english-italian-turkish

DICTIONARY
ENGLISH-ITALIAN-TURKISH
INDEX
1
INDEX
LETTER A page
5
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
LETTER
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
LETTER Y
LETTER Z
53
55
ACCESSORIES for
page
MEN
BAGS
ACCESSORIES
BAGS
ACCESSORIES
WAISTBANDS
THE HUMAN BODY
MENSWEAR
BAGS
DRESSES
WEDDING DRESS
SKIRTS
SILHOUETTES
DAY DRESS
SYNTHETIC FIBRES
BODY SHAPES
COCKTAIL DRESS
MEASURES
MAN-MADE FIBRES
NATURAL FIBRES
MEASURES 2
NECKLINES
MEASURES 3
DRESS
SILHOUETTES
SLEEVES
TYPES OF DRESS
SKIRTS
ZIPPER
UNDERWEAR
CUFFS
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
46
48
50
52
54
56
57
59
63
64
65
2
PUCKERS
page
SHOES
TROUSERS
SHOES
PANTS
A TO Z SHOE TYPES
NECKLINES
POCKETS
66
67
69
70
71
73
76
77
Key:
n = noun
adj= adjective
-s= plural form of the noun
v= verb form of the word
3
A
ENGLISH
accessory-ies n.
ITALIAN
accessorio
acid washing denim-s; n. lavaggio acido
acrylic ; adj
ankle –s; n.
abbigliamento
dinamico
acrilico
caviglia
ankle-lenght ; adj.
lunga fino alla caviglia
active wear; n
anorak –s ; n
applique; n
arm –s; n.
giacca a vento con
cappuccio
applicazione
braccio
TURKISH
aksesuar-lar
asit yikama kotlar
spor giyim
akrilik
bilek-ler
bilek boy
(pantolon)
yağmurluk-lar
aplike
kol-lar
4
ACCESSORIES for MEN
BOW TIE
TIE
Cravatta
Farfallino
Papyon
Kravat
CUFF LINKS
Gemelli
Kol
düğmesi
BRACES
Bretelle
Askı
SUNGLASSES
Occhiali da sole
Güneş gözlüğü
WALLET
Portafoglio
Cüzdan
TIE HOLDER
Fermacravatta
Kravat İğnesi
BELT
Cintura
Kemer
WATCH
Orologio
Kol Saati
POCKET SQUARE
Taschino
Yaka Mendili
5
ENGLISH
badly-dressed ; adj
baggy; adj.
baggy trousers; n pl.
bamboo; n
bandana-s ; n
batik; n
belt - s; n
beret -s ; n
blouse-s; n
boot –s ; n
bootleg- s; n
bottom ;n
boutique –s; n
bow –s ; n
boxer –s; n
bra - s; n.
brand –s; n
bridal wear; n
briefs; n.pl
broad ; adj
buckle ; n
business ; n
bustier –s; n
button – s; n
to button ; v
buttonhole -s; n
badly-dressed; adj
B
ITALIAN
mal vestita
largo
pantaloni larghi
bamboo
bandana
batik
cintura
berretto
camicia da donna
stivali
gamba di stivale
fondo
boutique
fiocco
boxer
reggiseno
marca
abbigliamento da sposa
slip
ampio
fibbia
affari
bustino
bottone
abbottonare
asola
mal vestita
TURKISH
kötü giyimli
dökümlü
şalvar
bambu
bandana-lar
batik
kemer -ler
bere-ler
bluz-lar
bot-lar
çizme paça-lar
alt
butik -ler
ilmek-ler
baksır-lar
sütyen-ler
marka-lar
gelinlik
slip
geniş
toka (kemer tokasi)
iş
büstiyer-ler
düğme-ler
iliklemek
ilik-ler
kötü giyimli
6
BAG MODELS
ÇANTA MODELLERİ
MODELLİ Dİ BORSE
CLUTCH BAG
WRISTLET
BAG
Clutch çanta (askısız,
Bilek çantası
Pochette-
kulpsuz küçük el çantası)
Borsa
clutch/pochette
ENVELOPE
BAG
---------------------COSMETIC
BAG
Zarf çanta
Bustina
Makyaj çantası
Busta da trucco
BUCKET BAG
HOBO BAG
Kova çanta
Hobo çanta
Borsa a secchiello
Borsa a tracolla
---------------------
DOUBLE
HANDLE BAG
TRAPEZOID
BAG
Çift kollu omuz
çantası
Borsa a doppio
manico
Trapez çanta
Borsa a trapezio
---------------------
BARREL
BAG
DRAWSTRING
BAG
Silindir çanta
Borsa a botte
Torba (büzgülü) çanta
Borsa a sacchetto
TOTE BAG
TRAPEZOID
Tote çanta
BAG
Borsa da giorno
İkizkenar çanta
Borsa trapezio
7
ENGLISH
caftan-s; n
calf-length-s; n
camisole –s;n
cardigan –s; n.
casual ; adj.
casualwear; n
catwalk –s; n.
checked - adj
chenille-s; n
chic ; adj
chiffon ; n
childrenswear; n
cloak –s; n.
close-fitting ; adj
cloth ; n
clothes; n. pl
coat –s; n.
collar –s; n.
collection –s; n.
comfortable ; adj.
competitive ; adj,
cool ; adj
corduroy; n
corset-s ; n.
C
ITALIAN
caftan
lungo al polpaccio
canottiera
maglione aperto sul
davanti
informale -sportivo
abbigliamento casual
passerella
a quadretti
ciniglia
chic
chiffon
abbigliamento da
bambino
mantella
aderente
tessuto - stoffa
vestiti
cappotto
colletto
collezione
comodo
competitivo
cool
velluto a coste
corsetto
TURKISH
kaftan-lar
uzun çizme-ler
kadın atlet-leri
hırka-lar
rahat (spor/gündelik)
günlük kıyafet
podyum-lar
ekoseli
şönil-ler
şık
şifon
çocuk kıyafeti
pelerin-ler
üste oturan
kumaş
giysi/kıyafet
mont-lar
yaka-lar
koleksiyon-lar
konforlu
rekabetçi
serin tutan giysi
fitilli kadife kumaş
korse-ler
8
Accessories
Necklace
Collana
Kolye
Bracelet
Braccialetto
Bilezik/Bileklik
Earrings
Orecchini
Küpe
Ring
Anello
Yüzük
9
ENGLISH
dart-s; n
decoration -s;n
demand – s ;n
denim-s; n
department store –s; n
design -s; n
designer -s; n
diameter-s; n
dinner jacket – s ; n
dotted ; adj
double-breasted; adj
drawstring – s; n
dress - es ; n
dye –s; n
to design; v
D
ITALIAN
ripresa
decorazione
domanda
giacca di jeans
grandi maggazini
disegno
stilista
diametro
giacca da sera
punteggiato
a doppio petto
laccio
vestito
tintura
disegnare
TURKISH
pens-ler
dekorasyon-lar
talep-ler
kot pantolon-lar
büyük mağaza-lar
tasarım-lar
tasarımcı-lar
çap-lar
smokin-ler
noktalı (puantiyeli)
kruvaze
uçkur-lar
elbise-ler
boya-lar
tasarlamak
10
BAG MODELS
ÇANTA MODELLERİ
FLAP BAG
Kapaklı omuz
çantası
Borsetta
MODELLİ Dİ BORSE
SATCHEL
BAG
Omuz askılı çanta
Borsa a cartella
SADDLE
FRAME BAG
BAG
Çerçeveli çanta
Eyerli çanta
Borsetta
Sacca da sella
BOX BAG
BACKPACK
Kutu çanta
Sırt çantası
Borsa
Zainetto
BAGUETTE
BOWLING
BAG
BAG
Baget çanta
Bowling çanta
Borsa a baguette
Borsa bowling
DUFFEL BAG
MUFF BAG
Sporçantası
Kürklü çanta
Borsone
Borsa morbidona
BUM BAG
BEACH BAG
(FUNNY BAG)
Plaj çantası
Bel çantası
Borsa da mare
Marsupio
11
ENGLISH
elegant ; adj
embroidered ; adj
epaulette -s; n
Espadrilles; n
evening wear-s; n
E
ITALIAN
elegante
ricamate
spallina
scarpe di tela
abbigliamento da sera
TURKISH
zarif
nakışlı
apolet-ler
bez ayakkabı
gece kıyafeti-kıyafetleri
12
ACCESSORIES
Gloves
Guanti
Eldiven
Belt
Cintura
Kemer
Hat
Cappello
Şapka
Sunglasses
Occhiali da sole
Güneş gözlüğü
13
F
ENGLISH
fabric –s; n
fashion; n
fashion show –s; n
fashionable; adj
fashionista-s ; n
fibre –s; n
finger –s; n
flare (to); v
flare –s; n
flared ; adj
flared skirt-s; n
flared trousers; n pl.
flat shoes; n pl.
flimsy paper-s; n
floor-lenght; adj
flounce –s; n
flowery ; adj
fold –es; n
football shirt –s; n
ITALIAN
stoffa
moda
sfilata
alla moda
fashionista
TURKISH
dokuma-lar,kumaş-lar
moda
defile-ler
modaya uygun
kokoş-lar
dokuma-lar, kumaşfibra
lar
dito
parmak-lar
çan biçimde
scampanare
genişletmek
(kabarmak)
scampanatura
çan etek-ler
çan biçiminde
scampanato
genişlemiş
gonna scampanata
kloş etek-ler
pantaloni a zampa
ispanyol paça
d’elefante
pantalon
scarpe basse
yemeni
carta velina
pelür kağıdı -kağıtları
lungo fino al pavimento yere kadar uzun
balza
volan-lar
floreale
çiçek desenli
piegatura
pile-ler (kıvırma)
maglia da calcio
forma-lar
14
WAISTBAND TECHNICAL DRAWINGS
BEL TEMİZLEME TEKNİK ÇİZİMLERİ
DISEGNI TECNICI DI CINTURE
WAISTBAND - KEMER - CINTURA
FACING
PERVAZ
COPRIRISVOLTO
CLOSE FACING
KAPALI PERVAZ
CHIUSO
OPEN FACING
AÇIK PERVAZ
APERTO
ELASTIC WAISTBAND - LASTİK KEMER – CİNTURA
ELASTİCA
15
G
ENGLISH
garment –s; n.
gender –s;n
genre –s; n.
ITALIAN
indumento
genere
genere
gingham-s ; n
percalle
glamorous; adj
glamour; n
gold ; n
gold thread –s; n
gore –s; n.
affascinante
glamou
oro
filo d’oro
spicchio
TURKISH
hazır giyim-ler
cinsiyet-ler
tarz-lar
çizgili pamuklu kumaşlar
alımlı
cazibe
altın
altın iplik-ler
peş kumaş-lar
16
1. HEAD-testa-baş (kafa)
2. NECK-collo-boyun
3. SHOULDER-spalla-omuz
4. CHEST-busto-göğüs (bağır,sine)
5. BREAST-petto-göğüs
6. ARM-braccio-kol
7. HIP-anca-kalça
1
8. HAND-mano-el
9. WRIST-polso-el bileği
10. LEG-gamba-bacak
11. KNEE-ginocchio-diz
12. ANKLE-caviglia-ayak bileği
13. TOE-pollice-ayak parmağı
THE HUMAN BODY
3
14. BACK-schiena-sırt
15. ELBOW- gomito-dirsek
16.BOTTOM-sedere-popo
17. FINGER-dito-parmak
18.THIGH- coscia-uyluk (üst bacak)
19. CALF- polpaccio-baldır (alt bacak)
20. FOOT-piede-ayak
21. NAVEL-ombelico-göbek deliği
2
4
14
5
6
15
21
7
9
16
8
10
17
18
11
19
12
20
13
17
ENGLISH
hairstyle-s; n
halter top –s; n
haute couture-s; n
head-s; n
heel-s; n
height-s; n
hem –s; n
hemline-s; n
hemline-s; n
herringbone –s; n
high fashion-s ; n
high heel-s; n
high waist-s; n
high-heeled-shoe-s; n
hip-s; n
hood –s; n
hoodie-s; n
hourglass –s ; n
hue –s ; n
H
ITALIAN
stille di capelli
TURKISH
saç şekli- saç şekilleri
boyundan bağlamalıscollo all’americana
lar
Alta moda
özel tasarım-lar
testa
baş (kafa)-lar
tacco
topuk-lar
altezza
boy-lar
etek ucu kıvrım yeriorlo
yerleri
linea dell’orlo
etek ucu-etek uçları
etek boyu-etek
orlo
boyları
spina di pesce
zig zag desen-ler
alta moda
özel tasarim-lar
tacchi alti
yüksek topuklar
vita alta
yüksek bel-ler
yüksek topuklu
scarpa con il tacco alto
ayakkabı-lar
anca
kalça-lar
cappuccio
kapüşon-lar
felpa con il cappuccio
kapşon-lar
kum saati-kum
clessidra
saatleri
renk tonu-renk
colore
tonları
18
MENSWEAR
SHIRT
Camicia
TROUSERS
Pantaloni
Pantalon
Gömlek
T-SHIRT
COAT
Cappotto
T-shirt
Palto
Tişört
JACKET
Giacca
BOMBER
Ceket
Bomber
Mont
19
ENGLISH
imitation leather; n
impression mark-s; n
inelastic; adj
infants’ wear; n
inseam –s; n
I
ITALIAN
finta pelle
segno
rigido
abbigliamento per
neonati
cucitura interna
inside pocket-s; n
cucitura interna dei
pantaloni
tasca interna
intarsia-s; n
intarsio
iron -s; n; v
ferro
inside leg seam-s; n
TURKISH
suni deri
damga baskı-lar
esnek olmayan
çocuk giyim
iç pantalon dikişidikişleri
iç bacak dikişidikişleri
iç cep-ler
kabartma motif
işleme-ler
ütü-ler/ütülemek
20
BAGS
Handbag
Shoulderbag
Borsetta
Borsa a tracolla
El çantası
Kol çantası
Bumbag
Marsupio
Clutchbag
Bel çantası
Portafoglio
Portföy
21
J
ENGLISH
jacket –s; n
jeans; n. pl.
jersey; n
jumper –s; n
jumper –s; n
ITALIAN
giacca
jeans
jersey
maglione
maglione
TURKISH
ceket-ler
kot pantalon
jarse
kazak-lar
işçi tulumu-tulumlari
22
- ELBİSELER
dar elbise
tubino
robadan elbise
vestito impero
straplez (askısız) elbise
abito senza spalline
polo yakaelbise
prensesmodel elbise
abito con scollatura a polo abito con gonna a ruota
şömizyeelbise
chemisier
gömlekelbise
collegiale
jile
abito senza maniche
tunik
giacca senza revers
düşük bel elbise
abito vita bassa
-
ABITI
trapez elbise
abito a trapezio
kolsuz askılı (yazlık)elbise
prendisole
drapeelbise
abito drappeggiato
anvelopelbise
abito a portafoglio
kalemelbise
abito dritto
palto model elbise
rendingote
23
ENGLISH
kilt-s; n
knee –s; n
knee length; n
knitting-s; n
K
ITALIAN
kilt(gonna maschile)
ginocchio
lungo al ginocchio
lavoro a maglia
TURKISH
iskoç etek-ler
diz-ler
diz boyu
örgü-ler
24
WEDDING DRESS
Abito da sposa
Gelinlik
25
ENGLISH
label –s ; n
laces ; n
lace-s; n
L
ITALIAN
etichetta
lacci
merletto
lace-ups; n pl.
scarpe con i lacci
leather; n
leggings; n pl.
leg-s; n
leopard –s; n
pelle
leggings
gambe
leopardato
leotard –s; n
body
light; adj
line-s ; n
chiaro
linea
lingerie-s; n
intimo
logo –s; n
long –sleeved; adj
look-s; n
loose; adj
loose; adj
logo
maniche lunghe
aspetto
ampio
linea morbida
TURKISH
etiket-ler
bağcık
dantel-ler
bağcıklı
ayakkabilar
deri
tayt, tozluk
bacak-lar
leopar desen-ler
badiler, streç
elbise-ler
açık
çizgi -ler
kadın iç giyimigiyimleri
logo-lar
uzun kollu
görünüş-ler
bol
gevşek
26
Skirt
LONG
SKIRT
Gonna
lungha
Uzun etek
STRAIGHT
SKIRT
Gonna dritta
Kalem etek
PLEATED
SKIRT
Gonna a pieghe
Pli kaşe etek
Gonne
Etek
MINI SKIRT
Mini gonna
Mini etek
FLARED
SKIRT
Gonna svasata
Çan etek
GATHERED
SKIRT
Gonna arricciata
Kiloş etek
27
ENGLISH
macramè; n
man ; men ; n
man-made; adj
mannequin-s; n
marketplace –s; n
material –s; n
maxiskirt –s; n
microskirt-s; n
mini skirt-s; n
M
ITALIAN
macramè
uomo
fatto artificialmente
manichino
mercato
materiale
maxigonna
micro gonna
mini gonna
TURKISH
makrome
erkek; erkekler
yapay
manken-ler
pazar yeri-yerleri
malzeme-ler
uzun etek-ler
mini etek-ler
mini etek-ler
28
Silhouettes
DRESS WITH CRINOLINE
Abito con crinolina
Tarlatanlı elbise
TUBE-LIKE SILHOUETTE
Abito a tubo
Boru model
HOURGLASS SILHOUETTE
Abito a clessidra
Kum saati modeli
29
ENGLISH
natural; adj
natural fibres; n
neoprene; n
N
ITALIAN
naturale
fibre naturali
neoprene
nightdress-es; n
camicia da notte
notched lapel-s; n
bavero con intaglio
nylon; n
nylon
TURKISH
doğal
doğal elyaf
yapay kauçuk
gece elbisesielbiseleri
çentikli/klapali
(devrik) yaka-lar
naylon
30
DAY DRESS
Abito da giorno
Günlük elbise
31
O
ENGLISH
ITALIAN
off-the-shoulder neck; a largo della spalla del
n
collo
old-fashioned; adj
vintage/vecchio stile
opaque; adj
opaco
open back; adj
aperto sulla schiena
organic; adj
organico
organza; n
organza
ottoman; n; adj
ottomano
outfit; n
completo
over skirt; n
su gonna
overalls; n
tuta da lavoro
oversize(d); adj
taglia maggiorata
TURKISH
tek omzu açik yaka
demode
opak
sırt dekolteli
organik
organze
otoman
konfeksiyon
üst etek
işçi tulumu
büyük beden
32
Synthetic Fibres
Sentetik Dokumalar
POLYAMIDE (Nylon)
Poliammide (Nylon)
Poliamid (Naylon)
POLYESTER
Poliestere
Polyester
ACRYLIC
Acrilica
Akrilik
ELASTANE
Elastan
Elastan
ARAMID
Aramide
Aramid
33
P
ENGLISH
paillette-s; n
pattern-s; n
pearlized; adj
petti-coat-s; n
pinafore-s; n
ITALIAN
paillette
disegno, fantasia
perlato
sotto veste
grembiule senza
maniche
placket; n
tasca
plaid-s; n
plain; adj
plastic; adj
pleat-s; n
pocket-s; n
polyester; n
poncho-s; n
poplin; n
pret-a-porter; n
princess seam; n
printed fabric-s; n
puckered; n
plaid
tinta unita
plastica
piega
tasca
poliestere
poncho
popeline
pret-a-porter
cucitura
stoffa stampata
increspato
piumino \ manica a
vento
pullover
reggiseno push-up
pigiama
puff sleeve-s; n
pullover-s; n
push-up bra-s; n
pyjamas; n pl.
TURKISH
payet-ler, pul-lar
desen-ler
ışıltılı
jüpon-lar / iç etek-ler
bebek önlüğüönlükleri
fermuar yeri/etek
cebi
ekose kumaş-lar
düz, sade
plastik
pli-ler
cep-ler
polyester
panço-lar
poplin
hazir giyim
prenses dikişi
baskılı kumaş-lar
gofre
karpuz kol-lar
kazak-lar
dolgulu sutyen-ler
pijama
34
BODY SHAPES - VÜCUT ŞEKİLLERİ - FORME
APPLE
PEAR
HOURGLASS
RECTANGLE
Elma
Armut
Kum saati
Dikdörtgen
Mela
Pera
Clessidra
Rettangolo
35
Q
ENGLISH
quilted; adj
quilt-s; n
ITALIAN
trapuntato
trapunta
quill-s; n
piega tubolare
TURKISH
kapitone
yorgan-lar, örtü-ler
masura-lar, makaralar, bobin-ler
36
COCKTAIL DRESS
Abito da cocktail
Kokteyl Elbisesi
37
R
ENGLISH
racer back tank-s; n
raincoat-s; n
ramie; n
rayon; n
reversible; adj
ribbed; adj
riding skirt-s; n
romper-s; n
round-neck-s; n
ruche-s; n
ITALIAN
canotta con intreccio
sulle spalle
impermeabile
ramia
rayon
doble face
scanalato
gonna di equitazione
pagliaccetto
scollo rotondo
tessuto vintage
TURKISH
askılı tişört-ler
yağmurluk-lar
rami lifi
yapay ipek
iki taraflı
fitilli/nervürlü
kabarik etek-ler
tulum-lar
bisiklet yaka-lar
dantel süsü-süsleri
38
Come si misura il corpo?
Vücudumuzun ölçüsünü nasıl alırız?
Omuz Genişliği
Uzunluk
Lunghezza
Kol
Larghezza spalla
Reglan Kol
Manica
Bel
Manica
Raglan
Kalça
Uzunluk
Torace
Vita
Fianchi
Yükseklik
Göğüs Ölçüsü
Basen
İç Pantolon Dikişi
Circonferenza
coscia
Kulp Uzunluğu
Yırtmaç
Yükseklik
Şapka Kenarı Derinliği
Bretella
Askı Uzunluğu
Distanza cavallo
caviglia
Paça
Spacco
Baş Çevresi
Uzunluk
Genişlik
39
ENGLISH
sandals; n pl.
sarong; n
satin; n
S
ITALIAN
sandali
gonna
raso
scoop neck-s; n
scaldacollo
scruffy; adj.
seam-s; n
season-s; n
seersucker-s; n
sequined; adj
sewing cotton; n
shawl-s; n
sheat-s; n
trasandato
cucitura
stagione
reggente a ventosa
lustrini
cotone da cucito
scialle
guaina
sheer-s; n
puro
shirt-s; n
silhouette-s; n
silk; n
silver; n
size-s
skirt-s; n
sleeve-s; n
slip- ons; n
slippers;n pl.
smart; adj
camicia
silhouette
seta
argento
taglia
gonna
manicotto
scarpe comode
pantofole
brillante
sole-s; n
suola
spandex fibre; adj
spandex
TURKISH
sandalet
eteklik
saten
açik yuvarlak yakalar
paçoz, dağinik
dikiş yeri-yerleri
sezon-lar
gofre kumaş-lar
pullu
pamuk ipliği
şal-lar
kılıf-lar
tül-ler (şeffaf ve
ince kumaş)
gömlek -ler
silüet -ler
ipek
gümüş
beden-ler
etek-ler
kol -lar
apolet
terlik
parlak, şık
ayakkabı tabanı tabanları
elastan
40
spangle-s; n
spotted; adj
square neck-s; n
stockings; n pl.
stole-s; n
straight legs; adj
stripe-s; n
stripped; adj
style-s; n
stylist-s; n
suede; n
lustrino
maculato
scollo quadrato
calzini
stola
Lavaggio con pietre
abrasive
gambe dritte
striscia
a righe
stile
stilista
pelle scamosciata
suit-s; n
abito da uomo
surplice-s; n
sweater-s; n
sweatshirt-s; n
swimming costume-s;
n
cotta
maglione
felpa
swimming trunk-s; n
calzoncini da bagno
synthetic; adj
sintetico
stone washing; n
costume da bagno
payet-ler, pul-lar
benekli
kare yaka-lar
çorap
atkı-lar/etol-ler
taşlama
düz kesim
çizgili kumaş-lar
çizgili
stil-ler
stilist-ler
süet
takim elbise-ler
/tayyör-ler
cüppe-ler
süveter-ler
eşofman-lar
kadın mayosumayoları
erkek mayosumayoları
sentetik
41
ENGLISH
taffetta; n
tailor-s; n
tailoring; n
tankini-s; n
tank-top-s; n
T
ITALIAN
taffeta
sarto
Lavoro di sartoria
costume da bagno
canotta
tapered legs; n pl.
pantalone aderente
tartan-s; n
tennis shoes;n pl.
tartan
scarpe da tennis
terry-(ies); n
tessuto a spugna
three-lead twill-s; n
tie-s; n
tight; adj
tights; n pl.
tre guide spigate
cravatta
stretto
collante
to twill; v
spigare
toe-s; n
punta delle scarpe
top-s; n
top hat-s; n
tracksuit-s; n
train-s ;n
trainers; n pl.
transparent; adj
trench coat-s; n
trend-s; n
top
punta del cappello
tuta da sport
strascico
scarpe da ginnastica
transparente
impermeabile
tendenza
Colui che lancia una
tendenza
trend-setter-s; n
TURKISH
tafta
terzi-ler
terzilik
tankini-ler
kolsuz bluz-lar
dar paçalı
pantolon
ekose kumaş-lar
tenis ayakkabıları
havlu kumaşıkumaşları(epengle)
üç bükümlü tuval-ler
kravat-lar
dar, sıkı
tayt, külotlu çorap
fitilli kumaşı
dokumak
ayakkabı ucuuçları
üst -ler
silindir şapka-lar
eşofman -lar
kuyruk elbise-ler
spor ayakkabısı
transparan
yağmurluk-lar
moda-lar, akım-lar
modayı belirleyenler
42
trendy; adj
trousers; n
t-shirt-s; n
tulle-s; n
tunic-s; n
turtle-neck-s; n
tuxedo-es; n
twill-s; n
twill-tape-s; n
alla moda
pantaloni
maglietta
tulle
tunica
collo alto
smoking
spigato
nastro spigato
twin set-s; n
twin set
son moda
kumaş pantalon
tişört-ler
tül-ler
tunik-ler
balıkçı yaka-lar
smokin-ler
fitilli kumaş-lar
gabardin bant-lar
hırka-kazak takımıtakımları
43
U
ENGLISH
underwear-s, n
unitard-s; n
ITALIAN
intimo
calzamaglia intera
TURKISH
iç giyim-ler
dar elbise-ler
44
Man-Made Fibres-Suni Kumaşlar
VISCOSE
Viscosa
Viskon
CUPRO
Cupro
Kupro (bakır)
MODAL
Modal
Elyaf
ACETATE
Acetato
Asetat
TRIACETATE
Triacetato
Triasetat
45
ENGLISH
variegated; adj
velour; n
velvet, n
vent-s; n
vest-s; n
vintage; adj
viscose; n
v-neck-s/v-back-s; n
vogue; n
V
ITALIAN
variato
felpa
velluto
foro
cannottiera
vintage
viscosa
scollato \ rinforzare
moda
voile-s; n
velo
v-shaped neckline-s; n
scollo a v
TURKISH
alacalı / renkli
peluş / yünlü kadife
kadife
yırtmaç-lar
yelek-ler
eski moda
sentetik kumaş
v yaka-lar/v sırt-lar
moda
pamuklu (ince)
kumaş-lar
v yakali-lar
46
Natural Fibres-Doğal Kumaşlar
SILK
Seta
İpek
COTTON
Cotone
Pamuk
FLAX
Lino
Keten
HEMP
Canapa
Kenevir
WOOL
Lana
Yün
47
ENGLISH
waist-coat-s, n
to weave; v
well- dressed; adj
wide collar-s; n
W
ITALIAN
gilet
tessere
ben vestito
colletto largo
wide leg trousers; n pl. pantalone largo
with-it; adj
wool; n
spiritoso
lana
TURKISH
yelek-ler
dokumak
iyi giyimli
geniş yaka-lar
geniş paçalı
pantolon
zamane, moda
yün
48
English
1- Neck line.
2- Armpit level
3- Back waist level
4- Hip level.
Italian
1- Scollo
2- Livello ascellare
3- Livello vita posteriore
4- Livello bacino
Turkish
1- Boyun Hizası
2-Koltuk Altı Hizası
3-Arka Bel Hizası
4-Basen Hizası
49
X
ENGLISH
x-bobbin-s; n
ITALIAN
rocchetto
TURKISH
çapraz bobin-ler
50
NECKLINES
YAKALAR SCOLLATURE
Wide neckline
Scollatura ampia
Derin yaka
V – Neckline
Scollatura a V
V yaka
Necksize
Girocollo
Bisiklet yaka
Loose neckline
Scollo
drappeggiato
Degaje yaka
Heart neckline
Scollo a cuore
Kalp yaka
Square neckline
Scollo a quadrato
Kare yaka
Loose Neckline
Scollatura
drappeggiata
Degaje yaka
Boat neckline
Scollo a barchetta
Kayık yaka
51
ENGLISH
yarn-s; n
yoke-s; n
Y
ITALIAN
filato
baschina
TURKISH
iplik-ler
roba-lar
52
ENGLISH
1- Chest circumference
2- Breast circumference
3- Waist circumference
4- Hip circumference
5- Level knee
ITALIAN
1- Circonferenza torace
2- Circonferenza seno
3- Circonferenza vita
4- Circonferenza bacino
5- Livello ginocchio
TURKISH
1-Göğüs çevresi
2-Göğüs çevresi
3-Bel Çevresi
4-Kalça çevresi
5-Diz hizası
53
ENGLISH
zipper-s; n
Z
ITALIAN
cerniera lampo
zipper puller-s; n
gancio
TURKISH
fermuar-lar
fermuar kopçası
- kopçaları
54
DRESS
SILHOUETTES
Empire
Kraliyet
Impero
Mermaid / Trumpet
Deniz Kızı / Trompet
Sirena
BallGown
Balo
Abito da ballo
Column / Sheat
Sütun / Kılıf
Colonna
A-line / Princess
A-model / Prenses
Principessa
55
SLEEVES
KOLLAR
MANICHE
ADJUSTED
SLEEVE
Dirsekten Pensli Kol
Manica adattata
SET – IN SLEEVE
Takma Kol
Manica dritta
SHIRT SLEEVE FRONT
Manşetli Kol-Ön
Manica di camicia davanti
SHIRT SLEEVE BACK
Manşetli Kol-Arka
LEG OF MUTTON
SLEEVE
Üstü Büzgülü Uzun Kol
Manica a zampa di
montone
BISHOP SLEEVE
Altı Büzgülü Uzun Kol
Manica Bishop
PUFF SLEEVE
Karpuz Kol
Manica a palloncino
Manica di camicia - dietro
TAILERED
SLEEVE
İki Parçalı Kol
Manica di sartoria
56
PUFF-TOP SLEEVE
Üstü Büzgülü Kısa Kol
Manica a palloncino
PUFFBOTTOMSLEEVE
Altı Büzgülü Kısa Kol
Manica a palloncino con
bordo
FLOUNCE
SLEEVE
Volan Kol
Manica a balza
RAGLAN SLEEVE
Reglan Kol
Manica raglan
SHORT SLEEVE
Kısa Kol
Manica corta
DOLMAN
SLEEVE
Japone Kol
Manica Dolman
KIMONO SLEEVE
Kimono Kol
Manica a kimono
BATWING SLEEVE
Yarasa Kol
Manica a pipistrello
57
TYPES OF DRESS
SKIRTS
VOLANLI
BALZA
ÜST ETEKLİ
SOPRAGGONNA
DRAPE
DRAPPEGGIO
58
ŞERİT KUYRUKLU
A FALDE CON STRASCICO
PLİSELİ
A PIEGHE
KATLI
A STRATI
59
(TARLATANLI)TOPARLANMIŞ KUYRUKLU
CRINOLINA
BALON
A PALLONCINO
60
DENİZKIZI / TROMPET
A SIRENA
YELPAZE / BALIK KUYRUĞU
A VENTAGLIO SUL RETRO
61
ZIPPER TECHNICAL DRAWINGS
ONE-SIDEDZIPPER
Tek taraflı fermuar
Cerniera con una cucitura
DOUBLE-SIDEDZIPPER
Çift taraflı fermuar
Cerniera con doppia cucitura
FLYZIPPER
Patletlifermuar
Cerniera con aletta
HIDDENZIPPER
Gizli fermuar
Cerniera nascosta
62
Underwear
Women
Intimo
BRA
Reggiseno
Sütyen
PETTICO
AT
Sottoveste
Astar
SOCKS
Calzini
Çorap
İç Giyim
SLIP
Mutand
e
Külot
STOCKINGS
Calze
Külotlu Çorap
GARTER
Giarrettiera
Jartiyer
63
CUFF STYLES
SQUARE
(STRAIGHT)
DÜZ
Polsini
squadrato
ROUND
CORNER
FRENCH
YUVARLAK
KÖŞELİ
Polsino
arrotondato
RUFFLE
FRANSIZ
FIRFIRLI
Polsino
francese
Polsino con
arricciatura
CUT
CORNER
KESİK
KÖŞELİ
Polsino
tagliato
FLOUNCE
ANGLE
AÇILI
Polsino ad
angolo
MUSKETEER
SİLAHŞÖR
VOLANLI
Polsino con
piccoli volants Polsino alla
moschettiere
64
PUCKERS
BÜZGÜLER - PIEGHE
PUCKER
Büzgü - Piega
FOUNCE
Volan - volants
FRILL
Fırfır - Arricciatura
65
SHOES
owheeledshoes
Stilettoshoes
Kısa topuklu ayakkabı
Zarif bayan
ayakkabısı
Scarpe a tacco basso
Scarpe con tacco a
stiletto
Babette (Flatheeledshoes)
Boots
Bot
Babet (Topuksuz
ayakkabı)
Stivaletto
Scarpe babette
Sneakers
Sandals
Spor ayakkabı
Sandalet
Sneakers
Sandalo
Top boot
Wedge
Çizme
Dolgu topuk ayakkabı
Stivali alti
Zeppa
Moccasins (loafers)
Ankleboot
Yarım bot
Scarpa alla caviglia
Makosen
Mocassino
Rainboots
Flip-flops
Yağmur botu
Terlik
Stivali da pioggia
Infradito
66
SHOES
Oxford shoe
Espadrilles
Bağcıklı ayakkabı
Bez ayakkabı
Scarpa Oxford
Espadrilles
Cleats
Hikingboots
Krampon
Yürüyüş botu
Scarpa da calcio
Scarpe da trekking
Patent leathershoes
Shammyleathershoes
Rugan Ayakkabı
Süet ayakkabı
Scarpe di vernice
Scarpe di camoscio
Jumpboots
Platform shoes
Postal
Platform ayakkabı
Anfibi
Scarpe con zeppa
Sling-backs
Open-toes shoes
Arkası açık ayakkabı
Önü açık ayakkabı
Scarpa sling-back
Scarpa Peep-toe
Slippers
Ev terliği
Mary JanesShoes
Mary Jane
Ayakkabı
(bağlamalı)
Pantofole
Scarpe Mary-Jane
67
TROUSER TYPES
PANTOLON ÇEŞİTLERİ – TIPI DI PANTALONI
Leggings
Tayt
Leggings
SkinnyCut
Dar Kesim
Attillati
SlimCut
İnce Kesim
StraightCut
Düz Kesim
(Boru paça)
Taglio dritto
BootlegCut
Çizmepaça
Kesim
Pantaloni
Boot cut
Harem Cut
Şalvar Kesim
Pantaloni alla
turca
CroppedCut
Kısa Kesim
Pantalone
corto
TaperedCut
Konik Kesim
A sigaretta
68
SHOES
SHOES WITH PLATFORM
Scarpe con plateau
Platform ayakkabı
PEEP OUT SHOES
Scarpe con apertura
HIGH-HEELED SHOES
Scarpe con il tacco
Yüksek topuk ayakkabı
FLIP-FLOPS
Infradito
Açık ayakkabı
Parmak arası terlik
BALLERINA SHOES
Ballerine
Balerin ayakkabı
DECOLLETE SHOES
Scarpe décolleté
Dekolte ayakkabı
69
PANTS
düz kesim
bol kesim
kapri pantolon
pantaloni dritti
da gaucho
a metà polpaccio
dar paça
düğmeli pantolon
affusolati
con bottoni
bol kesimli ve bol paçalı
palazzo
70
kot pantalon
pijama
binici pantalonu
jeans
pigiama
da equitazione
golf pantalonu
calzoni alla zuava
kumaş pantalon
pantaloni
İspanyol paça
a zampa di elefante
71
A to Z ShoeTypes
A
ankleboot : yarım bot- scarponcini alla caviglia
armyboots : asker botu – scarponi militari
athleticshoes : spor ayakkabı – scarpe da atletica
B
balletshoes : bale ayakkabısı – scarpette da ballo
beachshoes : plaj ayakkabısı – scarpe da spiaggia
boatshoes :timberland ayakkabı – scarpe da barca
boots : çizme - stivali
bowling shoes : bowling ayakkabısı - scarpe da bowling
brogues :sağlamoxford ayakkabı –scarpe brogues
C
cleats : krampon – scarpe cleats
climbingshoes : dağcılık ayakkabısı – scarpe da arrampicata
clogs : takunya –zoccoli in legno
courtshoes : zarif kadın ayakkabısı –scarpe da tennis
cowboyboots : kovboy çizmesi – stivali da cowboy
cyclingshoes : bisikletçi ayakkabısı – scarpette da ciclismo
D
deckshoes :timberland ayakkabı – scarpe da barca
dressshoes : klasik ayakkabı –scarpe da sera
E
elevatorshoes :yükselticili ayakkabı – scarpe elevatores
espadrilles : bez ayakkabı (espadril) - espradillas
F
figureskates : artistik patinaj pateni flip-flops : parmak arası terlik - infradito
G
galoshes :lastik ayakkabı - galoshes
golf shoes : golf ayakkabısı - scarpe da golf
gumboots : lastik çizme - stivali di gomma
72
H
heels : topuklu ayakkabı - tacchi
highheels : yüksek topuklu ayakkabı – tacchi alti
high-top sneakers : boğazlı spor ayakkabı – scarpe alte da tennis
hikingboots : yürüyüş botu – scarpe da trekking
I
iceskates : buz pateni – pattini da ghiaccio
inlineskates(rollerblade) : paten – pattini in linea
J
jackboots : dizüstü çizme -texani
jumpboots : postal çizme –anfibi
K
kamiks :kamik –kamik-kamik
L
loafers :makosen ayakkabı - mocassini
M
Mary Janes : MaryJane ayakkabı (bağlamalı) – scarpe Mary Jane
Moccasins : mokasen - mocassini
mukluks :mukluk (eskimo botu) – stivali con il pelo
mules : terlik – zoccoli
O
open-toesshoes : burnu açık ayakkabı -scarpe open-toesshoes
Oxfords : Bağcıklı ayakkabı – scarpe Oxford
P
Penny loafers : kolej tip ayakkabı -mocassini
platform shoes : platform ayakkabı -zeppe
pointe shoes : bale ayakkabısı -ballerine
pumps : bağcıksız gece ayakkabısı – scarpetta da ballo
R
rainboots : yağmur çizmesi – stivali da pioggia
ridingboots : binici çizmesi - stivali da equitazione
rollerblades : paten – pattini a rotelle
rollerskates : tekerlekli paten –pattini a quatro rotere
73
runningshoes : koşu ayakkabısı - scarpe da corsa
S
saddleshoes : eyerli ayakkabı – scarpe da sella
sandals : sandalet - sandali
shoes : ayakkabı - scarpe
skates : paten - pattini
skateshoes : paten ayakkabısı – scarpe da skete
ski boots :kayak botu - stivali da sci
slides : terlik – slides
sling-backs : arkası açık ayakkabı – scarpe con cinturino dietro
slippers : ev terliği - pantofole
sneakers : spor ayakkabısı - sneakers
steel-toeboots : - çelik burunlu bot –stivali con la punta d’acciaio
stilettoheels : ince sivri topuklu ayakkabı – tacco stiletto
swimfins : palet - pinne
T
tap shoes : step dansı ayakkabısı - scarpe da tip tap
tennis shoes : tenis ayakkabısı – scarpe da tennis
toe shoes : parmak ayakkabı – scape da scoglio
track shoes : paletayakkabı – scarpe sportive
V
valenki : keçe çizme – stivali fdi felto duro
W
waders : uzun ve su geçirmez çizme –trampolieri
wedgeshoes : dolgu topuk ayakkabı –scarpe di cuoio
Wellington boots : lastik çizme – stivali Wellington
Wingtip shoes : bağcıklı ayakkabı – mocassini stringati
workboots : iş botu – stivali da lavoro
Z
Zories : parmak arası terlik -
infradito
74
NECKLINES
YAKALAR
SCOLLATURE
Sailor neckline
Wide neckline
Derin yaka
Collo sciallato
Bahriye yaka
Collo alla marinara
Crew neck
Round neckline
Hakim yaka
Bebe yaka
Collo arrotondato
Collo a cinturino
Shirtwaist
Stand-up neckline
Şömiziye yaka
Dik yaka
Collo montante
Collo molto montante
75
POCKET
STYLES
CEP
MODELLERİ
TASCHE
WELT
POCKET
(PIPED
POCKET)
SLASH
POCKET
SIDE POCKET
(ITALIAN
POCKET)
peto cep
yan cep
fleto cep
A filetto
alla francese
A doppio filetto
PATCH (APPLİQUE) POCKET - aplike cep – a toppa
BELLOW POCKET
FLAP POCKET
körüklü cep
kapakli cep
a soffietto
pattine
76
SCHOOL YEAR 2012-2013
e-Twinning Project
Italy-Turkey
Fashion and much more..
77