Untitled - Fava Trading LTD

shatterproof
elegance
shatterproof elegance
QUATTROGRADI è un brand di RDS,
un’azienda che da più di cinquant’anni
propone articoli tecnici in plastica
ed alluminio per diversi settori.
Il marchio nasce nel 2011 e rappresenta una sintesi di
qualità e alto valore creativo, in cui tutti gli articoli sono
ideati e sviluppati internamente,
di conseguenza esclusivamente Made in Italy.
Una gamma di oggetti ricchi di personalità,
che si adattano alle esigenze di chi non vuole
rinunciare a un’estetica funzionale.
In qualsiasi situazione.
Alcuni tra i più prestigiosi hotel di lusso ed alcune tra la più
importanti aziende internazionali del settore vino e bevande
hanno scelto i prodotti QUATTROGRADI
come mezzo promozionale o per offrire
tutta la sicurezza di un prodotto infrangibile senza rinunciare
all’estetica e all’eleganza dei classici articoli in vetro.
4
QUATTROGRADI is a brand by RDS,
a company which has been manufacturing
technical articles made of plastics and aluminium
for more than fifty years for several sectors.
The brand was born in 2011 and it represents
a synthesis of quality and high creative value.
All the articles are designed and produced in-house,
therefore they are exclusively Made in Italy.
QUATTROGRADI offers a range of articles with a great
character, which fit into the demands of all those people
who are not willing to renounce to a functional aesthetics,
no matter which is the location.
Some of the most important companies belonging to the wine
and beverage sectors, coming from all around the world
have chosen QUATTROGRADI as promotional mean
or to offer a shatter-proof and safe product,
without renouncing to the aesthetics and to the elegance
of the classic articles made of glass.
5
Dopo una brillante intuizione e una serie di
sforzi ed investimenti, Quattrogradi, è riuscito
finalmente ad ottenere il brevetto internazionale
grazie ad un particolare processo produttivo che
ci permette di gonfiare i calici e i bicchieri senza
necessità di lavorazioni successive. Questo ci
permette di avere un prodotto identico al vetro
ma con le performance di resistenza di polimeri
infrangibili.
Following a great intuition and a series of efforts
and investments, QUATTROGRADI has managed
to complete the process to get an international
patent, thanks to its particular productive
process which allows to blow goblets and
tumblers without further manufacturings.
This process permits to obtain an article almost
identical to glasses, but with the performance of
shatter-proof polymers.
Il nostro particolare processo produttivo rende i
nostri calici unici e immediatamente riconoscibili
dagli altri in commercio e fa di Quattrogradi un
marchio attento alla qualità e sempre proteso
all’innovazione.
Our particular productive process makes our
goblets unique and recognizable from the other
ones and makes QUATTROGRADI a brand,
which is always caring of quality and striving for
the latest innovation.
Anche per questo motivo, utilizziamo materie prime di elevata qualità e sicurezza, come il Tritan™, un
materiale innovativo privo di BPA, infrangibile e resistente ai lavaggi in lavastoviglie.
This is also the reason why we use the best raw materials in terms of quality and safety, such as the
Tritan™, an innovative material, which is BPA free, shatter-proof and dishwasher safe.
Una nuovissima e particolare tecnica costruttiva ha permesso di saldare coppa e gambo dei nostri calici
tramite ultrasuoni, offrendo un risultato sorprendente e la possibilità di comporre i calici con gambi di diverso colore.
Questa novità, marchiata QUATTROGRADI, ha avuto un enorme successo,
permettendoci di ampliare le nostre vendite in ben 20 paesi in tutto il mondo.
A new and particular constructive technique has allowed to weld the cup and the stem of the goblets
though ultra-sounds, bringing a surprising result and the possibility of producing goblets with stems of different colours.
This news has had an enormous success, improving and increasing sales
in more than 20 countries all around the world.
6
7
/ backstage
calice | goblet
calice | goblet
ml. 510
ml. 475
8
/ clubhouse
9
/ vip
10
/ lounge
flute
flute
ml. 245
ml. 235
11
/ classic
12
/ techno
flute
flute
ml. 166
ml. 270
13
/ hop
bicchiere birra
beer glass
/ privè
flute
ml. 244
ml. 375
14
15
/ harry
16
/ royale
coppa martini
martini glass
balloon
balloon glass
ml. 290
ml. 623
17
/ bright
18
/ bright s
calice | goblet
bicchiere | tumbler
ml. 400
ml. 350
19
/ summertime S
bicchiere | tumbler
bicchiere | tumbler
ml. 510
ml. 395
20
/ summertime L
21
/ smooth S
22
/ smooth
/ smooth L
bicchiere | tumbler
caraffa | jug
bicchiere | tumbler
ml. 355
l. 2,2
ml. 435
Oltre ai prodotti gonfiati, che rappresentano
indubbiamente il nostro marchio di fabbrica,
QUATTROGRADI propone
all’interno della sua collezione
una serie di articoli stampati come il divertentissimo kit
costituito da caraffa più coperchio e tumbler (small o large),
tutti disponibili in diverse colorazioni
e perfetti per ambienti esterni.
Besides the blown glasses,
which represents somehow our trade-mark,
QUATTROGRADI offers
also a range of articles,
such as the funny kit,
including a jug with lid and four tumblers (small or large),
all available in different colours
and perfect for outdoor locations.
La nostra gamma prodotti è in costante evoluzione,
con lanci di nuovi prodotti ogni 2 mesi,
per soddisfare le esigenze di prestigiosi clienti,
per incontrare i gusti di un pubblico sempre più vasto
e per mostrare nuove soluzioni e possibilità
alle fiere di settore internazionali più importanti
alle quali non possiamo mancare.
Our product range is constantly renovating itself,
launching new products almost every two months,
in order to meet our clients’ demands,
to meet the preferences of an always wider public
and to show new solutions and possibilities
to the most important international fairs,
where we can not be missing.
23
/ easy L
24
/ easy S
bicchiere | tumbler
bicchiere | tumbler
ml. 324
ml. 270
25
/ frappy
bicchiere frappè
frappè glass
ml. 478
26
/ fontus
secchiello | ice bucket
mm.180 x 265
Quattrogradi
completa la sua gamma di arredo
e accessori per la tavola proponendo
anche degli originalissimi secchielli
vino per tutte le esigenze,
progettati in collaborazione
con importanti designer.
Quattrogradi
completes its range of furniture
and kitchen accessories with some
original wine buckets, perfect for
every kind of demand,
and designed by some
of the most famous designers.
27
/ krio
termo bottiglia | thermo bottle
mm. 134 x 224
/ pandora
termo bottiglia | thermo bottle
mm. 210 x 250
28
29
/ crateros
spumantiera con e senza base
champagne bucket with and without base
mm. 430 x 195
30
31
La nostra gamma colori, sempre disponibile a magazzino,
include ben
Our colour range, which is always available in stock,
includes
5 diverse colorazioni,
5 different colours,
ma tutti i nostri prodotti sono personalizzabili con colori
e / o scritte e loghi particolari a vostra scelta.
but all our products can be customized with special colours
and / or short slogans and logos.
Comunicateci le vostre preferenze e noi provvederemo a
realizzarle. Da oggi è disponibile anche una nuova funzione
all’interno del nostro sito che vi permette di caricare i vostri loghi
ed immagini e di posizionarli sulla superficie dei nostri bicchieri,
per avere un’anteprima del risultato possibile.
Please, tell us your preferences and we will make them real.
From today, a new function of our website will allow you to upload
your logos and images and to place them on the surface of the
glass, so that you can see how it would look like.
verde green
blu blue
rosso red
viola violet
giallo yellow
grigio light grey
verde light green
blu light blue
rosso light red
viola light violet
32
bianco e nero | white and black
33
34
TRITAN™ retail
TRITAN™ wholesale
BACKSTAGE
A681970 6X
A682760 18X
CLUBHOUSE
A681980 6X
A682770 18X
VIP
A682010 6X
A682790 24X
LOUNGE
A682000 6X
A682780 24X
SUMMERTIME SMALL
A681950 6X
A682800 32X
SUMMERTIME LARGE
A682030 6X
A682810 24X
TECHNO
A681966 6X
A681960 24X
CLASSIC
A681990 6X
A682820 30X
EASY SMALL
A683075 6X
A681940 48X
EASY LARGE
A683076 6X
A682020 36X
SMOOTH SMALL
A681910 6X
A682830 48X
SMOOTH LARGE
A681920 6X
A682840 40X
BRIGHT SMALL
A681930 6X
A682850 48X
BRIGHT
A682860 6X
A682527 18X
PRIVÉ
A682491 6X
-
-
HOP
A682500 6X
-
-
HARRY
A682520 6X
-
-
ROYALE
A683031 4X
-
-
Tutto
- in Quattrogradi -
è orgogliosamente
italiano.
Everything - by Quattrogradi - is proudly made in Italy.
QUATTROGRADI
by RDS MOULDING TECHNOLOGY spa
35038 Torreglia (PD)_ Italy
via Cavalieri di Malta, 8
tel +39 049 9934711
fax +39 049 5211553
[email protected]
www.quattrogradi.com
www.facebook.com/quattrogradi.rds
twitter.com/Quattrogradi
it.pinterest.com/Quattrogradi/
fi.linkedin.com/company/quattrogradi
36