/(2-2)
Ph : 9862828196
Honda Stunner Mz-01 H-99xx la
tha tak document engkim fel sa
vek chu Rs 59000/- in ka hralh
phal e.
(2-1)
Ph : 9862336802
GODOWN GODOWN
Godown luah tur ka nei min lo
be ve teh u.
(2-2)
Ph : 8974436747
Falkland veng, World Bank road
ah godown/kudam tur atan sak
zawh hlim kaw 2 a ruak a,
kawngpui an a awm a ni e. A man
Rs 5000/- ve ve a ni e.
(2-1)
Ph : 9862727086
Rs 36000/(2-2)
Ph : 9774375649, 9615802165
Rokhawlhna avangin ka taxi Mz01 8xxx service lai chu tihral duh
a ni e, document fel vek a ni.
Ph : 986322277
2009 model top class-3 (Red, grey,
white) NOC felfai vek Rs 165000/
- in a thlan theih.
(2-1)
Ph : 9774263675, 8257805007
KARIZMA R
Mz-01 H-4052 Rs 74000/- in ka
hralh phal e.
(3-1)
Contact :
9612769882, 8732080762
FLYTE HRALH PHAL
Ka Scooty (Flyte) silver colour chu
rokhawlhna vangin Rs 35000/- in
ka hralh phal e. Tax lifetime peksa
a ni e.
Contact : 8257007386
SUMO SUMO
BIKE HRALH PHAL
Ka sumo service lai tlawmtein
ka tiral phal e.
(2-1)
Ph : 9612694395,
8794155209
R15 Mz-02-9223 chu pawisa
mamawhna avangin ka hralh phal
e. Engine tha tak hna kal na atana
hman thin a ni.
Ph : 9615800953, 8974248549
TAXI LEI DUH TAN
TAXI HRALH PHAL
BEAT LEI DUH TAN
SCOOTY SCOOTY
Ka taxi service lai Mz-01 F-59xx
chu rokhawlhna avangin ka tiral
phal e. A man inbiakremna a ni ang.
(2-1)
Ph : 8575330858
Taxi service lai ka hralh phal e. A
man chu inbiakremna ang a ni ang.
(2-1)
Ph : 9862792485
Beat Lt full power Alloy wheel mawi
tak vuah showroom condition Rs
365000/- fix lo in ka hralh phal e.
(5-1)
Ph : 9862868130,
9774554317
Flyte Mz-01 H-a neitu in a khalh
leh ngam loh avangin Rs 38000/in hralh duh a ni e.
(2-1) Contact : 8794202572
PICK-UP (TURBO)
MZ-01-C-77xxx, Rs. 230000
in hmanhmawh taka tihral duh
a ni e.
(2-1)
Ph : 9862357568
R15 Black colour tax 2026 thleng
pek Rs 78000/- lekin ka phal e.
(2-1)
Ph : 8413060173
SCOOTY HRALH PHAL
Scooty Flyte white colour Mz-01
J-29xx chu sum mamawhna
avangin Rs 48500/- in kan hralh
phal e.
Ph : 9612678185
SUMO LEI DUH TAN
Sumo hralh phal a ni e. Mz-01 F.
(2-1)
Ph : 9612463591,
9862104994
TAXI HRALH DUH
Mz-01 D, 2007 model shock la tawk
lo chu khalhtu awmloh vangin ka
hrah duh e. A man Rs 190000/(2-1) Contact : 9862208238,
9862399587
PULSAR 220 (RED)
La tha tak mai chu Rs 63000/
- (fixed lo) in ka hralh phal e. Tax
cleared.
(2-1)
Ph : 8415843490
R15 INDONESIA
SCOOTY RODEO
Scooty Rodeo chu rokhawlhna
avangin tihral duh a ni. Lifetime
tax, insurance clear. A man chu
inbiakremn a ni ang.
(2-1)
Ph : 9774041763
SCOOTY PLEASURE
Mz-01 E-8xxx engine la
khawih loh chu Rs 22000/(fixed lo) in ka phal e.
Ph : 9436713073
8
THLIRNA
AIZAWL
HMARCHHAK
Hmarchhak Power Minister-te an \hukhawm dawn
Hmarchhak state power
minister leh official pawimawh
zualte chuan hmarchhaka power
project siam lai mete peihfel
thuai a nih theih dan ngaihtuah
a, sawiho turin September 4 leh
5 khian Agartala, Tripura-ah
meeting an nei dawn.
Meeting-ah hian North
Eastern Regional Power
Committee (NERPC) member
Arunachal Pradesh, Assam,
Manipur, Meghalaya, Mizoram,
Nagaland leh Tripura palaite an
tel dawn a ni.
Tripura Power Minister,
Manik Dey chuan hmarchhak
state-te chuan kawlphetha
siamchhuah leh hman turah
nasa taka harsatna an tawh thu a
sawi a, NERPC meeting-ah hian
hmarchhaka power project kal
lai mekte an hun ruat \heuhah an
peihfel theih nan hmalak dan tur
an sawiho dawn a ni, a ti.
NERPC chairman ni lai,
Dey-a chuan, 'India hmarchhakah
hian kan resource neihte hi a
nihna tur ang taka kan hman
chuan power megawatt 60,000
kan siamchhuak thei a ni', a ti.
NEPRC-ah hian hmarchhak
THU LEH HLA HUANG
'PLAGIARISM'
- Lalrammawia Ngente
Govt. Johnson College
state-a power minister te leh
sorkar laipui hnuaia power public
sector undertaking-te member
an ni.
North Eastern Electric Power
Corporation (NEEPCO) te'n ziaka
an chhinchhiah danin hmarchhak
state-ah hian hydro power a\
angin power megawatt 58,971
siamchhuah theih a ni a, tunah
hian megawatt 1,200 chauh hman
theihin a awm mek a, hei hi 2%
ai pawn a la hniam a ni. Hetihlai
hian power project 19 te chu
hman \an mai theih dinhmunah
an ding tawh tih a tarlang bawk
a. Heng te hi megawatt 3918
pe chhuak thei hydel power
project 12 leh megawatt 5,595
pe chhuak thei thermal power
project pali te an ni.
India hmarchhak state,
Arunachal Pradesh, Assam,
Meghalaya, Sikkim, Mizoram
leh Tripura-ah te power plant
siam mek leh la siam belh tum
a ni tih NEEPCO te chuan an
tarlang bawk.
Myanmar sipai luhruk
buaina chingfel tawh
MLA lungawilo te'n
CLP inhmuhkhawm
an rawt
Tunhnaia Manipur,
India-a Myanmar sipai
an luhruk avanga buaina
awm chu chinfel a ni
tawh niin India army
official-te chuan an sawi.
Myanmar leh India
ramri chhinchhiahna
lung pathum a bo
avangin tunhnai khan
ram pahnih inkar boruak
a \ha vak lo tih Army
Eastern Command official pakhat chuan a sawi
a, August 26-a Myanmar
sipaite nen inbiakna an
neih hnuah, an pahnih
inkar a \hat tawh thu a
sawi bawk. Myanmar
sipaite hian ramri chhinchhiahna siam an tum
chu an \hulh a, hemi
atana ramngaw thenfai
hna pawh an chawlhsan
tawh tih Indian Army
official chuan a sawi.
Indian Army te sawi
danin, Myanmar hian an
ram nia an chhal Holenphai hmunah sipaite
awmna tur siam an tum
a. Holenphai hi Manipur
khawpui, Imphal a\anga
Km 100 chauha hla a ni.
Myanmar sipaite'n awmhmun siam tuma an hna
thawk hi Holenphai khuaa
Assam-a rorel lai,
Congress Party MLA lungawilote chuan Congress
Legislature Party (CLP)
meeting ko turin Chief
Minister, Tarun Gogoi-a
nawr an tum a. CM Gogoian a kaihhruai dan leh
hmalakna hrang hrang,
MLA-te hnena security pek
a tihtlem chungchangte
sawipui an tum.
CLP meeting nei tur
hian MLA-te hming ziak
pawm puina a ngai a,
pawmpuina hming ziak hi
an lakhawm dawn a ni tih
MLA lungawilo zinga pakhat
chuan a sawi. Hming ziak hi
MLA 30 hnen a\anga an
neih theih an inring a, CLP
meeting ko tura dilna hi
MLA hming ziahna nen hian
CM hnenah September 3
hian thehluh an tum a ni.
CLP meeting-ah hian
Mariani MLA Rupjyoti
Kurmi chungchanga CM
ngaihdan an duhlohna leh
MLA security tihtlemsak an
nih chungchangte sawiho
a ni ang. MLA lungawilo te
hian an mahni bialah, Chief
Minister chuan Congress
mi kaltirin, 2016 inthlana
party ticket pe turin a tiam
niin an puh bawk.
MLA lungawilote
hian, CM chuan an party
chhunga buaina chu
anmahni party chhungah
ngei chinfel a ni ang a ti a,
CLP meeting hi a ko lo a
nih chuan CM nihna rilru
a hloh mai ang, an ti.
mite'n hmuin sipaite hi an
thiltih an zawt a, Myanmar sipaite hian an ram
hotu sang zawk a\anga
an thudawn an zawm mai
a ni an ti a, an ni sawifel
theih a ni lo tiin Robert
Kshetrimayum, IAS officer pawh an hrilh nghe
nghe a ni.
Hetihlai hian sorkar
laipuia, Ministry of Exter nal Affairs chuan
Myanmar sipaite Indiaah an rawn lut nia sawhi
hi phain, Myanmar
sipai te hnathawhna
hmun hi anmahni ram
chinah a ni, a ti.
External Affairs Ministry thupuangtu, Syed
Akbaruddin-a chuan
tunhnaiah Myanmar
ram chinah sipaite'n hna
an thawk nasa tiin India
nen inlaichinna \ha a
neih thu leh, Myanmar
sipaite hi India ramchhungah an lut lo niin
a sawi bawk.
Myanmar sipaite'n
ramri chhinchhiahna
awmlohna hmuna
defense post siam an
tum chungchangah
pawh India hian Joint
Border Working Group
(JBWG) siampui a lo
rawt tawh a mahse siam
a la ni lo. Tunhnai thil
thleng avangin India
chuan JBWG hi a tharthawh leh ta a ni.
He thil chungchang
hi Akbaruddin-a chuan,
Myanmar-a India palai,
Ambas sador Gautam
Mukhopadhyay-a sawipui an tum thu a sawi a,
hetihlai hian Ministry of
External Affairs chuan
Myanmar sipaite India
an lut lo tiin a \ang lui
zel a ni.
Tripura MLA-te
Computer hman dan zirtir dawn
Tripura MLA 60 zinga 10
chauhin computer hman dan an
thiam avangin Tripura sorkar
chuan MLA-te computer hman
dan a zirtir dawn.
Information Minister, Bhanu
Lal Saha chuan, MLA te hi
anmahni remchan dan angin
an chenna inah emaw office
ah emaw computer hman dan
tlanglawn zirtir an nih tur thu a
sawi a, hemi rual hian internet
bakah social networking site
hman dante pawh zirtir an ni
ang,a ti.
Computer course pumpui hi
darkar 60-70 a ni ang a, MLA-te
hian class an kal hman dawn loh
avangin Instructor in an hman
hunah a tlawh \hin ang. Saha-a
chuan MLA-te hian computer
hman thiamloh avangin anmahni
hnathawhah harsatna an tawk
nasa a, technology \hang chho
mel zelah MLA te 'n hetiang
thiamna an neih hi a pawimawh
a ni, a ti bawk.
CM Manik Sarkar-a paw'n
tunhnai khan computer hman dan
tlanglawn a zir tih sorkar official
pakhat chuan a sawi a, hetihlai
hian industries minister, Jitendra
Choudhury-a chu hetiang khawl
changkang hman a thiamin,
technology-ah a sang hle niin a
sawi bawk.
Choudhury, deputy speaker
Pabitra Kar leh MLA Naresh
Jamatiatih tih loh chu minister
leh CPI(M) party hruaitu tumahin
computer leh internet an khawih
thiam mang lo tih CPI(M) party
executive member chuan a sawi
a. Eptu party, Congress MLA
pakaw zingah pawh Sudip Roy
Barman tih loh chu tumahin
hetiang thiamna hi an nei lo tih
an party hruaitu Ratan Lal Natha'n a sawi.
|awngkaa kan hriat \hin, kan sawi tam meuh
loh, mahse, harsatna kan tawh mek ni si chu
mithiamten Plagiarism an tih hi a ni awm e.
Plagiarism chu 'mi thu leh hla ruk sak a, mahni
phuah emaw, ziah emaw anga pho chhuah' tihna
a ni tiin mawl tein sawi mai teh ang.
Kum zabi 1-na daih tawhah khan Roman
hlaphuahthiam (poet) Martial chuan a hla
phuah chang \henkhat, hla phuahtu dangin a lo
ruksak avanga lungawi lo chuan he \awngkam
'plagiarius' tih hi a rawn chher chhuak a, chu
chu 'tlanna sum emaw thil eng emaw beiseia
mi rubotu (kidnapper)' tihna a ni. He \awngkam
a\ang hian 'plagiare' tih a lo chhuak leh a, chu
chu 'mi ru bo, dan bawhchhiaa mi hruai bo'
tihna a lo ni leh a. Heng Latin \awng a\ang hian
Plagiarism tih thumal hi a lo chhuak ta a ni.
Plagiarism tih hi thuziaktu emaw, mithiam
emaw thuziak, \awngkam, ngaihtuahna, an
\awngkauchheh leh an suangtuahna lachhawng
a, mahni irawm chhuak anga lo hman ve hmiah
hmiah mai sawina atan an hmang a. Hetih rual
hian a eng chin hi nge inruk sak a, inruk sak ni
lo tihah erawh ramri fel taka kham a la har hle.
Kum 1601 vel khan he thumal hi English
\awngah seng luh a ni a, a seng luttu pawh
lemchan thawnthu ziak mi Ben Jonson a ni
nghe nghe.
Tunlaia Plagiarism tih \awngkam tak hi kum
zabi 18-naa Romantic Movement lo chhuah \an
tirha Europe a\anga lo irh chhuak leh nia sawi a
ni a, chu chu originality leh dik lo taka thil tih
(immorality) chungchanga inhnialna a\anga lo
irh chhuak a ni.
Plagiarism chi thumte
Plagiarism hi lehkha zirthiamna (academic)
lam thila rinawm lohna leh chanchinbu
enkawlna kawnga dan bawhchhiatna (breach
of journalistic ethics) a ngaih a ni a. Hetiang
tih chingte chu hnawh chhuah theih an ni.
Sawrkar dan bawhchhiatna anga ngaih ni pha
chiah lo mah se academia leh industry huangah
chuan dan bawhchhiatna lian tak, copyright dan
bawhchhiatna hial hring thei a ni a, copyright
act bawhchhiatna nen erawh a danglam hret.
Academia (zir thiamna huang) ah chuan
plagiarism an tih hian zirlai, zirtirtu leh
research beitutena academic thila mi an bumna
leh an depdena sawi nan an hmang. Stanford
University chuan plagiarism hi mi tu emaw
kut chhuak, chhinchhiahna (code), formula,
ngaihdan, \awng, research, a thil duan dan
hmang, a thuziak leh thil dang reng reng; a
ziaktu emaw, an thu lakna emaw tarlang hauh
lo va (credit pe lo va) hman ve ngawt hi a
ni a ti a. Oxford University pawhin a ziaktu
chawimawina (credit) pe miah lo va a ziaktu
ngaih dan leh themthiamna lo hman ve ngawt
hi a ni tiin a sawi. Hetianga plagiarism lo
ching professor leh researcher reng reng chu
suspend emaw, ban emawa hrem theih an ni
a, an degree pawh chhuhsak theih an niin an
hming \hatna zawng zawng a bo nghal vek bawk
a. An chungchang thu hi internal disciplinary
committee-in an ngaihtuah tlangpui.
Journalism (chanchinbu huang) a plagiarism
chu thu thar lakhawmtu (reporter) in an thu
lakna hnar engmah ti chiang lo emaw, tu emaw
thuziak behchhana a \awngkam tidanglam
emaw, a ngai ngaiin emaw thu a lo la khawm ve
ngawt a, chanchinbua chhuah hi a ni. Electronic
media a lar tawh hnuah phei chuan reporter
tam takin online hmangin mi dangte thuziak
an lachhawng hmiah hmiah mai \hin. Hetiang
reporter hian a thawhna chanchinbu a tizahawm
lo vin a timualpho thei hle a. Inkhin rap rapte
pawh a awm. Chanchinbu puitlin lehzualna
hmunah chuan hetianga plagiarism ti \hinte hi
an hna a\anga ban tirin news organisation-te an
chhui hial \hin.
Plagiarism chi thumna chu Self-plagiarism
(mahni leh mahni inbuma inrawk) an tih chu a
ni. Hei hi Mizote zinga thu leh hla lama hluar
ber niin a sawi theih ang. Tu emaw kutchhuak
zinga duhna lai ber la chhuak a, mahni thuziaka
zeh tel a, thu lakna emaw, a ziaktu emaw hming
pawh tarlang chuang miah lo va mahni irawm
chhuak anga hman ve hmiah ang chi hi a ni.
Hetiang article tih chhuah hi duplicate emaw mi
thuziak chhuah chhawn tiin an sawi mai \hin.
A hmaa thuziak a lak rukna khan copyright a lo
nei a nih chuan dan kalha thil tih a ni.
Academic thilah chuan self-plagiarism
ziaktu tuin emaw ama tihchhuah tawh thu a
ziah leh copyright pawh a lo neih tawh, a hmaa
a thuziahna bu hming emaw engmah tarlang lo
va tarlan nawn leh hi a ni. University researchertena an chin uar em em mai chu anmahni thuziah
vek chei danglam a, mipui a tam thei ang berin
an chhiar theihna tura academic journal leh
chanchinbua pek darh hi a ni a. Mahse, university
\henkhatin dan an siamah chuan hetianga an ti a
nih pawhin an article hmasaa thu pangngai diak
diak khan article zatve a luah chuan an hnawl thei
thung. Hetiang chi hi recycling (hman tlak tawh
loh siam \haa hman nawn) an ti a ni. Hei bakah
hian self-plagiarism hrilhfiahna chi hrang hrang
a awm a, kan sawi vek seng lo vang a, internet
lamah hmuh tur a awm \euh mai.
Self-plagiarism venna tur leh inkaihhruaina
tur siam an awm nual a. Journal of International
Business Studies te, Association for Computing
Machine (ACM) te, The American Political
Science Association (APSA) te, The American
Society for Public Administration (ASPA) leh
pawl hrang hrangte an ni.
Plagiarism a inlar
Plagiarism avanga buaina thleng \henkhat
han tarlang ila:
 Kumin July thla tawp lam khan thuziakmi leh
columnist Daniel Flynn chuan The Wall Street
Journal Weekend Review-ah youth level-a
sport huaihawt \hin tihtawp ni se tia complaint
an thehluh chhanletna; sport thlavang hauhna
thu 'The War on Football' tih thupuia hmanga
a ziah chu a thehlut a, a hnu ni hnihah Flynn-a
chu a thuziak hnawl a nih thu hriattir a ni a.
Mahse, hapta hnih leh a chanve a liam chiah
tihin he Journal website-ah hian a han lut a,
August ni 17 khan a report ziah chiah chiah
mai chu a indawt dan leh a \awngkam hman
ngai diak diak hmangin a thupuiah 'In Defense
of Football' tia thlakin midangin an lo chhuah a
hmu ta tlat mai a. Flynn-a lungawi lo chuan he
Journal leh a thuziahsa ama hminga tichhuaka a
puh Max Boot-a, Council on Foreign Relations-a
senior fellow leh Weekly Standard leh Los
Angeles Times-a contributing editor ni bawk
chu plagiarism thil tiah a puh a, he thubuai hi
a la kal mek a ni.
 Kum 2011 khan American thuziak thiam
Barbara Coloroso leh Canadian mi Andrew
Faas-te chuan hnathawhna hmuna invau \haih
leh intihduhdah (bullying) chungchang ziah dun
an tum a, a tawpah chuan ziak puitling lo vin thu
inruksakah inpuhtawnin an inkhing ta chiam
zawk a. Lehkhabu chhuahtu HarperCollins
nena kum thum liam taa contract an ziah fel vek
hnuah lehkhabu pawh hmuh tur awm ta chuang
lo vin an inbei ta zek mai a ni. Faas hian Barbara
chu hun tiam chhunga a chanpual ziak lo vah
puhin Ontario Superior Court-ah dollar mtd.1.1
chawi turin a khing a, HarperCollins nena
an inremna pawh an sut leh ringawt a ni a ti.
Barbara thung chuan Faas hian Wikipedia leh
thil dang dang a\anga mi thuziak ru khawmin
plagiarism leh copyright dan a bawhchhia a, a
lehkhabua dah tura thlahrang chanchin ziak
tura midang chhawr leh chhawngah a puh let ve
thung a. Inremna an neih theih tak loh avangin
Barbara hian an lehkhabu chhuah tur lakah
chuan a kut a sil thu leh a hming chuantir ve a
duh loh thu a sawi ta bawk a, he an thubuai hi
a la kal zel a ni.
 Zaithiam Robin Thicke pawh a hla lar 'Blurred
Lines'-ah plagiarism awma puhna avangin
judge-ten insawifiah turin an ti mek. Robin
Thicke thung chuan a hla hit 'Blurred Lines'
ah hian an puh angin Marvin Gaye leh George
Clinton-te hla a lachhawng lo tih a sawi a. A hla
hi Billboard Hot 100 chart-ah hapta 10 chhung
No.1 a nihpui mek a ni.
Amah khinna an thehluhah hian Gaye-a hla
'Got to Give it Up' leh Clinton-a hla 'Sexy Ways'
hlaa mi a lachhawng niin an puh a. Thicke-a
attorney leh a hla phuahsaktu Pharrell Williams
leh T.I te chuan Los Angeles-ah lawsuit
thehlut ve lehin judge-te hnenah Marvin Gaye
leh George Clinton-a hla an ru miah lo tih an
hrilhfiah ve nghal.
Khinna an thehluha Gaye-a ukilte chuan
'Blurred Lines' leh 'Got to Give It Up' te hian
thinlung a khawih dan (feel) leh a rik dan
(sound) a inang chiah a ni an ti a ni. Tunah he
plagiarism-tia inpuhna thubuai hi a la kal mek.
(Phek 9-naah chhunzawm a ni)
AIZAWL
'PLAGIARISM' T
FRIDAY
9
AUGUST 30, 2013
DEFENCE NEWS
Phek 8 ami chhunzawmna
India ramah pawh plagiarism hi
an buaipui ve hle mai
Mail Today (Jaipur, February 16,
2013) tarlan danin Rajasthan University-a zirtirtu pathumte chu Geological Survey of India (GSI) director hlui
research article ru a, anmahni kut
chhuak anga academic lam thila
thehlutah puh an ni. Geology department-a professor pahnih - Rajiv K.Sinha
leh D K Pandey-te chu kum 2000 khan
Netherlands chanchinbu pakhatah he
article hi anmahni kut chhuak anga
chhuah chhawngah puh an ni a, he
article buatsaihnaah hian Sinha fapa,
Australia-a cheng civil engineer Ambuj
Sinha pawh tela puh a ni. Tam zo sa
lo vin he article vek hi kum 2010 khan
Department of Environmental Sciencea assistant professor Surendra Singh
Chauhan pawhin academic lama a
record siam nan ama ziah angin a
thehlut leh bawk. Prof. Sinha hi Australia-a Griffith University-a visiting research fellow a ni mek a; Pandey hi
tun hnai khan Professor-ah a kaisang
a, Prof. Chauhan chu Rajasthan University-a Indira Gandhi Centre for Human Ecology and Population Studiesa director-ah hlan kai a ni.
Nikum December khan GSI director hlui Dr M L Khanwar chuan kum
1997-a Rajasthan-a Bijolia region-a thil
laih chhuahna (mining) chungchanga
a research work; research journal
pakhat -'Environmental Crisis and Human at Risk: Priorities for Action'-a
'Mining, Environment and Development'
tia a ziah ngei kha heng professor
pathumte hian kum 2000-a chhuak
Netherlands' The Environmentalist-ah
chhuahin an ru (plagiarised) a ni tih a
hre chhuak ta a.
University thuneitute hnena thlen a
tum thu an hriat veleh heng mi
pathumte hian an chunga hremna lek
a nih chuan an hna an chan dawn tih
hriain Dr Khanwar hi an va hmu vat a,
university lamah zualko lo turin an ngen
a, ani chuan plagiarism thil tenawm tak
an tih avangin an lo zilh nek a. University Vice Chancellor hnena lehkha a
thawn chu engmah chhanna a hmuh
si loh avanga lungawi lo vin Governor
Margaret Alva, ex-officio vice chancellor hnenah thlen leh a tum mek a ni.
Human Resources Development
(HRD) Ministry pawh plagiarism hian
a tibuai khawp mai. Management Development Institute (MDI)-a associate
professor Amit Kapoor chu Expenditure Finance Committee note, mite
hmuh mai mai loh tura dah (top secret
document) lo la ru a, copyright lo nei
ve ngawt chu an hrem daih. Kapoor hi
MDI chuan an suspend mek a, Harvard
University chuan chhui chiana a phu
tawk hremna pek ngei an tum. Kapoora chungchang Harvard lamin an
buaipui daihna chhan chu tunhnai lawk
khan Harvard Business School-in a
recognised, Institute of Strategy and
Competitiveness-a Institute of Competitiveness India-a honorary chairperson-a ruat a nih vang a ni.
Times of India, July 8, 2013
chhuakah University of Mysore (UOM)
thuneitute chuan plagiarism chung
changa A B Venugopal-a thu thehluh
chu an ngaihtuah mek tih an sawi.
University registrar (evalutaion) D
Shrijaya Devraj Urs chuan he an lehkha
dawn hi a namen lo hle a, plagiarism
awm \hin hremna dan hmangin hma
an lak tur thu a sawi nghal. Venugopal
hian US university a\anga doctorate
degree lak nan D Rekha chuan a thesis chu a ru chhawng niin a sawi a.
Rekha kaihruaitu hi University-a professor of psychology-a thawk G
Venkatesh Kumar a nih thu a sawi
bawk.
Urs khan University chuan an zirtirtu
pakhat G Venkatesh Kumar-a certificate pek chhuah enfiah an tum thu
sawiin Rekha hian Kumar-a signature
lem a hmang a nih chuan an university tihminghliautu a nih avangin Rekha
chungah thubuai an thehluh tur thu a
sawi hial a ni.
Heng bakah hian plagiarism thil hi
tam tak a awm a, sawi vek sen a ni lo.
Hetianga doctorate degree lak nan
emaw, thiamna sang zawk neihna tura
an thesis thehluhte a dik (original) em?
Midang thuziak ruin dik lo takin an ti
em? tih chhuichhuah a, plagiarist-te
hnena degree an pek palh lohna turin
Sambalpur University chuan PhD thesis reng reng lo enfiah hmasatu tur software siam an tum a. An vice chancel-
lor Prof B C Barik chuan an peih \ep
thu a sawi. University \henkhat chuan
an nei tawha sawi a ni bawk. He software hmang hian an thesis thehluh reng
reng an enfiah vek tawh ang a, plagiarism thil a awm a nih chuan a lo hnawl
hmiah mai dawn a ni.
Khawthlang lam ramah pawh hla
thu inruk sak te, music inruk saktea
inpuhna a nasa a, thubuai an nei fo tih
kan hriat hi. Khawvelin a ngaimawh a,
mi eizawnna leh hmingthatna
intihchhiatsak theihna lam rawng a kai
avangin an ngai thutak hle a ni.
Mizote zingah pawh a hluar
Plagiarism hi keini Mizote zingah
pawh thawm a awm deuh reng.
Thuziakmi \henkhat, an thuziak;
midang hminga chhuak an hmuh
avanga rilru na ngawih ngawih te an
awm a, an rilru natna thu hian ka beng
a thleng ve zauh zauh.
Mizo Academy of Letters pawhin
ngaimawhin plagiarism laka fihlim tura
ziak mite ngenna a siam tawh a.
Thuziaktute hi han zawt ila; 'Chutiang
khatiang chuan, chu chanchinbu/
lehkhabu/magazine/souvenir, etc. ah
ka thuziak ang diak diak te, tlema a
\awngkam thlak zeuh zeuh te, hai rual
lohva tihdanglamtein chu chuan a lo
chhuah a..." tih ang chi sawi tur a awm
nuk ang.
Hla phuah lamah pawh a hla thu
tlema tidanglam emaw, a thu hrula
phuah; khawii nge a original zawk tih
sawi har tak mai a awm zauh zauh
tawh a ni. Hla thlukte pawh hi a
siamtute phalna emaw la hma sa lo
vin kan inhman sak nawk nawk mai
niin a lang.
Mizoram University-te kan nei ve ta
zel a, academic lama hmasawnna leh
rualelna kan nei lian tial tial a, research
ti pawh kan tam \an ta hle. Hengah
hian kan fimkhur a, rilru dik leh fel tak
nena research paper-te pawh kan ziah
a \ul. University \henkhatin plagiarism
avanga M Phil/Ph D emaw, project thilte
emaw an paih sak a, Master/Doctorate degree an hlihsak te kan awm palh
mai ang tih a hlauh hle. Dawta thil tih
chu tihmualphovin a awm leh \hin si a.
Plagiarism hrim hrim hi kan la
hmelhriat lo pawh a ni mai thei;
mahse, thuziak inruk sak emaw, mi
thuziak, mahni hminga tih chhuah mai
ang chi hi chu a thawm kan hriatna a
rei ve tawh viau mai. Hetiang tuar tawh
\henkhatte chu inhmaizah avangin leh
intihhmingchhiat duh loh avangin hmin
lo takin an ngawi ral mai hlawm a ni.
|henkhat phei chuan an lehkhabuah an thu lakna ziaktu chawimawi
(credit) lem lovin an tichhuak tawp tawp
mai a. Irawm chhuak hlang hlaka
thuziak a ni lo tih a chiang chung
pawhin Footnotes dah emaw, References emaw Bibliography emaw
engmah tarlang lo vin an pum tawp mai
a, hetiang hi plagiarism dik tak a ni.
Mite ngaihsan duhna avanga rukruk hi
mite huat hlawhna a ni zawk tih pawh
kan hriat a \ha hle.
Tin, thuziak \henkhat, mahni
hminga tihchhuah hreh si, midang
hminga tih chhuah dila; an dilaten an
thuziak chu mi ziaksa lak chhawn a ni
em? Ka tan a pawi thei em tih pawh
ngaihtuahna chang hre lo va chhuah
maite pawh a awm a ni. Heng kawngah
hian thuziak mite pawhin mi pawi
khawih theihna a ni tih hriata fimkhur
kan mamawh khawp mai.
Mi thuziak zeh tel (quotes) kan duh
pawhin a ziaktu hnenah \awngka
emaw, ziakin emaw dil hmasak phawt
hi a dik ber a, a fel ber bawk. Kan dil
ang ngei chuan kan lehkhabu rawnah
emaw an kutchhuak chu tarlan tel ngei
ni se. Thil harsa a ni lova, thil \ha tak, nun
dan leh tih dan \ha zawmna a ni zawk.
Eiruk kan sawi chhia a, kan
mausam e, kan ti a; a dik a, a \ha a,
do va hnualsuat zel tur a ni. Chutih rual
chuan eirukna duh lo va insawia iak
iakte zingah pawh rukrukna thil
tenawm tak; mi thuziak ruksak mai
ching kan awm zauh zauh niin a lang
tlat. Dik tak leh fel takin thil tih tum ila,
kan inchhir lo nge nge \hin.
Plagiarism hian eng chin nge a
huam tih pawh hi inhnial theih fe a nih
avangin kan sawi zui lo ang a, chutih
rual erawh chuan a chunga kan sawi
lan chinah pawh khian plagiarist ni lo
tura thurawn chu a chiang tawh tho
awm e. Sawiho zel tlak niin ka hria a,
i sawi ho zel ang chu...
- Lalrammawia Ngente
Govt. Johnson College
una Russia
ram tuipuia
final sea trials neih mek, Indian
Navy-te hman tur
aircraft carrier INS
Vikramaditya chuan
close in weapon system (CIWS) a nei
dawn rih lo tih tun
hnai khan sawi a ni.
CIWS hi air defence
system a ni ber a;
hmelma thlawhna leh
missiles laka lo
invenna tur nei lovin
Indian Navy-ten December thlatir lamah
an dawn phawt a ngai
dawn a, a chhan chu,
INS Vikramaditya
invenna air defence
atan hian India leh Israel-ten joint venture
a an siam Long
Range Surface to Air
Missile (LRSAM)
system ‘Barak-8’ chu
hman tura tih a ni.
Barak-8 hi hman
theih turin an la peihfel si lo a, a hma thei
ang berin kum 2016
ah Barak-8 hi peihfel
hman a ni chauh dawn
niin an sawi.
Tonne 45,500 a
rit INS Vikramaditya
hi a Rusian hming
chu Admiral Gorshkov a ni. A tira a
hming tak phei chu
Baku a ni a, 1978 ah
commissioned-in
kum 1985 a chawl ta
Admiral of the Fleet
of the Soviet Union,
Sergei Georgievich
Gorshkov hming
chawiin Admiral
Gorshkov tiin an vuah
leh a. Kum 1988 ah
a chhunga kangmei
chhuak vangin a chhia
a, siam\hat leh awm
tawh lova an hluihlawn chu, kum 2004
khan Indian Navy-te
hman atana Gorshkov inleitir tur hian
India leh Russia te
chuan thuthlung an
ziak a. Gorshkov chu
Russia-in a chei \ha
INS Vikramaditya-in air
defence a nei dawn rih lo
ang a, a ken tel tur
MiG-29K fighters
16, Kamov-28 antisubmarine warfare
helicopter 4 leh
Kamov-31 airborne
early warning helicopter 4 man tur nen a
vaiin dollar tluklehdingawn 1 leh maktaduai 47 ni se an ti a,
kum 2008 ah India
hnena hlan tur a ni.
Gorshkov an han
chei \ha leh chu, an rin
aia a lo hautak avangin
Russia chuan pawisa a
phut belh ta \euh mai
a, a man tur chung
changah hian hun rei
tak an thu a inhmu thei
lova. A tawpah dollar
tluklehdingawn 2.3 ni
turin an inrem thei
hram a, India hnena
hlan hun tur pawh
2012 December ni 4
atan sawn a ni ta
dawrh a ni.
Indian Navy-ten
INS Vikramaditya tia
a hming an lo phuah
lawk
Admiral
Gorshkov hi nikum
June ni 7 khan Russian tuipuiah sea trials neih \an a ni a,
aviation trials pawh
neih nghal a ni bawk
a. Sea trials nei zel
chunga aviation trials
neihnaah hian Indian
Navy Aviation Winga Pilot 20 rual te
bakah Indian Navy
500 rual velte pawh
an tel ve a ni.
Hetia sea trials an
neih mek lai hian
nikum September ni
16 khan full speed a
kal tura thapui an
thawhtir laiin a tuiso
bawm 8 zinga 7 puakkeh chuan chhiatna
eng engemaw a rawn
thlen a. Siam \hat a nih
chhungin Russia
ramah thlasik a thleng
zui a, tui a khang vek
avangin sea trials neih
chhunzawm theih a ni
lo a, final sea trials chu
July ni 4, 2013 ah \an
theih a ni ta chauh a ni.
INS Vikramaditya
chungzawlah hian
MiG-29K fighter-te
chu short take-off
but assisted recovery
(STOBAR) hmanga
tawi t> an tlan hnuah
13 degree ski-jumpin an inkhawh chhuak
zawk zawk thei a.
Indo thlawhna \umte
speed lo timuanga
rang taka lo tidingtu
tur arrestor wires
hmun thumah dah a
ni bawk. A chung
zawl hi mtr 280 a sei
a ni a, runway lai bik
chu metre 198 a thui
a ni. A chung zawla
parking area zau
zawng hi sq m 2400
a ni a, runway zaulam
hi mtr 24 a ni.
A
chungzawl
hnuaiah hian fighter
leh helicopter dah
\hatna hangar metre
130 a sei, mtr 23 a
zau, mtr 5.7 a sang
siam a ni a; tonne 30
dawl zo Lift, a dung
lam mtr 18.91, a
zaulam mtr 9.96 dah
a ni bawk. Hemi
awmzia chu, fighter
leh helicopter engemawzat chu he lift
hian a chung a\anga
dah thlain, a hnuai
a\angin a chungah a
dah chho thei bawk
tihna a ni. Lift hi
hmun hnihah dah a ni
a, hmun khata mi
zawk chu tonne 20 a
rit dawl zo a ni.
INS Vikramaditya
hian enkawltu lawng
sipai 1610 vel a
mamawh dawn a,
khaihlak lovin tuiah
ni 30 chhung a awm
thei dawn bawk. A
kal chak theih lam hi
darkar khata knot
30.7 (km 56.85) a ni
a, final acceptance trials-ah hian Indian
Navy-te pawh 700
chuang an tel mek a ni.
- Zonunsanga
Khiangte
CHIEF MINISTERS & GOVERNORS OF INDIAN STATES
NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
STATE AND U.T.
Andaman & Nicobar
Andhra Pradesh
Arunachal Pradesh
Assam
Bihar
Chandigarh
Chhattisgarh
Goa
Gujarat
Haryana
Himachal Pradesh
Jammu and Kashmir
Jharkhand
Karnataka
Kerala
Madhya Pradesh
Maharashtra
Manipur
Meghalaya
Mizoram
Nagaland
New Delhi
Orissa
Puducherry
Punjab
Rajasthan
Sikkim
Tamil Nadu
Tripura
Uttar Pradesh
Uttarakhand
West Bengal
Dadra and Nagar Haveli
Daman and Diu
Lakshadweep
CHIEF MINISTER
U.T.
Nallari Kiran Kumar Reddy
Nabam Tuki
Shri Tarun Gogoi
Shri Nitish Kumar
U.T.
Dr. Raman Singh
Shri Manohar Parrikar
Shri Narendra Modi
Shri Bhupinder Singh Hooda
Virbhadra Singh
Omar Abdullah
Hemant Soren
Shri K. Siddaramaiah
Shri Oommen Chandy
Shri Shivraj Singh Chouhan
Shri Prithviraj Chavan
Shri Okram Ibobi Singh
Mukul Sangma
Pu Lalthanhawla
Shri Neiphiu Rio
Smt Sheila Dikshit
Sh. Naveen Patnaik
Shri N. Rangasamy
Shri Parkash Singh Badal
Shri Ashok Gehlot
Shri Pawan Kumar Chamling
Sushree J. Jayalalithaa
Shri Manik Sarkar
Akhilesh Yadav
Vijay Bahuguna
Km. Mamata Banerjee
U.T.
U.T.
U.T.
GOVERNOR
A. K. Singh (Lieutenant-Governor)
Shri. E. S. L. Narasimhan
Nirbhay Sharma
Janaki Ballabh Patnaik
D. Y. Patil
Shri Shivraj V. Patil (Administrator)
Shri Shekhar Dutt
Shri Bharat Vir Wanchoo
Dr. Kamla Beniwal
Shri Jagannath Pahadia
Urmila Singh
Narinder Nath Vohra
Dr. Syed Ahmed
Hansraj Bhardwaj
Shri Nikhil Kumar
Ram Naresh Yadav
K. Sankaranarayanan
Shri Ashwani Kumar
K. K. Paul
Shri Vakkom Purushothaman
Shri Ashwani Kumar
Najeeb Jung (Lieutenant-Governor)
Shri S. C. Jamir
Virendra Kataria (Lieutenant-Governor )
Shri Shivraj Patil
Smt. Margaret Alva
Shriniwas Dadasaheb Patil
Konijeti Rosaiah
Shri Devanand Konwar
Shri Banwari Lal Joshi
Aziz Qureshi
Shri M. K Narayanan
Shri B.S. Bhalla (Administrator)
Shri B.S. Bhalla (Administrator)
Shri H. Rajesh Prasad
CMYK
VANGLAINI
MIZO DAILY
SINCE 1978
infiamna
Somdev-a'n 2nd round a lut
US Open khelh meka qualifying
round paltlanga khel tura inhlangkai,
mipa singles inelnaa India chhuanvawr
Somdev Devvarman chuan Nilai zan khan
kumin grand slam hnuhnung bera a game
hmasaber a khel a, second round lut turin
set nga a mamawh.
Kum 28 US college level-a star ni \
hin Somdev hian Lukas Lacko chu darkar
thum chhungin 4-6, 6-1, 6-2, 4-6, 6-4 in a
hneh hram a, he inkhel hi set thumna khelh
zawh a nihin ruahsur nasa takin a tibuai a,
ruah vang hian inkhel pawh darkar li an
chawlh lailawk phah a ni.
Ruahsur hian a tih buai teuh thu sawi in
Somdev chuan, "A buaithlak khawp mai,
ruah sur hma khan ka khel \ha tluang a,
mahse ruah vanga kan chawlh hnu khan
tlemin kan game boruak a inthlak deuh
a ni. Kha kha chu kan dan theih loh thil
a ni a, chuvang chuan insiam\hata ngai
awh leh tura beih kha ka tih tur a ni a, ka
insiam\ha leh theia a lawmawm khawp
mai," a ti.
An inkhelh chhung hian player
pahnihin unforced errors an ngah dun hle
a, a nei tlem zawk Somdev hian 36 a neih
laiin Lacko hian 73 ngawt a nei a ni.
Set ngana thlenga khelh chhoh tawh
chuan hah a awl thu sawi in, "Set ngana
thlen tawh hi chuan taksa a chau a,
rilru mumal pawh put a har tawh \hin.
A tawpah khan kan pahnihin kan hah
dun tawh khawp mai a, mahse beidawn
emaw inthlahdah ka tum bik lo. Set tawp
ber la zawk zawk kha chak tur kan nih
vangin kan nervous dun tih a lang reng
a, theihtawp chhuahin a \ha thei ang bera
khelh kan tum a, ka vannei ta zawk a ni,"
a ti.
He inkhelah hian Lacko-a'n set khatna
a la zet a, hemi hnu hian Somdev hian
inkhel thununin harsa lutuk loin set
hnihna leh set thumna a la a, set lina pawh
la tlanga chak thei mai turin dinhmun
duhawm takah a ding hman. Mahse
ruahsurin inkhel a tibuai a, an chawlh hnua
an inkhelh lehah Lacko hi a insiam\haa set
4-na la zawkah a \ang, hetihlai hian set
5-naah chuan Somdev-a'n bei let lehin a
chak tlang ta a ni.
A khelh danah a lawm thu sawi in,
"He dinhmun thleng tura inkhel harsa
tak hmachhawna ka chak chhoh danah
ka lawm khawp mai. Set 5-naa 4-4 a kan
inhnehtawk lai khan ka vanneihna a inher
chhuak a, theihtawp ka chhuah rah sengin
break hmasa tu ah ka \ang a, ka chak thei
hram a ni," a ti.
Somdev chuan first round-a game
harsa tak hmachhawna a chak theihna
chhan pakhat ni a a hriat chu qualifying
round a paltlang vang ni a a hriat thu
sawi in, "Hetiang court-ah hian vawi eng
emaw zah ka inkhel tawh a, ka mikhual
tawh lo hle. Hei bakah hian qualifying
round paltlangin tun hi ka thleng a ni a,
ka lo khelh sil tawh avangin insiamrem
zung zung pawh a awlsam phah deuhin
ka hria," a ti.
Dollar maktaduai 1 hlawh
theihna Indian Badminton
League semifinal hmasa
zawk chu Nilai zan khan
Hyderabad khawpuiah khelh
a ni a, he inkhel thlengtu
Hyderabad Hotshots chuan
an khingpui Pune Pistons
lakah harsatna an tawk lo
a, 3-0 a chakin naktuk zana
final khelh tura hmun pakhat
zawk an hauh fel ta.
Tun tournament-a
Hotshots home court
Gachibowli stadium-ah hian
Hotshots player-te'n mipui
lawm an hlawh a, \antu au
thawm a \hat ang bawkin an
player-te pawhin an hna an
thawk \ha a, awlsam takin
Hotshots hian Pistons lakah
an chungnunna an lantir.
Mipa singles hmasaber a\
angin inkhel a hmuhnawmin
boruak a \ang \ha nghal
a, inkhel hmasabera
inhmachhawn Ajay Jayaram
leh world no. 5 Tien Minh
Nguyen-te inkhel tir lam a
hmuhnawm hle. Jayaram
hi home team player a nih
bakah Indian a ni a, heivang
hian \antu authawm a ring
a, an result-ah amah \antute
pawh an lungawi ngei ang.
Game khatnaah player
pahnihte an inhnehtawk hle
a, point an inhmuh chhawk
zak zak. Mahse game khatna
tawp lamah Minh hian ho
tak taka tihsual a ching a,
hetihlai hian Jayaram-a'n
smash ropui tak tak hmangin
point a vaw chhuak thung.
Heivang hian inhnehtawk
taka an inbeih hnuah Jayaram
hian game khatna a la hram a,
game hnihnaah erawh world
no.5 hian inrintawkna nasa
tak nena khel Jayaram hi a
ngam tawh lo hle a, a tawpah
21-17, 21-11 in a chak a,
Hotshots-in 1-0 in hma an
hruai nghal.
Match hnihnaah badminto
khawvela India mipuite
'sweetheart' Saina Nehwal a
inlan a, stadium chhung au
thawm a ring hle. Saina hmaa
ding tur hian world no.3
Juliane Schenk a rawn pen
chhuak ve bawk a, rin lawk
ang ngeiin player pahnihte an
inbei tawk.
Harsa lutuk loin Saina
hian game hmasaber chu a la
mai a, mahse game hnihnaah
Schenk hian bei letin point
an inhmuh chhawk zak zak
a, game hnihna chu Schenk-i
chan a ni. Game thumnaah
pawh boruak a danglam tak
tak thei lo a, khawvela player
\ha ber pawl pahnih inkhel
an nih avangin an inbei tawk
a, a tawpah Saina hi 11-8 a
chakin a vannei hram.
Heti hian Hotshots-in 2-0
in hma an hruai ta a, inkhel
pathumna mipa doubles-ah
Hotshots tana inkawp V
Shem Goh leh Wah Lim
Khim-te chuan Pistons pair
Joachim Fischer Nielsen leh
Sanave Thomas-te inkawp
chu 16-21, 21-14, 11-7 a
hnehin an team hi final an
hlangkai ta a ni.
Nizan khan semifinal
hnuhnung zawk chu Awadhe
Warriors leh Mumbai
Masters-te'n Bangalore
khawpuiah an khel a, he
inkhela chak zawk zawk hi
final-a Hotshots hmachhawn
turin an kaisang ang. Heng
team pahnihte hi Mumbai
khawpuiah naktuk zan dar
8:00 khian final khelin
an inhmachhawn dawn a,
badminton inelna chanchina
lawmman sanna ber
tournament-a champion nih
inchuhin an inbei dawn a ni.
Arsene Wenger khan min ring tawk lo a ni - Gervinho
AS Roma pana chhuak Arsenal player
hlui Gervinho chu a chhuah hnuah a \awng
chhuak ve ta a, Arsenal manager Arsene
Wenger-a'n a rin tawk loh thu sawi in,
khelhna hun \ha a pek tam tawk loh avangin
a theihna ang pawh a hman chhuah theih
loh thu a sawi.
Kum 26 Ivorian forward hian Wenger pawh hi
a chang chuan a rin tawk bik loh \hin thu a sawi a,
hetihrual hian Serie A-a chona thar a hmachhawn
tur chu a phur tawh thu a sawi chhuak.
Gervinho chuan, "Arsene Wenger hi
coach ropui berte zinga mi chu a la ni rengin
ka hria. Ka mi zah em emte zinga mi a ni a,
a club tana ka khel thei pawh kha ka lawm
khawp mai. Mahse ka khelh leh khelh loh kha
ama thu a ni a, engmah sawi theih ka nei lo.
"Kum nga hun ka hman hnuah pawh
ka beisei angin hmasawnna ka hmu lo
a, heivang hian a tawk tawhah ka ngai.
Forward-a tlan player nih phei chuan
inrintawkna kan mamawh em em a, a bikin
manager-te'n min ring tawk a ni tih hriat hi
kan mamawh lehzual. Hetiang hi ka beisei
angin ka hlawh pha tlat lo. Tunah erawh club
tharah ka awm tawh a, engkim a tharin hma
ka la thei tawh dawn a ni," a ti.
FIFA BALLON D'OR LEH AWARD DANGTE BIHCHIANNA
FIFA Ballon d'Or a awm a,
UEFA Best Player in Europe
Award a awm bawk. Lo ngaihtuah
chian loh emaw lo chik vak lo
emaw chuan ngaihpawlh theih
tak a ni.
FIFA Ballon d'Or hi kum
2010 a\anga \an chauh kha a ni
a, European Footballer of the
Year Award (Ballon d'Or) leh
FIFA World Player of the Year
a hranga awm \hin kaihkawp
kha a ni. UEFA Best Player in
Europe Award erawh European
Footballer of the Year Award
thlakna ang deuha UEFA buatsaih
a ni a, he award an siam a\ang
hian UEFA Club Footballer of
the Year chu tihtawp a ni ta bawk.
European Footballer of the
Year award (Ballon d'Or)
(1956–2009)
Ballon d'Or tih chu sap\awng
chuan "Golden Ball" tihna a ni a,
a Mizotawng chuan "Rangkachak
Ball" te pawh kan ti thei awm
e. Football Magazine pakhat,
'France Football' a an chief
magazine witer Gabriel Hanot-a
ngaihtuah chhuah a ni. Kum 1956
a\angin he lawmman dawngtu
hi an thlang \an a, a thawhpuite
chuan vote thlakin Blackpool
outside right (tunlai tawng
chuang right winger) Stanley
Matthews chu he lawmman
dawng hmasa ber a ni.
He Award a tirah European
Club-a khel European player-te
chauhin an dawng thei. Hei vang
hian South American player \
ha tak tak Europe-a khel tan he
award hi dawn ngaihna a awm lo
a, Diego Maradona meuh pawhin
a dawng lo.
Kum 1995 khan he dan hi
thlakin, European club-a khel
hrim hrim, khawi khawmualpuia
mi pawhin an dawng thei ta.
Hemi kum vek hian AC Milan-a
khel African lam mi, Liberian
striker George Weah chuan a
dawng nghal nghe nghe ni. Kum
2007 khan dan siam danglam
leh niin football player tawh
phawt chu a vote theih vek an ni
ta a, a thlangtu zat pawh tihtam
nghal a ni. Kum 2006 kha chuan
Europe-a awm football Journalist
52 ten vote hi an thlak a, kum
2007-ahg erawh khawvel hmun
hrang hranga journalist 96 ten
vote hi an thlak tawh thung.
Kum 2009-ah he award
tawpna ber hi sem chhuah a ni
a, Lionel Messi chuan he award
hnuhnung ber hi a dawng ta a ni.
UEFA Club Footballer of the Year
He award hi 1997-98 season a\
ang khan sem \an a ni a, he award
sem rual hian Best Goalkeeper,
Best Defender, Best Midfielder
leh Best Forward te pawh sem \
hin a ni.
He award dawng hmasa ber
chu Inter Milan forward Ronaldo
a ni a, a dawng hnuhnung ber
pawh Inter Milan player tho
Diego Milito a ni. He award
dawng tur hi chuan an khelhna
club European tournament-ah
an chet \hat a ngai a, a hminga
a lan ang hian European club
inelnaa an chet \hat dan azirin
chawimawina hi pek \hin an ni.
FIFA World Player of the
Year hi mipa tan bik 1991 khan
sem \an a ni a, hmeichhe tan 2001
atanga sem a ni. He award-ah hi
chuan positional voting hman a ni
a, FIFA hnuaia ram hrang hranga
coach ten vote an thlak. Coach-in
player pathum vote theiin a vote
hmasa berin point 5 a hmu a, a
dawtin point 3, a dawt lehin point
khat a hmu thung.
Sawiselna a tam avangin 2004
a\ang khan FIFA-in thlan theih
tur bik (shortlist) siamin mipa 35
leh hmeichhe 21 a thlang chhuak
a. Khawvel ram hrang hranga
national team manager bakah
captain ten vote an thlak thei
tawh a, hei bakah hian FIFPro
(International Federation of
Professional Footballers) aiawh
ten vote an thlak ve thei bawk.
Heti chung hian he award
hian sawisel a kai a, a chhan chu
European club-a khel lo player
an thlan chhuah ngai loh vang
a ni - Europe-a khel hi chu TV
leh media hrang hrangah an lâr
bik a, vote mai an awl bik hle.
Kum 2009 khan he award-a a
hnuhnung ber hi sem niin Ballon
D'or ang thoin Lionel Messi chu
ni hnuhnung ber a ni.
FIFA Ballon d'Or - Messi,
Messi & Messi
2010 a\angin a FIFA World
Player of the Year leh European
Footballer of the Year award
(Ballon d'Or) chun an belhbawm
ta a, award thar a piang a, chu chu
FIFA Ballon d'Or tih a ni a, chu
chu mipa award sawina a ni a;
hmeichhe tan pawh award siam
niin FIFA World Player of the
Year an ti thung.
FIFA Ballon d'Or hi journalist,
national team coach leh captain
ten an thlang a, kum thum sem
tawh niin Lionel Messi vekin a
la dawng. FIFA Ballon d'Or sem
tawh chinah hian Spain club a
khelte an chungnung hle a, kum
thum chhung hian Cristiano
Ronaldo, Andres Iniesta leh
Xavi-te hi top 3-ah vawi hnih
\heuh an lang tawh a ni.
UEFA Best Player in Europe Award
European Footballer of the
Year award (Ballon d'Or) a awm
ta si lo a, UEFA chuan hemi
zulzui tho hian kum 2011 a\ang
khan award an siam thar a, chu
chu a hmingah UEFA Best Player
in Europe Award tih a ni.
He Award hi European Club
a khelte tana siam a ni. A siam \
an kum hian Lionel Messi chuan
a dawng a, kum 2012-ah chuan
a teammate Andres Iniesta-a'n a
dawng ve leh thung. He award
atan hian Ballon d'Or an siam \an
\irh ang thoin journalist chauhin
vote an thlak a ni.
CMYK
11
League Cup-ah Premier League club an mualpho teuh
AIZAWL
Mata a chhuak lo ang - Mourinho
Chelsea manager Jose
Mourinho chuan, tun hnaia
an club chhuahsan tur anga
sawi fo Juan Mata chu engti
kawng maha an chhuah tir
loh tur thu a sawi chhuak.
Tun season-ah
Chelsea hian Premier
League-ah game thum an
khel tawh a, Mata hi vawi
khat chiah a la inlan thung.
Hei bakah hian Thawh\
an zana Old Trafford-a
United nena inhnehtawk
team-ah khan a tel pha lo
a, bench-a a \hu tluan zak.
Mourinho chuan,
"Juan hi engti kawng
mahin a chhuak lo ang.
Confederations Cup
zawh khan pre-season
inbuatsaihna hun a nei
tlem a, hetih chhung hian
a la inhliam zui bawk.
League match hmasaber
kan khelh hma ni hnihah
khan training pawh a zawm
thei chauh. Aston Villa kan
khelh \um kha chuan a
khel ve thei a, United lakah
kha chuan hahchawlhtir a \
ha zawkin ka hria a ni," a ti.
Chhuah tum ngai lo Fabregas
Barcelona midfielder
Cesc Fabregas chuan,
Barca tana khelh
chhunzawm zel chu a
dream a nih thu sawi
in, Manchester United
zawm tumna rilru reng
reng a put ngai loh thu
a sawi chhuak.
English champion
United-in Fabregas
hi hun eng emaw
chen an um a, mahse
Barca-in an chhuahtir
phal loh avangin an
beidawng tawh niin a
lang. Fabregas chuan,
"Chhuah ka duh thu
vawi khat mah ka sawi
ngai lo a, kan coach
emaw kan president
hnenah pawh chhuah ka
duh thu ka sawi ngai lo.
"Hetiang thu hi
chanchibu mi \henkhat
thehdarh mai mai a ni a,
ka duh ber chu he hmunah
hian cham chhunzawma
hlawhtlin chhunzawm
zel a ni. He club-ah hian
ka rilru zawng zawng a
awm a, an player pakhat
ka ni hi ka chhuang em
em bawk," a ti.
Nilai zana English League Cup
second round khelhah English Premier
League club pahnih Newcastle United
leh Everton-te an chak zo lo teuh hle
a, hetihlai hian Premier League club
zingah Stoke City, Cardiff City leh
Aston Villa-te'n an khingpuite an
hneh thung.
Newcastle chhandamtu
Ameobi unau
Premier League club Newcastle
chu Globe Arena-ah League Two
(fourth division) club Morecambe FC
khel turin an zin chhuak a, inkhel entu
pawh mi 5375 chiah an kalkhawm.
Khawvela league ropui berte zinga
mi a khel ni mahse Newcastle United
hian goal an thun thei bik lo a, goal
thun loa first half an hman zawh
hnuah second half-ah pawh goal an la
thun lawk thei chuang lo. Hun tawp a
hnai tual tual a, Newcastle supporterte an \hu hle hle thei tawh lo.
Hun pangngaiah goal inpe loin
an inhnehtawk mai dawna a lan hnu
minute 85-naah Shola Ameobi a
rawn lang a, Newcastle hmahruaina
goal a thun hlauh. Loh theih lohin
Morecambe-in an nawr let a ngai ta
a, hei hi remchangah lain Sammy
Ameobi chuan injury time minute 94-
Newcastle tana goal thun tu Ameobi-te unau
naah an chakna nemnghet turin goal a
thun a, 2-0 in an chak hram.
Extra-time mamawh Everton
Hetihlai hian Goodison Park
lamah pawh Everton an talbuai teuh
hle. League One (third division) club
Stevenage FC an mikhual a, entu
mipui 22730 hmaah goal an chhuah
hmasa zawk.
Mikhual Stevenage tan L. Freeman
chuan minute 35-naah goal a thun a,
Everton an harh chhuak zawk. An
siphurh sut tumin an nawr let nghal
a, first half tawp hma injury time
minute 45+3-ah an siphurh hi chu an
player thar Gerard Deulofeu hmangin
an sut ve mai.
Mahse second half-ah goal dang
an thun hleithei lo a, an mikhual
Stevenage goal hi vawi eng emaw
zah rum \haih mahse a pawimawh
ber goal a lut thei tlat lo. Loh theih
lohin extra-time khelh a ngaih phah
a, Everton boss Roberto Martinez
chuan extra-time minute 95-naah
a midfielder pawimawh Marouane
Fellaini a luhtir a ngai hial.
Martinez hian a substitute siam
a hmang \angkai ta a, extra-time
second half-ah substitute a\anga a
thun Fellaini hian an chakna goal a
hlawh chhuak hlauh a, minute 114naah goal thunin Everton-in an mual
a\angin League One club lakah chak
result an sual chhuak hram.
Inkhel result khaikhawm
Nottingham 2-1 Millwall
Accrington
0-2 Cardiff City
Watford
2-0 Bournemouth
Morecambe 0-2 Newcastle
Aston Villa 3-0 Rotherham Utd
Everton
2-1 Stevenage
Stoke
3-1 Walsall
Roy Hodgson-a'n Joe Hart a la ring tawk hle CRICKET AFFILIATION
England manager Roy Hodgson
chuan, tun hnaia Manchester City
tana nidang anga a khelh \hat tawk
loh avanga sawisel hlawh mek,
goalkeeper Joe Hart chuan ngai a
awh thuai a rin thu a sawi.
Kum 26 Hart hi City manager
hlui Roberto Mancini khan
season hmasa tawp lam khan a
khel \ha tawk lo tiin a sawisel
zauh zauh a, tun hnaia Englandin Wembley-a Scotland 3-2 a
an hneh \um khan, Scotland-in
an lama goal khatna an thunna
kawngah pawh khan a tih sual
vangah a ngaih theih.
Hei mai hi a la ni lo a, tun
hnaiah City hian Premier League
kai thar Cardiff City an hneh lo a,
mi tam tak chuan he inkhela City
chak lohna chhan kawng lian tak
pakhatah Hart hi an mawhpuh.
Hetihlai hian Hodgson chuan, Hart
hi ram leh club tan top class player
a la nih thu sawi in, a la vul zel tur
thu a sawi.
Hodgson chuan, "Goalkeeper
leh striker-te hi ral hmatawnga
awm ang an ni a, an tihsual zeuh
hi a langsar tawh em em zel a ni.
Eng emaw hlek thleng se anni hi
mi zawng zawng kawh rawn leh
en ber an ni \hin. Hei hi Joe pawh
hian a hriat ka ring a, heivang
hian a inrintawkna hloh lo a,
huaisen taka a awm chhunzawm
zel ka beisei.
"Joe hi club lian tak Manchester
City-a khel a ni a, a teammate-te
an \hat ve tho avangin khelmual
chhungah buaina a tawk ngai vak
lo. Chutiang bawkin England tan a
STATISTICS HUANG
Ballon d'Or
khel a, khelmual chhungah buaina
a tawk tam lo bawk. Heivang hian
eng emaw tihsual anga lang a awm
chang hian beih a tawk nasa bik lo
thei lo a ni.
"Ka ngaihdanah chuan buaina
tur a la awmin ka hre lo a, Joe
Hart-a chungah hian rinna ka
la nghat thlap ngam a ni. He
hna ka thawh tirh khan top class
goalkeeper ka thawh pui dawnin ka
hria a, thla 16 he hna hi ka thawh
hnu hian top class goalkeeper tho
ka la thawh pui a ni," a ti.
Cricket Association of Mizoram (CAM) chuan 201314 season atan division hrang hranga inziah luhna hun
(affiliation) a hawng mek a, September 13 thleng hun
hawn a ni ang. Affiliation form hi CAM office, Zarkawt-ah
Thawhlehni, Ningani leh Zirtawpni tlai dar 4-6 inkarah lak
chhuah theih a ni.
ADFA THIRD DIVISION
Season Opening Football Tournament
NIMIN INKHEL RESULT
Republic Veng Khelmual
Dove FC
1-0
FC Bethlehem
Kailuaia FC,Tlangnuam 1-1
Vaivakawn FC
Gamepad FC,M.S.V.T
1-1 FC Armed Veng United
Falkland FC
0-3 Vengchhak FC,Hlimen
Maxi FC,M.S.V.T
0-1
FC Muthi
VAWIIN INKHEL TUR
Republic Veng Khelmual
9:30 AM Dinthar United FC V
Ramhlun Vengthar FC
10:50 AM Leitan FC
V
Ramthar 'N' FC
12:10 PM Zemabawk 'N'FC V
Bungkawn FC
1:30 PM Tuivamit FC
V Mualpui Football Academy FC
2:50 PM Durtlang 'N' FC
V Bethlehem VTFC Junior
Bale thlaktu tur Lamela?
Italian club Roma chuan
an Argentine forward Erik
Lamela chu, pound maktaduai
25.7-a Tottenham hnena an
hralh tur thu an puang.
Kum 21 Lamela manah
hian bonus-ah pound
maktaduai 4.2 pek tel an
tum niin an sawi a, hei hi
thu dik a nih chuan tun
transfer kawngkhar inhawn
chhungin Spurs hian player
thar lak luhna'n pound
maktaduai 85 vel an seng
dawn niin a lang.
Lamela an la lut fel a nih
chuan world record fee pound
maktaduai 86-in Gareth Bale
pawh Real Madrid lamah
rilru dam takin an kal tir thei
tura ngaih a ni a, Lamela
bakah hian Danish midfielder
Christian Eriksen pawh Dutch
club Ajax a\anga lak luh an
tum mek.
He thu buatsaih lai thleng
hi chuan inremna siam fel a la
ni lo a, Lamela hian medical
pawh a la paltlang lo.
Hetihlai hian Ajax chuan an
midfielder Eriksen leh Spurs hi
inbiak an phalsak tawh thu an
lo puang ve mek bawk a, Ajax
boss Frank de Boer chuan,
"Bale-a transfer boruak hian
nghawng a nei hnem khawp
mai. Kan tan chuan Christian
hi player pawimawh tak a ni a,
September 2 hmaa a chhuak a
nih chuan channa nasa tak a
tling ang.
"Hetihlai hian tih theih
erawh kan nei tam lo. A
chhuak duh a nih chuan dang
ngawt thei kan ni lo. Kan
ngaihdan chu a hre vek tawh a,
a contract-ah kum khat chiah
hun a nei tawh bawk si a, a
chhuak ang nge kum khat dang
kan bulah a awm leh dawn tih
kan la sawi chiang thei lo.
"Ama duhthlanna a ni tawh
a, club lamin a betute biakna
zat an pawm a nih chuan, a
chhuah leh chhuah loh chu
ama thu liau liau a ni tawh
ang," a ti.
Spurs hian Ajax a\ang
hian pound maktaduai 12-in
defender Jan Vertonghen an
lo lalut tawh a, Vertonghen hi
Eriksen-a \hian hnai tak a ni a,
heivang hian Spurs-a kal hi a
hnial kher lo mai thei.
12
CMYK
INFIAMNA
AIZAWL
Goal thun lo Barca kutah Super Cup
Nilai zanah Nou Campah Barcelona-in goal an thun
lo a, an mikhual Atletico
Madrid pawhin an thun bik
lo. Atletico khelmualah 1-1 in
an inhnehtawk tawh a, he mi
\uma Neymar-a 'away goal'
hmangin Bara chu Spanish
Super Cup champion an ni ta.
Barcelona coach Gerardo
Martino chuan, "Kan duh
ber chu champion hi a ni.
Barcelona hi he inelnaah hian
vawi tam tak an champion
tawh a, kei atan erawh thil
thar a ni a, chak ngei ngei hi
a ngai a ni," a ti.
Inkhel thlirna
Nou Camp-a inkhel tur
hi mipuiin an nghakhlel a, a
chhan chu Atletico hi team
hmasawn tak an ni a, player
pawh an nei chhe lo a, coach
\ha Diego Simone kaihhruai
an ni. Barca hi coach thar
hnuaia khel an ni a, eng ang
chiahin nge an inrem dawn
tih hi mipui hmuh châk a ni.
Mipui nghahhlelh Lionel
Messi leh Neymar inkawp
kan hmu a, Messi inhliam hi
duhthusamin la dam lo mah se
inkhel pawimawh a ni a, bossin a luhtir. Messi hi beisei
angin a khel lo a ni mai lo a,
hun tawp dawnah champion
tihchianna tur penalty an
hmuh chu a pet a, a goal lo!
Barca goalkeeper Victor
Valdes chuan \um hnih
\ha tak takin a dang a, first
half-a chance nei \ha zawk
pawh mikhual team hi an ni.
Ball chan tam lamah erawh
an inthlau a, mikhual teamin ball an chang ve mang lo
United hmaah Suarez?
League Cup third round-a intum turte
an pawt fel a, Old Trafford-ah Liverpool
an zin chhuah a ngai dawn. He inkhelah
hian Luis Suarez-a'n hremna a hmang zo
chiah dawn a, Manchester United hi a
hmachhawn thei dawn a ni.
Chelsea defender Branislav
Ivanovic a seh vanga match 10 khel lo
tura hrem tawk Suarez hian September
24/25-a an inkhelh hunah hremna a
hmang zo chiah ang.
THIRD ROUND-A INTUM TURTE:
Man Utd v Liverpool
Sunderland v Peterborough
West Ham v Cardiff
Man City v Wigan
Burnley v Nottingham Forest
Newcastle v Leeds
Southampton v Bristol City
West Brom v Arsenal
Swindon v Chelsea
Tranmere v Stoke
Watford v Norwich
Aston Villa v Tottenham
Hull v Huddersfield
Leicester v Derby
Birmingham v Swansea
Fulham v Everton
a; nimahsela an tlar hnung a
khawng \ha a, Messi-Neymar
inkawp pawhin an su hawng
hleithei lo.
Barca keeper-in Arda
Turan leh David Villa-te pet
chu \ha tak takin vawi hnih a
dang a, Barca lam pawhin an
vanneih ni chu ni se goal thun
theihna tur an hmu nual a, an
hlah vek a ni.
Atletico Brazilian player
Filipe Luis hnawhchhuah a ni
a, hei hian inkhel a tidanglam
vak tawh chuang lo a, Messi
penalty \helh hnuah inkhel
a tawp zui a, Barca-in an
lei thar Neymar-a goal an
chakpui ta a ni.
Football khawvel hmuh
chak Messi-Neymar partnership chuan beisei a la phak
lo a, Atletico defensive tactic
avang leh Messi damkawr
avangin an la che thei lo a
ang hle.
Inkhel chhehvel
Spanish Super Cup-ah
Barca hi vawi 11 an champion
ta a, season hmasaah away
goal hmangin an chak lo
a, kuminah an chakpui ve
thung. Season hmasaah Real
Madrid nen inkhelin 4-4 a ni
a, khual-mualah Real-in an
thun hnem zawk a, kuminah
Real \henawm team chu
khual-muala goal thun tam
zawk vangin an hneh.
Pep Guardiola hunlai khan
Barca hi kum 2009, 2010
leh 2011-ah an champion
a, season hmasaah Real an
inrawlh zawk a, tunah Barca
bawkin nomawi an hawn leh
ta. Atletico hi kum 1985-a
an champion hnuah an la
champion lo.
Kumin hi chak zawk awm
loa champion an awm vawi
khatna a ni a, kum danga an
in-draw hian team pahnihte
hi an lo inhnehtawn tawh
\hin a, kumin hi chu inkhel
hmasa leh hnuhnungah an
inhnehtawk ve ve a ni.
Eng nge an sawi?
Atletico boss Simone
chuan, "Ka naute ka
chhuang a, kan khel \ha a,
a tawpkhawkah chuan a \ha
tawk lo a lo ni e... Barca hi
inkhel pakhatah chuan kan
hneh ve thei mai a, vawi
khat inkhelh tur chu ni se
kan inbeitawk viau ang.
Nimahsela season tluana
inelna angah hi chuan Atletico
tan el phak an ni lo a, Barca
leh Real hian pawisa an ngah
em avangin hneh ngaihna an
awm lo," a ti.
Argentine coach hian an
elpui tur pahnih Barca leh
Real-te chu sum an ngah
vangin player an nei \ha a, La
Liga lamah chuan tluk theih
loh angah a ngai a ni.
Barca enkawltu Argentine
coach ve tho Tata chuan, "He
nomawi hi Tito Vilanova ta
a ni a, amah leh a coaching
staff-te thawhrah vek a ni.
Super Cup kan khelh theih
chhan chu season hmasaa
an lo chet \hat tawh vang a
ni a, anni ta tur a ni e," tiin a
inngaitlawm hle.
Barca enkawl chu a boruak
a sang hle tih sawiin, "Zêp loa
sawi chuan a boruak a sang
takzet a ni. Inkhelh zawhah
khan boruak fim ka mamawh
tih ka hria a, a boruak tihdaih
tumin thâwk ka la halh halh
a ni," tiin a sawi.
Chak lo Venus a la tlawm lo!
Kum 33 a ni tawh
a, a chak hleithei lo.
US Open-ah Venus
Williams chu a tla leh
ta a, Chinese player Jie
Zheng a hneh lo. Venus
hi a la tlawm lo a, \ha
taka khel tura lo kir leh
a tum.
Kum 2000 leh 2001a US Open champion
Venus hi khel \ha hle
mah se a taw p a h a
\ang zo lo a, Chinese
star zawk hi 6-3, 2-6,
7-6 (5) in a chak.
R a n k i n g - a No. 60na chuan, "Ka la che
\ha thei tih ka inhria a,
chuvanga inkhel chu ka
ni a, chak thei tawh loin
inhria ila ka chawl daih
tawh ang. He hmunah
hian lo kir leh ngei ka
duh a, a boruak hi a
nuam a ni," a ti.
Darkar thum chuang
an inkhel a, hei hi 1970
hnua hmeichhe singles
inkhel rei ber pangana
niin darkar thum leh
minute hnih an inbei.
A tawpa chak ta zawk
Zheng chuan, "A hmasa
berah chuan thupha ka
chawi duh a ni," tiin
American mipuite
hnenah an \an em em
Venus a hneh vangin
thupha a chawi a ni!
Nilai zana inkhel
dangah Andy Murray a
chak a, Michael Llodra
chu awlsam takin 6-2,
6-4, 6-3 in a paltlang.
2009 champion Juan
Martin del Potro erawh
a chak harsa hle mai
a, darkar li chuang an
inkhelh hnuah Guillermo Garcia-Lopez chu
6-3, 6-7 (5), 6-4, 7-6 (7)
in a hneh hram.
Champion lai Murray chuan, "Ka chak a,
ka lawm khawp mai.
Kan inkhelh hun erawh
a fuh ka ti lo a, first
round khelhna atan
chuan a tlai lutuk deuh a
ni," a ti a, US sanaah zan
dar 9:55 velah an inkhel
\an. Murray-a inkhelh
hun tur hi zan dar 7:00
vel niin an hrilh a, khua
a \hat loh avangin a hun
sawn a ngai a, zan tlai
tawh takah an khel a,
hei hi Murray chuan a
sawisel a ni.
Nilaini US Open
Mipa seeded player
chakte: No. 3 Andy
Murray, No. 6 Juan
Martin del Potro, No. 9
Stanislas Wawrinka, No.
17 Kevin Anderson, No.
20 Andreas Seppi, No.
21 Mikhail Youzhny.
Mipa seeded player
chak lote: No. 16 Fabio
Fognini, No. 24 Benoit
Paire, No. 29 Jurgen
Melzer.
Hmeichhe seeded
player chakte: No. 3
Agnieszka Radwanska,
No. 5 Li Na, No. 15
Sloane Stephens, No. 18
Carla Suarez Navarro,
No. 23 Jamie Hampton,
No. 30 Laura Robson,
No. 32 Anastasia
Pavlyuchenkova.
Chelsea-ah Samuel Eto'o?
Hei hi Samuel Eto’o a ni a,
a hmun hi London a ni. Nilai
zan khan hmanhmawh takin
London hi a pan a, Russian
club Anzhi Makhachkala
chhuahsanin Chelsea-a khel
turin a inziak lut dawn.
Eto'o hi Chelsea hian man
nei loin (free transfer) an lalut
dawn niin an sawi a, a hlawh
tur erawh a tam tham viau ang.
Khawvela footballer zinga
hlawh hnem ber a ni a, hlawh
hniam zawk la turin Chelsea
hi a pan dawn a; nimahsela
a hlawh hi a la sang hle tura
ngaih a ni a, kum khatah
pound maktaduai sarih vel
hlawh tur anga chhût a ni.
Chelsea-in Eto'o an dawr
chhan chu Wayne Rooney
lak theih an inbeisei tawh loh
vang a ni. Rooney hian Old
Trafford-a châm chhunzawm
a tum niin a lang ta a, hun
rei tak chhung ngawih a
chuh hnuah nimin lam khan
a Facebook-ah United fans
hnena lawmthu sawina a ziak.
Rooney chuan, "Khati
khawpa min \an kha ka lawm
a, a ropui ka ti a, ka tan a hlu
takzet a, lawmthu ka sawi e,"
a ti a, Chelsea nen an inkhelh
thlalak \henkhatte a tarlang hei hian Chelsea-ah a kal dawn
lo tih a nemnghetah an ngai.
EUROPEAN SUPER CUP
Zaninah Guardiola vs Mourinho
Spanish club lian pahnih enkawla
lo intawng \hin coach ropui pahnih,
Pep Guardiola leh Jose Mourinhote chu zanin hian an inhmachhawn
dawn. Europan Super Cup lamah
a ni tawh ang a, an team enkawl a
dang tawh ang.
Prague khawpuiah zan dar 12:15ah season hmasa Champions League-a champion Bayern Munich chu
an coach thar Guardiola hoin an
pên chhuak ang a, Europa League
champion Chelsea pawh an boss thar
Mourinho hoin an lo thawk chhuak ang.
Team pahnihte hi nikumah
Champions League final-ah intum
tawhin khel \ha zawk leh inkhel
thununtu Bayern an chak lo a,
Bayern khelmualah mikhual Chelsea
penalty shootout-ah an chak ta a
nih kha. Khatih hunlaia Chelsea
manager kha Roberto di Matteo a ni
a, chumi hnuah Rafael Benitez an nei
a, tunah Mourinho.
Bayern hi a kum zawnin
Champions League final-ah an
inlan a, Allianz Arena-a an chamipion
theih loh hnuah kuminah Wembley
Stadium-ah Jupp Heynckes hnuaiah
champion-in tunah erawh Spanish
coach Guardiola hnuiah an awm ta.
Inkhel tur thlirna
Guardiola hian Bayern a enkawl
hnuah an khelh dan system a thlak a,
a formation hman hi 4-5-1 pangngai
a ang chiah lo a, defensive midfielder
ding nghet a awmtir tlat avangin 4-14-1 ang deuha ngaih a ni. Bastian
Schweinsteiger leh Javi Martinez chu
he position-ah hian inawm chhâwk
tura ngaih an ni a, Schweinsteiger
hi a inhliam avangin inkhel hmanin
a dam lo mai thei.
Bayern lamah Thiago Alcantara
inhliam mah se Mario Goetze leh
Toni Kroos an la nei a, a sir tawn
tawnah Arjen Robben leh Franck
Ribery an awm avangin an chhe lo.
Mourinho hian Old Trafford-ah
khan striker pangngai a luhtir lo a;
nimahsela zanin ang inkhel vawi
khat khelh lekah hi chuan 4-2-3-1
formation a hman a rinawm. Fernando
Torres hi tawnhriat a ngah vanga lut
tura beisei a ni a, a hnungah Oscar
leh Juan Mata a dah thei a, chumi
hnungah Frank Lampard, Ramires leh
midfielder \ha a neih zinga a tu emaw
ber a luhtir an ring.
Tensports-ah inkhel a en theih ang.
CMYK

August 30.indd

Transcription

Similar documents

World Environment Day hman a ni

COVERS #2 - Labottega.com

Manual Helios - Janssens Alusystems

aban nasim nomleh - kuki baptist convention

aban nasim nomleh - kuki baptist convention

Like it or not, we live in interesting times. They are

FC Zalen fans ho leh jat dang ho kah`a thilse asolouna ding`a KSO

Viaggi di gruppo