St. Pierre Car Wash

REGIONAL
COMMUNITY BULLETIN
April / avril 2010
BULLETIN
COMMUNAUTAIRE
RÉGIONAL
Box 328
St. Malo, MB R0A 1T0
www.jadorestmalo.ca
Community Business Profile:
St. Pierre Car Wash
Owners: Donat and Elaine Mellor
Donat and Elaine Mellor, owners of the St. Pierre Car Wash, would like to take an opportunity to
welcome you and your family to the communities of St. Pierre and St. Malo.
The Mellors have owned the business since 1977, and have been serving the St. Pierre-St. Malo
communities in several capacities since that time.
The business employs one full time and six part time staff and strives to be not only a car wash and
gas bar, but a full service convenience stop offering a variety of different products and services.
Take a look at some of what they have to offer:
Full service gas / diesel station
2 bay car wash and car cleaning products
Selection of automotive needs
Propane refill center or Tank Trader program
Video rentals:
1000 titles
New releases on DVD and Blue Ray
Playstation, Playstation 2, X-Box games
5 movies, 5 days for $5
Firewood
Ice (cubes and blocks)
Hot and iced cappuccino / coffee
Slushies and ice cream
Gift cards and phone card programs
Purolator / UPS depot
Small selection of pharmaceutical needs
Head and hand gear
We also offer Aeroplan or Esso Extra Points and feature a weekly draw for $25!
We look forward to meeting you!
Donat and Elaine Mellor
Another Successful Event!
Hearty congratulations are extended to the St.
Malo and District Chamber of Commerce and
its group of volunteers for once again putting
on a very successful family hockey tournament. A great time was had by everyone. The
hockey action was great and some of the
games were real nail biters. St. Malo really
knows how to do it up right!
The kids have had a nice, restful spring break
and that means that summer and all that it
brings is well on its way. Malo Minor Baseball
is still taking registrations for boys and girls
baseball. Please call Bud at 347-5816 if you
haven’t already registered.
I don’t know about you readers, but come
Please feel free to call me with your news, advertising and events information. I can be
reached most evenings by phone at 347-5198
or by email at [email protected].
-Christina Lambert
DAVE GOSSELIN
OWNER
DAVE’S PAINTING
TAPING  TEXTURE  PAINTING
RESIDENTIAL & COMMERCIAL
Cell: 371-7514
Phone: 347-5493
219 Dubois Street
St. Malo, MB R0A 1T0
M.G. CABINETS
- Made to measure since 1984 Custom Cabinets & Millwork
For Home or Office
Variety of hardwoods, laminate & melamine
- 3-D Computer Imaging -
Marc Goulet, President
PO Box 347
Toll free: (877)493-6172
St. Malo, MB R0A 1T0
Bus: (204)347-5532
Email: [email protected] www.mgcabinets.com Fax: (204)347-5339
Owner Operator:
Marc Maynard
Box 247
182 Macaire
St-Malo, MB
R0A 1T0
Thought for the month:
“If you judge people, you have no time to
love them .”
Phone: 204-347-5643
Marc Cell: 204-746-5548
Pat Cell: 204-746-4233
—Mother Theresa
For All Your
Travel Needs!
ctor T0
1
, Dire
taisielo, MB R0A927
n
a
f
a
47-5
t. Ma
ne L
Hele 55 Eglise S Fax: (204)3e.ca
95,
691
onex
x
o
B 2 04)347-5 bamb@c
Ph: (2 mail: gard
E
Corporate or Holiday
Call Kim Forest
989-9344
Office Hours: M-F 9:005:00
8 Oak Lane
St. Malo, MB
Fax: 204-347-5982
Email: [email protected]
St. Malo & Region Chamber of Commerce Members: March, 2010 February, 2011
Les members à la Chambre de Commerce de St-Malo et region: mars 2010-fevrier 2011
Business Memberships
BSI Insurance Brokers Ltd.
C. Laroche Hauling Ltd.
Caisse La Prairie
Chalet Malouin
Chicken Chef
Continental Travel Group
Coulombe’s Shop Easy Foods
Country Relax’n Bed & Breakfast
Dave’s Painting
Debonair Campground
Denis G. Fillion CMA
Diagnostic Imaging Specialists
Corporation
Dufrost Curling Club
Eastman Seal Coating
Ecole St. Malo School Parent’s
Advisory Council
EPIC de St-Malo Inc. / SMILE of
St. Malo Inc.
Friends of the Park
Garderie De Bambins
Golden Meadow International
Inc.
Lambert Hardware
La Paroisse St. Malo
Little Details
Les P’tits Papillons
MG Cabinets
Manitoba Hydro
Marc Maynard’s Backhoe Service
Morin Transfer
Music –Musique by Lionel
Nestin’ on Lakeview Bed and
Breakfast
Norbert Collette-Provencher
Insurance & Financial Services
O Roseau
Parkside Place St. Malo
Patricia Pidlaski, CMA
P.H. Plumbing & Heating Ltd.
Physique Plus Fitness
Place Hébert
Prudential Riverbend Realty—
Doug Wiens
Pursuit Paintball
Rat River Recreation Commission
RE/MAX—Al Bernier
R. M. of De Salaberry
St. Malo Arena / Club Sportif
St. Malo Co-op
St. Malo Hotel
St. Malo Meat & Deli
St. Malo Summer Festival
St. Pierre Car Wash
Southeast Customs
Taylor-McCaffrey—A. Laurencelle
TPI Up ‘N Away Travel
Farm Memberships
Catellier Seed Service Inc.
Dan Di Alpacas
Racine Farms
Individual
Memberships
Carole Arpin
Marcel Collette
Henri Coulombe
Yvonne Coulombe
Edith Desrosiers
Jean Desrosiers
Suzanne Forest
Janine Gentes
Leo Gosselin
Michelle Gosselin
Denis Hébert
Hélène Hébert
Gilles Hébert
Ben Lambert
Gilles Maynard
Michel Maynard
Albert Morin
Thérèse Morin
Aline Pilotte
George Pilotte
Jeannette Roch
Léo Roch
Leonne Trudel
Marc Trudel
Lina Vermette
Marcel Vermette
Please support your
Chamber of Commerce
member businesses!
Patricia Pidlaski CMA
Certified Management Accountant
140 St. Malo St
Box 590
St. Malo, MB R0A 1T0
Phone/fax: (204) 347-5994
email: [email protected]
The next newsletter will be published
in May, 2010
Deadline to advertise is April 15, 2010
Email: [email protected] Phone: 204-347-5198
Le prochain bulletin sera pour le mois de mai 2010.
La date limite pour remettre vos annonces sera
le 15 d’avril 2010
Courriel: [email protected]
Téléphone: 204-347-5198
R.M. OF DE SALABERRY SERVICES TO SENIORS
CONTACT PERSON: Claudette Remillard – 347-5652 Email: [email protected]
All Resource Coordinator activities are open to persons 55+ from the R.M. of De Salaberry
ALL ACTIVITES HELD AT THE CHALET MALOUIN
April 2:
April 4:
April 5:
April 6:
April 7:
April 8:
April 13:
April 13:
April 13:
April 13:
April 15
April 16 –
May 3
April 27
April 29:
Good Friday, all offices at the Chalet Malouin closed.
HAPPY EASTER TO ALL OF YOU!!
Easter Monday, Services to Seniors office closed.
Shopping trip - Handi transit with St. Pierre Manor residents. Please call to reserve your transporta
tion. We have 9 seats reserved for St. Malo. The van leaves at 9 a.m.
Casino Day Trip – Winnipeg Casinos. Bus leaves at 8:45, returns at 7:30pm. Please call to reserve
your seat.
Foot Care Clinic: If you would like the foot nurse, Paulette Dittrick, to check your feet please give
me a call so that I can schedule an appointment
Safety Aid Crime Prevention for Older Manitobans Presentation at 2 p.m. at the Chalet Malouin.
Everyone invited including community residents still living in their own homes.
Blood pressure Clinic from 9 a.m. to noon
Diabetic Clinic 1– 4 p.m. (Please call for an appointment)
Regular Bingo at 7 p.m.
Birthday Party of the month, 2 p.m. If you have a resident celebrating their birthday
in March, you are invited to come and celebrate with them.
Claudette and Sherisse will be gone on holidays. If you have any transportation needs
during this time, please call Bill Kuryk at 347-5660, Celine Trudel 347-5658 or Albert Morin – 3475424.
Regular Bingo at 7:00 pm
Foot Care Clinic. If you would like the foot nurse, Paulette Dittrick, to check your feet please give
me a call so that I can schedule you an appointment
News from the Chalet Malouin.
Free Income Tax Returns for all low-income individuals and families. Call for more information.
Exercise program every Monday, Wednesday and Friday at 10 a.m. Town residents welcome!
Tai Chi every Tuesday and Thursday at 10 a.m. Town residents are encouraged to join.
Mass in the Chalet Malouin Chapel every Wednesday and Friday at 11 a.m. for anyone
Anyone still needing an (Emergency Response Information Kit) please give me a call.
Videos every Monday, Wednesday and Friday at 6:00 p.m. Town residents invited to join us.
Chalet Malouin Inc.
C.P./Box 1010, 14 rue St. Hilaire Street
St. Malo, MB R0A 1T0
Email: [email protected]
Aline Sveinson
Administrator — Administratrice
(204) 347-5753
f ax: (204) 347-5107
Upcoming Events
March 29-April 2: Spring Break, no
school.
April 2: Good Friday.
Congratulations! It’s a Girl!
Viviane Deana Marie
Born: February 13, 2010
7 lbs., 8 oz.
Parents: Joanne and Marc Dupuis
April 4: Happy Easter!
April 14-May 26: Babysitter training course, 6-8 p.m. every
Wednesday. Call Rat River Recreation to register at 433-3839.
Pre-registration is required.
April 16: Divisional inservice. No school.
May 2: Hike for Hospice, St. Malo
Provincial Park. Registration at 2
p.m. and departure at 3 p.m.
Alain (Al) L. J. Laurencelle
Direct Line: 204 988-0304
E-mail: [email protected]
Res: 204 233-0146 Cell: 204 781-1539
9th Floor, 400 St. Mary Avenue, Winnipeg, Manitoba R3C 4K5
Phone 204 949-1312 Fax 204 957-0945 www.tmlawyers.com
May 9: Happy Mother’s Day!
St. Malo Co-op
René Robidoux
General Manager
Box 130
St. Malo, MB
R0A 1T0
Store: 347-5472
Lumberyard: 347-5879
Fax: 347-5817
“Your Community Builder”
St. Pierre Car Wash
Highway 59, St. Pierre Jolys
Gas, Diesel, Propane Sales, Video Rentals,
Convenience Store, Purolator Depot, Aeroplan
Donat and Elaine Mellor
433-7555
Yearly Advertising Sponsorship
Saves you even more!
Volunteer Opportunities
Aplenty!
Did you know that as a Chamber
of Commerce member, you are
entitled to great discounts if you
commit to a full year (11 bulletins) of pre-paid advertising in
this bulletin?
Volunteer opportunities are plentiful
in our community, and volunteering
is a great way to get to know people in your town. Just pick a cause
you are passionate about and volunteer to help out. Your assistance
won’t be turned down!
Full page (11 issues): $1260
That’s a savings of $170!
Half page (11 issues): $650
That’s a saving of $65!
Can you afford to pass up
this great deal?
Chamber
Bucks are Here
Are you a St. Malo
Chamber of Commerce Member?
If yes, THANK YOU!
If no, please join us! Become a member!
Bucks are available at the RM office in
St. Pierre and at Debonair Campground.
Individual memberships are only $10/yr.
(that works out to 3 cents a day)
Business / farm memberships are only $65/yr.
(that works out to 18 cents a day)
Support your local
Chamber of Commerce.
Can you afford not to?
FREE Classified Ads!
Post events, birth announcements, items for sale on:
www.jadorestmalo.ca
Free non-commercial advertising for everyone (some restrictions
may apply)
Free ads for business/farm/organization/developer ad if you are a
current chamber member
Free ads for vendors of Mary Kay, Regal, Avon etc. who are current individual members
Add a picture to your ad ...FREE!
Visit www.jadorestmalo.ca for details.
RM of De Salaberry /
Economic Development Office
April Announcements
Ever wonder what the Economic Development Office does? We work with individual entrepreneurs, the business community, service organizations, and community
groups, as well as municipal, provincial and federal departments and agencies to
help improve and market the quality of life in the Rural Municipality of De Salaberry. Our five guiding principles for Community Economic Development are:
To Form & Maintain partnerships
To Engage and Build Capacity for Citizens
To Focus on Innovation and Balance
To Lead by Example
To Track Our Progress
For Business Development, we have:
- Generated nearly $10,000 in procurement for local businesses
- Helped to secure a $20,000 grant for the Festival of Friends to support economic
activity in the provincial park
- Assisted in five new business start ups
Pour le création d’entreprises, on a :
- A produit presque 10 000 $ en approvisionnement pour les entreprises locales
- A aidé à l’obtention de 20 000 $ en subvention pour le Festival des Amis
- A assisté au démarrage de cinq nouvelles entreprises
To learn more visit us at http://www.rmdesalaberry.mb.ca
Save the Date: Tuesday June 1, 2010
Time: 6:00 p.m. to 7:00 p.m.
Business/Organization Workshop Series: “Press Releases 101”
Coming Soon……….The New Rural Municipality of De Salaberry
LOGO!
École St. Malo
School
Comité de Parents – Parent Advisory Council
189, rue St. Malo C.P. 190 St. Malo MB R0A 1T0
Tél : 204.347.5255 Télécopieur : 204.347.5021
FILM AND Video – Films et vidéos
Danse - Dance
Interdisciplinary Arts – Arts Multidisciplinaires Music – Musique
At École St. Malo School we strive to instill a strong sense of pride in the students of themselves, their school, their
community and their culture. There is a strong sense of belonging and connection to the community of St. Malo. We
also work diligently to expose our students to a wide range of cultural and musical activities by regularly bringing in
“ARTISTS IN THE SCHOOL ”.
Fubuki Daiko
Students learn about the instruments
while experiencing the high energy
and precision of taiko drumming.
On following days, two artists teach
students the cultural etiquette of
taiko, basic drumming skills, and a
simple song. The sessions draw on
elements of physical education,
music, theatre, and dance,
all within a Japanese cultural setting.
Freeze Frame
Il s‟agit de créer un petit film
animé avec de la plasticine.
Dans cet atelier, les étudiants
apprennent les étapes de
la création d‟un film d‟animation,
depuis l‟idée originale jusqu‟au
montage final.
Gérald Laroche
Couleur et âme est un atelier
pratique de peinture à la gouache,
où l‟artiste présente divers styles et techniques.
Le programme comprend des exercices de
croquis et une discussion sur la composition,
la lumière et l‟équilibre pictoral.
“Colour & Souls” is a workshop in painting with gouache,
and uses different styles and techniques in a multiple-image painting.
This hands-on program incorporates sketching exercises and discussion
about composition, light & balance, and the properties of gouache.
Kate Ferris
“Get Animated! Telling Stories through Sound and Movement” introduces students to the world of storytelling through
soundscaping: illustrating stories with sound. Kate brings her three trunks full of noisemakers and unusual percussion instruments and uses them to demonstrate the power of sound effects. Students will explore sound, using it to accompany written
stories, create soundscape “postcards,” or illustrate tableaux.
École St. Malo
School
Comité de Parents – Parent Advisory Council
189, rue St. Malo C.P. 190 St. Malo MB R0A 1T0
Tél : 204.347.5255 Télécopieur : 204.347.5021
Storytelling - contes
Literary arts – arts littéraires Théâtre - Theatre
Arts visuels – Visual Arts
These artists typically spent one week in the school and all classes participate in the activities.
The students enjoy learning about different kinds of music and cultures and occasionally perform
mini concerts for their families and friends at the end of the week.
XCOMPANY
Evans Coffie
(Coffieman)
(Steinbach Arts Council)
6 week classes
Martial arts, Hip Hop, or Pilates
This program offers students
of all ages a chance to explore African culture through
music and dance. Students
are given hands-on experience with African musical
instruments. Participants are
taught songs that tell stories
from long ago using the basic
movements in West African
dances.
Mr. Mark
“One person‟s junk is another‟s ... Music!”
This program explores the world of „found sounds.‟
How many different sounds can you make on a garbage can?
We will make the transition from noise to music by taking a pile of junk:
garbage cans, buckets, and hoses, and transforming it into an orchestra.
Stomp for kids!
Artists in the Schools
www.artscouncil.mb.ca
Artistes à l’École
École St. Malo School also offers a Home Ec program, Hockey Canada Skills Academy, swimming lessons,
Festival Théâtre Jeunesse, annual ski trip, sports programs, Québec trip, Out of province trips, etc…
These are just a few of the reasons why we choose École St. Malo School!
École St. Malo School offre aussi un programme d‟arts ménagers, une académie des habiletés de Hockey Canada, un
programme de natation, Festival Théâtre Jeunesse, voyage de ski alpin, programmes de sports,
Voyage Québec, Voyages hors province, etc.…
Voici autres raisons pour lesquelles nous choisissons École St. Malo School!
Rédigé par Tania Lafournaise, Stacey Copple, Brigitte Lambert
Roxanne
Lafantaisie-Kehler
Leanne Dubois
Ron Courcelles
97 Ave. De La Grotte—Box 549
St. Malo, MB
R0A 1T0
P: (204) 347-5368
F: (204) 347-5552
W: www.bsimb.com
Family Restaurant
Box 605
St. Malo, MB R0A 1T0
Seul à Faire Compétition avec Grand Mère!
Grandma’s Only Competition!
347-5885
1-866-347-5885
Fax: 347-5381
St. Malo Community Bulletin Advertising Rates
Full Page ad:
1/2 Page ad:
1/4 Page Ad:
$130 member
$65 member
$35 member
$160 non-member
$80 non-member
$50 non-member
11 business card size ads, April, 2010– March, 2011: $110 for members, $160 for non-members.
The community bulletin is distributed to St. Malo, St. Pierre Jolys, Dufrost, Carlowrie, and Otterburne.
Please email your ad information to Christina at [email protected] or mail it with your membership renewal to Box 328 St. Malo, MB R0A 1T0. Deadline is the 15th of the month for next month’s issue.
Call Christina at 347-5198 for more information.