MZ 1000SF - AutoMotorHouse.gr

Transcription

MZ 1000SF
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
MZ 1000SF MOTOR UND FAHRGESTELL
MZ 1000SF ENGINE AND FRAME WORK
01/2006
Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis
dafür, dass wir uns jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik
vorbehalten müssen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Ersatzteilliste können
daher keine Ansprüche hergeleitet werden.
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, sind ohne schriftliche Genehmigung
der MOTORRAD- UND ZWEIRADWERK GmbH nicht gestattet.
Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der MOTORRAD- UND
ZWEIRADWERK GmbH ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
Redaktionsschluss:Januar 2006
We are constantly working towards the further development of all our models. Please understand that we
therefore have to reserve the right to make changes at any time to the design, accessories and
technology of the products supplied by us. Therefore, no claims may be made regarding the information,
diagrams and descriptions in this spare parts list.
No part of this publication may be printed, reproduced or translated without the written permission of
MOTORRAD- UND ZWEIRADWERK GmbH.
MOTORRAD- UND ZWEIRADWERK GmbH reserves
all rights under the Copyright Act. Subject to change.
Press date:january 2006
©2006 MOTORRAD- UND ZWEIRADWERK GMBH
MOTOR MZ 1000SF
1. HINWEISE ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG
Bestellungen und Zuschriften, welche Ersatzteile für die MZ 1000SF betreffen, sind von Bestellern aus
Deutschland an die
Motorrad - und Zweiradwerk GmbH
Vertrieb
Postfach 1170
DE- 09401 Zschopau- Hohndorf
zu richten.
Bestellungen werden nur in schriftlicher Form bzw. als Fax, vorzugsweise auf den von MZ unter der
Bestellnummer 8080057000 zu Verfügung gestellten Bestellformularen, entgegengenommen und
haben nachstehende Angaben zu enthalten:
•
Anschrift des Bestellers
•
Kunden - Nummer
•
Bezeichnung der Teile mit Teile – Nummer
•
Fahrzeug- Identifikationsnummer
Achtung!
Nur vollständig ausgefüllte Bestellformulare können schnell und korrekt bearbeitet werden.
Unvollständig ausgefüllte Bestellungen kosten Zeit und Geld und verhindern die schnelle Abwicklung
anderer Aufträge, treffen also alle Händler.
Bei farbigen Ersatzteilen ist der MZ- Farbcode bereits in den letzten drei Stellen der Teilnummer
enthalten. Die Farbcodes finden Sie auf den jeweiligen Ersatzteiltafeln.
Beanstandungen an Ersatzteillieferungen, wie Fehlmengen, Beschädigungen oder Falschlieferungen
müssen unverzüglich nach Anlieferung, spätestens zum nächsten Werktag, schriftlich bei uns
eingereicht werden. Dabei geben Sie bitte an:
•
Lieferschein - Nummer
•
Rechnungs- Nummer (wenn schon vorliegend)
Bei Selbstabholung müssen Fehlmengen sofort beim Lagerpersonal reklamiert werden.
Ausländische Abnehmer können Beanstandungen entsprechend internationaler oder gesonderter
Vereinbarungen geltend machen.
Schriftwechsel ist getrennt von den Ersatzteilbestellungen an uns zu richten. Geben Sie dabei bitte
die Rechnungs- und Lieferschein - Nummer an.
Beachten Sie die Änderungen unseres Informationsdienstes! Bei Nichtbeachtung trägt der Besteller
die Folgen!
MZ 1000SF
Für die Ersatzteillieferung unserer Kunden im Ausland ist der Generalvertreter für MZ im jeweiligen
Land zuständig.
Eingesandte Musterteile mit genauer Kennzeichnung werden nur auf ausdrücklichen Wunsch
zurückgeschickt.
Für Ersatzteilaufträge sind die einschlägigen Bestimmungen und Vereinbarungen verbindlich.
Ersatzteilsendungen erfolgen zu Lasten und auf Risiko des Bestellers!
Fernmeldeverbindungen mit der Motorrad - und Zweiradwerk GmbH:
Inlandskunden:
Auslandskunden:
Telefon:
03725/49110
+49/3725/49130
Fax:
03725/49118
+49/3725/49118
E- Mail:
et@ muz.de
Bitte beachten!
Diese Ersatzteilliste wurde im Technischen Kundendienst der Motorrad - und Zweiradwerk GmbH
Zschopau erstellt.
Änderungen in Konstruktion und Ausstattung der Ersatzteile für die MZ 1000SF sind im Interesse der
technischen Weiterentwicklung vorbehalten.
Beachten Sie bitte, daß die Abbildungen keine Montageanleitung sind, sondern die Suche von
Artikelnummern erleichtern! Der Zusammenbau erfolgt nach Werkstattbuch bzw. Werksschulungen.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise und Vorschriften, durch Einbau artfremder
Ersatzteile oder Zubehör entstehen übernehmen wir keine Haftung! Das gilt auch für das Verwenden
von MZ 1000SF Motor- Ersatzteilen in einer Art und Weise, für die diese Teile nicht konstruiert oder
vorgesehen sind.
Der Inhalt der vorliegenden Ersatzteilliste entspricht dem Kenntnisstand bei Redaktionsschluß.
 Motorrad- und Zweiradwerk GmbH
Redaktionsschluss 05.01.2006
2
MZ 1000SF
2. HOW TO ORDER SPARE PARTS:
Orders and inquiries related engine MZ 1000SF have to be addressed to:
Motorrad- und Zweiradwerk GmbH
Vertrieb
Postfach 1170
DE- 09401 Zschopau- Hohndorf
Orders have to be made in writing and should contain the following:
•
Orderers address
•
Customers no.
•
Description and part no.
•
VIN (Vehicle Identification Number)
In case of coloured parts, the MZ code is integrated in the part number as the last three digits.
You can find the shade colour codes on the page the certain spare part is located:
Discrepancy claims concerning spare parts have to be directed to our address within 14 days after
the receipt of the consignment. Besides that, please refer to:
• Delivery Bill no.
• Invoice no. (if already in hands)
At direct purchase, we recommend to state discrepancies immediately with our store staff. Foreign
customers may issue discrepancy reports in accordance with respectively international or special
agreements. Correspondence must be made separately from spare part orders and has state our
invoice resp. delivery bill no.
Modifications made public in our Service Information have to be observed. ln case of nonobservance, the orderer has to bear the consequences.
Sent in samples with correct description will be returned on special request only.
For all spare part orders the relevant regulations and agreements will apply. AII spare part orders are
forwarded on orderers account and risk.
Private owners or workshops abroad have to approach the MZ representation in their country to
obtain the required spare parts.
MZ telecommunication - sales department:
Phone: +49 / 3725 / 49130
Fax:
+49 / 3725 / 49118
3
TEILEBESTELLUNG
Kundennummer:
Stempel des Auftraggebers:
Bestimmungsort (falls abweichend):
Motorrad- und Zweiradwerk GmbH
Postfach 1170
09401 Zschopau
Art des Versands:
Anlieferung
UPS
O
Expreß O
Ersatzteilbestellung
Tel.:
03725 - 49 110 (nur für Rückfragen)
Fax:
03725 - 49 118
E- Mail: [email protected]
Datum
Selbstabholung
O
Unterschrift
Eingang:
Eingabe:
Position
Menge
Ersatzteilnummer
Bezeichnung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
• Beanstandungen wie Fehlmeldungen, Beschädigungen oder Falschlieferungen sind unverzüglich
nach Anlieferung, spätestens am nächsten Arbeitstag, mit Lieferscheinnummer schriftlich anzuzeigen.
• Bei Selbstabholung sind Beanstandungen sofort beim Lagerpersonal zu reklamieren.
• Formulare für Teilbestellung unter Bestellnummer 8080057000 abfordern.
MZ 1000SF
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
MZ 1000SF FAHRGESTELL
MZ 1000SF FRAME WORK
01/2006
NR
NO.
TEIL-NR.
PART NO.
1
1
2
3
4021130725
4021120725
4027013000
9017620000
4
5
6
4021032000
4021062615
9016420000
7
9017572000
8
9017917000
9
9017576000
9a
9017770000
10
9017575000
11
11
12
4020020000
4020021000
9017860000
13
9017919000
14
4021127595
15
16
17
18
19
4021125000
4021060615
9016395000
9014038000
9017721000
20
21
22
23
25
3021208000
3021196000
4021114505
4021082000
9016291000
-
9500055000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F01 RAHMEN
F01 FRAME
Rahmen
Rahmen USA
Tankauflage
Rillenkugellager 6205.2RS
DIN 625
Distanzrohr
Motorhalterung rechts
Schraube M8x25-10.9Deltatone ISO 4762
Scheibe 8,4-300HV-A2
DIN 433
Sechskant-Mutter m.
Flansch M8-8-MK-Deltatone
EN 1661
Schraube M10x55-10.9Deltatone ISO 4762
SchraubeM10x80-10.9Deltatone ISO 4762
Scheibe 10,5-300HV-A2
DIN 433
Fabrikschild mit FIN 86 Kw
Fabrikschild mit FIN 83 Kw
Blindnietmutter M6
AKS 005
Sechskantmutter M12-10Deltatone EN 1661
Sechskantschraube M12,
flacher Kopf
Federbeingabel
Motorhalterung links
Seitenständerschalter
Mutter M6-8-A2 EN 1664
Schraube M8x25-8.8
ISO 4762
Äußere Zugfeder
Innere Zugfeder
Seitenständer kurz
Hülse für Seitenständer
Linsenflanschkopfschraube
M6x50-10.9
Leitungsclip P-104
Kupplungsleitung
frame
frame USA
tank support
ball bearing 6205.2RS
DIN 625
distance sleeve
bracket, engine holder right
screw M8x25-10.9Deltatone ISO 4762
washer 8,4-300HV-A2
DIN 433
hex. Flange nut M8-8-MKDeltatone EN 1661
washer 10,5-300HV-A2
DIN 433
EG type label 86 Kw
EG type label 83 Kw
blind rivet nut M6
AKS 005
hex.nut M12-10-Deltatone
EN 1661
hex. screw M12, flat head
fork, suspension unit
bracket, engine holder left
side stand switch
nut M6-8-A2 EN 1664
screw M8x25-8.8
ISO 4762
outer return spring
inner return spring
sidestand short
sleeve sidestand
flange button head screw
M6x50-10.9
cable clip P- 204 clutch line
SF
1
1
2
2
1
1
4
4
4
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NR
NO.
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F01 RAHMEN
F01 FRAME
SF
Zur Motorbefestigung / To the engine fastening
26
27
28
29
30
31
32
-
9017702000 Schraube M10x70-8.8
ISO 4762
9017703000 Scheibe 10-200 HV Dt-sw
9017918000 Mutter M10-8 EN 1661
9017876000 Sechskantschraube M10x30
m. Sperr-Rippen
9017877000 Sechskantschraube
M10x35 m. Sperr-Rippen
9017752000 Schraube M10x120
DIN 6912
9444585655 Scheibe 8,4-A4R DIN 125
4020060595 Distanzscheibe
(Motor/Rahmen)
10,5x24x2,0 mm rechts
screw M10x70-8.8
ISO 4762
washer 10-200 HV Dt-sw
nut M10-8 EN 1661
screw M10x30 with security
equipment
screw M10x35 with security
equipment
screw M10x120
DIN 6912
washer 8,4-A4R DIN 125
distance slice
(engine/frame) 10,5x24x2,0
mm right hand side
2
2
4
1
1
2
1
1
NR
NO.
1
2
3
3a
4
5
6
7
8
8a
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
-
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F02 RAHMENHECK
F02 REAR FRAME
4021095005 Rahmenheck
9016233000 Schraube
M6x25-8.8-ps si DIN 7991
9017504000 Schloß mit Seilzug Q 1191
9016080000 Zugring
9017507000 Schloß mit Seilzug Q 2301
9017513000 Blechmutter M5
9013031000 Hakenbuchse
M10x25-8.8 EN 1665
9017918000 Sechskantmutter
M10-8 Ds-sw EN 1667
M10x30-8.8 EN 1665
4030015610 Kennzeichenhalter
9017639000 Linsenflanschkopfschraube
M6x20-10.9
9017889000 Flanschmutter M6
4030005000 Spritzschutz
9017512000 Federplatte
Schloß, kein Ersatzteil
siehe Schloßsatz
9017511000 Grundplatte
4129010565 Bundbuchse 3,8 mm
9017682000 Zylinderschraube
M6x12-8.8 ISO 4762
9017772000 Blindniet A4x8-Al-St-A1P
DIN 7337
4034004000 Blech für Sicherungsdose
9013260000 Blechmutter M6
4021107005 Kantenschutz 60 mm
4021108005 Kantenschutz 70 mm
9016201000 Blindnietmutter M6
9017687000 L-Flanschkopfschraube
M6x20
4021112000 Schutzkleber
4031009000 Schutzkleber für
Rahmenheck
rear frame
screw
M6x25-8.8-ps si DIN 7991
lock complete with cable
puller ring
lock complete with cable
plate nut M5
hooked bush
hex. screw
M10x25-8.8 EN 1665
hex. nut
M10-8Ds EN 1664
hex. screw
M10x30-8.8 EN 1665
license plate bracket
M6x20-10.9
flange nut M6
splash protection
spring plate
lock cylinder, no spare part,
see lock set assy.
base plate
collar bush 3,8 mm
allen screw
M6x12-8.8 ISO 4762
blind rivet A4x8-Al-St-A1P
DIN 7337
support, fuse box
plate nut M6
edge protector 60 mm
edge protector 70 mm
blind rivet nut M6
M6x20
protection foil
protection foil for rear frame
SF
1
4
1
1
1
2
1
2
4
2
1
4
4
1
1
1
4
4
4
1
9
2
2
4
4
4
2
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20a
21
21a
22
23
23a
24
25
26
27
28
29
30
30b
31
32
TEILNR.
PART NO.
4021087610
4021106000
9017581000
4021110000
9017874000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F03 FUSSRASTEN
F03 FOOTRESTS
Fußraste Sozius rechts
Bolzen 6x41
Scheibe DIN 1256 4A2
Gummihülse
Sicherungsscheibe
DIN 6799 4A2
Insert Soziusraste
Kugel DIN 54016 mm IV
Druckfeder
Hülse
Gummipuffer A14x25 NBR
Zylinderschraube
M8x30 8.8 Dt ISO 4762
Soziusrastenhalter rechts
Soziusrastenhalter links
Fußraste, Sozius links
Fußrastengummi
Fußraste vorn rechts
Bolzen 6x32,5
Linsenschraube M5x12
DIN 7985 H4.8A-4-mk 1x4
Schenkelfeder
footrest rear right
pin 6x41
washer DIN 1256 4A2
rubber sleeve
retaining washer
DIN 6799 4A2
4021099000
insert rear footrest
9017578000
ball DIN 54016 mm IV
9017839000
pressure spring
3928012000
sleeve
9017906000
rubber stopper A14x25 NBR
9017577000
allen screw
M8x30 8.8 Dt ISO 4762
4021066615
holder rear footrest right
4021064615
holder rear footrest left
4021088610
footrest rear rear left
4025080000
foot rest rubber
4025076610
footrest front right
4025094000
pin 6x32,5
9017914000
button head screw M5x12
DIN 7985 H4.8A-4-mk 1x4
4025077000
spring cylindrical helical
coiled
4025036590 Gabel
fork
9017665000 Senkschraube M10x30
countersunk head screw
8.8mk Dt ISO 10642
M10x30 8.8mk Dt
ISO 10642
9017628000 Scheibe 8-160 NV-A2 ISO washer 8-160 NV-A2 ISO
8738
8738
9017642000 ISO 12342x16 Splint
ISO 12342x16 cotter pin
9017828000 Bundbuchse
collar bush
4025061005 Bremshebel
footbrake pedal
9017641000 Bolzen
pin
8x20 BStDt ISO 2341
B8x20StDt ISO 2341
9017548000 Federscheibe gewellt
spring washer
4025091000 Lasche
shackle
9017843000 Linsensenkschraube M 4x8 button head contersunk
4.8Z Dt mk ISO 7047
screw M 4x8 4.8 Z Dt mk
ISO 7047
3021208000 Äußere Zugfeder, sw
tension spring, outer
4025033610 Fußschutz rechts
foot protector right
9017636000 Senkschraube M6x30 8.8 Dt countersunk head screw
ISO 10642
M6x30 8.8Dt ISO 10642
9014992000 Linsen-Flanschflange button head screw
kopfschraube M8x35 10.9
M8x35 10.9
4025101005 Distanzscheibe
distance plate
4025098000 Gewebegummischeibe
rubber washer
4025096000 Gummibuchse
rubber bush
SF
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
8
4
NR
NO.
TEILNR.
PART NO.
33
34
35
36
4025097000
4025043615
4025041615
9017626000
37
38
40
41
4025032610
4025093000
4025075610
9017639000
42
43
9017826000
9017634000
44
45
4025082610
9017635000
46
47
9017827000
9017631000
48
49
4025052610
9017630000
50
9017942000
51
52
53
54
55
56
57
3030615000
9017548000
4025053005
4025086000
9017828000
4025034590
9017644000
58
9017581000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F03 FUSSRASTEN
F03 FOOTRESTS
Hülse
Fußrastenhalter rechts
Fußrastenhalter links
Senkschraube M6x16 8.8 Dt
ISO 10642
Fußschutz links
Bolzen 6x36
Fußraste Fahrer links
M6x20 10.9 Dt
Gelenkkopf EAL 6D
Sechskantmutter
M6-8 Dt, ISO 4032
Schaltstange
Sechskantmutter M6 LH8Dt
ISO 4032 (links)
Gelenkkopf EAL 6D
M6x1610.9 Dt
Hebel Schaltwelle
Federscheibe
B6FStA2 DIN 137
Sechskantschraube
M6x20-8.8Dt ISO 4017
Distanzhülse
Federscheibe
Fußschalthebel mit Buchse
Trittgummi
Bundbuchse
Hülse
Zylinderschraube
M8x25 8.8 DIN 6912
Scheibe DIN 125 4A2
sleeve
bracket for footrest right
bracket for footrest, left
M6x16 8.8 Dt ISO 10642
foot protector left
pin 6x36
footrest front left
M6x20 10.9 Dt
swivel head EAL 6D
hex.nut
M6-8Dt ISO 4032
gear shift rod
hex. nut M6 LH8 Dt
ISO 4032 left thread
swivel head EAL 6D
M6x1610.9 Dt
lever shift shaft
spring washer
B6FStA2 DIN 137
hex. screw
M6x20-8.8Dt ISO 4017
distance sleeve
spring
gear change lever with bush
foot rest rubber
collar bush
sleeve
allen screw
M8x25 8.8 DIN 6912
washer DIN 125 4A2
SF
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NR
NO.
TEIL-NR.
PART NO.
1
2
3
4
4022018610
4022027000
4022011615
9017614000
5
6
9024070000
9014306000
7
9017532000
8
9017533000
9017519000
9017510000
9017869000
9
10
11
12
3622010000
3622011000
4022015005
9016420000
13
9017615000
14
15
16
4023014000
3922010000
9013143000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F04 GABELBRÜCKEN
F04 FORK BRIDGE
Mutter
Scheibe
Gabelbrücke oben
Zylinderschraube
M8x20-10.9 ISO 4762
Zündschalter
Sicherheitsschraube f.
Zündlenkschloß M8x18
Schloßsatz
bestehend aus:
Zündlenkschloß
Tankverschluß
Schloß für Soziussitz
Nutmutter M24x1,5-17HA4K DIN 70852
Abdeckkappe
Distanzscheibe
Gabelbrücke unten
Schraube
M8x25-10.9 DIN 912
Zylinderschraube
M6x16 8.8 ISO 4762
Öse
Öse
Flachkopfschraube M6x16
10.9
nut
washer
upper fork bridge
allen screw
ISO M8x20-10.9 4762
ignition switch
safety screw M8x18
lock set assy.
consisting of:
ignition lock
filler cap
lock cylinder
nut M24x1,5-17H-A4K
DIN 70852
cover
spacer washer
bottom fork bridge
screw
M8x25-10.9 DIN 912
allen screw
M6x16-8.8 ISO 4762
guide
guide
M6x16 10.9
SF
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
1
1
1
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
7a
8
10
11
11
12
13
14
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
32
33
34
35
36
TEIL-NR.
PART NO.
9017493550
9017492550
9017784000
9023225000
9017785000
9017810000
9017808000
9017809000
9017807000
9017783000
9017781000
9017782000
9017786000
9017787000
9017788000
9017790000
9017791000
9017792000
9017793000
9017794000
9017494550
9017797000
9017798000
9017799000
9017800000
9017801000
9017802000
9017803000
9017804000
9017805000
9017795000
9017806000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F05 TELESKOPGABEL
F05 FRONTFORK
Gabelholm rechts gold
Gabelholm links gold
Schraube M12x24,5
Scheibe
Schraube M8x40
Ventilbolzen
O-Ring 2015
O-Ring 114
Justierschraube
Gleitbuchse unten
Gleitrohr re. m. Gleitbuchsen
Gleitrohr li. m. Gleitbuchsen
Dämpfungseinsatz m. Mutter
Mutter M12x1,25
Hülse mit Feder
Gleitbuchse Standrohr
Scheibe
Dichtring
Sicherungsring
Staubkappe
Standrohr kompl. gold
Einstellschraube siehe Nr.35
O-Ring 2010 528217
Schraube
O-Ring 119
O-Ring 2162
Scheibe
Axialrollenlager
Mutter M17x1
Schraube M4x4
Hülse
Verschlußschraube kompl.
Druckstufenventil
right hand leg gold coloured
left hand leg gold coloured
screw M12x24,5
washer
screw M8x40
adjuster pin
O-ring 2015
O-ring 114
adjusting screw
lower bushing
slider with bushings r.h.
slider with bushings l.h.
damping unit with nut
nut M12x1,25
spring + preload sleeve
bushing
washer
oil seal
retaining ring
dust seal
outer tube unit gold coloured
adjuster, see No. 35
O-ring 2010
screw
O-ring 119
O-ring 2162
washer
bearing
nut M17x1
screw M4x4
sleeve
plug unit coml.
compressionadjuster unit
SF
1
1
2
2
4
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
kein Ersatzteil, no spare part
2
2
2
2
4
2
2
2
2
2
2
NR
NO.
1
2
3
3a
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F06 LENKER
F06 HANDLEBAR
9017466000 Schraube
M6x90-10.9-D sw ISO 4762
4023052005 Schwingungstilger
9017460000 Gasdrehgriff
9017756000 Drehgriffgummi
4023048000 Gasseil, Zug (L=874 ± 3,
x+y=65 ±1 mm)
4023049000 Gasseil, Schub (L=867 ± 3,
x+y= 125 ± 1 mm)
9017974000 Schalter rechts DOMINO
4023061005 Lenkerrohr
9017563000 Schraube
M8x22-10.9 ISO 4762
4023042615 Lenkerhalter oben
9017975000 Schalter links
4023017000 Hülse
9017459000 Blindgriff links
4023041615 Lenkerhalter unten rechts
4023040615 Lenkerhalter unten links
4023043000 Distanzhülse
3623030000 Dämpfergummi für
Lenkerhalter
9436264000 Scheibe 10,5-140HV-A4R
DIN 9021
9017471000 Schraube M10x70
9017473000 Spiegel rechts
9017472000 Spiegel links
9024075000 Plasteclip
SF
screw
M6x90-10.9-D sw ISO 4762
vibration damper
twist grip
grip
throttle cable, tension
(L=874 ±3, x+y= 65 ±1mm)
throttle cable pressure
(L=867 ±3, x+y=125 ±1mm)
switch assy, right DOMINO
handlebar
screw
M8x22-10.9 ISO 4762
upper handlebar clamp
switch assy, left
sleeve
grip left
handlebar clamp right
handlebar clamp left
distance pipe
damping rubber
2
sleeve
washer 10,5-140HV-A4R
DIN 9021screw M10x70
mirror right
mirror left
plastic clip
2
2
2
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
4
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
TEIL-NR.
PART NO.
9024206000
9024204000
9024205000
9024203000
9024212000
9024211000
9024202000
9024109000
9024110000
9024132000
9017468000
9017487000
9024207000
9013154000
9013199000
4023024000
9017467000
9024201000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F07 KUPPLUNGSARMATUR
F07 CLUTCH
CALIPER
Senkkopfschraube 4x12
Verschlußdeckel
Stützplatte
Hermetikbalg
Innensechskantschraube
Halteschale
Druckbolzen
Gelenkschraube
Flanschmutter
Nippel
Kupplungshebel
Schalter, Kupplung
Schraube mit Scheibe
Hohlschraube B19002
Dichtring B22001 chrom.
Kupplungsleitung 1280 mm
Kupplungsarmatur kompl.
Dichtssatz für
Kupplungsarmatur
screw flat 4x12
closing cover
supporting plate
membran
allen screw
holder
push rod
bolt lever
nut flange
bush
clutch lever
switch
screw with washer
hollow screw
gasket disk B22001 chrom
clutch line1280 mm
clutch caliper assy.
gasket set for clutch caliper
SF
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
TEIL-NR.
PART NO.
9020206000
9020204000
9020205000
9020203000
9020224000
9020223000
9017488000
9024222000
9024109000
9024110000
9017470000
9017469000
9024221000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F08 HAUPTBREMSZYLINDER
F08 FRONT MASTER
CYLINDER
Senkkopfschraube 4x12
Verschlußdeckel
Stützplatte Hermetikbalg
Hermetikbalg
Zylinderschraube M 6x22
Halteschale
Bremslichtschalter
Schraube mit Scheibe
Gelenkschraube
Flanschmutter M6
Handbremshebel
Bremsarmatur
Dichtungssatz für
Bremsarmatur
screw flat 4x12
cap oil cap
supporting plate
membran
crown bolt 6x22
holder
brake switch
screw with wsher
bolt lever
nut flange M6
lever
brake master cylinder
gasket set for brake master
cylinder
SF
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
NR
NO.
TEIL-NR.
PART NO.
1
2
3
5
9017542000
4024022000
9017868000
9014089000
6
7
8
9
9013199000
9024024000
9024142000
9017736000
10
12
9024141000
9024023000
9024027000
9024028000
9024029000
9017555000
9024025000
9024022000
9024020000
9024140000
9024026000
9017766000
9024021000
14/17
15/18
16
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F09 BREMSE VORN
LINKS
F09 FRONT BRAKE
LEFT
Bremsscheibe
Bremsschlauch vorn, lang
Klemme
Hohlschraube B19006
chrom
Dichtring B22001 chrom.
Entlüftungsschraube
Kappe Entlüftungsschraube
Schraube M10x1,25x35 mk
2x4-10.9 DIN 6921
Schraube M8 x 45
Haltebolzen Bremsklötze
Dichtung
Staubring
Kolben 8
Kolben 6
Dichtung
Bremssattel links kpl.
Splint
Spreizfeder
Bremsklotzsatz
Isolierscheibe
Halteblech
Schraube M8x20 Torx
Dichtsatz für Bremssattel
besteht aus Nr:
14, 15, 17, 18
brake disc
front brake line, long
clamp
hollow screw B19006 chrom
1
1
1
1
sealing ring B22001 chrom
bleeder screw
cap bleeder screw
screw M10x1,25x35-mk 2x410.9DIN 6921
screw M8x45
fastening bolt
gasket
dust ring
piston 8
piston 6
gasket
brake caliper left compl.
cotter pin
clamping collar
brake pad set
insulating disk
retaining plate
screw M8x20 Torx
gasket set for brake caliper
consists of No:
14, 15, 17, 18
5
1
1
2
SF
4
1
-
2
2
1
1
1
1
1
2
2
6
-
NR
NO.
1
2
3
4
6
7
8
9
TEIL-NR.
PART NO.
4024018000
9024140000
9024026000
9013154000
9013199000
9024024000
9024142000
9017736000
10
12
9024141000
9024023000
14/17
15/18
16 9024027000
19 9024028000
20 9024029000
21 9017556000
22 9024025000
23 9024022000
24 9024145000
25
26
27
9017766000
9017542000
9024021000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F10 BREMSE VORN
RECHTS
F10 FRONT BRAKE
RIGHT
Bremsschlauch vorn, kurz
Isolierscheibe
Halteblech
Hohlschraube
Dichtring chrom.
Schraube M10x1,25x35-mk
2x4-10.9 DIN 6921
Schraube M 8 x 45
Haltebolzen Bremsklötze
Dichtring
Staubring
Kolben 8
Kolben 6
Dichtung
Bremssattel rechts koml.
Splint
Spreizfeder
Bremsklotzsatz mit Scheibe
und Blech
Schraube M8 x 20 Torx
Bremsscheibe
Dichtsatz für Bremssattel
besteht aus Nr:
14, 15, 17, 18
front brake line, short
insulating disk
retaining plate
hollow screw
sealing ring chrom.
bleeder screw
cap bleeder screw
screw M10x1,25x35mk 2x4-10.9 DIN 6921
screw M8 x 45
fastening bolt
sealing ring
dust ring
piston 8
piston 6
gasket
brake caliper right compl.
cotter pin
clamping collar
brake pad set compl.
screw M8 x 20
brake disk
gasket set for brake caliper
consists of No:
14, 15, 17, 18
SF
1
2
2
1
2
1
1
2
4
1
siehe Nr.28, see part No.28
siehe Nr.28, see part No.28
2
2
1
1
1
1
1
6
1
NR
NO.
1
2
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F11 VORDERRAD
F11 FRONT WHEEL
4024005590 Achse vorn
9017617000 Wellendichtring DIN 3760NB-WDR AS 30x52x7
3
9017766000 Flachkopfschraube M8x2010.9 Torx ISO 7380
4
9017542000 Bremsscheibe d=320
5
9017620000 Kugelllager DIN 6256205.2RS
6
4024003415 Vorderrad 3,5"x17" mit
Lager schwarz
7+8 9013024000 Ventil TR412 mit Kappe
9
9013167000 Auswuchtgewicht 715-2
10 9017893000 Reifen 120/70 ZR 17 (58W)
TL Sportec M-1 B
11 4024008005 Abstandshalter kompl. vorn
12 4024006615 Achshülse
front axle
oil seal DIN 3760-NB-WDR
AS 30x52x7
pan head screw M8x20-10.9
Torx ISO 7380
brake disc, 320 mm diam.
ball bearing DIN 6256205.2RS
front wheel 3.5"x17" with
bearing black
valve TR412 with valve cap
balance weight
tyre 120/70 ZR 17 (58W) TL
Sportec M-1 B
spacer complete, front
threaded bush
SF
1
2
12
2
2
1
1
n.Bed / as req.
1
1
1
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F12 BREMSBETÄTIGUNG
F12 FOOT BRAKE
OPERATION
9017639000 Linsenflanschkopfschraube flange button head screw
M6x20-10.9-Dt
M6x20-10.9-Dt
washer 6,4-140 HV-A4R DIN
9017923000 Scheibe 6,4-140 HV-A4R
DIN 125
125
9430098000 Sechskantmutter M6-8-A4R hex.nut M6-8-A4R DIN 985
DIN 985
4025078595 Lasche
shackle
9024044000 Vorratsbehälter komplett
reservoir tank comp.
9024047000 Schelle
clamp, hose
9024046000 Ausgleichsschlauch
hose
9017819000 Lochbandschlaufe
cable strip
9017732000 Bremslichtschalter mit Kabel brake switch with cable
9013199000 Dichtring chrom.
sealing ring chrom.
4025079000 Bremsschlauch hinten
brake line rear
9024048000 Sprengring
circlip
9024049000 O-Ring
O-ring
9024043000 Winkelanschluß
angle section
9024041000 Druckstange
push rod
9024053000 Mutter M8
nut M8
9024042000 Aufnahme unten
yoke
9017641000 Bolzen 8x20-St-Dt ISO 2341- parallel pin 8x20-St-Dt ISO
ÖB
2341-ÖB
9017642000 Splint 2x16-St-Dt ISO 1234 cotter pin 2x16-St-Dt ISO
1234
9017628000 Scheibe 8-160 NV-A2 ISO washer 8-160 NV-A2 ISO
8738
8738
4025091000 Lasche
shackle
9017843000 Linsensenkschraube M4x8- button head screw
4.8-Z-Dt-mk ISO 7047
M4x8-4.8-Z-Dt-mk ISO 7047
3021208000 Zugfeder
tension spring
4025061005 Fußbremshebel
foot brake lever
9024045000 Deckel für Vorratsbehälter cap reservoir
9017553000 HBZ hinten
rear master cylinder
9024040000 Dichtungssatz für HBZ
gasket set for rear master
SF
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
NR
NO.
TEIL-NR.
PART NO.
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
9017551000
9024029000
9024032000
9024039000
9024034000
9024038000
9024031000
9024036000
9024037000
9024146000
14
15
16
9024033000
4025026615
9017700000
17
18
9017279000
9013142000
19
20
9017543000
9017697000
21
22
23
24
4025079000
9013199000
9013154000
9024035000
-
9017818000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F13 BREMSE HINTEN
F13 REAR BRAKE
Bremssattel
Dichtring
Isolierscheibe
Halteblech
Zylinderschraube
Haltebolzen für Bremsklötze
Verschlußschraube
Dichtring
Staubring
Bremskolben
Bremsklotzsatz mit Scheibe
und Blech
Spreizfeder
Bremssatteladapter
Schraube M8x25-10.9
DIN 6921
Radsensor
Zylinderschraube
M6x10-8.8-ps sw DIN 912
Bremsscheibe d=243
Schraube
M8x20-10.9 DIN 6921
Bremsschlauch hinten
Dichtring chrom.
Hohlschraube chrom.
Dichtungssatz Bremssattel
hinten besteht aus
Nr: 2,10,11
Kabeldriller
brake caliper
sealing ring
bleeder screw
insulating disk
retaining plate
allen screw
fastening bolt
cover screw
sealing ring
dust ring
piston
brake pad set compl.
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
1
clamping spring
adapter plate
screw M8x25-10.9
DIN 6921
rear wheel sensor
allen screw
M6x10-8.8-ps sw DIN 912
brake disk 243 diam.
screw
M8x20-10.9 DIN 6921
brake line rear
sealing ring chrom.
hollow screw chrom.
gasket set for breake caliper
consist of No: 2,10,11
1
1
2
cable holder
2
SF
1
1
1
6
1
2
1
NR
NO.
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F14 HINTERRAD
F14 REAR WHEEL
4025095000 Achse hinten
9017620000 Radialrillenlager 6205.2RS
DIN 625
3
4025015610 Hülse rechts
4
9017699000 Schraube M10x45-10.9
DIN 6921
5
9017767000 Kettenblatt 42 Z
5
5
6
9017623000 Sprengring
62x2-A3D DIN 472
7
9017618000 Radialrillenlager
6206.2RS DIN 625
8
4025016610 Reduzierhülse
9
4025029000 Mitnehmer kompl. mit Lager
10 4025054000 Mitnehmergummi
11 4025031000 Mitnehme mit Lager und
Schrauben
12 9017894000 Reifen 180/55 ZR 17 (73W)
TL Sportec M-1 B
13 4025003415 Hinterrad schwarz 5,5"x17"
mit Lager
14 9013167000 Auswuchtgewicht 715-2
15/16 9013024000 Ventil TR 412 mit Kappe
17/18 4025024005 Abstandhalter
19 9017622000 Wellendichtring NB-WDR
AS 35x52x7 DIN 3760
20 9017697000 Schraube
M8x20-10.9-mk DIN 6921
21 4025017615 Hülse links
22 9017882000 Sicherungsscheibe
M24x39-A4L Nord-Lock
23 4025019590 Mutter Achse hinten
24 9017546000 Kette 530 (5/8-3/8) OR 108
Glieder mit Nietschloss
- 9024055000 Nietschloss
25 9017892005 Kettensatz 17/43
25 9017462005 Kettensatz 17/45
25 9017461005 Kettensatz 16/43
26 9017944000 Schraube M10x35 -mk
27 9017703000 Scheibe 10-200HV
ISO 7090
1
2
axle rear
ball bearing 6205.2RS
DIN 625
sleeve right
screw M10x45-10.9
DIN 6921
chain wheel 42 teeth
retaining washer
62x2-A3D DIN 472
ball bearing
6206.2RS DIN 625
reducing sleeve
dog compl. with beartings
driver rubber
dog with bearing and screws
tyre 180/55 ZR 17 (73W) TL
Sportec M-1 B
rear wheel black 5,5"x17"
with bearing
balance weight 715-2
valve TR412 with valve cap
spacer
oil seal NB-WDR
AS 35x52x7 DIN 3760
screw
M8x20-10.9-mk DIN 6921
sleeve left
lock washer
M24x39-A4L Nord-Lock
nut rear axle
chain, 530 (5/8-3/8) OR 108
Gl. with rivet link
rivet link
chainset 17/43
chainset 17/45
chainset 16/43
screw M10x35 -mk
washer 10-200HV
ISO 7090
SF
1
2
1
6
1
1
2
1
1
6
1
1
1
n. Bed./as req.
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
NR
NO.
1
2
3
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F15 HINTERRADFEDERUNG
F15 REAR SUSPENSION
1
2
4
7
8
8
4030003005 Hinterradkotflügel
4129010000 Bundbuchse 3,8 mm
M6x12-10.9-V2A-Ds sw
M10x1,25-8-Dt ISO 8673
9017747000 Scheibe
10-200HV-A2 ISO 7090
9017600000 Scheibe
12-200HV-A2 ISO 7090
4026035590 Federbeinbolzen
9017557000 Federbein
9017489000 Federbein HR
9
10
9017879000
9017921000
1
1
11
9017919000
12
9017920000
12
4021127005
13
4021125000
14
15
4026055000
9017673000
16
17
18
19
20
4026002615
4026061000
4026060000
4026045610
9017812000
21
22
4026044610
9017596000
23
9017595000
24
25
26
4026048000
9017710000
9017593000
27
9017671000
5
6
6a
rear mudguard
flange bush 3,8 mm
M6x12-10.9-V2A-Ds sw,
hex. nut
M10x1,25-8-Dt ISO 8673
washer
10-200HV-A2 ISO 7090
washer
12-200HV-A2 ISO 7090
screw for suspension
suspension unit
suspension unit height
reduced
Mutterkappe 16 mm
nut cover 16 mm
Sechskantschraube
hex. screw
M12x60-10.9-mk15x2-Dt
M12x60-10.9-mk15x2-Dt
EN 1662
EN 1662
Sechskantmutter
hex. nut
M12-10-Dt EN 1661
M12-10-Dt EN 1661
Sechskantschraube M12x70- hex. screw
8.8-mk15x2-Dt ISO 4014
M12x70-8.8-mk15x2-Dt
ISO 4014
Sechskantschraube M12x70- hex. screw
8.8-mk15x2-Dt
M12x70-8.8-mk15x2-Dt
ISO 4014 (HR)
ISO 4014 (height reduced)
Federbeingabel HR
fork suspension unit heigth
reduced
Distanzstück
spacer suspension unit
Gewindeschelle
clamp
Torro 50-70/9-C7W4
Torro 50-70/9-C7W4
Schwinge mit Lager
swing fork with bearings
Zellgummistück rechts
rubber protector right
Zellgummistück links
rubber protector left
Kettenspanner rechts
chain adjuster right
Gewindestift
set screw
M8x12-V4A DIN 913
M8x12-V4A DIN 913
Kettenspanner links
chain adjuster left
Sechskantmutter M8-8-Dt
hex. nut M8-8-Dt
EN 1661
EN 1661
Schraube M8x50-8.8-Dt
screw M8x50-8.8-Dt
DIN 561
DIN 561
Kettenschutz
chain protector
Schelle CAC 137-BLK
clamp CAC 137-BLK
Sechskantblechschraube
hex. tapping screw
4,8x13 St DIN 6928
4,8x13 St DIN 6928
Schelle CAC 135-BLK
clamp CAC 135-BLK
SF
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
2
1
2
3
1
NR
NO.
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F15 HINTERRADFEDERUNG
F15 REAR SUSPENSION
4026054000 Schwinglagerbolzen
9017590000 Wellendichtring
25x32x7 B1FUDSL
9017591000 Seeger V-Ring JV 32
9017587000 Rillenkugellager 61804-C5
DIN 625
9017589000 Nadellager NKI 20/20
ISO 1206
4026036590 Distanzrohr
9017592000 Innenring
IR 20x25x38,5
9017588000 Nadelhülse HK 2530.2RS
DIN 618
9017881000 Sicherungsscheibe
M20x30 7-A4L Nord-Lock
M20x1,5-05-A4L ISO 8675
4026047000 Kettengleiter
M6x20-10.9-Dt+Ds sw
4038071005 Aufnahmeset für
Montageständer (Zubehör)
swing bearing bolt
spacer
oil seal
25x32x7 B1FUDSL
Seeger V- ring JV 32
ball bearing 61804-C5
DIN 625
needle bearing NKI 20/20
ISO 1206
distance tube
needle bearing inner ring
IR 20x25x38,5
needle bush HK 2530.2RS
DIN 618
lock washer
M20x30,7-A4L Nord-Lock
hex. nut
M20x1,5-05-A4L ISO 8675
swing arm protector
M6x20-10.9-Dt+Ds sw
set for rear stand
(accessory)
SF
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
NR
NO.
TEIL-NR.
PART NO.
1
2
3
4
6
7
8
4031003000
4031002000
9016144000
9017447000
9403761000
4032004xxx
9017686000
9
10
11
12
13
14
15
15
3427038000
9014383000
9013029000
9016145000
9013260000
4031019xxx
4033004xxx
4033019xxx
16
17
9017514000
9017688000
18
9017687000
19
20
4033002000
3934025005
21
9017531000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F16 SITZE, SEITENVERKLEIDUNG
F16 SEATS, COVERING
Soziussitz
Fahrersitz
Auflageelement Ø 19
Blechhaken- Set
Schrabe M6x10 DIN 933
Seitenverkleidung rechts
M5x20-10.9
Distanzhülse 10x1,5x9
Nylonscheibe 5,3
Gummibuchse 9 Nr. 2268
Auflageelement Ø 19
Blechmutter M6-A4K BM
Heckmittelteil
Seitenverkleidung links
Seitenverkleidung links
USA
Blechmutter M5-A4R BM
M5x10-10.9
M6x20-10.9
Wärmeschutzfolie
Zellgummistreifen 30x5x125
USA
Schraub-Blindniet
rear seat
driver seat
rubber support Ø 19
metal hook set
screw M6x10 DIN 933
side panel right
M5x20-10.9
spacer 10x1,5x9
washer nylon 5.3
rubber bush 9 nr. 2268
rubber support Ø 19
plate nut M6-A4R BM
rear connecting cover
side panel left,
side panel left
USA
plate nut M5-A4R BM
M5x10-10.9
M6x20-10.9
heat protect foil
foam rubber strip 30x5x125
USA
blind rivet
SF
1
1
8
1
2
1
2
4
2
4
2
4
1
1
1
1
1
4
1
2
6
NR
NO.
1
2
3
4
4a
5
TEIL-NR.
PART NO.
4029010xxx
9017765000
4129010565
9014038000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F17 KOTFLÜGEL VORN
F17 FRONT MUDGUARD
Vorderradkotflügel
Schraube M6x30-V2A
Bundbuchse 3,8 mm
Flanschmutter
M6-A2 DIN 985
9017581000 Unterlegscheibe 6,4-A2
DIN 125
M6x16-10.9-V2A
front mudguard
screw M6x30-V2A
flange bush 3,8 mm
flange nut
M6-A2 DIN 985
washer 6,4-A2
DIN 125
M6x16-10.9-V2A
SF
1
2
6
2
2
4
NR
NO.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
-
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F18 FRONTRAHMENINSTRUMENT
F18 FAIRUNG HOLDER,
INSTRUMENT
9017601001 Instrument, km/h
9017910000 Instrument, Meile
9521012000 Glassockellampe W2,1x9,5
d 12V 1,2W
9017938000 Schelle
9017939000 Schraube
9017838000 Gummielement
9017917000 Mutter M8-8-Deltatone sw
EN 1661
9017727000 Schraube M8x45-8.8
Deltatone sw EN 1662
9013305000 Scheibe 6,4-140HV-ps sw
DIN 9021
9430098000 Mutter M6-8-A4R DIN 985
9013260000 Blechmutter M6-A4K
9017603000 Signalhorn
9013073000 Federscheibe B6-FSt-ps sw
DIN 137
M6x12-8.8-ps sw DIN 912
4038200725 Frontrahmen
9017687000 Linsenflanschkpfschraube
M6x20-10.9
9635334000 Lamellenstopfen 320 GL20
9017932000 Gummikappe für Instrument
SF
instrument km/h
instrument mile
lamp W2,1x9,5 d 12V 1,2W
1
1
5
clamp
screw
collar bush
rubber element
collar bush
rubber bush
nut M8-8 Deltatone sw
EN 1661
screw M8x45-8.8
Deltatone sw EN 1662
washer 6,4-140HV-ps sw
DIN 9021
nut M6-8-A4R DIN 985
plate nut M6-A4K
horn
spring washer B6-FSt-ps sw
DIN 137
allen screw
M6x12-8.8-ps sw DIN 912
front fairing holder
M6x20-10.9
laminae plug 320 GL20
rubber cap for instrument
1
1
3
3
6
6
2
2
9
3
1
1
1
1
1
6
2
1
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F19 FRONTVERKLEIDUNG
F19 FRONT FAIRING
4038300000 Sichtscheibe
4038037000 Klebefolie Reinigung
Scheibe
M4x1610.9A2
9013475000 Nylonscheibe 4,3
9013267000 Gummibundmutter M4
4038309I25 Frontverkleidung
4038314xxx Abdeckung Frontverkleidung
rechts
4038313xxx Abdeckung Frontverkleidung
links
9017499000 Kunststoffschraube schwarz
9017415000 Scheibe 5,3-A2-sw-chrom
DIN 9021
9017451000 Gummibundmutter M6
M6x16
9017495000 Scheibe 8,4x15x1,5 PA sw
SF
windscreen
sticker cleaning hints
windscreen
M4x16-10.9-A2
washer nylon 4,3
rubber nut M4
front fairing black/silver
cover front fairing, right side
1
1
8
6
1
1
cover front fairing, left side
1
plastic screw black
washer 5,3-A2-sw-chrom
DIN 9021
rubber nut M6
M6x16
washer 8,4x15x1,5 PA sw
4
2
6
2
2
6
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
14
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F20 SCHEINWERFER
F20 HEADLIGHT
9017719000 Adapterkabel Fernlicht
9525647000 Glassockellampe
W2,1x9,5 d 12V 5W
9017718000 Lampe HB 3
M6x20-10.9
9013305000 Scheibe
6,4-140HV DIN 9021
9017499000 Schraube
PT KB 50x16-A2-sw
9013344000 Scheibe 5,3-140HV
DIN 9021
9017951000 Vierkantprofil Silikonschaum
9018061005 Scheinwerfer rechts (ECE,
England, USA)
9017720000 Adapterkabel Abblendlicht
9018062005 Scheinwerfer links (ECE)
9018063005 Scheinwerfer links (Engl.)
9018064005 Scheinwerfer links (USA)
4129012000 Gummitülle
adapter cable high beam
lamp
W2,1x9,5 d 12V 5W
lamp HB 3
M6x20-10.9
washer
6,4-140HV DIN 9021
rubber bush
collar bush
screw
PT KB 50x16-A2-sw
washer 5,3-140HV
DIN 9021
silicon profile
headlamp right (ECE, UK,
USA)
adapter cable dimming light
headlamp left (ECE)
headlamp left (UK)
headlamp left (USA)
rubber cap
SF
1
2
2
6
6
6
6
6
4
2
1
1
1
1
1
2
NR
NO.
TEIL-NR.
PART NO.
1
2
3
4
5
9017730000
9017714000
9017677000
9017937000
8050546000
6
9435785000
7
9430282000
8
9
10
9013242000
3427038000
9013305000
11
9430098655
12
9013212000
13
9017479000
14
15
16
9017513000
9017496000
9014113000
17
9017478000
18
19
20
9023209000
9023204000
9017497000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F21 RÜCKLICHT
BLINKER
F21 TAILLIGHT,
INDICATOR
Schneidschraube 3,9x25
Lichtaustrittsscheibe
Rücklicht
Rückstrahler
Glühlampe
12V-21/5W-P25-2
Scheibe
4,3-140HV-A4K DIN 125
Sechskantmutter
M4-6-A4K DIN 934
Kabeltülle
Hülse 10x1,5x9
Scheibe
6,4-140HV-ps-sw DIN 9021
Sechskantmutter
M6-8-A4R DIN 985
Zylinderschraube
M6x20-8.8-ps sw DIN 912
Blinker VR und HL weiß
screw 3,9x25
lens
taillight
cat´s eye
lamp
12V-21/5W-P25-2
washer
4,3-140HV-A4K DIN 125
hex. nut
M4-6-A4K DIN 934
cable grommet
sleeve 10x1,5x9
washer
6,4-140HVps-sw DIN 9021
hex. nut
M6-8-A4R DIN 985
allen screw
M6x20-8.8-ps sw DIN 912
indicator front right, rear left
withe
Blechmutter M5-A4R
plate nut M5-A4R
Hülse
sleeve
Scheibe 5,3-140HV-ps sw
washer 5,3-140HV-ps sw
DIN 125
DIN 125
Blinker VL und HR weiß
indicator front left, rear right
withe
Glühlampe 12V/10W orange lamp 12V/10W orange
Lichtaustrittsscheibe weiß
lens withe
Zylinderschraube M5x60
allen screw M5x60 A2-70 sw
A2-70 sw ISO 4762
ISO 4762
SF
2
1
1
1
1
2
2
3
3
3
3
4
2
2
2
2
4
4
2
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F22 INNERE ELEKTRIK
F22 INNER ELECTRIC
DEVICES
9017900000 Deckel Sicherungsdose
4034018000 Aufkleber Sicherungen
9017606000 Schmelzeinsatz FK1
32V/5A
32V/15A
32V/7,5A
32V/20A
32V/30A
9017725000 Relais
V23145-A0101-A403
9017901000 Verriegelung
9017903000 Kontaktsicherung
9017902000 Grundplatte
9017499000 Schraube
50x16-A2-sw Ejot PT KB
ECU- siehe auch
Motormanagement
M5x12-10.9-ps sw
9017823000 Spannungsteiler
9014113000 Scheibe
5,3-140HV-ps sw DIN 125
M5-8-A4R DIN 985
9016127000 Relais
M4x25-10.9-A4R
9017382000 Kotflügelscheibe
4,3x15x1,25 A4R
9017364000 Sturzsensor
9017751000 Pluspolabdeckung
4034020000 Batteriespannband vst.
9017858000 Batterie YTX 14-BS
4034011000 Batteriehalter
4034015000 Batterieunterlage
9013098000 Starterrelais
9017151000 Regler
SF
cover fusebox
sticker fuses
fuse FK1 32V/5A
1
1
1
fuse FK1 32V/15A
2
fuse FK1 32V/7,5A
1
fuse FK1 32V/20A
1
fuse FK1 32V/30A
1
relay
V23145-A0101-A403
spring holder
fuse stopper
basis plate
screw
50x16-A2-sw Ejot PT KB
ECU- see engine
management
M5x12-10.9-ps sw
voltage devider
washer
5,3-140HV-ps sw DIN 125
hex. nut
M5-8-A4R DIN 985
relay
M4x25-10.9-A4R
washer
4,3x15x1,25 A4R
tilt switch
cover plus terminal
rubber holder battery
battery YTX 14-BS
holder battery
rubber plate
starter relay
regulator/ rectifier
4
2
1
1
2
1
4
1
4
4
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
NR
NO.
29
30
31
32
33
34
35
36
-
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F22 INNERE ELEKTRIK
F22 INNER ELECTRIC
DEVICES
9438365000 Federscheibe
B6-FSt-A4K DIN 137
9430483000 Mutter M6-10-A4K DIN 934
9013412000 Zahnscheibe
6,4-FSt-A4K DIN 6797
9436013655 Scheibe
A6,4-140HV-ps sw DIN 125
M6-8-A4R DIN 985
9017144000 Zündspule
9017148000 Zündkerze M14x19 SW 16
3- Elektronik
9017740000 Hybridmodul
4020008000 Aufkleber ECU 72 KW
spring washer
B6-FSt-A4K DIN 137
nut M6-10-A4K DIN 934
toothed washer
6,4-FSt-A4K DIN 6797
washer
A6,4-140HV-ps sw DIN 125
hex. nut
M6-8-A4R DIN 985
ignition coil
spark plug M14x19 SW 16 3elektronic
fuse box
sticker ECU 72 KW
sticker ECU 73 KW
sticker ECU 83 KW
sticker ECU 86 KW
SF
3
3
2
4
4
2
2
1
1
1
1
1
14
NR
NO.
TEIL-NR.
PART NO.
1
1
1
1
1
2
3548005005
3548006005
3548008005
3548007005
9017199000
9017137000
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
12
12
13
14
9017139000
9017140000
9017135000
9017279000
9017364000
9017144000
9017134000
9017136000
9017138000
9017976005
9017977005
9018026005
9017978005
4033010000
9017729000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F23 MOTORMANAGEMENT
F23 ECU
ECU, programmiert 72 kW
ECU, nur Export
Ansauglufttemperatur
sensor
Steppermotor
Einspritzventil
Drosselklappensensor
Radsensor
Sturzsensor
Zündspule
VR- Sensor
Wassertemperatursensor
Lambdasonde
Set Umrüstung auf 72 Kw
Steppermotorgehäuse
O- Ring 24x2
only germany
only germany
only germany
only germany
ECU, exept germany
sensor intake air temperat.
stepper motor
injection valve
throttle position sensor
wheel sensor
tilt switch
ignition coil
VR- sensor
water temperature sensor
oxygen sensor
housing for stepper motor
O- ring 24x2
* Die ECU wird in Deutschland nur im Austauschverfahren geliefert !!!!
SF
1*
1*
1*
1*
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
n. Bed./as req.
n. Bed./as req.
n. Bed./as req.
n. Bed./as req.
1
1
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TEIL-NR.
PART NO.
9017818000
9017817000
9017825000
9017779000
9635325000
9635317000
9016242000
9017726000
9017450000
4034005000
9017715000
9017971000
9500055000
3922010000
9412996000
4034023000
9017855000
9017856000
3622019000
9017615000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F24 KABELBAUM
F24 WIRING HARNESS
Kabeldriller klein
Kabeldriller groß
Kabelhalter klein
Kabelhalter groß
Kabelbinder
RAP Standardbinder (130)
Kabelbinder 280x4 (290)
Kabelbinder
Kabelset für Instrument
Kabelbaum Fahrgestell
Schelle
Anlaßwiederholsperre
Leitungsclip P-104
Öse Lambdasonde
Zylinderschraube
M6x16-8.8 DIN 912 Kabel
Lambdasonde
Kabelband Kabel
Zündkerzen
Kabelband PA 12
Kabelklammer
Oese Kabel Seitenständer
Zylinderschraube M6x16-8.8
Kabel Seitenständer ISO
4762
cable holder
cable holder
cable holder small
cable holder large
cable strip
cable strip
cable strip
cable strip
cable for instrument lighting
wiring harness bike
clamp
start locking relay
cable clip P-104
guide lambda sensor
allen screw
M6x10-8.8-A4K DIN 912
cable lambda sensor
cable strip cable spark plug
cable strip PA 12
cable clip
guide cable sidestand
allen screw M6x16-8.8 cable
sidstand ISO 4762
SF
3
1
2
2
3
8
6
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
TEIL-NR.
PART NO.
4034007000
4034008000
4034009000
4034010000
4034006000
9017724000
9017952000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F25 KABELBAUM
MOTOR
F25 WIRING HARNESS
ENGINE
Massekabel 600 mm lang
Massekabel 250 mm lang
Pluskabel
Starterkabel
Kabelbaum Motor
Schelle
Isolierkappe
ground wire length 600 mm
ground wire length 250 mm
positive wire
starter wire
wiring harness engine
clamp
insulating cap
SF
1
1
1
1
1
1
2
NR
NO.
TEIL-NR.
PART NO.
1
2
3
3a
4
4a
5
9017849000
9017848000
9017846000
9017943000
9017851000
9017852000
9017970000
6
9017687000
7
9014038000
7a
8
9
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
-
9017581000
4020061500
4020062500
9017817000
3923009000
9013461000
3434034000
9017847000
9024060000
9017850000
4038133500
4038134500
4038135000
9017745000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F26 WASSERKÜHLER
F26 ENGINE COOLING SYSTEM
Schraube M6 TORX
Schraube
Lüfter
Formgummi Lüfter
Distanzhülse
Distanzhülse
M6x16-10.9
M6x20-10.9
Sechskantmutter
M6-A2 DIN 985
Scheibe 6,4-A2 DIN 125
Winkel Kühler rechts
Winkel Kühler links
Kabeldriller 310561311
Oese
Gummitülle
Distanzhülse
Verschlußdeckel
Wasserkühler
Befestigungsbolzen
Winkel links
Winkel rechts
Schlauch 10x2x20
Adapter für Steckverbinder
Lüfter
screw M6 TORX
screw
fan
rubber for fan
distance sleeve
distance sleeve
M6x12-10.9
M6x20-10.9
hex. nut
M6-A2 DIN 985
washer 6,4-A2 DIN 125
angle piece oil cooler right
angle piece oil cooler left
cable holder 310561311
guide
rubber spout
distance sleeve
closing cover
radiator
bolt
angle piece left
angle piece right
tube 10x2x20
adapter for conector housing
fan
SF
3
3
2
2
2
1
3
3
6
6
1
1
2
1
2
2
1
1
3
1
1
2
1
NR TEIL-NR.
NO. PART NO.
1
2
3
3432021000
9013261000
4020011000
4 9017775000
4a 9017984000
5 9014379000
5a 9017707000
6
7
7a
8
9013068000
9013067000
9013260000
9430098655
8a 9017923000
9
10
11
13
14
3432025000
9017825000
4027021000
4020056000
9017887000
15
16
17
18
4020040000
9017987000
4020055000
9635325000
19
20
21
22
23
25
9017988000
4020054000
9017650000
9017985000
4020053000
4020030000
26
27
28
29
9017986000
9016242000
4020027000
9017594000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F27 WASSERSCHLÄUCHE
F27 RADIATOR HOSES
Ausgleichsbehälter
Verschlußstopfen
Entlüftungsschlauch
6x2x1230
Federbandschelle
Schraubschelle
M6x25-10.9
Scheibe
6,4-140HV DIN 9021
Gummitülle
Bundbuchse
Blechmutter M6
Sechskantmutter
M6-8-A4R DIN 985
Scheibe 6,4-140HV-A4R
DIN 125
Zellgummistreifen 10x2x50
Schlauchhalter
Schlauch 6x2x1060
Kühlerschlauch 4
Kunststoffschraube
PT K 50x16-A2 WN 1451
T-Anschluß
Schelle
Kühlerschlauch 3
RAP-Standardbinder
TV272MX
Schelle
Kühlerschlauch Bypass
Thermostat M 73775200
Schelle
Kühlerschlauch 2
Wasserschlauch
Kurbelgehäuse
Schelle
Kabelbinder 280x4
Oese Kühlerschlauch
M6x12-10.9
remote expansion tank
plug
breather tube
6x2x1230
clamp
clamp
M6x25-10.9
washer
6,4-140HV DIN 9021
rubber bush
collar bush
plate nut M6
hex. nut
M6-8-A4R DIN 985
washer 6,4-140HV-A4R DIN
125
soft rubber strip 10x2x50
hose holder
hose 6x2x1060
radiator hose 4
plastic screw
PT K 50x16-A2 WN 1451
T- connection
clamp
radiator hose 3
wire clamping strap
TV272MX
clamp
radiator hose bypass
thermostat M 73775200
clamp
radiator hose 2
water hose crank case
clamp
wire clamping strap 280x4
clamp radiator hose
M6x12-10.9
SF
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
3
1
3
1
1
1
2
1
1
4
2
1
1
NR
NO.
1
2
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F28 ÖLKÜHLER
F28 OIL COOLER
9017502000 Ölkühler
M6x20-10.9-Dt
2a 9017753000 Linsenflanschkopfschraube
M6x35-10.9
3
4
9013029000 Gummitülle
5
4020018500 Kühlerstrebe rechts
6
4020026000 Bundbuchse 10x7x19
7
4020019500 Kühlerstrebe links
8
M6x20-10.9
9
4020017500 Winkel Ölkühler rechts
10 9013068000 Gummitülle
11 9017594000 Linsenflanschkopfschraube
M6x12-10.9
12 9017707000 Scheibe 6,4-140HV
DIN 9021
13 9017916000 Sechskantmutter
M6-A2-sw chrom DIN 985
13a 9017581000 Scheibe 4A2 DIN 1256
14 4020016500 Winkel Ölkühler links
15 4020023000 Ölschlauch
16 9017352000 Einschraubstutzen
10-M18x1,5
17 9017286000 Dichtring
A17x21x1,5-Cu DIN 7603
18 9632328000 Dichtung
A16x20x1,5 Cu DIN 7603
19 9017750000 Hohlschraube
12-3-sw-chromat. DIN 7643
20 4020024000 Ölschlauch
21 9013461000 Gummibuchse
22 3434034000 Distanzhülse
23 4038128500 Lasche links für
Motorspoiler
24 4038129500 Lasche rechts für
Motorspoiler
oil cooler
M6x20-10.9-Dt
M6x35-10.9
distance sleeve
rubber bush
brace, radiator right
collar bush
brace, radiator left
M6x20-10.9
angle piece oil cooler right
rubber bush
M6x12-10.9-V2A-Ds sw
washer 6,4-140HV
DIN 9021
hex. nut
M6-A2-sw chrom DIN 985
washer 4A2 DIN 1256
angle piece oil cooler left
oil hose
adapter
10-M18x1,5
sealing ring
A17x21x1,5-Cu DIN 7603
sealing ring
A16x20x1,5 Cu DIN 7603
hollow screw
12-3-sw-chromat. DIN 7643
oil hose
rubber bush
distance sleeve
baraket for engine spoiler
SF left
baraket for engine spoiler
SF right
SF
1
1
1
4
4
1
1
1
4
1
4
2
2
2
2
1
1
2
2
4
2
1
2
2
1
1
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F29 AUSPUFFANLAGE
F29 EXHAUST SYSTEM
4028020000 Schalldämpfer rechts
4028021000 Schalldämpfer links
9017764000 Linsenschraube
M6x20- V2A ISO 7380
4028022000 Befestigungsblech links
4028023000 Befestigungsblech rechts
M10x45-10.9
9016250000 Scheibe 35x10,5x1,5-A4R
9017906000 Gummipuffer A14x25
3928012000 Hülse
9017918000 Sechskantmutter mit
Flansch M10-8 EN 1661
9017771000 Schelle NW 54
M8-8 DIN 6331
4028041000 Halteblech Krümmer
9017853000 SM-Puffer M8 30x20
3428014005 Hitzeschutzblech
9014478000 Linsenschraube mit
Innensechskant M6x8-A2
9017761000 Dichtring
C42x52-CuFA DIN 7603
4028055005 Krümmer (83KW)
9437988000 Federring
B8-FSt-A4K DIN 127
9017138000 Lambdasonde
9017581000 Scheibe 6,4-A2 DIN 125
silencer right
silencer left
button head screw
M6x20- V2A ISO 7380
holder left
holder right
M10x45-10.9
washer 35x10,5x1,5-A4R
rubber stopper A14x25
sleeve
hex. flange nut
M10-8 EN 1661
clamp NW 54
hex. nut
M8-8 DIN 6331
exhaust pipe holder
silent bloc M8 30x20
heat protector
button head screw
M6x8-A2
sealing ring
C42x52-CuFA DIN 7603
exhaust pipe (83KW)
spring lock washer
B8-FSt-A4K DIN 127
oxygen sensor
wascher 6,4-A2 DIN 125
SF
1
1
6
1
1
2
4
2
2
2
2
6
1
1
1
2
2
1
1
1
6
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
-
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F30 KRAFTSTOFFBEHÄLTER
F30 TANK
M5x10-8.8 ISO 4762
M5x30-8.8 ISO 4762
9017532000 Schloßsatz
Tankverschluß
(kein Ersatzteil)
9017522000 Collector
9017895000 Dichtung
M5x12-8.8 ISO 4762
4027128000 Plakette MZ
4027004xxx Kraftstoffbehälter
M8x25-8.8-ps sw DIN 912
4027016000 Buchse
4027015590 Rohr
M6x20-10.9
4027011575 Niederhalter
9016145000 Auflageelement Ø19
9013239000 Schlauchnippel M7
9017777000 Federbandschelle
4027021000 Entlüftungsschlauch
6x2x1060
9017814000 Schlauchhalter
4027018590 Halteblech
9017768000 Schraube
M4x8-V2A ISO 10642
9024150000 O-Ring für Tankmodul
9017143000 Tankeinbaumodul
4027019590 Haltewinkel
M6x16
9017726000 Kabelbinder 250 mm
4027130000 Druckschlauch
9013356000 Schelle Cobra 14/8
9017779000 Schlauchschelle
4021112000 Schutzkleber
allen screw
M5x10-8.8 ISO 4762
allen screw
M5x30-8.8 ISO 4762
lock set
fuel cap
(no spare part)
sealing ring
collector
gasket
allen screw
M5x12-8.8 ISO 4762
MZ label
tank
allen screw
M8x25-8.8-ps sw DIN 912
bush
tube
M6x20-10.9
bracket
support rubber Ø19
fitting M7
clamp
ventilation hose
6x2x1060
tube holder
tube holder
fixing sheet
screw
M4x8-V2A ISO 10642
o- ring pump modul
pump modul
fixing bracket
M6x16
cable strip lenght 250 mm
pressure tube
clamp Cobra 14/8
tube clamp
protection sticker
tube holder
SF
3
3
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
2
1
2
2
2
2
2
3
1
2
1
1
6
USA
1
1
2
1
1
1
NR
NO.
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
SF
F31 ANSAUGGERÄUSCH- F31 AIRBOX
DÄMPFER
Meterware yard
goods
Meterware yard
goods
1
9017878000 Moosgummi 115 mm
cellular rubber 115 mm
2
9017878000 Moosgummi 210 mm
3
4
5
6
7
M5x20-10.9-ps
4033006000 Ansaugrohr
9017933000 O-Ring 25x3
9017137000 Ansauglufttemp.-sensor
9017866000 Zellgummistreifen 80 mm
M5x20-10.9-ps sw
carburator pipe
O-ring 25x3
sensor intake air temperat.
cell rubber strip 80 mm
8
9
10
11
12
13
4033008000 Luftfilter D901
9017712000 Schraube
50x25 Ejot PTKB WN
4033012000 Ansauggeräuschdämpfer
Oberteil
4033016005 Moosgummi Rundschnur 4
1040 mm
3542368000 Ansaugtrichter
9017899000 Entlüftungsventil
4033013000 Ansauggeräuschdämpfer
Unterteil
9017284000 Schlauchschelle
9017863000 Schelle COBRA 27/8
4033014000 Entlüftungsschlauch
9017729000 O-Ring 24x2
4033010000 Schrittmotorgehäuse
9017776000 O-Ring 20x2
9017139000 Steppermotor
9017676000 Schraube
50x55 Ejot PT K/20
9017749000 Federbandschelle
4033030005 By-Pass-Schlauch mit Feder
air filter D901
screw
50x25 Ejot PT KB WN
airbox top part
1
15
1
inlet horn
bleeder valve
airbox bottom part
2
1
1
hose clamp
clamp COBRA 27/8
ventilation hose
O-ring 24x2
housing, stepper motor
O-ring 20x2
stepper motor
screw
50x55 Ejot PT K /20
holder hose
clamp
hose bypass with spring
2
2
1
1
1
1
1
2
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
1
3
Meterware yard
goods
Meterware yard
goods
Meterware yard
goods
Meterware yard
goods
Meterware yard
goods
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
4
2
NR
NO.
TEIL-NR.
PART NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4038121710
4038120710
4038134500
4038133500
4038132500
4038131500
9017451000
4038135000
9430242000
9017688000
11
12
13
14
9014038000
9014581000
9017849000
9014378000
15
9017970000
16
9017687000
17
18
19
20
21
22
3434034000
9013461000
4038130710
4038129500
4038128500
9017707000
23
9017594000
24
9017713000
25
4038127500
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F32 VERKLEIDUNG
MOTORSPOILER
F32 FAIRING
ENGINE SPOILER
Kühlerverkleidung rechts
Kühlerverkleidung links
Winkel rechts
Winkel links
U- Winkel rechts
U- Winkel links
Gummibundmutter M6
Schlauch 10x2x23
Mutter M5-8-A4R
M5x10-10.9-dt-ds sw
Mutter M6 A2 DIN 985
Scheibe 6,4-A2 DIN 125
Schraube M 6 TORX
M6x16-10.9
M6x16-10.9
M6x20-10.9
Distanzhülse
Gummitülle
Motorspoiler
Lasche Motorspoiler rechts
Lasche Motorspoiler links
Scheibe 6,4-140 HV-Dt+Ds
sw DIN9021
Linsenflanschkopf M6x1210.9-V2A-Ds sw
Zylinderschraube
M8x12-8.8-dt
Winkel Motorspoiler
fairing right
fairing left
bracket right
bracket left
u- bracket fairing right
u- bracket fairing left
rubber nut M6
tube 10x2x23
nut M5-8-A4R
M5x10-10.9-dt-ds sw
nut M6 A2 DIN 985
washer 6,4-A2 DIN 125
screw M6 TORX
M6x16-10.9
M6x16-10.9
M6x20-10.9
distance sleeve
rubber spout
engine spoiler
holder engine spoiler right
holder engine spoiler left
washer 6,4-140 HV-Dt+Ds
sw DIN9021
M6x12 10.9-V2A-Ds sw
allen screw
M8x12-8.8-dt
bracket engine spoiler
SF
1
1
1
1
1
1
8
2
2
2
6
6
3
8
3
3
2
2
1
1
1
2
2
2
2
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F33 WERKZEUG
F33 TOOLS
4037001005 Werkzeugtasche komplett
9017757000 Werkzeugtasche ohne Inhalt
9017773000 Set Sicherungen mit
Abzieher
9017774000 Abzieher für Sicherungen
9017606000 Schmelzeinsatz FKS-5A
9017607000 Schmelzeinsatz FKS-7,5A
4037003000 Zündkerzenschlüssel
4037006595 Sechskantsteckschlüssel
Maulschlüssel 8x10
Maulschlüssel 12x13
Inbusschlüssel 3 mm
Inbusschlüssel 4 mm lang
mit Kugelkopf
Inbusschlüssel 5 mm
Schraubendreher Ph0
Schraubendreher Ph1
SF
toolbag with tools
toolbag without tools
fuse set with fuse drawer
1
1
1
fuse drawer
fuse FKS-5A
fuse FKS-7,5A
fuse FKS-15A
fuse FKS-20A
fuse FKS-30A
wrench, spark plug
hex. Socket wrench
open end spanner 8x10
open end spanner 12x13
inner hex. wrench 3 mm
inner hex. wrench 4 mm
with ball
inner hex. wrench 5mm
screw driver Ph0
screw driver Ph1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Werkzeug ohne
tools without part No. are not
Teilenummer nicht lieferbar deliverable
1
1
1
NR
NO.
1
2
-
-
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
13
14
15
16
17
18
19
19
20
20
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F34 KLEBEFOLIEN
F34 STICKER
4027038000 Aufkleber
Sicherheitshinweise
weiß
Sicherheitshinweise
schwarz
Sicherheitshinweise
weiß USA
Sicherheitshinweise
schwarz USA
4020003000 Klebefolie Reifendruck /
Kettenspannung
4020021000 Fabrikschild SF 83 KW
4031031000 Klebefolie "MZ" anthrazit
4031032000 Klebefolie "MZ" silber
4034018000 Aufkleber "Sicherungen"
4032028000 Klebefolie"1000SF" anthrazit
4032029000 Klebefolie"1000SF" silber
4038038000 Klebefolie "MZ"anthrazit
3542380000 Klebefolie Stufung
Tassenstößel
4020008000 Aufkleber ECU 72 Kw
3542377000 Klebefolie Warnung
Zündspule
4020045000 Klebefolie
Geräuschkontrollschild
4020087000 Klebefolie Herstellerzertifikat
USA
Emmisionskontrollschild
USA
4020049000 Klebefolie Emmisionskontrollschild 49 Staaten
4027040000 Klebefolie Sicherheitshinweise schwarz
Sicherheitshinweise weiß
4038148000 Klebefolie Cockpitablage
schwarz
weiß
SF
sticker safety hints withe
1
sticker safety hints black
1
USA
1
USA
1
sticker tyre pressure chain
adjusting
VIN sticker SF 83 KW
sticker "MZ" anthracit
sticker "MZ" silver
sticker "fuses"
sticker "1000SF" anthracit
sticker "1000SF" silver
sticker "1000S" anthracit
sticker "MZ" silver
sticker for mounting of
bucket tappet
sticker ECU 72 Kw
sticker ECU 73 Kw
sticker ECU 83 Kw
sticker ECU 86 Kw
sticker warning ignition coil
1
1
1
1
1
1
sticker noise control
1
sticker manufacturer
certificate USA
sticker emission control USA
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
sticker sticker emission
control USA 49 states
1
1
1
sticker cockpit rest black
1
sticker cockpit rest withe
1
NR
NO.
1
2
-
-
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
13
14
15
16
17
18
19
19
20
20
TEIL-NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F34 KLEBEFOLIEN
F34 STICKER
Sicherheitshinweise
weiß
Sicherheitshinweise
schwarz
Sicherheitshinweise
weiß USA
Sicherheitshinweise
schwarz USA
4020003000 Klebefolie Reifendruck /
Kettenspannung
4031031000 Klebefolie "MZ" anthrazit
4034018000 Aufkleber "Sicherungen"
4032028000 Klebefolie"1000SF" anthrazit
4032029000 Klebefolie"1000SF" silber
4038038000 Klebefolie "MZ"anthrazit
3542380000 Klebefolie Stufung
Tassenstößel
3542377000 Klebefolie Warnung
Zündspule
Geräuschkontrollschild
4020087000 Klebefolie Herstellerzertifikat
USA
Emmisionskontrollschild
USA
4020049000 Klebefolie Emmisionskontrollschild 49 Staaten
4027040000 Klebefolie Sicherheitshinweise schwarz
Sicherheitshinweise weiß
schwarz
weiß
SF
1
1
USA
1
USA
1
sticker tyre pressure chain
adjusting
sticker "MZ" anthracit
sticker "MZ" silver
sticker "fuses"
sticker "1000SF" anthracit
sticker "1000SF" silver
sticker "1000S" anthracit
sticker "MZ" silver
sticker for mounting of
bucket tappet
sticker ECU 72 Kw
sticker ECU 73 Kw
sticker ECU 83 Kw
sticker ECU 86 Kw
sticker warning ignition coil
1
1
1
1
1
1
sticker noise control
1
sticker manufacturer
certificate USA
sticker emission control USA
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
sticker sticker emission
control USA 49 states
1
1
1
sticker cockpit rest black
1
sticker cockpit rest withe
1
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
-
TEIL-NR.
PART NO.
8999306005
8999307005
8999308000
8999309000
8999261000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
F35 DIAGNOSEKOFFER
F35 DIAGNOSTIC DEVICE
Diagnosegerät komplett
Inhaltsübersicht
Speicherkarte
Diagnosegerät
Diagnoskabel
Downloadkabel
EOL- BasicSchnittstellenkabel
8999262000 EOL- Basic-XS-Kabel
diagnostic unit complete
content
chip card
diagnostic unit
cable diagnistic
cable download
EOL- Basic-interface
EOL- Basic-XS-cable
SF
1
1
1
1
1
1
nur für Importeure /
only for importer
nur für Importeure /
only for importer
NR
NO.
TEIL- NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
ME ERSATZMOTOR
ME SPARE PART ENGINE
3540000645 Motor 1000 cm³
86 Kw
einbaufertig
3540010645 Motor 1000 cm³
83 / 73 / 72 Kw
einbaufertig
engine 1000cc
86 Kw
ready for assembling
engine 1000cc
83 / 73 / 72 Kw
ready for assembling
SF
1
1
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
TEIL- NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M01 KURBELGEHÄUSE
M01 CRANK CASE
9017107000 Wellendichtring 38x50x7
M6x18-10.9 ISO 7380
3546345000 Abschlußdeckel
9017106000 O-Ring 62x1,5 72 NBR 872
9017101000 Zylinderrollenlager
NU206E TVP2.C3
DIN 5412
3546327000 Distanzhülse Gehäuse
9017073000 Sicherungsring 62x2
DIN 472
3544408005 Ölführungsring vollst.
9017357000 O-Ring 37,82x1,78
9017356000 Flachstecker
9015177000 Leerlaufschalter
9015186000 Dichtring 10x13,5x1
DIN 7603-A
9017334000 Ölstandsauge
M20x1,5/A
8150141000 Dichtring A8x13
DIN 7603
3541390645 Motorgehäuse
3741020000 Paßhülse 8x6,4x14
9017089000 Zylinderrollenlager NU204E
TVP2 C3
DIN 5412
9017074000 Sicherungsring 47x1,75
DIN 472
9017117000 Nadelhülse HK 1612
3541356000 Hauptlagerschraube
9017207000 Sechskantschraube m.
Flansch
M8x50-10.9 EN 1665
9015081000 Zylinderstift 10m6x18
DIN 6325
9017307000 O-Ring 20x2,5 HNBR 70
oil seal 38x50x7
button head socket screw
M6x18-10.9 ISO 7380
cover
o-ring 62x1,5 72 NBR 872
cylindrical roller bearing
NU 206E TVP2.C3
DIN 5412
distance sleeve
retaining ring 62x2
DIN 472
oil guide ring complete
O-ring 37,82x1,78
flat pin connector
switch neutral gear
sealing washer 10x13,5x1
DIN 7603-A
oil level mark screw
M20x1,5/A
sealing ring A8x13
DIN 7603
crankcase
dowel 8x6,4x14
NU204E TVP 2 C3
DIN 5412
retaining ring 47x1,75
DIN 472
needle bearing HK 1612
needle bearing HK 1210
screw main bearing
hex. flange screw
M8x50-10.9 EN 1665
parallel pin 10m6x18
DIN 6325
o-ring 20x2,5 HNBR 70
SF
1
5
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
6
5
2
1
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
7
8
9
10
10
11
12
13
14
15
TEIL- NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M02 KURBELGEHÄUSEDECKEL
M02 CRANK CASE
COVER
9017028000 Innensechskantschraube
M6x25-8.8 ISO 4762
M6x35-8.8 ISO 4762
M6x12-8.8 ISO 4762
4020025000 Ritzelabdeckung
3545304000 Verschlußstopfen
9015221000 O- Ring
18x3,55 NBR 70 DIN 3771
3545325630 Lichtmaschinendeckel
racing silver
3545325645 Lichtmaschinendeckel
dark grey
3545302000 Dichtung
Lichtmaschinendeckel
3545312000 Dichtung Kupplungsdeckel
3545322630 Kupplungsdeckel
racing silver
3545322645 Kupplungsdeckel
dark gray
3545314000 Anschlagstift
9632328000 Dichtring 16x20x1,5
9017088000 Verschlußschraube
M16x1,5-A4K DIN 908
9015088000 Nadelhülse HK 1412 B
9017157000 Wellendichtring 14x22x4
SF
allen screw
M6x25-8.8 ISO 4762
allen screw
M6x35-8.8 ISO 4762
allen screw
M6x12-8.8 ISO 4762
sprocket cover
plug
O- ring
18x3,55 NBR 70 DIN 3771
cover alternator
racing silver
cover alternator
dark grey
gasket cover alternator
23
gasket clutch cover
clutch cover
racing silver
clutch cover
dark gray
lock pin
sealing ring 16x20x1,5
plug screw
M16x1,5-A4K DIN 908
needle bush HK 1412 B
oil seal 14x22x4
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
TEIL- NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M03 ÖLWANNE
M03 OIL PAN
3541322000 Dichtung Ölwanne
A10x13,5-Cu DIN 7603
3541357000 Ölleitung
9017259000 Hohlschraube
3541321000 Schwallblech
M6x12 8.8-mk DIN 912
3541381000 Ölansaugrohr
M6x12 8.8-mk ISO 4762
3541382645 Ölwanne
8141781000 Ölablaßschraube
12x15,5-Cu DIN 7603-A
3922010000 Öse
M6x25-8.8 ISO 4762-Dt
gasket oil pan
gasket disk
A10x13,5-Cu DIN 7603
oil suction tube
banjo bolt
sump baffle
allen screw
M6x12-8.8-mk DIN 912
oil suction tube
allen screw
M6x12-8.8-mk ISO 4762
oil pan
oil drain plug
gasket disk
12x15,5-Cu DIN 7603-A
clip
allen screw
M6x25-8.8 ISO 4762-Dt
SF
1
4
1
2
1
8
1
2
1
1
1
1
18
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
TEIL- NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M04 ZYLINDERKOPF
M04 CYLINDER HEAD
M6x12-8.8 ISO 4762
3542378005 Zündspulenhalter
3542377000 Klebefolie "Warnung"
9017329000 Zargenpuffer
9017144000 Zündspule
9017378000 O-Ring 23,39x3,53
9017148000 Zündkerze
3542351640 Ventildeckel dark grey
9015076000 Entkopplungselement
9017017000 Ventildeckeldichtung
9017018000 Kerzenschachtabdichtung
37,5x8,4
9015014000 Sechskantmutter M6-8
DIN 6923
9017021000 Stiftschraube
M6x22-8.8 DIN 835
9017338000 O-Ring 28-2
9017262000 Verschlußstopfen
M8x1-St-8.8 DIN 906
9017023000 Kettenschmierdüse
9017336000 Gewindestift
M6x16-H45 DIN 914
3542301645 Zylinderkopf dark grey
9017292000 Zylinderkopfschraube
M11x1,5-6g
9017077000 Zylinderstift
6x10-St ISO 2338-6m
9017284000 Schlauchschelle SM9-68-CW3
M6x16-8.8-A4K ISO 4762
3542319000 Ansaugstutzen
9017293000 O-Ring 50-2,5
9017136000 Wassertemperatursensor
M6x16-8.8 ISO 4762
3542364000 Entlüftungsschraube
M4x10-8.8-mk ISO 4762
3542362000 Stutzen Zylinderkopf
9017337000 O-Ring 26-2
3923007000 Öse
M6x50 10.9 ISO 4762
A8x11,5-Cu DIN 7603
M8x10-8.8-A3L
DIN EN 24017
9017066000 Stiftschraube
M8x25-8.8-A4K DIN 835
M4x10-8.8 ISO 4762
3542353000 Absaugrohr
SF
allen screw
M6x12-8.8 ISO 4762
ignition coil holder
sticker "Attention!"
stopper
ignition coil
O-ring 23,39x3,53
spark plug
valve cover dark grey
vibration damper
gasket valve cover
gasket spark plug hole
2
flange nut M6-8
DIN 6923
stud
M6x22-8.8 DIN 835
o-ring 28-2
plug
M8x1-St-8.8 DIN 906
chain lubricating jet
grub screw
M6x16-H45 DIN 914
cylinder head dark grey
allen screw
M11x1,5-6g
parallel pin
6x10-St ISO 2338-6m
clamp SM9-68-C-W3
14
allen screw
M6x16-8.8-A4K ISO 4762
intake manifold
O-ring 50-2,5
sensor water temperature
allen screw
M6x16-8.8 ISO 4762
bleeder screw
allen screw
M4x10-8.8-mk ISO 4762
manifold zylinder head
O-Ring 26-2
clip
allen screw
M6x50-10.9 ISO 4762
sealing ring
A8x11,5-Cu DIN 7603
hexagon bolt
M8x10-8.8-A3L
DIN EN 24017
stud bolt
M8x25-8.8-A4K DIN 835
allen srew
M4x10-8.8 ISO 4762
suction pipe
4
1
1
2
2
2
2
1
6
1
2
14
2
1
1
1
1
6
2
2
2
2
1
2
1
2
1
1
1
2
1
1
4
2
1
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
TEIL- NR.
PART NO.
9017297000
9017298000
9017296000
9013356000
4027130000
9017140000
9017300000
9017301000
9017135000
9017302000
9017206000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M05 DROSSELKLAPPENSTUTZEN
M05 THROTTLE
HOUSING
Schraube
Scheibe
Ventilhalter
Schelle Cobra 14/8
Kraftstoffschlauch
Einspritzventil
Schraube
Scheibe
Potentiometer
Stellschraube
Drosselklappenstutzen vst.
screw
washer
jetholder
clamp cobra 14/8
fuel hose
injection valve
screw
washer
potentiometer
adjusting screw
throttle housing complete
SF
4
4
2
2
1
2
2
2
1
2
1
NR
NO.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
TEIL- NR.
PART NO.
9017367270
9017367272
9017367275
9017367277
9017367280
9017367282
9017367285
9017367287
9017367290
9017367292
9017367295
9017367297
9017367300
9017367302
9017367302
9017367307
9017367310
9017367312
9017367315
9017367317
9017367320
9017367322
9017367325
9017367327
9017367330
9017367332
9017367335
9017367337
9017367340
9017367342
9017367345
9017367347
9017367350
9017367352
9017367355
9017013000
3542379000
9017026000
9017016000
3542376000
9017007000
9017008000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M06 VENTILE
M06 VALVES
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Tassenstößel
Ventilkegelstück
Ventilfederteller oben
Ventilschaftabdichtung
Set Ventilfeder
Ventilfederteller unten
Einlaßventil
Auslaßventil
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
bucket tappet
cotter valve
seat valve spring
seal valve
set valve springs
seat valve spring
valve intake
valve exhaust
SF
2,700 mm
2,725 mm
2,750 mm
2,775 mm
2,800 mm
2,825 mm
2,850 mm
2,875 mm
2,900 mm
2,925 mm
2,950 mm
2,975 mm
3,000 mm
3,025 mm
3,050 mm
3,075 mm
3,100 mm
3,125 mm
3,150 mm
3,175 mm
3,200 mm
3,225 mm
3,250 mm
3,275 mm
3,300 mm
3,325 mm
3,350 mm
3,375 mm
3,400 mm
3,425 mm
3,450 mm
3,475 mm
3,500mm
3,525 mm
3,550 mm
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
16
8
8
8
8
4
4
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
TEIL- NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M07 VENTILTRIEB,
NOCKENWELLE
M07 VALVE, CAMSHAFT
9017257000 Sicherungsring
retaining ring
30x1,5 DIN 471
30x1,5 DIN 471
3542344000 Tellerfeder Nockenwellenrad disk spring cam shaft
sprocket
3542343000 Abdeckscheibe
washer
3542342000 Feder Nockenwellenrad
spring cam shaft sprocket
3542441000 Spannrad Nockenwelle
tensioning wheel camshaft
9017231000 Nockenwelle Auslaß 86 Kw cam shaft exhaust 86 Kw
9017398000 Nockenwelle Auslaß 83 Kw cam shaft exhaust 83 Kw
9017230000 Nockenwelle Einlaß 86 Kw cam shaft intake 86 Kw
9017397000 Nockenwelle Einlaß 83 Kw cam shaft intake 83 Kw
3542333566 Zwischenradachse
intermediate gear shaft
9017335000 O-Ring 16x2 HNBR 70
O-ring 16x2 HNBR 70
3542330005 Zwischenrad
intermediate gear
allen screw
M6x25-8.8 ISO 4762
M6x25-8.8 ISO 4762
3542338000 Deckel Kettenspanner
cover chain tensioner
9017245000 Kettenspanner hydraul.
chain tensioner
9017306000 O-Ring 18,77x1,78
o-ring 18,77x1,78
3541337000 Druckbolzen
pressure pin
3541341005 Spannschiene
tensioning rail
3541340000 Spannschienenbelag
tensioner rail blade
9017234000 Steuerkette 118 Glieder
cam chain 118 links
3541349000 Führungsschiene
chain guide
3541309000 Bundschraube
collar screw
SF
2
2
2
6
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
NR
NO.
TEIL- NR.
PART NO.
1
2
3
4
5
5
5
6
7
9017270000
9017272000
9017271000
9017269000
901736000A
90173600AB
901736000B
3543305000
9017033BLA
7
9017033ROT
8
9
10
11
9017303000
9017268000
9017022000
-
12
3541317000
13
14
15
3541316000
9468246000
9017377000
15a 9015163000
15b 9017038000
16
17
18
9015033000
8150141000
9405281000
19
20
21
22
23
24
25
26
9017353000
9017254000
3541364000
9017286000
9017352000
3922010000
9412996000
3541373000
27
28
29
30
9468045000
9017260000
3541372000
9017358000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M08 ZYLINDER
M08 CYLINDER
Nasenminutenring
Rechteckring
Ölabstreifring
Sicherungsring
Kolben "A" komplett
Kolben "AB" komplett
Kolben "B" komplett
Pleuelstange
Pleuellager oben und unten
Kennzeichnung "blau"
Pleuellager oben und unten
Kennzeichnung "rot"
Pleuelschrauben
Kolbenbolzen
Dichtung Zylinderkopf
Zylinder
(siehe Ersatzgehäuse)
Ölspritzdüse
Kettenschmierung
Ölspritzdüse Kolbenkühlung
Dichtring 14x18 DIN 7603
Verschlußschraube
M16x1,5 ST DIN 908
Verschlußschraube
M18x1,5-St DIN 908
Verschlußschraube
M16x1,5-St DIN 909
Zylinderschraube M 6x30
Dichtring DIN 7603 A8x13
Sechskantschraube
M8x14-8.8-A4K DIN 936
Öldruckschalter
Ölfilter
Adapter Ölfilter
Spezialschraube M6x25
Einschraubstutzen M18x1,5
Öse Lambdasonde
Zylinderschraube M6x10
Verschlußschraube
Überdruckventil
Dichtring A 18x22 DIN 7603A
Feder
Kolben Bypaßventil
Zylinderstift 3m6x6 DIN 6325
piston ring (taper face ring)
piston ring (rectangular ring )
oil scraper ring
circlip
piston "A" complete
piston "AB" complete
piston "B" complete
connecting rod
con rod bearing marking "blue"
2
2
2
4
2
2
2
2
4
con rod bearing marking "red"
4
connecting rod bolt
pin piston
gasket cylinder head
cylinder
(see spare part engine housing)
chain lubricating jet
4
2
1
-
jet piston splashoil cooling
sealing ring 14x18 DIN 7603
hex. ocket pipe plug
M16x1,5 ST DIN 908
hex. socket pipe plug
M18x1,5 ST DIN 908
hex. socket pipe plug
M16x1,5 ST DIN 908
allen screw M6x30
sealing washer A8x13DIN 7603
hex. Screw
M8x14-8.8-A4K DIN 936
oil pressure switch
0,5-0,8 bar
oil filter
adapter oil filter
special screw M6x25
adapter M18x1,5
clip lambda sensor
allen screw M6x10
plug screw hight pressure valve
2
1
1
sealing ring A18x22 DIN 7603A
spring
piston bypass valve
parallel pin 3m6x6 DIN 6325
SF
1
2
2
11
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
33
34
TEIL- NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M09 KURBELWELLE
M09 CRANK SHAFT
3543540005 Stufenrad
6m12x70-A-St ISO 8734
M12x1,5x40-10.9 DIN 961
9017394000 Spannscheibe
DIN 6796
M6x20-10.9-bl DIN 6912
9017130000 Rotor
9444062000 Scheibenfeder 4x5x13
DIN 6888
9017366000 Freilauf
3543350000 Freilaufaußenring
3543353000 Freilauf-Tellerfeder
3543352000 Freilaufscheibe außen
step wheel
parallel pin
6m12x70-A-St ISO 8734
hex. head screw
M12x1,5x40-10.9 DIN 961
conical spring washer
DIN 6796
allen screw
M6x20-10.9-bl DIN 6912
rotor
woodruff key 4x5x13
DIN 6888
free wheel
free wheel outer ring
disk spring free wheel
free wheel washer outer
side
3543437000 Freilaufrad
free wheel gear
9017082000 Käfignadellager K32x38x20 needle bearing K32x38x20
9017043000 Innenlaufring für Käfiginner ring needle bearing IR
nadellager IR 28x32x20
28x32x20
3543354000 Freilaufscheibe innen
free wheel washer inner side
3543300005 Kurbelwelle
crank shaft
9017319000 Spannrad Kurbelwelle
tension wheel crankshaft
9017320000 Feder Primärrad
spring, primary wheel
9017318000 Zahnrad Kurbelwelle
sprocket crankshaft
spring washer
allen screw
M12x1,5x45-10.9 DIN 6912 M12x1,5x45-10.9 DIN 6912
hex. screw
M8x25-10.9-mk DIN 933
M8x25-10.9-mk DIN 933
3543440000 Scheibe
washer
3543439000 Antriebsrad Wasserpumpe driving gear waterpump
3543415000 Ausgleichswelle
balancer shaft
9017368000 Zahnrad Ausgleichswelle
gear balancer shaft
3543385000 Federauflage
spring support
9017325000 Feder
spring
3543483000 Scheibe
washer
3543535000 Antriebsrad Ölpumpe
driving wheel oil pump
9017370000 Tellerfeder
disk spring
retaining washer 25x1,2 DIN
DIN 471
471
9017002ROT Hauptlager "rot"
main bearing halfes marking
"red"
9017002BLA Hauptlager "blau"
main bearing halfes marking
"blue"
9017024000 Lager Ausgleichswelle
bearing balancer shaft
SF
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
8
4
1
1
2
1
6
6
4
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
TEIL- NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M10 PUMPEN
M10 PUMPS
DIN 471
3744011100 Anlaufscheibe 1 mm
9017188000 Nadelkranz
K18x22x13H
3549418000 Zwischenrad Wasserpumpe
M8x40-8.8-mk ISO 4762
M6x20-8.8-mk DIN 912
9017045000 Wasserpumpe
9017386000 O-Ring 80x2-HNBR
9017385000 O-Ring 72x3- HNBR
9017122000 Ölpumpe Rotorsatz
3549502000 Ölpumpenwelle
3549308000 Ölpumpendeckel
9017311000 Paßscheibe 15x21x1
DIN 988
9017310000 Seeger- Sprengring SW 15
3549403000 Zahnrad Ölpumpe
8-FSt DIN 6796
M8-8 ISO 7719
M6x16-10.9-mk ISO 7380
DIN 471
stop disc 1mm
needle bearing
K18x22x13H
intermediate gear water
pump
allen screw
M8x40-8.8-mk ISO 4762
intermediate- gear shaft
allen screw
M6x20-8.8-mk DIN 912
water pump
o-ring 80x2-HNBR
o-ring 72x3- HNBR
oil pump rotor assy.
shaft oil pump
cover oil pump
tension washer 15x21x1 DIN
988
retaining ring SW 15
gear oil pump
conical spring washer
8-FST DIN 6796
hex. Nut
M8-8 ISO 7719
button head socket screw
M6x16-10.9-mk ISO 7380
SF
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
NR
NO.
TEIL- NR.
PART NO.
1
2
3
4
5
6
7
9017565000
9017566000
4023023000
9017355000
3544410000
3544420000
9017028000
8
9
10
11
12
13
14
15
3544402000
3544405000
9017348000
9017291000
9017350000
9017340000
3544406000
9017211000
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
9017345000
9017346000
9017342000
9017341000
3544503000
9017349000
9017343000
3544444000
9017347000
9017290000
9024080000
9024081000
9024082000
9017322005
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M11 KUPPLUNG
M11 CLUTCH
Hohlschraube
Dichtring
Kupplungsleitung
Nehmerzylinder
Dichtung Nehmerzylinder
Wellfederscheibe
Innensechskantschraube
M6x25-8.8 ISO 4762
Druckstange
Distanzring
Scheibe
Kupplungskorb
Distanzring
Mitnehmer
Spannscheibe
Nutmutter M24x1,5-17H
DIN 70852
Sitz für Tellerfeder
Tellerfeder
Reibscheibe
Kupplungsscheibe
Führungsstück
Radialkugellager
Druckplatte
Kupplungsfeder
Spezialschraube M6x25
Kupplung komplett
Dichtung Nehmerzylinder
Set Kupplungsfedern weich
banjo bolt
sealing ring
clutch hose
clutch control cylinder
gasket clutch control cylinder
wave spring
allen screw
M6x25-8.8 ISO 4762
push pin
spacer
washer
clutch case
distance ring
clutch hub
tension washer
slotted nut M24x1,5-17H
DIN 70852
seat disk spring
disk spring
friction plate
cutch plate
guide
radial ball bearing
pressure plate
spring
special screw M6x25
clutch complete
bleeder
cap bleeder
gasket output cylinder
set springs soft
SF
1
2
1
1
1
1
3
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
11
10
1
1
1
5
5
1
1
1
1
1
NR
NO.
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
25
25
26
26
TEIL- NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M12 GETRIEBE
M12 GEARBOX
M14x1,5x30-8.8 dt DIN 961
9017127000 Spannscheibe14
DIN 6796
9017221000 Motorradritzel 17 Zähne
9017399005 Set Motorradritzel
16 Zähne mit Gutachten
3546326000 Distanzhülse Kettenrad
9021602000 O-Ring 30x2 72 NBR 872
NU 206E C3 DIN 5412
3546325000 Distanzhülse Abtriebswelle
3546318000 Distanzring
3546612000 Abtriebsrad 2. Gg.
9017104000 Nadelkranz K28x33x17
geschlitzt
3546341000 Scheibe
3546517000 Abtriebswelle
3546519000 Profilscheibe
3546663000 Abtriebsrad 3.Gang
geteilt
3546614000 Abtriebsrad 4.Gang
9017239000 Seeger-Sprengring SW 32
3546665000 Abtriebsrad, 5. Gg.
3546339000 Scheibe
3546320000 Scheibe
NUP 204E C3 DIN 5412
9017379010 Paßscheibe 20x28x1,0
DIN 988
9017379011 Paßscheibe 20x28x1,1
DIN 989
9017379012 Paßscheibe 20x28x1,2
DIN 990
9017379013 Paßscheibe 20x28x1,3
DIN 991
9017379014 Paßscheibe 20x28x1,4
DIN 992
* nach Bedarf
hex. screw
M14x1,5x30-8.8- DIN 961
conical spring washer 14
DIN 6796
sprocket 17 teeth
set sprocket
16 teeth with paperwork
distance sleeve chain weel
o-ring 30x2 72 NBR 872
NU 206E C3 DIN 5412
distance sleeve output
schaft
spacer ring
output end gear 2 nd speed
needle bearing K28x33x17
open end
washer
output schaft
output end gear 6 th speed
tension washer
output end gear 3 rd speed
open end
tension washer
washer
output end gear 1st speed
washer
NUP 204E C3 DIN 5412
shim ring 20x28x1,0
DIN 988
shim ring 20x28x1,1
DIN 989
shim ring 20x28x1,2
DIN 990
shim ring 20x28x1,3
DIN 991
shim ring 20x28x1,4
DIN 992
* as required
SF
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1*
1*
1*
1*
1*
NR
NO.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
TEIL- NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M12 GETRIEBE
M12 GEARBOX
DIN 471
9017089000 Zylinderrollenlager NU204E
TVP2 C3 DIN 5412
9017094000 Paßscheibe 20x28x1,0
DIN 988
3546502000 Antriebsrad 2. Gang
DIN 471
3546338000 Scheibe
3546606000 Antriebsrad 6. Gg.
3546553000 Antriebsrad 3. Gg. u. 4. Gg
3546604000 Profilscheibe
3546655000 Antriebsrad 5. Gg.
3546607000 Buchse
3546307000 Scheibe
3546621000 Antriebswelle
DIN 471
NU 204E TVP2 C3
DIN 5412
shim ring 20x28x1,0
DIN 988
gear 2nd speed
DIN 471
washer
gear 6 th speed
gear 3rd and 4th speed
profil washer
gear 5.speed
bush
washer
driving shaft
SF
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NR
NO.
TEIL- NR.
PART NO.
1
2
3
4
3546590000
3546550000
9017108000
9017240000
4a
9017241000
5
9017375000
6
7
9017057000
9017391000
8
9017276000
9
9017275000
10
9017390000
11
12
3546541000
9017215000
13
9017362000
14
15
3547539000
3547335005
16
17
3547336005
9017376000
18
3547325000
19
20
3547527000
9017277000
21
9017278000
22
23
3547557000
9017182000
23a 9017108000
24 9017113000
25
26
27
28
3547507000
3547413000
9017395000
9017112000
29
30
3547358000
9017365000
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M13 SCHALT
BETÄTIGUNG
M13 GEARCHANGE
ASSY.
Getriebedeckel
Paßhülse 10x8,4x16,5
Sicherungsscheibe VS 8
Zylinderschraube
M8x30 10.9 ISO 4762
Zylinderschraube
M8x35-10.9 ISO 4762
Radial-Rillenkugellager
62/28 NTN LLU C3/2
Sicherungsscheibe VS 6
Zylinderschraube
M6x30 8.8 DIN 6912
Zylinderrollenlager NUP
204E TVP2 C3 DIN 5412
gearbox cover
dowel 10x8,4x16,5
retaining washer VS 8
allen screw
M8x30 10.9 ISO 4762
allen screw
M8x35-10.9 ISO 4762
radial ball bearing
62/28 NTN LLU C3/2
allen screw
M6x30-8.8 DIN 6912
NUP 204E TVP2 C3
DIN 5412
wedge retaining washer
Keilring für Bohrung
JB 47
JB 47
Zylinderschraube M6x25-8.8 allen screw M6x25-8.8
DIN 6912
DIN 6912
Halteblech
holding sheet
Senkschraube
M5x14-8.8-mk DIN 7991
M5x14-8.8-mk DIN 7991
round head grooved pin 5x6Halbrundkerbnagel
5x6-St DIN EN ISO 8746
St DIN EN ISO 8746
Schaltwalze
shift cam
Schaltgabel 1. und 4. Gang fork shift 1st / 4th speed and
bzw. 2. und 3. Gang
2nd / 3rd speed
Schaltgabel 5. und 6. Gang fork shift 5th / 6th speed
Zylinderstift 4x10-A-St
parallel pin 4x10-A-St
ISO 8734
ISO 8734
Führungsstange
guide bar shift fork
Schaltgabel
Aufnahmestück
bracket
Rillenkugellager 61806-T
ball bearing 61806-T
DIN 625
DIN 625
Keilring
wedge retaining washer
JB43
JB 43
Schaltstern
gearshift stopper
Zylinderschraube
allen screw
M8x30 10.9 ISO 4762
M8x35 10.9 ISO 4762
Sicherungsschraube VS 8
Sicherungsscheibe
retaining washer
DIN 6799-15
DIN 6799-15
Arretierhebel
locking lever
Drehfeder für Arretiehebel
spring for locking lever
Paßscheibe 12x18x0,5
washer 12x18x0,5
Sicherungsscheibe
retaining washer
DIN 6799-12
DIN 6799-12
Zwischenring
intermediate ring
Sicherungsscheibe
retaining washer
DIN 6799-9
DIN 6799-9
SF
1
2
7
5
2
1
3
2
1
1
1
1
3
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NR
NO.
31
32
33
34
35
36
TEIL- NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M13 SCHALT
BETÄTIGUNG
M13 GEARCHANGE
ASSY.
3547356000 Rückholfeder für
Schaltstück
3547305000 Schaltwelle mit Schaltarm
3547306000 Rückholfeder für
Schaltwelle
9017369000 Tellerfeder geschlitzt
3547314000 Distanzring
3741020000 Paßhülse
SF
return spring for shifting part
1
gear shift with shifter
return spring for shifter
1
1
disc spring slottet
spacer
dowel
2
1
2
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
TEIL- NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M14 ANLASSER
M14 STARTER MOTOR
4034010000 Anlasserkabel Plus
9430483000 Mutter M6-10-A4K DIN 934
9438365000 Federscheibe B6-FSt-A4K
DIN 137
9017150000 Starter
9013412000 Zahnscheibe
M6x25-8.8 ISO 4762
3923007000 Öse für Kupplungsleitung
starter cable "plus"
nut M6-10-A4K DIN 934
spring washer B6-FSt-A4K
DIN 137
starter
toothed washer
allen screw
M6x25-8.8 ISO 4762
clip for clutch hose
SF
1
1
1
1
1
2
1
NR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
TEIL- NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M15 LICHTMASCHINE
M 15 ALTERNATOR
9017134000 VR-Sensor
M6X10 8.8-ps sw DIN 912
3545313000 Leitblech
M4x6-8.8-mk ISO 4762
9017131000 Stator
9017057000 Sicherungsscheibe VS 6
Schnorr
M6x40-8.8-mk DIN 6912
9017130000 Rotor
VR- sensor
allen screw
M6X10-8.8-ps sw DIN 912
cable guide
allen screw
M4x6-8.8-mk ISO 4762
stator
Schnorr
allen screw
M6x40-8.8-mk DIN 6912
rotor
SF
.
1
1
1
1
1
3
3
1
NR
NO.
1
TEIL- NR.
PART NO.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
M16 ERSATZGEHÄUSE
MOTOR
M16 ENGINE HOUSINGSPARE PART
SF
3541390645 Ersatzgehäuse Motor mit
Einbauteile
engine housingspare
part
1
9017380000 Montageanleitung
10m 6x18 DIN 6325
3m6x6 DIN 6325
NU204E TVP2 C3
DIN 5412
NU 206E TVP2 C3
DIN 5412
3546327000 Distanzhülse Gehäuse
62x2 DIN 472
47x1,75 DIN 472
9017002000 Hauptlager
9017024000 Lager für Massenausgleich
M8x40-8.8-mk ISO 4762
3741020000 Paßhülse
M8x50-10.9 EN 1665
3541356000 Hauptlagerschraube
M8x50 10.9 EN 1665
9017303000 Pleuelschrauben
3545302000 Dichtung
Lichtmaschinendeckel
M8-8 ISO 7719
3545312000 Dichtung Kupplungsdeckel
9017017000 Dichtung Ventildeckel
9017022000 Dichtung Zylinderkopf
3541322000 Dichtung Ölwanne
9017254000 Ölfilter
9017108000 Sicherungsscheibe VS 8
Schnorr (Getriebedeckel)
mounting instruction
parallel pin
10m6x18 DIN 6325
parallel pin
3m6x6 DIN 6325
NU204E TVP2 C3
DIN 5412
NU206E TVP2 C3
DIN 5412
needle sleeve HK 1210
needle sleeve HK 1612
sleev housing
retaining ring
62x2 DIN 472
retaining ring
47x1,75 DIN 472
main bearing
bearing for balancer shaft
intermediate gear shaft
allen screw
M8x40-8.8-mk ISO 4762
dowel
M8x50-10.9 EN 1665
main bearing screw
hex. screw
M8x50-10.9 EN 1665
screws for con rods
gasket alternator cover
1
2
hex. Nut
M8-8 ISO 771
gasket clutch cover
gasket valve cover
gasket cylinder head
gasket oil pan
oil filter
Schnorr (gearbox cover)
1
1
2
1
1
1
1
1
6
4
1
1
4
6
5
4
1
1
1
1
1
1
1
7

MZ 1000SF - AutoMotorHouse.gr

Transcription

Similar documents

Ersatzteilliste LP10E mit Explosionszeichnung

Zubehör / Accesories

NOLATO CERBO NEWS

engine s5-gs

Tiltall-Kugelköpfe

Magnetpumpen • magnetic pumps - Представительство Klaus Union

Ersatzteilliste - Modellbahnshop

Andes 2 3 Aufbauanleitung Seite1

TEXT 400/620 R/XC-E `98

Document

Die Wahrheit liegt auf dem Platz