ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO

Transcription

Eduardo Urbina
Texas A&M University
ANUARIO
BIBLIOGRÁFICO
CERVANTINO
IV
UNIVERSIDAD DE LAS ISLAS BALEARES
ASOCIACIÓN DE CERVANTISTAS
2001
EL ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO ES PARTE DEL
PROYECTO CERVANTES PATROCINADO POR TEXAS A&M
UNIVERSITY, LA ASOCIACIÓN DE CERVANTISTAS Y LA
NATIONAL SCIENCE FOUNDATION
4 (1999)
3
INTRODUCCIÓN
El Anuario Bibliográfico Cervantino, editado con la aportación de
un equipo internacional de colaboradores, recoge todos los libros, artículos,
reseñas, tesis y otros materiales de interés académico relacionados con
Cervantes publicados durante el año precedente. El Anuario se publica bajo
el patrocinio de la Asociación de Cervantistas y la Universidad de las Islas
Baleares, y con el apoyo institucional de Texas A&M University.
La información bibliográfica está organizada en tres partes:
Estudios generales, Estudios de conjunto y Estudios sobre obras
individuales. La primera parte incluye Actas, homenajes y colecciones de
ensayos, bibliografía, biografía, ediciones, estudios críticos de carácter
general, estudios textuales y lingüísticos, obras de consulta y estudios sobre
la influencia y difusión de la obra de Cervantes. La segunda comprende
secciones sobre géneros y atribuciones, mientras que la tercera está
dedicada a ediciones, traducciones, adaptaciones, grabaciones, estudios
críticos y estudios sobre la influencia y difusión de las obras de Cervantes.
Se incluyen dos índices: 1) autores, editores, reseñadores, etc.; 2) temas y
materias.
El Anuario incluye noticias de reseñas y anotaciones descriptivas
breves, en particular de aquellas publicaciones aparecidas en lugares o
lenguas menos accesibles, no reseñadas o cuyo título no da una idea precisa
de su contenido. También se incluyen entradas sobre representaciones
dramáticas, adaptaciones musicales y cinematográficas, así como de publicaciones periodísticas cervartinas de particular interés cultural o literario.
Se ruega tanto a los corresponsales como a autores y editores en
general que: 1) envíen una breve descripción de las publicaciones (50 palabras max.); 2) determinen cuidadosamente la recogida de datos sobre
obras que tratan sólo parcialmente sobre Cervantes, considerando principalmente su originalidad; y 3) remitan siempre que sea posible la oportuna
documentación (libros, separatas, fotocopias, copias de índices, etc.) para su
pronta inclusión en el Anuario.
4
Organización
Se incluyen, de manera tan exhaustiva como ha sido posible, ciertos
materiales mientras que otros sólo aparecen selectivamente o son excluidos
del todo.
1) Exhaustiva: Libros, artículos, tesis doctorales y tesinas sobre Cervantes o
que incluyen una discusión extensa y significativa de Cervantes (un capítulo
o su equivalente); reseñas de libros específica o mayormente sobre
Cervantes.
2) Selectiva: Libros, artículos y tesis doctorales que discuten parcialmente a
Cervantes de manera fácil de identificar, más allá de la recapitulación de
hechos o intepretaciones bien conocidas; reseñas de libros en parte
dedicados a Cervantes, representaciones dramáticas; reseñas de adaptaciones dramáticas, cinematográficas o musicales; grabaciones musicales
sonoras, en video o CD-ROM.
3) Se excluye: Ponencias y comunicaciones; enciclopedias; y toda obra que
haga tan sólo una mención breve de Cervantes o que utilice a Cervantes
como mero ejemplo.
Cada entrada aparece incluida completa sólo una vez en la sección
más apropiada, según la organización taxonómica de la bibliografía. Ahora
bien, cuando su contenido así lo requiere, se cita también en otros lugares
de manera abreviada (autor y título) seguida de “s.v.” como referencia a la
sección donde se halla la información bibliográfica completa. Asimismo, los
artículos y ensayos individuales referidos en la sección “Actas y otras
colecciones” aparecen en sus respectivos lugares seguidos del nombre del
autor, editor y/o el título breve indicado al final de la entrada en dicha
sección.
A fin de facilitar el uso de la bibliografía, hemos ampliado las
referencias que permiten la localización de las entradas incluidas en la
sección de “Actas y otras colecciones,” y hemos ajustado el formato de las
4 (1999)
5
publicaciones electrónicas añadiendo fechas de aparición y/o de la última
actualización y de acceso (en paréntesis), así como las direcciones
electrónicas <URL> que permiten su localización. Se han anotado,
siguiendo los criterios anunciados, tantas entradas como ha sido posible
dadas las limitaciones de tiempo, medios y materiales disponibles.
Plazos y formas de envío
La publicación periódica del Anuario requiere el rápido acceso y
regular envío de información y materiales, por lo que se ruega a los
corresponsales y demás colaboradores nos manden sus contribucciones tan
pronto como sea posible, pero no más tarde del 1 de febrero 2001, a fin de
publicar el volumen 5 dentro del año 2001. Rogamos asimismo a autores y
editores que envíen copias de sus artículos, libros y reseñas para asegurar su
inclusión, verificar datos y redactar las debidas anotaciones. Nuestra meta
es publicar una bibliografía totalmente anotada sobre las publicaciones que
hayan sido vistas por el redactor o por uno de los miembros del equipo
editorial de colaboradores.
Toda información bibliográfica debe ser enviada preferiblemente
por correo electrónico, o en disquete [WordPerfect o Word en WINDOWS
98]; y si no hay más remedio por fax o correo aéreo.
Estilo
Las entradas deben ir sin formatos o códigos, con excepción de
títulos en itálica. Se utiliza el MLA Style Manual 1985, con ligeras
modificaciones:
•
•
Partes y actos en números romanos; capítulos y versos en
números arábigos
Citas de revistas:
--Hispania 77 (1994): 23-45 (revistas con paginación por
volumen)
--Cervantes 14.2 (1994): 88-99 (revistas con paginación
6
•
•
•
•
•
•
por números)
Fechas: 1992 [1993] (publicaciones que aparecen después
de la fecha indicada en el volumen o año de cobertura)
Lugar de publicación: incluir sólo una ciudad por país y un
máximo de dos ciudades
Páginas:
--100 o múltiples de 100: 100-104; 600-609; 1100-1106
--110 a 999: 123-35; 199-242; 678-99
Títulos:
--citar el título según aparece en la página titular
--título de la obra y del volumen: Viaje del Parnaso. Vol.
2. Obras completas. 3 vols.
Puntuación final: “Libros en el Quijote.”
Títulos dentro del título: La risa en el Quijote.
Bibliografía electrónica
Paralelamente a este Anuario publicamos, en colaboración con el
Center for the Study of Digital Libraries de Texas A&M University, una
base de datos bibliográfica acumulativa en la Internet, la Cervantes
International Bibliography Online (CIBO), parte del Proyecto Cervantes.
Se actualiza regularmente y contiene la bibliografía cervantina aparecida a
partir de 1994, así como la Bibliografía del Quijote de 1900 a 1997, de
Jaime Fernández S. J., cuya generosa contribución agradecemos. Puede
consultarse en: <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/biblio.html>.
Abreviaturas y signos
Anón.
Cap.
comp.
coord.
dir.
Anónimo
Capítulo
Compilador
Coordinador
Director
4 (1999)
ed (s).
esp.
Intro.
mins.
P
pp.
Reimp.
Res.
s.a.
s.n.
s.v.
Trad.
U
V.
[]
{}
#
*
7
Editor(es), edición
especialmente
Introducción
minutos
Press
páginas
reimpresión
reseña(s)
sin año
sin número
ver bajo
Traducción, traductor
Universidad, University
Véase también
Anotaciones
Título en lengua de origen
Número de entrada en el presente Anuario
Entradas aparecidas en previos Anuarios, corregidas o
nuevamente anotadas
Para enviar información, correcciones o anotaciones, escriba o llame a:
Prof. Eduardo Urbina
Department of Modern & Classical Languages
Texas A&M University
MS 4238
College Station, TX 77843-4238
USA
[email protected]
: (979) 845-2164 (oficina); (979) 693-6056
Fax: (979) 845-6421
8
Equipo Internacional de Corresponsales
Alemania
Prof. Christoph Strosetzki
Universität Münster
Argelia
Prof. Adriana Arriagada de Lassel
Universidad de Argel
Argentina
Prof. Juan Diego Vila
Universidad de Buenos Aires
Bélgica y Holanda
Prof. Jacques Joset
Universidad de Liège
Brasil
Prof. Maria Augusta da Costa
Vieira
Universidad de São Paulo
Canadá
Prof. David A. Boruchoff
McGill University
Prof. Chen Kaixian
Universidad de Nanjing
Corea
Prof. Chul Park
Hankuk University
España
D. Eduardo Anglada
Bibliotecario,
Biblioteca Nacional, Madrid
D. José María Casasayas
Asociación de Cervantistas,
Palma de Mallorca
D a Concha Lois, Bibliotecaria
Biblioteca Nacional, Madrid
Prof. Santiago A. López Navia
Universidad SEK, Segovia
Prof. José Montero Reguera
Universidad de Vigo; Anales
Cervantinos
Estados Unidos
China
Prof. Daniel Eisenberg
Excelsior College
Prof. Dominick Finello
Rider University
4 (1999)
Prof. Szilvia Szmuk
St John’s University
Francia
Prof. Michel Moner
Universidad de Toulouse-Le
Mirail
Prof. Bénédicte Torres
Universidad Charles de Gaulle
Gran Bretaña e Irlanda
Prof. Anthony J. Close
Universidad de Cambridge
Italia
9
México
Prof. Aurelio González
El Colegio de México
Prof. Benjamín Valdivia
Universidad de Guanajuato
Polonia
Prof. Kazimierz Sabik
Universidad de Varsovia
Portugal
Prof. Maria Fernanda de Abreu
Universidad de Lisboa
Rusia
Prof. Mariarosa Scaramuzza
Vidoni
Universidad de Milán
Prof. Svetlana Piskunova
Universidad de Moscú
Israel
Suiza
Prof. Ruth Fine
The Hebrew University
Prof. Irene Andres-Suárez
Universidad de Neuchâtel
Japón
Yugoslavia
Prof. Jaime Fernández, S. J.
Sophia University
Prof. Jasna Stojanovic
Universidad de Belgrado
10
Agradecimientos
Una vez más, con renovada esperanza y entusiasmo, agradezco en
nombre de todos los cervantistas y cervantófilos el apoyo del Dr. Steven M.
Oberhelman, jefe del Departamento de Lenguas Modernas y Clásicas, y del
Dr. Ben Crouch, Vicedecano del College of Liberal Arts, de Texas A&M
University, quienes generosamente nos han facilitado los medios y fondos
para llevar a cabo el trabajo de investigación bibliográfica y redacción del
Anuario durante el largo y caluroso verano de Texas.
Asimismo, agradecemos muy en particular el nuevo patrocinio y
apoyo económico de la Asociación de Cervantistas y de la Universidad de
las Islas Baleares que han hecho posible la publicación del Anuario. Quedo,
quedamos todos, especialmente en deuda con los miembros del equipo
internacional de corresponsales que nos han remitido este año puntualmente
sus contribuciones, así como con los autores y editores que nos enviaron
generosa y atentamente separatas y ejemplares de sus publicaciones. Por
último, expreso mi agradecimiento al servicio de préstamo interbibliotecario de Texas A&M University, así como el acceso a las bases de
datos electrónicas de la Evans Library que enormemente facilitan la pronta
y eficaz elaboración del Anuario Bibliográfico Cervantino.
4 (1999)
11
ÍNDICE
I. ESTUDIOS GENERALES
Actas y otras colecciones ........................................................... 14
Bibliografía ................................................................................ 26
Biografía e Historia.................................................................... 29
Cervantes: recepción y difusión................................................. 34
Cervantes en la literatura: influencia e imitación....................... 35
Cervantes en las Artes................................................................ 39
Cervantismo ............................................................................... 40
Crítica ........................................................................................ 43
Ediciones.................................................................................... 56
Ediciones electrónicas................................................................ 56
Fuentes....................................................................................... 57
Geografía e Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Lenguaje, Lingüística, Filología ................................................ 60
Obras de consulta....................................................................... 61
Recursos electrónicos en la Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Varia cervantina......................................................................... 67
II. ESTUDIOS DE CONJUNTO
Poesía......................................................................................... 69
Prosa .......................................................................................... 69
Teatro ......................................................................................... 70
Atribuciones............................................................................... 72
III. ESTUDIOS SOBRE OBRAS INDIVIDUALES
Poesías ....................................................................................... 73
Numancia ................................................................................... 74
El trato de Argel ........................................................................ 77
La Galatea ................................................................................. 78
12
Don Quijote I (1605) ................................................................. 79
El curioso impertinente................................................. 83
La historia del cautivo .................................................. 85
Novelas ejemplares .................................................................... 86
La gitanilla ................................................................... 91
El amante liberal .......................................................... 93
Rinconete y Cortadillo .................................................. 94
La española inglesa ...................................................... 95
El licenciado Vidriera................................................... 96
La fuerza de la sangre .................................................. 97
El celoso extremeño ...................................................... 98
La ilustre fregona ....................................................... 100
Las dos doncellas........................................................ 102
La señora Cornelia ..................................................... 103
El casamiento engañoso ............................................. 104
Coloquio de los perros................................................ 105
Viaje del Parnaso .................................................................... 106
Ocho comedias y ocho entremeses .......................................... 107
El gallardo español..................................................... 110
La casa de los celos .................................................... 111
Los baños de Argel ..................................................... 111
El rufián dichoso......................................................... 112
La gran sultana........................................................... 112
El laberinto de amor................................................... 113
La entretenida............................................................. 113
Pedro de Urdemalas ................................................... 114
El juez de los divorcios ............................................... 115
El rufián viudo ............................................................ 115
La elección de los alcaldes de Daganzo ..................... 116
La guarda cuidadosa .................................................. 116
El vizcaíno fingido ...................................................... 116
El retablo de las maravillas........................................ 117
4 (1999)
13
La cueva de Salamanca .............................................. 118
El viejo celoso............................................................. 119
Don Quijote II (1615) .............................................................. 120
Don Quijote ............................................................................. 125
Persiles y Sigismunda .............................................................. 192
Indice de autores, editores, reseñadores, traductores y otros
contribuidores ............................................................. 199
Indice de temas y materias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
14
4 (1999)
15
16
I. ESTUDIOS GENERALES
Actas y otras colecciones
AA. VV. Azorín et la génération de 98. Pau: U
1.
de Pau, 1998. [Contiene dos ensayos relacionados con Cervantes; #s
778 y 795.]
AA. VV. Cervantes en imágenes; donde se cuenta cómo el
cine y la televisión evocaron su vida y su obra. Emilio de la Rosa et
al., coord. Alcalá de Henares: Festival de Cine de Alcalá de Henares-
2.
Ayuntamiento de Alcalá de Henares; Fundación Colegio del Rey; Centro de
Estudios Cervantinos, 1998. 517 pp. [ABC 3: 2.]
Res.: TORRES, Augusto M. El espectador; El País (Madrid) (31 de
enero 1999): 18.
AA. VV. Nuevas visiones del Quijote. Edición y prólogo de
José Luis García Martín. (Colección Clarín 15). Oviedo: Nobel,
1999. 198 pp. [Colección de ocho estudios de poetas y novelistas
3.
proponiendo lecturas personales: Felipe Benítez Reyes, Juan Bonilla,
Antonio Colinas, Luis García Montero, Almudena Grandes, Juan Manuel de
Prada, Soledad Puértolas y Andrés Trapiello. Incluidos también en la
edición del Quijote publicada por la misma editorial en 1999.] Nuevas
visiones.
4.
Actas del I Congreso Internacional ‘Pintura Española Siglo
XVIII.’ Madrid: Fundación Museo del Grabado Español
Contemporáneo, 1998. [Incluye un ensayo sobre la pintura y el Quijote;
#1038.]
5.
Actas del IV Simposio de Lengua y Literatura
4 (1999)
17
Españolas. Madrid: Asociación de Profesores de
Español Francisco de Quevedo, 1998. [Contiene un trabajo
sobre el Quijote; #964.]
6.
Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de
Hispanis-
18
tas. Sevilla, Florencio; Alvar, Carlos, eds. Madrid, 6-11 de julio de
1998. Madrid: Castalia, 2000. 4 vols. [Tomo I: Medieval, Siglos XVI-XVII;
Tomo II: Siglos XVIII-XIX-XX; Tomo III: Hispano-Americana,
Lingüística, Teoría literaria; Tomo IV: Historia y sociedad; Comparada y
otros estudios. El Tomo I incluye una plenaria y diez comunicaciones sobre
Cervantes.] Actas XIII AIH.
7.
ALBALADEJO, Tomás, et al., eds. Quintiliano:
historia y actualidad de la retórica. Logroño:
Ediciones del Instituto de Estudios Riojanos, 1998.
[Incluye un ensayo sobre el Quijote; #299.]
AL-TAMIMI, Abdeljelil, ed. e Intro. Mélanges María Soledad
Carrasco Urgoiti {Tahiyyat taqdir lil-dukturah María Soledad
Carrasco Urgoiti}. 2 vols. Zaghouan (Tunicia): Fondation Temimi
pour la Recherche Scientifique et l’Information, 1999. [Contiene
cuatro estudios sobre Cervantes.] al-Tamimi-Mélanges Carrasco.
8.
ALEXANDRE, D., ed. Héroisme et démesure dans la littérature de
9.
la Renaissance. Actes du Colloque International, 21-23 de octubre 1994.
Saint Etienne: Publications de l’Université de Saint Etienne, 1998. [Incluye
un ensayo sobre el Quijote; #675.]
ÁLVAREZ BARRIENTOS, Joaquín; CHECA BELTRÁN, José, eds.
El siglo que llaman ilustrado. Homenaje a Francisco Aguilar Piñal.
Madrid: C.S.I.C., 1996. [ABC 2: 5.]
10.
Res.: DALE, Scott. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 22 (1998): 581-85.
11.
ÁLVAREZ SELLERS, María Rosa, ed. Literatura
portuguesa y literatura española: influencias y
relaciones. (Anejo 31). Valencia: Universitat de
València, Facultad de Filología, 1999. [Contiene dos
estudios sobre la influencia del Quijote; #s 825 y 844.]
12.
Andaduras Quijotescas. Boletín Cervantino Chino 1 (1999).
4 (1999)
19
Kaixian, Chen, ed. Nanjing: Centro Cervantes-U de Nanjing, 1999.
70 pp. [Incluye
20
información sobre la inauguración en Nanjing del Centro Cervantes
en1996, sobre el “Simposio Cervantes en el mundo” efectuado en
Nanjing en 1997, diversas noticias relatando las actividades del
Centro y breves ensayos de sus estudiantes. Publicación bilingüe en chino
y español.]
13.
ANDERSON, Ellen M.; WILLIAMSEN, Amy R., eds. 'Ingeniosa
Invención': Essays on Golden Age Spanish Literature for Geoffrey L.
Stagg in Honor of His Eighty-fifth Birthday. Newark, DE: Juan de la
Cuesta, 1999. 285 pp. [Incluye una introducción biográfica y
dieciséis ensayos, doce de ellos dedicados a Cervantes.]
Anderson/Williamsen.
14.
ANTOR,
Heinz;
COPE,
Kevin
L.,
eds.
Intercultural Encounters; Studies in English
Literature.
(Anglistische
Forschungen
265).
Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1999.
[Incluye un capítulo sobre Cervantes; # 797.]
BAASNER, Frank, ed. Spanische Literatur; Literatur Europas.
Festschrift für Wido Hempel zum 65. Geburtstag. Tübingen: Max
15.
Niemeyer, 1996. [ABC 1: 66.]
Res.: a) BODENMÜLLER, Thomas. Germanisch-Romanische Monatsschrift 49.3 (1999): 37072; b) JACOBS, Helmut C. Romanische Forschungen 111 (1999): 88-92.
16. BERGMANN, Emilie L.; SMITH, Paul Julian, eds. ¿Entiendes?: Queer
Readings, Hispanic Writings. Durham: Duke UP, 1995. [ABC 1: 9.]
Res.: PERRIAM, Chris. Bulletin of Hispanic Studies 75 (1998): 111.
*BRIESEMEISTER, D.; SCHÖNBERGER, A., eds. Ex nobili
17.
philologorum officio: Festsrichft für Heinrich Bihler zu seinem 80.
Geburstag. Berlin: Domus Editoria Europea, 1998. [Incluye un
estudio sobre Cervantes; #730. V. ABC 3: 20.]
4 (1999)
21
CALABRÓ, G., ed. Signoria di parole. Studi offerti a Mario di
18.
Pinto. Napoli: Liguori, Consorzio Editoriale Fridericiana, 1998. 667 pp.
[Contiene
22
cuatro estudios sobre Cervantes.] Calabró-Signoria.
CAMPBELL, Ysla, ed. El escritor y la escena VII. Estudios
19.
sobre el teatro español y novohispano de los Siglos de Oro;
Dramaturgía e ideología. Ciudad Juárez, México: U Autónoma de la
Ciudad de Juárez, 1999. [Incluye tres estudios sobre el teatro de
Cervantes.] Campbell-El escritor y la escena VII.
CANAVAGGIO, Jean, ed. La invención de la novela. Seminario
20.
Hispano-francés organizado por la Casa Velázquez, Madrid, noviembre
1992-junio 1993. Madrid: Casa Velázquez, 1999. 317 pp. [Contiene tres
estudios sobre el Quijote.] Canavaggio-Invención.
CARCAUD-MACAIRE, Monique, ed. Questionnement des
formes, Questionnement du sens: Pour Edmond Cros. Montpellier:
Éditions du CRES-U Paul-Valéry, 1997. 2 vols. [Incluye seis estudios
sobre Cervantes.] Carcaud-Macaire.
21.
22.
Cruz, Anne J.; JOHNSON, Carroll B., eds. Cervantes and His
Postmodern Constituencies. (Garland Reference Library of the
Humanities 2114; Hispanic Issues 17). New York-London: Garland
Publishing Inc., 1998. 275 pp. [Incluye una Introducción de C. B.
Johnson, un 'Afterword' de David Castillo y Nicholas Spadaccini, y
trece capítulos seleccionados de entre las ponencias presentadas en la
conferencia “Colloquies in Conflict: Cervantes and His Postmodern
Constituencies” celebrada en Universidad de California, Los
Angeles, en abril de 1996, divididos en tres secciones: “Cervantismo
and the Crisis of Hispanism,” “Re-visioning Cervantes Studies” y
“The Future of Cervantes Studies.”] Cruz/Johnson.
23.
DE ARMAS, Frederick A., ed. A Star-Crossed Golden Age:
Myth and the Spanish Comedia. Lewisburg: Bucknell UP, 1998.
[ABC 3: 27.]
4 (1999)
23
Res.: ARIAS, Ricardo. Bulletin of the Comediantes 51 (1999): 105-108.
24.
En
DOPICO BLACK, Georgina; GONZÁLEZ ECHEVARRÍA, Roberto, eds.
24
un lugar de La Mancha: Estudios cervantinos en honor de Manuel Durán.
Salamanca: Ediciones Almar, 1999. 274 pp. [Incluye 15 ensayos sobre
Cervantes.] Dopico/González; Homenaje Durán.
25.
DUVIOLS, J. P.; BERTRAND, Molinié, eds. Enfers
et damnations dans le monde hispanique et hispanoamericaine. Paris. PUF, 1996. [Contiene un ensayo sobre el
Quijote; #961.]
26.
EHLERT,
Trude,
ed.
Zeitkonzeptionen,
Zeiterfahrung, Zeitmessung. Stationen ihres Wandels
vom Mittelalter bis zur Moderne. Paderborn-München:
Schöningh, 1997. [Contiene un ensayo sobre el Quijote; #1012.]
27.
Eighth International Colloquium of the Asociación de
Cervantistas: Selected Papers. El Toboso, 23-26 de abril 1998.
Prólogo, José Ramón Fernández de Cano y Martín. Cervantes 19.2
(1999). [Incluye once ensayos seleccionados de entre las ponencias
presentadas en el VIII Coloquio de la AC; v. # 31.]
28.
ENKVIST, Inger, ed. Un círculo de relectores:
jornadas sobre Juan Goytisolo. Almería: Instituto
de Estudios Almerienses, 1999. [Contiene un estudio sobre
Cervantes; #788.]
29.
ÉTIENVRE, J.-P., ed. Littérature et politique
en Espagne aux Siècles d’Or. Actes du Colloque
international organizé par le LIES de L’Université
de Paris IV, 8-10 de diciembre 1994. (Temoins de l’Espagne,
nouvelle serie 1). Paris: Klincksieck, 1998. 477 pp. [Contiene
dos ensayos sobre Cervantes; #s 895 y 962.]
30.
FEGER, F., ed. Studien zur Literatur des 17.
Jahrhunderts. Gedenkschrift für Gerhard Spellerberg
(1937-1996). Amsterdam-Atlanta: Rodopi, 1997. [Incluye
un estudio sobre Cervantes; #233.]
4 (1999)
25
31.
Fernández de Cano y Martín, José Ramón, coord. Actas del
VIII Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas. El
Toboso, 23-26 de abril 1998. Toledo: Ayuntamiento de El Toboso;
Ediciones Dulcinea del
26
Toboso, 1999. 526 pp. [Contiene una ponencia plenaria y 40
comunicaciones seleccionadas de entre las presentadas en el
Coloquio; otras 11 aparecen complementariamente en Cervantes
19.2 (1999). Discurso preliminar de José Bono, Presidente de la Junta
de Comunidadesde Castilla-La Mancha.] Actas Toboso.
32.
Fine secolo e scrittura: dal Medioevo ai nostri giorni. Atti del
XVIII Convegno della Associazione degli Ispanisti Italiani. Siena, 57 marzo 1998. Roma: Bulzoni, 1999. [Contiene un estudio sobre el
Persiles; #1133.]
Foster, David W.; REIS, Roberto, eds. Bodies and Biases:
Sexuality in Hispanic Cultures and Literatures. (Hispanic Issues 13).
U of Minnesota P, 1996. [ABC 3:39.]
33.
Res.: a) PULEO, Gus. Hispanófila 127 (setiembre 1999): 101-109; b) SCARLETT, Elizabeth.
Hispanic Review 66 (1998): 231-34.
34.
FRANSSEN, Paul; HOENSELAARS, Ton, eds. The Author as
Character: Representing Historical Writers in Western Literature.
Madison, NJ: Fairleigh Dickinson UP, 1999. [Contiene un estudio sobre
Cervantes; #97.]
FRIEDMAN, Edward H., et al., eds. A Society on Stage: Essays
on Spanish Golden Age Drama. (Iberian Studies 23). New Orleans:
University Press of the South Inc., 1998. 278 pp. [Contiene un ensayo
sobre Cervantes; #951.]
35.
36.
Galván, Delia V., et al., eds. Studies in Honor of Donald W.
Bleznick. Newark, DE: Juan dela Cuesta, 1995. [ABC 1: 27.]
Res.: SACKETT, Theodore A. Hispania 82 (1999): 74-76.
GARCÍA DE ENTERRÍA, Ma Cruz; CORDÓN, Alicia, eds. Siglo
de Oro. Actas del IV Congreso Internacional de la AISO. Alcalá de
37.
4 (1999)
27
Henares, 22-27 de julio 1996. 2 vols. Alcalá de Henares: Servicio de
Publicaciones de la U de Alcalá, 1998. [ABC 3: 42.]
28
Res.: GRAF, Marga. Notas: Reseñas iberoamericanas 5.3 [15] (1998): 29-31.
38.
GIES, David T., ed. Negotiating Past and Present: Studies in
Spanish Literature for Javier Herrero. Charlottesville, VA:
Rookwood Press, 1997.[ABC 3: 47.]
Res.: a) BLY, Peter. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 23.3 (1999): 365-67; b)
MCCLELLAND, I. L. Bulletin of Hispanic Studies (Glasgow) 76 (1999): 305-306.
GONZÁLEZ, Aurelio, ed. Texto y representación en el teatro del
39.
siglo de oro. (Estudios del lenguaje 2). México: El Colegio de México,
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 1997. [ABC 3: 48.]
Res.: a) ARTEAGA MARTÍNEZ, Alejandro. Nueva Revista de Filología Hispánica 46 (1998):
474-77; b) GROVAS, N. Notas: Reseñas Iberoamericanas 5.3 [15] (1998): 41-42.
40.
GONZÁLEZ, Aurelio, ed. Cervantes 1547-1997: Jornadas de
investi-gación cervantina. México: El Colegio de México, Fondo Eulalio
Ferrer, 1999. 175 pp. [Contiene los nueve trabajos presentados durante las
Jornadas de investigación cervantina que tuvieron lugar en el Centro de
Estudios Literarios y Lingüístios de El Colegio de México, 13-14 de
noviembre de 1997, en conmemoración del 450 aniversario del nacimiento
de Cervantes. “Bibliografía citada” 165-75.] González-Cervantes.
41.
GRILLI, Giuseppe, ed. Actas del II Congreso Internacional de
la Asociación de Cervantistas. Nápoles, 4-9 de abril 1994. Nápoles:
Instituto Universitario Orientale, IAION-SR 37.2 (1995). [ABC 1: 33.]
Res.: a) CRESPILLO, M. Analecta Malacitana 20 (1997): 790-91; b) GRAF, E. C. Hispanic
Review 67 (1999): 374-77.
42. GWARA, Joseph J.; GERLI, E. Michael, eds. Studies on the
Spanish Sentimental Romance (1440-1550): Redifining a Genre.
(Monografías A 168). Londres: Támesis, 1997. [Incluye un
estudio sobre el Quijote; #409.]
Res.: a) GILKISON, Jean. Modern Language Review 94.1 (1999): 222-23; b) GRAF, E.
4 (1999)
Hispanic Review 67 (1999): 253-56.
29
30
43.
HALSEY, Martha T.; ZATLIN, Phyllis, eds. Entre Actos: Diálogos
sobre teatro español entre siglos. Estreno: Cuadernos de teatro español
contemporáneo (University Park, PA) 23 (1997). [Contiene un artículo
44.
HATHAWAY, Robert L. Not Necessarily Cervantes: Readings
of the Quixote. Newark, DE: Juan de la Cuesta, 1995. [ABC 1:35.]
Res.: HUTCHINSON, Steven. Hispanic Review 67 (1999): 90-92.
45. HERMAN, Jan, et al., eds. Le Topos du
manuscrit trouvé: Hommages à Christian Angelet.
Actes du colloque international, Louvain-Gand, 2224 de mayo 1997. (Bibliothèque de l’Information
Grammaticale 40). Louvain-Paris: Editions Peeters,
1999. liv + 532 pp. [Contiene dos ensayos sobre el
Quijote y varios otros relacionados con la obra de
Cervantes; #s 164 y 756.]
46. HILMES, Carola, et al., eds. Protomoderne. Künstleriche Formen
überlieferter Gegenwart. Bielefeld: Aisthesis, 1996. [Incluye un ensayo
47.
KAISER, Gerhard R., ed. Der unzeitgemasse Held
in der Weltliteratur. Heidelberg: Carl Winter
Universitätsverlag, 1998. [Incluye un estudio sobre el Quijote;
#799.]
48.
Kleist, Jurgen; BUTTERFIELD, Bruce. A., eds. War and Its
Uses: Conflict and Creativity. (Plattsburgh Studies in the Humanities
6). New York: Peter Lang, 1999. 304 pp. [Contiene un ensayo sobre
Cervantes; #427.]
49.
LAUER, A. Robert; SULLIVAN, Henry W., eds. Hispanic
Essays in Honor of Frank P. Casa. (Ibérica 20). New York: Lang,
1997. [ ABC 3: 60.]
4 (1999)
Res.: REYNOLDS, John J. Bulletin of the Comediantes 50 (1998): 442-45.
31
32
50.
LEWIS, Tom; SÁNCHEZ, Francisco J., eds. Culture and the
State in Spain, 1550-1850. (Hispanic Issues 20). Hamden, CT:
Garland, 1999. [Se examina la función de la literatura en la formación
de las conceptos culturales de “estado,” “nación,” “sujeto” y
“ciudadano” y su relevancia en la nueva España a finales del milenio.
Nueve capítulos, uno de ellos sobre el Quijote, y otros varios de
interés particular para el estudio de Cervantes; #883.]
Libro conmemorativo del 450 centenario del nacimiento de
Miguel de Cervantes. 2 vols. Kioto: U de Estudios Extranjeros de
Kioto, 1998. [Contiene cinco estudios sobre Cervantes.] Libro
51.
conmemorativo.
52.
MAGALLANES LATAS, Fernando, ed. Tradición e
innovación en los estudios de lengua, literatura y
cultura alemanas en España. Actas del Primer
Congreso Hispalense de Germanistas, Sevilla, 20-22
de marzo, 1997. (Grupo de Investigación Filología
Alemana). Sevilla: Kronos, 1998. [Contiene un ensayo sobre
Cervantes; #157.]
MARTÍNEZ BERBEL, J. A.; CASTILLA PÉREZ, C., eds.Las
53.
mujeres en la sociedad española del Siglo de Oro. Actas del II Coloquio del
Aula-Biblioteca ‘Mira de Amescua’ celebrado en Granada-Úbeda del 7 al 9
de marzo de 1997, más cuatro estudios clásicos sobre el tema. Granada: U
de Granada, 1998. [Incluye un estudio relacionado con la obra de
Cervantes, #81.]
*Mélanges offerts au professeur Guy Mercadier. Aix-en54.
Provence: Publications de l'Université de Provence, 1998. [Contiene
un estudio sobre Cervantes y el Quijote; #237. No incluido en ABC 3: 64.]
MORALES, Carlos, comp. El ideario de Don Quijote.
(Cuaderno Prometeo 16). Heredia, Costa Rica: U Nacional, 1996. 115
pp. [Colección de seis estudios de un seminario dirigido por Roberto
55.
4 (1999)
33
Murillo en la U de Costa Rica.] Morales-Ideario.
56.
NÁLLIM, Carlos Orlando. Cervantes en las letras argentinas.
Prólogo
34
por Mabel Susana Agresti. Buenos Aires: Academia Argentina de
Letras, 1998. 237 pp. [Recoge 11 artículos sobre Cervantes
previamente publicados entre 1986 y 1997. Con cuatro ilustraciones
cervantinas en acuarela de María Marta Ochoa.] Nállim-Cervantes.
57.
NERLICH, Michael, ed. Abenteuer oder das verlorene
Selbstverständ-nis der Moderne. Von der Unaufhebbarkeit experimentalen
Handelns. München: Gerling Akademie Verlag, 1997. [Incluye un ensayo
relacionado con Cervantes; #239.]
58.
OESTERREICHER, W., et al., ed. Competencia
escrita,
tradiciones
discursivas
y
verdades
lingüísticas: Aspectos del español europeo y
americano en los siglos XVI y XVII. Friburgo en
Brisgovia, 26-28 de setiembre 1996. Tübingen: Narr,
1998. [Contiene un estudio sobre Cervantes; #584.]
PALACIOS, Luis, coord. y Relatoría. Guanajuato en la Geografía
59.
del Quijote. X Coloquio Cervantino Internacional, Guanajuato (México),
23-27 de febrero de 1998. Guanajuato: Gobierno del Estado de Guanajuato,
1999. 418 pp. [Incluye las 27 conferencias magistrales y ponencias
presentadas durante el Coloquio.] Guanajuato X.
60.
PARDO MOLINA, Irene, et al., eds. En torno al teatro del Siglo de
Oro. Actas de las Jornadas XIV celebradas en Almería, marzo 1997.
Almería: Instituto de Estudios Almerienses, 1999. 166 pp. [Contiene dos
trabajos sobre Cervantes; #s 1048 y 1050.]
61.
PARKER, Mary, ed. Spanish Dramatists of the Golden Age: A BioBiographical Sourcebook. Westport: Greenwood, 1998. [Incluye un ensayo
62.
Parodi, Alicia; VILA, Juan Diego, eds. Para leer a Cervantes.
Estudios de Literatura Española Siglo de Oro, Vol. I. Coord.,
Melchora Romanos. Buenos Aires: Eudeba-U de Buenos Aires,
Facultad de Filosofía y Letras; Instituto de Filología y Literaturas
4 (1999)
Hispánicas ‘Dr. Amado
35
36
Alonso’, 1999. 366 pp. [Recoge en 32 capítulos y cuatro secciones
buenaparte de los trabajos presentados en el Tercer Congreso
Nacional Letras del Siglo de Oro celebrado en Buenos Aires entre el
17 y 20 de setiembre de 1997. Presentación 15-21.] Parodi/Vila.
Res.: ARTAL, Susana G. “El sabio encanto de la prosa cervantina.” La Nación (Buenos
Aires) (16 de enero 2000): 6, 6.
PEDRAZA JIMÉNEZ, Felipe B.; GONZÁLEZ CAÑAL, R., eds. El
63.
teatro en tiempos de Felipe II. Actas de las XXI Jornadas de teatro clásico.
Almagro (Ciudad Real), julio 1998. Almagro (Ciudad Real): Festival de
Almagro; U de Castilla-La Mancha, 1999. [Incluye tres estudios sobre el
teatro de Cervantes.] Pedraza/González-Almagro 98.
64.
POUPENEY HART, Catherine; HERMENEGILDO, Alfredo;
OLIVA, César, coord. Cervantes y la puesta en escena de la sociedad
de su tiempo. Actas del Coloquio de Montreal, 1997. Murcia: U de
Murcia, 1999. 231 pp. [Contiene once ensayos analizando diversos
aspectos del teatro de Cervantes.] Poupeney-Cervantes.
65.
PUTNEY, Charles R., et al., ed. Sherlock Holmes: Victorian Sleuth
to Modern Hero. Lanham, MD-London: The Scarecrow Press, 1996.
[Incluye un capítulo sobre el Quijote; #850.]
ROMERA CASTILLO, José; GUTIÉRREZ CARBAJO, Francisco,
66.
eds. Biografías literarias (1975-1997). Actas del VII Seminario
Internacional del Instituto de Semiótica Literaria, Teatral y nuevas
tecnologías de la UNED. Madrid: Visor, 1998. 646 pp. [Incluye un ensayo
biográfico sobre Cervantes; #117.]
67.
RUIZ CASTELLANOS, Antonio, et al., eds. Retórica
y texto. III Encuentro interdisciplinar sobre
Retórica, Texto y Comunicación. Cádiz, 1995. Cádiz:
Servicio de Publicaciones de la U de Cádiz, 1998.
[Incluye un ensayo sobre Cervantes; #301.]
4 (1999)
37
68.
RUIZ PÉREZ, Pedro, ed. Actas del Coloquio Internacional
Cervantes
38
en Andalucía. Estepa, 3-5 de diciembre 1998. Sevilla: Ayuntamiento
deEstepa, 1999. 275 pp. [Contiene 16 ensayos y un texto de
presentación e introducción de Pedro Ruiz Pérez.] Actas Estepa.
69.
*SCHMAUSER, Caroline; WALTER, Monika, eds. ¿“¡Bon
compaño, jura Di!”?: El encuentro de moros, judíos y cristianos en
la obra cervantina. (Bibliotheca Ibero-Americana 68). Frankfurt/M:
Vervuert-Madrid: Iberoamericana, 1998. 161 pp. [Conferencias del
coloquio “Europa crisol de culturas: el encuentro de los mundos del
islamismo, del judaísmo y del cristianismo en la obra de Miguel de
Cervantes,” organizado por la Universidad Técnica de Berlín y el
Instituto Ibero-Americano de Berlín, 24-25 de setiembre 1994.
Colección de nueve estudios cervantinos. V. ABC 3: 89.]
Schmauser/Walter.
70.
SCHRÖDER, Gerhart, et al., ed. Anamorphosen der
Rhetorik. Die Wahrheitsspiele der Renaissance.
(Ursprünge der Moderne 1). München: Fink, 1997.
[Incluye un ensayo sobre Cervantes; #259.]
71.
SEGURA, Camila; CABARCAS, Hernando, eds. La
dignidad del coraje. (El Alamo y el Ciprés
2).
Santafé de Bogotá: Ediciones Uniandes; Instituto
Caro y Cuervo, 1998. [Incluye un estudio sobre Cervantes; #267.]
J.
ed.
La
geste
et
sa
72.
SOUBEYROUX,
représentation. Littérature et arts d’Espagne,
XVIIe-XXe siècle. Saint-Etienne: Publications de
l’Université de Saint-Etienne, 1998. [Contiene un ensayo
STOLL, André, ed. Averroes dialogado y otros momentos literarios
73.
y sociales de la interacción cristiano-musulmana en España e Italia.
Kassel: Reichenberger, 1998. [Incluye un capítulo relacionado con la obra
de Cervantes; #201.]
4 (1999)
39
74.
Tordi Castria, Rosita, ed. Montale a teatro. Roma: Bulzoni
Editore, 1999. [Incluye un ensayo sobre Cervantes; #566.]
40
VILLANUEVA, Dario, et al., eds. Sin fronteras. Ensayos de
literatura comparada en homenaje a Claudio Guillén. Madrid: U
Pompeu Fabra; Ude Santiago de Compostela; Editorial Castalia,
1999. [Contiene un estudio sobre el Persiles; #1125.]
75.
Bibliografía
76.
"Bibliografía." Nueva Revista de Filología Hispánica 47.1
(1999): 209-78. [La sección sobre Cervantes comprende los números
646 a 709.]
77.
"Bibliografía." Nueva Revista de Filología Hispánica 47.2
(1999): 473-562. [La sección sobre Cervantes comprende los
números 1990 a 2075.]
78.
CANCELLIER, Antonella; SELVAGGINI, Luisa, eds. Repertorio
biblio-grafico degli Ispanisti Italiani. Integratione (fino al 1992) e
aggiornamento (1993-1996). Roma: Bulzoni, 1998. 304 pp. [V. ABC
2: 115.]
79.
EUSTIS, Christopher. “Dissertations 1998.” Hispania 82
(1999):334-70. [Incluye 232 entradas en la sección de “Completed
Dissertations” pero algunos títulos aparecen en varias categorías. En
la sección sobre “Spanish Literature” hay 74 tesis, de ellas 56 no
repetidas. Sobre Cervantes específicamente se completaron cinco
tesis, más otra incluida en el índice de autores citados bajo Galdós,
sobre el mito de don Quijote. En la sección sobre “Dissertations in
Preparation” aparecen 608 entradas.]
*FERNÁNDEZ S. J., Jaime. Bibliografía del Quijote. En
Proyecto Cervantes 2001. Texas A&M University-Center for the
Study of Digital Libraries, 1998. (25 de julio 2000). [Ofrece acceso a
la Bibliografía del Quijote por unidades narrativas y materiales de la
80.
4 (1999)
41
novela, publicada por el Centro de Estudios Cervantinos en 1995, y
ampliada en CD-ROM en 1998. Los más de 6.000 títulos en la segunda
sección pueden consultarse en archivos ordenados alfabéticamente.
<http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/cbib/fernandez_biblio/index.h
tml>. V. ABC 1: 84.]
42
81.
GRANJA, Agustín de la. “Bibliografía sobre las mujeres en la
sociedad y en el teatro del Siglo de Oro.” Las mujeres en la sociedad
española del Siglo de Oro. Actas del II Coloquio del Aula-Biblioteca
‘Mira de Amescua’ celebrado en Granada-Úbeda del 7 al 9 de marzo
de 1997. Martínez Berbel, J. A.; Castilla Pérez, C., eds. Granada: U
de Granada, 1998. 581-601.
GRANJA, Agustín de la; LOBATO, María Luisa, eds.
Bibliografía descriptiva del teatro breve español (siglos XV-XVII).
(Biblioteca Aurea Hispánica 8). Pamplona: U de Navarra;
82.
Madrid: Iberoamericana;
1999. 492 pp.
Frankfurt/M:
Vervuert,
JEHLE, Fred. “Index to Cervantes, the Bulletin of the
Cervantes Society of America.” Vols. 1-19.2 (1981-1999).
83.
<http://www2.h-net.
msu.edu/~cervantes/csa/bcsaind2.htm>. (20 de junio 2000).
[Indice alfabético de autores con enlaces a algunos de los textos completos
de los artículos y reseñas. Incluye asimismo un Indice cronológico del
contenido de los 19 volúmenes y otro de obras reseñadas,
<http://www2.h-net.msu.edu/ ~cervantes/csa/bcsaind1.htm>.]
84.
JONES, J. A. “Spanish Literature, 1490-1700 (Prose and
Poetry).” The Year's Work in Modern Language Studies 59 (1997)
[1999]: 314-23. [Incluye breves comentarios de publicaciones, en su
mayoría del periodo 1994-1996, y una sección sobre Cervantes, 39495.]
85.
LOSADA-GOYA, José Manuel. Bibliographie critique de la
littérature espagnole en France au XVIIe siècle: Présence et
influence. Genève: Droz, 1999.
*REYNOLDS, John J.; SZMUK, Szilvia E., comp. Spanish
Golden Age Drama: An Annotated Bibliography of United States
Doctoral Dissertations 1899-1992 with a Supplement of Non-United
86.
4 (1999)
43
States Dissertations. New York: The Modern Language Association
of America, 1998. 573 pp. [Comprende 853 entradas en la sección de
tesis norteameri-canas y 616 en el Suplemento. Además de las anotaciones
incluye referencias a otras publicaciones de los autores derivadas o
relacionadas con las tesis,
44
noticias de reseñas, así como índices de instituciones, autores y directores
de tesis, y de materias y títulos. Todos los materiales preliminares aparecen
en inglés y castellano. Las secciones sobre el teatro de Cervantes, núms.
377 a 406 y 1349 a 1369, ofrecen información bibliográfica completa y
detallada sobre 51 tesis.]
Res.: a) CRUICKSHANK, Don W. Bulletin of Hispanic Studies (Glasgow) 76 (1999): 708-709;
b) PARR, James A. Hispania 82 (1999): 773-75; c) PERRY, C.E. Choice 36.10 (1999): 1758.
87.
Sánchez, Alberto. “Nuevos planteamientos en la bibliografía
cervantina.” Anderson/Williamsen 263-82. [Incluye las siguientes
secciones: Criterio selectivo frente a extensión desmesurada.
Monografías nacionales. Catálogos de bibliotecas y de coleccionistas.
Bibliografías especializadas en alguna de las obras cervantinas.
Consideraciones finales.]
88.
SCHWARTZ, Lía, coord. “El Hispanismo en el mundo:
Bibliografía y Crítica.” Boletín de la Asociación Internacional de
Hispanistas 5 (1998) [1999]: 15-95. [Publicado en colaboración con
la Fundación Duques de Soria. Incluye secciones por países sobre
publicaciones y actividades académicas; bibliografía y crónica del
hispanismo entre 1997-1998.]
SIMÓN PALMER, Ma del Carmen, coord. Bibliografía de la
literatura española desde 1980. <http://ble.chadwyck.co.uk>.
Madrid: Chadwyck-Healey, 1999. (15 de julio 2000). [CD-ROM e
Internet. Incluye referencias bibliográficas de ediciones, traducciones de
89.
originales y estudios aparecidos a partir de 1980 en libros o en
publicaciones periódicas, actas de congresos, homenajes, misceláneas, etc.,
editadas en España o en el extranjero. Incluye también reseñas de libros. La
base de datos contiene aproximadamente 80.000 entradas. El acceso a través
de la Internet es por suscripción.]
90.
SZMUK, Szilvia E., Bibliographer, et al. “Bibliography of
Publications on the Comedia (1998-1999).” Bulletin of the
4 (1999)
45
Comediantes 51.1-2 (1999): 121-226. [Contiene 1000 entradas,
noticias de reseñas y un índice de autores; la sección sobre Cervantes
comprende los números 527 a 596.]
46
91.
URBINA, Eduardo, ed. Anuario Bibliográfico Cervantino 3
(1998). Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1999.
259 pp. [Bibliografía internacional anotada; incluye 1.403 entradas,
noticia de más de cien reseñas, y dos índices: 1) Autores, editores,
etc. y 2) Temas y materias.]
*URBINA, Eduardo, ed. Cervantes International Bibliography
Online (CIBO). En Proyecto Cervantes 2001. 30 de marzo de 1996.
College Station, TX: Texas A&M University, Center for the Study of
Digital Libraries; Centro de Estudios Cervantinos, 1996-1998.
<http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/cbib/cibo>. (30 de
diciembre 1999). [Bibliografía acumulativa anotada y base
electrónica de datos de estudios cervantinos publicados desde 1994 con un
92.
motor de búsqueda que permite múltiples estrategias de consulta y
visualizaciones. Ofrece asismismo un Indice interactivo a través del cual
pueden accederse las entradas por temas u obras, según la organización
taxonómica del Anuario Bibliográfico Cervantino.]
URBINA, Eduardo. “Bibliografía analítica sobre ediciones,
estudios críticos y otros materiales electrónicos sobre Cervantes y su
obra.” Espéculo: Revista de estudios literarios (U Complutense,
Madrid)
13
(noviembre
1999-febrero
2000).
<http://www.ucm.es/info/especulo/numero13/ bib_cerv.html>. (28 de
93.
noviembre 1999).
94.
ZAVALA, Lauro. “Bibliografía sobre humor, ironía y parodia
en teoría literaria y campos afines.” Texto Crítico (Xalapa, México)
4-5 (1997): 221-30.
Biografía
95.
Arrabal, Fernando. Un esclavo llamado Cervantes. Madrid:
Espasa Calpe, 1996. [ V. ABC 2: 130.]
4 (1999)
47
Res.: URBINA, Eduardo. “Vida, biografía y novela: Cervantes re-creado.” Actas Toboso 51526.
48
96.
Bernal Muñoz, José Luis. “Azorín y el retrato de Cervantes.”
Cuadernos Hispanoamericanos 583 (1999): 79-102.
97.
BOER, Harm den. “The Truthful Fiction of the Death and Life
of the Author: Cervantes and Marlowe.” The Author as Character:
Representing Historical Writers in Western Literature. Franssen,
Paul; Hoenselaars, Ton, eds. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson UP,
1999. 264-74.
98.
BRANDARIZ, César. Reconstruyendo a Cervantes: Todo lo que
deberíamos saber sobre Cervantes y no nos han enseñado o nos han
enseñado mal. Madrid. Ediciones Nostrum, 1999. 114 pp. [Se
propone probar que el auténtico lugar de procedencia de Cervantes es
las Montañas de León en Sanabria en torno al pueblecito llamado
Cervantes, y que nació en 1549.]
“Don Miguel de Cervantes Saavedra.” Portal Cyberspain.
<http://www.cyberspain.com/year/index.htm>. (30 de junio 2000).
99.
[Breve biografía ilustrada en inglés sobre Cervantes con un enlace a los
primeros treinta y cinco capítulos de la primera parte del Quijote.]
EISENBERG, Daniel. “El convenio de separación de Cervantes
100.
y su mujer Catalina.” Anales Cervantinos 35 (1999): 143-49. [La
relectura de un documento notarial revela el fracaso del matrimonio de
Miguel y Catalina.]
101. Eisenberg, Daniel. “¿Por qué volvió Cervantes de Argel?”
Anderson/Williamsen 241-53. [Hace un repaso somero de los vacíos
y lagunas biográficas de Cervantes en relación con su cautiverio en
Argel y especula sobre las razones por las cuales no se hizo renegado
y volvió a España. En respuesta a la pregunta, indica como razones el
disgusto profundo que debió causarle el estilo de vida de los
renegados, junto con su deseo constante de ser escritor.]
4 (1999)
49
102.
*ERNÉ, Nino. "Don Quijotes Lanze." Don Quijotes Lanze:
Europäische Autoren vor den Windmühlen der Wirklichkeit. (Reihe
Literatur und Medienwissenschaft 56). Paderborn: Igel, 1997. 45-57.
50
[Compara el Quijote con la Divina Comedia y sugiere que debería titularse
La Humana Comedia. Presenta una visión biográfica de la infeliz vida de
Cervantes. V. ABC 3: 229.]
103. FERNÁNDEZ NIETO, Manuel. “Biógrafos y vidas de
Cervantes.” Cuadernos para Investigación de la Literatura
Hispánica (Madrid) 23 (1998): 9-24.
FRIEDMAN, Edward H. “Miguel de Cervantes Saavedra.”
Spanish Dramatists of the Golden Age: A Bio-Biographical
Sourcebook. Parker, Mary, ed. Westport: Greenwood, 1998. 63-74.
104.
GARCÉS, María Antonia. “‘Yo he estado en Argel cinco años
de esclavo’: cautiverio y creación en Cervantes.” Actas XIII AIH 1:
105.
522-30.
106. LANDAU, Luis. “Freud y las raíces judías de Cervantes.”
Diálogo 28 (1997): 45-48.
107. LARROQUE ALLENDE, Luis. “Las actividades económicas de
Cervantes en Andalucía.” Actas Estepa 113-25. [Describe las tres
actividades de carácter económico desarrolladas por Cervantes en
Andalucía durante las dos últimas décadas del siglo XVI como
hombre de negocios, Comisario de Abastecimientos de la Armada
Real y Recaudador de Impuestos poniendo de relieve las experiencias
vitales que serían la base de sus conocimientos del mundo legal y
socio-económico presente en el Quijote y las Novelas ejemplares.]
108. LOKOS, Ellen. “The Politics of Identity and the Enigma of
Cervantine Genealogy.” Cruz/Johnson 116-33. [Discute la cuestión
del posible origen converso de Cervantes y sus implicaciones.
Considera la “Información de la limpieza de sangre” de Cervantes
(1569) carente de valor documental, pero subraya que las vidas de las
mujeres de la familia Cervantes como damas servidas ofrece
4 (1999)
51
evidencia de la impureza de su linaje.]
109.
López Alonso, Antonio. Enfermedad y muerte de Cervantes.
52
Presentación de Carlos Alvar. (Ensayos y documentos 30).
Alcalá deHenares: U de Alcalá de Henares, 1999. 112 pp. [Incluye las
siguientes secciones: “Respuesta del paciente ante el diagnóstico de
enfermedad grave” 21; “Estigmas o señales de enfermedad en Cervantes”
37; “La enfermedad de Cervantes” 75; “¿Era alcohólico Cervantes?” 103.
Bibliografía 109-12.]
110. LÓPEZ NAVIA, Santiago A. “La etapa andaluza de Cervantes
(1587-c.1600) en la novela biográfica: Bruno Frank, Stephen
Marlowe y Juan Eslava Galán.” Actas Estepa 257-74.
111. Márquez Villanueva, Francisco. “Sevilla y Cervantes una vez
más.” Actas Estepa 65-83.
112. MÁRQUEZ VILLANUEVA, Francisco. “Cervantes eterno. A las
puertas del siglo XXI.” Boletín Informativo de la Fundación Juan
March 287 (febrero 1999): 31-35. [Resúmenes de un curso impartido
en la Fundación March entre el 20 y 29 de octubre de 1998:
“Cervantes, libertador literario,” “La cultura de Cervantes pensador,”
“El mundo de las Novelas ejemplares,” y “El testamento literario de
Cervantes.”]
113. MARTÍNEZ-ESCALERA, José. “Cervantes y los jesuitas.” Anales
Cervantinos 35 (1999): 295-307.
114. MELCÓN, María Luz. Boda en Esquivias. (Palabra e imagen).
Madrid: Grafistaff, 1995. 59 pp.
MIRANDA CALVO, José. “Cervantes: escritor y soldado.”
Toletvm: Boletín de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias
Históricas de Toledo 33 (1995): 59-67.
115.
MIRANDA CALVO, José. “Reflejos toledanos en la vida y obra de
116.
Cervantes.” Toletvm: Boletín de la Real Academia de Bellas Artes y
Ciencias Históricas de Toledo 36 (1997): 73-97.
4 (1999)
117.
53
MONTERO REGUERA, José. “Vidas aúreas.” Biografías literarias
54
(1975-1997). Romera Castillo, José; Gutiérrez Carbajo, Francisco, eds.
Madrid: Visor, 1998. 69-107. [Se ocupa de varios autores del siglo de oro,
entre ellos Cervantes.]
118. PISKUNOVA, Svetlana. “Miguel de Cervantes Saavedra.”
Diccionario contemporáneo; índice de literatura. Moscú: Olimp,
1999. 446-52. [En ruso.]
119. ROSSI, Rosa. Sulle tracce di Cervantes: profilo inedito
dell'autore del Chisciotte. (Biblioteca tascabile). Roma: Editori
Riuniti, 1997. [ABC 3: 186.]
Res.: a) CIPOLLONI, Marco. Quaderni Ibero-Americani 83-84 (1998):106-109; b) URBINA,
Eduardo. “Vida, biografía y novela: Cervantes re-creado.” Actas
Toboso 515-26.
120. SANTOS TORRES, José. “Cervantes y la justicia sevillana.”
Actas Estepa 126-42.
121. SLIWA, Krzysztof. “Hija y nieta de Miguel de Cervantes
Saavedra, Isabel de Cervantes y Saavedra e Isabel Sanz.” Actas
Toboso 267-74.
122. SLIWA, Krzysztof. “La dualidad de Leonor de Cortinas, madre
de Miguel de Cervantes Saavedra, genio de la literatura española.”
Actas XIII AIH 1: 758-63.
123. SLIWA, Krzysztof. Documentos de Miguel de Cervantes
Saavedra. Prólogo de Jean Canavaggio. (Anejos de RILCE 31).
Pamplona: Ediciones U de Navarra, S.A., 1999. 423 pp.
[Recopilación cronológica de los documentos exclusivamente
referentes a Cervantes. Cada entrada incluye la fecha, el lugar de
elaboración, transcripción, ubicación y cita de la mejor publicación
del documento; índices de nombres y lugares.]
4 (1999)
55
URBINA, Eduardo. “Vida, biografía y novela: Cervantes recreado.” s.v. Cervantes en la literatura.
124.
56
Cervantes: recepción y difusión
125. Aguilar Camín, Héctor. “Cervantes y su música tardía.”
Guanajuato X 353-66.
126. ALLEN, John J.; FINCH, Patricia. “Don Quijote
en el pensamiento de Occidente: una selección.”
Dopico/González; Homenaje Durán 23-35.
127. ALVAREZ DEL MANSANO, J. “Pushkin in Madrid, Cervantes in
Moscow.” International Affairs (Moscú) 2 (1997): 153.
128. GIGNKO, V. G. Cervantes y la literatura rusa. Moscú:
VGBIL, 1998. 96 pp. [Antología de casi todas las menciones de
Cervantes en la literatura rusa; desde V. Trediakovski (1747) a A.
Poliakov (1997).]
129. GARCÍA DEL VELLO ESPADAS, Pilar. “El Quijote, cita obligada
en la prensa actual.” Actas Toboso 303-12.
130. Gutiérrez, Carlos M. “Cervantes, un proyecto de modernidad
para el Fin de Siglo (1880-1905).” Cervantes 19.1 (1999): 113-24.
131. HUFFMAN, Serena Roybal. “A Victorian Don Quixote:
Cervantes in England.” Tesis doctoral. U of New Mexico, 1999. 234
pp. DAI-A 60.4 (oct. 1999): 1145. s.v. Don Quijote; Influencia:
Estudios.
132. Kaixian, Chen. “La visión de Don Quijote desde China.”
Guanajuato X 53-63.
133. LANDAU, Luis. “Cervantes y Freud a ambos lados del sofá.”
Alpaym 17 (1999): 37-56. [Se analizan puntos de contacto y
diferencias entre Cervantes y Freud. En hebreo.]
4 (1999)
57
134. MONTERO REGUERA, José. “La crítica sobre Cervantes en el
siglo XIX.” Cervantes y el mundo cervantino en la imaginación
romántica. Carlos Reyero, ed. Madrid: Comunidad de MadridAyuntamiento de Alcalá
58
de Henares, 1997. 29-42. No incluido en ABC 3: 75.]
135. MOUGOYANNI, Christina. “La tardía fortuna del Quijote en
Grecia.” Hieronymus Complutensis 6-7 (1998): 123-30.
136. ROMERA PINTOR, Ángela Magdalena. “Proyección de Don
Quijote en Alemania.” Actas Toboso 449-59.
137. SABIK, Kazimierz. Entre misticismo y realismo: Estudios
sobre la recepción de la literatura española en Polonia.
(Monografías 8). Varsovia: Cátedra de Estudios Ibéricos de la U de
Varsovia, 1998. 206 pp.
Cervantes en la literatura: influencia e
imitación
ABREU, María Fernanda de. Cervantes no romantismo
português. Cavaleiros andantes, manuscritos encontrados e
gargalhadas moralíssimas. Prólogo de Claudio Guillén. (Imprensa
Universitária 105). Lisboa: Editorial Estampa, 1994. [V. ABC 1: 159.]
138.
Res.: RODRIGUES, M. Coloquio-Letras 147-48 (1998): 364-65.
139. ARELLANO, Ignacio. “Cervantes en Calderón.” Anales
Cervantinos 35 (1999): 9-35. [Identifica numerosas evocaciones y
referencias microtextuales y analiza los casos de referencias
macrotextuales: la aventura de Clavileño en El astrólogo fingido; La
casa de los celos en La púrpura de la rosa; La Numancia en El sitio
de Breda; Don Quijote en El alcalde de Zalamea; La fuerza de la
sangre en No hay cosa como callar; la aventura de la carreta de las
Cortes de la muerte del Quijote en la Mojiganga de las visiones de la
muerte; y La cueva de Salamanca en El dragoncillo. Considera
finalmente la relación entre el Quijote y la comedia perdida de
Calderón, Los disparates de don Quijote.]
4 (1999)
59
140. Avalle-Arce, Juan Bautista de. “Cervantes y el renacimiento
de la novela en el siglo XIX.” Guanajuato X 333-51. [Examina la
influencia del
60
Quijote y del “principio quijotesco” en The Posthumous Papers of the
Pickwick Club de Charles Dickens, Madame Bovary de Flaubert,
Crimeny castigo y El idiota de Dostoievski, Tom Sawyer y
Huckleberry Finn de Mark Twain, y Nazarín de Galdós.]
141. CRUZ CASADO, Antonio. “Miguel de Cervantes y Luis
Barahona de Soto.” Actas Estepa 196-209.
142. DOWLING, John. “En un mesón de la Mancha, en un salón de
París: Cervantes y Manuel de Falla.” Hispanic Journal 18.1 (1997):
23-36.
143. ENDRESS, Heinz-Peter. “Goethe y Cervantes.” Iberoromania
50 (1999): 58-67. [V. ABC 3: 228.]
144. *GAI, Eunice Piazza. Sob o signo da incerteza: o ceticismo
em Montaigne, Cervantes e Machado de Assis. Santa Maria: Editora
da Universidade Federal de Santa Maria, 1997. 224 pp. [Analiza
ciertos procedimientos utilizados en la construcción literaria de los
tres autores--Montaigne, Cervantes y Machado de Assis--y se detiene
en el análisis de los distintos abordajes del escepticismo, rescatando
consecuencias para la literatura y la filosofía. V. ABC 3: 303.]
145. Gamarra, Pierre. “La machine à écrire. De Cervantès a
Bergamín.” Europe; Revue littéraire mensuelle 76.825-826 (1998):
261.
GARCÍA ANTÓN, Cecilia. “Amor e ingenio de mujer: tácticas
de Cervantes, Pacheco y Calderón frente al destino.” Anales
146.
Cervantinos 35 (1999): 175-84.
147. Gardes de Fernández, Roxana. “La trayectoria
figurativa del Quijote en letras rioplatenses del
siglo XIX.” Parodi/Vila 317-27.
4 (1999)
61
148. GONZÁLEZ CAÑAL, Rafael. “Temas cervantinos en el teatro de
Rojas Zorrilla.” Anales Cervantinos 35 (1999): 193-203.
62
149. GONZÁLEZ ECHEVARRÍA, Roberto. “Cervantes e la moderna
narrativa latino-americana.” Studi Ispanici (1999): 39-51.
150. Heinrich Heine feiert Cervantes: Heines Geleitwort zur
Übersetzung des Don Quixote von Ludwig Tieck. Kassel:
Reichenberger, 1997. 73 pp.
151. JOSA, Lola. “El semejante a sí mismo de Juan Ruiz de
Alarcón: un desafío cervantino.” Actas XIII AIH 1: 601-608. s.v. El
curioso impertinen-te; Crítica.
152. LARSEN, Kevin S. Cervantes y Galdós in Fortunata y Jacinta:
Tales of Impertinent Curiosity. (Hispanic Literature 49). Lewinston,
NY: Edwin Mellen Press, 1999. s.v. El curioso impertinente;
Influencia.
153. LÓPEZ NAVIA, Santiago A. “La etapa andaluza de Cervantes
(1587-c.1600) en la novela biográfica: Bruno Frank, Stephen
Marlowe y Juan Eslava Galán.” Actas Estepa 257-74.
154. MARIETTE, Catherine. “Stendhal as a Reader of Shakespeare
and Cervantes.” Przeglad Humanistyczny (Varsovia) 41.1 (1997): 7987.
155. MARLOWE, Stephen. The Death and Life of Miguel de
Cervantes: a Novel. New York: Arcade Publishing, 1996. [V. ABC
2: 157.]
Res.: URBINA, Eduardo. “Vida, biografía y novela: Cervantes re-creado.” Actas Toboso 51526.
156. MENÉNDEZ ONRUBIA, Carmen. “Notas sobre la presencia de
Cervantes en la obra de Narciso Serra (1830-1877.” Anales
Cervantinos 35 (1999): 325-35.
4 (1999)
63
157. PARADA, Arturo. “Die ‘semínimas literarias’ von Cervantes
bis Blackenburg: Aufriß eines europäischen Stranges.”
Tradición e innovación en los estudios de lengua,
literatura y cultura alemanas en España. Actas del
Primer Congreso Hispalense de Germanistas, Sevilla
20-22 de marzo, 1997. Magallanes Latas, Fernando,
ed. (Grupo de Investigación Filología
64
Alemana). Sevilla: Kronos Universidad, 1998. 25158. [Parte de los conceptos de “fragmentación” y
“atomización” como fenómeno social y espiritual de
la edad moderna y los relaciona con la insistencia
en el Quijote de contar las mínimas y semínimas de
los sucesos. Señala que tal práctica novelística
aparece ya en el Simplicissimus de Grimmelhausen,
en Tristram Shandy, y de manera consciente en el
tratado teórico de Blanckenburg sobre la novela
(1774).]
158. PARAJÓN, Mario. “Donoso, Cervantes, Santayana.”
Cuenta y Razón 94 (setiembre-octubre 1995): 94-95.
159. PARDO GARCÍA, Pedro Javier. “Cervantès, Sterne, Diderot:
Les paradoxes du roman, le roman des paradoxes.” Exemplaria:
Revista de Literatura Comparada (U de Huelva) 3 (1999): 51-92. [Se
propone demostrar las conexiones múltiples entre los tres autores a
través del análisis de una serie de paradojas existentes al nivel de la
historia y la narración que ofrecen dos visiones opuestas de la
realidad y su lectura; estas paradojas definen la novela como género.
Se ocupa en particular del Quijote, Tristram Shandy y Jacques le
fataliste.]
160. PÉREZ-RASILLA, Eduardo. “Presencia del Quijote en la
literatura.” s.v. Don Quijote; Influencia: Estudios.
161. REGALADO, Antonio. “Cervantes y Calderón: El gran teatro
del mundo.” Anales Cervantinos 35 (1999): 407-17. [Repasa las
numerosas referencias de Calderón a las obras de Cervantes y
subraya en particular la influencia que ejerció el carácter teatral de
los episodios de la segunda parte del Quijote.]
162. ROCA MUSSONS, María A. “Personajes en trasiego: juegos
cervantinos de G. Torrente Ballester.” Anales Cervantinos 35 (1999):
4 (1999)
65
419-29.
163. ROSA PIRAS, Pina. “El cervantismo de Juan Goytisolo.”
Cervantes 19.2 (1999): 167-79.
66
164. ROSSET, François. “Saragosse ou le siège du lecteur.” Le
Topos du manuscrit trouvé. Herman, Jan, et al., eds. Louvain:
Peeters, 1999. 255-66. [Compara la obra de Jean
Potocki con la de Cervantes.]
165. SUÁREZ
MIRAMÓN, Ana. “Cervantes en los autos
sacramentales de Calderón.” Anales Cervantinos 35 (1999): 51137.
166. TORRES, José Carlos de. “Adiciones al tema de las citas
cervantinas en Calderón: las citas sobre Lope de Vega.” Anales
Cervantinos 35 (1999): 571-84.
167. URBINA, Eduardo. “Vida, biografía y novela: Cervantes recreado.” Actas Toboso 515-26. [Considera la antítesis historia-ficción
y el uso de los materiales históricos en el proceso de la escrituralectura a la hora de intentar descifrar crítica y creativamente los
vacíos y lagunas en la biografía de Cervantes en Un esclavo llamado
Cervantes de F. Arrabal (1996), The Death and Life of Miguel de
Cervantes de Stephen Marlowe (1996) y Sulle tracce di Cervantes de
Rosa Rossi (1997).]
168. WILLIAMSON, Edwin, ed. Cervantes and the Modernists: The
Question of Influence. London-Madrid: Tamesis, 1994. [ABC 1:
77.]
Res.: HINA, Horst. Romanische Forschungen 111 (1999): 97-99
Cervantes en las Artes
169. Cervantes 450+1. Barcelona: Nova Era, 1998. 184 pp. [Texto
en castellano, catalán e inglés. Cervantes y el arte español del siglo
XX.]
Res.: “Nova Era celebra ‘Cervantes 450+1'.” Experimenta; Ediciones de Diseño 22 (1998):
4 (1999)
67
8-9.
170. FERNÁNDEZ NIETO, Manuel. “El Quijote, nuevo tema de
algunos pintores del siglo XVIII.” Actas del I Congreso Internacional
‘Pintura Española Siglo XVIII.’ Madrid: Fundación Museo del
Grabado Español
68
Contemporáneo, 1998. 35-44.
171. LERNER, Isaías. “Cervantes y la pintura nuevamente.” alTamimi-Mélanges Carrasco 2: 491-97. s.v. La gitanilla;
Crítica.
172. PASTOR COMÍN, Juan José. “De la música en Cervantes:
estado de la cuestión.” Anales Cervantinos 35 (1999): 383-95.
Cervantismo
173.
ÁLVAREZ-ARENAS PACHECO, Eliseo. “Gonzalo Torrente Ballester
(1910-1999).” Boletín de la Real Academia Española 79 (1999): 181-86.
174. ARCONADA CARRO, Carlos; SANTANA SANJURJO, Victoriano.
“Un poco más sobre la Crónica cervantina.” Actas Toboso 481-514.
[Análisis de la mencionada publicación, editada en Barcelona en los
años treinta del siglo XX.]
175. CABRERA INFANTE, Guillermo. Cervantes, mi contemporáneo.
Madrid: Alfaguara, 1998. 26 pp. [Discurso de recepción del ganador
del Premio Cervantes 1998, junto con las declaraciones del Rey Don
Juan Carlos.]
176. CEREZO ARANDA, José Antonio. La Biblioteca de “El
Bachiller Francisco de Osuna” reconstruida a través de 100 libros
de la Biblioteca Ruiz Luque de Montilla. Catálogo de la exposición
del Coloquio Internacional Cervantes en Andalucía. Estepa, 3-11 de
diciembre de 1998. Presentación de Juan García Baena e introducción
de Carmen Lucía Reina. Sevilla: Ayuntamiento de Estepa, 1998. 74
pp. + colofón.
177.
CLOSE, Anthony J. “Theory vs. the Humanist Tradition
4 (1999)
69
Stemming from Américo Castro.” Cruz/Johnson 1-21. s.v. Estudios
Generales; Crítica
70
DE ARMAS, Frederick A. “Daniel L. Heiple, in memoriam.”
178.
Bulletin of the Comediantes 51 (1999): 7-19.
179. EISENBERG, Daniel. “Balance del cervantismo de Francisco
Rodríguez Marín.” Actas Estepa 54-64. [Considera a Rodríguez
Marín el mayor cervantista de todos los tiempos, aunque no tuvo una
visión de conjunto de Cervantes. No sabía qué cosa era una edición
crítica y veía a Cervantes como él mismo era, un católico monárquico
sin inquietudes religiosas. Por su influjo directo o indirecto, la
investigación y la edición de textos cervantinos quedaron casi
parados durante décadas.]
180. Espejo, Alberto. “Cervantes y Emilio Alarcos Llorach: el
diálogo inevitable.” Guanajuato X 163-79.
181. HERRERA TEJADA, Clara. Inventario del Archivo de Francisco
Rodríguez Marín. Madrid: C.S.I.C., 1996.
182. IFFLAND, James. “‘Cervantismo’ as Social Praxis in the ‘NeoPost’ Age: Are we Kidding Ourselves?” Cruz/Johnson 234-47. [En el
contexto del tema y parámetros de la conferencia sobre las
“Postmodern Constituencies” de Cervantes en el ámbito de la crítica
actual considera la necesidad de practicar una de tales corrientes
teórico-críticas y sus posibles consecuencias dada sus tendencias a la
fragmentación y a la marginalización. Propone en su lugar una
aproximación anticipatoria, un nuevo orden o “pre-” movimiento
hacia la potencialidad de la lucha y misión emblematizada por don
Quijote.]
183. JAURALDE POU, Pablo. “Cervantes and the Spanish
Philological School.” Cruz/Johnson 105-15. [Describe y evalúa la
escasez, con excepción de Américo Castro, de los estudios
cervantinos
específicas:
en
la
España y señala dos
distancia estética del
razones
momento
4 (1999)
71
histórico del Quijote y la metodología de la
escuela filológica española. Trad. por Anne J.
Cruz.]
184. KORKONOSENKO, K.S. “19th Cervantes Lecture Series Held in
St. Petersburg, Russia, April 1997 (Cervantes and Russian
Literature).”
72
Russkaia Literatura 4 (1997): 226-28.
MAIER-TROXLER, Katharina; NIEDERER, Christoph.
“Bibliografia degli scritti di Georges Güntert.” Maier-Troxler,
Katharina; Maeder, Constantino, eds. Fictio Poetica: Studi italiani e
ispanici in onore de Georges Güntert. Firenze: Franco Cesati, 1998.
185.
15-26.
MEMBA, Javier. “Américo Castro, azote de nacionalismos.” El
Mundo
(Madrid)
(5
de
mayo
1999)
<http://www.el-mundo.es/1999/05/05/ cultura/05N0113.html>. (15 de
186.
julio 2000). [Informa sobre el foro celebrado en el Círculo de Bellas Artes
de Madrid sobre la obra de Américo Castro con participación de Eduardo
Subirats, Juan Goytisolo, Christopher Britt y Francisco Márquez
Villanueva.]
187. MICHAEL, Ian. “Afterword: Spanish at Oxford 1595-1998.”
Bulletin of Hispanic Studies (Glasgow) 76 (1999): 173-93.
188. MORAGA RAMOS, Isaías. “Una publicación casi
desconocida.” Actas Toboso 381-92. [Analiza la
diatriba antiquijotesca de la obra Observaciones
sobre algunos puntos de la obra de Don Quijote,
escrita por T.E.--sin más datos del autor-publicada en Londres en 1807: Las XI cartas de T.E.
La
recepción
de
la
obra
de
Foronda.
La
interpretación forondina del Quijote (a modo de
antología y conclusión). Antología forondina. La
venta y las novelas intercaladas.]
189. MONTERO PADILLA, José. “Hace noventa años que Azorín
hizo el camino y publicó la Ruta de don Quijote.” El Día (Granada)
(28 de febrero 1995): 20-22.
190.
ORDUNA, Lilia E. F. de. “La exposición sobre Cervantes de la
4 (1999)
73
Biblioteca Nacional.” Incipit 17 (1997): 287-94. [Exposición
celebrada en homenaje del 450 aniversario de su nacimiento.]
191. PAYÁN SOTOMAYOR, Pedro. “José María Sbarbi, cervantista.”
Anales Cervantinos 35 (1999): 397-405.
74
192. QUINTANA, Emilio. “Entre el modernismo y la vanguardia: la
revista Cervantes (1916-1920).” Tesis doctoral. U de Granada, 1999.
8 microfichas [lxxxii, 617 fotogramas.]
193. ROSSI, Elena. “Louise Fothergill-Payne (1933-1998).”
194. STOJANOVIC, Jasna. “Hajim Davi_o, traductor y crítico de
Cervantes en las letras serbias.” Anales Cervantinos 35 (1999): 50110.
195. VARELA OLEA, Ma de los Ángeles. “Del Modernismo a la
Vanguardia: Cervantes, Revista Mensual Iberoamericana (agosto
1916-diciembre 1920).” Cuadernos para Investigación de la
Literatura Hispánica (Madrid) 23 (1998): 65-90.
Crítica
196. ALLEN, John J. “Generational Conflicts within Hispanism:
Notes from the Comedia Wars.” Cruz/Johnson 68-78. [A raíz del
debate en torno al estructuralismo temático de A. Parker, y la
subsiguiente guerra sobre la validez de su método crítico, se
reconsidera la oposición conflictiva en el hispanismo entre dos
aproximaciones e ideologías en la interpretación de textos literarios:
una que reconoce la unidad orgánica del texto, la posibilidad de
verdad, autonomía y transcendencia y la ortodoxia académica, y otra
que privilegia al lector, afirma la relatividad y contingencia del texto
y niega al lenguaje la posibilidad de comunicar un significado único
o universal.]
197. AZCUNE, Valentín. “Avellaneda no es Passamonte.” Dicenda
16 (1998): 247-54.
4 (1999)
75
BENARDO, Margot L. “The billet-doux in the Spanish Golden
Age.” Tesis doctoral. Harvard U, 1994. 362 pp. DAI-A 56.1 (julio
1995): 211. [A partir del análisis de más de quinientos ejemplos
literarios y privados examina diacrónicamente los billet-doux
(billetes) como género literario y
198.
76
fenómeno social que culmina en la comedia y en la novela corta del siglo de
oro. En particular, estudia en detalle los billet-doux presentes en Amadís de
Gaula, Don Quijote y La Dorotea. Concluye que se trata no de un discurso
amoroso, sino de un comentario sobre los varios tipos de discurso amoroso
de la época. Ofrece asimismo una breve antología de textos.]
199. BRINK, André. The Novel: Language and Narrative from
Cervantes to Calvino. New York: New York UP, 1998. [ABC 3: 286.]
Res.: JEHENSON, Myriam Yvonne. Cervantes 19.2 (1999): 189-93.
200. CARAVAGGI, Giovanni. “Miguel de Cervantes Saavedra.”
L’etá d’oro della letteratura spagnola: I, il Cinquecento; II, el
Seicento. 2 vols. M. G. Profeti, ed. Scandicci: La Nuova Italia, 1998.
1: 471-585.
CARRASCO URGOITI, María Soledad. “Apuntes sobre el
calificativo ‘morisco’ y algunos textos que lo ilustran.” Averroes
dialogado y otros momentos literarios y sociales de la interacción
cristiano-musulmana en España e Italia. Stoll, André, ed. Kassel:
201.
Reichenberger, 1998. 187-209.
202. CASCARDI, Anthony J. Ideologies of History in the Spanish
Golden Age. University Park: Pennsylvania State UP, 1998. [ABC 3:
287.]
Res.: a) CHILDERS, William. Cervantes 19.1 (1999): 154-57; b) DEL RÍO, E. R. South Central
Review 15.3-4 (1998): 84-86; c) FAJARDO, Salvador J. South Atlantic Review 64.1 (1999):
119-21; d) FRIEDMAN, Edward H. Comparative Literature Studies 36.2 (1999): 162-67; e)
PARR, James A. Choice 36.1 (1998): 136.
CASCARDI, Anthony J. “Romance, Ideology and Iconoclasm in
203.
Cervantes.” Cruz/Johnson 22-42. [Examina desde una perspectiva
postmoderna basada en el pluralismo, la discontinuidad y la
hetereogeneidad discursiva, la contribución de Cervantes al desarrollo de la
novela como género caracterizado por la hibridación lingüística y el
4 (1999)
77
enfrentamiento dialógico con la realidad y el poder.]
204. CASTILLO, David; SPADACCINI, Nicholas. “Cervantes and the
Culture
78
Wars.” Cruz/Johnson 248-59. [‘Afterword’ de Cervantes and
HisPostmodern Constituencies en el que los autores discuten los ensayos
del volumen evaluando los ensayos de la conferencia en el contexto general
del debate entre la crítica humanista e histórica tradicional y la crítica
vanguardista asociada con el post-estructuralismo.]
CAYUELA, Anne. Le paratexte au Siècle d'Or: prose
romanesque, livres et lecteurs en Espagne au XVIIe siècle. (Travaux
du grand siècle 5). Genève: Droz, 1996. [ABC 2: 265.]
205.
Res.: a) DÍAZ MIGOYO, Gonzalo. Hispanic Review 66 (1998): 479-80; b) SOONS, Alan.
206.
CHAUCHADIS, Claude. La loi du duel. Le code du point d’honneur
dans l’Espagne des XVIe-XVII siècles. (Anejos de Criticón 8). Toulouse:
Presses Universitaires du Mirail, 1997. 520 pp. [Estudio procedente de su
Thése d’Etat, 1991. Se ocupa de Cervantes, el Quijote, las Novelas
ejemplares, El gallardo español y el Persiles; 305-24.]
Res.: CAVILLAC, Michel. Bulletin Hispanique 101.1 (1999): 305-12.
CIPOLLONI, Marco. “Camino de aforismos. Un pellegrinaggio
207.
cervantino.” Quaderni Ibero-Americani 80 (1996): 31-42. [Artículo-reseña
del libro de Aldo Ruffinatto, Flor de aforismos peregrinos (Barcelona:
Edhasa, 1995). V. ABC 1: 324.]
CIPOLLONI, Marco. “Roma triunfante en ánimo y nobleza.
Sevilla como teatro de la ironía política cervantina.” Actas Estepa
164-72.
208.
209. CLOSE, Anthony J. “Theory vs. The Humanist Tradition
Stemming from Américo Castro.” Cruz/Johnson 1-21. [Describe a
partir de la tradi-ción humanista ejemplificada por Américo Castro la
creciente ignorancia y el despego de los contextos histórico-literarios
llevado a cabo por los practicantes de teorías postmodernas
vanguardistas. Expone paródicamente sus fallos a través del ejemplo
4 (1999)
79
de la mítica lectora ‘Alicia Newberg’ con la intención de explorar de
manera abierta la posibilidad de un rapprochement
80
entre ambas tendencias.]
210. COLINAS, Antonio. “Cervantes: sabio antes que narrador.”
Nuevas visiones 61-73.
211. CRUZ, Anne J. “Cervantes and His Feminist Alliances.”
Cruz/Johnson 134-50.
212.
CRUZ, Anne J. “Las academias: literatura y poder en un espacio
cortesano.” Edad de Oro 17 (1998): 49-75.
213. DEFFIS DE CALVO, Emilia I. Viajeros, peregrinos y
enamorados: La novela española de peregrinación del siglo XVII.
(Anejos de RILCE 28). Pamplona: Ediciones U de Navarra, 1999.
178 pp. [Revisión de tesis doctoral. Estudia el viaje en la novela de
aventura, el concepto de peregrinación en el Renacimiento y el
Barroco, la novela como espacio escenificable, la novelización de la
peregrinatio y la renovación del género y relaciones de las novelas
españolas de peregrinos. Los textos analizados son El peregrino en su
patria de Lope de Vega, el Persiles de Cervantes y El Criticón de
Gracián.]
EGIDO, Aurora. Cervantes y las puertas del sueño. Estudios
sobre La Galatea, el Quijote y el Persiles. (Universitas 72; Estudios
Universitarios). Barcelona: PPU, 1994. [ABC 1: 21.]
214.
Res.: SOONS, A. Iberoromania 49 (1999): 146-48.
EISENBERG, Daniel. “Los textos digitales de las obras de
Cervantes.” González-Cervantes 53-61. [Hace un repaso de los textos
215.
digitales existentes en 1997. Opina que es imprescindible que los
elaboradores de los textos digitales documenten los cambios o enmiendas
que hayan introducido.]
216.
*FERNÁNDEZ, Enrique. "El trauma del cautiverio en la
4 (1999)
81
literatura de Cervantes." Tesis doctoral. Princeton U, 1998. 302 pp.
DAI-A 59.8 (febrero 1999): 3013. [Estudia el uso de las memorias del
cautiverio de Cervantes
82
en Argel como tema constante en sus obras. Cervantes utiliza dos
propiedades terapéuticas de la literatura en su tratamiento evolutivo del
tema del cautiverio: su capacidad de comunicar el trauma y de crear
significados. Tal evolución va del tratamiento realista e histórico de El trato
de Argel al ambiente fantástico y cautiverio simbólico del Persiles; de la
necesidad de comunicar a sus contemporáneos los hechos y detalles de su
cautiverio, al deseo de dar un significado íntimo y privado a sus
experiencias. Además de las obras mencionadas, se ocupa de La Numancia,
“La historia del cautivo,” y varias de las Novelas ejemplares.]
217. FRASER, Ryan Michael. “La Nuit du grotesque: de Rabelais à
Cervantès, une étude comparative de l’esthetique.” M.A. tesina. U of
Manitoba (Canadá), 1999. 144 pp.
218.
FRENK, Margit. “¿Cómo leía Cervantes?” González-Cervantes
131-37. [Contrasta la lectura solitaria y silenciosa con la lectura en voz alta
con el oído y la boca, analiza el vocabulario de la lectura y examina los usos
y referencias de Cervantes, que utiliza el verbo ‘leer’ habitualmente para
referirse a la lectura en silencio.]
219. FRENK, Margit. Entre la voz y el silencio (La lectura en
tiempos de Cervantes). (Biblioteca de Estudios Cervantinos 4).
Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1997. [ABC 3:
300.]
Res.: LAUER, A. Robert. Cervantes 19.2 (1999): 194.
FRISCH, Andrea Marie. “Novel Histories: The Eyewitness and
the Early Modern Novel.” Tesis doctoral. U of California at Berkeley,
1996. 200 pp. DAI-A 58.02 (1997): 446. [Estudio comparativo
analizando el problema de la autoridad narrativa en las historias de
testigos en el nuevo mundo y su influencia en el desarrollo de la
novela. Estudia la figura del narrador testigo en Pantagruel de
Rabelais y en la Histoire d’un voyage fait en la terre du Bresil de
Jean de Lery. En el capítulo final analiza cómo en el Quijote la
220.
4 (1999)
83
representación autorreferencial del cuerpo introduce la problemática
del tiempo responsable de su carácter abierto como narración.]
84
GARCÉS, María Antonia. “‘Yo he estado en Argel cinco años
de esclavo’: cautiverio y creación en Cervantes.” Actas XIII AIH 1:
221.
522-30.
222. GÓMEZ-MORIANA, Antonio. Discourse Analysis as
Socio-criticism: The Spanish Golden Age. Minneapolis-London: U of
Minnesota P, 1993. [ABC 1: 284.]
Res.: TAR, J. Hispanic Journal 18.1 (1997): 184-85.
223. GONZÁLEZ ECHEVARRÍA, Roberto. “Cervantes: visión
y mirada.” Dopico/González; Homenaje Durán 109-22.
224. GONZÁLEZ ROVIRA, Javier. La novela bizantina de la Edad de Oro.
(Biblioteca románica hispánica 394). Madrid: Gredos, 1996. [ABC 2:
347.]
Res.: a) CARREÑO, Antonio. Nueva Revista de Filología Hispánica 47 (1999): 180-87;
b) JONES, John A. Bulletin of Hispanic Studies (Glasgow) 75 (1998): 546-48.
225. GUTIÉRREZ, Carlos M. “Cervantes, un proyecto de
modernidad para el Fin de Siglo (1880-1905).” Cervantes 19.1
(1999): 113-24. [En contraste con lo observado por Anthony Close en
The Romantic Approach to Don Quixote (1977), señala tres tipos de
lecturas a finales del siglo XIX: esotérica (Nicolás Díaz de
Benjumea), hermenéutica (Unamuno, Ortega y Gasset, Américo
Castro) y filológica (Rodríguez Marín, León Mainez, etc.). Afirma
que esta última, positivista y basada en fuentes académicas,
representa un esfuerzo de colocar a Cervantes en el ámbito de la
modernidad.]
226. IN-SOOK, Huh Hwang. “La Biblia en la obra de Cervantes.”
Tesis doctoral. U Complutense de Madrid, 1996. [Analiza la
importancia de los textos bíblicos en las obras narrativas de
Cervantes y a través del examen de citas, alusiones y reminiscencias
examina los elementos bíblicos en su estructura y temática. Concluye
4 (1999)
85
que la Biblia ejerció una influencia singularmente fecunda y que
Cervantes fue un hombre de firmes convicciones religiosas.]
86
227. JOLY, Monique. “Cervantes y la picaresca de Mateo Alemán.”
Canavaggio-Invención 265-76.
228. JURADO SANTOS, Agapita. “Silencio/Palabra: estrategias de
algunas mujeres cervantinas para realizar el deseo.” Cervantes 19.2
(1999): 140-53.
229. Lathrop,
Tom.
“The
Fictional
Cervantes.”
Anderson/Williamsen 255-61. [Considera y descarta a Cide Hamete
y al narrador de I.9, así como las referencias al Cervantes autor de La
Galatea en I.6 y al “tal de Saavedra” en la historia del cautivo (I.40),
y afirma que el personaje del prólogo de la primera parte es el
verdadero “fictional Cervantes.”]
230. LAHOUATI, Gerard. “La Vie de Gines de Passamont:
Autobiographie et inachevement au dix-huitiéme siècle.” Op. Cit:
Revue de Littératures Française et Comparée (Pau) 12 (1999): 53-60.
231. LEZRA, Jacques. Unspeakable Subjects: the Genealogy of the
Event in Early Modern Europe. Stanford, CA: Stanford UP. 1997. [V.
ABC 2: 283.]
Res.: a) JOHNSTON, Robert M. Cervantes 19.1 (1999): 138-41; b)
WILSON, Diana de Armas. Modern Language Quarterly 60.2 (1999):
291-93.
232. MAIORINO, Giancarlo, ed. The Picaresque: Tradition and
Displacement. (Hispanic Issues 12). Minneapolis: U of Minnesota P,
1996. [ABC 2: 70.]
Res.: EVANS, Peter. Bulletin of Hispanic Studies (Glasgow) 76
(1999): 439-40.
233. MARINO, Alberto. “Von den Wegen und Umwegen der
Verbreitung spanischer Literatur im deutschen Sprachraum (15501750).” Studien zur Literatur des 17. Jahrhunderts. Gedenkschrift für
4 (1999)
87
Gerhard Spellerberg (1937-1996). Feger, F., ed. Amsterdam-Atlanta:
Rodopi, 1997. 285-344.
234. MARISCAL, George. “The Crisis of Hispanism as Apocalyptic
Myth.” Cruz/Johnson 201-17. [Niega la llamada “crisis del
hispanismo” al tiempo
88
que rechaza la visión triunfalista de Paul Julian Smith por su
falta de concreción histórica. A través del
análisis del “mestizaje” de Ricla y Antonio en el
Persiles defiende la necesidad de conectar la obra
literaria con los factores de su producción, y de
equilibrar en la lectura el estudio del contexto
ideológico e histórico de Cervantes con la
comprensión de los conflictos acrtuales en un mundo
cultural y socialmente diferente. Aboga por un
hispanismo capaz de promover una ética concreta,
tolerante y justa, “one that compels us to project
ourselves into history in a strong way by taking
positions on the most pressing issues of our time”
(212).]
235. MINANA, Rogelio. “La verosimilitud en el Siglo de Oro:
Cervantes y la novela corta.” Tesis doctoral. Pennsylvania
State U, 1999. 288 pp. s.v. Novelas ejemplares;
Crítica.
236. MONER, Michel. “Cervantes y la invención de la novela:
estado de la cuestión.” Canavaggio-Invención 257-64.
237. MONER, Michel. “Les origines du culte de saint
Jacques en Espagne: imitations, falsifications,
parodies.” Mélanges offerts au Professeur Guy
Mercadier.
Aix-en-Provence:
Publications
de
l’Université de Provence, 1998. 255-66.
238. MORAGA RAMOS, Isaías. La violencia en las obras de
Cervantes: discurso de ingreso en la Asociación Española de
Médicos, Escritores y Artistas. 12 de marzo de 1999. S.l: I. Moraga,
1999. 31 pp.
239. NERLICH, Michael. “‘Ventura - galán vocablo’, oder wer nicht
abenteuert, verdient nichts (Begriffsgeschichtliches zu Juan Valdés,
4 (1999)
89
Don Juan Manuel, Cervantes, Covarrubias).” Abenteuer oder das
verlorene Selbstverständnis der Moderne. Von der Unaufhebbarkeit
experimentalen Handelns. Michael Nerlich, ed. München: Gerling
Akademie Verlag, 1997. 323-25.
240. NEUSCHÄFER, Hans-Jörg. “Cervantes und der Roman des
Siglo de Oro.” Spanische Literaturgeschichte. Hans-Jörg Neuschäfer,
ed. Stuttgart,
90
Weimar: Metzler, 1997. 123-51.
241. OLIVER PREFASI, Catalina. “Trato y conocimiento de los
gitanos en tres escritos cervantinos.” Atenea (Mayagüez) 19.1-2
(1999): 165-76. [Discute La gitanilla, Coloquio de los perros y Pedro
de Urdemalas.]
242. PARDO GARCÍA, Pedro Javier. “El Romance como concepto
crítico-literario.” Hesperia: Anuario de Filología Hispánica (U de
Vigo) 2 (1999): 79-114. [Intenta naturalizar el término romance
analizando sus usos y definiciones anteriores y a la luz de las
propuestas de N. Frye ofrece una nueva concepción del mismo
ilustrándola con el examen de las tres variedades de romance más
importantes. Concluye haciendo una serie de distinciones entre el
romance como modo y como género y entre romance y realismo
como dos tipos de mímesis.]
243. PÉREZ GRACIA, César. “El alcionismo de
Cervantes.” Cuenta y Razón 104 (setiembre-diciembre
1997): 79-84.
244. ROCA MUSSONS, María. “Miguel de Cervantes.” Storia della
Letteratura Spagnola. Firenze: Nuova Italia, 1998. 471-585.
245. *RODRÍGUEZ, Willow Lisa. "Amor ideal y realidad humana: la
mujer en la novela pastoril española." Tesis doctoral. U of California, Santa
Cruz, 1998. 274 pp. DAI-A 59.8 (febrero 1999): 2964.
[Relectura contemporánea de la mujer en la novela
pastoril del siglo de oro, con énfasis en las obras
pastoriles de Cervantes. Basándose en las teorías
de W. Empson, K. Burke y P. Alpers, examina la
universalidad de los personajes e identifica en el
género el desarrollo de la subjetividad femenina,
al tiempo que traza su evolución imaginativa en
Cervantes.]
4 (1999)
91
246. Romero, Walter. “La construcción de la imagen
de Italia en Cervantes.” Parodi/Vila 343-48.
247. ROY, Yannick. “Les Mauvais lecteurs dans le roman.” Tesina
M.A. McGill University (Canadá), 1997. 117 pp. [Se ocupa en
particular de
92
analizar la figura del lector en Flaubert y Cervantes.]
248. *RUFFINATTO, Aldo. “‘Tradurre Cervantes'.” ‘E vós, tágides
minhas. Miscellanea in Onore di Luciana Stegagno Picchio. María
José de Lancastre, et al., eds. Viareggio-Lucca: M. Baroni Editore,
1999. 565-83. [A través de una serie de ejemplos,
trata el problema de la traducción de las obras de
Cervantes en Italia desde el punto de vista de la
competencia
linguística,
filológica,
estilístico-retórica
del
traductor
y
su
conocimiento socio-cultural de la España de
Cervantes. V. ABC 2: 335.]
249. RUFFINATTO, Aldo. “Gli aforismi di Cervantes: un
libro mai scritto (esperienze di un antologista di
aforismi cervantini).” L’Europa degli aforisti:
Pragmatica dell’aforisma nella cultura europea.
Giornata di Studio, Venezia, 10 de diciembre 1996.
Annali di Ca’ Foscari (1997): 87-106.
250. RUIZ PÉREZ, Pedro. El espacio de la escritura: En torno a una
poética del espacio del texto barroco. (Perspectivas hispánicas 5).
Bern-Berlin: Lang, 1996. [ABC 2: 297.]
Res.: NELTING, David. Romanische Forschungen 111 (1999): 310-11.
251. SÁNCHEZ MARTÍNEZ, Francisco Javier. “Cervantes y la
divinización literaria (Reconstrucción de una veta del ideario estético
cervantino.” Anales Cervantinos 35 (1999): 477-87. [Comenta y
ejemplifica los casos y alusiones a la divinización
de textos y muestra la actitud irónico-crítica de
Cervantes con respecto a dicha práctica.]
252. SCARAMUZZA VIDONI, Mariarosa. Deseo, imaginación, utopía
en Cervantes. (Diagonal 4, Studi di Letteratura Spagnola). Roma:
4 (1999)
93
Bulzoni, 1998. [ABC 3: 88.]
Res.: a) ASCUNCE, J. A. Mundaiz 56 (1998): 124-26; b) CASTRO DÍAZ,
A. Revista de Literatura 61.121 (1999): 270-74; c) VON PRELLWITZ,
N. Notas: Reseñas Iberoamericanas 6.3 (1999): 353-58.
94
253. SEVILLA ARROYO, Florencio. “Corregir a Cervantes: límites y
riesgos.” González-Cervantes 15-52. [Resume la tradición textual de
las obras de Cervantes, considera las princeps del Quijote los textos
base con autoridad única para toda edición de la obra y declara la
propuesta de llevar a cabo una edición crítica “inviable.” Critica los
métodos y premisas de la edición dirigida por Francisco Rico
(Barcelona: Crítica-Instituto Cervantes, 1998) y elige el camino del
centro en la mejora y depuración de las princeps, rehuyendo tanto el
“correctismo” como el “fetichismo cervántico.” La segunda parte del
ensayo está dedicada a ofrecer muestras de lugares susceptibles de
mayor depuración filológica en las obras de Cervantes, de La Galatea
al Persiles.]
254. SIMERKA, Barbara, ed. El arte nuevo de estudiar comedias:
Literary Theory and Spanish Golden Age Drama. Lewisburg:
Bucknell UP, 1996. [ABC 2: 102.]
Res.: a) OAKLEY, R. J. Modern Language Review 93.1 (1998): 24950; b) SEARS, Theresa A. Bulletin of Hispanic Studies 76.2
(1999): 273-74.
255. SONG JU, Na. “La novela cervantina y el Santo Oficio.”
Estudios Hispánicos (Asociación Coreana de Hispanistas) 14
(verano1999): 347-64.
256. SOUVIRON LÓPEZ, Begoña. La mujer en la ficción arcádica:
aproxi-mación a la novela pastoril española. Frankfurt/M: Vervuert;
Madrid: Iberoamericana, 1997. [V. ABC 3: 336.]
Res.: COLÓN CALDERÓN, Isabel. Dicenda 16 (1998): 282-84.
257. STONE, Robert S. Picaresque Continuities: Transformations
of Genre from the Golden Age to the Goethzeit. New Orleans:
University Press of the South, Inc., 1998. 207 pp. [Revisión de tesis
doctoral; U of Texas, 1997. V. ABC 3: 338.]
4 (1999)
95
258. STROSETZKI, Christoph. La literatura como profesión: En torno a
la autoconcepción de la existencia erudita y literaria en el Siglo de Oro
español. Kassel: Reichenberger, 1997. [ABC 3: 368.]
96
Res.: GAVELA GARCÍA, Delia. Voz y Letra 9.1 (1998): 158-62.
259. THIEBAUT, Carlos. “Cervantes’ Rhetoric of Lucidity:
Melancholy and Desillusionment.” Anamorphosen der Rhetorik. Die
Wahrheitsspiele der Renaissance. Schröder, Gerhart, et al.,
eds. (Ursprünge der Moderne 1). München: Fink,
1997. 191-204.
260. THIHER, Allen. Revels in Madness: Insanity in Medicine and
Literature. Ann Arbor: U of Michigan P, 1999. [Estudio de la locura
deHipócrates a Hördelin que incluye un capítulo titulado, “Madness
and Early Modernity in Shakespeare, Cervantes and Descartes.”]
261. URBINA, Eduardo. “Cervantes en la red: últimos avatares y
cautiverio feliz.” González-Cervantes 63-72. [Resume el
estado actual de los estudios bibliográficos
cervantinos, la puesta en marcha de la Cervantes
Internatio-nal Bibliography Online y la creación de
la Biblioteca Digital Cervantina en 1996-97 como
primeras contribuciones del Proyecto Cervantes 2001
al establecimiento de un Centro Electrónico de
Estudios Cervantinos.]
262. WAGSCHAL, Steven. “Monsters Light as Air: Representations
of Jealousy in Spanish Golden Age Literature (Cervantes, Góngora,
Lope de Vega).” Tesis doctoral. Columbia U, 1999. 273 pp. DAI-A
60: 1591. [Se propone demostrar que el tema de los celos, con
frecuencia supeditdo al del honor, no posee un significado único en
los textos estudiados; Cap. 1 trata de La Dorotea y las siguientes
comedias de Lope: Los comendadores de Córdoba, Peribáñez,
Arminda celosa, El perro del hortelano, El castigo sin venganza y La
discreta enamorada; en el capítulo 3 ofrece una lectura de El celoso
extremeño en la que asocia a Carrizales con el judaísmo y
estereotipos judíos. Observa que Cervantes demoniza los celos y
critica la religión judía a fin de ridiculizar las convenciones de la
4 (1999)
97
comedia de honor. En el cap. 4 analiza la poesía de Góngora que
considera una nueva expresión barroca de lo sublime.]
263. WEBER, Alison P. “The Ideologies of Cervantine Irony:
Liberalism, Postmodernism and Beyond.” Cruz/Johnson 218-34.
[Revisa la trayectoria
98
de la crítica cervantina en los Estados Unidos durante los últimos
treinta años, a partir del liberalismo humanista de Américo Castro, y
evalúa el desarrollo de la crítica ideológica reciente que reconoce y
examina la participación de Cervantes en los conflictos políticos,
sexuales y religiosos de su época. Caracteriza esta nueva
aproximación de “postmodern liberalism” y describe cuáles han de
ser sus principios.]
264. WELLES, Marcia L. Persephone's Girdle: Narratives of Rape in
Seventeenth-century Spanish Literature. Nashville: Vanderbilt UP, 1999.
[Además de dedicar un capítulo a La fuerza de la
sangre, como ejemplo de la resolución del conflicto
de clases, comenta en varios lugares incidentes del
Quijote, i.e. Dorotea y don Fernando en la primera
parte, y el juicio de Sancho en la ínsula Barataria
sobre la mujer supuestamente violada en la
segunda.]
265. WILSON, Diana de Armas. “Where Does the Novel
Rise? Cultural Hybrids and Cervantine Heresies.”
Cruz/Johnson 43-67. [Partiendo de un repaso de la
polémica crítica sobre el origen de la novela como
género y sobre sus características y condiciones
histórico-culturales, analiza nuevos elementos
críticos
como
la
hibridización
y
el
multiculturalismo para llegar a considerar que en
la representación del Nuevo Mundo y su mestizaje
Cervantes inscribe en el Quijote y el Persiles la
hibridización de culturas, lenguas y razas en un
nuevo espacio narrativo denominado novela.]
266. Wilson, Diana de Armas. “Defending ‘Poor Poetry’: Sidney,
Cervantes, and the Prestige of Epic.” Anderson/Williamsen 25-39.
[Trata los siguientes tres temas: “Sidney’s ‘Defence’,” “Cervantes’
‘Defence’,” “The Relocation of Poetry.”]
4 (1999)
99
267. ZUBIRÍA, Ramón de. “Aproximación a Cervantes.” La
dignidad del coraje. Segura, Camila y Hernando Cabarcas,
eds. (El Alamo y el Ciprés 2). Santafé de Bogotá:
Ediciones Uniandes; Instituto Caro y Cuervo, 1998.
66-82. [Muchos de los artículos de la colección
fueron escritos con ocasión de conferencias y mesas
redondas y carecen de referencias bibliográficas.]
100
Ediciones
268. Obra completa. Introducción y notas de Sevilla Arroyo,
Florencio; Rey Hazas, Antonio, eds. (Cervantes completo). Madrid:
Alianza, 1996-1999. [La edición anuncia 21 tomos de las obras
completas de Cervantes, incluyendo uno de atribuciones y otro con
índices, de los cuales se han publicado 18; dos en 1999. Los
disquetes que acompañan cada tomo contienen sólo el
texto de las obras archivado en formato MS-DOS
(ASCII). En proceso de publicación.]
269. Obras completas. Sevilla Arroyo, Florencio, ed. (España
Nuevo Milenio). Madrid: Castalia, 1999. liv + 1226 pp. [Incluye
todas las obras de Cervantes en un solo volumen.]
Res.: a) Anón. ABC Cultural (18 de diciembre 1999): 27; b) C.
G.-G. Babelia, suplemento cultural de El País (Madrid) (24 de
diciembre 1999): 5.
Ediciones electrónicas
270. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra. En el portal de la
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de
Alicante, 3 de agosto 1999. <http://cervantesvirtual.com>.
(29 de junio 2000). [Proyecto patrocinado por el
Banco Santander Central Hispano que recoge y ofrece
en formato electrónico una extensa colección de
obras de la literatura en lengua castellana--unas
2.000 hasta el momento-- además de información y
enlaces a otros recursos y proyectos electrónicos
relacionados con la vida y obra de Cervantes. No se
indica en todos los casos la proveniencia de los
textos digitalizados, faltan todavía algunas de las
obras de Cervantes, e incluye obras atribuidas.
Cada obra va acompañada de una ficha que da paso a
4 (1999)
101
la información del texto, otras materias, y a un
‘Foro de debate’. Portal actualizado con frecuencia
y en proceso de desarrollo.] Obras-Cervantes
virtual.
271.
de
Obras completas de Miguel de Cervantes. Edición electrónica
102
Fred Jehle y Eduardo Urbina basada en la edición “crítica” de
Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla (Madrid, 1914-44). Octubre 1996.
<http://www.ipfw.indiana.edu/cm1/jehle/web/cervante.htm>, y en la
Biblioteca Digital Cervantina, con una herramienta de búsqueda.
Proyecto Cervantes 2001. College Station, TX: Texas A&M
University-Center for the Study of Digital
Libraries; Centro de Estudios Cervantinos, 19951999.
<http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/ctxt/sb
>. (20 de junio 2000) (última actualización). [Los
textos se editan en dos versiones (excepto las
Novelas
ejemplares):
una
con
la
ortografía
original, páginas y líneas numeradas--'Reference
version'--y
otra
paralela
con
ortografía
y
acentuación modernizadas--'Modern version'. Se
corrige el texto de Schevill y Bonilla en caso de
erratas obvias y errores de modernización, y se
incluyen listas de las actualizaciones así como
explicaciones de los criterios seguidos en las
correcciones realizadas. En curso de desarrollo.]
Obras completas.
272. Miguel de Cervantes. Selección de textos e Introducciones de
Roberto González Echevarría. (Major Authors on CD-ROM).
Woodbridge, CT: Primary Source Media, 1998. [ABC 3: 343.]
Res.: a) KARTCHNER, Eric. Cervantes 19.2 (1999): 200-203; b)
POPE, Randoph D. Revista de Estudios Hispánicos 32.3 (1998):
623-24.
Fuentes
273. Ciordia, Martín J. R. “Una lectura de la
Philosophia antigua poetica de López Pinciano de
camino a la textualidad cervantina.” Parodi/Vila
291-300.
4 (1999)
103
274. de Armas, Frederick A. Cervantes, Raphael and the Classics
(Cambridge Studies in Latin American and Iberian Literature).
Cambridge: Cambridge UP, 1998. [ABC 3: 293.]
Res.: a) CRUZ, Anne J. Comparative Literature Studies 36.3
(1999): 264-66; b) LARSON, Catherine. South Atlantic Review 64.4 (1999): 144-45;
c) PARR, James A. Hispania 82 (1999): 485-86; d) WELLES, Marcia
L. Cervantes 19.2 (1999): 185-89.
104
275. WILSON, Diana de Armas. “‘De gracia estraña’:
Cervantes,
Ercilla
y
el
Nuevo
Mundo.”
Geografía e Historia
276. AA. VV. “Lugares cervantinos. La Mancha de Cervantes.”
Rutas con encanto por España. Coordinado por César Hernández.
Barcelona: EL PAÍS –Aguilar, 1999. 132-35.
277. Ayala Cañada, Pedro. Baeza en San Juan de la Cruz y
Cervantes. Jaén: Publimax, 1998. 101 pp.
278. BRIOSO SANTOS, Héctor. Sevilla en la prosa de ficción del
siglo de oro. Sevilla: Diputación de Sevilla, 1998. 478 pp.
279. CAMPOS Y FERNÁNDEZ DE SEVILLA, Francisco Javier. “El
campo de Montiel en la época de Cervantes.” Anales Cervantinos 35
(1999): 37-73.
280. Castilla-La Mancha bajo el sol. En Centro Virtual Cervantes.
Portal del Instituto Cervantes, Alcalá de Henares.
<http://cvc.cervantes.es/
actcult/paisajes/castilla_mancha/default.htm>. Fotografías de
Eduardo Mencos. (2 de julio 2000). [Exhibición y
recorrido fotográfico de La Mancha, Ciudad Real y
Albacete.]
281. DÍAZ MUÑOZ, María Angeles. “Pervivencia de los paisajes
cervan-tinos en el Campo de Montiel. Notas a partir de un trabajo de
campo.” Anales Cervantinos 35 (1999): 127-42.
282. FERNÁNDEZ LAYOS-MIER, Juan Carlos. Los molinos de la
Mancha. <http://www.ribernet.es/consuegra/molinos/home.htm>.
4 (1999)
105
(2 de julio 2000). Toledo: Instituto Provincial de
Investigaciones y Estudios Toledanos, 1988. [Texto
electrónico de un estudio sobre la historia,
elementos y terminología de los molinos de viento.]
106
283. GARCÍA DE LA SANTA Y CASANUEVA, Tomás. El campesino
manchego en tiempos de Cervantes. Valladolid: Grupo Página, 1999.
62 pp.
284. ÍÑIGO, José María; ARADILLAS, Antonio. La ruta del Quijote.
Madrid: Susaeta, 1999. 216 pp. [Guía turística.]
285. JIMÉNEZ BALLESTA, Juan. “El espacio geográfico-histórico del
Campo de Montiel.” Anales Cervantinos 35 (1999): 233-38.
286. KAMEN, Henry. Cambio cultural en la sociedad del Siglo de
Oro. Cataluña y Castilla, siglos XVI-XVII. Madrid: Siglo XXI, 1998.
287. LARROQUE ALLENDE, Luis. “El derecho y los jueces en la
España de Cervantes.” Anales Cervantinos 35 (1999): 253-62.
288. Márquez Villanueva, Francisco. “Sevilla y Cervantes una vez
más.” Actas Estepa 65-83.
289. MIRANDA CALVO, José. “Las armas y las letras en Cervantes.”
Toletvm: Boletín de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias
Históricas de Toledo 35 (1996): 21-33.
290. Molinos de La Mancha: La identidad de un paisaje. Parte del
portal de Madridejos. <http://www.madridejos.net/molinog.htm>.
(23
de
noviembre
1999).
[Portal
dedicado
exclusivamente a los molinos de viento, su
historia,
documentación
y
construcción
con
numerosas fotografías e ilustraciones.]
291. MOLL, Jaime. “Escritores y editores en el Madrid de los
Austrias.” Edad de Oro 17 (1998): 97-106.
292. MONTERO PADILLA, José. “Monumentos cervantinos en
Madrid.” Anales del Instituto de Estudios Madrileños 38 (1998): 367-
4 (1999)
107
78.
293. PEÑA, Mercedes de los Reyes. “La Sevilla de
Cervantes a través de una loa de Andrés de
Claramonte.” Poupeney-Cervantes 195-231. [Se trata
108
de la Loa sacramental y en metáfora de las iglesias
de Sevilla (1620), de la que ofrece edición.]
294. RODRÍGUEZ, Leandro. Ruta de Don Quijote de la Mancha:
vías romanas, camino meridional de Santiago. Zamora: Heraldo de
Zamora, 1999. 141 pp. [Con ilustraciones.]
295. Rodríguez Castillo, Justiniano. “Don Quijote y el Campo de
Montiel:
Ruta
de
Don
Quijote.”
<http://www.accindes.org/ruta_don_quijote/ mapmonti.htm>. (31 de
mayo 2000). [Ofrece un mapa interactivo general de
la ruta del caballero, y veinte mapas detallados de
diversas aventuras de las dos partes de la novela.]
296. RODRÍGUEZ CASTILLO, Justiniano. “Los caminos del Campo
de Montiel en época de Cervantes.” Anales Cervantinos 35 (1999):
431-38.
297. RODRÍGUEZ SALINERO, José Carlos. “‘La Argamasilla’. . . de
Calatrava.” Anales Cervantinos 35 (1999): 459-76. [Propone y
defiende que la Argamasilla del Quijote es la de Calatrava y no la de
Alba basándose en la consideración de los caminos reales del tiempo
de Cervantes, en particular el Camino Real de Madrid a Sevilla o
Camino Real de la Plata, el más frecuentado por él y que no pasaba
por la de Alba. También afirma que los detalles geográficos incluidos
en el Quijote corresponden al Campo de Calatrava y no al de Montiel,
que está en el Camino de Cuenca a Granada. Incluye cinco mapas.]
298. The Route of Don Quixote. Documental escrito y dirigido por
James A. Grabowska y Kimberly E. Contag. Música, J. Strunz y A.
Farah. S.l.: J. A. Grabowska; K. E. Contag, 1999. 19 mins. [Video.
Incluye un fascículo de 23 pp. con el guión del documental,
bibliografía y mapas de la ruta.]
4 (1999)
109
Lenguaje, Lingüística, Filología
299.
ADAMS, John C. “Don Quixote’s Character: Hallucination,
110
Inspiration, and Quintilian’s Rhetorical Concept of Vision.”
Quintiliano: historia y actualidad de la retórica. Albaladejo, Tomás,
et al., eds. Logroño: Ediciones del Instituto de Estudios Riojanos,
1998. 2: 433-42.
300. FERNÁNDEZ DE CANO Y MARTÍN, José Ramón. “Del trasiego
del trasiego al trasero del teatro: Nuevas interpretaciones del
vocabulario erótico cervantino.” Cervantes 19.2 (1999). 87-100.
301. GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, Mario. “La ditología sinonímica en
Cervantes.” Retórica y texto. III Encuentro interdisciplinar sobre
Retórica, Texto y Comunicación. Cádiz, 1995. Coordinado por
Antonio Ruiz Castellanos, Antonia Viñez Sánchez y Juan Sáez
Durán. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la U de Cádiz, 1998. 26066.
302. Lope Blanch, Juan M. “La lengua de Cervantes.” Guanajuato
X 141-49. [Hace un breve repaso de las circunstancias históricoculturales que hacen de la lengua castellana por antonomasia la
lengua de Cervantes y analiza cuatro unidades gramaticales en la
prosa cervantina, resaltando su “variedad, su riqueza expresiva y su
amplitud sintáctica dentro de un estilo armonioso y equilibrado”:
cláusulas, oraciones, períodos y palabras.]
Obras de consulta
303.
AMELANG, James S., et al. Castillo Gómez, Antonio, comp.
Prólogo de Antonio Petrucci. Escribir y leer en el siglo de Cervantes.
Alcalá de Henares, 1997. (Colección Lea 15). Barcelona: Gedisa, 1999. 362
pp. [Colección de doce estudios sobre diversos aspectos relacionados con la
escritura y lectura en el Siglo de Oro.]
304. ARELLANO, Ignacio. Convención y recepción: Estudios sobre
el teatro del Siglo de Oro. Madrid: Gredos, 1999.
4 (1999)
111
305. BLOOM, Harold. The Western Canon: The Books and School
of the Ages. New York: Harcourt Brace, 1994. [ABC 1: 10.]
112
Res.: a) ALTER, Robert. “The Beauty and the Beast.” The New
Republic 211.15 (octubre 1994): 36; b) KERMODE, Frank. The
London Review of Books 16.24 (diciembre 22, 1994): 8; c)
SILVER, Daniel J. Commentary 98.6 (diciembre 1994): 60; d)
WILSON, A. N. The Spectator (Londres) 274, 8691 (febrero 4,
1995): 30.
306. CHEVALIER, Maxime. Cuento tradicional, cultura, literatura
(siglos XVI-XVII). Salamanca: U de Salamanca, 1999.
307. DADSON, Trevor J. Libros, lectores y lecturas: Estudios sobre
bibliotecas particulares españolas del Siglo de Oro. Madrid: Arco
Libros, 1998.
ENGEL, William E. Mapping Mortality: The Persistence of
Memory and Melancholy in Early Modern England. U Massachusetts
P, 1995. [ABC 3: 34.]
308.
Res.: a) EASTWOOD, D. R. Choice 33 (julio-agosto 1996): 1792; b) EVANS, Robert C. The
Sixteenth Century Journal 27 (1996): 633; c) HOLAHAN, Michael. Renaissance Quarterly 50
(1997): 1223-24.
FARRELL, John. Freud's Paranoid Quest: Psychoanalysis and
Modern Suspicion. New York: New York UP, 1996. [ABC 2: 271.]
309.
Res.: DAVIS, D. A. Choice 34 (1997): 1039.
310. GARCÍA DE LA CONCHA, Víctor, ed. Armas y letras en el Siglo
de Oro. Madrid: Ministerio de Defensa-Ministerio de Educación y
Cultura-Biblioteca Nacional, 1998. 245 pp. [Volumen de conjunto
donde se recogen sesenta y seis composiciones de treinta autores de
los siglos XVI y XVII ordenadas por fecha de
nacimiento, fragmentarias algunas, acerca del tema
de las armas y las letras--entre ellas el discurso
de Quijote I, 37-38.]
Res.: CUEVAS, Cristóbal. El cultural; suplemento de La Razón
(18 de abril 1999): 25.
4 (1999)
113
GOETZ, Rainer H. Spanish Golden Age Autobiography in Its
Context. New York: Lang, 1994. [ABC 2: 346.]
311.
114
Res.: WIGGER, Anne. Notas: Reseñas Iberoamericanas 10 (1997): 51-53.
312. GÓMEZ GARCÍA, Manuel. Diccionario del teatro. Madid:
Akal, 1998.
Res.: Primer Acto 272 (1998): 158.
313. González Fernández de Sevilla, José M. Shakespeare y la
generación del 98: relación y trasiego literario. (Libros singulares 6).
Madrid: Biblioteca Nueva, 1998. 174 pp. [Considera paralelamente la
obra de Cervantes.]
314.
HELLWIG,
Karin.
Die
spanische
Kunstliteratur im 17. Jahrhundert. (Ars Iberica 3).
Frankfurt/M: Vervuert, 1996.
315. HUERTA CALVO, Javier. El nuevo mundo de la risa: estudios
sobre el teatro breve y la comicidad en los siglos de oro. (Oro viejo
3). Palma de Mallorca: José J. de Olañeta, 1995. [ABC 1: 371.]
Res.: MORENO GARCÍA, Isabel. Analecta Malacitana 20 (1997): 32730.
316.
KAMEN, Henry. Felipe de España. Madrid: Siglo XXI, 1997.
Res.: URÍ MARTÍN, Manuel. Edad de Oro 17 (1998): 243-47.
317. LEVIN, Leslie. Metaphors of Conversion in
Seventeenth-Century Spanish Drama. (Támesis A 174).
Woodbridge: Boydell & Brewer, 1998.
318. MARTÍNEZ BERBEL, J. A.; CASTILLA PÉREZ, C., eds. Las
mujeres en la sociedad española del Siglo de Oro.
Actas del II Coloquio del Aula-Biblioteca ‘Mira de
Amescua’ celebrado en Granada-Úbeda del 7 al 9 de
marzo de 1997. Granada: U de Granada, 1998.
4 (1999)
115
Res.: CHAUCHADIS, Claude. Criticón 75 (1999): 147-48.
Hans-Jörg,
ed.
Spanische
319. NEUSCHÄFER,
Literaturgeschichte. Stuttgart, Weimar: Metzler,
1997. [ABC 2: 287.]
116
Res.: ARENS, Arnold. Zeitschrift für Romanische Philologie
115.1 (1999): 194-96.
320. PARKER, M., ed. Spanish Dramatists of the Golden Age: A
Bio-Biographical Sourcebook. Westport: Greenwood, 1998.
Res.: PERRY, C. E. Choice 36.6 (1999): 1012.
321. PÉREZ PRIEGO, Miguel Ángel. Estudios sobre el teatro del
Renaci-miento. Madrid: UNED, 1998.
322. REDONDO, Augustin; VITSE, Marc, eds. L’Individu face à la
societé. Quelques aspects des peurs sociales dans l’Espagne du
Siècle d’Or. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 1994.
323. ROMERA CASTILLO, José. Calas en la literatura española del
Siglo de Oro. Madrid: UNED, 1999.
Res.: MONTERO REGUERA, José. Hesperia: Anuario de Filología
Hispánica 2 (1999): 207-209.
324. Ruiz Villamor, Jesús María; SÁNCHEZ MIGUEL, Juan Manuel,
comp. Refranero popular manchego y los refranes del Quijote.
(Biblioteca de autores manchegos 111). Ciudad Real: Diputación
Provincial de Ciudad Real, 1998. 286 pp.
325. SAINT-SAËNS, Alain, ed. Sex and Love in Golden
Age Spain. New Orleans: University Press of the
South Inc., 1996. 190 pp.
Res.: SIMERKA, B. Bulletin of the Comediantes 50.1 (1998): 100101.
326. SÁNCHEZ, Magdalena S.; SAINT-SAËNS, Alain, eds. Spanish
Women in the Golden Age: Images and Realities. (Contributions in
Women's Studies 155). Westport, CT-London: Greenwood Press,
1996. [ABC 2: 300.]
4 (1999)
117
Res.: a) GREER, Margaret R. Renaissance Quarterly 51.2 (1998):
636-37; b) MORROW, C. Symposium 52 (1998): 120-21.
118
327. SULLIVAN, Henry W., et al., eds. La comedia española y el
teatro europeo del siglo XVII. (Támesis A 164): Londres: Tamesis,
1999.
328. TORO, Alfonso de. De las similitudes y diferencias. Honor y
drama de los siglos XVI y XVII en Italia y España. (Teoría y práctica
del teatro 9). Frankfurt/M: Vervuert; Madrid: Iberoamericana, 1998.
664 pp.
Recursos electrónicos en la Internet
329. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Proyecto de
digitalización de textos de la literatura española desde sus orígenes al
siglo XIX, en su mayor parte en castellano, de la Universidad de
Alicante, patrocinado por el Banco Santander Central Hispano.
<http://cervantesvirtual.com>. (3 de agosto 1999). [Proyecta incluir
30.000 textos electrónicos, y cuenta en la actualidad con más de
2.000. Además de los textos ofrece acceso a otros recursos y portales
electrónicos; uno de ellos es la “Biblioteca de autor” que reune
información biográfica y bibliográfica sobre las obras de un autor,
enlaces a otros portales, etc. La “Biblioteca de autor” de Cervantes se
halla en <http://cervantesvirtual.com/bib_autor/00000040.shtml>.]
Res.: RASCHIO, R. A. Hispania 82 (1999): 797.
Portal
del
330. Centro
Virtual
Cervantes.
Instituto
Cervantes,
Alcalá
de
Henares.
<http://cvc.cervantes.es/portada.htm>. (2 de julio
2000). [Ofrece información completa y diversa sobre
actos culturales, actividades didácticas, foros y
otros recursos destinados a fomentar la lengua y
cultura españolas. En la sección “Obras de
referencia” incluye un enlace a la edición del
Instituto Cervantes dirigida por Francisco Rico que
4 (1999)
119
ofrece información acceso al primer capítulo de El
ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha en una
versión
hipertextual:
<http://cvc.cervantes.es/obref/quijote/parte1/
cap01/>.]
331. Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes. Portal de
AACHE ediciones, Guadalajara. Contiene información y recursos
120
clasificados en tres grupos: el libro, el autor, enlaces.
<http://aache.com/ quijote>. (12 de diciembre 1999).
332. H-Cervantes: Life, Times and Work. Miembro del portal
H-Net Humanities & Social Sciences OnLine. Eisenberg, Daniel;
Jehle, Fred; Wyszynski, Matthew, eds. “H-Cervantes is a
network for scholars and professionals active in
studies related to Miguel de Cervantes Saavedra. It
encourages scholarly exchanges on all aspects of
the author, his works, his circle, his times, and
scholarship on the era, and welcomes participation
by scholars/specialists from all disciplines.”
1997. <http://www2.h-net.msu.edu/ ~cervantes>. (31
de
diciembre
1999).[Tablero
electrónico
de
discusión que incluye además una página de enlaces
a otros recursos en la Internet, anuncios e
imágenes, y mantiene la página de la Cervantes
Society of America, la cual a su vez ofrece acceso
electrónico a sus publicaciones.]
333. Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alcalá de
Henares, 1997. <http://cervantes.alcala.es>. (1 de diciembre de
1999). [Además de las Obras completas en la edición
preparada para el Centro de Estudios Cervantinos
por Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas
(1993-95), este portal ofrece una página de enlaces
a otros recursos electrónicos dedicados a la vida y
obra de Cervantes, una galería de retratos, y un
buscador que permite la consulta de todos los
documentos en el servidor, algunos de ellos
inactivos.]
334. Miguel de Cervantes Saavedra. Barnette, Paul J. Jr., comp.
<http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/6681/cervante.htm>. (5
de junio 2000). [Incluye una breve biografía con información sobre el
Quijote y enlaces a ediciones en inglés. Parte del portal “Western
4 (1999)
121
Canon.”]
Miguel de Cervantes Saavedra en La BitBlioteca. BitBlioteca:
Venezuela Analítica. Hernández Montoya, Roberto, dir.
<http://www.analitica.com/bitblioteca/cervantes/>. (14 de junio 1999).
335.
[Incluye ediciones del Quijote y las Novelas ejemplares, sin indicar la
procedencia de los textos, una seleccion de artículos sobre Cervantes, y
enlaces a otros recursos electrónicos.]
122
336.
Proyecto Cervantes 2001. Urbina, Eduardo, dir. Texas A&M
University; Center for the Study of Digital Libraries, en colaboración con el
Centro de Estudios Cervantinos, Alcalá de Henares. 1 de marzo 1996.
<http://www.csdl.tamu.edu/cervantes>. (25 de julio 2000). [Incluye la
Biblioteca Digital Cervantina, la Cervantes Internacional Bibliography
Online, y el Cervantes Digital Archive of Images, además de información
biográfica sobre Cervantes y una sección de enlaces a otros recursos en la
Internet clasificados por categorías.]
Ruta Virtual del Quijote. Portal en forma de anillo que
organiza enlaces dedicados al Quijote y diversos lugares de La
Mancha.
Ciudad
Real,
1999.
<http://www.elquijote.org/anillo/default.asp>. (1 de julio 2000).
337.
Varia cervantina
338. Los Académicos de la Argamasilla. VII Juicio Crítico
Literario. Ciudad Real: Gabinete del Rector de la Universidad de
Castilla-La Mancha, 1998. 149 pp. [Contiene los textos de las
intervenciones de los participantes en el Juicio Crítico Literario
celebrado el 24 de abril de 1998 en Argamasilla de Alba contra
Carlos Castilla del Pino. Además de la alocución del encausado, el
libro contiene el texto de la alocución del fiscal (José Antonio Cerezo
Aranda) y la del abogado defensor (José María Casasayas Truyols),
con las correspondientes presentaciones a cargo de Pilar Serrano de
Menchén, entre otras.]
339. Cervantes, el más ilustre vecino de Alcalá: Tercer Certamen
de Relatos Vecinales Complutenses. Alcalá de Henares: U de Alcalá,
1998. 117. [Incluye los textos de los relatos finalistas y ganadores.]
340. ESPINOSA, Verónica. “Cervantes 2001.” AM (Guanajuato,
México) 20 de junio 1999): B-4. [Entrevista con Eduardo Urbina,
director del Proyecto Cervantes 2001 sobre la creación de la
4 (1999)
Biblioteca Digital Cervantina.]
123
124
341. GRANDES, Almudena. “Cervantes y el autobús.” El País
Semanal 1166 (31 de enero1999): 105. [Reflexión crítica acerca de
las singularidades del mercado editorial a partir del prólogo de
Quijote I.]
342. HERRERA CASADO, Antonio. “El Centro Cervantino de El
Toboso (Toledo).” Revista LIBROS (otoño 1997): 6-7. [Informa sobre
el Centro Cervantino y sobre la creación en el mismo del Museo de
los Quijotes en 1983, el cual cuenta con una extensa y
única colección
Quijote.]
de
más
de
300
ediciones
del
343. Imaginar con Cervantes. Ed. al cuidado de Ma Ángeles
Martínez Romero. Santomera: I.E.S. Poeta Julián Andújar de
Santomera-San Pedro del Pinatar: I.E.S. Manuel Tárrega Escribano,
1998. 188 pp. [Trabajos de alumnos de E.S.O., 2o ciclo.]
344. MAGDALENO DE LA CRUZ, Ma del Amparo. Pliegos poéticos a
Miguel de Cervantes Saavedra en su 450 aniversario y otros poemas.
Valladolid: Ateneo de Valladolid, 1999. 77 pp.
345. MUÑOZ MOLINA, Antonio. “Una
Cervantes.” Actas Estepa 10-24.
infancia
en
346. Sábato, Ernesto. “Conferencia magistral (En torno al
Quijote).” Guanajuato X 409-410. [Desgraciadamente, por
razones de salud y en el último momento, Sábato no
pudo asistir al X Coloquiode Guanajuato. En la nota
lamentando su ausencia apunta las dos paradojas del
Quijote
que
considera
importantes:
el
ser
regozijante parodia, al tiempo que la gran parábola
de la condición humana, y su carácter mítico-trágico
capaz de conmovernos hoy y “provocar el llanto
solidario.”]
4 (1999)
125
126
II. ESTUDIOS DE CONJUNTO
POESIA
Crítica
347. ALCALÁ GALÁN, Mercedes. “Teoría de la poesía en
Cervantes: poesía citada en la novela.” Calíope 5.2 (1999): 27-43.
[Considera a través de varios ejemplos el sentido y función de la
poesía citada en la prosa como poesía enajenada que huye de lo lírico
para convertirse en una forma dialógica que cuestiona y desautoriza
el lenguaje poético. La práctica de la cita poética revela una teoría de
la poesía en Cervantes.]
348. RUIZ PÉREZ, Pedro. “Cervantes y los ingenios andaluces.”
PROSA
Crítica
349. ESTÉVEZ MOLINERO, Ángel. “Cronotopos andaluces y
metapicaresca cervantina.” Actas Estepa 210-23.
350. MINANA, Rogelio. “La verosimilitud en el Siglo de Oro:
Cervantes y la novela corta.” Tesis doctoral. Pennsylvania
State U, 1999. 288 pp. s.v. Novelas ejemplares;
Crítica.
351. NAVARRO DURÁN, Rosa. “Registros de la ambigüedad en la
narrativa cervantina.” Anales Cervantinos 35 (1999): 347-58.
[Analiza el espacio que media entre la realidad y
lo contado como manifestaciones de la ambigüedad
4 (1999)
cervantina que crea un mundo
lectura puede ser múltiple.]
127
de
ficción
cuya
128
TEATRO
Influencia
ARELLANO, Ignacio. “Cervantes en Calderón.” Anales
Cervantinos 35 (1999): 9-35. [Señala en particular la influencia de La
Numancia en El sitio de Breda, y la presencia de referencias
macrotextuales en el caso de La casa de los celos y La cueva de
352.
Salamanca.]
Crítica
353. ANDRÈS, Christian. “Aspects astrologiques dans le théâtre de
Cervantès et de Lope de Vega.” Voyages et voyagers au théâtre.
Etudes recueillies et présentées par Maurice Abiteboul. Théâtres du
Monde (U d’Avignon) 9 (1999): 57-66. [Analiza las referencias
léxicas de Cervantes a la astrología en sus comedias y las compara a
las de Lope para concluir que en Cervantes no sólo son éstas
inferiores en número pero parecen expresar una menor dependencia
en los casos de amor o en la influencia divina en el destino humano.]
354. DÍEZ BORQUE, José María. “La historia del teatro según
Cervantes.” Poupeney-Cervantes 17-53. [Presenta y
comenta brevemente los textos de Cervantes que
contienen afirmaciones sobre la historia del teatro
de los siglos XVI y XVII: sobre el mismo Cervantes,
teoría de la comedia, otros dramaturgos (Lope de
Rueda, Lope de Vega) y la vida teatral.]
355. HERMENEGILDO, Alfredo. “Mirar en cadena: artificios de la
metateatralidad cervantina.” Poupeney-Cervantes
77-92.
[Describe y analiza algunos casos en que Cervantes
pone en marcha el mecanismo del “teatro en el
teatro” como muestra de la metateatralidad de su
obra dramática. Considera en particular La Numancia
4 (1999)
129
y La entretenida.]
356.
MARTÍNEZ, María José. “Sátira y entremés en el siglo XVII.”
García de Enterría, Ma Cruz; Cordón, Alicia, eds. Siglo de Oro. Actas del IV
130
Congreso Internacional de la AISO. Alcalá de Henares, 22-27 de julio
1996. 2 vols. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la U de
Alcalá, 1998. 2: 1017-22. [No incluido en ABC 3: 42.]
357. MORENO GARCÍA, Isabel. “El teatro dentro del teatro en el
Siglo de Oro español.” Tesis doctoral. U Autónoma de Madrid, 1999.
[Dedica el capítulo 2 de la segunda parte de la tesis al estudio del
recurso del teatro interno en el teatro de Cervantes. Analiza en
particular su desarrollo y la experimentación cervantina en Los baños
de Argel, La gran sultana, La entretenida, Pedro de Urdemalas y El
retablo de las maravillas.]
358. PEDRAZA JIMÉNEZ, Felipe B. “El teatro mayor de
Cervantes: comentarios a contrapelo.” Actas Toboso
19-38. [Pone en duda, en contra de opiniones
críticas más generalizadas, que el teatro de
Cervantes esté ignorado o menospreciado, así como
que su repetida “tolerancia” sea otraque la de los
autores de su tiempo. Subraya asimismo las razones
y motivos de su fracaso como dramatrugo “por
hacer.”]
359. PROFETI, Maria Grazia. “Escritura, compañías, destinatarios:
un teatro de la ambigüedad.” Poupeney-Cervantes 55-75.
[Examina de nuevo los documentos y textos de las
comedias de Cervantes a fin de contrastarlos con la
praxis teatral y literaria contemporánea. El
análisis de sus quejas y acusaciones, por una
parte, y de las acotaciones por otro revela un
Cervantes desfasado en cuanto al uso de la
terminología técnica intentando adecuar su teatro
al de Lope.]
360. RUANO DE LA HAZA, José María; CANSECO, Manuel. “Una
visita al teatro virtual del Corral del Príncipe.” Poupeney-Cervantes
185-94.
4 (1999)
131
361. RUIZ RAMÓN, Francisco. “Cervantes dramaturgo. Figuras
morales y mediación épica.” Poupeney-Cervantes 111-19.
362. SCHEVILL, Rodolfo. “El teatro de Cervantes.” Obras
completas de Miguel de Cervantes. Vol. 6. (Madrid, 1922). 5-187.
Texto
electrónico
de
Fred
F.
Jehle.
<http://www.ipfw.edu/cm1/jehle/web/cervante/cesb6.h
tm>.
132
(20 de junio 2000). Obras completas. s.v. Estudios
Generales; Ediciones electrónicas.
Representaciones y producciones
363. SANZ, Teresa. “Miguel de Cervantes, el ejemplar. El
casamiento engañoso y El coloquio de los perros reflexionan sobre la
hipocresía social.” Amigos del teatro 62 (Boletín informativo del
Teatro Juan Bravo, editado por la Diputación Provincial de Segovia):
3. [Crítica de la representación teatral a partir de los textos
cervantinos citados, ofrecida en el Teatro Juan Bravo de Segovia el
26 de noviembre de1999, a cargo de la compañía Cachibache, bajo la
dirección de José Ortega.]
ATRIBUCIONES
Ediciones
364.
La tía fingida. En La ilustre fregona; El amante liberal; La tía
fingida. Alcobendas (Madrid): 1998. 156 pp.
Los habladores; entremés famoso. Refundido por D. Manuel
365.
de Foronda. Edición digital basada en la edición de Madrid:
Tipografía
de
Gregorio
Estrada,
1881.
<http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/
521781477645408521274285/>. (29 de junio 2000). s.v. Estudios
Generales; Ediciones electrónicas: Obras-Cervantes virtual.
Crítica
366. AYLWARD, E. T. “Significant Disparities in the Text of La tía
fingida vis-à-vis Cervantes’s El casamiento engañoso.” Cervantes
19.1 (1999): 40-65.
4 (1999)
133
134
III. ESTUDIOS SOBRE OBRAS INDIVIDUALES
POESÍAS
Ediciones
367.
Catálogo de manuscritos de la Biblioteca
Nacional con poesía en castellano de los siglos XVI
y XVII. Catálogo dirigido por Pablo Jauralde Pou;
con la colaboración de Mariano de la Campa, Delia
Gavela García, Miguel Marañón Ripoll, Dolores
Montero Reguera, José Montero Reguera, Luis
Peinador Marín, Isabel Pérez Cuenca, Pedro C. Rojo
Alique, Mercedes Sánchez Sánchez, Julio Varas y
Elena Varela Merino, Madrid: Arco Libros, 1998. 5
vols. [Para las poesías de Cervantes, V. vol. 5: 2765b.]
368. La del alba sería; la poesía: Miguel de Cervantes y Gerardo
Diego. Alcalá de Henares: Concejalía de Cultura, Relaciones
Institucionales,Universidad y Patrimonio Histórico Artístico, 1999.
46 pp.
369. Poesías sueltas. En Obras completas. Sevilla, Florencio, ed.
Madrid: Castalia, 1999.
370. “Que pues lo imposible pido”: cinco poemas del Siglo de
Oro. López, Ariel, ed. Matanzas, Cuba: Ediciones Vigía, 1997. 36
pp. [Incluye el poema de Cervantes, “Busco en la muerte la vida.” Se
trata de un libro hecho a mano (literatura de cordel) publicado bajo el
auspicio del Ministerio de Cultura de Cuba. Cincuenta ejemplares
numerados e iluminados a mano.]
4 (1999)
135
SCHEVILL, Rodolfo. Poesías sueltas. En Obras completas de
Miguel de Cervantes. Vol. 6. (Madrid, 1922). Texto electrónico de
Fred
F.
Jehle.
371.
<http://www.ipfw.edu/cm1/jehle/web/cervante/cesb6.h
tm>. (20 de junio 2000). s.v. Estudios Generales;
Ediciones electrónicas:Obras completas.
372. “Al túmulo del Rey Felipe II en Sevilla” y “A la entrada del
duque de
136
Medina en Cádiz.” Sonetos del Siglo de Oro/Golden Age Sonnets,
Alex
Ingber,
comp.
<http://ingber.spanish.sbc.edu/SonnetTexts/Cervantes.html> (23 de
mayo 2000). [Incluye 101 sonetos con traducciones al inglés, índices y
enlaces.]
Crítica
373. CIPOLLONI, Marco. “Roma triunfante en ánimo y
nobleza. Sevilla como teatro de la ironía política
cervantina.” Actas Estepa 164-72.
374. GRAF, E. C. “Escritor/Excretor: Cervantes’s ‘Humanism’ on
Philip II’s Tomb.” Cervantes 19.1 (1999): 66-95.
375. LEZRA, Jacques. “La economía política del alma:
el
‘Soneto
al
túmulo
de
Felipe
II’.”
376. MATA INDURÁIN, Carlos. “El soneto de Cervantes ‘A la
entrada del Duque de Medina en Cádiz’. Análisis y anotación
filológica.” Actas Estepa 143-63.
SOCRATE, Mario. “Tre proposte per la traduzione del soneto di
Miguel de Cervantes ‘Al túmulo di Filippo II a Siviglia’.” Calabró377.
Signoria 571-74.
NUMANCIA
Ediciones
378. La Numancia. En Obras completas. Sevilla, Florencio, ed.
4 (1999)
137
379.
Comedia del cerco de Numançia. Texto electrónico de Fred
Jehle de
138
las Obras completas de Miguel de Cervantes Saavedra. Rodolfo Schevill y
Adolfo Bonilla, eds. (Madrid, 1914-44). Vol. 5. (Madrid, 1920).
<http://www.ipfw.edu/cm1/jehle/web/cervante/cesb5.htm>. (1 de junio
1999). [Texto en formato HTML. También en la Biblioteca Digital
Cervantina del Proyecto Cervantes 2001, con una herramienta de búsqueda:
<http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/ctxt/sb>. College Station, TX:
Texas A&M University-Center for the Study of Digital Libraries, 19961999.]
La Numancia. <http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/
380.
150734057997513259204714>. (29 de junio 2000). [Texto en formato
HTML, sin indicación de la procedencia del texto.] s.v. Estudios Generales;
Ediciones electrónicas: Obras-Cervantes virtual.
La destruición de Numancia. Teatro de los Siglos de Oro,
Université du Québec à Trois-Rivières. Ricardo Serrano, director.
Setiembre
1998.
381.
<http://www.UQTR.UQuebec.ca/dlmo/TEATRO/SUBTEXTO/banco.html>
. (25 de julio 2000). [Texto en formato ‘rtf’ convertible.]
Influencia
382.
ARELLANO, Ignacio. “Cervantes en Calderón.” Anales Cervantinos
35 (1999): 9-35. [Considera las referencias a La Numancia en El sitio de
Breda.]
Crítica
CARRASCO, Félix. “La Numancia: mecanismos dramáticos y
383.
colisión discursiva.” Campbell-El escritor y la escena VII 87-97.
384. DOUGHERTY, Deborah A. “Suicide as a Means of Immortality
in Alarcón’s El dueño de las estrellas and Cervantes’ La Numancia.”
Crítica Hispánica 20.1-2 (1998): 16-29.
385.
FERNÁNDEZ, Enrique. "El trauma del cautiverio en la
4 (1999)
literatura de
139
140
Cervantes." Tesis doctoral. Princeton U, 1998. 302 pp. DAI-A 59.8
(febrero 1999): 3013. s.v. Estudios Generales; Crítica.
HERMENEGILDO, Alfredo. “Mirar en cadena: artificios de la
metateatralidad cervantina.” Poupeney-Cervantes 77-92. [Estudia la
386.
función metateatral del mecanismo del “teatro en el teatro,” utilizado para
marcar la diferencia que media entre la muerte de Teógenes y la de los otros
numantinos.]
Herráiz de Tresca, Teresa. “Previsión e interpretación del futuro
387.
en La Numancia de Cervantes.” Parodi/Vila 243-50.
MAESTRO, Jesús G. “La Numancia cervantina. Hacia una
poética moderna de la experiencia trágica.” Anales Cervantinos 35
(1999): 205-21. [Analiza los aspectos y elementos relacionados con el
388.
tratamiento del personaje teatral y la acción dramática que confieren a la
Numancia una dimensión trágica más próxima a la poética moderna en sus
planteamientos estéticos y axiológicos que a la Antigüedad clásica.]
PAGAN-RODRÍGUEZ, Flor María. “Cervantes: dos suicidios,
heroico y pastoril, y una ‘Canción desesperada’.” Tesis doctoral. The
Pennsylvania State U, 1999. 277 pp. DAI-A 60.8 (febrero 2000):
2953. [Examina los suicidios heroicos y pastoriles
389.
contrastando la herencia estoica y altruística de
La Numancia con la supuesta iniquidad de Cipión, y
analiza la relación entre el amor y la muerte por
amor en el contexto de las tradiciones literarias,
filosóficas, teológicas y médicas sobre el amor en
el episodio de Grisóstomo y Marcela del Quijote I.]
390.
RUIZ RAMÓN, Francisco. “Cervantes dramaturgo. Figuras morales y
mediación épica.” Poupeney-Cervantes 111-19.
RUIZ RAMÓN, Francisco. “Las ‘figuras morales’ en La Numancia:
391.
forma dramática/forma épica.” Pedraza/González-Almagro 98: 51-64.
[Ampliación del trabajo anterior, “Cervantes dramaturgo. Figuras morales y
4 (1999)
141
mediación épica.” Estudia el tratamiento de teatralización visual a que
142
Cervantes somete a sus figuras morales hasta convertirlas en instrumentos
de mediación entre el tiempo del pasado mítico y el presente histórico.]
392. SERRANO DEZA, Ricardo. “Despliegue y repliegue de la
acción en el teatro de Cervantes: análisis secuencial de La Numancia
y de las comedias.” Poupeney-Cervantes 93-109.
EL TRATO DE ARGEL
Ediciones
393. El trato de Argel. En Obras completas. Sevilla, Florencio, ed.
El trato de Argel. <http://www.ipfw.edu/cm1/jehle/web/
cervante/cesb5.htm>. 1 de junio 1999. Texto electrónico de Fred Jehle de
394.
las Obras completas de Miguel de Cervantes Saavedra. Rodolfo Schevill y
Adolfo Bonilla, eds. (Madrid, 1914-44). Vol. 5. (Madrid, 1920). (15 de
junio 2000). [También en la Biblioteca Digital Cervantina del Proyecto
Cervantes 2001, con una herramienta de búsqueda. <http://www.csdl.tamu.
edu/cervantes/spanish/ctxt/sb>. College Station, TX: Texas A&M
University-Center for the Study of Digital Libraries, 1996-1999.]
Crítica
Abi-ayad, Ahmed. “Las mujeres cervantinas en las obras de
cautiverio.” Actas Toboso 173-84. [Subraya la hermosura extrema de los
395.
personajes femeninos como constante en la presentación de un perfil físicomoral anclado en virtudes tales como la honestidad, el recato y la
discreción.]
396.
4 (1999)
DAI-A 59.8 (febrero
143
144
1999): 3013. s.v. Estudios Generales; Crítica.
397. RUPP, Stephen. “Remembering 1541: Crusade and Captivity
in the Algiers Plays of Cervantes.” Revista de Estudios Hispánicos
32.2 (1998): 313-35.
LA GALATEA
Ediciones
398. La Galatea. En Obras completas. Sevilla, Florencio, ed.
399. La Galatea. (Colección Literatura universal Alba).
Alcobendas (Madrid): Alba, 1999. 316 pp.
400.
La Galatea. <http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/
150860751150409379560014>. (29 de junio 2000). [Sin indicación de la
procedencia del texto.] s.v. Estudios Generales; Ediciones electrónicas:
Obras-Cervantes virtual.
Traducciones
401. Ra Garatea; Parunaso-san e no tabi {La Galatea; Viaje del
Parnaso}. Honda, Seiji, trad. Kyoto: Korosha, 1999. 593 pp. [Trad. al
japonés con abundantes notas y un estudio extenso de S. Honda en
torno a las dos obras.]
Crítica
402. HERNÁNDEZ-PECORARO, Rosilie. “Cervantes’s La Galatea:
Feminine Spaces, Subjects, and Communities.” Pacific Coast
Philology 33.1 (1998): 15-30.
4 (1999)
145
403. Kellar, Paula Ann. “From La Galatea through the Quijotes:
The Historicization of the Pastoral in Cervantes.” Tesis doctoral. U of
Pittsburgh, 1999. 281 pp. DAI-A 60.4 (oct. 1999): 1155. [Considera el
Quijote como la continuación prometida de La Galatea. El topos del
amor imposible evidenciado en la pareja Elicio-Galatea reaparece en
el Quijote formando así una trilogía narrativa en la que la identidad
pastoril de Elicio y la caballeresca de don Quijote se convierten a
través de la ironización de los libros de caballerías en instrumentos
narrativos que sirven para representar el proceso de autoconocimiento
de Alonso Quijano, un proceso que asocia con la bildungsroman.]
LÓPEZ ESTRADA, Francisco. “‘Dissoluble ñudo’: Una
compleja lección de La Galatea.” Anderson/Williamsen 123-36.
[Ante la aparente contradicción del término en el contexto narrativo
de La Galatea, y su uso asimismo en el Quijote (I.27), analiza el
empleo del prefijo negativo dis- y determina la equivalencia entre las
404.
lecturas ‘insoluble’ y ‘disoluble’ de la grafía ‘dissoluble’ en Cervantes.]
RODRÍGUEZ, Willow Lisa. "Amor ideal y realidad humana: la
mujer en la novela pastoril española." Tesis doctoral. U of California,
Santa Cruz, 1998. 274 pp. DAI-A 59.8 (febrero 1999):
405.
2964. s.v. Estudios Generales; Crítica.
DON QUIJOTE I (1605)
Ediciones
406.
s.v. Estudios sobre obras individuales; Don Quijote.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (Tomo I).
407.
Edición digital basada en la 4ª edición de Barcelona, Tipografía de F. Giró,
1888.
146
<http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/9630276319400682571396
27/>. (29 de junio 2000). [Edición ilustrada con gran número de grabados y
reproducciones de cuadros famosos de autores contemporáneos. Donación
de la Biblioteca particular de Emma María Guijarro Hortelano.] s.v.
Estudios Generales; Ediciones electrónicas: Obras-Cervantes virtual.
Traducciones
408.
s.v. Estudios sobre obras individuales; Don Quijote.
Fuentes
409. SEVERIN, Dorothy S. “Diego de San Pedro’s Arnalte y
Lucenda: Subtext for the Cardenio Episode of Don Quijote.” Gwara,
Joseph J.; Gerli, E. Michael, eds. Studies on the Spanish Sentimental
Romance (1440-1550): Redifining a Genre. (Monografías A 168). Londres:
Támesis, 1997. 145-50. [Considera la adaptación de la
novela de Diego de San Pedro y analiza sus
similaridades y diferencias en diez secciones de su
trama. En esencia, Cervantes convierte a Arnalte en
un agente activo que aprende a ejercer su voluntad
y a controlar su propio destino, y de ahí el final
feliz del episodio negado a los protagonistas de la
novela sentimental.]
Influencia
410. HATHAWAY, Robert L. “(Re)visión de las mujeres del primer
Quijote: Edmund Gayton.” Actas Toboso 205-14. [Versión anterior
en inglés en Indiana Journal of Hispanic Literatures 10-11 (1997):
127-44, bajo el título “Edmund Gayton and the Ladies of the 1605
Quixote: a Very Late Review.” V. ABC 3: 468.]
Crítica
411.
AYLWARD, E. T. “Las dos doncellas and La señora Cornelia:
4 (1999)
147
Dramatic Echoes on Don Quixote, Part One.” s.v. Novelas ejemplares;
Crítica: Las dos doncellas.
148
BRAU, Jean-Louis. “L’incipit du Quichotte. Remarques sur la
programmation du récit dans le Chapitre I.” Carcaud-Macaire 785-99.
412.
[Analiza la técnica narrativa de los comienzos y propone que don Quijote
tiene prehistoria y por lo tanto su historia no comienza in media res sino
que es narración ab initio en la que se observa el juego del hipertexto
paródico con su hipotexto parodiado.]
413.
CARREÑO, Antonio. “Los concertados disparates de don Quijote (I,
50): sobre el discurso de la locura.” Dopico/González; Homenaje Durán 5775.
CHEVALIER, Maxime. “Lectura en voz alta y novela de
caballerías. a propósito de Quijote I,32.” Boletín de la Real Academia
Española 79 (1999): 55-65. [Repasa las circunstancias históricas y
414.
evidencia sobre los diversos tipos de lectura en voz alta en el siglo de oro y
a propósito de lo observado en II.32 declara poco menos que imposible e
inverosímil la lectura en voz alta de libros de caballerías a analfabetos.]
415. *FAJARDO, Salvador J. “Instructions for Use: The Prologue to
Don Quixote I.” Journal of Interdisciplinary Literary Studies 6
(1994): 1-17. [Segunda parte de “Guiding the ‘Idle Reader’: the
Rhetoric of the Prologue to Don Quixote I,” Letras hispanas 1
(1994): 20-33. V. ABC 1: 491.]
416. Flores, R. M. “Don Quijote y su defensa del infante Andrés.”
Romance Notes 39.2 (1999): 123-35. [Critica la lectura
socioeconómica e ideológica de Lúdovik Osterc de los episodios de
Andrés y Juan Haldudo y de Andrés en la venta, considera las
propuestas de Azorín, Gaos y Redondo, y siguiendo a Américo
Castro se inclina a ver en las aventuras de don Quijote la expresión
de su visión naturalista.]
417. Hathaway, Robert L. “Cardenio´s Twice-Told Tale.”
Cervantes 19.1 (1999): 4-26.
4 (1999)
149
418. MARTÍN MORÁN, José Manuel. “La maleta de Cervantes.”
Anales Cervantinos 35 (1999): 275-93. [Ensayo lúdicoirónico en el que a través de la voz acusatoria de
un fiscal se levantan cargos en contra de
Cervantes, el dueño de la olvidada maleta, por
atentar difundir ideas revolucionarias sobre la
literatura y por “ser el ideólogo y promotor de una
nueva concepción de la escritura que hizo tabla
rasa de los tradicionales conceptos de ‘autor’,
‘autoridad’ y ‘autoría’.”]
419. MEDINA, Jeremy T. “Narrative Framing and the Structure of
Don Quijote Part I.” Confluencia (Greeley, CO) 14.2 (1999): 165-75.
[Republicación del artículo aparecido en Confluencia 14.1 (1998) sin
los diagramas pertinentes. V. ABC 3: 477.]
420. MONER, Michel. “Moros y cristianos en el Quijote: el caso de
Zoraida,
la
mora
cristiana
Schmauser/Walter 49-61.
(Don
Quijote
I.
37-42.).”
421. NEUSCHÄFER, Hans-Jörg. La ética del Quijote: función de las
novelas intercaladas. s.v. Don Quijote; Crítica. [V. en particular,
Cap. IV. “La función de los episodios intercalados en la Primera
parte”: 1. Marcela y el principio de autodeterminación. 2. El curioso
impertinente y la moralística europea (Composición en abime: El
curioso impertinente en elcontexto de la novela cervantina. El tema
de El curioso impertinente y el tema de la acción principal. Cervantes
como moralista. El curioso impertinente en el contexto de la
novelística europea, 69). 3. Teatrum mundi en la venta central
(Locura y pasión en el embrollo de Cardenio, Luscinda, Dorotea y
Fernando. El discurso de las armas y las letras y el episodio del
Cautivo y de su hermano el Oidor, 89).]
422. PAGAN-RODRÍGUEZ, Flor María. “Cervantes: dos suicidios,
heroico y pastoril, y una ‘Canción desesperada’.” Tesis doctoral. The
150
Pennsylvania State U, 1999. 277 pp. DAI-A 60.8 (febrero 2000):
2953. s.v. La Numancia; Crítica.
423. Percas de Ponseti, Helena. “Luscinda y Cardenio:
Autenticidad
4 (1999)
151
psíquica frente a inverosimilitud novelística.” Anderson/Williamsen
183-205.
RODRÍGUEZ, Willow Lisa. "Amor ideal y realidad humana: la
mujer en la novela pastoril española." Tesis doctoral. U of California,
Santa Cruz, 1998. 274 pp. DAI-A 59.8 (feb. 1999): 2964.
424.
s.v. Estudios Generales; Crítica.
425. SIGELE, Rizel Louise. “Fashioning Fiction: Toward an
Interpretation of Vicente de la Rosa/Roca, Don Quijote I, 51.” alTamimi-Mélanges Carrasco 2: 555-63. [Analiza la función
semiótica de la vestimenta de Vicente de la
Rosa/Roca en el episodio de Leandra que considera
una recapitulación de elementos presentes en
previas
narraciones
interpoladas
y
una
reelaboración final del tema del amor y del de las
armas y las letras.]
426. STOOPEN, María. “El Prólogo al Quijote de 1605: autores,
lectores, texto.” González-Cervantes 151-63.
TIRADO, Pilar del Carmen. “War Games: Cervantes' Battle of
the Sheep.” Kleist, Jurgen; Butterfield, Bruce. A., eds. War and Its
Uses: Conflict and Creativity. (Plattsburgh Studies in the Humanities
6). New York: Peter Lang, 1999. 37-45. [Examina DQ I,18 y su
427.
significación como comentario socio-histórico sobre la guerra.]
Otros
El Quijote, entre todos I. Prólogo de José Bono Martínez.
Guadalajara/Toledo: AACHE Ediciones-Casa de la Torre, 1999. 340
pp. [Colección de comentarios e ilustraciones a los 52 capítulos de la
Primera Parte del Quijote, hechas por otros tantos escritores y artistas
de la región de Castilla-La Mancha. La relación completa de
escritores
e
ilustradores
puede
consultarse
en
428.
152
<http://www.aache.com/quijote/quijote1>.]
EL CURIOSO IMPERTINENTE
Ediciones
4 (1999)
153
429.
El curioso impertinente. Pérez Zúñiga, Ernesto, ed. (Letra Celeste.
Minúscula 5). Madrid: Celeste Ediciones, 1999. 60 pp.
Influencia
430. ARELLANO, Ignacio. “Del relato al teatro: la reescritura de El
curioso impertinente cervantino por Guillén de Castro.” Criticón 72
(1998): 73-92. [Partiendo de una breve presentación del relato
cervantino se examinan en la reescritura teatral de Guillén, la
invención del primer acto, el nuevo tejido de los personajes, la
estructura y ritmo dramáticos, la invención de una intriga secundaria
y la novedad del desenlace final.]
431. LARSEN, Kevin S. Cervantes y Galdós in Fortunata y Jacinta:
Tales of Impertinent Curiosity. Prólogo de Francisco Márquez
Villanueva. (Hispanic Literature 49). Lewinston, NY: Edwin Mellen
Press, 1999. 160 pp. [A partir de la declarada impertinente curiosidad
de Jacinta explora en seis capítulos las consecuencias en su
caracterización y en la elaboración de la trama de Fortunata y Jacinta
así como los paralelos y contrastes con los personajes del curioso
cervantino.]
Crítica
DOPICO BLACK, Georgina. “La herida de Camila: la anatomía de la
432.
evidencia en El curioso impertinente.” Dopico/González; Homenaje Durán
91-107.
GARCÍA ANTÓN, Cecilia. “Amor e ingenio de mujer: tácticas
de Cervantes, Pacheco y Calderón frente al destino.” Anales
433.
Cervantinos 35 (1999): 175-84.
434. ILLADES AGUIAR, Gustavo. “Dos pacientes virtuales del
médico Francisco de Villalobos: Anselmo y Carrizales.” Cervantes
19.2 (1999): 101-12.
154
435. JOSA, Lola. “El semejante a sí mismo de Juan Ruiz de
Alarcón: un
4 (1999)
155
desafío cervantino.” Actas XIII AIH 1: 601-608. [Estudia la comedia
de enredo de Alarcón como hipertexto de El curioso impertinente. El
desafío consiste en la integración del arte nuevo de Lope con la
representación de la condición humana en un teatro que se cuestiona
a sí mismo.]
436.
NEUSCHÄFER, Hans-Jörg. La ética del Quijote:
función de las novelas intercaladas. s.v. Don Quijote;
Crítica.
437. WEY-GÓMEZ, Nicolás. “The Jealous and the Curious: Freud,
Paranoia and Homosexuality in Cervantine Poetics.” Cruz/Johnson
170-98. [Ofrece una lectura ilustrativa de la utilidad de aplicar los
conceptos del psicoanálisis a la comprensión de los mecanismos de la
poética cervantina y de la contribución de las teorías de Freud sobre
los celos en el novelar de Cervantes aplicada a El curioso
impertinente y El celoso expremeño.]
LA HISTORIA DEL CAUTIVO
Ediciones
El capitán cautivo. Edición y estudio preliminar de Antonio
Jiménez. Prólogo de Cristóbal Cuevas. Málaga: Grupo Prenxa, 1998.
399 pp.
438.
Fuentes
ALVARADO, Salustio; NOSKOVI_OVÁ, Nélida. “Antecedentes
439.
eslovacos en la obra cervantina.” Actas Toboso 277-91. [Resume el
estudio de S. Alvarado, “La temática antiturca en la literatura
eslovaca y su relación con otras literaturas,” Boletín de la Asociación
Española de Orientalistas 32 (1996): 379-93, en conexión con la
posible infuencia de la “Canción sobre dos señores húngaros y la hija
del sultán turco” (1560) en la historia del cautivo y en Los baños de
156
Argel.]
Crítica
440.
AVALLE-ARCE, Juan Bautista de. “Cautivos en el Quijote.” Salina,
4 (1999)
157
Revista de Lletres (Tarragona) 12 (1998): 58-62. s.v. Don Quijote; Crítica.
DAI-A 59.8 (febrero 1999): 3013. s.v. Estudios Generales; Crítica.
441.
442.
NEUSCHÄFER, Hans-Jörg. La ética del Quijote:
función de las novelas intercaladas. s.v. Don Quijote;
Crítica.
443.
QUINT,
David.
“Entrelazamientos cervantinos: la Historia del
cautivo
y
su
lugar
en
Don
Quijote.”
NOVELAS EJEMPLARES
Ediciones
444.
Entremeses; Novelas escogidas.
Madrid: Club Internacional del Libro, 1998. 245 pp.
445.
Novelas ejemplares. Ed., notas e
introducción de Pedro Henríquez Ureña. (Clásicos universales 1516). 2 vols. Barcelona: Océano, 1998.
446.
Novelas ejemplares. Intro. y notas de
Santiago Pérez Minnocci. (Clásicos de siempre 69). Arganda del Rey
(Madrid): Edimat, 1998.
447.
Novelas ejemplares. Ibáñez Campos,
José, ed.; prólogo y presentación de Francesc Ll. Cardona. (Fontana
106-107). 2 vols. Barcelona: Edicomunicación, 1998.
158
448.
Novelas
ejemplares.
completas. Sevilla, Florencio, ed. Madrid: Castalia, 1999.
Obras
449.
Novelas ejemplares. (Boreal obras
maestras). Madrid: Boreal, 1999. 341 pp.
4 (1999)
159
450.
Novelas ejemplares. Selección e
introducción de Gloria Rey Faraldos. (Clásicos de la literatura
española). Madrid: Rueda J. M., 1999. 199 pp. [Incluye La gitanilla,
La española inglesa, Rinconete y Cortadillo y El celoso extremeño.]
451.
Novelas ejemplares. Ed., notas y
actividades de Antonio Rey Hazas. (Clásicos secundaria 16). 6a ed.
Zaragoza: Edelvives, 1999. 180 pp.
452.
Novelas ejemplares. En Obras
completas. Sevilla, Florencio, ed. s.v. Estudios Generales; Ediciones
electrónicas.
453.
Novelas ejemplares. “Preliminares.”
<http://cervantesvirtual.com/
servlet/SirveObras/040217176922736751531504>. (29 de junio
2000). [Cada una de las novelas va catalogada por separado, sin indicación
de procedencia.] s.v. Estudios Generales; Ediciones electrónicas: ObrasCervantes virtual.
Fuentes
PONNAU, Gwenhael, et al., eds. La
Nouvelle: strategie de la fin. Paris: SEDES, 1996. [V. ABC 2: 84.]
454.
Res.: BJAI, D. Revue d’Histoire Littéraire de la France 98.6 (1998): 1150-51.
SEVERIN, Dorothy S. “Pármeno,
Lazarillo y las Novelas ejemplares.” Insula 54.633 (setiembre 1999):
26. [Considera a Pármeno (La Celestina) prototipo de Lazarillo de
Tormes, el perro Berganza y Rinconete y Cortadillo.]
455.
Influencia
160
456.
SOUILLER, Didier. “Pour une
première définition de la nouvelle: de Boccace à Cervantès.” Ponnau,
Gwenhael, et al., eds. La Nouvelle: stratégie
4 (1999)
161
de la fin. Paris: SEDES, 1996. 93-111. [Estudio no incluido en ABC
2: 84.]
Crítica
AYLWARD, Edward T. The Crucible
Concept: Thematic and Narrative Patterns in Cervantes’s Novelas
ejemplares. Madison: Fairleigh Dickinson UP-London: Associated
457.
University Presses, 1999. 329 pp. [Ofrece una nueva teoría y lectura de las
Novelas basada en el estudio de su organización y estructuras narrativas. Se
ocupa de todas las novelas de la colección en cinco capítulos, que por su
carácter monográfico anotamos individualmente e incluimos en sus
respectivos lugares. En la Conclusión discute el orden y cronología de las
novels: “The Arrangement of the Novelas ejemplares” 274-88.]
458.
BUCALO, M. G. “Los italianismos en
las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes Saavedra.”
Cuadernos de filología italiana 5 (1998): 29-80. [Estudia las
relaciones lingüísticas entre Italia y España a través del examen de
obras de escritores que fueron autores y actores en el siglo de oro. En
el caso de Cervantes pone de relieve los diferentes niveles de
apropiación de italianismos en el ámbito de términos militares,
navegación, viaje, comercio, política, actividades artísticas y
relaciones personales.]
459.
CHAUCHADIS, Claude. La loi du duel.
Le code du point d’honneur dans l’Espagne des XVIe-XVII siècles. (Anejos
de Criticón 8). Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 1997. 305-24.
460.
CLAMURRO, William H. Beneath the
Fiction: The Contrary Worlds of Cervantes's Novelas ejemplares.
(Cervantes and His Times 7). New York: Lang, 1997 [1998]. [V.
ABC 3: 556.]
162
Res.: MAZZUCCO-THAN, Cecile. Hispania 82 (1999): 763-64.
461.
FERNÁNDEZ, Enrique. "El trauma del
cautiverio en la literatura de Cervantes." Tesis doctoral. Princeton U,
1998. 302 pp. DAI-A 59.8 (febrero
4 (1999)
163
1999): 3013. s.v. Estudios Generales; Crítica.
FERRER-CHIVITE,
Manuel.
“Onomástica formal en las Novelas ejemplares.” Anales Cervantinos
35 (1999): 165-74.
462.
GARCÍA LÓPEZ, Jorge. “Finales de
novela en las Ejemplares.” Anales Cervantinos 35 (1999): 185-91
463.
464.
LEZCANO, Margarita M. “El
conflicto paterno filial en las Novelas ejemplares de Miguel de
Cervantes.” Actas Toboso 341-46.
MÁRQUEZ VILLANUEVA, Francisco.
“Cervantes eterno. A las puertas del siglo XXI.” s.v. Estudios
465.
Generales; Biografía.
466.
MINANA, Rogelio. “La verosimilitud
en el Siglo de Oro: Cervantes y la novela corta.” Tesis doctoral.
Pennsylvania State U, 1999. 288 pp. DAI-A 60.7 (enero 2000): 2516.
[Analiza el concepto de verosimilitud desde la perspectiva de la
verdad poética en el Siglo de Oro según, 1) el papel que representa en
el debate entre la verdad poética y la histórica, y 2) en el contexto de
las teorías literarias clásicas. Considera el concepto hetereogéneo y
compuesto de cuatro aspectos: retórico, moral, maravilloso, lo
creíble. Estudia en particular las novelas interpoladas del Quijote, el
Coloquio de los perros, así como las novelas cortas de Lope de Vega
yMaría de Zayas.]
467.
OSTLE,
Shandra
A.
“The
Representation of Women in the Novelas ejemplares of Miguel de
Cervantes.” M.A. tesina. San José State U (California), 1999. 64 pp.
468.
REY HAZAS, Antonio. “Cervantes se
164
reescribe: teatro y Novelas ejemplares.” Criticón 76 (1999): 119-64.
[Examina las comedias, entremeses y novelas cortas para mostrar cómo
Cervantes varía y reforma sus creaciones a fin de crear una obra literaria
que encuentra su completa significación en su conjunto.]
4 (1999)
165
469.
RICAPITO, Joseph V. Cervantes’s
Novelas ejemplares: Between History and Creativity. (Purdue Studies
in Romance Literatures 10). West Lafayette, IN: Purdue UP, 1996.
[ABC 2: 525.]
Res.: a) CASA, Frank P. Hispanófila 126 (1999): 101-103; b) MATZAT, Wolfgang.
Zeitschrift für Romanische Philology 115 (1999): 551-53.
SCHMAUSER,
Caroline.
470.
“Fragmentarische Wahrehmung. Cervantes’ Novellen im Spiegel moderner
Erzähltechnik und Welterfahrung.” Protomoderne. Künstleriche Formen
überlieferter Gegenwart. Carola Hilmes, et al., eds. Bielefeld: Aisthesis,
1996. 43-54.
SCHMAUSER, Caroline. Die Novelas
ejemplares von Cervantes. Wahrehmung und Perspektive in der
spanischen Novellistik der Frühen Neuzeit. (Col. Mimesis 25).
Tübingen: Max Niemeyer, 1996. [V. ABC 3: 555.]
471.
Res.: a) BERNSEN, Michael. Zeitschrift für Romanische Philology
115 (1999): 751; b) LANGBEHN, R.R.D. Bulletin of Hispanic
Studies 75.4 (1998): 486; c) SCHMITZ, S. Archiv für das Studium
der Neurem Sprachen und Literaturen 236.2 (1999): 464-66.
472.
Vita,
Sergio
F.
“De
retratos, palabras y perros: vacío y sentido en las
Novelas
ejemplares
de
Miguel
de
Cervantes
Saavedra.” Parodi/Vila 233-40. [A partir de la
distinción entre verdad histórica y verdad poética
de Aristóteles analiza el papel del lenguaje
poético en la construcción delespacio literario en
las Novelas ejemplares.]
473.
ZIMIC, Stanislav. Las Novelas
ejemplares de Cervantes. (Textos de Difusión Cultural. Serie El Estudio.
Coordinación de Difusión Cultural/Dirección de Literatura). Madrid: Siglo
Veintiuno, 1996. [ABC 2: 110.]
166
Res.: a) SMITH, Dawn. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 22 (1998): 585-87; b)
URBINA, Eduardo. Bulletin of Hispanic Studies (Glasgow) 76 (1999): 316-18.
4 (1999)
167
LA GITANILLA
Ediciones
474.
La gitanilla. (Biblioteca popular
Clásicos 6). Pedro Muñoz (Ciudad Real): Perea, 1998. 94 pp.
475.
La gitanilla. (Colección Literatura
universal Alba). Alcobendas (Madrid): 1998. 125 pp.
476.
La gitanilla; La ilustre fregona.
(Biblioteca Clásica). Madrid: Espasa-Calpe, 1999. 164 pp.
477.
La gitanilla; Rinconete y Cortadillo.
McGraw-Hill Higher Education, 1999. 219 pp.
La gitanilla. En Novelas ejemplares.
Selección e introducción de Gloria Rey Faraldos. (Clásicos de la
literatura española). Madrid: Rueda J. M., 1999.
478.
La
gitanilla.
506517016406514205237560>. (29 de junio 2000). [Sin indicación
sobre la procedencia del texto.] s.v. Estudios Generales; Ediciones
electrónicas: Obras-Cervantes virtual.
479.
Crítica
AYLWARD, E. T. “Cervantes and the
Crucible of Love: Thematic and Structural Affinities in La gitanilla
and La ilustre fregona.” The Crucible Concept: Thematic and
Narrative Patterns in Cervantes’s Novelas ejemplares. Madison:
Fairleigh Dickinson UP-London: Associated University Presses, 1999.
480.
168
41-93. [Muestra las similaridades existentes en la estructura narrativa de las
dos novelas.]
4 (1999)
169
481.
COLOMBÍ MONGUIÓ, Alicia. “El
cantar de Preciosa.” Dopico/ González; Homenaje
Durán 77-90.
482.
GUASCH
MELIS,
Ana
Eva.
“Gitanos viejos y gitanos nuevos: los grupos
sociales en La gitanilla.” Actas Toboso 327-40.
[Considera los paralelos entre critianos y gitanos,
nuevos y viejos, a fin de demostrar el cristianismo
paulino de Cervantes y su creencia en que no
existen mejores o peores etnias sino individuos
buenos o malos según su virtud.]
483.
HERRERO,
Javier.
“La
genealogía de Dios: amor en La Gitanilla.”
LAFERL, Christopher. “Musik und
Fest in einigen narrativen Texten von Miguel de Cervantes: El
Quijote, La gitanilla, El celoso extremeño, La ilustre fregona.” s.v.
484.
Don Quijote; Música.
LERNER, Isaías. “Cervantes y la
pintura nuevamente.” al-Tamimi-Mélanges Carrasco 2: 491-97. [Hace
485.
un repaso de los diversos acercamien-tos y anteriores intentos de relacionar
la escritura cervantina con la pintura y a partir de las observaciones de los
historiadores del arte establece una relación entre “La adivina” de Georges
de La Tour (con su antecedente en “La adivina” de Caravaggio) y La
gitanilla de Cervantes basada no sólo en coincidencias temáticas sino en “la
comunidad de elementos que daban unidad al imaginario artístico
europeo.”]
486.
MORALES, Carlos Javier. “La crítica
social en La gitanilla.” Iberoromania 50 (1999): 68-78.
487.
OLIVER PREFASI, Catalina. “Trato y
170
conocimiento de los gitanos en tres escritos cervantinos.” Atenea
(Mayagüez) 19.1-2 (1999): 165-76. [Discute además de La gitanilla,
el Coloquio de los perros y Pedro de Urdemalas.]
488.
PABÓN, Christine A. “El simbolismo
animal en La gitanilla: el entierro de la mula con sus alhajas.” Actas
Toboso 393-401.
4 (1999)
171
TEIJEIRO FUENTES, Miguel A. “El
recurso de las anagnórisis en algunas de las Novelas ejemplares de
Cervantes.” Anales Cervantinos 35 (1999): 539-70.
489.
EL AMANTE LIBERAL
Ediciones
490.
La ilustre fregona; El amante
liberal; La tía fingida. Alcobendas (Madrid): 1998. 156 pp.
491.
El licenciado Vidriera; El amante
liberal; El celoso extremeño. (Biblioteca popular Clásicos 10). Pedro
Muñoz (Ciudad Real): Perea, 1998. 128 pp.
El
amante
liberal.
<http://cervantesvirtual.com/servlet/
SirveObras/751296261123736170424315>. (29 de junio 2000). [Sin
indicación sobre la procedencia del texto.] s.v. Estudios
492.
Generales;
virtual.
ediciones
electrónicas:
Obras-Cervantes
Crítica
AYLWARD, E. T. “Patterns of
Symmetrical Design in El amante liberal, La fuerza de la sangre, and
La española inglesa.” The Crucible Concept: Thematic and Narrative
Patterns in Cervantes’s Novelas ejemplares. Madison: Fairleigh
Dickinson UP-London: Associated University Presses, 1999. 94-151.
493.
[Estudia la rara división en dos mitades simétricas presente en la estructura
narrativa de las tres novelas analizadas.]
172
494.
CÓRDOBA, Pedro. “Lo que suprime la
repetición. Del hipertexto al hipotexto de El amante liberal.” Criticón 76
(1999): 99-118. [Sigue a G.
4 (1999)
173
Genétte en el uso de términos y su aplicación a la reescritura de El amante
liberal. Doble análisis del hipotexto novelesco a los hipertextos dramáticos
y al revés. Analiza los hipertextos de L’amant liberal de Georges de
Scudéry y L’amant liberal de Ch. Beys y G. Guerin de Bouscal, de hacia
1636 o 37, que para resaltar la originalidad del Cervantes considera como
hipotexos. ]
MARTÍN, Adrienne L. “Rereading El
amante liberal in the Age of Contrapuntal Sexualities.” Cruz/Johnson
151-69. [Ofrece una lectura de los signos ocultos presentes en la
novela desde la perspectiva de los estudios de la sexualidad centrada
495.
en la figura del noble siciliano Cornelio.]
RINCONETE Y CORTADILLO
Ediciones
496.
Rinconete
y
Cortadillo.
Ilustraciones de Enrique Flores. Madrid: Tormes,
1998. 96 pp.
Rinconete y Cortadillo; La española
497.
inglesa; Las dos doncellas. (Biblioteca popular Clásicos 8). Pedro
Rinconete y Cortadillo. Pascual,
498.
Emilio, ed. La picaresca española. León: Everest,
1999. 272 pp. [Edición conjunta del Lazarillo,
Rinconete y Cortadillo y El Buscón de Quevedo.]
Res.: CHARCÁN, José Luis. La esfera; suplemento cultural de El
Mundo (12 de junio 1999): 12.
Rinconete y Cortadillo. En Novelas
499.
ejemplares. Selección e introducción de Gloria Rey Faraldos. (Clásicos de
la literatura española). Madrid: Rueda J. M., 1999.
174
La gitanilla; Rinconete y Cortadillo.
McGraw-Hill Higher Education, 1999. 219 pp.
500.
4 (1999)
175
Rinconete
y
Cortadillo.
501.
SirveObras/689884963650519320501243>. (29 de junio 2000). [Sin
indicación sobre la procedencia del texto.] s.v. Estudios Generales;
Crítica
AYLWARD,
E.T.
“Porras’s
Manuscript and the Curious Configuration of Rinconete y Cortadillo,
El celoso extremeño, and El licenciado Vidriera.” The Crucible
Concept: Thematic and Narrative Patterns in Cervantes’s Novelas
ejemplares. Madison: Fairleigh Dickinson UP-London: Associated
502.
University Presses, 1999. 152-205. [Estudia la presentación cronológica que
comparten las tres novelas y sugiere una posible conexión también en el
caso de El licenciado Vidriera con el manuscrito de Porras.]
503.
GARCÍA LÓPEZ, Jorge. “Rinconete y
Cortadillo y la novela picaresca.” Cervantes 19.2 (1999): 113-24.
LA ESPAÑOLA INGLESA
Ediciones
La española inglesa. En Novelas
ejemplares. Selección e introducción de Gloria Rey Faraldos.
(Clásicos de la literatura española). Madrid: Rueda J. M., 1999.
504.
inglesa; Las dos doncellas. (Biblioteca popular Clásicos 8). Pedro
505.
176
4 (1999)
177
La
española
inglesa.
SirveObras/648460875744518031063002/>. (29 de junio 2000). [Sin
506.
Crítica
507.
Symmetrical Design in El amante liberal, La fuerza de la sangre, and La
española inglesa.” s.v. El amante liberal.
Tealdi, Paula Isabel. “La
508.
materia histórica, principio cohesivo de las
Novelas
ejemplares:
La
española
inglesa.”
Parodi/Vila 113-20.
EL LICENCIADO VIDRIERA
Ediciones
509.
El licenciado Vidriera. (Clásicos de
Salamanca 1). Salamanca: U de Salamanca / I.C.E., 1999. 61 pp.
510.
El
licenciado
Vidriera.
511.
178
4 (1999)
179
Crítica
AYLWARD, E. T. “Porras’s
El celoso extremeño, and El licenciado Vidriera.” s.v. Rinconete y
512.
Cortadillo.
AZORÍN. “El licenciado Vidriera, visto
513.
por Azorín.” Obras escogidas 2; Ensayos. (Clásicos castellanos). Madrid:
Espasa, 1998. [Reedición.]
514.
PARTZSCH, Henriette. “Coming out:
der licenciado Vidriera, Don Diego de Valdivia und der
Quittenzauber.” Iberoromania 50 (1999): 79-93.
515.
URI MARTÍN, Manuel. “Cronología y
tiempo interno en El licenciado Vidriera.” Voz y Letra: Revista de Filología
Moderna 9.2 (1998): 47-52.
LA FUERZA DE LA SANGRE
Ediciones
516.
La ilustre fregona; La señora
Cornelia: La fuerza de la sangre. (Biblioteca popular Clásicos 9).
Pedro Muñoz (Ciudad Real): Perea, 1998. 127 pp.
La fuerza de la sangre.
517.
180
Influencia
518.
ARELLANO, Ignacio. “Cervantes en
Calderón.” Anales Cervantinos 35 (1999): 9-35. [Considera las referencias
a La fuerza de la sangre que aparecen en No hay cosa como callar.]
4 (1999)
181
Crítica
519.
Symmetrical Design in El amante liberal, La fuerza de la sangre, and La
española inglesa.” s.v. El amante liberal.
Estremero, María Denise. “La
520.
fuerza de la sangre: otra concreción de la profecía
de la bruja cervantina.” Parodi/Vila 121-32.
521.
Fernández Arce, Marta A. “De
las ruinas a la forma verdadera: el dinamismo
alegórico de La fuerza de la sangre y el Coloquio
de los perros de Miguel de Cervantes.” Parodi/Vila
133-41.
522.
WELLES, Marcia L. “Rape and the
Resolution of Class Conflict: Cervantes’s La fuerza de la sangre.”
Persephone's Girdle: Narratives of Rape in Seventeenth-century Spanish
Literature. Nashville: Vanderbilt UP, 1999. 39-50. [Estudia la novela
cervantina como una narrativa en la cual el matrimonio que sigue a la
violación hace posible la integración de clases. Leocadia niega con sus
acciones los efectos de su victimización y con ello hace posible una
resolución final pacífica del conflicto, si bien de manera no totalmente
armónica.]
EL CELOSO EXTREMEÑO
Ediciones
523.
524.
El celoso extremeño. En Novelas
ejemplares. Selección e introducción de Gloria Rey Faraldos. (Clásicos de
182
la literatura española). Madrid: Rueda J. M., 1999.
4 (1999)
183
525.
El
celoso
extremeño.
Crítica
AYLWARD, E. T. “Porras’s
El celoso extremeño, and El licenciado Vidriera.” s.v. Rinconete y
526.
Cortadillo.
DE CESARE, Giovanni Battista.
“Nota sull’intermezzo cervantino del vecchio geloso.” Calabró527.
Signoria 203-207. [Se ocupa también contextual-mente de El celoso
extremeño.]
528.
Festini,
Patricia.
“De
variantes y voluntades: las dos versiones de El
celoso extremeño.” Parodi/Vila 143-47.
HERRERO, Javier. “‘Lo que calló
Leonora’. Revelación fálica y la conclusión del Celoso extremeño.”
529.
Carcaud-Macaire 801-11. [Explora el contexto y sentido
del desenlace y la enigmática declaración del
narrador. Contrasta la novela con el entremés de El
viejo celoso y asocia la causa de la turbación y
silencio de Leonora con su descubrimiento del falo
de Loaysa y la impotencia de Carrizales.]
530.
ILLADES AGUIAR, Gustavo. “Dos
pacientes virtuales del médico Francisco de Villalobos: Anselmo y
Carrizales.” Cervantes 19.2 (1999):101-12.
184
531.
532.
PARK, Chul. “La alegoría de
España en las Novelas Ejemplares: El celoso
extremeño.” Actas Toboso 413-22.
4 (1999)
185
533.
REED, Cory A. “Harems and
Eunuchs: Ottoman-Islamic Motifs in El celoso extremeño.” Bulletin
of Hispanic Studies (Glasgow) 76.2 (1999): 199-214. [Analiza el
fondo histórico relacionado con el harén como lugar sagrado y de
cautiverio, así como la experiencia y conocimientos de Cervantes de
ese mundo, y afirma que el motivo del harén en la novela representa
un sistema metáforico complejo que contribuye a la comprensión del
discurso cervantino sobre el cautiverio y la libertad.]
ROUX, Lucette-Elyane. “Dans les
liens d’Héphaïstos. De l’anti-figure du Fils prodigue au magicien
démembré: le Carrizales de El celoso extremeño.” Carcaud-Macaire
534.
869-902. [Estudio sobre el carácter mítico de
Carrizales como recreación del mago Héphaïstos
(Odisea VIII) a quien imita sin llegar a igualar su
poder como figura del hijo pródigo.]
535.
WAGSCHAL, Steven. “Monsters
Light as Air: Representations of Jealousy in Spanish Golden Age
Literature.” Tesis doctoral. Columbia U, 1999. 273 pp. DAI-A 60:
1591. [En el capítulo 3 ofrece una lectura de El
celoso extremeño en la que asocia a Carrizales con
el judaísmo y estereotipos judíos. Observa que
Cervantes demoniza los celos y critica la religión
judía a fin de ridiculizar las convenciones de la
comedia de honor.]
536.
WEY-GÓMEZ, Nicolás. “The Jealous
and the Curious: Freud, Paranoia and Homosexuality in Cervantine
Poetics.” Cruz/Johnson 170-98. [Ofrece una lectura ilustrativa de la
utilidad de aplicar los conceptos del psicoanálisis a la comprensión de
los mecanismos de la poética cervantina y de la contribución de las
teorías de Freud sobre los celos en el novelar de Cervantes aplicada a
El curioso impertinente y El celoso extremeño.]
186
LA ILUSTRE FREGONA
Ediciones
537.
La ilustre fregona; El amante
liberal; La tía fingida. Alcobendas (Madrid): 1998. 156 pp.
4 (1999)
187
538.
Cornelia: La fuerza de la sangre. (Biblioteca popular Clásicos 9).
539.
La gitanilla; La ilustre fregona.
(Biblioteca Clásica). Madrid: Espasa-Calpe, 1999. 164 pp.
La
ilustre
fregona.
SirveObras/738025417801064845317692/>. 29 de junio2000. [Sin
540.
Crítica
541.
Arena, Silvana Mariel. “La
política del cuerpo femenino o la construcción de
‘un silencio pegado a las carnes’ en La ilustre
fregona de Cervantes.” Parodi/Vila 149-60.
AYLWARD, E. T. “Cervantes and the
Crucible of Love: Thematic and Structural Affinities in La gitanilla
and La ilustre fregona.” The Crucible Concept: Thematic and
Narrative Patterns in Cervantes’s Novelas ejemplares. Madison:
Fairleigh Dickinson UP-London: Associated University Presses, 1999.
542.
41-93. [Muestra las similaridades existentes en la estructura narrativa de las
dos novelas.]
543.
188
NAVARRO GIL, Sandra. “El arte
literario cervantino: comentario retórico de La ilustre fregona.”
544.
4 (1999)
189
545.
PABÓN
COROMINAS,
Tomás.
“Ansias de amor: Tomás de Avendaño en La ilustre
fregona.” Actas Toboso 239-46.
546.
Parodi,
Alicia.
“Los
hermanos Carriazo: antes y después en La ilustre
fregona.” Parodi/Vila 161-70. [A partir de su
nombre, de su condición de “descarraido,” y de su
amor al agua, estudia a Diego Carriazo como
construcción
alegórica
del
apostol
Santiago
analizando su relación con su hermana Constanza y
los tres episodios que protagoniza: el de los
aguadores, la escena de canto y baile, y el de
“cuatro cuartos y una cola.”]
547.
Vila, Juan Diego. “La madre
sin nombre: violación, clausura e ideología en La
ilustre fregona.” Parodi/Vila 171-87. [Analiza la
relación de la progenitora de Constanza como figura
de la madre sin nombre con el culto a Nuestra
Señora de Guadalupe, al tiempo que considera la
novela en términos ideológicos como un proceso de
corporización y textualización de su estado
controlado por el discurso masculino.]
LAS DOS DONCELLAS
Ediciones
inglesa; Las dos doncellas. (Biblioteca Popular Clásicos 8). Pedro
548.
190
549.
Las
dos
doncellas.
4 (1999)
191
Crítica
AYLWARD, E. T. “Las dos doncellas
and La señora Cornelia: Dramatic Echoes on Don Quixote, Part
One.” The Crucible Concept: Thematic and Narrative Patterns in
550.
Cervantes’s Novelas ejemplares. Madison: Fairleigh Dickinson UPLondon: Associated University Presses, 1999. 206-39.
551.
Barredo, Paula. “Las dos
doncellas: la vía pública del secreto. Desde una
perspectiva teórica, los conceptos de secreto,
diferencia y testimonio.” Parodi/Vila 189-96.
552.
D’Onofrio, Julia. “La vista
y el oído en las representaciones genéricas. El
ejemplo de Las dos doncellas.” Parodi/Vila 197-204.
553.
Quarleri, María Silvia. “Las
dos doncellas: cuerpo, peregrinación y metáfora.”
Parodi/Vila 205-210.
LA SEÑORA CORNELIA
Ediciones
554.
Cornelia; La fuerza de la sangre. (Biblioteca popular Clásicos 9).
La
señora
555.
SirveObras/715385987014515162012279/>. 29
Cornelia.
de
junio2000.
192
[Sinindicación sobre la procedencia del texto.] s.v. Estudios Generales;
4 (1999)
193
Crítica
AYLWARD, E. T. “Las dos doncellas
and La señora Cornelia: Dramatic Echoes on Don Quixote, Part
One.” s.v. Las dos doncellas.
556.
EL CASAMIENTO ENGAÑOSO
Ediciones
557.
Novela del casamiento engañoso;
Coloquio de los perros. (Biblioteca popular Clásicos 7). Pedro
558.
El
casamiento
engañoso.
Crítica
AYLWARD, E. T. “The Enigmatic
Layered Structure of El casamiento engañoso and El coloquio de los
perros.” The Crucible Concept: Thematic and Narrative Patterns in
559.
Cervantes’s Novelas ejemplares. Madison: Fairleigh Dickinson UPLondon: Associated University Presses, 1999. 240-73.
560.
AYLWARD, E. T. “Significant
Disparities in the Text of La tía fingida vis-à-vis Cervantes’s El
casamiento engañoso.” Cervantes 19.1 (1999): 40-65.
194
561.
HUTCHINSON, Steven. “Sexo y
economía: El casamiento engañoso.” Actas Toboso 215-22. [Discute
la presencia de la metáfora mercantil en la
4 (1999)
195
propuesta de matrimonio de Estefanía contrastando la economía del
don con la de mercado y las consecuencias del doble juego y engaño.]
562.
SANZ, Teresa. “Miguel de Cervantes,
el ejemplar. El casamiento engañoso y El coloquio de los perros
reflexionan sobre la hipocresía social.” s.v. Estudios de Conjunto;
Teatro: Representaciones.
EL COLOQUIO DE LOS PERROS
Ediciones
563.
Novela del casamiento engañoso;
Coloquio de los perros. (Biblioteca popular Clásicos 7). Pedro
Coloquio
de
los
perros.
564.
Fuentes
565.
Palmeiro,
Cecilia.
“Ut
pictura poesis: las Meninas de Velázquez y la
profecía del Coloquio.” Parodi/Vila 225-32.
Influencia
566.
Morelli, Gabriele. “Montale e
Cervantes.” Montale a teatro. Tordi Castria, Rosita, ed. Roma: Bulzoni
196
Editore, 1999. 127-39. [Trata de las versiones
italianas del poeta Montale del Coloquio de los
perros (Il matrimonio truffaldino, Colloquio di
Scipione e Berganza en el volumen
4 (1999)
197
Narratori spagnoli, raccolta di romanzi e racconti
dalle origini ai nostri giorni, a cura di Carlo Bo
(Milano: Bompiani, 1941. 236-309) y de los
entremeses La guarda cuidadosa (Intermezzo della
sentinella all'erta), el Retablo de las maravillas
(Intermezzo del quadro delle meraviglie) y El viejo
celoso (Intermezzo del vecchio geloso). Estas tres
últimas traducciones aparecieron en el volumen
Teatro spagnolo, raccolta di drammi e commedie
dalle origini ai nostri giorni, a cura di Elio
Vittorini (Milano: Bompiani, 1941. 94-139).]
Crítica
567.
AYLWARD, E. T. “The Enigmatic
Layered Structure of El casamiento engañoso and El coloquio de los
perros.” s.v. El casamiento engañoso.
568.
Fernández Arce, Marta A. “De
las ruinas a la forma verdadera: el dinamismo
alegórico de La fuerza de la sangre y el Coloquio
de los perros de Miguel de Cervantes.” Parodi/Vila
133-41.
Kesen de Quiroga, Nelly. “El
569.
coloquio de los perros y la construcción cervantina
de la novela.” Parodi/Vila 211-23.
570.
MOLINA, Álvaro. “Reglas y
quimeras: la poética horaciana en El coloquio de los perros.” Actas
Estepa 186-95.
571.
(Mayagüez) 19.1-2 (1999): 165-76. [Discute además La gitanilla y
Pedro de Urdemalas.]
198
572.
SANZ, Teresa. “Miguel de Cervantes,
el ejemplar. El casamiento engañoso y El coloquio de los perros
reflexionan sobre la hipocresía social.” s.v. Estudios de Conjunto;
Teatro: Representaciones.
VIAJE DEL PARNASO
Ediciones
4 (1999)
199
573.
Viaje del Parnaso. En Obras
completas. Sevilla, Florencio, ed. Madrid: Castalia, 1999.
Traducciones
Ra Garatea; Parunaso-san e no tabi
{La Galatea; Viaje del Parnaso}. Honda, Seiji, trad. Kyoto: Korosha,
1999. 593 pp. [Trad. al japonés con abundantes notas y un estudio
extenso de S. Honda en torno a las dos obras.]
574.
Crítica
CAMPANA, Patrizia. “Encomio y
sátira en el Viaje del Parnaso.” Anales Cervantinos 35 (1999): 75-84.
575.
[Considera la relación genérica del Viaje con la sátira latina o menipea y la
referencia a las Rimas como crítica de las de Lope de Vega (1604).]
OCHO COMEDIAS Y OCHO ENTREMESES
Ediciones
576.
Entremeses. Sanz Hermida, Jacobo,
ed. 13a ed. (Austral 451). Madrid: Espasa-Calpe, 1998. 288 pp.
577.
Espasa-Calpe, 1999. 184 pp.
Entremeses. (Centenario II). Madrid:
578.
Entremeses.
Sevilla
Arroyo,
Florencio; Rey Hazas, Antonio, eds. (Cervantes completo 17).
Madrid: Alianza, 1999. lxii + 189 pp. + disquete.
579.
Entremeses; Novelas escogidas.
Madrid: Club Internacional del Libro, 1998. 245 pp.
200
580.
Ocho comedias y ocho entremeses
nunca representados. En Obras completas. Sevilla, Florencio, ed.
4 (1999)
201
Ocho comedias y ocho entremeses.
Madrid: Viuda de Alonso Martín, 1615. Teatro español del siglo de
oro. CD-ROM e Internet: <http://teso.chadwyck.co.uk>. Chadwyck581.
Healey, 1999. [Contiene unas 800 obras de dieciséis dramaturgos. El acceso
a la base de datos y textos es por suscripción.]
Entremeses.
043825949258959288513607/>. (29 de junio 2000). [Sin indicación
582.
sobre la procedencia del texto.] s.v. Estudios Generales; Ediciones
electrónicas: Obras-Cervantes virtual.
Traducciones
583.
Eight Interludes. Ed. y trad. Smith,
Dawn L. (Everyman Library). London: Dent; Rutland, VT: Tuttle,
1996. [V. ABC 2: 471.]
Res.: SPADACCINI, Nicholas. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 22 (1998): 553-55.
Crítica
584.
BUSTOS TOVAR, José Jesús de.
“Lengua viva y lenguaje teatral en el siglo XVI: de los pasos de Lope
de Rueda a los entremeses de Cervantes.” Competencia escrita,
tradiciones discursivas y verdades lingüísticas: Aspectos del español
europeo y americano en los siglos XVI y XVII. Friburgo en Brisgovia,
26-28 de setiembre 1996. Oesterreicher, W., et al., eds. Tübingen:
Narr, 1998. 421-44.
CELIS SÁNCHEZ, María Ángela.
“Planos de comunicación en las comedias cervantinas: el juego
metateatral.” Pedraza/González-Almagro 98: 83-98. [Señala el
585.
202
interés de Cervantes en los juegos de planos en la
representación dramática y en la metateatralidad
como vehículos de expresión ideológica y estética.
Analiza en particular el uso de losdiferentes
4 (1999)
203
planos de comunicación en Los baños de Argel, Pedro
de Urdemalas y La entretenida.]
586.
CHEVALIER, Maxime. “Sobre el
entremés cervantino.” Cuento tradicional, cultura, literatura (siglos XVIXVII). Salamanca: U de Salamanca, 1999. 99-103.
587.
CHUL, Park. “La libertad femenina
en los entremeses de Cervantes.” Estudios Hispánicos (Asociación
Coreana de Hispanistas) 15 (invierno 1999): 1-23.
588.
Gatti, Gladys. “La sátira en
los Entremeses de Cervantes.” Parodi/Vila 271-78.
GONZÁLEZ, Aurelio. “Las Comedias:
el proyecto dramático de Cervantes.” González-Cervantes 75-85.
589.
[Revisa y amplia su propuesta anterior en El
escritor y la escena V: Estudios sobre el teatro
español y novohispano de los Siglos de Oro, Ysla
Cambell, ed. (Ciudad Juárez, México: U Autónoma de
Ciudad Juárez, 1997). V. ABC 3: 397.]
HERMENEGILDO, Alfredo. “Sombras
escénicas de la realidad y de la ficción: el teatro de Cervantes.”
Campbell-El escritor y la escena VII 45-60.
590.
KIRSCHNER, Teresa J. “Cervantes,
director de sus entremeses.” Poupeney-Cervantes 159-84.
591.
[Analiza todos los entremeses con el fin de
establecer la mecánica de su espectacularidad
teatral en ausencia de su representación haciendo
uso del aparato didascálico y de las citas
implícitas en los textos.]
592.
MAESTRO, Jesús G. “Poética del
personaje en las comedias de Miguel de Cervantes.” Cervantes 19.2
204
(1999): 55-86.
MAESTRO, Jesús G. “Poética clásica
y preceptiva lopesca en el teatro experimental cervantino.”
593.
Pedraza/González-Almagro 98: 65-81.
4 (1999)
205
594.
OLIVA, César. “La acción dramática
en los entremeses de Cervantes.” Poupeney-Cervantes 149-58.
[Analiza los componentes principales de la teatralidad de los
entremeses a partir de tres aspectos caracterizadores: la reducción del
espacio narrativo al espacio dramático, la utilización de la
descripción como elemento dramático, y el contraste entre el
personaje dramático y el literario.]
595.
PEDRAZA JIMÉNEZ, Felipe B.
“El teatro mayor de Cervantes: comentarios a
contrapelo.” Actas Toboso 19-38. s.v. Estudios de
Conjunto; Teatro.
596.
REY HAZAS, Antonio. “Cervantes se
reescribe: teatro y Novelas ejemplares” Criticón 76 (1999): 119-64.
[Examina las comedias, entremeses y novelas cortas para mostrar cómo
Cervantes varía y reforma sus creaciones a fin de crear una obra literaria
que encuentra su completa significación en su conjunto.]
SERRANO
DEZA,
Ricardo.
597.
“Despliegue y repliegue de la acción en el teatro de Cervantes:
análisis secuencial de La Numancia y de las comedias.” PoupeneyCervantes 93-109.
Representaciones
598.
Entremeses. Compañía del Teatro de
la Abadía (Madrid). Coord. Kasimierz Sabik, Instituto Cervantes de
Varsovia, 28 de noviembre 1997.
599.
The Oddbods Romp. Oddbods
Theater Company. Miranda 30th St. Theater; director, William
Martin. New York, octubre 15-17 y 21-24, 1999. [The Jealous Old
Man y The Marvellous Puppet Show. Textos de la traducción de
Dawn Smith, Eight Interludes (London, 1996). V. ABC 2: 471.]
206
EL GALLARDO ESPAÑOL
Crítica
4 (1999)
207
600.
de Criticón 8). Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 1997. 305-24.
LA CASA DE LOS CELOS
Influencia
601.
Calderón.” Anales Cervantinos 35 (1999): 9-35. [Considera las referencias a
La casa de los celos en La púrpura de la rosa.]
LOS BAÑOS DE ARGEL
Crítica
Ahmed.
“Las
602.
ABI-AYAD,
mujeres cervantinas en las obras de cautiverio.”
Actas Toboso 173-184.
603.
CANAVAGGIO, Jean. “La estilización
del judío en Los baños de Argel.” Schmauser/Walter 9-20. [También
en Primer Acto 270 (1997): 130-37.]
metateatral.” Pedraza/González-Almagro 98: 83-98.
604.
GONZÁLEZ, Aurelio. “Los baños de
605.
Argel. Espacio e ideología.” Campbell-El escritor y la escena VII 10918.
606.
teatro
dentro
del
MORENO GARCÍA, Isabel. “El
teatro en el Siglo de Oro
208
español.” Tesis doctoral. U Autónoma de Madrid,
1999. 329-434. s.v. Estudios de Conjunto; Teatro.
4 (1999)
209
607.
RUPP, Stephen. “Remembering 1541:
Crusade and Captivity in the Algiers Plays of Cervantes.” Revista de
Estudios Hispánicos 32.2 (1998): 313-35.
EL RUFIÁN DICHOSO
Crítica
608.
Silberman de Cywiner, María
Esther. “Cervantes, su Rufián dichoso y la cuestión
del linaje.” Parodi/Vila 251-62.
ZIMIC, Stanislav. “Sobre el arte
dramático de Cervantes en El rufián dichoso.” González-Cervantes
609.
87-101. [Defiende la praxis dramática de Cervantes,
que parece contradecir sus afirmaciones anteriores
sobre la verosimilitud en la comedia, y en contra
de las censuras de la crítica sobre los defectos de
la estructura dramática, caracterización y estilo
de la obra afirma que Cervantes demuestra cómo
adaptar sus principios a las fuentes para poner de
manifiesto el carácter de Lugo/fray Cruz y su
problema.]
LA GRAN SULTANA
Crítica
610.
GARCÍA LORENZO, Luciano. “Los
desenlaces de La gran sultana.” Poupeney-Cervantes 139-47.
[Reseña las recientes representaciones de las obras dramáticas de
Cervantes y analiza en particular los desenlaces de La gran sultana y
la plasmación en escena de esos desenlaces con sus consecuentes
210
resultados.]
611.
HEGYI, Ottmar. “Cervantes y la
Turquía otomana: en torno a La gran sultana.” Schmauser/Walter 2134.
4 (1999)
211
612.
JURADO SANTOS, Agapita. Tolerancia y
ambigüedad en La gran sultana de Cervantes. (Teatro del Siglo de Oro,
Estudios de Literatura 41). Kassel: Reichenberger, 1997. [V. ABC 3: 711.]
Res.: SÁNCHEZ TALLAFIGO, Cristina. Revista de Literatura 61 (1999): 257-77.
613.
teatro dentro del teatro en el Siglo de Oro
EL LABERINTO DE AMOR
LA ENTRETENIDA
Ediciones
614.
La
entretenida;
Pedro
de
Urdemalas. Sevilla Arroyo, Florencio; Rey Hazas, Antonio, eds.
(Cervantes completo 16). Madrid: Alianza, 1998. lxii + 253 pp. +
disquete.
Crítica
metateatral.” Pedraza/González-Almagro 98: 83-98. s.v. Ocho comedias;
615.
Crítica.
HERMENEGILDO, Alfredo. “Mirar en
cadena: artificios de la metateatralidad cervantina.” PoupeneyCervantes 77-92. [Estudia la función metateatral del artificio del “teatro
616.
en el teatro.”]
212
617.
IZQUIERDO VALLADORES, Rafael.“La
función del aparte en el teatro de Cervantes. La comedia de La
entretenida.” Poupeney-Cervantes 121-38.
4 (1999)
213
618.
PEDRO DE URDEMALAS
Ediciones
619.
La
entretenida;
Pedro
de
Urdemalas. Sevilla Arroyo, Florencio; Rey Hazas, Antonio, eds.
(Cervantes completo 16). Madrid: Alianza, 1998. lxii + 253 pp. +
disquete.
Pedro
de
Urdemalas.
620.
Crítica
metateatral.” Pedraza/González-Almagro 98: 83-98. s.v. Ocho comedias;
621.
Crítica.
622.
LÓPEZ MOZO, Jerónimo. “Pedro de
Urdemalas, de pícaro a cómico.” Reseña de literatura, arte y
espectáculos 301 (1999): 18-19.
623.
214
624.
(Mayagüez) 19.1-2 (1999): 165-76.
4 (1999)
215
[Discute además La gitanilla y el Coloquio de los perros.]
EL JUEZ DE LOS DIVORCIOS
El juez de los divorcios.
SirveObras/043825949258959288513607/p0000002.htm#4>. (29 de
625.
junio 2000). [Sin indicación sobre la procedencia del texto.] s.v. Estudios
Crítica
626.
en los entremeses de Cervantes: El juez de los divorcios y El viejo
celoso.” Anales Cervantinos 35 (1999): 111-25.
EL RUFIÁN VIUDO
627.
El rufián viudo llamado Trampagos.
<http://cervantesvirtual.com/
servlet/SirveObras/043825949258959288513607/p0000003.htm#5>. (29 de
Crítica
628.
Balestrino de Adamo, Graciela.
“El grotesco en El rufián viudo de Miguel de
Cervantes.” Parodi/Vila 263-70.
216
4 (1999)
217
LA ELECCIÓN DE LOS ALCALDES DE DAGANZO
629.
La elección de los alcaldes de
Daganzo.
<http://cervantesvirtual.
com/servlet/SirveObras/043825949258959288513607/p0000004.htm
#6>. (29 de junio 2000). [Sin indicación sobre la procedencia del texto.] s.v.
Estudios Generales; Ediciones electrónicas: Obras-Cervantes virtual.
LA GUARDA CUIDADOSA
630.
La
guarda
cuidadosa.
Influencia
MORELLI, Gabriele. “Montale e
631.
Editore, 1999. 127-39. s.v. Coloquio de los perros; Influencia.
EL VIZCAÍNO FINGIDO
El
vizcaíno
fingido.
632.
218
4 (1999)
219
EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS
Ediciones
CERVANTES, Miguel de; GARCÍA
633.
LORCA, Federico. Dos retablos y un retablillo. Herrero Riopérez, Ana, ed.
(Castalia prima 6). Madrid:Castalia, 1999. 110 pp. [Incluye El retablo de
las maravillas y El retablo de Maese Pedro, y El retablillo de don Cristóbal
de Lorca.]
El retablo de las maravillas.
634.
Crítica
635.
Influencia
636.
Representaciones
637.
The Marvellous Puppet Show.
Oddbods Theater Company. Miranda 30th St. Theater; director, William
Martin. New York, octubre 15-17 y 21-24, 1999. [Textos de la traducción
220
de Dawn Smith, Eight Interludes (London, 1996). ABC 2: 471.]
4 (1999)
221
LA CUEVA DE SALAMANCA
638.
La
cueva
de
Salamanca.
junio 2000). [Sin indicación sobre la procedencia del texto.] s.v.
EstudiosGenerales; Ediciones electrónicas: Obras-Cervantes virtual.
Influencia
639.
Calderón.” Anales Cervantinos 35 (1999): 9-35. [Considera las referencias a
La cueva de Salamanca en El dragoncillo.]
WEIMER, Christopher B. “Cervantes
640.
in the Cave of Rodríguez Méndez: Quixotic Parallels in Puesto ya el
pie en el estribo.” s.v. Don Quijote; Influencia, Estudios.
641.
WHICKER, Jules. “Los magos
neoestoicos de La cueva de Salamanca y La prueba de las promesas de
Ruiz de Alarcón.” El escritor y la escena, V: Estudios sobre teatro español
y novohispano de los Siglos de Oro. Campbell, Ysla, ed. México: U
Autónoma de Ciudad Juárez, 1997. 211-19.
Crítica
642.
DE LA GRANJA, Agustín. “La cueva
de Salamanca al margen del sexo.” González-Cervantes 103-28.
[Ofrece una lectura literal de las supuestas referencias eróticas en el
entremés explicando términos como “pelar” y “capón,” así como un análisis
de las coplas finales del Sacristán, rechazando con ello la interpretación de
M. Molho en “En torno a La cueva de Salamanca,” Lecturas cervantinas
(Zaragoza, 1985).]
222
EL VIEJO CELOSO
El
viejo
celoso.
043825949258959288513607/p0000009.htm#11>. (29 de junio 2000).
643.
[Sin indicación sobre la procedencia del texto.] s.v. Estudios Generales;
Influencia
644.
Crítica
645.
en los entremeses de Cervantes: El juez de los divorcios y El viejo
celoso.” Anales Cervantinos 35 (1999): 111-25.
DE CESARE, Giovanni Battista.
“Nota sull’intermezzo cervantino del vecchio geloso.” Calabró646.
Signoria 203-207. [Análisis del tema del viejo celoso en el entremés y en El
celoso extremeño.]
*GÓMEZ-MONTERO, Javier. "Las
metamorfosis del viejo celoso y la heurística de la representación en
Cervantes." Teatro español del Siglo de Oro: Teoría y práctica.
(Studia Hispanica 7). Strosetzki, Christoph, ed. Frankfurt/M: Vervuert;
647.
Madrid: Iberoamericana, 1998. 131-58. [Estudio comparativo de la
representación literaria en El viejo celoso y en las dos versiones de El
celoso extremeño del motivo del marido burlado. Concluye que el
perspectivismo cervantino produce tres imágenes de un mismo personaje;
4 (1999)
223
mientras que en la primera versión de la novela el motivo ejemplifica una
cuestión de amor, en la versión de 1613 observa una subversión irónica de
esa ejemplaridad, y en el entremés asistimos a la
224
"escenificación festiva de una constelación ridícula" (158).
648.
PRESBERG, Charles. “Making a Liar
of Truth: the ‘Play’ of Society, Fiction and Deceit in Cervantes’s El
viejo celoso.” Revista de Estudios Hispánicos 33.2 (1999): 265-84.
Representaciones
The Jealous Old Man. Oddbods
Theater Company. Miranda 30 St. Theater; dir., William Martin.
New York, octubre 15-17 y 21-24, 1999. [Textos de la traducción de
Dawn Smith, Eight Interludes (London, 1996). ABC 2: 471.]
649.
th
DON QUIJOTE II (1615)
Ediciones
650.
s.v. Don Quijote; Ediciones.
Influencia
Arellano, Ignacio. “Cervantes en
Calderón.” Anales Cervantinos 35 (1999): 9-35. [En parte, se ocupa de
651.
las referencias a la aventura de Clavileño en El astrólogo fingido.]
FERNÁNDEZ DE CANO Y MARTÍN,
José Ramón. “‘Corrección del cavallero del verde gabán al segundo
Don Quijote’: Cervantes y Calderón--y otras gentes de mal vivir--en
lenguas de una comedianta deslenguada.” Anales Cervantinos 35
652.
(1999): 151-64.
LABÈRE, Claude. “El personaje de la
Duquesa en el teatro francés contemporáneo.” Anales Cervantinos 35
(1999): 247-52. [Estudia las adaptaciones del episodio de los duques
653.
4 (1999)
225
y los procesos de condensación e invención en los dramas de G. Berdot,
Nele Paxinou y Maryse Lefebvre.]
226
Crítica
654.
AMORÓS, Andrés. “La cueva de
Montesinos (‘Realidad y sueño’).” Momentos mágicos de la
literatura. Madrid: Castalia, 1999. 249-63.
655.
Calderón.” Anales Cervantinos 35 (1999): 9-35. [Discute la presencia de la
aventura de la carreta de las Cortes de la muerte en la Mojiganga de las
visiones de la muerte.]
656.
CASASAYAS, José María. “Itinerario
y cronología en la segunda parte del Quijote.” Anales Cervantinos 39
(1999): 85-102. [Revisa todos los detalles e información sobre las
coordenadas tiempo y espacio proporciona-das por Cervantes y
adelanta dos teorías a fin de reconciliar las contradicciones y
disparates de la narración con las coincidencias temporales y
espaciales reconocidas en su análisis: 1) mientras en la primera parte
el lugar de la Mancha es el de la Argamasilla de Alba, en la segunda
los datos temporales se ajustan a la Argamasilla de Calatrava; y 2) las
referencias temporales en la segunda parte parecen indicar el uso de
un tiempo hacia atrás, o inverso, que coincide con el cambio de ruta,
de Zaragoza a Barcelona.]
Close, Anthony. “Los episodios del
657.
Quijote.” Parodi/Vila 25-47. [Considera en detalle los
episodios y lo episódico en la segunda parte del
Quijote.] s.v. Don Quijote; Crítica.
de Armas, Frederick A. “The
Eloquence of Mercury and the Enchantments of Venus: Humanitas in
Botticelli and Cervantes's Don Quijote, II.10.” Laberinto 2.1-2
(Otoño
1998).
<http://www.utsa.edu/
academics/cofah/laberinto/frameset1997.htm>. 31 de mayo
658.
2000. [Con ilustraciones.]
4 (1999)
227
Fernández S.J., Jaime. “La
admiración en el Quijote y el enigma del paje soldado (DQ, II. 24).”
Cervantes 19.1 (1999): 96-112. [Analiza el encuentro con el
659.
paje y lo considera por su reacción, ni de
admiración ni de risa, un personaje anómalo que
parece representar como memoria la imagen
228
del autor en su juventud. También, en versión algo más
reducida, en Libro conmemorativo del 450 centenario del nacimiento de
Miguel de Cervantes. 2 vols. Kioto: U de Estudios Extranjeros de Kioto,
1998. 2: 23-42.]
Godoy Gallardo, Eduardo. “‘. .
660.
.enredado en unas redes de hilo verde . . .’ El
capítulo 58 de la segunda parte del Quijote: su
importancia estructural y temática.” Parodi/Vila
49-58.
HATHAWAY, Robert L. “De nuevo
661.
con los Miranda.” Anales Cervantinos 35 (1999): 223-31. [Considera
en particular los cambios anímicos de don Quijote durantes su encuentro
con los Miranda dentro y fuera de su casa.]
662.
Jones, Joseph R. “The Baratarian
Archipelago: Cheap Isle, Pourboire Isle, Chicanery Isle, Joker’s Isle.”
Anderson/Williamsen 137-47. [Comenta los diversos significados y
connotaciones de ‘Barataria’ y subraya el sentido social del episodio
de la ínsula como sátira del fraude de los malos gobernantes.]
663.
LÓPEZ-BARALT, Luce. “El cálamo
supremo (Al-Qalam Al-’Ala) de Cide Hamete Benengeli.” alTamimi-Mélanges Carrasco 1: 343-61. [Investiga la escena clave en
la que la pluma de Cide Hamete se hace protagonista en II.74
relacionándola con el “cálamo supremo” del Corán e identificándola
como la voz autorial de Cervantes.]
Giuseppe.
“La
664.
MAZZOTTA,
perspectiva lúdica de don Quijote: Clavileño y la
Cueva de Montesinos.” Dopico/González; Homenaje
Durán 179-95.
665.
MILLET, Víctor. “Sansueña, or How
4 (1999)
229
the Land of the Saxons Became the City of Zaragoza: Notes to Don
Quixote II, 26.” Germanisch-Romanische Monatsschrift 49.1 (1999):
19-34. [Se propone determinar el por qué de la identificación de
Sansueña con Zaragoza trazando las apariciones del nombre en la
literatura francesa, italiana y española de la Edad Media y el
Renacimiento. En España las formas “Sasonia” y “Sajonia”
230
son raras y prácticamene desconocidas, están asociadas con el castillo
de Almanzor y pertenecen entonces al pasado caballeresco. La
identificación de Cervantes realizada a través del romance de
Gaiferos parece ser burlesca. En alemán.]
666.
MONER, Michel. “Questionsreponses: l’interrogatoire comme forme littéraire.” Hommage des
Hispanistes Françaises à Henry Bonneville. M. Moner y J. P.
Clément, eds. Tours: S.H.F., 1996. 353-75. [Contiene un análisis del
cap. II.49 en relación con el del diálogo de Sancho con el “tejedor de
hierros de lanzas.” No incluido en ABC 2: 54.]
667.
Nállim, Carlos Orlando.
“Clavileño: la tradición en una nueva obra de
arte.” Parodi/Vila 83-98. [Estudio temático en el
que se repasan comparativamente tres textos sobre
la historia del caballo de madera que dan lugar en
la parodia cervantina a la creación de Clavileño.
Revisa asimismo la crítica y anotaciones al
respecto, ofrece un cuadro comparativo, subraya su
paradigma oriental en Las mil y una noches y la
fuente caballeresca principal del episodio, la
historia de Clamades y Clarmonda, de origen
francés.]
668.
NEUSCHÄFER, Hans-Jörg. La
ética del Quijote: función de las novelas
intercaladas. s.v. Don Quijote; Crítica. [V. en particular,
Cap. V. “Episodios en la Segunda parte y la
reaparición de Alonso Quijano”: 1. La historia
ejemplar del gobernador Sancho Panza. 2. El
problema de los moriscos y el motivo del retorno en
la historia de Ricote y de su hija Ana Félix. 3.
Roque Guinart como espejo de Don Quijote/Alonso
Quijano.]
4 (1999)
231
669.
NEUSCHÄFER, Hans-Jörg. “Un
episodio intercalado: el morisco Ricote y su hija Ana Félix (Don Quijote II,
54 y 63-66).” Schmauser/Walter 63-69. [Analiza el episodio y su división
en dos parte apuntando sus diferencias y su conexión con la acción principal
en relación con el motivo de la ‘vuelta’ y re-conversión después de las
desviaciones y regresos de don Quijote y Ricote.]
670.
palabras más sobre Belerma
PERCAS DE PONSETI, Helena. “Unas
232
(Quijote II, 23).” Cervantes 19.2 (1999): 180-84.
671.
ROMERO
MUÑOZ,
Carlos.
“‘Animales inmundos y soeces’ (Quijote 2, 58-59 y 68).” Rassegna
Iberistica 63 (junio 1998): 3-24. [Examina el relato de la fingida
Arcadia que concluye con el atropello de don Quijote y Sancho por
parte de toros y caballos sin identificación prescisa. Este “descuido”
hace posible la hipótesis de que en su primera redacción Cervantes no
había previsto tal aventura pero sí la de los puercos. Demuestra
además cómo esta interpolación tiene una función anti-Avellaneda.]
San José, Felipe. “Cómo ve un
672.
universitario al Quijote.” Guanajuato X 305-16. [El profesor y
académico mexicano comenta la visión del primer universitario que habló
del Quijote, el bachiller Sansón Carrasco (II.3).]
673.
SCHMAUSER, Caroline. “Ricote,
Sancho y los peregrinos (Don Quijote II, 54): comunicación verbal y
no verbal en los encuentros interculturales.” Schmauser/Walter 7189.
674.
SOSA ANTONIETTI, Marcela Beatriz.
“La semiótica del espectáculo en la II parte del Quijote.” Actas XIII
AIH 1: 764-69.
675.
TOURNON, A. “Un essai de la
chevalerie: logique spéculaire dans le seconde partie de Don
Quichotte.” Héroisme et démesure dans la littérature de la
Renaissance. Actes du Colloque International, 21-23 de octubre
1994. D. Alexandre, ed. Saint Etienne: Publications de l’Université
de Saint Etienne, 1998. 245-60.
676.
4 (1999)
233
pie en el estribo.” s.v. Don Quijote; Influencia: Estudios.
Otros
677.
El Quijote, entre todos II. Prólogo de
Isabel Fernández Morales; Introducción de Alberto Blecua.
Guadalajara/Toledo: AACHE Ediciones-
234
Casa de la Torre, 1999. 458 pp. [Recopilación de comentarios
y recreaciones literarias de cada uno de los
capítulos del Quijote a cargo de diversas
personalidades del mundo de la cultura, el arte, la
educación y la política de todas las regiones de España. Cada
uno de los trabajos está ilustrado por otros tantos
artistas. La relación completa de escritores e ilustradores puede
consultarse en <http://aache.com/quijote/quijote2.htm>.]
Res.: CANTALEJO, Pablo Martín. El Adelantado de Segovia (23 de diciembre 1999): 3.
DON QUIJOTE
Ediciones
Don Quijote de la Mancha. Arganda
678.
del Rey (Madrid): Edimat, 1998. 720 pp. [Con las ilustraciones de Gustavo
Doré.]
Don Quijote de la Mancha. Ed. de
Martín de Riquer cedida por Planeta. 2 vols. Barcelona: RBA, 1998.
679.
1203 pp.
680.
Don Quijote de la Mancha. Rico,
Francisco, director, con la colaboración de Joaquín Forradellas. 2
vols. (Biblioteca Clásica 50 y Vol. complementario + CD-ROM).
Barcelona: Instituto Cervantes-Crítica, 1998. cclxxxvi + 1247 pp.;
vol. complementario, 1294 pp. [V. ABC 3: 814.]
Res.: ALLEN, John J. “A Don Quijote for the New Millennium.” Cervantes 19.2 (1999): 20414.
681.
Francisco, director, con la colaboración de Joaquín Forradellas.
Segunda edición revisada. 2 vols. (Biblioteca Clásica 50 y vol.
complementario + CD-ROM). Barcelona: Instituto Cervantes-Crítica,
4 (1999)
235
1998. cclxxxvi + 1247 pp; vol. complementario, 1294 pp.
Res.: R. B. “Segunda edición del Quijote del Instituto Cervantes.” Babelia; suplemento
cultural de El País (26 de diciembre 1998): 2.
236
682.
Francisco, director, con la colaboración de Joaquín Forradellas.
Tercera edición revisada. 2 vols. (Biblioteca Clásica 50 y vol.
complementario + CD-ROM). Barcelona: Instituto Cervantes-Crítica,
1999. [Las principales enmiendas incorporadas en esta edición, así como
las efectuadas en la segunda ed. de noviembre 1998 pueden consultarse en
<http://gould.uab.es/quijote/index.html>.]
683.
Don Quijote de la Mancha. En
Obras completas. Sevilla, Florencio, ed. Madrid: Castalia, 1999.
Don Quijote de la Mancha. Prólogo
684.
de Francisco Umbral, “Cervantes y Voltaire.” (Biblioteca El Mundo
Millenium: Las 100 joyas del milenio 1). 2 vols. Madrid: Unidad Editorial,
1999. 430 pp + 464 pp. [La primera partese regaló con la compra del diario
El Mundo. Se agotó la tirada completa, 500.000 ejemplares, en un día.]
Res.: El Mundo (Madrid) (22 de abril de 1999): 59.
685.
Don Quijote de la Mancha. (Clásicos
universales 9-10). 2 vols. Algete (Madrid): Jorge A. Mestas, 1999.
Don Quijote de la Mancha.
686.
(Colección Grandes Obras). Barcelona: Servilibro, 1999. xvii + 710 pp.
Don Quijote de la Mancha. (Mil años
687.
de literatura). 2 vols. Barcelona: Orbis, 1999.
Don Quijote de la Mancha. Ed. y
688.
notas de José María Pozuelo. (Grandes obras de la literatura universal). 2
vols. Barcelona: Folio, 1999.
El ingenioso hidalgo don Quijote de
la Mancha. (Centenario). Madrid: Espasa-Calpe, 1998. 680 pp.
689.
690.
4 (1999)
237
la Mancha. (Grandes obras). Barcelona: Optima, 1998. 767 pp. [Edición
íntegra y anotada.]
238
691.
la Mancha. Prólogo, Juan Alarcón Benito; notas, Joaquín Machín
Azparren. 2 vols. (Clásicos de siempre 77-78). Madrid: Edimat, 1998.
la Mancha. Ed., introducción y notas, Emilio Pascual. Valencia: Ortells,
692.
1998. 524 pp.
693.
la Mancha. Albacete: Diario La Tribuna, 1999. 600 pp.
la Mancha. Edición cultural dirigida por Andrés Amorós. Madrid:
Ediciones SM, 1999. 1007 pp. [Edición para el lector general no
especializado. El texto sigue las princeps de los facsímiles de la Real
694.
Academia, corrigiendo erratas evidentes, modernizando la ortografía,
puntuación y algún detalle léxico. Las notas, situadas al margen del texto, se
limitan a aclarar palabras o frases oscuras y referencias históricas. Incluye
una abundancia de materiales culturales gráficos antes y después del texto
que sirven para contextualizar la obra en sus aspectos históricos y literarios.
En las páginas de introducción se ofrecen datos ilustrados sobre la vida y
obra de Cervantes y un estudio sobre la lengua, los personajes,
traducciones, ediciones e influencia del Quijote; mientras que en las páginas
finales se sitúa la obra en su contexto histórico, geográfico, social y
literario. Finalmente, incluye una sección, igualmente ilustrada a todo color,
sobre la proyección internacional del Quijote en la pintura, teatro, cine,
música, etc., así como tres apéndices con índices de términos, nombres
propios y refranes y frases hechas.]
Res.: a) ARNAIZ, Joaquín. “El universo del ingenioso hidalgo.” La esfera; suplemento
cultural de El Mundo (4 de septiembre 1999): 6; b) BERMEJO, José María. “Cervantes, más
cerca (Edición cultural del Quijote).” Vida Nueva (12 de junio 1999): 38-39; c) MANRIQUE,
Winston. El País Digital 1111 (19 de mayo 1999) .
695.
El ingenioso hidalgo Don Quijote de
la Mancha. Ed., Introducción y notas de Ángel Basanta; ilustraciones
4 (1999)
239
de José Ramón Sánchez. Apéndices de Eduardo Pérez-Rasilla; Felipe
Hernández Cava; Santiago M. Martínez Arias; Eduardo TorresDulce. Madrid: Anaya, 1999. 1398 pp. [El texto
240
modernizado del Quijote reproduce el publicado en la Biblioteca
Didáctica Anaya en 1987, el cual sigue el texto de las princeps
reproducido en la edición facsimilar de la Real Academia Española
de 1917, reeditado en 1976. Se revisan, actualizan y amplían las
notas. La bibliografía de ediciones llega hasta 1993 (F. Sevilla-A.
Rey Hazas) y la de estudios no pasa de 1992. Las notas van al final
del texto, 1077-1318, seguidas de los cuatro apéndices, que por su
carácter monográfico incluimos por separado en sus lugares
respectivos. Con 44 pp. de ilustraciones en color]
Res.: Anón. ABC Cultural (18 de diciembre1999): 28.
696.
la Mancha. Alonso, Martín, ed. Prólogo de Francisco Umbral;
ilustraciones de Enrique Herreros. Madrid: Edaf, 1999. 764 pp. [Contiene
90 ilustraciones dibujadas en gouache sobrepapel couché.]
Res.: a) CORRAL, Pedro. ABC Cultural (17 de abril 1999). b) DOMÉNECH, Asunción. “El
Quijote de Herreros.” La aventura de la historia 12 (1999): 84-87; c) LUCAS, Antonio. El
Mundo (Madrid) (22 de abril 1999): 62.
697.
la Mancha. Ed. y notas, Luciano García Lorenzo; ilustraciones, Fray
Rafael Fores; diccionario e índices, José Antonio Mases; ‘Nuevas visiones
del Quijote,’ Felipe Benítez Reyes, et al. 2 vols. Oviedo: Nobel, 1999.
698.
a
la Mancha. 18 ed. revisada y actualizada. Martín de Riquer, ed. (Clásicos
universales Planeta 14). Barcelona: Planeta, 1999. 1138 pp.
699.
El Quijote hispanoamericano.
Prólogo de Rafael Arráiz Lucca. Madrid: Estampa, 1998. 1024 pp.
[Edición ilustrada por artistas hispanomaericanos y publicada en
colaboración con el Centro de Estudios Cervantinos, Alcalá de
Henares.]
4 (1999)
241
242
700.
Don Quixote de la Mancha. Texto
electrónico de Fred Jehle en formato HTML. 11 de marzo 1996. Obras
completas de Miguel de Cervantes. Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla, eds.
(Madrid,
1928-1941).
4
vols.
<http://www.ipfw.edu/cm1/jehle/web/cervante.htm#QUIJOTE/>, y en la
Biblioteca Digital Cervantina, con una herramienta de búsqueda,
<http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/ctxt/sb/donq>. 20 de junio
2000 (última actualización). [Se utiliza el texto de Rodolfo Schevill y
Adolfo Bonilla para producir dos versiones, una con ortografía original,
páginas y líneas numeradas--'Reference version'--y otra paralela con
ortografía y acentuación modernizadas--'Modern version'. Se corrige el
texto en caso de erratas obvias y errores de modernización de Schevill y
Bonilla, y se incluyen listas de las actualizaciones y explicaciones de las
correcciones realizadas.] s.v. Estudios Generales; Ediciones electrónicas:
Obras completas.
Don Quijote de la Mancha. Edición
digital basada en la edición de Madrid: Espasa-Calpe, 1911-1913.
701.
SirveObras/248476592785172333523102/>. (29 de junio 2000). s.v.
Estudios Generales; Ediciones electrónicas:Obras-Cervantes virtual.
702.
la
Mancha.Madrid:
Micronet,
1999.
<http://www.elquijote.net/indice.htm>. 2 de julio 2000. [Texto electrónico
en formato HTML. Ofrece acceso gratuito tan sólo al texto y notas del
Quijote en la edición de las Obras completas del Centro de Estudios
Cervantinos preparada por F. Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas y
publicada por Micronet en CD-ROM en 1997. ABC 2: 316.]
la Mancha. Edición digital basada en la 3a edición de Barcelona: A.
López Robert, 1905; ilustrado por Don José Passos.
703.
293299804052069364150357/>. (29 de junio 2000). s.v. Estudios
Generales; Ediciones electrónicas:Obras-Cervantes virtual.
4 (1999)
243
Adaptaciones y Antologías
704.
De cómo Alonso Quijada se
convirtió en caballero andante. Edición
244
revisada y actualizada por Martín de Riquer; selección del texto,
Daniel Alcoba y Silvia Rins. (Grandes obras clásicas). Barcelona:
Ediciones de bolsillo, 1999. 124 pp.
705.
del Pino, Enrique. El Quijote en
verso; Primera Parte. El Toboso (Toledo): Ediciones Dulcinea del
Toboso, 1999. 654 pp. [Versificación libre en décimas, con un total
de 62.100 versos. Omite los poemas laudatorios pero incluye los
poemas finales de los Académicos de la Argamasilla.]
706.
Don Quijote de la Mancha. Uslar
Pietri, Arturo, ed. 5a ed. abreviada. (Sepan cuantos). México: Porrúa,
1997. 177 pp.
707.
Don Quijote de la Mancha. Negrete
Phillippe, Emilia, ed. (Biblioteca escolar). México, D.F.: Editorial
Grijalbo, 1998. 127 pp.
708.
Don Quijote de la Mancha. 4a reimp.
(Literatura Universal Alba). Alcobendas (Madrid): Alba, 1999. 159
pp. [Compendio.]
709.
la Mancha. Ed., introducción, notas y actividades, Fernando Gómez
Redondo. 7a ed. (Clásicos secundaria 10). Madrid: Edelvives, 1998. 311 pp.
[Incluye libro del profesor.]
la Mancha. Selección, estudio y notas, Milagros Rodríguez Cáceres.
710.
(Clásicos esenciales Santillana 3). Madrid: Santillana, 1999. 231 pp. [1995;
reimpresión. Selección de pasajes unidos por un resumen argumental.]
711.
Las mejores aventuras de El
Quijote. Ed. revisada y actualizada por Martín de Riquer; selección del
4 (1999)
245
texto, Daniel Alcoba y Silvia Rins. (Booket). Barcelona: Planeta, 1999. 4
vols. [1. “De cómo Alonso Quijada se convirtió en caballero andante”; 2.
“El castillo que era venta y el ejército de Pentapolín”; 3. “Cosas de
encantamiento”; 4. “Ausencias de Dulcinea.”]
712.
MENJÓN
Andanzas de don Quijote. Adaptación
RUIZ,
Ma
Sancho.
246
de María Sancho Menjón Ruiz. (Tus árboles blancos 1-2, 5). 3 vols.
Zaragoza: Alcavarán, 1999. [Con ilustraciones de Miguel Angel
Pallarés.]
713.
VILA, Pablo. Aventuras de Don
Quijote. 1992. (Biblioteca juvenil Porrúa 1). 5a ed. México: Porrúa,
1998.
Traducciones
714.
The Adventures of Don Quixote.
Trad. J. M. Cohen. New York: Barnes & Noble, 1999. xxvii + 831
pp. [Con 17 ilustraciones de José Segrelles.]
715.
Dominus Quixotus a Manica. Trad.
Antonio Peral Torres. Alcalá de Henares: Centro de Estudios
Cervantinos, 1998. [En latín. ABC 3: 845.]
Res.: C.G.G. Babelia; suplemento cultural de El País (7 de noviembre 1998): 12.
716.
Don Kihot. Trad. Djordje Popovic.
Belgrado: Gutembergova galaksija, 1999. 2 vols. [Nueva edición de
la traducción en serbio de D. Popovic (1895-96).]
717.
*Don Quijote; a New Translation,
Backgrounds and Contexts Criticism. Trad. Burton Raffel. Edición e
Introducción, Diana de Armas Wilson. (Norton Critical Editions).
New York: Norton, 1999. 858 pp. [Además del texto incluye
“Background and Contexts,” una selección de textos de otras obras
de Cervantes así como de textos que le sirvieron de fuentes (747-74),
una antología de ensayos críticos en inglés (775-853), una breve
cronología de Cervantes y Bibliografía selecta (857-58).]
718.
Don Quixote. New York: Modern
Library; London: Kuperard, 1999.
4 (1999)
247
719.
Don Quixote de la Mancha. Trad.
Charles Jarvis. Intro. Milan Kundera. (Oxford World’s Classics).
Oxford-New York: Oxford UP, 1999. x + 1118 pp.
248
720.
L'Ingénieux hidalgo don Quichotte
de la Manche. Traduit de l'espagnol par Aline Schulman; préface de
Jean-Claude Chevalier. 2 vols. Paris: Seuil, 1997. [V. ABC 3: 852.]
Res.: FRESSARD, J. Quinzaine Littéraire 726 (noviembre 1997): 6.
721.
Jitroumniy
Idalgo
Don
Kijot
Lamanchskiy. 2 vols. Moscú: Ripol-klassik, 1997. 568 y 584 pp.
Traducciones; Ediciones electrónicas
Don Chisciotte della Mancha.
722.
Edición digital basada en el texto de la edición de Edoardo Perino
(Roma,
1888),
con
ilustraciones
de
G.
Doré.
<http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras?externa=http%3A%2F%2F
www.liberliber.it%2Fbiblioteca%2Fc%2Fcervantes%2Fdon_chisciotte_dell
a_mancia%2Fhtml%2Findex.htm>. (29 de junio 2000). s.v. Estudios
Adaptaciones; Traducciones
723.
Don Quixote of the Mancha. Retold
by Judge Perry. Illustrated by Walter Crane. (Everyman’s Library;
Children’s Classics). New York-Toronto: Alfred A. Knopf, 1999. 245
pp. [Texto adaptado de la trad. de T. Shelton. Primera edición 1900.]
724.
Historia Domini Quijoti Manchegui.
Trad. Ignacio Calvo. 4a ed. Prólogo de Juan Luis Francos. (Colección
Letras Mayúsculas 3). Guadalajara: AACHE Ediciones, 1999. 190
pp. [Traducción al latín macarrónico. Comenzó a escribirla su autor,
“curam misae et ollae,” cuando era seminarista y se le ordenó hacerlo
como castigo. La primera edición se publicó en 1905 con ocasión del
tercer centenario de la publicación de la primera parte del Quijote y
tenía sólo 19 capítulos. La segunda “editio nova, castigata y
alargata,” salió a la luz en 1922 con sus 47 capítulos actuales, y la
4 (1999)
249
tercera en 1961. Comienza de la siguiente manera: “In uno lugare
manchego, pro cujus nómine non volo calentare cascos. . . .”]
250
725.
OLIPHANT, David. Tang-chi-ho-te.
T’ai-pei shih: Lu ch’iao wen hua shih yeh yu hsien king ssu, 1998. 61
pp. [Ed. abreviada tipo cartoon, con ilustraciones en color.]
726.
PALACIOS, Argentina. Adventures of
Don Quixote. Mineola, N.Y.: Dover Publications, 1999. [1979.
Adaptación juvenil en versión revisada con nuevas ilustraciones de
Thea Kliros.]
727.
Selections
from
Don
Quixote/Selecciones de Don Quijote de la Mancha: a Dual-language
Book. Mineola, N.Y.: Dover Publications, 1999.
Grabaciones y lecturas
728.
CONRADT, Sylvia. Der Fall Otto
John Don Quijote im Kalten Krieg. Munich: DerHörVerlag, 1999.
[Libro grabado; 1 cassette, 60 mins.]
729.
“Llaneza muchacho, no te
encumbres, que toda afectación es mala:” Una navegación
cervantina. Ricardo Elizondo Elizondo, dir. Ilustraciones de Jack
Unruh. Monterrey, México: Sistema Tecnológico de MonterreyCentro de Investigación y Entrenamiento en Tecnología Educativa
(CIETE), 1999. [CD-ROM multimedia que contiene música, textos y
más de 150 grabados del Quijote distribuidos en veinte galerías, al
tiempo que documenta la colección cervantina Carlos Prieto del
Sistema Tecnológico de Monterrey.]
Fuentes
GÓMEZ-MONTERO,
Javier.
“Cervantes, Ariost und die Form des Romans. Die eingeschobenen
Erzählungen und die Strategien der Fiktionskonstituierung im
730.
4 (1999)
251
Quijote.” Briesemeister, D.; Schönberger, A., eds. Ex nobili philologorum
officio: Festsrichft für Heinrich Bihler zu seinem 80. Geburstag. Berlin:
Domus Editoria Europea, 1998. 353-87.
731.
LÓPEZ ALONSO, Antonio. Enanos en
el Quijote, en la historia, en la medicina y en el arte. Madrid:
Creaciones digitales Jarama; edición personal
252
del autor, 1999. 127 pp. [Se ocupa de la presencia de los enanos, y
gigantes, en el Quijote en la Introducción, y en los capítulos que
siguen traza una perspectiva histórico-clínica de los enanos según los
siguientes apartados: “Grillos, enanos y pueblos de enanos,” “Enanos
a través de la historia,” “El enanismo como enfermedad,” y “Los
enanos en el arte.”]
732.
MAKKI, Mahmud ´A. “La cabecera de
la mesa (Una anécdota de El Quijote y un antecedente andalusí).” AlQantara: Revista de Estudios Árabes 19.2 (1998): 337-39.
733.
REYNAL, Vicente. “Las raíces de
Dulcinea en el Libro de buen amor.” Actas Toboso 247-56.
734.
TALMÓN, Einat. “Elementos judíos
en el Quijote.” Reflejos 6 (1999): 50-59.
735.
la Cárcel de amor
Parodi/Vila 359-66.
Vijarra, René A. “Cervantes y
de
Diego
de
San
Pedro.”
Influencia: Estudios
736.
ÁLVAREZ CURIEL, Francisco J. “‘Al
revés lo habéis, necio, de decir . . .’ o los
refranes en El Quijote apócrifo.” Paremia 8 (1999):
13-17.
737.
AMADO, Janaina. “The Brazilian
Quijote: Truth and Fabrication in Oral History Source.” LusoBrazilian Review 35.1 (1998): 1-9.
738.
Calderón.” Anales Cervantinos 35 (1999): 9-35. [Discute las
referencias al Quijote en El alcalde de Zalamea,
4 (1999)
253
así como la relación entre la obra de Cervantes y
la comedia perdida de Calderón, Los disparates de
don Quijote.]
739.
ARGELLI, Annalisa. “De Cervantes a
Butler: análisis de una transposición.” Estudios Ingleses de la
Universidad Complutense 7 (1999): 265-78. [Explora la influencia
del Quijote en la obra satírica de Samuel
254
Butler, Hudibras, que considera no ya una imitación paródica sino
una antítesis grotesca de la novela de Cervantes. Butler deriva de
Cervantes la concepción de su héroe y numerosos detalles cómicoburlescos de la trama, pero que no afectan el contenido ideológicopolítico de su poema.]
740.
ARGELLI, Annalisa. “Cervantes y
Butler en la cultura inglesa del seiscientos.” Symposium 53.3 (1999):
123-35. [Examina el interés en el Quijote de varios
autores menores del siglo XVII en Inglaterra, en
especial Samuel Butler, que con su Hudibras
contribuyó al desarrollo del humor y la sátira en
la literatura inglesa.]
741.
ARGELLI, Annalisa. “Cervantes y la
‘pérfida Albion’: del caballero andante al caballero doméstico en Hudibras
de Samuel Butler.” Criticón 76 (1999): 165-78. [Estudia la difusión del
Quijote en Inglaterra en el siglo XVIII a través de un breve examen de las
obras más significativas que inspiró, y en un estudio comparativo de
Hudibras concluye que en lugar de estructurar la obra de Butler, incidió en
ella para crear la figura del caballero doméstico.]
742.
ARMENDÁRIZ, Ana. “El comedido
hidalgo: una propuesta interesante sobre la identidad del Quijote y
otros personajes cervantinos.” Unum et diversum. Estudios en honor
de Ángel-Raimundo Fernández González. Pamplona: Ediciones de la
U de Navarra, S.A., 1997. 67-78. [No incluido en ABC 3: 97.]
743.
BARBOSA, João Alexandre. “Ainda
Cervantes.” CULT; Revista Brasileira de Literatura
2.22 (1999): 12-14. [Rastrea la presencia del
Quijote en la crítica y en la literatura brasileña,
indicando como marco inicial de esa recepción la
obra de Antônio José da Silva, con su drama Vida de
Don Quijote de la Mancha.]
4 (1999)
255
744.
BARBOSA,
João
Alexandre.
“Dimensões do Quixote.” CULT; Revista Brasileira de literatura
2.21 (1999): 12-14. [A partir de la publicación del libro O dito pelo
não dito de Mª Augusta da Costa Vieira (São Paulo, 1998; ABC 3:
1215), aborda aspectos del Quijote, repasando episodios de la obra
256
y considerando lecturas hechas a lo largo del tiempo.]
745.
BARBOSA,
João
Alexandre.
“Borges,
leitor
do
Quixote.”
CULT;
Revista
Brasileira de Literatura 2. 25 (1999): 54-57.
[Rastrea en la obra de Borges textos que se han
entrelazado con la obra de Cervantes, tratando de
destacar aspectos relacionados con el autor, el
lector, la lectura, el mundo del lector y el mundo
del libro.]
BARCELÓ JIMÉNEZ, Juan. Don
Quijote visto por los escritores del 98. Madrid: Asociación de
Profesores Universitarios Jubilados, 1998. 28 pp.
747.
Barrenechea,
Ana
María.
746.
“Cervantes y Borges.” Parodi/Vila 281-90. [Analiza
dos textos breves de Borges relacionados con el
Quijote, “Un problema” (1957) y “El acto del libro”
(1981), así como el soneto “De aquel hidalgo de
cetrina y seca,” en cuanto “magias totales” a través
de las cuales Borges reflexiona sobre Cervantes y
su obra al tiempo que explora y ejemplifica como
lector-escritor los misterios del hecho estético.]
748.
BATTESTIN, Martin C. “The
Authorship of Smollett’s Don Quixote.” Studies in Bibliography:
Papers of the Bibliographical Society of the University of Virginia 50
(1997): 295-321.
749.
BIANCIOTTI, Héctor. “La sombra
del Quijote.” Vuelta 22 [256] (marzo 1998): 57-59.
[Original: “L'ombre du Quichotte.” LE MONDE des
Livres (Paris) (10 de octubre 1997): 1-2. V. ABC
3: 904.]
750.
BRAVO VEGA, Julián. “Un Don
4 (1999)
257
Quijote regeneracionista: el caso de Eduardo Barriobero y Herrán.”
Actas Toboso 55-68.
751.
CASTELLS MOLINA, Isabel. “La ruta
de Azorín por el libro de La Mancha.” Actas Toboso 69-80.
752.
CICCARELLO DI BLASI, Maria Grazia.
“Il Quijote ‘apocrifo’ di Dostoevskij.” Critica del testo (U La
Sapienza, Roma) 1.3 (1998): 967-83. [Comenta el significado y
contexto de la imitación y reflexiones sobre el
258
Quijote de Dostoyeski en su artículo “La mentira se salva con la
mentira,” publicado en 1877 en el Diario de un escritor.]
753.
CIPOLLONI, Marco. “Espejos y
espejismos de un exiliado: ínsulas del sueño y libertad del lector en
las últimas querellas cervantinas de Unamuno.” Actas Toboso 81-90.
CIPOLLONI, Marco. “Don Quijote
soñado por Las Casas (en dos inéditos de M. A. Asturias).” Anales
754.
Cervantinos 35 (1999): 103-110.
755.
COETZER, J. L. “Don Quijote,
Cervantes en Olé, Brink.” Tydskrif vir Letterkunde 26.4 (1998): 5360.
CORMIER, Jacques. “Robert Challe:
la Continuation du Don Quichotte ou ‘du roman trouvé aux
manuscrits volés’.” Le Topos du manuscrit trouvé.
756.
Herman, Jan, et al., eds. Louvain: Peeters, 1999.
73-82.
Cowes, Hugo. “Harold Bloom,
757.
Miguel de Unamuno y el Quijote.” Parodi/Vila 301305.
758.
DÍEZ FERNÁNDEZ, José Ignacio. “La
invención (y reinvención) de El Toboso: la mirada de Cervantes (y la
de Azorín).” Actas Toboso 91-103.
759.
DOBÓN, Dolores. “La ruta de Don
Quijote: ‘intrahistoria’ e ‘historia interna’.” Actes de III Colloque
Internationale ‘Azorin 1904-1924.’ Pau: U de Pau-U de Murcia,
1996. 87-91.
760.
DONNELL, Sidney. “Quixotic Desire
4 (1999)
259
and the Avoidance of Closure in Luis Buñuel’s The Criminal Life of
Archibaldo de la Cruz.” MLN 114.2 (1999): 269-96. [Estudia cómo la
película de Buñuel por una parte desafía los esfuerzos de
interpretación del espectador por su falta de cierre,
mientras que por otra hace posible captar su
significado final; utiliza el ejemplo del Quijote a
fin de explicar este proceder paradójico en
términos narratoló-gicos.]
260
761.
ELY, Penny. “‘A Combination of
Don Quixote and D’Artagnon’: John Haines on Ivor Gurney.” Ivor
Gurney Society Journal (U of Birmingham) 1 (1995): 59-68
762.
ESTÉVEZ
MOLINERO,
Ángel.
“Unamuno, la ‘profunda lección’ de Cide Hamete y Cervantes en loor
de paradoja.” Actas Toboso 105-18.
763.
FERNÁNDEZ SOTO, Concha. “El
Quijote en la novela corta.” Actas Estepa 239-56.
764.
HERRERA, Enrique. “De locos y
locuras en Don Quijote y Cien años de soledad.” Tesis doctoral.
Florida State U, 1999. 183 pp. DAI A 59/12 (1999): 4442. [Repasa la
bibliografía sobre la locura y el Quijote y confirma la influencia del
Examen de ingenios en sus tres etapas: “estadio de prelocura,”
“estadio de locura” y “estadio de cura y muerte.” Utiliza esos
conceptos y enfoque en el estudio de la locura colectiva de los
Buendía en Cien años de soledad.]
765.
GARCÍA ANTÓN, Cecilia. “Unamuno
y Don Quijote: del ‘caballero de la locura’ y los ‘hidalgos de la
razón’.” Actas Toboso 119-26.
GARCÍA MATEO, Rogelio. “Don
Quijote de la Mancha e Íñigo de Loyola en Unamuno según la Vida
de Don Quijote y Sancho.” Actas Toboso 127-41. [Don Quijote
prototipo del hambre de inmortalidad. Don Quijote e Íñigo de Loyola.
El quijotismo como imitación de Cristo y renovación social.]
766.
767.
Gardes de Fernández, Roxana.
“La trayectoria figurativa del Quijote en letras
rioplatenses del siglo XIX.” Parodi/Vila 317-27.
[Analiza representaciones de don Quijote en
4 (1999)
261
periódicos, cartas y crónicas del siglo XIX a fin
de explicar cómo tiene lugar el diálogo entre el
texto cervantino y el lector rioplatense y delinear
su trayectoria figurativa como historia efectual.]
768.
GERSDORF,
Aventiure: Don Quixote in America
C.
“Postmodern
262
(Cervantes’ Influence on two Contemporary American Novels, Paul
Auster’s City of Glass, and Kathy Acker’s Don Quixote).” Zeitschrift
für Anglistik und Amerikanistik 46.2 (1998): 142-56.
769.
González, Ángel. “Viaje por los
alrededores de Don Quijote de la Mancha.” Guanajuato X 41-52.
Carole
A.
770.
HOLDSWORTH,
“Dulcinea and Pynchon’s V.” Cervantes 19.1 (1999):
27-39. [V. (1963), primera novela de Thomas
Pynchon,
presenta
una
ambigua
protagonista
postmodernista relacionada en parte con Dulcinea.
De la misma manera que don Quijote crea a Dulcinea
a
partir
de
los
"disparatados"
libros
de
caballerías, Herbert Stencil--soltero cincuentón
obsesionado--crea a V. a partir de los cuadernos
personales de su padre. La diferencia más notable
entre Dulcinea y V. tiene que ver con la falta
caótica de orden en el mundo de V., en contraste
con la sugerencia de "orden desordenada" en el
Quijote.]
771.
HUFFMAN, Serena Roybal. “A
Victorian Don Quixote: Cervantes in England.” Tesis doctoral. U of
New Mexico, 1999. 234 pp. DAI-A 60.4 (oct. 1999): 1145. [Examina
la presencia del Quijote en Inglaterra en los siglos XVIII y XIX
según se evidencia en traducciones, ilustraciones, pinturas, obras
dramáticas y literarias. Estudia cómo tal presencia contribuyó al
desarrollo de la novela por los escritores románticos. Discuteen
particular Vanity Fair de William M. Thackeray como ejemplo de la
influencia del Quijote en la visión victoriana del quijotismo.]
772.
Iffland, James. De fiestas y
aguafiestas: risa, locura e ideología en Cervantes y Avellaneda.
(Biblioteca Aurea Hispánica 7). Pamplona: U de Navarra; Madrid:
Iberoamericana; Frankfurt/M: Vervuert, 1999. 605 pp. [Analiza la
4 (1999)
263
posición ideológica y social que condiciona la escritura del Quijote
de Avellaneda y estudia en detalle la relación entre lo cómico y lo
social como punto de partida y clave para la compresión de la
recepción de la novela de Cervantes por sus contemporáneos. Apunta
en particular la influencia que tuvo la obra de Avellaneda en la
composición de la segunda parte del Quijote. El estudio comprende
los siguientes apartados y capítulos:
264
Introducción 13-27. “Contornos e ideología de la risa cervantina” 3158. Carnaval y caballería andante” 59-119. “La mollera y panza de
Sancho” 121-41. “La fiesta de la locura y la locura de la fiesta” 14383. “‘Andante ma non tropo’: política y movimiento” 185-230. “Risa
y represión” 233-65. “La fiesta confiscada” 267-304. “La panza como
espectáculo” 305-28. “Bufonería y arribismo cortesano” 329-46.
“‘Todo bien atado’: el fin de fiesta avellanediano” 347-78.
“Deshaciendo el daño, o la reversibilidad reforzada” 379-402.
“Andante de nuevo, o el retorno de la fiesta” 403-37. “El palacio de
los duques: ¿la fiesta confiscada cervantina?” 439-70. “Apoteosis y
caída del ‘rey’” 471-526. “Desatando cabos, o la última salida” 52768. “Epílogo” 569-84.]
773.
Katakura, Juzo. “Don Quijote y Pito
Pérez como hermanos vidriosos.” Guanajuato X 65-80. [Incluye los
siguientes apartados: Dejar de domiciliarse. No quedar casado.
Destruir el orden establecido. Mensaje posible, en torno al tema
(ambivalencia). Epílogo.]
774.
KURAMOTO, Kunio. “Don Quijote en
Japón.” Libro conmemorativo del 450 centenario del nacimiento de Miguel
de Cervantes. 2 vols. Kioto: U de Estudios Extranjeros de Kioto, 1998. 2:
43-62. [En japonés.]
775.
LARSEN, Kevin S. “Elementos
del Quijote refundidos en Trafalgar.” Anuario de
Letras (México) 36 (1998): 259-77.
776.
LEYS, Simon. “Dostoevsky and Don
Quixote (In Response to Lev Loseff’s comments on a letter by
Dostoevsky written on January 13, 1868 on his idea for a new
novel).” New York Review of Books 45.18 (1998): 76.
777.
LEZAMA LIMA, José. “El Quijote
4 (1999)
265
de Ricardo Fronesis.” Quimera 173 (octubre 1998):
15-16.
778.
LONDERO, Renata. “Azorín frente a
Cervantes: La ruta de Don Quijote (1905).” Azorín et la génération
de 98. IV Colloque international, 23-25 de octubre 1997. Pau: U de
Pau, 1998. 317-25.
266
779.
LÓPEZ, Pedro Ignacio. “Azorín y
Francisco Ayala: dos versiones de Don Alvaro Tarfe.” Lucanor
(Pamplona) 10 (1999): 27-44.
780.
LÓPEZ MOLINA, Antonio M.
“Interpretación unamuniana del Quijo-te.” Mundaiz
(San Sebastián) 55 (enero-junio 1998): 67-96.
781.
LÓPEZ NAVIA, Santiago A. “Guía
breve de Dulcineas.” Actas Toboso 223-38. [Da cuenta de las
Dulcineas en las imitaciones y continuaciones del Quijote--de la de
Avellaneda a la Dulcinea de J. Camón Aznar--señalando en particular
sus nuevas modalidades; activas, transcendentes, fingidas y falsas:
Dulcineas caballerescas que intervienen en la trama, Dulcineas de
carne y hueso, y personajes femeninos inspirados por Dulcinea.]
782.
LÓPEZ NAVIA, Santiago A. “El
recurso al falso autor en las imitaciones españolas
e hispanoamericanas del Quijote.” Anuario de la
Universidad Internacional SEK 4 (1998): 257-63.
783.
LÓPEZ NAVIA, Santiago A. La ficción
autorial en el Quijote y en sus continuaciones e imitaciones. Prólogo de
Alberto Sánchez. (Estudios Europeos 4). Madrid: Universidad Europea de
Madrid-CEES, 1996. [V. ABC 2: 810.]
Res.: URBINA, Eduardo. Cervantes 19.2 (1999): 195-96.
LOSEFF, Lev. “Dostoevsky and Don
784.
Quixote (Response to Simon Leys’s Essay).” New York Review of
Books 45.18 (1998): 76. [V. Simon Leys, "The Imitation of Our Lord
Don Quixote." The New York Review of Books 45.10 (11 de junio
1998): 32-35. ABC 3: 937.]
785.
LUPI, Adelia. “Andanzas policiales
4 (1999)
267
por La Mancha de Plinio y don Lotario, una moderna pareja
quijotesca.” Actas Toboso 359-68. [Comenta las aventuras
detectivescas de Manuel González, alias Plinio, jefe de la Guardia
Municipal de Tomelloso, y don Lotario, el veterinario, personajes de
Francisco García Pavón (1919-1989). Contrasta la pareja con don
Quijote y Sancho en cuanto a su carácter y relación, y estudia la
ironía y técnicas
268
narrativas cervantinas de las llamadas novelas de Plinio, parodia de la
novela negra.]
MAFFRE, Claude. “Une parodie
portugaise du Quichotte: La Quixotada de Nicolau Tolentino.”
786.
Carcaud-Macaire 739-58. [Analiza en poema satíricoburlesco en quintillas de Tolentino (1740-1811)-que reproduce en su totalidad--subrayando su doble
intencionalidad como ataque de los malos poetas y
defensa aparente del despótico marqués de Pombal.
El héroe de Cervantes sale de España para Portugal
a defender la causa perdida de Pombal.]
Mancha,
María
Valeria;
787.
RODAS, Cecilia Beatriz. “Proyección de lo quijotesco
en una obra de Miguel Delibes.” Parodi/Vila 329-41.
[Se proponen demostrar la vigencia de lo quijotesco
en Cinco horas con Mario, en particular el
quijotismo de Mario Diez Collado, anotando su deseo
caballeresco de cambiar el mundo e imponer la
caridad y la justicia.]
788.
MARTÍN MORÁN, José Manuel. “La
baraca de Sarajevo. Lectura cervantina de El sitio de los sitios.” Un
círculo de relectores: Jornadas sobre Juan Goytisolo. Enkvist, Inger,
ed. Almería: Instituto de Estudios Almerienses, 1999. 135-50.
[Subraya los aspectos cervantinos de la novela de Goytisolo, que van
desde técnicas narrativas como la del pluriperspecti-vismo, a la
estructura de la narración, con varios narradores, sin una identidad
fija, y un texto sin un padre declarado.]
789.
MARTÍNEZ, José Nemesio. “The
Myth of Don Quixote: Galdós’s Depiction of the Isabeline Era 18331868.” Tesis doctoral. U de Toronto, 1998.
790.
MATA INDURÁIN, Carlos. “La
4 (1999)
269
influencia cervantina en la novela histórica romántica española.
Nuevas aportaciones.” Actas Toboso 369-79. [Cervantes y la obra de
Navarro Villoslada. La influencia del Quijote en Pedro Ramírez.]
791.
MATA INDURÁIN, Carlos. “Don
Quijote de la Mancha, resucitado en
270
Italia. Comedia de magia burlesca.” Anales Cervantinos 35 (1999):
309-23. [Estudia la comedia “compuesta por dos
ingenios” fechada en Madrid, 1805, que se encuentra
en un manuscrito de la Biblioteca Nacional. Centra
su análisis en la descripción del género de la
comedia de magia, la estructura de la trama y en la
representación
de
don
Quijote
como
figura
ridícula.]
792.
MCDANIEL, Sean. “The Quixote in
Crisis: Revolutionary Era Writings of the Quixote from 1790 and
1815.” Tesis doctoral. U of Virginia, 1998. DAI A 59.11 (Mayo
1999): 4159. [Estudia el debate sobre el sentido y recepción del
Quijote en el siglo XVIII y examina en detalle las relecturas de
Ribero y Larrea y Fernández de Lizardi a fin de descubrir cómo se
interpreta el texto de Cervantes en ambos lados del Atlántico a la luz
de los cambios políticos y sociales de la época.]
MONTERO PADILLA, José, ed. Angel
Ganivet, Los trabajos del infatigable creador Pío Cid. Madrid:
Castalia, 1998. [Hace referencia a los posibles ecos cervantinos en
Ganivet y Pío Cid.]
793.
794.
MONTERO PADILLA, José, ed. Emilio
Carrere, Antología. Madrid: Castalia, 1998. [Sobre la influencia de
Cervantes en Carrere, v. 392-95.]
795.
MONTERO
PADILLA,
José.
“Azorín, Benavente, . . . y el concepto del noventa
y ocho.” Azorín et la génération de 98. Pau: U de
Pau, 1998. 85-89.
796.
MOUGOYANNI, Christina. “La
tardía fortuna del Quijote en Grecia.” Hieronymus
Complutensis 6-7 (1998): 123-30.
4 (1999)
271
797.
MULLENBROCK, Heinz-Joachim.
“Don Quijote and Eighteenth-Century English
Literature.” Intercultural Encounters; Studies in
English Literature. Antor, Heinz; Cope, Kevin L.,
eds. (Anglistische Forschungen 265). Heidelberg:
Carl Winter Universitätsverlag, 1999. 197-209.
798.
MULLENBROCK, Heinz-Joachim.
“Scotts Waverley als ‘Respons’ auf Cervantes’ Don Quijote.”
Literaturwissenschaftliches Jahrbuch im Auftrage der GorresGesellschaft (Jena) 40 (1999): 139-54.
272
799.
MÜLLER, Wolfgang. “Don QuijoteFiguren als unzeitsgemasse Helden in der englischen Literatur.” Der
unzeitgemasse Held in der Weltliteratur. Kaiser, Gerhard R., ed.
Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1998. 97-113.
Nállim, Carlos Orlando. “Cervantes
a la velada luz de un soneto de Borges.” Nállim-Cervantes 25-42.
800.
[Antes en Revista de Literaturas Modernas (Mendoza, U Nacional de
Cuyo) 21 (1988).]
Nállim,
Carlos
Orlando.
801.
“Cervantes y don Quijote en una parábola de
Borges.” Nállim-Cervantes 43-63. [Antes en Revista
de Literaturas Modernas (Mendoza, U Nacional de
Cuyo) 23 (1990).]
802.
Nállim, Carlos Orlando. “Borges y
Cervantes, don Quijote y Alonso Quijano.” Nállim-Cervantes 65-80.
[Antes en Nueva Revista de Filología Hispánica 40.2 (1992).]
Nállim, Carlos Orlando. “Un
803.
apasionado divulgador del Quijote: Alberto Gerchunoff.” Nállim-Cervantes
81-96. [Antes en Revista de Literaturas Modernas (Mendoza, U Nacional
de Cuyo) 22 (1989).]
Nállim, Carlos Orlando. “Rodolfo M.
804.
Ragucci ante el Quijote de Cervantes.” Nállim-Cervantes 97-109.
[Antes en Actas del III Congreso Argentino de
Hispanistas, vol 2. (Buenos Aires: Asociación
Argentina de Hispanistas y U de Buenos Aires,
1993).]
Nállim,
Carlos
Orlando.
805.
“Cervantes, escudo de Sarmiento.” Nállim-Cervantes
111-34. [Antes en Cuadernos Americanos (Nueva Época 9
) 6.54 (noviembre-diciembre, 1995).]
4 (1999)
273
806.
Nállim, Carlos Orlando. “Entre
burlas y veras, Alberdi evoca a don Quijote.”
Nállim-Cervantes 135-51. [Antes en Actas del II
Simposio Nacional de Letras del Siglo de Oro
Español (Mendoza: U Nacional de Cuyo, 1997).]
274
807.
Nállim, Carlos Orlando. “La vis
cómica del Quijote en Juan Gual-berto Godoy.” Nállim-Cervantes
153-77. [Antes en Revista de Literaturas Modernas (Mendoza, U
Nacional de Cuyo) 19 (1986).]
808.
Nállim, Carlos Orlando. “Marco
Denevi y la sin par Dulcinea.” Nállim-Cervantes 17995. [Antes en Revista de Literaturas Modernas (Mendoza, U Nacional de
Cuyo) 28 (1995).]
Nállim, Carlos Orlando. “Ángel
809.
Rosenblat y la actitud de Cervantes ante la lengua.” Nállim-Cervantes 197214. [Antes en Boletín de la Academia Argentina de Letras 59.233-234
(julio-diciembre 1994) 1996.]
Nállim, Carlos Orlando. “Ángel
810.
Rosenblat y la lengua literaria de Cervantes.” Nállim-Cervantes 215-33.
[Antes en Revista de Literaturas Modernas (Mendoza, U Nacional de
Cuyo) 27 (1994).]
811.
NÁLLIM, Carlos Orlando. “El
Quijote en El nuevo gobierno de Sancho, de Leonardo
Castellani.” Anales Cervantinos 35 (1999): 337-46.
NAVARRO
GARCÍA,
Llanos.
“Lecturas del Quijote en la España de entre 1875-1936. De Menéndez
Pelayo a Ortega y Gasset.” Tesis doctoral. U de Murcia, 1996.
[Estudia cómo el Quijote como obra de arte literaria queda circunscrita al
812.
ámbito del mito en función de determinadas circunstancias sociopolíticas.
Este proceso de mitificación dará sus mejores frutos en autores como
Azorín o Unamuno, pero será necesaria la mirada distanciadora de Ortega
para que se produzca una cierta superación de esta tendencia romántica, al
interesarse sobre todo por los valores literarios de la obra y liberándola así
de una fuerte carga de subjetividad que, si bien la enriquece en muchos
casos, también la distorsiona.]
4 (1999)
275
813.
Navarro
García,
Llanos.
“Vinculaciones románticas de la lectura unamuniana del Quijote.”
Espéculo: Revista de estudios literarios (U Complutense, Madrid) 12
(julio-octubre
1999).
<http://www.ucm.es/
info/especulo/numero12/llanosna.html>. 31 de mayo 2000.
[Examina en detalle el neo-romanticismo de Unamuno
parcialmente ya observado por la
276
crítica
en
cuatro
apartados:
subjetivismo
irracionalista; filosofía del devenir vs. filosofía
del ser; la fe crea su objeto; fe superadora del
intelectualismo.]
NAVARRO
GARCÍA,
Llanos.
814.
“Lecturas del Quijote: Jorge Guillén y Francisco
Ayala.” Tropelías (U de Zaragoza) 5-6 (1994-95):
255-65. [Estudia la revaloración de Cervantes como
autor por la generación del 27, en contraste con el
subjetivismo del 98. Además del acercamiento al
hidalgo Quijano de Guillén y la recuperación de la
obra completa ensayada por Ayala y su insistencia
en considerar la ficcionalización de la realidad y
la historia, también comenta lo afirmado por M.
Zambrano en su artículo “La ambigüedad del Quijote”
de 1947.]
815.
NEDZVEDZKII, V. A. “Los tipos de
Hamlet y Don Quijote en la novela Padres y hijos” {“Typy Gamleta i
Don Kikhota v romance Ottsy i det”}. Izvestiia Akademii Nauk
S.S.S.R., Seriia Literatury i Iazyka 58.1 (enero-febrero 1999): 20-32.
816.
el Quijote:
632 (1999):
por título,
presentada
Austin.]
ORTEGA, Julio. “Borges sobre
una conferencia recobra-da.” Ínsula 6313-5. [La conferencia de Borges lleva
“Mi entrañable señor Cervantes,” y fue
en 1968 en la Universidad de Texas,
817.
ORTIZ DE LA ROSA, Mariano.
“Aproximación al género de ensayo a través de La
ruta de Don Quijote de Azorín.” Barcarola, Revista
de Creación Literaria 56-57 (diciembre 1998):
199-210.
4 (1999)
277
818.
*PARADA, Arturo. Offene literarische
Welten gegen geschlossene Denkmodelle und Sozialsysteme: Don Quijote
und Anton Reiser. Franfurt/M: Vervuert, 1997. [El Quijote inaugura una
nueva tradición dialógica y humanística de la novela expresada en el
concepto de “potencialidad,” que hace posible para el lector tomar parte en
un diálogo abierto y cosmopolita. El Quijote también tiene un papel clave
en el desarrollo de la novela en Alemania en cuanto propone la novela como
una forma de compromiso social. En comparación con la novela de
Cervantes, considera Anton Reiser de Karl Phillip Moritz como un intento
de mostrar
278
al individuo su posición vis-à-vis un sistema social cerrado. Con ello la
novela de Moritz continúa una tradición que se remonta a Aristófenes. ABC
3: 952.]
819.
PARADA DIÉGUEZ, Arturo. “El
Quijote y el surgimiento de la potencialidad narrativa en la novela
alemana del siglo XVIII.” Actas Toboso 403-12.
PARDO GARCÍA, Pedro Javier.
“Cervantès, Sterne, Diderot: Les paradoxes du roman, le roman des
paradoxes.” Exemplaria: Revista de Literatura Comparada (U de
Huelva) 3 (1999): 51-92. [Analiza el Quijote, Tristram Shandy y
Jacques le fataliste a fin de demostrar la presencia y función
820.
de la paradoja en la narración
definidor de la novela.]
como
elemento
821.
PARDO GARCÍA, Pedro Javier.
“Romantic and Quixotic Heroes in Detective
Fiction.”
Exemplaria:
Revista
de
Literatura
Comparada (U de Huelva) 2.1 (1998): 117-23.
[Examina la tradición o patrones asociados con el
héroe
mítico
y
sus
descendientes
según
se
manifiestan en dos tipos, el héroe romántico y el
quijotesco en la literatura detectivesca, que
asocia a su vez con dos modalidades narrativas-romance y realismo--y con dos visiones opuestas del
mundo.]
822.
PASCUAL MARTÍNEZ, Pedro. “El 98
de Don Quijote.” Actas Toboso 143-58. [La inexistente generación
del 98. Los escritores y el Quijote.]
823.
PAULSON, Ronald. Don Quixote in
England: The Aesthetics of Laughter. Baltimore: The Johns Hopkins
UP, 1998. [V. ABC 3: 956.]
Res.: a) DOODY, M. A. Albion 31.2 (1999): 308; b) FISHER, Carl. “Sites and Margins of the
4 (1999)
279
Public Sphere.” Eighteenth-Century Studies 32.4 (1999): 575-76; c) GORFKLE, Laura J.
Cervantes 19.1 (1999): 145-49; d) HART, Thomas R. Comparative Literature 51.4 (1999):
348-49; e) PARDO GARCÍA, Pedro Javier. Hesperia: Anuario de Filología Hispánica (Vigo) 2
(1999): 200-13; f) ROTH, Berry. Notes & Queries 46.1 (1999): 136-38; g) SOUFAS Jr.,
Christopher. College Literature 26.1 (1999): 200-202; h) ZIMMERMAN, Everett. Journal of
English and Germanic Philology 98.4 (1999): 590-92.
280
Eduardo.
824.
PÉREZ-RASILLA,
“Presencia del Quijote en la literatura.” Apéndice a El ingenioso
hidalgo don Quijote de la Mancha. Ed. Angel Basanta. Madrid:
Anaya, 1999. 1323-44. [El Quijote entre sus contemporáneos
españoles; La influencia del Quijote en la narrativa extranjera; Don
Quijote en la literatura española posterior; El Quijote en el teatro;
Algunas opiniones sobre el Quijote; Expresiones procedentes del
Quijote. Acompañado de 13 ilustraciones.]
PIÑERO VALVERDE, Concha. “Un
lector brasileño de Cervantes: Machado de Assis y su Quincas
Borba.” Alvarez Sellers, María Rosa, ed. Literatura
825.
portuguesa y literatura española: influencias y
relaciones. (Anejo 31). Valencia: Universitat de
València, Facultad de Filología, 1999. 359-64. [Trata las
huellas cervantinas presentes en Quincas Borba de Machado de Assis,
aproximando las dos novelas a partir del procedimiento satírico.]
826.
PISKUNOVA, Svetlana. “Don Quijote
y Eugenio Oneguin: (ensayo de comparación tipológica).” Anales
pushkinianos universitarios (U de Moscú) (1999): 470-83. [Parte de
las observaciones de M. Bajtín sobre el género de la novela y la
conciencia estética para comparar la unidad temática e
intertextualidad de ambas obras como novelas espejo. En ruso.]
827.
PUJANTE, A. Luis. “Double
Falsehood and the Verbal Parallels with Shelton’s Don Quixote.”
Shakespeare Survey: an Annual Survey of Shakespeare Studies &
Production (England) 51 (1998): 95-105. [Discute los paralelos entre
la traducción de Shelton del Quijote, Fletcher, The History of
Cardenio de Shakespeare, y el drama de Lewis Theobald, Double
Falsehood (1727) con objeto de mostrar la influencia de la traducción
de Shelton en esta última.]
4 (1999)
281
828.
RASULA, Jed. “When the Exception
is the Rule: Don Quixote as Incitement to Literature.” Comparative
Literature 51.2 (1999): 123-51. [Considera el Quijote como epítome
de la literatura reflexiva, novela ejemplar y provocadora de nueva
terminología crítica, al tiempo que ofrece un repaso y evaluación del
carácter universal y razón innovadora de la obra
282
de Cervantes.]
Theo.
829.
REICHENBERGER,
“Cervantes rebelde (glosado por Heinrich Heine):
hacia una lectura distinta del Quijote.” Incipit 17
(1997): 295-302. [Con ocasión del 200 aniversario de la muerte de
Heine, recuenta su fascinación con la figura y hechos del hidalgo-caballero,
sobre todo en su infancia.]
830.
REICHENBERGER, Theo. “Cervantes
glosado por Heinrich Heine. (El prólogo de Heine a la traducción del
Quijote hecha por Ludwig Tieck).” Notas y Estudios Filológicos
(Pamplona) 11 (1996): 249-57.
RODRÍGUEZ ELICES, Alicia. “La
831.
narrativa de Torrente Ballester y el Quijote.” Tesis doctoral. U de
Valladolid, 1998. [“La interrelación de realidad y ficción, así como la
utilización de la complejidad de la metaficción, estructuran de modo general
la teoría cervantina de Torrente. Igualmente, el estudio de los aspectos
significativos de su juego narrativo . . . se relacionan coherentemente con la
teoría torrentina de la novela, en relación con el Quijote.”]
RODRÍGUEZ RÍPODAS, Alberto.
“Reminiscencias cervantinas a las puertas del siglo XXI: Don Quijote
o el sueño de Cervantes de Carlos Ansó.” Anales Cervantinos
832.
35 (1999): 439-57.
833.
RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ,
“Cervantes en Tomás Rueda.” Actas Toboso 159-70.
Rita.
834.
ROMERA
PINTOR,
Ángela
Magdalena. “Proyección de Don Quijote en Alemania.” Actas Toboso
449-59. [Estudia la influencia del Quijote en la novela Die Abenteuer
des Don Sylvio von Rosalva (1764) de Christoph Martin Wieland,
autor de la Ilustración alemana conocido como el “Voltaire alemán.”]
4 (1999)
283
835.
ROSADO, Juan Antonio. “Don Quijote y
Fausto: dos posibilidades.” Estudios: Filosofía. Historia. Letras (ITAM:
Departamento Académico de
284
Estudios Generales, México) 53 (Verano 1998): 91-114.
SÁNCHEZ TALLAFIGO, Cristina. “Un
836.
ejemplo francés de imitación cervantina: L’Histoire des imaginations
extravagantes de Monsieur Oufle (1710).” Anales Cervantinos
35 (1999): 489-99.
Sermain, Jean-Paul. “Figures du
837.
sens: Saint-Évremond et le paradigme de la fiction au XVIIIe siècle.”
Revue des Sciences Humaines 254 (1999): 13-22. [Don Quijote. Un
paradigme. Un fonctionnement de figure. Une méthode. La morale.]
*Schmidt, Rachel. Critical Images.
838.
The Canonization of Don Quixote through Illustrated Editions of the
Eighteenth Century. Montreal & Kingston: McGill-Queen’s
University Press, 1999. xvii + 248 pp. [Tesis doctoral; Princeton U,
1992: “Visions of Don Quixote: The Pictorial Canonization of the
Text Through Illustrated Editions (1657-1863).” Estudia las lecturas
y la tradición de las ilustraciones del Quijote que contribuyen a su
canonización a partir de las representaciones burlescas de Bouttats y
Coypel, a las imágenes heróicas de la sátira neoclásica de
Vanderbank, Hogarth y Hayman, pasando por el Quijote ilustrado en
las ediciones de la Real Academia e Ibarra, hasta las ilustraciones
románticas de Goya. Incluye los siguientes apartados: “Book Illustration
as Critical Interpretation of the Text” 3-26; “The Book Errant: SeventeenthCentury Readings and Depictions of Don Quixote” 27-46; “Cervantes as
Hercules Musagetes: The First Neoclassical Edition” 47-88; “Don Quixote
Every Man: Eighteenth-Century English Illustrators” 89-125; “El Quixote
ilustrado’: Illustration and Enlightenment in the Real Academia Edition”
126-69; “Conclusion: Goya and the Romantic Reading of Don Quixote”
170-83. Bibliografía 227-40.]
839.
SVETLAKOVA, O. A. “V. V. Nabokov
sobre Don Kikhote.” Vestnik Moskovskogo Universiteta Seriya 2
Khimiya (Moscú) 3 (1998): 40-47. [Analiza Lectures on Don
4 (1999)
285
Quixote. En ruso, con resumen en inglés.]
840.
ULLMAN, Pierre L. “Reflexiones
sobre Quicunque vult, Cervantes, Baroja y las matemáticas.” Salina,
Revista de Lletres 11 (1997): 63-68.
286
841.
Urbina,
Eduardo.
“La
sinrazón de la razón: Cervantes, Borges y Arrabal.”
Parodi/Vila 349-57. [Analiza “Emma Zunz” como
ejemplar triunfo de la mentira y del juego entre
verdad y ficción para poner de manifiesto la
sinrazón de la empresa novelística-biográfica de
Fernando Arrabal en búsqueda de la “verdad” en
torno a los misterios de la vida de Cervantes en Un
esclavo llamado Cervantes (1996).]
842.
VAUTHIER, Bénédicte. Niebla de
Miguel de Unamuno: a favor de Cervantes, en contra de los
‘cervantófilos’. Estudio de narratología estilística. (Perspectivas
hispánicas 15). Bern-Berlín: Peter Lang, 1999. 200 pp. [Pasa revista a
las principales corrientes de la crítica unamuniana explora la línea
discursiva de Niebla y su relación intertextual con el Quijote al
tiempo que reconsidera los juicios personales de Unamuno sobre
Cervantes.]
843.
VIEIRA, Maria Augusta da Costa.
“Heroísmo e marginalidade: heranças quixotescas.” Língua e
Literatura (U de São Paulo) 24 (1998): 67-75. [Se centra en la
recepción del Quijote en la literatura brasileña enfocando aspectos de
la épica y de la lírica en la construcción de Triste fin de Policarpo
Quaresma de Lima Barreto.]
844.
“Sobre armas e letras: heranças quixotescas na
literatura brasileira.” Alvarez Sellers, María
Rosa, ed. Literatura portuguesa y literatura
española: influencias y relaciones. (Anejo 31).
Valencia: Facultad de Filología, Universitat de
València, 1999. 359-64. [El estudio enfoca la
recuperación de algunos de los procedimientos
cervantinos presentes en la construcción de algunas
4 (1999)
287
novelas brasileñas como los cuestionamientos acerca
de la acción del héroe, los umbrales de la locura y
la construcción del punto de vista.]
845.
“Un diálogo ibero-americano: Cervantes, Garrett e
Machado.” Via Atlântica (Depto. de Letras Clássicas
e Vernáculas, U de São Paulo) 2 (1999): 160-73.
[Aborda la recepción del Quijote en Viagens na
minha terra de Almeida Garrett y Memórias póstumas
de Brás Cubas de Machado de Assis, centrándose en
la relación
288
autor/lector.]
846.
Vieira, María Augusta da Costa. “Un
itinerario posible: de Cervantes a Machado de Assis.” Parodi/Vila 307-16.
847.
VIEIRA, María Augusta da Costa.
“Tipología quijotesca: presencia de Don Quijote en tierras brasileñas.”
Actas XIII AIH 1: 467-75.
848.
WATT, Ian. Myths of Modern
Individualism: Faust, Don Quixote, Don Juan, Robinson Crusoe. 2a
ed. Cambridge: Cambridge UP, 1997.
Res.: a) BACHSCHEIDER, Paula R. Studies in the Novel 29.2 (1997): 262-64; b) BROMAN,
Walter E. Philosophy and Literature 21.2 (1997): 476-79; c) MCCONNELL, Frank. Rocky
Mountain Review of Language and Literature 50.2 (1996): 210-12; d) PARR, James A.
Yearbook of Comparative and General Literature 44 (1996): 176-78.
WATT, Ian. Mitos del individualismo
moderno: Fausto, Don Quijote, Don Juan y Robinson Crusoe. Trad.
849.
Miguel Martínez-Lage. Cambridge: Cambridge UP, 1999. 310 pp.
WEIMER, Christopher B. “A
850.
Cervantine Reading of Conan Doyle: Interpolated Narrative in A Study in
Scarlet.” Sherlock Holmes: Victorian Sleuth to Modern Hero. Charles R.
Putney, et al., ed. Lanham, MD-London: The Scarecrow Press, 1996. 196210. [Considera la cuestión de la influencia de Cervantes en Conan Doyle,
directa o a través de Dickens, y apunta la relación existente entre el Quijote
y A Study in Scarlet en cuanto a la presencia en ambas obras de narraciones
interpoladas y el uso de marcos narrativos en su estructura.]
pie en el estribo.” Entre Actos: Diálogos sobre teatro español entre
siglos. Martha T. Halsey; Phyllis Zatlin, eds. Estreno; Cuadernos de
teatro español contemporáneo (University Park, PA) 23 (1997): 345851.
4 (1999)
289
52. [Explora la relación con la cueva de Montesinos como lugar de
encuentro y revelación en el drama de Rodríguez Méndez, subtitulado
“Homenaje escénico a Cervantes y la lengua
290
española.” El segundo acto es una reescritura liberadora de La cueva de
Salamanca, mientras que al final del drama, que tiene lugar el 23 de abril,
Cervantes deja la escena acompañado por Sancho, y se confunde así con
don Quijote.]
852.
WOOF, William. “Borges, Cervantes
and Quine: Reconciling Existence Assumptions and Fictional
Complexities in ‘Pierre Menard, Author of Don Quixote’.”
Variaciones Borges: Journal of the Jorge Luis Borges Center for
Studies and Documentation (Dinamarca) 7 (1999): 191-230.
853.
YAÑEZ DEL POZO, José. Buscando
raíces: Don Quijote y Simón Bolívar. Quito: Abya-Yala, 1998. 100
pp. [Serie de ensayos sobre la identidad americana, el primero de los
cuales lleva por título “Don Quijote en América: reflexiones sobre la
identidad del hombre americano.”]
854.
Yurkievich, Saúl. “Tres ficciones
que simulan ser verdades.” Guanajuato X 229-38. [Analiza y
contrasta tres versiones o visiones del Quijote: La verdad sobre
Sancho Panza de F. Kafka, “Un problema” de Borges y “Teoría de
Dulcinea” de Juan José Arreola. Mientras Kafka y Borges especulan
y conjeturan con lo incorpóreo, Arreola carnaliza e impone “el
rústico imperio del vigor sexual.”]
Influencia: Creación
855.
AGONI MOLINA, Luis. El hombre que
asesinó a don Quijote y otras historias. Rancagua (Chile): Círculo
Literario Fénix, 1997. 147 pp.
AGUIRRE, Joaquín Mª, comp.
“Biblioteca Quijotesca.” Espéculo: Revista de estudios literarios (U
Complutense,
Madrid).
Febrero
1997.
856.
4 (1999)
291
<http://www.ucm.es/info/especulo/bquijote/index.htm>. 8 de
enero 2000 (última actualización). [Consta de una colección o antología
de textos de autores famosos basados en o inspirados por la novela de
Cervantes. Colección siempre en aumento.]
292
857.
CHESTERTON, G. K. The Return of
Don Quixote; Tales of the Long Bow; The Man who Knew Too Much.
(Collected Works of G. K. Chesterton 8). San Francisco: Ignatius
Press, 1999. 717 pp.
858.
FERNÁNDEZ DE AVELLANEDA,
Alonso. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, que
contiene su tercera salida y es la quinta parte de sus aventuras.
García Salinero, Fernando, ed. (Clásicos Castalia 41). Madrid.
Castalia, 1999. 468 pp. [1972. Reedición.]
GONZÁLEZ, Genaro. The Quixote
Cult. Houston: Arte Público Press-U of Houston, 1998. 260 pp.
859.
Res.: DÍAZ, Katherine A. Hispanic 12.11 (Nov. 1999): 82.
860.
HURTADO GARCÍA, José. “Don
Quijote encadenado.” Obras comple-tas. Manizales (Colombia):
Alcaldía de Manizales; Instituto Caldense de Cultura, 1997. 371 pp.
KROHN, Leena. Doña Quichotte: et
autres citadins. Lausanne: Esprit ouvert, 1998. 94 pp. [Trad. de
Donna Quijote del finlandés original al francés. V. ABC 1: 388.]
861.
MÉSZ_LY, Dezso. On the Trail of
Don Quijote: Collected Poems and Villon-translations {Don Quijote
nyomában: összegyujtött versek és Villon-fordítások}. Budapest:
Magvet_, 1999. 397 pp. [Colección de poemas originales y
traducciones de F. Villon del poeta húngaro Dezso Mész_ly.]
862.
863.
MIER RIVAS, Adolfo. El Quijote de
la cancha. (Colección de teatro). La Paz, Bolivia: Librería Editorial
Juventud, 1998. 102 pp.
4 (1999)
293
864.
Piña, Gerardo. “Aventuras y
desventuras de Don Quijote en Manhattan.” Guanajuato X 239-70.
[Relato ficticio, escrito en la prisión de Singh-Singh, de un tal Ergardo
Torres, personaje obsesionado con el Quijote, sobre cómo tal obsesión le
impulsó a salir de su hogar en busca de aventuras en Manhattan.]
294
865.
ROSA CASTIÑEYRA, Manuel. Don
Quijote inmortal: nuevas andanzas de Don Quijote y Sancho Panza.
Madrid: edición del autor, 1999. 369 pp.
SIERRA SÁNCHEZ, María del Pilar. El
regreso de don Quijote y Sancho. Torrelavega: edición de la autora,
1998. 198 pp. [Relato poético en prosa de carácter celebrativo y tono
866.
religioso en el que don Quijote y Sancho regresan en un huevo a este
mundo a hacer el bien pero son considerados brujos fantasmas, apedreados
y tienen que regresar a Dios y al cielo.]
867.
Venegas, Daniel. Las aventuras de
don Chipote, o cuando los pericos mamen. 1928. Introducción por
Nicolás Kanellos. (Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage).
Houston: Arte Público P, 1999. [Re-edición de la primera novela
chicana. Utiliza el espíritu carnavalesco cervantino para relatar la
experiencia amarga de la inmigración mexicana y para burlarse de la
ilusoria aventura de un campesino de hacerse rico en Estados Unidos
pero que regresa a México victimizado tras llegar a la conclusión de
que “los mexicanos se harán ricos en Estados Unidos cuando los
pericos mamen.”]
WACINI, Lardj. La gardienne des
868.
ombres ou Don Quichote à Alger. Alger: Editions Marsa, 1997.
Crítica
869.
AA. VV. Nuevas visiones del
Quijote. Edición y prólogo de José Luis García Martín. (Colección
Clarín 15). Oviedo: Nobel, 1999. 198 pp. [Ocho estudios de otros
tantos autores de la literatura española contemporánea reflexionando
sobre sus lecturas del Quijote. También incluidos en la edición del
Quijote publicada por la misma editorial en 1999.]
4 (1999)
295
870.
ADAMS, John C. “Don Quixote’s
Character: Hallucination, Inspiration, and Quintilian’s Rhetorical
Concept of Vision.” Quintiliano: historia y actualidad de la retórica.
Albaladejo, Tomás, et al., eds. 2 vols. Logroño: Ediciones del
Instituto de Estudios Riojanos, 1998. 2: 433-42.
296
871.
ALCALÁ GALÁN, Mercedes. “La
representación de lo femenino en Cervantes: la doble identidad de
Dulcinea y Sigismunda.” Cervantes 19.2 (1999): 125-39.
ALFARO SALAS, Ana I. “Las
concepciones sobre la mujer y lo femenino en la obra El ingenioso
hidalgo don Quijote de la Mancha.” Morales-Ideario 69-88.
872.
ALFARO SALAS, Ana I. “La muerte en
873.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha: unidad compleja de lo real
y lo ideal.” Morales-Ideario 109-15.
874.
Allen, John J. “The Transformation
of Satire in Don Quixote: 'Dine with Us As an Equal' in Juvenal and
Cervantes.” Anderson/Williamsen 1-7. [Repasa la crítica sobre el
Quijote como sátira y el objeto de la sátira del Quijote, insiste en la
ironía satírica presente en la invitación a Sancho a sentarse junto a él
en el episodio de los cabreros (I.11), y declara que el Quijote no es
una sátira.]
875.
Andrès, Christian. “Le chassé-croisé
de la mémoire chevaleresque et de l’écriture romanesque dans le Don
Quichotte de Cervantès (1605-1615).” Les Langues Néo-Latines
93.309 (1999): 7-21.
ARRÁIZ LUCCA, Rafael. “Apuntes
sobre nuestro libro emblema.” El Nacional (Caracas) (24 de enero
1999).
<http://www.analitica.com/
bitblioteca/rarraizlucca/quijote.asp>. (29 de junio 2000). [Prólogo
876.
incluido en la edición del Quijote, El Quijote hispanoamericano (Madrid:
Estampa, 1998).]
877.
ASCUNCE ARRIETA, J. A. Los
quijotes del Quijote. Historia de una aventura creativa. Kassel:
4 (1999)
297
Edition Reichenberger, 1997.
Res.: CAMINERO, Juventino. Letras de Deusto 29 (1999): 278-80.
878.
“Cautivos en el Quijote.” Salina,
AVALLE-ARCE, Juan Bautista de.
298
Revista de Lletres (Tarragona) 12 (1998): 58-62. [Contrasta los elementos
históricos, la relación entre aventura y amor, la verosimilitud y la
disposición argumental de las historias del capitán Ruy Pérez de Viedma en
el Quijote de 1605 con la de Ana Félix en el Quijote de 1615.]
AZORÍN. La ruta de Don Quijote.
879.
Obras escogidas 2; Ensayos. (Clásicos castellanos). Madrid: Espasa, 1998.
[Reedición.]
BAGNÓ, Vsevolod. “Complejo de
castración/anticastración en Don Quijote y el quijotismo.” Moenia:
Revista lucense de linguística y literatura (U de Santiago, Lugo) 4
(1998): 125-29.
880.
881.
BAILÓN BLANCAS, José Manuel.
“Cervantes y el Quijote: prototipos psicológicos de la primera
generación del 98; España 1598.” Actas Toboso 43-54.
882.
BAKER, Edward. La biblioteca de
don Quijote. Madrid: Marcial Pons; Ediciones Jurídicas y Sociales
S.A., 1997. [V. ABC 3: 1033.]
Res.: PÉREZ DE LEÓN, Vicente. Cervantes 19.1 (1999): 142-45.
BAKER, Edward. “Patronage, the
883.
Parody of an Institution in Don Quijote.” Lewis, Tom; Sánchez, Francisco
J., eds. Culture and the State in Spain, 1550-1850. (Hispanic Issues 20).
Hamden, CT: Garland, 1999. 102-25. [Analiza las referencias en ambos
prólogos a la paternidad, autonomía autorial y recepción del texto, así como
la intervención del metanarrador en I.9 y el encuentro con el “primo
humanista” en II.22, para hacer inclusivo de la autoría la institución del
mecenazgo literario que Cervantes rechaza en su parodia.]
884.
BARBAGALLO, Antonio. “El tema del
amor en el Quijote.” Actas Estepa 173-85.
4 (1999)
299
885.
BENARDO, Margot L. “The billetdoux in the Spanish Golden Age.” Tesis doctoral. Harvard
University, 1994. 362 pp. DAI-A 56.1 (julio 1995):
300
211. [Incluye un estudio de los ejemplos hallados en el Quijote.] s.v.
Estudios Generales; Crítica.
886.
BÉNÉZECH, M. “Don Quichotte de la
Manche: manie délirante, paraphrénie fantastique ou psychose
passionnelle?” Annales Médico- Psychologiques 156.5 (1998): 33136. [Informe presentado ante la Société Médico-Psychologique el 15
de diciembre de 1997, seguido de una discusión. Observa que don
Quijote no ha sido objeto de un estudio psiquiátrico recientemente y
analiza su condición mental ofreciendo tres posibles diagnosis de su
locura: mania delirante, parafrenia fantástica y psicosis pasional.]
887.
BENÍTEZ REYES, Felipe.
crueldad aplicada a unos muñecos.” Nuevas visiones 23-47.
“La
888.
Betancur, Belisario. “Cervantes y
Don Quijote en las Indias.” Guanajuato X 10-28. [Introducción. Los
símbolos máximos. Las ensoñaciones. Solicitud y méritos. La familia
de Don Quijote. Don Alonso Quijano escribe sobre Cervantes. La
mulata y el mar. El incierto final de Don Quijote. La tercera y nueva
salida de Don Quijote. La razón de don Quijote. Epílogo. El
terremoto y la tumba.]
889.
Betanzos, Odón. “Tres visiones del
Quijote.” Guanajuato X 151-61. [Sólo figuran los epígrafes de dos de
las visiones: “Primera visión del Quijote: Cervantes, el seguro,” en la
que se medita sobre la vida de Cervantes, y “Segunda visión del
Quijote: la obra que nos inunda,” sobre su genialidad y
universalidad.]
BORGES, Jorge Luis. “Mi entrañable
señor Cervantes.” El Nacional (Caracas), suplemento Papel Literario
(1
de
agosto
1999):
<http://www.analitica.com/bitblioteca/jjborges/cervantes.asp>. (29 de
890.
4 (1999)
301
junio 2000). [Texto elecrónico de la conferencia originalmente presentada
por Borges en inglés en la Universidad de Texas, Austin en 1968, recobrada
y publicada por Julio Ortega y Richard Gordon en la revista Inti y en
traducción al castellano en la revista española Letra Internacional.]
302
891.
Boullosa, Carmen. “El padre, el hijo
y el huérfano accióndicto. La figura del Padre y la del Hijo a la luz
del Quijote.” Guanajuato X 199-209.
892.
BRITO DÍAZ, Carlos. “Cervantes al
pie de la letra: Don Quijote a lomos del ‘Libro del mundo’.”
Cervantes 19.2 (1999): 37-54.
893.
BROWN, Gillian. “The Quixotic
Fallacy.” Novel; a Forum on Fiction. 32.2 (1999): 250-73. [La
aparición de la falacia quijotesca--la confusión de la vida con la
ficción--apunta hacia una preocupación en la novela americana con el
comportamiento de los lectores. En una sociedad democrática la
falacia quijotesca facilita una manera de explorar diferencias
individuales y medidas para resolver las mismas.]
894.
BUGARÍN VILLAR, Ana Isabel.
“Dorotea o el poder de la palabra.” Actas Toboso 185-94.
CAMPAN, H. “Tisser le politique
dans le Don Quichotte.” Littérature et politique en
895.
Espagne aux Siècles d’Or. J.-P. Étienvre, ed. Actes
du Colloque international organizé par le LIES de
L’Université de Paris IV, 8-10 de diciembre 1994. (Temoins de
l’Espagne, nouvelle serie 1). Paris: Klincksieck, 1998. 22132.
896.
Carr, Francis. “Thomas Shelton and
Hamet Benengeli.” <http://www.sirbacon.org/links/carrq.html>. (1 de
junio 2000). [Cuestiona la autoría del Quijote, examina lo poco que
se conoce de Thomas Shelton y propone que en la conexión entre
nombres “Cid Hamet Benegeli=Lord Hamet, son of England,” se
cifra la prueba de que Shelton fue su autor.]
4 (1999)
303
897.
CHABOT, Marc. Don Quichotte ou
l’enfance de l’art. (Essais Critiques). Québec: Nuit Blanche, 1996.
[V. ABC 3: 1055.]
Res.: DEFFIS DE CALVO, Emilia I. “Don Quijote o la infancia del arte.” University of Toronto
Quarterly 67.1 (1997): 526-28.
898.
de Criticón 8). Toulouse:
304
Presses Universitaires du Mirail, 1997. 305-24. s.v. Estudios Generales;
Crítica.
Close, Anthony. “Los episodios del
899.
Quijote.” Parodi/Vila 25-47. [Intentando identificar los episodios de la
segunda parte del Quijote, analiza y contrapone las opiniones críticas y
recuento de D. Clemencín y E.C. Riley, y considera las definiciones,
práctica y teoría renacentistas sobre la inclusión de episodios,
comparándolas a las de Cervantes. Concluye que si bien el número de
episodios en la segunda parte es mucho mayor al de los de la primera, su
naturaleza (episodios no episódicos), integración en la historia (mezclados
con motivos novelescos y costumbristas) y relación con don Quijote y
Sancho (para suscitar su reflexión) revelan un criterio y proceder nuevos, en
parte reponsable de la innovación de la segunda parte y de toda
consideración del Quijote como novela moderna.]
900.
Correa Mujica, Miguel. “La muerte
de/en Don Quijote de la Mancha.” Espéculo: Revista de estudios
literarios (U Complutense, Madrid) 11 (marzo-julio 1999).
<http://www.ucm.es/info/especulo/ numero11/muerte_q.html>. (16
de mayo 1999).
901.
CURTO, D.R. “The Stranger within at
the Time of Quixote.” Portuguese Studies 13 (1997): 180-97.
DE MIGUEL REBOLES, María Teresa.
902.
“La afrenta en El Quijote y en tres novelas picarescas.” Cuadernos para
investigación de la literatura hispánica (Madrid) 22 (1997): 143-47.
DE PRADA, Juan Manuel. “Tres
versiones de Ginés de Pasamonte.” Nuevas visiones 115-58.
903.
904.
del Paso, Fernando. “Don Quijote de
nuevo crucificado.” Guanajuato X 81-109.
4 (1999)
305
905.
DI STEFANO, Giuseppe. “A espaldas
de don Quijote.” Actas XIII AIH 1: 397-407. [Estudia los encuentros
con personajes que llegan a espaldas de
306
don Quijote como portadores de lo que éste quiso dejar atrás y como
representantes de su recuperación. Analiza en particular la figura del
Caballero del Verde Gabán subrayando lo similar de sus
excentricidades.]
906.
DÍAZ MIGOYO, Gonzalo. “Don
Quijote muerto de risa.” Cervantes 19.2 (1999): 11-23.
907.
DOMÍNGUEZ MATITO, Francisco. “El
arte del colofón. Un análisis de recurrencias en el último capítulo del
Quijote.” Actas Toboso 293-302.
908.
DREVILLON, H. “Don Quichotte ou
les dangers de la lecture (Amadís de Gaula).” Histoire 228 (1999):
21-22.
909.
DUDLEY, Edward J. The Endless
Text: Don Quixote and the Hermeneutics of Romance. (SUNY, The
Margins of Literature.) Albany: State U of New York P, 1997. [V.
ABC 3: 1068.]
Res.: a) DEFFIS DE CALVO, Emilia I. Revista Canadiense de Estudios
Hispánicos 23 (1999): 348-50; b) RICAPITO, Joseph V. Romanische
Forschungen 111 (1999): 97-99.
910.
*EARNEST, Karen Fontenot. “The
Integration of Symbol, Text, and Sound in the Evolution of Three
Spanish Archetypes, El Cid, Don Juan, and Don Quixote, from
Original Text to Opera.” Tesis doctoral. U of Texs at Arlington,
1998. 148 pp. DAI-A 59.9 (1999): 3481-82. [Utiliza las ideas de Paul
Ricoeur sobre la relación entre lenguaje, símbolo y ritual, así como
las investigaciones de Carl Jung sobre los arquetipos como imágenes
codificadas, a fin de mostrar lo que se gana y se pierde en el proceso
de transferencia simbólica que ocurre en la metamorfosis de los
personajes y recreación de los textos literarios en la ópera.]
4 (1999)
307
EISENBERG,
Daniel.
La
interpretación cervantina del Quijote. 1987. Trad. Isabel Verdaguer.
911.
Madrid: Compañía Literaria, 1995. [V. ABC 1: 868.]
Res.: REYZÁBAL, María Victoria. Cuadernos del Lazarillo 14
(enero-junio 1998): 63-65.
308
912.
ESPEJO MADRIGAL, Ana Isabel. “El
Quijote: fin del amor cortés.” Actas Toboso 195-204.
913.
ESTÉVEZ MOLINERO, Ángel.
“Paremias de Sancho, parénesis de Don Quijote y
algunos entretenidos razonamientos.” Paremia 8
(1999): 155-60.
914.
FERNÁNDEZ, Sergio E. Una visión
interna del Quijote. México: U Nacional Autónoma de México, 1998.
135 pp.
FERNÁNDEZ S.J., Jaime. “Una
inversión burlesca en el Quijote.” Actas XIII AIH 1: 500-506. [Se
915.
refiere a la inversión del episodio de Marcela y
Grisóstomo en la segunda parte en la grotesca
parodia de los amores entre don Quijote y
Altisidora. Señala los paralelismos y concluye que
si bien se trata de una inversión burlesca
intencionada, se aprecia una mayor hondura humana y
verdad en la figura de don Quijote.]
916.
FRISCH, Andrea Marie. “Novel
Histories: The Eyewitness and the Early Modern Novel.” Tesis doctoral. U
of California at Berkeley, 1996. 200 pp. DAI-A 58.02 (1997): 446. s.v.
Estudios Generales; Crítica.
GARBAI, Omar. “Nuevas incursiones
en el perspectivismo del Quijote.” Reflejos (U Hebrea, Jerusalén) 8
(1999): 42-53. [Analiza los dispositivos textuales que convergen en el
perspectivismo del Quijote (personajes, lengua y estilo, narradores,
etc.) intentando desarrollar una redefinición de dicho concepto.]
917.
918.
GARCÍA MONTERO, Luis. “La pluma
en la oreja.” Nuevas visiones 75-90.
4 (1999)
309
919.
GODZICH, Wlad. “The Management
of Privatization.” Surfaces; Revue électronique de l’Université de
Montreal 3 (1993): 5-25. [Estudio de la constitución del sujeto
moderno al final de la Edad Media a través de la transformación de la
memoria colectiva en un imaginativo social de la conciencia
individual, con especial atención a la cuestión del género y el
problema de la ficción en el Quijote.]
310
920.
González Gandiaga, Nora. “El
Quijote de la Mancha y el género canónico de la
novela.” Parodi/Vila 59-63.
GÓMEZ TORRES, D. “La vena
grotescocarnavalesca en la génesis del Quijote.” Hispanófila 126
(1999): 1-14. [Hace un repaso crítico sobre las interpretaciones del Quijote
921.
desde la perspectiva de la risa, lo grotesto y la parodia, y a partir de las
teorías de Bajtin identifica y analiza los elementos grotescos de los 5
primeros capítulos de la primera parte con la intención de indagar en los
mecanismos relacionados con la construcción del personaje y la elaboración
del texto.]
922.
GOOD, Carl. “Don Quijote and the
Law of Literature.” Diacritics 29.2 (1999): 44-67. [Hace uso de las
ideas de Derrida sobre el texto como conflicto legal de narraciones y
observa que el espíritu del loco-cuerdo don Quijote incita el
testimonio de otros con su presencia en los momentos de contacto
entre la narración principal y las narraciones interpoladas.]
923.
GOOD, Carl. “Testimonies of Poetry
in Hispanic Literature.” Tesis doctoral. U of California, Irvine, 1998.
213 pp. DAI-A 59.7 (enero 1999): 2532. [Explora la idea del
testimonio como acto poético siguiendo la noción formulada por
Friedrich Schlegel, y en cuanto concepción de la literatura y la ironía
que relaciona con los temas de la democracia, el sujeto y la ley.
Analiza el Quijote desde la perspectiva de los poemas de Borges. Se
ocupa asimismo de Silvia Molina, Xavier Villarrutia y José Lezama
Lima.]
924.
Graf, E. C. “When an Arab Laughs
in Toledo: Cervantes’s Interpellation of Early Modern Spanish
Orientalism.” Diacritics 29.2 (1999): 68-75. [Considera el Quijote
como manifesto cultural de los moriscos en España y, en el contexto
4 (1999)
311
de las teorías de Louis Althusser y Edward Said sobre el
postcolonialismo e ideologías del poder, concluye que la respuesta de
Cervantes al militarismo etnocéntrico de la nación-estado resulta
relativamente centrífuga al ser comparada con la de sus
contemporáneos.]
GRANDES, Almudena. “Con estos
latinicos y otros tales. . . Miguel de Cervantes o la conciencia de un
narrador moderno.” Nuevas visiones 91-114.
925.
312
926.
GREPPI, Casare. “Valladolid 1604:
malinconia in corte.” Répresen-tation, écriture et pouvoir en Espagne
à la époque de Philippe III. M. G. Profeti y A. Redondo, eds.
Publications de la Sorbonne-Università di Firenze, 1999. 11-25.
[Contiene una referencia a Juan de Urbina, secretario de los príncipes
de Saboya y a una temprana adquisición de la primera edición del
Quijote en Valladolid por parte del príncipe de Saboya.]
927.
Hathaway,
Robert
L.
Not
Necessarily Cervantes: Readings of the Quixote. Newark, DE: Juan
de la Cuesta, 1995. [V. ABC 1: 35.]
Res.: HUTCHINSON, Steven. Hispanic Review 67 (1999): 90-92.
928.
Hernández Colón, Rafael. “Una
visión política del Quijote.” Guanajuato X 395-406.
HU,
Shueh-Cheng;
FURUTA,
Richard; URBINA, Eduardo. “An Electronic Edition of Don Quixote
for Humanities Scholars.” Document numérique (Paris) 3.1-2
(noviembre 1999): 75-91. [Describe los pasos necesarios para crear
una edición electrónica del Quijote a partir de las imágenes
deficientes y textos defectuosos de las primeras ediciones. Además
de los programas de reconocimiento de imágenes (OCR) necesarios
para convertir y visualizar dichas imágenes, se adelanta el desarrollo
de programas para identificar y relacionar automáticamente las
variantes entre ejemplares y/o ediciones, y de los “interfaces” que
hacen posible la creación de múltiples ediciones virtuales. Se
presenta un prototipo para la creación de un sistema integrado para el
procesamiento de documentos impresos antiguos de inferior calidad
con múltiples variantes y para la implementación de los tres módulos
del prototipo de la “Edición electrónica variorum del Quijote.”]
930.
Hughes, John. “El diálogo
929.
cervantino.” Dopico/González; Homenaje Durán 141-
4 (1999)
313
47.
931.
HUTCHINSON, Steven. “Las cosas del
creer.” Actas XIII AIH 1: 586-91. [Analiza el juego de las acepciones
de ‘creer,’ ‘creencia’ y ‘dar crédito’ que afectan a la identidad de los
personajes, sus relaciones y los pactos narrativos en el Quijote.]
314
ILLADES, Gustavo. “Retablo de
fantasmas cervantinos.” González-Cervantes 139-49. [Considera
932.
la locura de don Quijote ejemplo extremo del modo
de ser de los personajes cervantinos en cuanto a la
relación en ellos entre memoria e imaginación y la
realidad oscilante por fantasmagórica a que da
lugar. Examina asimismo el desarrolllo de la noción
de memoria y la construcción de sus imágenes, de
Aristóteles a Tomás de Aquino, y sugiere una
conexión entre los fantasmas mnemónicos del
imaginario español y la estética barroca.]
933.
JOLY, Monique. Études sur Don
Quichotte. Paris: Publications de la Sorbonne, 1996. [V. ABC 2: 57.]
Res.: JONES, John H. Bulletin of Hispanic Studies (Glasgow) 76.2 (1999): 276.
934.
Kaixian, Chen. “La visión de Don
Quijote desde China.” Guanajuato X 53-63.
935.
KELLAR, Paula Ann. “From La
Galatea through the Quijotes: The Historicization of the Pastoral in
Cervantes.” Tesis doctoral. U of Pittsburgh, 1999. 281 pp. s.v. La
Galatea; Crítica.
936.
KONIECZNA-TWARDZIKOWA,
Jadwiga. “¿Es el Quijote una crítica? La crítica literaria como
traducción.” Anales Cervantinos 35 (1999): 239-46.
937.
KUNDERA, Milan. “Don Quijote
y el arte de la novela.” Claves de Razón Práctica 98
(diciembre 1999): 4-6.
938.
LABASTIDA, Jaime. “El Quijote:
poesía y filosofía.” Guanajuato X 29-40.
4 (1999)
315
939.
LABISTE, M. L. Don Quichotte, la
révélation messianique du Code de la Bible et de la Vie: Main
coupée. Damville: M.L. Labiste, Dominique Aubier, 1999. 445 pp.
[V. ABC 3: 1114.]
316
940.
941.
Langdon-Down, R. “Observations on
Shelton's
Don
Quixote.”
<http://www.sirbacon.org/links/langdon.html>. (1 de junio 2000).
[Defiende la teoría de que Thomas Shelton, primer traductor al inglés
del Quijote (1612), es en realidad su verdadero autor.]
942.
LARROQUE, Luis. “La economía del
Quijote.” Revista de Occidente 224 (enero 2000): 152-65. [Antes en
Actas del III Congreso Internacional de la
Asociación de Cervantistas. Cala Galdana, Menorca,
20-25 de octubre 1997. Bernat Vistarini, Antonio,
ed. Palma: Universitat de les Illes Balears, 1998.
227-34.]
943.
LASAGA, José. Unamuno y Ortega:
una polémica entorno a Don Quijote. Málaga: I.E.S. Nuestra Señora
de la Victoria, 1998. 45 pp.
944.
Lerner, Isaías. “Formas del
conocimiento y ficción cervantina.” Parodi/Vila 6582. [A partir del personaje del primo humanista
hace una revisión histórico-crítica de la tradición
de las misceláneas y polianteas y considera la
función de una forma del saber que ejerció
influencia notable en los primeros lectores de
Cervantes.]
945.
LÓPEZ NAVIA, Santiago A. “Don
Quijote militar en Cervantes y más allá de Cervantes. El ideal
conciliador de las armas y las letras.” Revista de Historia Militar 85
(1998): 41-58.
4 (1999)
317
LÓPEZ NAVIA, Santiago A. “Las
distorsiones de la literalidad en el recurso a las fuentes de la Historia
en el Quijote. La paráfrasis imposible.” Anales Cervantinos 35 (1999):
946.
263-74.
318
947.
LUGO IBARRA, C. Yolanda. “Don
Quixote in the Digital Age: An Analysis of Traditional Editorial
Practices and Current Electronic Editions.” M.A. tesina. Texas A&M
University, 1999. 99 pp. [Repasa la historia editorial del Quixote de
1605 a 1998, analiza las primeras ediciones electrónicas aparecidas
en 1997 y 1998, y evalúa la propuesta de la edición electrónica
variorum del Quijote (EVE-DQ) del Proyecto Cervantes 2001.]
948.
MAHLER, A. “Don Quixote, Hamlet,
Foucault-Language, Literature, and the Losses of Analogism.”
Critical Studies 10 (1997): 251-68. [Publicado por la International
Society for the Study of European Ideas y parte de una conferencia
sobre el realismo y semiótica nominalista.]
949.
Mancera, Eugenio. “La tradición de
la ruptura en la novela moderna del Quijote.” Guanajuato X 287-303.
[Modernidad: un concepto. Novela y modernidad. El Quijote y la
tradición de la ruptura.]
950.
MANCING, Howard. “Against
Dualisms: a Response to Henry Sullivan.” Cervantes 19.1 (1999):
158-76.
MANZARI, H. J. “Cave Legends and
Cave Magic in Cervantes.” A Society on Stage: Essays on Spanish
951.
Golden Age Drama. (Iberian Studies 23). Friedman, Edward H., et al., eds.
New Orleans: University Press of the South Inc., 1998. 133-44.
952.
Martí Alanis, Antonio. “Los siete
pecados capitales en Don Quijote: La Lujuria.” Anderson/Williamsen
149-66. [Considera la sexualidad en el Quijote y las tentaciones de su
protagonista, reales o imaginadas, al tiempo que repasa los ejemplos
en el texto que se ajustan a las categorías de Tomás de Aquino:
fornicación simple, estupro, rapto, adulterio, incesto, sacrilegio y el
4 (1999)
319
acto sexual contra la naturaleza.]
953.
coherencia textual del Quijote.” Canavaggio-Invención 277-305.
320
954.
MARTÍN MORÁN, José Manuel.
“Autoridad y autoría en el Quijote.” Calabró-Signoria 347-63. [También en
Siglo de Oro. Actas del IV Congreso Internacional de la AISO. Alcalá de
Henares, 22-27 de julio 1996. García de Enterría, Ma Cruz; Cordón, Alicia,
eds. 2 vols. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la U de Alcalá,
1998. 1005-16.]
955.
reificación de la palabra en el Quijote.” Cervantes 19.2 (1999): 24-36.
956.
Mattelart, Armand. “Tiempos
del ingenioso: una lectura comuni-cativa de
Cervantes.” Telos: Cuadernos de comunicación,
tecnología y sociedad 40 (1995): 21-28.
957.
MCCREA, Brian. “The ‘quest for the
proper name’: Don Quixote and the Madness of ‘Fictive Kin’.” In:
Impotent Fathers. Associated University Presses, 1998. 32-52.
MENOCAL, María Rosa. “En un lugar
de la Mancha.” Dopico/ González; Homenaje Durán 15-21.
958.
959.
MEUNIER, Philippe. “Pour une
gestuelle de la mujer varonil dans la littérature du Siècle d’Or (Tirso
de Molina et Cervantes).” La geste et sa représentation. Littérature et
arts d’Espagne, XVIIe-XXe siècle. Soubeyroux, J., ed. Saint-Etienne:
Publications de l’Université de Saint-Etienne, 1998. 53.69.
960.
MOHD RAMLI, Aimillia. “Depictions
of Moors in Don Quijote.” Tesis M.A. Arizona State U, 1998. 139
pp.
961.
MONER, Michel. “La catabase de
Don Quichotte.” Enfers et damnations dans le monde hispanique et
hispano-americaine. J. P. Duviols y A. Molinié, Bertrand, eds. Paris.
4 (1999)
321
PUF, 1996. 327-40.
MONER, Michel. “Le politique dans
le Don Quichotte de Cervantès.” Littérature et politique
962.
en Espagne aux Siècles d’Or. J.-P. Étienvre, ed.
322
Actes du Colloque international organizé par le
LIES de L’Université de Paris IV, 8-10 de diciembre 1994.
(Temoins de l’Espagne, nouvelle serie 1). Paris: Klincksieck,
1998. 233-45.
963.
MONTAUBAN, Jannine. “El Quijote o
la herejía de la escritura original.” Cifra Nueva: Revista de Cultura
(Venezuela) 7 (1998): 47-58. [También publicado en Lienzo 19
(1998): 267-84.]
964.
MONTERO
Reguera,
José.
“Perspectivas críticas sobre el Quijote.” Actas del
IV Simposio de Lengua y Literatura Españolas.
Madrid: Asociación de Profesores de Español
Francisco de Quevedo, 1998. 41-58.
MORALES MORALES, Carlos. “El
fracaso y el triunfo de la lucha social del Quijote.” Morales-Ideario
965.
21-60
966.
MORÓN
ARROYO,
Ciriaco.
“Dulcinea.” Dopico/González; Homenaje Durán 197211.
967.
MÚGICA, Cristina. “Aspectos
erasmianos de la locura quijotesca.” Iztapalapa (México) 41 (1997):
249-62.
968.
NAVARRO GARCÍA, Ma Llanos.
“Ortega ante el Quijote: la novela cervantina como prototipo
genérico.” Castilla: Estudios de Literatura (U de Valladolid) 22
(1997): 123-40. [Comenta la aproximación a y las teorías orteguianas
de la novela como expresión genérica particular y categoría históricocultural. Subraya las afirmaciones de Ortega sobre la verosimilitud
novelesca basada en la realidad de lo trivial buscada por Cervantes
4 (1999)
323
como clave de su proyecto novelístico en el Quijote y las Novelas
ejemplares.]
969.
NEUSCHÄFER, Hans-Jörg. La ética
del Quijote: función de las novelas intercaladas. Madrid: Gredos,
1999. 122 pp. [Incluye las siguientes secciones y apartados: I.
Introducción: acción principal y episodios intercalados. II. Dulcinea
encantada. Erich Auerbach y la problemática del Quijote. III.
Soberbia y humildad. El sentido moral de la acción principal. IV. La
función de los episodios intercalados en la Primera parte: 1. Marcela
324
y el principio de autodeterminación. 2. El curioso impertinente y la
moralística europea (Composición en abime: El curioso impertinente
en el contexto de la novela cervantina. El tema de El curioso
impertinente y el tema de la acción principal. Cervantes como
moralista. El curioso impertinente en el contexto de la novelística
europea, 69). 3. Teatrum mundi en la venta central (Locura y pasión
en el embrollo de Cardenio, Luscinda, Dorotea y Fernando. El
discurso de las armas y las letras y el episodio del Cautivo y de su
hermano el Oidor, 89). V. Episodios en la Segunda parte y la
reaparición de Alonso Quijano: 1. La historia ejemplar del
gobernador Sancho Panza. 2. El problema de los moriscos y el
motivo del retorno en la historia de Ricote y de su hija Ana Félix. 3.
Roque Guinart como espejo de Don Quijote/Alonso Quijano.]
970.
NIELSEN, Sandra L. “Angélica y
Dulcinea: dos mujeres idealizadas.” Actas XIII AIH 1: 637-40.
971.
NOVIKOVA, M. “Cervantes’ Don
Quixote and the Genres of the Spanish Prose in the 16th and 17th
Centuries.” Novyi Mir 10 (octubre 1999): 227-29.
972.
OLMO CANALDA, Elías. Los refranes
del Quijote. 1940. 2a ed. Madrid: CIE Inversiones Editoriales Dossat
2000, 1998. 132 pp. [Recopila-ción con comentarios e ilustraciones
de 300 refranes. Publicado por primera vez en Valencia, de cuya
catedral era el autor Canónigo archivero.]
973.
Otero, Lisandro. “Simiente de
Cervantes.” Guanajuato X 113-19.
PARADA, Arturo. “Interpretar,
traducir, comunicar: Pahsch Bastel von del Sohle, mediador cultural.”
974.
4 (1999)
325
PARADA, Arturo. “Die ‘semínimas
literarias’ von Cervantes bis Blackenburg: Aufriß eines
975.
europäischen Stranges.” Tradición e innovación en
los estudios de lengua, literatura y cultura
alemanas en España. Sevilla: Grupo de Investigación
Filología Alemana, 1998. 251-58. s.v. Estudios
Generales; Cervantes en la literatura.
326
976.
PARR, James A. “Don Quixote: On
the Preëminence of Formal Features.” Anderson/Williamsen 167-82.
[Insiste en la consideración de la forma como premisa esencial para la
lectura y aprecio estético del Quijote, en el estudio de sus aspectos
narratólogicos, y resume su posición crítica con respecto a las voces
narrativas, tipos de narrador, lo desnarrado, la presencia y función de
la metalepsis, analepsis y prolepsis, y el papel de Cide Hamete.]
977.
PARR, James A. “Ars combinatoria:
como la desconstrucción y la narratología facilitan una
reconstrucción del sentido del Quijote.” Actas XIII AIX 1: 641-47.
[Tomando como punto de referencia los estudios de José Manuel
Martín Morán (El Quijote en ciernes [1990]), José María Paz Gago
(Semiótica del Quijote [1995]), y su Don Quixote: An Anatomy of
Subversive Discourse (1988), analiza las diferentes propuestas sobre
los narradores del Quijote (intradiegéticos, extradiegéticos y
heterodiegéticos) y subraya la pertinencia de la narratología y la
desconstrucción como acercamientos críticos.]
978.
PAZ GAGO, José María. Semiótica
del Quijote. Teoría y práctica de la ficción narrativa. (Teoría literaria
17). Amsterdam-Atlanta: Rodopi, 1995. [V. ABC 1: 956.]
Res.: a) FERNÁNDEZ ROCA, José Ángel. “Semiótica del Quijote, obra de síntesis y
recapitulación.” Ínsula 54.625-26 (1999): 6-7; b) NODAR MANSO, Francisco. Signa 6 (1997):
425-27; c) PARR, James A. Cervantes 19.1 (1999): 131-34.
979.
Peña y Lillo L, Sergio. “La locura
del Quijote.” Revista Médica de Chile 127.1 (1999): 89-93. [Analiza
los síntomas de la locura de don Quijote desde un punto de vista
psiquiátrico y concluye como diagnosis que padece de paranoia presenil.]
PÉREZ FERNÁNDEZ, Isacio. “La
980.
inspiración generadora del Quijote: introducción histórico-crítica ante el IV
4 (1999)
327
centenario del comienzo de su redacción 1597-1997.” Studiu: Revista de
filosofía y teología 35.3 (1995): 457-94.
328
981.
Petrucelli,
María
Rosa.
“Construcción del personaje e identidad del ser en
el Quijote.” Parodi/Vila 99-110. [Estudia la
formulación
de
los
personajes
cervantinos
focalizados como conciencias de subjetividad, su
interioridad
y
sus
elementos
constitutivos:
atributos y motivaciones. Aplica su análisis a tres
personajes femeninos--Marcela, Dorotea y Zoraida-considerando que su condición genérica común las
acerca más al mundo de los sentidos y a la esfera
privada en su lucha contra el poder de la sociedad
patriarcal.]
PISKUNOVA, S. I. “El género de la
novela; discurso, escritura (Don Quijote y Lazarillo de Tormes)”
{“Roman. Rech’. Pis’mo: Don Kikhot i Lasarillo de Tormes}.”
Vestnik Moskovskogo Universiteta Seriya 2 Khimiya (Moscú) 3
(1998): 30-40. [Compara en ambas novelas la función de la escritura y
982.
la palabra oral. A pesar de las muchas diferencias, la narración en ambas
obras se despliega en la línea de demarcación que separa el discurso y la
escritura destruyendo la frontera entre un tipo de palabra y otro. En ruso.]
983.
PRESBERG, Charles D. “Anatomy of
Contemporary Cervantes Studies: A Romance of ‘Two Cities’.”
Cruz/Johnson 81-104. [Compara el Quijote con La ciudad de Dios de
San Agustín en cuanto ambas obras representan “a deconstructive act
of cultural theory,” y contrasta críticamente la presencia en el
discurso de Cervantes de un “Cervantine romance,” que propone la
necesidad pero niega la idea de una ficción cultural fija, el ideal y la
Utopía, y un “quixotic romance” absolutista y estable, que admite y
busca el ideal imaginario, pasado o futuro.]
984.
PRIVAT, Maryse. “Quelques
proverbes du Don Quijote vus dans trois traductions
français.” Paremia 8 (1999): 423-28.
4 (1999)
329
PUÉRTOLAS,
Soledad.
personalidad del héroe moderno.” Nuevas visiones 159-74.
“La
985.
986.
Ramírez, Sergio. “Señor de los
tristes.” Guanajuato X 379-93.
330
RAMÍREZ VEGA, Alexis. “El ideario
de la justicia en el Quijote.” Morales-Ideario 61-68.
987.
RAMÍREZ VEGA, Alexis. “La poética
988.
del amor en el Quijote.” Morales-Ideario 89-107.
989.
Redondo, Augustin. Otra manera de
leer el Quijote. Historia, tradiciones culturales y literatura. (Nueva
Biblioteca de Erudición y Crítica 13). Madrid: Castalia, 1997. [V.
ABC 3: 73.]
Res.: a) BLASCO, JAVIER. Insula 54.625-26 (1999): 4-5; b) CRUZ, Anne J. Cervantes 19.1
(1999): 134-38; c) CUEVAS, Cristóbal. El cultural; suplemento
cultural de La Razón (6 de diciembre 1998): 23; d) MARTÍN TORRÓN,
Diego. Cuadernos Hispanoamericanos 596 (febrero 2000): 146-48; e) MONER, Michel.
Bulletin Hispanique 101.1 (1999): 312-16; f) RILEY, E.C. Bulletin of Hispanic Studies
(Glasgow) 76 (1999): 314-16; g) RIVERS, Elias. MLN 114.2 (1999): 416; h) SÁNCHEZ
TALLAFIGO, Cristina. Revista de Literatura 61.122 (1999): 591-92.
990.
Regás, Rosa. “El Quijote visto por
tres escritoras.” Guanajuato X 211-20. [Reflexiones sobre don
Quijote en las que resalta desde el punto de vista de lectora/escritora
la soledad que le margina y la heterodoxia que le da vida.]
991.
REICHELBERG, Ruth. 1989. Don
Quichotte ou Le roman d’un juif masqué: essai. (Points. Essais 394).
Paris: Seuil, 1999. 254 pp. [1a ed. Editions E. P. Nadal,
1989. Estudio textual y semiótico-simbólico del
Quijote que busca presentarlo como una obra en
clave,
cuyo
referente
sería
la
literatura
cabalística, el Antiguo Testamento, con especial
énfasis en el libro del profeta Ezequiel, el Talmud
y el Midrash (homilía hebrea). A partir de dicha
lectura, queda sugerida una hipotética identidad
cripto-judía de Cervantes.]
4 (1999)
331
992.
REYNAL, Vicente. “Las mujeres del
Quijote.” Cuadrivivum 1 (1998): 45-53.
993.
*RICO, Francisco. “El ‘original’ del
Quijote: del borrador a la imprenta.” Quimera (Barcelona) 173
(octubre 1998): 8-11.
332
994.
Rico, Francisco. “‘Pidió las llaves a la
sobrina del aposento’.” Guanajuato X 367-77. [Observando la ambigüedad
de la frase titular en I.6 se plantea y discute la cuestión de los descuidos, del
lenguaje y estructura del Quijote y afirma que tal frase es clave y muestra de
una oralidad y un lenguaje doméstico y cotidiano que caracteriza su prosa y
es trance capital en la invención del realismo y la novela.]
RICO, Francisco. Visita de imprentas.
995.
Páginas y noticias de Cervantes viejo. Discurso pronunciado por Francisco
Rico el 10 de mayo de 1996 en ocasión de su investidura como doctor
honoris causa por la U de Valladolid. Con la postulación del doctorando
por Francisco Javier Blasco, catedrático de literatura española en la misma
Universidad. En la casa del lago. A costa del doctorando. Por M.F.M.
(Manuel Florensa Molist), s.a. [1999]. xix + 53 pp. [200 ejemplares no
venales, numerados. Propone que las dedicatorias firmadas por Francisco de
Robles al Prado espiritual de Juan Basilio Sanctoro (Madrid, Juan de la
Cuesta, para Francisco de Robles, 1607) y a las populares Obras de
Ludovico Blosio (Madrid, Juan de la Cuesta, para Francisco de Robles,
varias impresiones), son de autoría cervantina; que la Luz del alma aludida
por don Quijote durante su visita a una imprenta barcelonesa se refiere no a
la vieja y olvidada Luz del alma cristiana de Felipe de Meneses, sino a la
obra de Blosio, impresa en la misma casa, y al mismo tiempo que la
segunda parte de Don Quijote. Supone también una "vinculación extendida"
entre Cervantes y Robles que incluía más actividades que la redacción de
dedicatorias.]
996.
*RODENBECK, John. “Cervantes and
Islam: Attitudes towards Islam in Don Quixote.” Images of the
Other: Europe and the Muslim World before 1700. David R. Blanks,
ed. Cairo: American U in Cairo P, 1997. 55-72. [Analiza la actitud de
Cervantes hacia Islám en la historia del cautivo, a la luz de sus
conocimientos y experiencias particulares en su cautiverio, y
concluye que tanto en su tratamiento del capitán como en Cide
Hamete, Cervantes demuestra respeto y simpatía por Islám. ABC 2:
970.]
4 (1999)
333
997.
RODRÍGUEZ VECCHINI, Hugo. “El
prólogo del Quijote: la imitación perfecta y la
imitación depravada.” Dopico/González; Homenaje
Durán 229-59.
334
998. ROJAS PÉREZ, Ana. “El topos novelesco de Sierra Morena.”
999. ROJO, Roberto. Don Quijote: realidad y encantamiento.
Buenos Aires: Corregidor, 1998. 125 pp. [Publicado anteriormente
por la U Nacional de Tucumán, 1990.]
1000. ROMERA CASTILLO, José. “Cervantes, don Quijote y el
psicoanáli-sis.” Calas en la literatura española del
Siglo de Oro. Madrid: UNED, 1999. 145-51.
1001. RUIZ, P. J. G.; GULLIKSEN, L. “Did Don Quixote Have Lewy
Body Disease?” Journal of the Royal Society of Medicine 92.4
(1999): 200 y ss.
1002. RUIZ VILLAMOR, Jesús María; SÁNCHEZ MIGUEL, Juan
Manuel, comp. Refranero popular manchego y los refranes del
Quijote. (Biblioteca de autores manchegos 111). Ciudad Real:
Diputación Provincial de Ciudad Real, 1998. 286 pp.
1003. SÁNCHEZ, Alberto. Don Quijote, ciudadano del mundo y otros
ensayos cervantinos. (Collecció Debats 7). Valencia: Alfons el
Magnànim, 1999. 156 pp.
1004. SÁNCHEZ VÁZQUEZ, Adolfo. “La utopía de don Quijote.”
Morales-Ideario 9-20.
1005. SCARAMUZZA VIDONI, Mariarosa. “La sociocrítica de Edmond
Cros y la interpretación del Quijote.” Rassegna Iberistica 63 (1998):
35-38. [Analiza los puntos de divergencia de la sociocrítica aplicada
por E. Cros al Lazarillo, el Buscón y el Quijote con respecto a otras
formas de la crítica sociológica.]
1006. Seiro, Bantaro. Boletín sobre el Quijote 10 {Don Kihote
4 (1999)
335
Tsushin 10}. Kagoshima: Cervantes Bunko, 1999. 56 pp. [Artículos
breves comentando diversos aspectos de la obra.]
336
1007. SERMAIN, Jean-Paul. Le Signe de don Quichotte: Marivaux,
Cervantès et le roman postcritique. (Studies on Voltaire and the
eighteenth century). Oxford: Voltaire Foundation, 1999. 288 pp. [Se
ocupa en particular de las traducciones del Quijote al francés.]
1008. SEVILLA ARROYO, Florencio. “El ingenioso hidalgo don Quijote
de la Mancha.” Enciclopedia Universal. Madrid: Micronet, 1998.
<http://www.enciclopedia.net>. (25 de julio 2000). [Artículo crítico
dividido en los siguientes apartados: Teoría de la novela; Génesis y
continuaciones; Las dos partes; Estructura externa; Primera parte, Segunda
parte; Parodia, locura y realismo; Los voces de la novela; La libertad como
eje semántico y morfológico; Variedad lingüística. En CD-ROM o DVD,
con soporte a través de la Internet.]
1009. SOBEJANO, Gonzalo. “La prosa del mundo en el
Quijote: ilustra-ciones.” Dopico/González; Homenaje
Durán 261-74. [Capítulo inicial del Quijote.
Capítulo final del Quijote].
1010. SPILLER, Elizabeth A. “Cervantes avant la léttre: the Material
Transformation of Romance Reading Culture in Don Quijote.”
Modern Language Quarterly 60.3 (1999): 295-319. [Opina que la
ficcionalización de las cartas de amor de Cardenio y la posterior posesión de
su oro por Quijote y Sancho muestra paródicamente la transformación en la
cultura de la lectura llevada a cabo por el Quijote. El Quijote narra la
transformación histórico literaria del romance en la novela, y el episodio de
la Sierra Morena, en el que todos los personajes leen, muestra el cambio en
los hábitos de lectura de la época. Afirma asimismo que los impresores son
los responsables del robo del rucio.]
1011. STONE, Robert S. Picaresque Continuities:
Transformations of Genre From the Golden Age to the
Goethzeit. New Orleans: University Press of the
South, Inc., 1998. s.v. Estudios Generales; Crítica.
1012. STROSETZKI,
Christoph.
“Probezeit
und
4 (1999)
337
Zeitvertreib im Don Quijote.” Zeitkonzeptionen,
Zeiterfahrung, Zeitmessung. Stationen ihres Wandels
vom Mittelalter bis zur Moderne. Trude Ehlert, ed.
Paderborn-
338
München: Schöningh, 1997. 294-308.
Christoph. “El Quijote frente al
1013. STROSETZKI,
protestantismo.” Schmauser/Walter 91-105. [Se plantea en qué medida el
Quijote es un enfrentamiento con el protestantismo y sus enseñanzas
centrales y concluye que las doctrinas de la “sola scriptura,” “sola fide,”
sobre la penitencia y la primacía de la predicación, como don Quijote,
parecen condenadas al fracaso y al absurdo.]
1014. SUBERCASEAUX, Bernardo. “Don Quijote a solas.”
Neophilologus 83.1 (1999): 73-82. [Analiza los cuatro
momentos en que el lector observa en los soliloquios de don Quijote su
conciencia interior, como momentos que permiten contemplar la trayectoria
del personaje literario y las tensiones que contribuyen al sentido de la
novela.]
1015. SULLIVAN, Henry W. “Don Quixote & the ‘Third Term’ as
Solvent of Binary Dualisms: a Reponse to Howard Mancing.”
Cervantes 19.1 (1999). 177-97.
1016. TERRY. A. “A Consuming Interest: Eating and not Eating in
Don Quixote.” New Comparison (British Comparative Literature
Association) 24 (1997): 56-71.
1017. TRAPIELLO, Andrés. “El caballero de la rienda suelta y el
enamorado sin causa, o los cinco costados de la novela.” Nuevas
visiones 175-91.
1018. URBINA, Eduardo, et al. “Otra manera de editar el Quijote: La
edición electrónica virtual variorum del Proyecto Cervantes.” Anales
Cervantinos 35 (1999): 585-99. [Se discute la necesidad
de incorporar y combinar en una futura edición
variorum del Quijote procesos para la digitización
de textos, programas de procesamiento de datos y
acceso a través de la Internet de manera universal
4 (1999)
339
y gratuita a toda la información bibliográfica,
textual y visual relacionada con la obra de
Cervantes.]
340
1019. Urbina, Eduardo, et al. “El arte nuevo de editar textos en este
tiempo: Descripción de la estructura y demostración del
funcionamiento de la edición electrónica virtual variorum del Quijote
(EEVV-DQ) del Proyecto Cervantes 2001).” Espéculo: Revista de
estudios literarios (U Complutense, Madrid) 12 (julio-octubre 1999).
<http://www.ucm.es/info/especulo/ numero12/artenuev.html>. (31 de
mayo 2000). [Incluye enlaces hipertextuales y un
apéndice en el que se demuestra el funcionamiento
del módulo editor de variantes o MVED.]
1020. Valdivia, Benjamín. “Miscelánea quijotesca.” Guanajuato X
273-84. [De la memoria del héroe. De la traducción. Ínsulas.]
1021. Vega Rodríguez, Pilar. “De nuevo sobre El Quijote: novela de
burlas.” Espéculo: Revista de estudios literarios (U Complutense,
Madrid)
11
(marzo-junio
1999).
<http://www.ucm.es/info/especulo/numero11/
vegaquij.html>.
(31 de mayo 2000). [Comenta las
menciones del Quijote en Sentencias filosóficas y verdades morales que
otros llaman adagios y proverbios castellanos (ca. 1659-1668) del Dr. Luis
Galindo--manuscrito 9.772-9.781 de la Biblioteca Nacional en Madrid--que
apuntan y subrayan su carácter como obra de burlas y confirman su
celebridad hacia 1640.]
1022. Vieira, Maria Augusta da Costa. O dito pelo não-dito:
Paradoxos de Dom Quixote. (Ensaios de Cultura 14). São Paulo:
Editadora da Universidade de São Paulo, 1998. [V. ABC 3: 1215.]
Res.: BARBOSA, João Alexandre. “Dimensões do Quixote.” CULT;
Revista Brasileira de literatura 2.21 (1999): 12-14.
1023. Vidal, César. Enciclopedia del Quijote. Prólogo de Alexander
Gribanov. (Enciclopedias Planeta). Barcelona: Planeta, 1999. 682 pp.
[Incluye seis estudios preliminares: 1. “El autor” 15-40; 2. “El
contenido del Quijote” 41-93; 3. “Cosmos social del Quijote” 95-104;
4 (1999)
341
4. “Historia y ficción del Quijote” 105-22; 5. “Objetivo y mensaje del
Quijote” 123-34; 6. “El Quijote, un libro nacido para el éxito” 135147; y “Diccionario del Quijote” 149-494; “Los refranes del Quijote”
495-519; Cronología 521-59 y Bibliografía 561-631. Incluye
asimismo dos índices, uno de los capítulos
342
del Quijote citados y otro temático.]
Res.: ARNAIZ, Joaquín. “El universo del ingenioso hidalgo.” La esfera; suplemento cultural
de El Mundo (4 de septiembre 1999): 6.
1024. WALTER, Monika. “La imaginación de moro historiador y
morisco traductor: algunos aspectos de la ficticia autoría en el Don
Quijote.” Schmauser/Walter 35-48. [Relaciona al morisco aljamiado y a
Cide Hamete, en su doble papel como historiador moro y sabio, con la
mentalidad intelectual hispanoárabe y con la filosofía de Averroes sobre la
verdad poética y la imaginación al tiempo que reevalúa la problemática de
la autoridad textual y la autoría ficticia en términos de la influencia en
Cervantes de la novela morisca y la literatura aljamiada y la hibridización
cultural que representan.]
1025. Wasserman, Dale. “Don Quixote as Theatre.” Cervantes 19.1
(1999): 125-30.
1026. YAMADA, Yumiko. “El pensamiento de Cervantes: Don
Quijote y la 'poética'.” Libro conmemorativo del 450 centenario del
nacimiento de Miguel de Cervantes. 2 vols. Kioto: U de Estudios
Extranjeros de Kioto, 1998. 2: 1-14. [Literatura y
filosofía. Pensamiento en Don Quijote. Don Quijote
y la poética. Controversia sobre el Estado.
Encantamiento e imitación. En japonés].
1027. ZAHAREAS, Anthony N. “Sociocrítica de la ficción: la locura
burlada del Quijote.” Carcaud-Macaire 497-507. [Explora la
función histórica del humor quijotesco analizando
los fundamentos sociales de la locura. Observa que
la estructura paródico-burlesca de la narración
determina el significado y función socio-histórica
del humor y la locura burlada.]
1028. ZIMIC, Stanislav. Los cuentos y las novelas del Quijote.
(Biblioteca Aúrea Hispánica 4). Pamplona: U de Navarra;
4 (1999)
343
Frankfurt/M: Vervuert; Madrid: Iberoamericana, 1998. [V. ABC 3:
103.]
344
Res.: BAQUERO ESCUDERO, A. Revista de Literatura 61.121 (1999): 274-75.
Pedagogía; Didáctica
1029. GÓMEZ GALLEGO, Luis. “En busca de los palacios de
Dulcinea: una experiencia didáctica.” Actas Toboso 313-26.
1030. NAKAMURA, Akira. Rudimentos de Don Quijote {Marukajiri
Don Kihote}. NHK Shuppan, 1998.
1031. PRADO ARAGONÉS, Josefina. “Cuestiones sobre didáctica de la
lengua en el Quijote.” Actas Toboso 423-436.
Nieves.
“Utilización
de
1032. SÁNCHEZ MENDIETA,
fragmentos del Quijote en la clase de composición y
conversación.” Cuadernos Cervantes de la Lengua
Española 4 [20] (1998): 60-64.
1033. SÁNCHEZ MENDIETA, Nieves. “Polémica en torno a una real
orden quijotesca: ¿es conveniente declarar obligatoria la lectura del
Quijote en las escuelas?” Actas Toboso 471-80.
Arte
1034. Anguiano, Raúl. “Los Quijotes que he pintado.” Guanajuato
X 327-32. [Da cuenta de las circunstancias en que pintó dibujos,
grabados y aguafuertes y en particular sobre la creación del mural
Don Quijote contra el mal para la residencia de Eulalio Ferrer, ahora
en el Museo Iconográfico del Quijote en Guanajuato.]
1035. ARMELLA DE ASPE, Virginia. “Caravaggio y Cervantes.”
Guana-juato X 221-28. [La escritora mexicana hace un repaso de las
referencias a México y lo mexicano en el Quijote y apunta su
analogía con la pintura de Caravaggio como transición entre el
manierismo alambicado y el barroco contrarreformista.]
4 (1999)
345
1036. Brosens, Koenraad; DELMARCEL, Guy. “Les aventures de Don
346
Quichotte, tapisseries bruxelloises de l'atelier Leyniers-Reydams.” Revue
Belge d'Archeologie-et d'Histoire de l'Art 67 (1998): 55-92. [Analiza la
documentación sobre las series de tapices basados en el Quijote realizados
en Bruselas en los talleres de Leyniers-Reydams (editio princeps 1715) los
cuales revelan los nombres de los diseñadores, Jan Van Orley y Augustin
Coppens, y de los que por lo menos se hicieron diez copias entre 1715 y
1747. Discute asimismo las razones de su éxito comercial señalando como
causa principal la recepción de la novela y su tradición iconográfica en los
siglos 17 y 18.]
1037. Domínguez, Lorenzo. Serie del Via Crucis de Don Quijote.
Documentación,
Federica
Domínguez,
Trieste
(Italia).
<http://www.ictp.trieste.it/~colavita/htmls/catvcq1.htm>. (9 de junio
2000). [Serie de 32 grabados en carbonilla y lápiz del artista
argentino Lorenzo Domínguez ilustrando diversos episodios del
Quijote (Tucumán, Argentina, 1954-1955), cada uno de ellos va
acompañado de una breve explicación.]
1038. FERNÁNDEZ NIETO, Manuel. “El Quijote, nuevo tema de
algunos pintores del siglo XVIII.” Actas del I Congreso Internacional
‘Pintura Española Siglo XVIII.’ Madrid: Fundación Museo del
Grabado Español Contemporáneo, 1998. 35-44.
1039. FURUIE, Hisayo. “Ilustraciones de Don Quijote.” Libro
conmemo-rativo del 450 centenario del nacimiento de Miguel de Cervantes.
2 vols. Kioto: U de Estudios Extranjeros de Kioto, 1998. 1: 29-38. [Países
de Europa. Ediciones en español. Ediciones posteriores al Romanticismo.
En japonés].
1040. GAROUSTE, Gérard. Quixote apócrifo. Paris: L. M. DurandDessert; Lyon: Le Rectangle, 1999. 67 pp. [Exposición en Lilien and
Michael Durand-Dessert, Paris, 6 de febrero a 3 de abril de 1999 y en
Le Rectangle, Lyon, del 20 de mayo al 25 de julio de 1999.]
1041. HERNÁNDEZ CAVA, Felipe. “Arte e ilustración en el Quijote:
4 (1999)
347
Dando vado a la imaginación.” Apéndice a El ingenioso hidalgo don
Quijote de la Mancha. Ed. Ángel Basanta. Madrid: Anaya, 1999.
1345-60. [Reproduce
348
16 ilustraciones y pinturas.]
1042. LUCAS, Antonio. “Los dibujos de Enrique Herreros ilustran
otra edición de Don Quijote.” El Mundo (Madrid) (22 de abril 1999):
62.
1043. MILNE, Ian Fraser. Don Quixote: the Bramelds’ Adventure.
Londres: Three Spur, 1997. 139 pp. [Estudia la historia de las figuras
en porcelana de Bramelds inspiradas por don Quijote.]
1044. Museo Iconográfico del Quijote. Guanajuato, México.
<http://www.guanajuato.gob.mx/museo/quijote>. (2 de noviembre
1999). [Inaugurado el 6 de noviembre de 1987 y donado por Don Eulalio
Ferrer, su creador y promotor, al pueblo de México a través del Gobierno
del Estado de Guanajuato. Además de ofrecer acceso a la colección del
Museo, incluye información sobre su historia, actividades y sobre los
Coloquios Cervantinos internacionales que se celebran cada año en
Guanajuato.]
1045. SEDANO, Antonio. De Cervantes a Borges. Santander:
Velecío, 1999. 56 pp. + ilustraciones. [Exposición en la Consejería de
Cultura y Deportes, Gobierno de Cantabria, U de Cantabria, 4-29 de
agosto 1999.]
1046. Zur Ausstellung 450 Jahre Miguel de Cervantes Don Quijote
und Reinhold Metz. Texto de Bernd Doll, et al. Künzelsau: Sigloch
Edition, 1998. 53 pp. [Catálogo ilustrado de la exposición.]
Cine, Televisión y Video
1047. BONILLA, Juan. “El Quijote de Kozintsev.” Nuevas visiones
49-60.
1048. KURICH, Hadi. “Coloquio sobre Don Quijote.” En torno al
teatro del Siglo de Oro. Actas de las Jornadas XIV celebradas en Almería,
4 (1999)
349
marzo 1997. Pardo Molina, I. et al., eds. Almería: Instituto de Estudios
Almerienses, 1999. 129-38. [Se discuten las versiones
cinematográficas de la obra.]
1049. MÁRQUEZ, Héctor. “Un Don Quijote del siglo XVIII en
televisión.”
350
El espectador; suplemento de El País (19 de septiembre 1999): 13.
[Avance sobre la película rodada en Málaga y Cádiz bajo la dirección
de Peter Yates para la cadena de televisión TNT sobre
la novela de Cervantes.]
1050. NAVARRETE-GALIANO, Ramón. “Los clásicos en el cine
español.” En torno al teatro del Siglo de Oro. Actas de las Jornadas XIV
celebradas en Almería, marzo 1997. Pardo Molina, I. et al., eds. Almería:
Instituto de Estudios Almerienses, 1999. 79-92.
1051. Un Quijote sin mancha; Don Quijote cabalga de nuevo;
Romeo y Julieta. (Glorias del cine mexicano). Sabina Corp., 1999.
[Videocassette de las tres películas producidas entre 1901 y 1954; Un
Quijote sin mancha protagonizada por Cantinflas.]
1052. Roland, Paul. “Minkus y Don Quixote.” Classic CD 98
(1998): 88. [Breve reseña de una grabación en video (Warner Video,
86 mins.) del ballet Don Quixote de Minkus por el Ballet Bolshoi
de
Rusia
con
protagonista.]
Mikhail
Baryshnikov
como
1053. The Route of Don Quixote. Documental escrito y dirigido por
James A. Grabowska y Kimberly E. Contag, Minnesota State
University. Música, J. Strunz y A. Farah. Mankato, MN: J.
Grabowska; K. Contag, 1999. 19 mins. [Video. Incluye un fascículo
de 23 pp. con el guión del documental, bibliografía y mapas de la
ruta.]
1054. TORRES-DULCE, Eduardo. “El cine de Don Quijote.” Apéndice
a El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Ed. Ángel Basanta.
Madrid: Anaya, 1999.
1383-91.
[Quijote
Welles;
Extravagantes en el Quijote; Quijotes canónicos;
Quijotes cultos; A guisa de conclusión. Incluye 11
fotografías de diferentes producciones.]
4 (1999)
351
1055. VASSALLI, Paola. “Cervantes e la letteratura spagnola dei
Secoli d’Oro in RAI (1960-1996).” Annali dell’Instituto
Universitario Orientale (Nápoles) 41.1 (1999): 209-24.
352
Drama
1056. Frenquellucci, Chiara.
“A Passion to Amuse: Girolamo
Gigli’s Theater and Prose.” Tesis doctoral. Harvard U, 1998. 234
pp. DAI-A 59/05 (1998): 1597. [Analiza el papel y aportaciones de
Girolamo Gigli (Siena 1660-Rome 1722) al teatro y a la ficción
narrativa. Ofrece la primera bibliografía completa de sus obras y
manuscritos. Los dramas musicales de Gigli están influenciados por
el espíritu de la commedia dell'arte y la comedia del Siglo de Oro y
constituyen parodias de las convenciones pastoriles
y caballerescas. Entre sus personajes figuran don
Quijote y el propio Cervantes.]
1057. GONZÁLEZ, Irma, coord. “Don Quijote vuelve a Barcelona.”
El Dominical; suplemento de La Razón (6 de diciembre 1998): 108.
[Crítica de la representación teatral de Don Quijote de la Mancha por
la compañía Cal Teatro, Dir. Catalina Buzoianu, en el Teatre Adrià
Gual de Barcelona entre el 10 y el 20 de diciembre de 1998.]
1058. HALSEY, Martha T. “Puesto ya el pie en el estribo debuta en
Melilla; José María Rodríguez Méndez recrea a Cervantes.” Estreno:
Cuadernos del teatro español contemporáneo 23.1 (1997): 2-3.
1059. El Quijote. Adaptación de David Johnston. Gate Theater
(Londres), 26 de febrero-27 de marzo1997.
Res.: Anón. Theater Record 19.5 (1999): 267-68.
1060. VLADIMOROVA, Yelena. “Quixotic Director.” Moscow News
35 (15-21 de set., 1999): 11. [Entrevista con el director búlgaro
Alexander Morfov en la que discute su puesta en escena del Quijote.]
1061. Wasserman, Dale. “Don Quixote as Theatre.” Cervantes 19.1
(1999): 125-30.
4 (1999)
353
354
Música, Ballet y Ópera
1062. El Arpa en la obra de Cervantes. Don Quijote y la música
española. Valladolid: Junta de Castilla y León, 1999. 80 pp.
1063. BARNES, C. “Fadeyechev’s Don Quixote.” Dance Maganize
(New York) 73.10 (octubre 1999): 98-99.
1064. COLKOVITCH, Hélène. “Paris: Ballet à la carte.” Ballet
Journal/Das Tanzarchiv (Köln) 46.4 (octubre 1998): 10-13. [Reseña
entre otros el ballet de R. Nureyev, Don Quixote por el Ballet de la
Opera de Paris.]
1065. DOWLING, John. “En un mesón de la Mancha, en un
salón de París: Cervantes y Manuel de Falla.”
Hispanic Journal 18.1 (1997): 23-36.
1066. DROMGOOLE, Nicholas. “New Era.” The Spectator 283
(Londres) (7 de agosto 1999): 39. [Reseña de la representación por el
Ballet Bolshoi de Don Quixote y Swan Lake en el Coliseum de
Londres dirigida por Alexei Fadeyechev.]
1067. DURBIN, Paula. “Don Quixote.” Dance Magazine 73.1 (enero
1999): 128-29. [Reseña de la producción del ballet Don Quixote por
el Ballet Estable del Teatro Colón de Buenos Aires.]
1068. EARNEST, Karen Fontenot. “The Integration of Symbol, Text,
and Sound in the Evolution of Three Spanish Archetypes, El Cid,
Don Juan, and Don Quixote, from Original Text to Opera.” s.v. Don
Quijote; Crítica.
1069. FALLA, Manuel de. El amor brujo; El retablo de Maese
Pedro. (Fortieth Anniversay edition). Orquestra de Cambra Teatre
Lliure; Director, Josep Pons. Arles: Harmonia Mundi France, 1998.
4 (1999)
355
[Grabado en Barcelona, 1990. Disco compacto: HMD 945213.]
1070. FRANCO, Enrique. “La segunda inmortalidad de
Don Quijote.” El País (13 de septiembre1999): 38.
[Crítica sobre la representación del Retablo de
Maese Pedro de Manuel de Falla en el transcurso de
la celebra-
356
ción del VII Otoño Musical
dirección de Odón Alonso.]
Soriano,
bajo
la
1071. GERDT, Olga. “Good Old Don Quixote.” Moscow News 25.22
(7-13 de julio 1999): 11. [Reseña la puesta en escena del Quixote de
Alexander Gorsky por el Ballet Bolshoi bajo la dirección de Alexei
Fadeyechev.]
1072. GODEIL, Tom. “Schuman: Cello Concerto; Strauss: Don
Quixote.” American Record Guide 62.4 (julio 1999): 182. [Reseña de
la grabación de Don Quixote de la Orquesta Filármonica de Berlín
bajo la dirección de Herbert von Karajan.]
1073. Halffter, Cristóbal. “Don Quijote y el Camino.” ABC (4 de
setiembre 1999): 3.
1074. IBERNI, Luis G. “Halffter, un Quijote para el 2000.” El
cultural; suplemento de La Razón (23 de mayo 1999): 71-72.
[Entrevista al compositor acerca de su ópera Don Quijote, que fue
estrenada el 23 de febrero del 2000 en el Teatro Real de Madrid.]
1075. KAPPEL, Mark. “Ballet Víctor Ullate Returns to New York.”
Attitude (New York) 13.4 (1999): 34-35. [Reseña del ballet Don
Quixote de V. Ullate en City Center, 13-18 de octubre , 1998.]
1076. Kerner, Leighton. “Any Part of Town: Classy Moderns.” The
Village Voice 42.7 (1997): 70. [Reseña tres conciertos de música
clásica moderna de la New York Philharmonic bajo la dirección de
Masur, entre ellos Don Quixote de R. Strauss.]
1077. KOLDYS, Mark. “Korngold: Piano Pieces.” American Record
Guide 62.2 (marzo 1999): 156. [Reseña de la Piezas para Piano de
Korngold, entre ellas, “Don Quixote.”]
1078. LAFERL,
Christopher.
“Musik
und
Fest
in
4 (1999)
357
einigen narrativen Texten von Miguel de Cervantes:
El Quijote, La gitanilla, El celoso extremeño, La
ilustre fregona.” Imago Musicae: International
Yearbook of Musical Iconography (Lucca, Libreria
Musicale Italiana) 13 (1998): 63-74.
1079. LAUGHLIN, Patricia Jean. “Strongest Ever.” Dance Australia
98 (oct.-nov. 1998): 68-69. [Reseña de la presentación del ballet Don
Quixote con coreografía de R. Nureyev y M. Petipa por la Dancers
Company en Her Majesty’s Theater, Ballarat, Australia, agosto de
1998.]
1080. Man, Michelle. “Don Quixote.” Dance Magazine 72 (1998):
116. [Reseña de la nueva producción de Victor Ullate de Don
Quixote, por el Ballet de la Comunidad de Madrid en el Teatro
Arriaga, Bilbao, 26-28 de septiembre 1997.]
1081. MANNING, Emma. “Ballet Opens and Covent Garden Closes.”
Dance Europe (Londres) 11 (agosto-setiembre 1997): 45-46. [Reseña
del Ballet Kirov de Don Quixote en el Coliseum de Londres.]
1082. MANNING, Emma. “Don Quixote.” Dance Europe (Londres)
17 (agosto-setiembre 1998): 16-17. [Reseña, entre otros, el ballet Don
Quixote con coreografía de R. Nureyev y M. Petipa, Ballet de la
Ópera de Paris.]
1083. MARCO, Luis Miguel. “El hombre de la Mancha. Paloma San
Basilio y José Sacristán hacen posible el sueño del musical.” El
Dominical, suplemento semanal de La Razón (17 de enero 1999): 1017.
1084. MARTÍNEZ ARIAS, Santiago M. “Vidas musicales de Don
Quijote.” Apéndice a El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Ed.
Ángel Basanta. Madrid: Anaya, 1999. 1361-1382. [Cervantes y
la música de su tiempo; El ballet y la ópera; La
358
música programática; Don Quijote en la música
(cuadro de las composiciones musicales basadas en
el Quijote, de 1690 a 2000). Incluye trece
ilustraciones.]
1085. MIZUOCHI, Kiyoshi. “Ensayo sobre El hombre de la Mancha.”
Libro conmemorativo del 450 centenario del nacimiento de Miguel de
Cervantes. 2 vols. Kioto: U de Estudios Extranjeros de Kioto, 1998. 2:
15-22. [En japonés].
4 (1999)
359
1086. Nash, Peter Paul. “This Month's CD: Hellenistic Paradise and
a Knight Errant.” BBC Music Magazine 7.1 (1998): 43-44. [Discute
una grabación en vivo de la London Symphony Orchestra
bajo la dirección de André Previn que incluye el
poema tonal Don Quixote de Strauss.]
1087. PASTOR COMÍN, Juan José. “De la música en Cervantes:
estado de la cuestión.” Anales Cervantinos 35 (1999): 383-95.
1088. PITT, Freda. “Don Quixote Returns to the Paris Opera.”
Dancing Times (Londres) (julio 1998). [Reseña de la reposición de
Don Quixote de M. Petipa con coreografía de R. Nureyev por el
Ballet de la Ópera de Paris.]
1089. PITT, Freda. “Don Quixote in Rome.” Dancing Times
(Londres) (junio 1999): 821. [Reseña de la versión de Don Quxote
con coreografía de R. Nureyev y M. Petipa por el Ballet de la Ópera
de Roma.]
1090. PURCELL, Henry. The Genius of England: from Songs to the
New Play of Don Quixote: für Sopran, Trompete & Continuo.
(Monarca della tromba). Magdeburg: Edition Walhall, 1998. 33 pp.
[Partitura musical, basada en la adaptación de Thomas D'Urfey;
edición Urtext.]
1091. REGITZ, Hartmut. “‘Che, Quijote y Bandoneón’ (Maurice
Bejart’s Newest Ballet Sample for the Groupe-13 of the TheatreVidy-Lausanne).” Ballet International-Tanz Aktuell 7 (julio 1999):
12.
1092. ROALES-NIETO Y AZAÑÓN, Amalia. “Don Quijote de la
Mancha: los instrumentos marciales.” Actas Toboso 437-47.
1093. ROBB, Peter. Master’s Recital. April 3, 1999, University of
360
Oregon, Beall Concert Hall, School of Music. CD-ROM. [Incluye
“Don Quixote” de Jean-Baptiste Morin, entre otras piezas cantadas en
el recital por el barítono Peter Robb.]
1094. Ruhe, Pierre. “Music: The NSO, Off to a Lively.” The
Washington Post (9 de octubre 1998). [Reseña de Don Quixote de R.
Strauss por la National Symphony Orchestra en el Kennedy Center
de Washington, D.C.,
4 (1999)
361
el 8 de octubre de 1998 bajo la dirección de Leonard Slatkin.]
1095. Solomons, Gus. “Reviews performances at City Center in
New York.” Dance Magazine 73.1 (1999): 112. [Reseña de la
presentación por el Ballet de la Comunidad de Madrid de Víctor
Ullate en el City Center, 13-18 de octubre 1998, de Don Quixote y
otras obras coreografiadas por Ullate y por el coreógrafo holandés
Hans van Manen.]
1096. SOUZAY, Gërard. Gërard
Souzay
the
Early
Recordings. 1947. Harrow, Middlesex, UK: Duton
Labortories, 1999. [De entre las piezas cantadas
por el barítono G. Souzay se incluye “Don Quichotte
à Dulcinée” de M. Ravel. Disco compacto: CDLX 7036
Dutton.]
1097. STRAUSS, Richard. Don Quixote. 1997. Berliner
Philharmoniker; Director, Herbert von Karajan. New York: EMI
Classics, 1998. [Disco compacto: 7243 5 66965 2 5.]
1098. STRAUSS, Richard. 1936. Richard Strauss conducts Richard
Strauss. Staatskapelle Dresden; Queen’s Hall, Londres. Hexham,
Northumberland: APR, 1999. [Disco compacto: APR 5527.]
1099. STRAUSS, Richard. Don Quixote, op. 35. 1947. Pittsburgh
Symphony Orchestra; director, Víctor de Sabata. Milán: Urania,
1999. [Disco compacto: URN 22.105.]
1100. STRAUSS, Richard. Tondichtungen II. Viena: Verlang Dr. Richard
Strauss; Frankfurt: C.F. Peters, 1999. [Partitura musical
reproduciendo la edición de 1932; incluye Don
Quixote, op. 35.]
1101. Whitcomb, Max. “Grand tour.” Ballet Review 26.2 (1998):
8-11. [Reseña de siete ballets de las principales compañías del
362
mundo, entre ellos la representación de Don Quixote por el Kirov
Ballet en el teatrro Maryinsky.]
1102. Windreich, Leland. “Budapest.” Ballet Review 26.1 (1998):
6-7. [Reseña del Festival de Primavera de Budapest en 1998 y la
representación
4 (1999)
363
entre otras obras de una nueva producción de Don Quixote por el
Ballet de la Ópera del Estado de Hungría.]
Otros
1103. II Certamen Literario Cartas de Dulcinea a Don Quijote.
Alcázar de San Juan: Patronato Municipal de Cultura, 1998. 48 pp.
1104. AA. VV. “The Classic I Never Read.” New Statesman 126
(1997): 53-54. [Seis autores se enfrentan a obras clásicas no leídas, y
entre ellos George Walden discute su primera lectura del Quixote.]
1105. Brooks, Deirdre. El síndrome Quijote. Madrid: La Factoría,
1999. 54 pp. [Trad. del inglés: Book of Storyteller Secrets
(Clarkston, CA: White Wolf, 1995). Historia/juego de ciencia ficción
sobre Terry Wood, un niño de 10 años encerrado en un asilo por no
saber confrontar la realidad.]
Res.: ARMAS MARCELO, J. J. “Del Síndrome del Quijote.” ABC
de abril 1999): 3.
(28
1106. BLASCO, Javier. “La lectura del Quijote, una
aventura apasionante.” Ínsula 625-626 (1999): 4-5.
1107. CAPPS, Donald. “Don Quixote as Moral Narcissist:
Implications for Mid-Career Male Ministers.” Pastoral Psychology
47.6 (1999): 401.
1108. DÍAZ, Lorenzo. La cocina del Quijote. (Grandes obras de
gastro-nomía 43). Barcelona: Atalaya, 1998. 251 pp.
1109. F. J. “Un ciclo de ‘Lecturas’ rescata el placer de escuchar el
Quijote.” El País (Madrid) 1084 (22 de abril 1999).
[Reseña del ciclo “Lecturas del Quijote” celebrado
en la Residencia de Estudiantes de Madrid en el que
364
participaron Fernando Lázaro Carreter, Francisco
Rico, Antonio Muñoz Molina, Fernando Fernán-Gómez y
Agustín González.]
1110. GALLEGO, Julián. “Las Bibliotecas de Arte.” El cultural;
suplemen-to cultural de La Razón (13 de diciembre 1998): 46.
4 (1999)
365
1111. García del Vello Espadas, Pilar. “El Quijote, cita obligada en
la prensa actual.” Actas Toboso 303-12.
1112. GARCÍA SOLANA, Enrique. La cocina en el Quijote. 2a ed.
(Formatos 3). Albacete: Diputación de Albacete, 1998. 344 pp.
1113. HERMOSO, Borja. “Cervantes provoca el tumulto en el Círculo
de Bellas Artes.” El Mundo (Madrid) (23 de abril 1999):
<http://www.el-mundo.es/1999/04/23/cultura/23N0097.html>. [Da
noticia de la tercera edición de la lectura pública durante 48 horas del
Quijote que tuvo lugar en el Salón de Baile del Círculo de Bellas Artes de
Madrid en la que participaron más de 2000 lectores.]
1114. HERRERA CASADO, Antonio. “El Centro Cervantino de El
Toboso (Toledo).” Revista LIBROS (otoño 1997): 6-7. [Informa sobre
el Centro Cervantino y sobre la creación en el mismo en 1983 del
Museo de los Quijotes, el cual cuenta con una extensa y única
colección de más de 300 ediciones del Quijote.]
1115. MENDOZA, Eduardo. “El Quijote.” Lo mejor del milenio; El
País Semanal (10 de octubre1999): 80-81.
1116. Pereznieto, Fernando. “El instante de la creación.”
Guanajuato X 317-25. [Relato sobre cómo llegó a realizar su
escultura sobre Cervantes, El instante de la creación, para el Museo
Iconográfico del Quijote por encargo de Eulalio Ferrer.]
1117. Quiroga Clérigo, Manuel. “Don Quijote de los mundos,
caballero de los sueños.” Guanajuato X 181-98.
1118. Roa Bastos, Augusto. “Las inagotables lecturas del Quijote.”
ABC (24 de abril 1999): 3.
1119. Urbina, Eduardo. “Don Quijote ciberespacial y el Proyecto
Cervantes 2001.” Guanajuato X 121-37. [Presenta como evidencia y visión
366
futura de la revolución digital los logros e iniciativas en curso en el área de
4 (1999)
367
los estudios bibliográficos y textuales que forman parte del Proyecto
Cervantes 2001, patrocinado por Texas A&M University y el Centro de
Estudios Cervantinos en Alcalá de Henares.]
PERSILES Y SIGISMUNDA
Ediciones
1120. Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Romero Muñoz,
Carlos, ed. e Introducción. (Letras Hispánicas 427). Madrid: Cátedra,
1997. [V. ABC 3: 1368.]
Res.: CHILDERS, William. Cervantes 19.2 (1999): 196-200.
1121. Los trabajos de Persiles y Sigismunda. En Obras completas.
Sevilla, Florencio, ed. Madrid: Castalia, 1999.
1122. Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Sevilla Arroyo,
Florencio; Rey Hazas, Antonio, eds. (Cervantes completo 18).
Madrid: Alianza, 1999. 483 pp. + disquete.
1123. Los trabajos de Persiles y Sigismunda. <http://cervantesvirtual.
com/servlet/SirveObras/047238727591063116342701/>. (30 de junio
2000). [Sin indicación de la procedencia del texto.] s.v. Estudios Generales;
Traducciones
1124. Le avventure di Persiles e Sigismonda. Storia settentrionale.
Trad., intro. y notas de Aldo Ruffinatto. Venecia: Marsilio, 1996. [V.
ABC 2: 1041.]
Res.: SORIA, Giuliano. Quaderni Ibero-Americani 80 (1996): 117.
368
Fuentes
ABREU, Maria Fernanda de. “Leer a Cervantes en tierra de
Camões. Os Lusíadas y el Persiles: la literatura comparada y la
lectura literaria.” Villanueva, Dario, et al., eds. Sin fronteras. Ensayos
de literatura comparada en homenaje a Claudio Guillén. Madrid: U
Pompeu Fabra; U de Santiago de Compostela; Editorial Castalia,
1999. 113-27. [Considera la primera lectura del
1125.
Persiles del lector universitario portugués desde
la perspectiva de Os Lusíadas. Subraya en un marco
teórico y comparatista algunas similitudes entre
ambas obras derivadas de los elementos canónicos de
la épica clásica. Ofrece datos histórico-literarios
y biográficos que configuran la relación entre
ambos autores recogiendo, además de otras fuentes,
las de la recepción de Camões por Cervantes.]
1126. FAVERO, María Teresa. “Il Persiles di Cervantes: Proposte di
lettura.” Annali Istituto Universiario Orientale; Sezione Romanza
(Nápoles) 40.2 (1998): 427-41. [Acentúa el papel del mar en la
novela: el mar helado con connotaciones exóticas y maravillosas, en
oposición al mar Mediterrá-neo, más cercano a la experiencia
autobiográfica del narrador. La visión cervantina del norte queda
relacionada con obras italianas: la tragedia Galealto, re di Norvegia
de Tasso--titulada después Re torrismondo (1586)--y el largo poema
de Orazio Ariosti, Alfeo, inacabado a causa de la muerte de su autor
en 1593.]
1127. LOZANO-RENIEBLAS, Isabel. “La tradición de los
libros de viajes medievales en el Persiles de
Cervantes.” Actas Toboso 347-57. [Estudia la deuda
del Persiles con la tradición medieval de la
narrativa de viajes evidente en la llegada de
Periandro a Cratilo, la descripción de los
patinadores, la del barnaclas o el encuentro con el
4 (1999)
369
náufrago, y apunta cómo Cervantes somete lo
maravilloso y fantástico a los dictados de lo
verosímil.]
1128. Romera Pintor, Irene. “Los trabajos de Persiles
y Sigismunda y su influencia italiana.” Actas
Toboso 461-70. [Señala en el Persiles la influencia
de Giambattista Giraldi Cinzio en cuanto a sus
criterios de exigencia moral y de composición
poética y el tratamiento de lo maravilloso
inverosímil.]
370
Crítica
1129. Alcalá Galán, Mercedes. “La representación de lo femenino
en Cervantes: la doble identidad de Dulcinea y Sigismunda.”
Cervantes 19.2 (1999): 125-39.
1130. ALCALÁ GALÁN, Mercedes. “El Persiles como desafío
narrativo.” Actas XIII AIH 1: 409-14. [Compara y contrasta el Quijote con
el Persiles en cuanto obras que reflejan la propensidad de Cervantes por la
experimentación narrativa y reconoce como desafío el carácter más bien
acumulativo y secuencial de las acciones del Persiles, su tendencia a la
digresión, y su desvío de la verosimilitud. Considera la última obra de
Cervantes “una metáfora hecha novela del acto de escribir” y “una práctica
radical de la digresión” (414).]
1131. BAENA, Julio. El círculo y la flecha: principio y fin, triunfo y
fracaso del Persiles. (U of North Carolina Series on Romance
Languages and Literature 252). Chapel Hill: U of North Carolina P,
1996. [V. ABC 2: 1046.]
Res.: a) ROBBINS, Jeremy. Bulletin of Hispanic Studies (Glasgow) 75 (1998): 246; b)
SÁNCHEZ LAILLA, Luis. Hispanic Review 66 (1998): 482-84.
1132. CHAUCHADIS, Claude. La loi du duel. Le code du point d’honneur
dans l’Espagne des XVIe-XVII siècles. (Anejos de Criticón 8). Toulouse:
Presses Universitaires du Mirail, 1997. 305-24. s.v. Estudios Generales;
Crítica.
1133. DE STEFANO, Adriana. “La ‘verità’ di Ambrosia Agustina.
Tracciato di un iter gnoseologico nel Persiles.” Fine secolo e
scrittura: dal Medioevo ai nostri giorni. Atti del XVIII Convegno
della Associazione degli Ispanisti Italiani. Siena, 5-7 marzo 1998.
Roma: Bulzoni, 1999. 105-14. [Analiza la organización y el sentido
de las estructuras narrativas del episodio y concluye que su esquema
conceptual se basa en un modelo gnoseológico ya superado a finales
4 (1999)
371
del siglo XVI. También en Annali Istituto Universitario Orientale;
Sezione Romanza 40.2 (1998): 267-95.]
372
1134. DEFFIS DE CALVO, Emilia I. “Los trabajos de Persiles y
Sigismunda de Miguel de Cervantes.” Viajeros, peregrinos y
enamorados: La novela española de peregrinación del siglo XVII.
(Anejos de RILCE 28). Pamplona: Ediciones U de Navarra, 1999. 6796. [Cap. 4; discute asimismoel Persiles en los capítulos 6 y 7, “La
novelización de la peregrinatio” y “Las novelas españolas de peregrinos.”]
1135. EGIDO, Aurora. “Las voces del Persiles.” Schmauser/Walter
107-33. [Estudia el tratamiento de Cervantes en el Persiles de la
pluralidad de voces o lenguas--plurilingüismo, poliglotismo--y su relación
con varios contextos: verosimilitud narrativa, civilización vs. barbarie,
misceláneas y crónicas, topografía y cultura, lengua y religión. Considera el
Persiles “una reflexión desmistificadora sobre lo prodigioso” al tiempo que
sobre la diversidad de lenguas y la unidad lingüística, cuestiones que “trata
con asombrosa y cuidada verosimilitud” (128).]
1136. FERNÁNDEZ, Enrique. "El trauma del cautiverio en la literatura
de Cervantes." Tesis doctoral. Princeton U, 1998. 302 pp. DAI-A 59.8
(febrero 1999): 3013. s.v. Estudios Generales; Crítica.
1137. HARRISON, Stephen. “The Irony and the Purpose of the Title
of Cervantes’ Los trabajos de Persiles y Sigismunda, Historia
Setentrional.” Anderson/Williamsen 207-23. [Observa la
incertidumbre que caracteriza el variado tratamiento y supresión de
dos elementos del título del Persiles, “trabajos” e “Historia
setentrional” en ediciones y traducciones, y señala que se debe a la
incomprensión de sus implicaciones. Considera varias alternativas
relacionadas con la cronología de la composición de la obra y
propone que “trabajos” se refiere a los del propio Cervantes por
escribir, revisar y publicarla, mientras que “historia setentrional”
indica la ironía de remitir, tras la innovación novelesca de los dos
Quijote, a la tradición bizantina de la que se aleja.]
1138. HEGYI, Ottmar. “Algerian Babel Reflected in Persiles.”
4 (1999)
373
Anderson/Williamsen 225-39. [Analiza el tema del lenguaje, el
problema de la comunicación y la representación de la diversidad
lingüística y concluye que Cervantes combina en el Persiles modelos
literarios como la Historia
374
etiópica con sus experiencias personales de mundos políglotas, en
especial su cautiverio en Argel.]
1139. LOZANO-RENIEBLAS, Isabel. Cervantes y el mundo del
Persiles. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1998. [V. ABC
3: 1389.]
Res.: ROMO FEITO, Fernando. Hesperia: Anuario de Filología
Hispánica (Vigo) 2 (1999): 217-21.
1140. LOZANO-RENIEBLAS,
Isabel.
“El
sistema
de
referencia interna en el Persiles.” al-TamimiMélanges Carrasco 2: 499-512. [Estudia el origen y
y uso de las técnicas narrativas de anticipación y
recapitulación señalando que en el Persiles su
proliferación produce una estilización irónica.]
1141. MARISCAL, George. “The Crisis of Hispanism as Apocalyptic
Myth.” Cruz/Johnson 201-17. [Utiliza el Persiles, la
pareja Ricla y Antonio y su familia mestiza como
punto de apoyo de su análisis sobre la supuesta
crisis del hispanismo y la necesidad de promover
una lectura de los textos canónicos de Cervantes
más conectada a las situaciones y problemas de la
sociedad actual.]
1142. NERLICH, Michael. “Los trabajos de Persiles y Sigismunda:
proyecto histórico-iluminado de una cultura europea.”
Schmauser/Walter 135-61. [Publicado antes por separado (Valencia:
Episteme, 1996). V. ABC 2: 1061.]
1143. ROCA MUSSONS, María. “Alma, aire, bocas: el beso de
Auristela en el Persiles.” Cervantes 19.2 (1999): 154-66.
1144. ROIG, Adrien. “Lisbonne dans Los trabajos de Persiles y
Sigismun-da.” Carcaud-Macaire 849-68.
4 (1999)
375
1145. RUFFINATTO, Aldo. “Il Persiles e il ‘meraviglioso’ (Dalla
parte del destinatario).” Calabró-Signoria 503-15.
376
1146. Sánchez Tallafigo, Cristina. “El sorprendente
hallazgo del Persiles.” Dicenda 16 (1998): 203-31.
1147. Sánchez Tallafigo, Cristina. “El amor y las
mujeres en el Persiles.” Actas Toboso 257-65.
[Ofrece una tipología de los personajesfemeninos en
función de su comportamiento, divide los juicios y
reflexiones sobre la mujer en dos categorías-abstractas y personales--, analiza el tema del amor
según dos facetas, amor humano y amor divino y
categoriza los ejemplos de los distintos tipos de
amor presentes en el Persiles.]
4 (1999)
377
378
ÍNDICE DE AUTORES, EDITORES, RESEÑADORES,
TRADUCTORES Y OTROS CONTRIBUIDORES
Abi-ayad, Ahmed 77, 111
Abreu, María Fernanda de 35, 193
Adams, John C. 60, 155
Agoni Molina, Luis 153
Aguilar Camín, Héctor 34
Aguirre, Joaquín Mª 153
al-Tamimi, Abdeljelil 15
Alarcón Benito, Juan 127
Albaladejo, Tomás 15
Alcalá Galán, Mercedes 69, 156, 194
Alcoba, Daniel 130
Alfaro Salas, Ana I. 156
Allen, John J. 34, 125
Alonso, Martín 128
Alter, Robert 62
Alvar, Carlos 15
Alvarado, Salustio 85
Álvarez Barrientos, Joaquín 15
Álvarez Curiel, Francisco J. 134
Alvarez del Mansano, J. 34
Álvarez Sellers, María Rosa 15
Álvarez-Arenas Pacheco, Eliseo 40
Amado, Janaina 134
Amelang, James S. 61
Amorós, Andrés 121, 127
Anderson, Ellen M. 16
Andrès, Christian 70, 156
Anguiano, Raúl 180
Antor, Heinz 16
Aradillas, Antonio 59
Arconada Carro, Carlos 40
Arellano, Ignacio 35, 61, 70, 75, 84,
97, 111, 118, 120,
121, 134
Barnes, C. 185
Arena, Silvana Mariel 101
Arens, Arnold 64
Argelli, Annalisa 134, 135
Arias, Ricardo 17
Armas Marcelo, J. J. 190
Armella de Aspe, Virginia 180
Armendáriz, Ana 135
Arnaiz, Joaquín 127, 179
Arrabal, Fernando 29
Arráiz Lucca, Rafael 128, 156
Artal, Susana G. 24
Arteaga Martínez, Alejandro 20
Ascunce Arrieta, J. A. 52, 156
Avalle-Arce, Juan Bautista de 35,
85, 156
Ayala Cañada, Pedro 58
Aylward, E.T. 72, 80, 88, 91, 93,
95-99, 101, 103,
104, 106
Azcune, Valentín 43
Azorín 97, 157
Baasner, Frank 16
Bachscheider, Paula R. 152
Baena, Julio 194
Bagnó, Vsevolod 157
Bailón Blancas, José Manuel 157
Baker, Edward 157
Balestrino de Adamo, Graciela 115
Baquero Escudero, A. 179
Barbagallo, Antonio 157
Barbosa, João Alexandre 135, 136,
178
Barceló Jiménez, Juan 136
Barnette, Paul J. Jr. 66
4 (1999)
Barredo, Paula 103
Barrenechea, Ana María 136
Basanta, Angel 127
Battestin, Martin C. 136
Benardo, Margot L. 43, 157
Bénézech, M. 158
Benítez Reyes, Felipe 128, 158
Bergmann, Emilie L. 16
Bermejo, José María 127
Bernal Muñoz, José Luis 30
Bernsen, Michael 90
Bertrand, Molinié 18
Betancur, Belisario 158
Betanzos, Odón 158
Bianciotti, Héctor 136
Bjai, D. 87
Blasco, Javier 173, 190
Blecua, Alberto 124
Bloom, Harold 61
Bly, Peter 20
Bodenmüller, Thomas 16
Boer, Harm den 30
Bonilla, Adolfo 57, 75, 77, 129
Bonilla, Juan 182
Bono Martínez, José 83
Borges, Jorge Luis 158
Boruchoff, David 21
Boullosa, Carmen 159
Brandariz, César 30
Brau, Jean-Louis 81
Bravo Vega, Julián 136
Briesemeister, D. 16
Brink, André 44
Brioso Santos, Héctor 58
Brito Díaz, Carlos 159
Broman, Walter E. 152
Brooks, Deirdre 190
Brosens, Koenraad 180
Cayuela, Anne 45
Celis Sánchez, María Ángela
379
Brown, Gillian 159
Bucalo, M. G. 88
Bugarín Villar, Ana Isabel 159
Bustos Tovar, José Jesús de 108
Butterfield, Bruce A. 21
Cabarcas, Hernando 25
Cabrera Infante, Guillermo 40
Calabró, G. 16
Calvo, Ignacio 132
Caminero, Juventino 156
Campan, H. 159
Campana, Patrizia 107
Campbell, Ysla 17
Campos y Fernández de Sevilla,
Francisco Javier 58
Canavaggio, Jean 17, 111
Cancellier, Antonella 26
Canseco, Manuel 71
Cantalejo, Pablo Martín 125
Capps, Donald 190
Caravaggi, Giovanni 44
Carcaud-Macaire, Monique 17
Cardona, Francesc Ll. 86
Carr, Francis 159
Carrasco Urgoiti, María Soledad 44
Carrasco, Félix 75
Carreño, Antonio 48, 81
Carrere, Emilio 143
Casa, Frank P. 90
Casasayas, José María 121
Cascardi, Anthony J. 44
Castells Molina, Isabel 136
Castilla Pérez, C. 22, 63
Castillo Gómez, Antonio 61
Castro Díaz, A. 52
Cavillac, Michel 45
108,111, 113, 114
Cerezo Aranda, José Antonio 40
380
Chabot, Marc 159
Chauchadis, Claude 45, 88, 111, 159,
194
Checa Beltrán, José 15
Chesterton, G. K. 154
Chevalier, Jean-Claude 132
Chevalier, Maxime 81
Ciordia, Martín J. R. 57
Close, Anthony J. 40, 45, 121, 160
Coetzer, J. L. 137
Cohen, J. M. 131
Colinas, Antonio 46
Colkovitch, Hélène 185
Colombí Monguió, Alicia 92
Colón Calderón, Isabel 53
Conradt, Sylvia 133
Contag, Kimberly E. 60, 183
Cope, Kevin L. 16
Córdoba, Pedro 93
Cordón, Alicia 19, 70, 168
Cormier, Jacques 137
Corral, Pedro 128
Correa Mujica, Miguel 160
Cowes, Hugo 137
Crane, William 132
Crespillo, M. 20
Cruickshank, Don W. 28
Cruz Casado, Antonio 36
Cruz, Anne J. 17, 46, 57, 173
Cuevas, Cristóbal 62, 85, 173
Curto, D. R. 160
Dadson, Trevor J. 62
Dale, Scott 15
Davis, D. A. 62
de Armas, Frederick A. 17, 41, 57,
121
Earnest, Karen Fontenot 161, 185
Eastwood, D. R. 62
Egido, Aurora 46, 195
Ehlert, Trude 18
De Cesare, Giovanni Battista 99,
119
de la Granja, Agustín 118
de la Rosa, Emilio 14
de Miguel Reboles, María Teresa
160
de Prada, Juan Manuel 160
De Stefano, Adriana 194
Deffis de Calvo, Emilia I. 46, 159,
161, 195
del Paso, Fernando 160
del Pino, Enrique 130
del Río, E. R. 44
Delmarcel, Guy 180
Di Stefano, Giuseppe 160
Díaz Migoyo, Gonzalo 45, 161
Díaz Muñoz, María Angeles 58
Díaz, Lorenzo 190
Diego, Gerardo 73
Díez Borque, José María 70
Díez Fernández, José Ignacio 137
Dobón, Dolores 137
Doménech, Asunción 128
Domínguez Matito, Francisco 161
Domínguez, Lorenzo 181
Donnell, Sidney 137
Doody, M. A. 147
Dopico Black, Georgina 17, 84
Dougherty, Deborah A. 75
Dowling, John 36, 185
Drevillon, H. 161
Dromgoole, Nicholas 185
Dudley, Edward J. 161
Durbin, Paula 185
Duviols, J. P. 18
D’Onofrio, Julia 103
Eisenberg, Daniel 30, 41, 46, 66,161
Ely, Penny 138
Endress, Heinz-Peter 36
Engel, William E. 62
4 (1999)
Enkvist, Inger 18
Erné, Nino 30
Espejo Madrigal, Ana Isabel 162
Espejo, Alberto 41
Espinosa, Verónica 67
Estévez Molinero, Ángel 69, 138, 162
Estremero, María Denise 98
Étienvre, J.-P. 18
Eustis, Christopher 26
Evans, Peter 49
Evans, Robert C. 62
Fajardo, Salvador J. 44, 81
Falla, Manuel de 185
Farrell, John 62
Favero, María Teresa 193
Feger, F. 18
Fernández Arce, Marta A. 98, 106
Fernández de Avellaneda, Alonso 154
Fernández de Cano y Martín, José
Ramón 18, 61, 120
Fernández Layos-Mier, Juan Carlos
58
Fernández Morales, Isabel 124
Fernández Nieto, Manuel 31, 39, 181
Fernández Roca, José Ángel 171
Fernández S.J., Jaime 26, 121, 162
Fernández Soto, Concha 138
Fernández, Enrique 46, 75, 77, 86,
88, 195
Fernández, Sergio E. 162
Ferrer-Chivite, Manuel 89
Festini, Patricia 99
Finch, Patricia 34
García Mateo, Rogelio 138
García Montero, Luis 162
García Solana, Enrique 191
García-Page Sánchez, Mario 61
Gardes de Fernández, Roxana 36, 138
Garouste, Gérard 181
381
Fisher, Carl 147
Flores, R. M. 81
Forradellas, Joaquín 125, 126
Foster, David W. 19
Franco, Enrique 185
Francos, Juan Luis 132
Franssen, Paul 19
Fraser, Ryan Michael 47
Frenk, Margit 47
Frenquellucci, Chiara 184
Fressard, J. 132
Friedman, Edward H. 19, 31, 44
Frisch, Andrea Marie 47, 162
Furuie, Hisayo 181
Furuta, Richard 164
Gai, Eunice Piazza 36
Gallego, Julián 190
Galván, Delia V. 19
Gamarra, Pierre 36
Ganivet, Angel 143
Garbai, Omar 162
Garcés, María Antonia 31, 48
García Antón, Cecilia 36, 84, 138
García de Enterría, Ma Cruz 19, 70
García de la Concha, Víctor 62
García de la Santa y Casanueva,
Tomás 59
García del Vello Espadas, Pilar 34,
191
García López, Jorge 89, 95
García Lorca, Federico 117
García Lorenzo, Luciano 112, 128
García Martín, José Luis 14, 155
Gatti, Gladys 109
Gavela García, Delia 54
Gerdt, Olga 186
Gerli, E. Michael 20
Gersdorf, C. 138
Gies, David T. 20
382
Gignko, V. G. 34
Gilkison, Jean 20
Godeil, Tom 186
Godoy Gallardo, Eduardo 122
Godzich, Wlad 162
Goetz, Rainer H. 62
Gómez Gallego, Luis 180
Gómez García, Manuel 63
Gómez Redondo, Fernando 130
Gómez Torres, David 52, 163
Gómez-Montero, Javier 119, 133
Gómez-Moriana, Antonio 48
González Cañal, Rafael 24, 36
González Echevarría, Roberto 17, 37,
48, 57
González Fernández de Sevilla, José
M. 63
González Gandiaga, Nora 163
González Rovira, Javier 48
González, Ángel 139
González, Aurelio 20, 109, 111
González, Genaro 154
González, Irma 184
González, Luis M. 14
Good, Carl 163
Gorfkle, Laura 147
Grabowska, James A. 60, 183
Graf, E. C. 20, 74, 163
Graf, Marga 20
Grandes, Almudena 68, 163
Granja, Agustín de la 27
Greer, Margaret R. 64
Greppi, Casare 164
Hoenselaars, Ton 19
Holahan, Michael 62
Holdsworth, Carole A. 139
Honda, Seiji 78, 107
Hu, Shueh-Cheng 164
Huerta Calvo, Javier 63
Huffman, Serena Roybal 34, 139
Hughes, John 164
Grilli, Giuseppe 20
Grovas, N. 20
Guasch Melis, Ana Eva 92
Gulliksen, L. 175
Gutiérrez Carbajo, Francisco 24
Gutiérrez, Carlos M. 34, 48
Gwara, Joseph J. 20
Halffter, Cristóbal 186
Halsey, Martha T. 21, 184
Harrison, Stephen 195
Hart, Thomas R. 147
Hathaway, Robert L. 21, 80, 81,
122, 164
Hegyi, Ottmar 112, 195
Hellwig, Karin 63
Henríquez Ureña, Pedro 86
Herman, Jan 21
Hermenegildo, Alfredo 24, 70, 76,
109, 113
Hermoso, Borja 191
Hernández Cava, Felipe 127, 181
Hernández Colón, Rafael 164
Hernández Montoya, Roberto 66
Hernández-Pecoraro, Rosilie 78
Herráiz de Tresca, Teresa 76
Herrera Casado, Antonio 68, 191
Herrera Tejada, Clara 41
Herrera, Enrique 138
Herrero, Javier 92, 99
Hilmes, Carola 21
Hina, Horst 39
Hurtado García, José 154
Hutchinson, Steven 21, 104, 164
Ibáñez Campos, José 86
Iberni, Luis G. 186
Iffland, James 41, 139
Illades, Gustavo 165
In-Sook, Huh Hwang 48
4 (1999)
Íñigo, José María 59
Izquierdo Valladores, Rafael 113
Jacobs, Helmut C. 16
Jarvis, Charles 131
Jauralde Pou, Pablo 41, 73
Jehenson, Myriam Yvonne 44
Jehle, Fred F. 27, 57, 66, 73, 74, 77,
129
Jiménez Ballesta, Juan 59
Jiménez, Antonio 85
Johnson, Carroll B. 17
Johnston, David 184
Johnston, Robert M. 49
Joly, Monique 49, 165
Jones, John A. 27, 48
Jones, John H. 165
Jones, Joseph R. 122
Josa, Lola 37, 84
Jurado Santos, Agapita 49, 113
Kaiser, Gerhard R. 21
Kaixian, Chen 15, 34, 165
Kamen, Henry 59, 63
Kappel, Mark 186
Kartchner, Eric 57
Katakura, Juzo 140
Kellar, Paula Ann 79, 165
Kermode, Frank 62
Kerner, Leighton 186
Kesen de Quiroga, Nelly 106
Leys, Simon. 140
Lezama Lima, José 140
Lezcano, Margarita M. 89
Lezra, Jacques 49, 74
Lobato, María Luisa 27
Lokos, Ellen 31
Londero, Renata 140
Lope Blanch, Juan M. 61
López Alonso, Antonio 31, 133
383
Kirschner, Teresa J. 109
Kleist, Jurgen 21
Kliros, Thea 133
Koldys, Mark 186
Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga
165
Korkonosenko, K.S. 41
Krohn, Leena 154
Kundera, Milan 131, 165
Kuramoto, Kunio 140
Kurich, Hadi 182
Labastida, Jaime 165
Labère, Claude 120
Labiste, M. L. 165
Laferl, Christopher 92, 99, 101, 166,
186
Lahouati, Gerard 49
Landau, Luis 31, 34
Langbehn, R.R.D. 90
Langdon-Down, R. 166
Larroque Allende, Luis 31, 59, 166
Larsen, Kevin S. 37, 84, 140
Larson, Catherine 57
Lasaga, José 166
Lathrop, Tom 49
Lauer, A. Robert 21, 47
Laughlin, Patricia Jean 187
Lerner, Isaías 40, 92, 166
Levin, Leslie 63
Lewis, Tom 22
López Estrada, Francisco 79
López Molina, Antonio M. 141
López Mozo, Jerónimo 114
López Navia, Santiago A. 32, 37,
141, 166
López, Ariel 73
López, Pedro Ignacio 141
López-Baralt, Luce 122
Losada-Goya, José Manuel 27
384
Loseff, Lev 141
Lozano-Renieblas, Isabel 193, 196
Lucas, Antonio 128, 182
Lugo Ibarra, C. Yolanda 167
Lupi, Adelia 141
Machín Azparren, Joaquín 127
Maestro, Jesús G. 76, 109
Maffre, Claude 142
Magallanes Latas, Fernando 22
Magdaleno de la Cruz, Ma del
Amparo 68
Mahler, A. 167
Maier-Troxler, Katharina 42
Maiorino, Giancarlo 49
Makki, Mahmud ´A. 134
Man, Michelle 187
Mancera, Eugenio 167
Mancing, Howard 167
Manning, Emma 187
Manrique, Winston 127
Manzari, H. J. 167
Marco, Luis Miguel 187
Mariette, Catherine 37
Marino, Alberto 49
Mariscal, George 49, 196
Marlowe, Stephen 37
Márquez Villanueva, Francisco 32,
59, 89
Márquez, Héctor 182
Mész_ly, Dezso 154
Meunier, Philippe 168
Michael, Ian 42
Mier Rivas, Adolfo 154
Millet, Víctor 122
Minana, Rogelio 50, 69, 89
Miranda Calvo, José 32, 59
Mizuochi, Kiyoshi 187
Mohd Ramli, Aimillia 168
Molina, Álvaro 106
Martí Alanis, Antonio 167
Martín Morán, José Manuel 82, 142,
167, 168
Martín Torrón, Diego 173
Martín, Adrienne L. 94
Martínez Arias, Santiago M. 127,
187
Martínez Berbel, J. A. 22, 63
Martínez Romero, María Angeles 68
Martínez, José Nemesio 142
Martínez, María José 70
Martínez-Escalera, José 32
Mata Induráin, Carlos 74, 142
Mattelart, Armand 168
Matzat, Wolfgang 90
Mazzotta, Giuseppe 122
Mazzucco-Than, Cecile 88
McClelland, I. L. 20
McConnell, Frank 152
McCrea, Brian 168
McDaniel, Sean 143
Medina, Jeremy T. 82
Medina, Pedro 14
Melcón, María Luz 32
Memba, Javier 42
Mendoza, Eduardo 191
Menéndez Onrubia, Carmen 37
Menjón Ruiz, Ma Sancho 130
Menocal, María Rosa 168
Moll, Jaime 59
Moner, Michel 50, 82, 123, 168, 173
Montauban, Jannine 169
Montero Reguera, José 32, 34, 64,
169
Moraga Ramos, Isaías 42, 50
Morales Morales, Carlos 169
Morales, Carlos Javier 22, 92
Morelli, Gabriele 105, 116, 117, 119
Moreno García, Isabel 63, 71, 111,
113, 114, 117
4 (1999)
Morón Arroyo, Ciriaco 169
Morrow, C. 64
Mougoyanni, Christina 35, 143
Múgica, Cristina 169
Mullenbrock, Heinz-Joachim 143
Muñoz Molina, Antonio 68
Nakamura, Akira 180
Nállim, Carlos Orlando 22, 123, 144,
145
Nash, Peter Paul 188
Navarrete-Galiano, Ramón 183
Navarro Durán, Rosa 69
Navarro García, Ma Llanos 145, 146,
169
Navarro Gil, Sandra 101
Nedzvedzkii, V. A. 146
Negrete Phillippe, Emilia 130
Nelting, David 52
Nerlich, Michael 23, 50, 196
Neuschäfer, Hans-Jörg 50, 63, 82, 85,
86, 123, 169
Niederer, Christoph 42
Nielsen, Sandra L. 170
Nodar Manso, Francisco 171
Noskovi_ová, Nélida 85
Novikova, M. 170
Oakley, R. J. 53
Partzsch, Henriette 97
Pascual Martínez, Pedro 147
Pascual, Emilio 94, 127
Passos, José 129
Pastor Comín, Juan José 40, 188
Paulson, Ronald 147
Payán Sotomayor, Pedro 42
Paz Gago, José María 171
Pedraza Jiménez, Felipe B. 24, 71,
110
Peña y Lillo L, Sergio 171
385
Oesterreicher, W. 23
Oliphant, David 133
Oliva, César 24, 110
Oliver Prefasi, Catalina 51, 92, 106,
114
Olmo Canalda, Elías 170
Orduna, Lilia E. F. de 42
Ortega, Julio 146
Ortiz de la Rosa, Mariano 146
Ostle, Shandra A. 89
Otero, Lisandro 170
Pabón Corominas, Tomás 102
Pabón, Christine A. 92
Pagan-Rodríguez, Flor María 76, 82
Palacios, Argentina 133
Palacios, Luis 23
Palmeiro, Cecilia 105
Parada, Arturo 37, 146, 147, 170
Parajón, Mario 38
Pardo García, Pedro Javier 38, 51,
147
Pardo Molina, Irene 23
Park, Chul 99
Parker, M. 64
Parker, Mary 23
Parodi, Alicia 23, 102
Parr, James A. 28, 44, 57, 152, 171
Peña, Mercedes de los Reyes 59
Peral Torres, Antonio 131
Percas de Ponseti, Helena 82, 123
Pérez de León, Vicente 157
Pérez Fernández, Isacio 171
Pérez Gracia, César 51
Pérez Minnocci, Santiago 86
Pérez Priego, Miguel Ángel 64
Pérez Zúñiga, Ernesto 84
Pérez-Rasilla, Eduardo 38, 127, 148
Pereznieto, Fernando 191
386
Perino, Edoardo 132
Perriam, Chris 16
Perry, C. E. 64
Perry, Judge 132
Petrucci, Antonio 61
Petrucelli, María Rosa 171
Piña, Gerardo 154
Piñero Valverde, Concha 148
Piskunova, Svetlana 33, 148, 172
Pitt, Freda 188
Ponnau, Gwenhael 87
Pope, Randoph D. 57
Popovic, Djordje 131
Poupeney Hart, Catherine 24
Pozuelo, José María 126
Prado Aragonés, Josefina 180
Presberg, Charles D. 120, 172
Privat, Maryse 172
Profeti, Maria Grazia 71
Puértolas, Soledad 172
Pujante, A. Luis 148
Puleo, Gus 19
Purcell, Henry 188
Putney, Charles R. 24
Quarleri, María Silvia 103
Quint, David 86
Quintana, Emilio 43
Roa Bastos, Augusto 191
Roales-Nieto y Azañón, Amalia 188
Robb, Peter 188
Robbins, Jeremy 194
Roca Mussons, María A. 51, 38, 196
Rodas, Cecilia Beatriz 142
Rodenbeck, John 174
Rodrigues, M. 35
Rodríguez Cáceres, Milagros 130
Rodríguez Castillo, Justiniano 60
Rodríguez Elices, Alicia 149
Rodríguez Rípodas, Alberto 149
Rodríguez Rodríguez, Rita 149
Quiroga Clérigo, Manuel 191
Raffel, Burton 131
Ramírez Vega, Alexis 172, 173
Ramírez, Sergio 172
Rasula, Jed 148
Redondo, Augustin 64, 173
Reed, Cory A. 100
Regalado, Antonio 38
Regás, Rosa 173
Regitz, Hartmut 188
Reichelberg, Ruth 173
Reichenberger, Theo 149
Reis, Roberto 19
Rey Faraldos, Gloria 87, 91, 94, 95,
98
Rey Hazas, Antonio 56, 87, 89, 107,
110, 113, 114, 129,
192
Reynal, Vicente 134, 173
Reynolds, John J. 21, 27
Reyzábal, María Victoria 161
Ricapito, Joseph V. 90, 161
Rico, Francisco 125, 126, 173, 174
Riley, E.C. 173
Rins, Silvia 130
Riquer, Martín de 125, 128, 130
Rivers, Elias 173
Rodríguez Salinero, José Carlos 60
Rodríguez Vecchini, Hugo 174
Rodríguez, Leandro 60
Rodríguez, Willow Lisa 51, 79, 83
Roig, Adrien 196
Rojas Pérez, Ana 175
Rojo, Roberto 175
Roland, Paul 183
Romera Pintor, Ángela Magdalena
35
Romera Pintor, Irene 193
Romero Muñoz, Carlos 124, 192
Romero, Walter 51
4 (1999)
Romo Feito, Fernando 196
Rosa Castiñeyra, Manuel 155
Rosa Piras, Pina 38
Rosado, Juan Antonio 149
Rosset, François 39
Rossi, Elena 43
Rossi, Rosa 33
Roth, Berry 147
Roux, Lucette-Elyane 100
Roy, Yannick 51
Ruano de la Haza, José María 71
Ruffinatto, Aldo 52, 192, 197
Ruhe, Pierre 188
Ruiz Castellanos, Antonio 24
Ruiz Pérez, Pedro 24, 52, 69
Ruiz Ramón, Francisco 71, 76
Ruiz Villamor, Jesús María 64, 175
Ruiz, P. J. G. 175
Rupp, Stephen 78, 112
Sábato, Ernesto 68
Sabik, Kazimierz 35
Sackett, Theodore A. 19
Saint-Saëns, Alain 64
San José, Felipe 124
Sánchez Lailla, Luis 194
Sedano, Antonio 182
Segura, Camila 25
Seiro, Bantaro 175
Selvaggini, Luisa 26
Sermain, Jean-Paul 150, 176
Serrano Deza, Ricardo 77, 110
Serrano, Ricardo 75
Severin, Dorothy S. 80, 87
Sevilla Arroyo, Florencio 15, 53, 56,
107, 113, 114, 129,
176, 192
Shelton, Thomas 132
Sierra Sánchez, María del Pilar 155
Sigele, Rizel Louise 83
387
Sánchez Martínez, Francisco Javier
52
Sánchez Miguel, Juan Manuel 64,
175
Sánchez Tallafigo, Cristina 113,
150, 197
Sánchez Vázquez, Adolfo 175
Sánchez, Alberto 28, 175
Sánchez, Francisco J. 22
Sánchez, Magdalena S. 64
Santana Sanjurjo, Victoriano 40
Santos Torres, José 33
Sanz Hermida, Jacobo 107
Sanz, Teresa 72, 105, 106
Scaramuzza Vidoni, Mariarosa 52,
175
Scarlett, Elizabeth 19
Schevill, Rodolfo 57, 75, 77, 129
Schmauser, Caroline 25
Schmidt, Rachel 150
Schmitz, S. 90
Schönberger, A. 16, 133
Schröder, Gerhart 25
Schulman, Aline 132
Schwartz, Lía 28
Sears, Theresa A. 53
Silberman de Cywiner, María Esther
112
Silver, Daniel J. 62
Simerka, Barbara 53, 64
Simón Palmer, Ma del Carmen 28
Sliwa, Krzysztof 33
Smith, Dawn L. 90, 108
Smith, Paul Julian 16
Sobejano, Gonzalo 176
Socrate, Mario 74
Solomons, Gus 189
Song Ju, Na 53
Soons, Alan 45, 46
Soria, Giuliano 192
388
Sosa Antonietti, Marcela Beatriz 124
Soubeyroux, J. 25
Soufas Jr., Christopher 147
Souiller, Didier 88
Souviron López, Begoña 53
Souzay, Gërard 189
Spadaccini, Nicholas 44, 108
Spiller, Elizabeth A. 176
Stojanovic, Jasna 43
Stone, Robert S. 53, 176
Stoopen, María 83
Strauss, Richard 189
Teijeiro Fuentes, Miguel A. 93
Terry. A. 177
Thiebaut, Carlos 54
Thiher, Allen 54
Tirado, Pilar del Carmen 83
Tordi Castria, Rosita 25
Toro, Alfonso de 65
Torres, Augusto M. 14
Torres, José Carlos de 39
Torres-Dulce, Eduardo 128, 183
Tournon, A. 124
Trapiello, Andrés 177
Strosetzki, Christoph 53, 119, 176,
177
Suárez Miramón, Ana 39
Subercaseaux, Bernardo 177
Sullivan, Henry W. 21, 65, 177
Svetlakova, O. A. 150
Szmuk, Szilvia E. 27, 28
Ullman, Pierre L. 150
Umbral, Francisco 126, 128
Unruh, Jack 133
Urbina, Eduardo 29, 33, 37, 39, 54,
57, 67, 90, 141,
151, 164, 177, 178,
191
Urí Martín, Manuel 63, 97
Uslar Pietri, Arturo 130
Wacini, Lardj 155
Wagschal, Steven 54, 100
Walter, Monika 25, 179
Wasserman, Dale 179, 184
Watt, Ian 152
Weber, Alison P. 54
Weimer, Christopher B. 118, 124,
152
Welles, Marcia L. 55, 57, 98
Wey-Gómez, Nicolás 85, 100
Whicker, Jules 118
Whitcomb, Max 189
Wigger, Anne 63
Williamsen, Amy R. 16
Wilson, Diana de Armas 49, 55, 58,
131
Valdivia, Benjamín 178
Varela Olea, Ma de los Ángeles 43
Vassalli, Paola 183
Vauthier, Bénédicte 151
Vega Rodríguez, Pilar 178
Venegas, Daniel 155
Talmón, Einat 134
Tar, J. 48
Tealdi, Paula Isabel 96
Vidal, César 178
Vieira, Maria Augusta da Costa151,
152, 178
Vijarra, René A. 134
Vila, Juan Diego 23, 102
Vila, Pablo 131
Villanueva, Dario 26, 193
Vita, Sergio F. 90
Vitse, Marc 64
Vladimorova, Yelena 184
von Karajan, Herbert 189
von Prellwitz, N. 52
4 (1999)
Windreich, Leland 189
Woof, William 153
Wyszynski, Matthew 66
Yamada, Yumiko 179
Yañez del Pozo, José 153
Yurkievich, Saúl 153
389
Zahareas, Anthony N. 179
Zatlin, Phyllis 21
Zavala, Lauro 29
Zimic, Stanislav 90, 112, 179
Zimmerman, Everett 147
Zubiría, Ramón de 55
390
ÍNDICE DE TEMAS Y MATERIAS
academias 46
Acker, Kathy
Don Quixote 139
admiración 121
aforismos 45, 52
aguadores 102
Alberdi, J. B. 144
Alcalá de Henares 67
alegoría 98, 102, 106
Alemania 35, 149
Alpers, P. 51
Althusser, L. 163
Altisidora 162
Amadís de Gaula 44
ambigüedad 69, 71, 113, 174
Ambrosia 194
amor 64, 76, 83, 84, 157, 197
divino 197
humano 197
ideal 51
poético 91
amor cortés 162
anagnórisis 93
analepsis 171
analogismo 167
Andalucía 31, 40, 69
Andrés 81
Angélica 170
animales 124
Anselmo 84
Ansó, Carlos
Don Quijote o el sueño de
Cervantes 149
anticipación 196
Antiguo Testamento 173
autor 82
Antonio 50, 196
aparte 113
Aquino, Tomás de 165
Arcadia 124
Argamasilla 130
Argamasilla de Alba 60, 67, 121
Argamasilla de Calatrava 60, 121
Argel 30, 31, 47, 48, 78, 196
Ariosti, Orazio
Alfeo 193
Ariosto 133
Aristóteles 165
armas y letras 59, 62, 82, 83, 151,
166, 170
Arnalte y Lucenda 80
arquetipos 161
Arrabal, F. 151
Un esclavo llamado
Cervantes 39
Arreola, Juan José
“Teoría de Dulcinea” 153
arte
dramático 112
novela 165
astrología 70
Asturias, Miguel Angel 137
Auerbach, E. 169
Auristela 196
Auster, Paul
City of Glass 139
autobiografía 62
autoconcepción 53
autoconocimiento 79
autodeterminación 82, 170
autonomía 157
falso 141
4 (1999)
autoría 82, 157, 168, 179
autoridad 82, 168
narrativa 47
textual 179
autos sacramentales 39
Avellaneda 43, 124, 139
aventura 157
Averroes 25, 179
Ayala, Francisco 141, 146
Azorín 30, 42, 97, 137, 140, 143, 145,
146
Ruta de don Quijote 42
Tomás Rueda 149
Baeza 58
Bajtin, M. 163
baraca 142
Barahona de Soto, Luis 36
Barataria 55, 122
barbarie 195
Barcelona 184
Baroja, Pío 150
Barriobero y Herrán, Eduardo 136
Barroco 46
contrarreformista 180
Belerma 123
Benavente, Jacinto 143
Berdot, Georges 120
Bergamín, J. 36
Beys, Ch.
L’amant liberal 94
Biblia 48, 165
Biblioteca Digital Cervantina 54, 67
bildungsroman 79
billet-doux 43
Bloom, Harold 137
Blosio, Ludovico
Obras 174
Camón Aznar, J. 141
campesino 59
391
Boccacio 87
Borges, J. L. 136, 144, 146, 151,
153, 163, 182
“De aquel hidalgo de
cetrina y seca” 136
“El acto del libro” 136
“Emma Zunz” 151
“Un problema” 136, 153
Botticelli 121
Bouttats 150
Britt, Christopher 42
Bruselas 181
Buñuel, L. 137
Burke, K. 51
burlesco 150, 162
Butler, Samuel 135
Hudibras 135
Caballero del Verde Gabán 161
cálamo 122
Calderón de la Barca 35, 36, 38, 39
autos sacramentales 39
El alcalde de Zalamea 35
El astrólogo fingido 35
El dragoncillo 35
El sitio de Breda 35
La púrpura de la rosa 35
Los disparates de don
Quijote 35
Mojiganga de las visiones
de la muerte 35
No hay cosa como callar 35
Camila 84
camino de Santiago 60
Camino Real 60
Camões, L.
Os Lusíadas 193
Campo de Montiel 58-60
Canción sobre dos señoreshúngaros
392
y la hija del sultán
turco 85
canonización 150
Caravaggio 180
“La adivina” 92
Cardenio 80, 81, 170, 176
caridad 142
carnaval 140
Carrere, Emilio 143
Carriazo 102
Carrizales 54, 84, 99, 100
cartas de amor 176
Castellani, Leonardo
El nuevo gobierno de Sancho
145
Castilla 59
Castilla del Pino, Carlos 67
castración 157
Castro, Américo 40-42, 45, 48, 55
Catalina 30
Cataluña 59
cautiverio 46, 48, 75, 78, 100, 111,
174, 196
celos 54, 85
Centro Cervantino de El Toboso 68
Cervantes (1916-1920) 43
Cervantes Internacional Bibliography
Online 54, 67
Cervantes Society of America 66
Cervantes y Saavedra, Isabel de 33
cervantismo 41
Chesterton, G. K. 154
The Return of Don Quixote
154
Cide Hamete 49, 122, 159
cine 14
Círculo de Bellas Artes 191
Cros, Edmond 175
crueldad 158
cuerpo 19, 103
femenino 101
cita poética 69
citas
implícitas 109
civilización 195
Clamades y Clarmonda 123
Claramonte, Andrés de 59
clausura 102
Clavileño 120, 122, 123
Clemencín 160
Close, Anthony 48
The Romantic Approach to
Don Quixote 48
cocina 190, 191
colofón 161
comida 177
conocimiento 166
Constanza 102
converso 31
Corán 122
corporización 102
Corrección del cavallero del verde
gabán al segundo
Don Quijote 120
Cortinas, Leonor de 33
Covarrubias 50
Coypel, Charles-Antoine 150
cristianos 25, 82
Cristo
imitación 138
crítica
literaria 165
sociológica 175
textual 53, 166
crónicas 195
cronología 121, 195
cueva de Montesinos 121, 122
cultura 22, 176, 195
Cervantes 32
4 (1999)
da Silva, Antônio José 135
Vida de Don Quijote de la
Mancha 135
damas servidas 31
Davi_o, Hajim 43
de La Tour, Georges
“La adivina” 92
de Scudéry, Georges
dedicatorias 174
Delibes, Miguel
Cinco horas con Mario 142
democracia 163
Denevi, Marco 145
derecho 59
Derrida, J. 163
Descartes 54
desconstrucción 171
descripción 110
desenlaces 112
deseo 49, 52
desnarrado 171
destino 70, 80
Díaz de Benjumea, N. 48
Dickens, Charles 152
The Posthumous Papers of
the Pickwick Club
36
didáctica 180
didascalias 109
Diderot 38
Jacques le fataliste 147
digresión 194
discreción 77
discurso 172
ejemplaridad 119
El Toboso 137
Elicio 79
Empson, W. 51
enanos 134
393
masculino 102
ditología 61
Divina Comedia 31
divinización 52
documentos
Cervantes 33
Don Fernando 55, 82, 170
Don Juan 152
Don Juan Manuel 50
Don Quijote de la Mancha,
resucitado en
Italia 142
Donoso, J. 38
Dorotea 55, 82, 159, 170, 172
Dostoievski, F. 137, 141
Crimen y castigo 36
El idiota 36
Diario de un escritor 137
dualismos 167
Dulcinea 134, 139, 141, 145, 156,
169, 170, 180, 190,
194
Duque de Medina 74
Duquesa 120
D’Artagnon 138
economía 104, 166
de mercado 105
del don 105
edición
crítica 53
electrónica 164, 167, 177
textos 178
variorum 164, 167, 177,
178
encantamiento 175, 179
encomio 107
enfermedad 32, 175
engaño 105, 120
entrelazamientos 86
394
entremés 70
episodios 160, 169
Erasmo 169
Ercilla, Alonso de 58
esclavo 48
escritura 52, 61, 71, 82, 92, 169, 172
Eslava Galán, Juan 32
espacio 111
dramático 110
narrativo 110
España 99
espectacularidad 109
espejos 137
Esquivias 32
Estefanía 105
estética
barroca 165
estructura
enigmática 104
narrativa 91, 93
paródico-burlesca 179
estudios
bibliográficos 54
Eugenio Oneguin 148
Examen de ingenios 138
Ezequiel 173
falacia quijotesca 159
Falla, Manuel de 36, 185
falo 99
Fausto 149, 152
fe 146
Felipe II 63, 73, 74
Félix, Ana 123, 157, 170
Los trabajos del infatigable
creador Pío Cid
143
García Pavón, Francisco 141
Gayton, Edmund 80
generación del 27 146
generación del 98 63, 143, 146, 147,
femenino 156, 194
feminismo 46
Fernández de Lizardi, J. J. 143
Ferrer, Eulalio 180, 182, 191
ficcionalización 176
figuras
morales 71, 76
filosofía 146, 165, 179
Fin de Siglo 34, 48
Flaubert, G. 52
Madame Bovary 36
Fletcher, Phineas 148
Fothergill-Payne, Louise 43
Foucault, M. 167
Frank, Bruno 32
Freud, S. 31, 34, 62, 85
Fronesis, Ricardo 140
Garrett, Almeida
Viagens na minha terra 151
Guerin de Bouscal, G.
Gaiferos 123
Galdós 37, 142
Fortunata y Jacinta 37, 84
Nazarín 36
Trafalgar 140
Galindo, Luis
Sentencias filosóficas y
verdades morales
que otros llaman
adagi 178
Ganivet, Angel
157
Genétte, G. 94
Gerchunoff, Alberto 144
gigantes 134
Gigli, Girolamo 184
Ginés de Pasamonte 160
Giraldi Cinzio, Giambattista 193
4 (1999)
gitanos 51, 92, 106, 114
Godoy, Juan Gualberto 145
Goethe 36
Góngora 54
Goya 150
Goytisolo, J. 38, 42
El sitio de los sitios 142
Gracián, B.
El Criticón 46
Grecia 35
Grimmelhausen, Hans Jakob
Simplicissimus 38
Grisóstomo 76, 162
grotesco 47, 115, 135, 163
guerra 21, 83
Guillén de Castro 84
Guillén, Jorge 146
Gurney, Ivor 138
Haines, John 138
Haldudo, Juan 81
Hamlet 146, 167
harén 100
Hayman, Francis 150
Heine, Heinrich 37, 149
Heiple, Daniel L. 41
Héphaïstos 100
herejía 169
héroe
moderno 172
quijotesco 147
romántico 147
Inglaterra 135, 139, 147
inmortalidad 138
intelectualismo 146
interpolación 124, 152
interrogatorio 123
intertextualidad 148, 151
intrahistoria 137
invención 137
395
heterodoxia 173
heurística 119
hibridación 44
hibridización 55, 179
hijo pródigo 100
hipertexto 81, 93
hipocresía 72
hipotexto 81, 93
hispanismo 28, 43, 49, 196
Historia 166
teatro 70
Historia etiópica 195
historiador
moro 179
Hogarth, William 150
honestidad 77
honor 45, 54, 65
humanismo 74
humildad 169
humor 29, 135, 179
quijotesco 179
iconografía 181
identidad 31, 153, 156, 172, 194
americana 153
ideología 102, 111, 139
ilustraciones 150, 181, 182
imaginación 52, 165, 179, 181
romántica 34
imitación 174
impotencia 99
Indias 158
inverosimilitud 83
ironía 29, 54, 119, 141, 156, 163,
195
política 74
ironización 79
Islám 174
Italia 51, 65, 88, 143
italianismos 88
396
itinerario 121
Jacques le fataliste 38
Japón 140
jesuitas 32
judaísmo 54, 100
judíos 25, 31, 111, 134
jueces 59
juego 105, 120, 151
metateatral 108
Jung, Carl 161
justicia 33, 142, 173
Kafka, Frank
La verdad sobre Sancho
Panza 153
La Mancha 58, 67, 136, 168
Las Casas, Bartolomé de 137
Las mil y una noches 123
Lazarillo de Tormes 87, 172
Leandra 83
lectura 47, 61, 62, 136, 161, 168, 173,
176, 190, 191, 196
en voz alta 81
esotérica 48
filológica 48
hermenéutica 48
Lefebvre, Maryse 120
lengua
Cervantes 61
comparada 193
de viajes 193
detectivesca 147
eslovaca 85
inglesa 135, 143, 144
reflexiva 148
rusa 34
Loa sacramental y en metáfora de las
iglesias de Sevilla
60
literaria 145
lenguaje 161, 195
cotidiano 174
doméstico 174
poético 69, 90
teatral 108
Leocadia 98
León Mainez 48
Leonora 99
Lery, Jean de
Histoire d’un voyage fait en
la terre du Bresil
47
letras rioplatenses 36
ley 163
Leyniers-Reydams 181
libertad 137, 176
femenina 109
Libro de buen amor 134
libros de caballerías 79, 81, 139
Lima Barreto, Afonso Henrique de
Triste fin de Policarpo
Quaresma 151
linaje 31, 112
Lisboa 196
literalidad 166
literatura
aljamiada 179
brasileña 135, 151, 152
cabalística 173
Loaysa 99
locura 54, 81, 82, 138, 139, 151,
158, 165, 168, 170,
171, 176
burlada 179
quijotesca 169
Lope de Rueda 70, 108
Lope de Vega 39, 70, 89
Arminda celosa 54
El castigo sin venganza 54
4 (1999)
El peregrino en su patria 46
El perro del hortelano 54
La discreta enamorada 54
La Dorotea 44, 54
Los comendadores de
Córdoba 54
Peribáñez 54
Rimas 107
López Pinciano, A. 57
Loyola 138
Luscinda 82, 170
Luz del alma 174
L’Histoire des imaginations
extravagantes de
Monsieur Oufle 150
Machado de Assis, Joaquín María 36,
152
Memórias póstumas de Brás
Cubas 151
Quincas Borba 148
madre 102
Madrid 59
magia 143
magos 118
manierismo 180
mar 193
maravilloso 193, 196
inverosímil 193
metapicaresca 69
metateatralidad 70, 76, 108, 113
metateatro 111
México 180
Midrash 173
miedo 64
militarismo 163
Miranda 122
misceláneas 166, 195
modernidad 48, 167
modernismo 43
397
Marcela 76, 162, 169, 172
marco narrativo 82
marido
burlado 119
Marlowe, S. 30, 32
The Death and Life of
Miguel de
Cervantes 39
Marqués de Pombal 142
Márquez Villanueva, F, 42
Martin Wieland, Christoph
Die Abenteuer des Don
Sylvio von Rosalva
149
matrimonio 98, 105
mecenazgo 157
mediación 77
melancolía 54, 62
memoria 162, 165, 178
Menéndez Pelayo, M. 145
Meneses, Felipe de
Luz del alma cristiana 174
Mercurio 121
metaficción 149
metáfora 103, 194
mercantil 104
metalepsis 171
metamorfosis 119, 161
metanarrador 157
modernistas
molinos de viento 58, 59
Montaigne 36
Montale, E. 25
Colloquio di Scipione e
Berganza 105
Il matrimonio
truffaldino105
Intermezzo del quadro delle
meraviglie 106
Intermezzo del vecchio
398
geloso 106
Intermezzo della sentinella
all'erta 106
monumentos
cervantinos 59
Morfov, Alexander 184
morisco 44, 179
aljamiado 179
moriscos 123, 163, 170
moros 25, 82, 168
Mortiz, Karl Phillip
Anton Reiser 146
muerte 156, 160
mujer 22, 36, 49, 51, 53, 63, 64, 77,
80, 89, 111, 156,
173
varonil 168
mujeres 197
multiculturalismo 55
Museo de los Quijotes 68
Museo Iconográfico del Quijote 180
música 40, 92
Nabokov, V. 150
narcisismo 190
narrador 49, 163, 171
extradiegético 171
heterodiegético 171
intradiegético 171
recepción 181
romántica 142
rusa 148
sentimental 20, 80
siglo de oro 50
teoría 176
Nuestra Señora de Guadalupe 102
Nuevo Mundo 47, 55, 58
Nureyev, R. 185
Observaciones sobre algunos puntos
de la obra de Don
testigo 47
narrativa
moderna 37
técnica 81, 142
narratología 171
Navarro Villoslada, Francisco
Pedro Ramírez 142
neo-romanticismo 145
novela 47, 146, 148, 160, 163
alemana 146, 147
bizantina 48, 195
cervantina 169
construcción 106
corta 50, 69, 138
de aventura 46
de burlas. 178
desarrollo 139
género 38, 44, 46, 148, 172
histórica 142
invención 17, 174
moderna 162
morisca 179
negra 142
norteamericana 159
origen 55
pastoril 51, 53, 79
peregrinos 195
picaresca 49, 95, 160
Quijote 42
oído 103
onomástica 89
oralidad 174
Ortega y Gasset 48, 145, 166, 169
Osuna, Francisco de 40
Oxford 42
Pacheco de Narváez, Luis 36
padre 159
Pahsch, Bastel von del Sohle 170
paje 121
4 (1999)
paradoja 38, 68, 137, 138, 147, 178
paráfrasis 166
paranoia 171
paratexto 45
paremias 162
Parker, A. 43
Pármeno 87
parodia 29, 50, 68, 123, 135, 142,
162, 163, 176, 184
Passamonte 43
pastoril 165
paternidad 157
Paxinou, Nele 120
pecados
capitales 167
penitencia 177
pensamiento 179
peregrinación 46, 103
peregrinatio 195
peregrinos 124
Pérez de Viedma, Ruy 157
personaje
autor 19
construcción 163, 172
dramático 110
femenino 49
literario 110
poliglotismo 195
política 18, 101, 159, 164, 168
Polonia 35
post-estructuralismo 45
postcolonialismo 163
postmodernismo 17, 44, 45
potencialidad 147
Potocki, Jean 39
preceptiva lopesca 109
Preciosa 92
predicación 177
profecía 98
prolepsis 171
399
teatral 76
trayectoria 177
personajes
cervantinos 135
femeninos 77, 78, 141, 172,
197
identidad 164
perspectivismo 119, 162
Philosophia antigua poetica 57
picaresca 49, 53
pícaro 114
pintores 181
pintura 14, 39, 40, 92, 180, 182
Pito Pérez 140
Plinio (Manuel González) 141
plurilingüismo 195
pluriperspectivismo 142
poder 163
poesía 55, 165
enajenada 69
poética 76, 109, 179
amor 173
cervantina 85
clásica 109
horaciana 106
personaje 109
polianteas 166
prólogo 174
protestantismo 177
proyecto
dramático 109
Proyecto Cervantes 2001 54, 67,
192
psicoanálisis 85, 175
psiquiatría 158
puesta en escena 24, 184
Pushkin, A. 34
Quicunque vult 150
Quijano, Alonso 79, 123, 144, 170
400
quijotesco 142
quijotismo 138, 139, 142, 157
Quintiliano 61
Rabelais 47
Pantagruel 47
Ragucci, Rodolfo M. 144
Raphael 57
razón 151
recapitulación 196
recato 77
recepción 157
reescritura 84, 94, 153
refranes 64, 134, 170, 172, 175, 178
reificación 168
religión 195
Renacimiento 46
renegado 30
retórica 61, 101, 155
Ribero y Larrea 143
Ricla 50
Ricoeur, Paul 161
Ricote 123, 124, 170
Riley, E.C. 160
risa 63, 121, 139, 147, 161, 163
ritual 161
Robinson Crusoe 152
San Agustín
La ciudad de Dios 172
San Juan de la Cruz 58
San Pedro, Diego de 80
Cárcel de amor 134
Sanabria 30
Sancho Panza 123, 124, 140, 141,
170
Sansón Carrasco 124
Sansueña 122
Santayana, G. 38
Santiago 102
Santiago, apostol 50
Santo Oficio 53
Robles, Francisco 174
Rodríguez Marín, F. 41
Rodríguez Méndez, J. M.
Puesto ya el pie en el
estribo 118, 152,
184
Rojas Zorrilla, F. 36
Roma 74
romance 51, 147, 161, 172, 176
cervantino 172
quijotesco 172
Roque Guinart 123, 170
Rosenblat, Angel 145
Rossi, R.
Sulle tracce di Cervantes
39
ruinas 106
Ruiz de Alarcón, Juan 37, 84
El dueño de las estrellas 75
El semejante a sí mismo 84
La prueba de las promesas
118
ruptura 167
Said, E. 163
Saint-Évremond 150
Sanz, Isabel 33
Sarajevo 142
Sarmiento 144
sátira 70, 107, 109, 148, 156
gobernantes 122
menipea 107
neoclásica 150
Sbarbi, José María 42
Schlegel, F. 163
secreto 103
semiótica 83, 124, 167, 171
Serra, Narciso 37
Sevilla 32, 58, 59, 74
sexo 64, 104, 118
4 (1999)
sexualidad 19, 94, 167
Shakespeare 37, 54, 63
The History of Cardenio 148
Shelton, Thomas 148, 159
Sidney, Philip 55
Sierra Morena 175, 176
Sigismunda 156, 194
Siglo de Oro 50, 59
siglo XIX 34, 36, 138, 139
siglo XVI 70, 108, 194
siglo XVII 45, 70, 135
siglo XVIII 39, 139, 143, 147, 150
siglo XX 39, 40
siglo XXI 89, 149
silencio 47, 99, 101
simbolismo 92
símbolo 161
simetría 93
Simón Bolívar 153
sinrazón 151
Smith, Paul Julian 50
Smollett, T. 136
soberbia 169
sociocrítica 175, 179
sola fide 177
Renacimiento 64
virtual 71
teatro interno 71
Teatrum mundi 82, 170
televisión 14
teoría 160
comedia 70
novela 169
poesía 69
literaria 29, 40, 41, 45, 89
testimonio 103, 163
texto
barroco 52
textos digitales 46, 65, 164
textualización 102
401
sola scriptura 177
soldado 32
soledad 173, 177
soliloquios 177
Stendhal 37
Sterne, Laurence 38
Tristram Shandy 38, 147
Subirats, Eduardo 42
subjetividad 172
subjetivismo 146
sueño 121, 137
suicidio 75, 76
sujeto 163
Talmud 173
tapices 181
Tarfe, Alvaro 141
Tasso, T.
Galealto, re di Norvegia
193
teatralidad 110
teatralización 76
teatro
breve 63
europeo 65
Thackeray, William M.
Vanity Fair 139
Theobald, Lewis
Double Falsehood 148
Tieck, Ludwig 149
Toledo 32
tolerancia 71, 113
topografía 195
topos
amor imposible 79
manuscrito 21
novelesco 175
Torrente Ballester, G. 38, 40, 149
tradición
humanista 40
402
traducción 52, 148, 149, 165, 176,
178, 195
trauma 47
trayectoria 138
turco 85
Turquía 112
Twain, Mark
Huckleberry Finn 36
Tom Sawyer 36
Unamuno 48, 137, 138, 141, 145,
151, 166
Niebla 151
Vida de Don Quijote y
Sancho 138
Urbina, Eduardo 67
utopía 52, 172, 175
Valdés, Juan 50
Vanderbank, John 150
vanguardia 43
variantes 178
ventura 50
Venus 121
Western Canon 61
Zambrano, M. 146
verosímil 193
verosimilitud 50, 69, 89, 112, 157,
169, 194, 195
vestimenta 83
Via Crucis 181
viaje 46, 139
victimización 98
Victoriana 34
vida
teatral 70
Vie de Gines de Passamont, La 49
Villalobos, Francisco de 84, 99
violación 55, 98, 102
violencia 50
vista 103
vocabulario
erótico 61
voluntad 80
voz
autorial 122
narrativa 171
Walden, George 190
Waverley 143
Zayas, María de 89
Zoraida 82, 172

ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO

Transcription

Similar documents

Rhyming QUIJOTE for the Little Ones

UNIDAD I EL MUNDO CLÁSICO: GRECIA Y ROMA

Una lengua viva. Informe 2015

Manual bq Cervantes Touch

acto de investidura del grado de doctor honoris causa

AP Spanish Literature and Culture 2016 Free

imperial - Grupo Smedia