aix pays d`aix guide map - Office de Tourisme d`Aix-en

AIX PAYS D’AIX
GUIDE MAP
2016
GB
Aix Region,
land of inspiration…
City of water, city of art
2000 years of history
A wide array of exciting outings!
Adventure awaits in and around Aix!
Let your senses come alive,
you’re in Aix-en-Provence
Wander down age-old paths and explore monuments, castles,
chapels, shrines and other wonderful historical buildings in Aix’s
surroundings.
The stylish city of Aix enjoys a wonderful sunny climate, and its streets
and squares are always vibrant and full of life.
Tantalise your taste buds with good food, festivals of local produce,
our vineyards with five AOP wines, our Provençal specialities and
History is the backdrop to everyday life here: the grace and splendour of
oil mills.
Baroque architecture are all around as you stroll through the streets, have
fun shopping or relax on a café terrace. Each fountain has its secrets,
You will love the beautiful hilltop villages with their artists’ studios
each private mansion has its tale to tell. Country homes stand in parks
and craft workshops, the Cézanne road and its magnificent views and
and gardens as in past centuries.
the majestic landscapes of Sainte-Victoire, a “Grand Site de France“.
In this jewel of Provençal nature, a listed area at the very gates of Aix-en-
Aix is a mosaic of pictures, bright, with the colours of festivals, festivities
Provence, you can share unique experiences with locals, gaze at spec-
and traditions, Provençal markets, sun-ripened foods, country walks and
tacular yet secret landscapes and enjoy protected, wide open spaces.
countless leisure activities…
www.grandsitesaintevictoire.com
Nature will lift your spirits, as you walk in the mountains and the
And the colours of Cézanne: coming here, you will actually get to know
Mediterranean forest.
the father of modern painting, among the places and landscapes which
marked his life, his outlook and his work.
From the Côtes hills to the Touloubre range, from the upper valley
of the Arc to the Durance valley, this vast area is yours to enjoy all
Our city is always welcoming, and offers so much to see, experience and
year round.
discover.
Welcome to Aix-en-Provence!
Watch the film
Aix and its Region in 24 emotions a second!
http://bit.ly/film_destination
Welcome to the Aix Region!
aixenprovencetourism.com
GUIDED TOURS IN AIX-EN-PROVENCE
LET YOURSELF GUIDE DIFFERENTLY...
URIST OFF
I
TO
BOOK
AT T
INFOR HE
MATIO
N
DESK
OR ON
:
m.
b o o k i n g.aix
en
co m
CE
The Tourist Information provides guided
tours with guides approved by the Ministry of
Culture and Communication and storytellers.
r
tou
*Tours with Frédéric PAUL
Tour guide and street storyteller
*Tours with Jean-Pierre CASSELY
Tour guide and street storyteller
FEBRUARY 1ST - MARCH 31ST
NOVEMBER 1ST - DECEMBER 15TH
• Wednesday 10am | Aix off the beaten tracks
JULY 1ST - SEPTEMBER 30TH
• Monday 10am | Unexpected Aix
APRIL 1ST - OCTOBER 31ST
• Tuesday, Saturday 10am | Tour of Aix
APRIL 1 - OCTOBER 31
• Wednesday 10am | Aix off the beaten tracks
• Wednesday 2pm | In the streets of Aquae
JANUARY 2ND - MARCH 31ST
NOVEMBER 1ST - DECEMBER 31ST
• Saturday 10am | Tour of Aix Old Town
is
Soak up Aix-en-Provence’s vibrant architectural heritage, elegant 17th and 18th century
mansions and monuments which epitomise its
fascinating past.
Full price €9 | Reduced price* €5
Free for City Pass holders
Duration 2 hrs on foot
Step out of the postcard and see another side to Aix.
• Wednesday 2pm | In the streets of Aquae
Sextiae, Old Aix
Imagine life in Roman times and look out for
features that can still be seen in the city.
• Saturday 2.30pm | Hidden heritage in Aix Old
Town
Open your eyes because in Aix, “the visible is
invisible”. Travel back from Roman times to the
Revolutionary period.
pro
vence
ST
Old Town
Full price €9 | Reduced price* €5
Free for City Pass holders
Duration 2 hrs on foot
ST
Sextiae, Old Aix
• Friday 10am | Hidden heritage in Aix Old
Town
Groups
+ 33 (0)6 29 67 62 81
• Thursday 10am | In the steps of Cézanne
Look out for nails stamped with a “C” on the footpath to explore the city in Cézanne’s footsteps.
Visit his childhood home, places dear to him, cafés
where he met up with friends and more...
Full price €9 | Reduced price* €5
*Only applies when the Musée Granet’s Cézanne
gallery is closed.
Duration 2 hrs on foot
• 1st Monday in the month 2pm | Tour of Old
Town: the Essentials
As you stroll along the lively streets, get a taste of Aixen-Provence’s baroque heritage, mansions, fountains
and more. Disabled-friendly path (reduced travel).
Standard price €5
Free for anyone accompanying a disabled person.
Duration 1 hr on foot (suitable for people with
limited mobility, max. 20 people, including max.
10 people in wheelchairs)
INDIVIDUAL | subject to availability
(max. 30 people)
*Reduced price 7-25s, students, over 60s, disabled, jobseekers, large families
Free under 7s
Start Tourist Office
No tours Jan. 1st, May 1st, Jul. 14th, Aug. 15th,
Dec. 25th
No telephone bookings
Book at the Tourist Information desk and on:
booking.aixenprovencetourism.com
*Tours with Nicole de PALATINAT
Tour guide
APRIL 1ST - JUNE 30TH
SEPTEMBER 1ST - OCTOBER 31ST
• Friday 2.30pm | Aix’s private mansions
Uncover the most original features and designs
in Aix’s fabulous heritage.
• Last Sunday in the month 2.30pm | Aix,
Baroque city
Wonder at the wealth and originality of Aix’s
baroque style.
Groups
+ 33 (0)6 59 26 04 41 (booking only)
Street names, monuments, plaques on buildings,
anecdotes… they all give you a unique insight into
Aix.
• Friday 10am | Libertines and courtesans
Learn about the racy and libertine history of Provence’s capital and characters such as the Marquis
de Sade and Casanova.
Groups
+ 33 (0)6 07 32 10 31
Tours with SECRETS D'ICI**
Tour guide
APRIL 1ST - OCTOBER 31ST
• Monday 10am | Aix in Résistance
Relive the moving story of the Resistance in the
city’s streets, buildings, testimonials and memorials.
• Monday 2pm | Fountains and gardens
Nicknamed “the city of a Thousand Fountains”,
visit the water features in the streets, squares or
tucked away in gardens.
*INDIVIDUAL
Standard price €9
**Reduced price €8 (students, jobseekers.
Only applies to Secret d’Ici trips)
Free under 7s
Duration 2 hrs on foot
Start Tourist Office
No telephone bookings
Book at the Tourist Information desk and on:
booking.aixenprovencetourism.com
GROUPS | booking essential
+ 33 (0)4 42 16 11 65
+ 33 (0)4 42 16 11 62
[email protected]
Other themed tours available for groups on
request.
Scan to download
the catalogue of guided tours,
leisure activities, excursions.
u
u
ed
li n
ou
r ce
l
M
Ma
an
Je
n
stel
et
ean
nu
eJ
rse t
ve for
Tra eau
B
de
Rue Suff re n
ra
4
Av
e
Parc
Rambot
Sous
Préfecture
e t9 R
Ru ber Mo ue de
ntig
au
J
ny
e
Ru rier Rue
b
R
ifl e -R
Place Cha
Richelme
Law
courts 6
6
ue
et
Rue Mign
n tin
Rue
des
Épinau
x
e
Ru
des G u er rie
rs
Ru e
Av
Ru
ero
e
Ru
e
s ta
R. Con
ath
Ru
5
rt
eG
6
u
Pa
e
lB
Ru
Ru
dy
ffre
Gau
s
e de
Plac deurs
Car
Ru
22
ictoire
C
rt
M
t
se
ét
i er
s
oc
D
l’
TOWARDS
VAUVENARGUES
u
e
ola
le Z
d
ue
en
Av
nP
en
s
Bo
on
RAMBOT
ntis
t e u r Aurie
sA
de
rs
u
École
Nationale
o
des Arts et Métiers
Ch a
pède
La c é
Rue F
on
d’Arg taine
ent
Rue
r d Carno t
a
Rue
Hu Clovi
gue s
s
e
B
rt
Robe
Aven
d ’Orai
s
in
G o nt a rd
Rue
Ru
ed
eJ
ér
us
Av
ale
.d
m
es
Be
lg
es
Ru
e
ett
es
es
All
um
ed
Rue
y
er r
es F
Jo
s
.
Av
e
Ru
l
na
vé
Ju
x
Ma
A v. M a l h e r b e
Ab r a m
j a mi n
B en A
A v.
Ch em
ep
h
e
us
ro
e
Pe
Ru
tta
e
S a i nt-Pie
rre
TOWARD
TOULON
NICE A8
Avenue Pi
Luggage facility: opens mid-February 2016
r
ti e
au
Ru
my
be
nn
e
on
po
om
Cimetière
Saint-Pierre
Traverse
C ra
ér
100 m
m
n ue
Ga
Av e
s
de
Avenue Ju
l
Pl
Vil
le v
iei
lle
ma
Ar
Rue Béda
rrid
es
C ou r
s Sex
Rue Li
t iu s
sse d e
s Cor d
el iers
el
Lu n
nd
R
.d
t
ur
t-J
Stade
Municipa
Carcassonn
A v.
ue
a in
Piscine
N
Co
S all ie r
sse
pa d
Im ynau
Re
oi René
Av
.S
seph
.- Jo
R. St
Pavillon
l ie
Av
no
Avenue d
Rue
Ita
a nd d e Lesse p
s
ar
Ricm
dC
d’
Bd F
er d in
ar
du
ev
e
nel
Peyson
Bd Mal Leclerc
ul
Ru
Rue
Rostand
R ue
Bo
rs
l
Jea n
n
nay
hie
Parc
Jourdan
Rectorat
el
M i st ra
nd
Ga
eT
c
lo
Rue
bre
.B
Fr é dé ri
em
4 Sept
Av. du Parc
pl
SNCF
TRAIN STATION
Rue
u
Rue d
sol
e
Boulevard du R
ue
rance
ven
A natole F
es
Av
.M
36
Cab as
Laroqu
r H ug o
es
ac
t
ro
Rue
e Victo
eD
SNCF
r
r ie
ar
Ch
rt
be
Al
Bd
Ollone
Bd Paul d’
Av. Pierre
Brossolette
Centre d’Art
39
TOURIST BUS
STATION
MIGNET
t av
q
Gu s
Co
BUS STATION
AIX-TGV TRAIN STATION
MARSEILLE-PROVENCE AIRPORT
C.H.S.
TOWARDS MARSEILLE A51
Montperrin
3 Bis F
PIOLINE - LES MILLES
16 41 42
MÉJANES
R ue
tor
Aven u
t
Vic
eau
enc
Rue
al
rg e
rd
F
Rue r
e
Doum
e
e
Rue d e
la Mass
onn
az aret h
rs
eN
eu
our
ssu
va
e
Ru
nn
la C
De
Du
ule
l ém
R. C
de
u
mpido
o r g e s Po
Police
headquarters
de l’Europe
Bo
R.
Ru
Au
R.
Ge
32
re
e
afl
e
ux
m
es
o ve
tre
n
éja
11 N
ar
Ch
eM
du
es
R. d
Avenue
ufs
Cité du livre
Bibliothèque Méjanes
uff
1
Église de la
Madeleine
t
7
ne
V
y
Bœ
Pasino
CARDEURS
Ru
a
x nL
Pai
oo
e la
d
e
e
Ru
Ru rrier
e
p
Du Église
e
Ru
ign
es
e d
Noa t
res
Ru
Avenue
e
Cel
Aven
e mu
Ru ada
str
du
mi
et É
Sainte-V
Avenue
S
is
e
ou R u
t -L
ai n t e l
s S as
ur C h
Co e
is
R u t . -L o u
eS
Rue
eg
o ul
eB
rd
o is
Liss
7
leva
ç
Fran
i
ntena lle
Fo
No
Théâtre de
l’Archevéché
Rue Lisse
Bellegarde
uf
its Ne
Pu
Av
Rue
9
eu
ast
Bou
BELLEGARDE
M
R.
rie
Cu
rie
Ma
et
Rue
s
Tas
Rue
as
Avenue Albert Baudoin
no
Théâtre de
l’Espace Jeunesse
e Bri an
d
TOWARDS
VENELLES
SISTERON RN96
Rue
Pétrarque
10
21
ig
off
Maison
Diocesaine
et Archevéché
École supérieure
du professorat
et de l’éducation
re t
vard Aris t id
8
r
e SIGNORET
Em
m
an
ue
lS
rre
Pie
I.E.P.
Éloi
Théâtre
Cie Ainsi
de suite
eil
e
Ru
ès THERM’PARK
nt -
Ru
e
Bo ul
e
.d
e J ue
Ru Roq
la
J
3
e ur
an
r
au
e
ôm
nd
Ve
ony
PASTEUR
tti
Giano
eausol
Allé e B
Ru
Mal Foch
Rue
a
ort
Sap
t
de
au
G.
e
e la Verrerie e G s
d
.
R
R.
ol
r n
Éc
lib na
Fé g
u Ma
el
ed
ed s
Ru
en
V
Ru de
e
e
Ru
Ru
el
anc
uC
R. d
ol
R. Lieutaud
nd
éri
eM
Ru
ce
Le Petit
Duc
si
s
tuve
es É
en
Pavillon
de Vendôme
as
R. d
Je
Spa Thermes
Sextius
ll e
27
ast
ssi
ne
Bd
20
Gr
Gra
Mo
se
R u e Gia n o t ti
s
37
eP
Im
e
rov
m
19
pe
Cité U
L’Estellan
ion
s
pa
a
e
el P
al
l’Euro
nu
i lv
rse S
i
École d’Art
de
.D
e
t
Tubingen
Rue
N at
Av e
e
Trav
a rc
och in
nM
tre
e la
des
TOWARDS
PUYRICARD
erse
Trav -Dame
re
Not
s
y
ca
Hano
Ru e d’
d
Ru e
ti er
Av e n u
a ri
ta
e Son
Ru e d
no
Lat
.J
l
am
sT
ne
oan
Av
Rue Lo u
Co
Chambre
d’Agriculture
e
on
n ri P
Sai
de
Paris Tech
asti
s
eB
Allé Cyprè
R
s
Rue des ordel i ers
lis . d
de
C
12
Porta
e
e
u
R
la
R. Fé
F
lic
2
Le on
Chapelle
Davidien
St-Jean
Flibustier de
Place des
3
des
Bourras
rie
Baptiste
e
TOWARDS SALON
tant
Prêcheurs
u
Can
R ier
es
allet
h
Rue
Rue
AVIGNON - A8
sse G
in i m
auc e la
F
M
14
5
Man
Impa
d e
es
d’Ent
d
recas
1
s
teaux
e
r
u
r
u
el
Bo
Co
Ru aciè
Police Station
br
ule
Place de
Gl
Rue Fermée R Rue Aumône
e
Lost Property
R ue
va
ue
vieille Place
Éme
25 Rue M. ReynaVerdun
rd
è
r
r
F
d
ic
d
Ramus
u
de
d
e
el
Théâtre
des
Ru e B ru ey s
aR
Théâtre de
Église du
s
Davi
des
Rue
Ru
26
ép
d Ateliers
Ta Saint-Esprit
la Fontaine
ub
8 e i
an
e
d’Argent
l
J
R
u
a
d
e d es B er n a r
i qu
t
Ru sau
b
a
i
Rue lozan
e
d
i
Rue
n
d
e
r
s
Pl. Miollis
e
s
Rue oire 33
Irm a
pa
13 Espa
Tho
34
N
u
Morea
Pa
2
e
re a
la Mule l’Opéra
u
Rue de
40
u
o
R
Ru e Vi c t
M
eissa
or Le yde
Théâtre
Rue de
Tra
a
Court
t
4
Irm
du Braverse
du Jeu de
Tr a ve
35
Rue
r se de
Place
s d’O 4 Av. B
Paume
ue
3
t
Tribunal de
Archives
u
l’Aigle
r
a
M
a
l
e
e
a
on Jeanne d’Arc
i
Chapelle
J off re
d’Or
TOWARDS
Grande Instance
Mirab
Départementales
ap
Ru par
des
art
ours 2
e
ilus LE THOLONET
C
Es
ROTONDE
2
Oblats
5
es P o
d
e
B
e
d
r
G
o
c
a
Granet
XX
u l ev
a
Verdi
18
Giuseppe
1
Avenu
24
e
11
e
1
Avenu
Il Piccolo
Allées Proven
l
M
o
D
e
çales
Av e
d
t
Place
Théâtre
Grand Théâtre a x J
a zarin
CaumonArt
Fernan
nu e
G ll e
d’
Rue M
St-Jean
uv
de Provence
Rue
Tourist a u
W.
15 Centyrerand
é nal
de Malte
A.
o
CCI
G
12
Office
Ru
1
11
29
Rue
Pl
eV
. d ROTONDE
v
CENTRE DE
Conservatoire 31 Moz
illa
e N R. Lap
a rt
l
e
17 Musée
CONGRÈS
Granet
Hôtel det 23
ierre
rs
le
10
ar
a
ou
Ga
n
i
rd
allif
a
n
G
vik
Place
a
C
r
b ri
é
h
3
p
38 CARNOT
el 30 Pavillon Noir
Rue
oux Al
d’Arménie
R
Rue
ROTONDE
Ga lice
is e
de
lei
eJ
de
aud
au
t i er
’Ind
ue d
Ru
’A rb
ve
nu
A ve
He
rs
hal
hd
ou
P on
i
e nr
Av e n
réc
sep
n ue
de
rie
s
Ma
Jo
Av e
H
Aix Region
Hospital
.
Traverse Mala
k
Allée
Av.
Ma
Mû
icien
e
ue
.M
sJ
ée
es
nu
apus
d C
R
u
ari
All
ed
TOWARDS SISTERON
A51
Mu s
Av e
A lf re
des
nue
28
Al l é
Allée
Ave
TOWARDS AVIGNON
RN7
ette
Av
l
la V i o
Av. de
Avenue Jule
s Isaa
c
Aven
ss y
C h em i
D ebu
Théâtre
d’Aix
AIX-EN-PROVENCE CITY CENTRE
1
MARKETS IN THE CITY
Every day is market day in Aix-en-Provence:
flowers, fruits & vegetables, fabric, antique books, crafts, flea etc.
The markets on the centre’s many squares bring the town to life,
get people together and are a great place to sample Provencal food.
• CRAFTS AND FLEA | Tuesday, Thursday, Saturday | place Verdun
1
• FRUITS AND VEGETABLES | Tuesday, Thursday, Saturday | place des Prêcheurs
Daily | Place Richelme 3
• FLOWERS | Tuesday, Thursday, Saturday | place de l'Hôtel de Ville
• FABRICS | Tuesday, Thursday | cours Mirabeau
Saturday | place Verdun around the law courts
2
(SEE AIX-EN-PROVENCE CITY CENTRE MAP)
1 FONTAINE DE LA ROTONDE
The exceptionally large fountain built in 1860
topped by 3 statues representing Law (facing the
city), Agriculture (facing Marseille), and Art (facing
Avignon).
2 FONTAINE DES 9 CANONS
Built in 1691, its water was used by the nuns of
Saint-Ursule and then by the Benedictines.
4
5
6
• ANTIQUE AND SECOND HAND BOOKS | 1st Sunday of the month | place de l'Hôtel de Ville
SQUARES
AND FOUNTAINS
1
3 FONTAINE D’EAU CHAUDE
Built in 1734, this fountain is nicknamed ”Mossy”.
The water comes from the Bagniers hot spring
and is 18°C.
1
Due to building work in the Place Verdun and Place des Prêcheurs squares from
July 2016, the markets will be held elsewhere.
4 FONTAINE DU ROI RENÉ
Built in 1819, it shows a statue of the king holding a
cluster of Muscat grapes that he grew in Provence.
5 PLACE ET FONTAINE DE LA MAIRIE
Built in 1756, the fountain decorated with gargoyles
spewing water from the Pinchinats spring is in the
centre of an outstanding complex: Town Hall, Corn
Exchange and Clock Tower.
6 PLACE DES CARDEURS ET FONTAINE AMADO
Italian-style esplanade dotted with cafe and restaurant terraces, it has a fountain created in 1977
by the Aix artist Jean Amado.
PLACE DE L’ARCHEVÊCHÉ
The Archbishop’s Palace (1650-1730), adorned with
a fine Regency door, hosts the Aix-en-Provence
Festival (opera) in its courtyard every July.
www.festival-aix.com
7
PLACE ET FONTAINE D’ALBERTAS
Baroque and Rococo site, completed in 1745 for
the Marquis d’Albertas in the style of royal squares
in Paris. The fountain dates from 1912.
8
9 PLACE ET FONTAINE DES 3 ORMEAUX
Built on the site of a well and pleasantly shaded,
the square has a 17th century fountain.
10 PLACE ET FONTAINE DES 4 DAUPHINS
Surrounded by mansions including the Hôtel de
Boisgelin (stunning wrought iron courtyard, façade
decorated with monumental friezes). Fountain
built in 1667.
11 MUR VÉGÉTAL 2008 (Patrick Blanc, botaniste)
650m2 surface area, 27m high and 22000 plants
make this the largest green wall in France.
12 MUR D’EAU 2014 (Christian Ghion, designer)
700m2, 17m drop over a 56m width which makes
it the largest curtain of water in Europe.
2 PASSAGE AGARD • Former Carmelite monastery,
linking Cours Mirabeau to the Law Courts. Across
the Cours: the Oblates’ Chapel, former Carmelite
monastery chapel.
In the former White Penitents’ Chapel (1654) on Place
Jean Boyer, the Jean Planque collection displays works
by Monet, Van Gogh, Rouault, Dufy, Braque, De Staël,
Picasso and others.
3
MAUSOLÉE JOSEPH SEC • Dating from 1792,
this is one of few examples of Revolution architecture.
MAISON DE DARIUS MILHAUD • Classical music
composer. He was buried in Aix-en-Provence in 1974.
The building houses the ARCADE (Regional Centre for
the Performing Arts).
4
5 PALAIS DE JUSTICE • Built on the former Palais
des Comtes Souverains and completed in 1832.
6 HÔTEL DE VILLE • Completed in 1670, remarkable
Italian-style façade with carved wooden doors and old
town belfry with astronomical clock, 1661.
7 ANCIENNE HALLE AUX GRAINS • Completed in
1761, topped with an allegorical pediment representing
the Rhône and the Durance.
8 HÔTEL MAYNIER D’OPPÈDE • Named after a
very old family of magistrates, its current form dates
back to 1757. Classical concerts in its inner courtyard
in summer.
9 SPA THERMES SEXTIUS • Well-being institute
and spa on the site of the ancient Roman Sextius Baths,
next to the 14th century Tourreluque Tower.
ÉGLISES •
10 Cathédrale Saint-Sauveur, architectural
from the 5th to 17th centuries 11 Église Saint-Jeande-Malte, 12th century 12 Église de La Madeleine, 17th
century 13 Église du Saint-Esprit, 18th century 14
Église Saint-Jean-Baptiste du Faubourg, 17th century.
15
CAUMONT CENTRE D’ART Pass
Art Center located in a fully restored 18th century private
mansion: temporary exhibitions, film Cezanne, historic
rooms, gardens, café-restaurant, bookshop, lounge.
Open every day.
+ 33 (0)4 42 20 70 01
www.caumont-centredart.com
16
MÉMORIAL DES MILLES Pass
3
Les Milles tile factory was the only camp in France
used for both internment, transit and then deportation.
+ 33 (0)4 42 39 17 11
www.campdesmilles.org
18
GRANET XXe - Collection Jean Planque Pass
+ 33 (0)4 42 52 88 32
www.museegranet-aixenprovence.fr
19
FONDATION VASARELY Pass
2
• Founded
in 1976 and listed as a Monument Historique. 42 installations by Victor Vasarely inside. Year-round exhibitions.
+ 33 (0)4 42 20 01 09
www.fondationvasarely.org
20 PAVILLON DE VENDÔME Pass • Completed
in 1665 and surrounded by French gardens, the pavilion
presents the setting and decoration (furniture and paintings) of an Aix residence in the 17th and 18th centuries.
+ 33 (0)4 42 91 88 75
www.aixenprovence.fr
MUSÉE DU PALAIS DE L’ARCHEVÊCHÉ Pass
Tapestry museum • Fantastic collection of 17th and
21
18th century tapestries. In the pipeline: a centre devoted
to preserving and promoting the operatic heritage
collections of the City of Aix.
+ 33 (0)4 42 28 61 83
www.aixenprovence.fr
22
MUSÉE D’ESTIENNE DE SAINT-JEAN
Step inside a beautiful 17th century mansion and soak
up Aix’s traditions with collections of furniture, santons,
costumes, paintings, screens and tiles. Its 2015 renovation saw the installation of digital touchscreens and
multimedia displays.
MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE
2
Educational workshops for children all year round.
The museum’s collections are closed until 2018 due
to refurbishment.
+ 33 (0)4 88 71 81 81
www.museum-aix-en-provence.org
27
OPPIDUM D’ENTREMONT
3
Gaul village from 2BC under excavation since 1946.
Statues discovered on the 3.5ha archaeological site are
displayed at the Musée Granet. Puyricard.
+ 33 (0)6 17 93 46 88
www.entremont.culture.gouv.fr
3
MUSÉE DU CALISSON Pass
(Roy René sweetshop) • Vintage machines, smells,
28
sounds and tastes whisk you into the history of Provençal sweets. Puyricard.
+ 33 (0)4 42 39 29 82
www.calisson.com
CULTURAL VENUES
29
GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE (GTP)
Designed by Vittorio Gregotti, it hosts an international
programme of dance, opera, classical music and jazz.
+ 33 (0)8 2013 2013
www.lestheatres.net
30 PAVILLON NOIR • Designed by Rudy Ricciotti,
and home to the Ballet Preljocaj national choreography
centre. International contemporary dance schedule.
+ 33 (0)4 42 93 48 14
www.preljocaj.org
31 CONSERVATOIRE DARIUS MILHAUD
Music, dance, drama • The work of Japanese archi-
tect Kengo Kuma.
+ 33 (0)4 42 91 90 00
www.aixenprovence.fr
CINEMAS •
2
1 le Mazarin 3 rooms
le Renoir 3 rooms 3 le Cézanne 9 rooms
+ 33 (0)8 92 68 72 70
www.lescinemasaixois.com
FUN FOR FAMILIES
35 PLANÉTARIUM PEIRESC 2 • A real science
education centre with its dome projector reproducing
the celestial abyss. A team of speakers will tell you
about astronomy, astrophysics and Earth sciences.
+ 33 (0)4 42 20 43 66
www.aix-planetarium.fr
36 BOWLING DU BRAS D’OR • 10 alleys with computers, 1 pool room with 12 pool tables and 3 eightball
tables, table football, video games, pinball machines.
+ 33 (0)4 42 27 69 92
www.bowling-bras-dor-aix.fr
3
ETANG DES SAULES •
200m2 lake. Variety of
outdoor activities: trout fishing, badminton, 12 mini-golf
courses, volleyball, table tennis, giant trampolines,
pedalos, water slide, Sumo fun. Puyricard.
37
+ 33 (0)4 42 92 02 26
www.etang-saules.com
THEME PARKS
NARVIK ESCAPE GAMES
+ 33 (0)4 86 31 73 72
www.narvik-escape-games.com
38
INDIAN FOREST AIX
+ 33 (0)6 29 28 23 77
www.indianforest-aix.fr
39
2
+ 33 (0)4 42 91 89 78
www.aixenprovence.fr
+ 33 (0)4 88 71 84 20
www.aixenprovence.fr
23 HÔTEL DE GALLIFET - Maison d’Art et d’Histoire • In the heart of the Mazarin district, an 18th
century mansion dedicated to contemporary art:
exhibitions, concerts, tea room, lectures, art books.
32 CITÉ DU LIVRE • It houses the Méjanes library and
a series of institutional and association partners: Institut
de l’Image, Fondation Saint-John Perse, La Verrière
lecture hall, Zola gallery, Armand Lunel function room...
MYSTERY ESCAPE
+ 33 (0)4 86 31 95 50
www.aix.mysteryescape.fr
+ 33 (0)9 53 84 37 61
www.hoteldegallifet.com
+ 33 (0)4 42 91 98 88
www.citedulivre-aix.com
24 MUSÉE PAUL ARBAUD • Installed in Hôtel d’Arbaud, late 18th century, it contains one of the largest
collections of Provençal tilework, many paintings and
manuscripts from the 14th to the 20th century. Closed
for the foreseeable future.
33 THÉÂTRE DU JEU DE PAUME • Beautiful 18th
century Italian theatre built on a royal tennis court.
Theater, music and youth schedule.
LEGEND’AIRE
(Les Milles)
+ 33 (0)4 42 38 94 85
www.legend-aire.fr
+ 33 (0)4 42 38 38 95
+ 33 (0)8 2013 2013
www.lestheatres.net
40
3
41
3
IN PARK
(Les Milles)
+ 33 (0)4 13 41 51 51
www.inpark.fr
40
3
+ 33 (0)4 42 52 88 32
www.museegranet-aixenprovence.fr
26
2
34 THÉÂTRE NÔ
• It’s a world first. It’s the only
Noh theatre outside Japan to be made of original
Japanese cypress wood (hinoki) as built and used in
Japan. Parc Saint-Mitre.
2
fountains, cafes, restaurants and elegant 17th and 18th
century mansions, it links the old city town to the
Mazarin district.
25 HÔTEL BOYER D’EGUILLES • 17th century Monument Historique with a Baroque façade and wrought
iron gate. Closed to visitors.
: please, see maps
COURS MIRABEAU • Lined with plane trees,
MUSÉE GRANET Pass
3
1
17
Situated in the former Palace of Malta and recognised as
one of the finest in France: collections from the 14th to
the 20th century, works by Rembrandt, Ingres, Cézanne
and the outstanding Cézanne to Giacometti donation.
2
HERITAGE SITES
AND MUSEUMS
ve s
Lau
es
nd
e
ul Cé z a n n
Aven u e Pa
o
pe S
ilip
Aven u e Ph
C los
seph
t-Jo
Sain
Fronfiguière
lari
Clos Saint-Joseph
Avenue Doct
eur
Ber
tran
aré
u
Pin t e des
c h inat
s
Isaa
c
Je
Avenue Jule
s
ue
en
Sextius
Cours
t
te
J. P. Cos
Avenue
Avenue G. Berger
ass
in
eC
Ren
é
Provençale
Parc Relais
Malacrida
H.
M
al
39
Val
Saint-André
Sau Marqua
n
Avenue du Val Sa
int
-A
nd
ré
Av
en
ue
Camping
Chantecler
Gendarmerie
Chante
-Perdrix
TOWARDS
NICE
TOULON
Autoroute A8 - La Provençale
Cité U
Arc de Meyran
E80
La Provençale
ran
e Mey
Avenue de l’Arc d
Promenade de l’Arc
ne
Saint-Jacques
ag
na
d’O Av.
rais
on
rt
Robe
emin
Ch
Collines de Cuques
sC
de
Route de Cézan
réa u d
.M
de
Cité U
Cuques
ue
Géné
ral P
Av
.A
en
Av
Ave
nue
du
Avenu
e
l evard Carno
Bo
tas
n de
u li
Ru
e
la
Po
ud
Rue
r
Sain
t-La
zare
Rue
de
l’Arc
Parc de
la Torse
a
rid
ac
de
ge
ères
Infirmi
des
Av.
R ue
Co
l
Lun
e
ma
nd
Av
.
na
l
Ju
vé
Ma
x
ar
é
M
3
TOWARDS
LE THOLONET
Mont Joli
am
Polyclinique
be
tta du Parc Rambot
les
iga
de la Cible
ue
en
Av
Avenue Pierre Br ossolette
oncet
Avenue
Hen ri P
n
ra
Av. de
Maillanes
O
u Pe
tit B
arth
elém
irard
y
Avenue L ouis Co
d’
Bd
Tra
ve
rs
e
e M chal J
ou uin
re
t
y
Av
en
u
Co
ur
sG
agu
Av
en
ue
d
Brém
ond
Bd Marechal Leclerc
ai
du 8
M
Rue
Pie
rr
Co
de ubert
in
Aven
ue
Ar
Ru
seps
e
Pe
rou
s
an d de Les
de
Fe rdin
Bd
Ave
nu
e
Jean Rostand
A ve
nue
Av. Albert Baudoin
Bd Bru
Bib
ém
us
es
M
ili
ta
ire
s
e
cy
ur
I.U.T
Baux
de
sÉ
co
l
La Torse
e
ltc
Be
Mo
C h e n du
mi
Saint-Pierr
l
Pau
Rue
Théâtre
A. Vitez
Archives
Outre Mer
Stade
Municipal
Carcassonne
Traverse
e de Cuq
ues
Ru
ntmajour
Rue des
Saintes-M
aries
Cité U
Les Gazelles
CROUS
R.U.
et
ug
Av
en
ue
Piscine
Yves Blanc
Poilus
Centre
de
Congrès
e
m
Rue Mo
Rue des
u
rô
Jé
t-
Chemin des Cavaliers
de
CARRIÈRES DE BIBÉMUS
ne
on
du
a n Moulin
runet
Che
min
de
B
1
Auto
rout
e A5
u Double
Bd du C h â tea
os
ep
h
Picasso
eJ
Ru
Les Baumettes
rap
Route des M
ill e s
C hemin
Polyclinique
du Parc Rambot
s
Bd de
Rue Paul Guigou
Pont de l’Arc
s
ier
eC
ed
ence
P
re
ier
Avenu e P
Fac
de Lettres
to Estello
Autoroute A8
TOWARDS
LES MILLES
LUYNES
ét
u
en
Av
Avenue Jules Fer r y
Félibres
e r t Schuman
Alphonse Daudet
Henri Fabre
Rue Mireille
Avenue R
ob
Chemin
de
s
Hugo
id
ndal
Avenue Cale
M
Cimetière
Saint
Pierre
Aven
ue
Sa
in
r
rrie
Rue
Rue
rros
ne Deb azac
Centre Équestre
Rue
l
Aubane
Eugè
ue
Fourrière
Av. St-Michel du Pigonnet
e
iqu
ipp
ub H
Cl
Rue des
Rue de Prov
Rue
Félix
Gras
France
Av. Anatole
SNCF rice Parc Jourdan
TRAIN Blon
de
STATION
l
Rectorat
ière
Rue San
Rue
n
AIX-TGV STATION
MARSEILLE PROVENCE AIRPORT
TOWARDS MARSEILLE, LES MILLES
n
Ave
land Ga
Rue Ro
J ea
51
A
te
u
ro
to
Au
et
nn
go
et
é
du Roi Ren
ha
S
500 m
i
Boulevard
Fac
de Droit
Faculté
d'Economie
ue
et Gestion
Aven rchill
u
h
C
W.
Faculté
des
Sciences
a v ary
io
no
tC
er
e
G
N
C.H.S.
Montperrin
3 Bis F
Centre d’Art
P
du
nue
Ave
ue
en
Av
pines
Aubé
pl
ac
es
Av
.M
au
Alb
é
Ru
e
Ken n e d y
b
Ab
Co
q
ar d
e
Ru
e
y
Ru pér
xu
id
és
Pr
Bd
nt
-E
St
e
us
Ru am
tC
er
to
es
eJ
Vic
Tourist
Office
Astr
ne
ei
.R
Av
d’Ollone
Ru
vi
Sé
ux
ar
vik
.D
de
D
er
S c hweitz
a
ouh
on J
R. Lé
FONDATION
VASARELY
er
s V nes
ule
beau
s Mira
Cour
PL
.d
eN
Cité du Livre
Bibliothèque
Méjanes
B
d
A
Bo ven
na ue
pa
rte
G
Rue
R.
an
Je
ur
q d’Arge
x J
uv
én
al
Boulevard Paul
R.
cte
Encagnane
gné
qu
e
v
ule
du
Do
aret
bli
Bo
va
rd
Auberge de
Jeunesse
Av. Ma
Police
BUS r
headquarters STATION
Cité U de Pasino
rl’Estellan
R. Le
Corb
usie
pu
Les Trois
Bons Dieux
.
.I.C.M
du R
Rue
Av.
rope
Bo
ule
P ag nol
la Gran d e
de
Blum
Ré
Rue Ir
ma M
oreau
Traver
se de
d’Or l’Aigle
Bibémus
toire
ts
Ar
Victor
ale
a
ore
es
sd
ur
Co
Avenue
no de Ma
resch
M
ma
Chemin d
e
ill e
R ue
e Ir
enue Jea
tena
n et M arcel Fon
Av
is
ou
t-L
Police Station
Lost Property u
Le Petit
Nice
iand
e
Moll
Bd
de
la
Parking
Les Trois Bons Dieux
ues
Route de Vauvenarg
Av
in
Sa
Avenue Pablo
e
Boul vard Aristide Br
Te
s
des Deux O
rm
es
ette
Viol
s
ur
vard
ule
Bo
de la
TOWARDS
VAUVENARGUES
La Pinette
Les 3
Moulins
Co
Bd
Ga du c
br lo
ie s
l
tier
Po n
Avenue
r
teu
Avenue de B agat
elle
Pa s
nue
Ave
aris
am
sT
de
H.
nue
Ave
de la
Rue
imes
es Min
Cours d
Avenue
de l’Eu
Léon
de Valcros
ute
Ro
Les Milles
Aix Region
Hospital
Repentance
s
ic
Avenue Sainte V
Dalm
a
Tübingen
de
Alb
16
ée
All
d
Rue
19
nt
upl
ier
u
Av. Ge
pidou
o r ges Pom
le
d du Co
iciens
s Mus
BASTIDE DU JAS
DE BOUFFAN
Salle
des Ventes
Hôtel des
Impôts
Boulevar
lée de
B ou
Th
um
- L
ine
aP
rov
enç
ale
an
2
Avenue Sain
t-John Perse
Parc Gilbert Vilers
Je
Av M a
s
riu
e
Route de G alic
nue Marcel
Ave
Stade
Maurice David
Piscine
Plein Ciel
Jas de Bouffan
Rotonde
du Bois
de l’Aune
Ave
nu
e
ea
uv
Jo
s Pe
s
oufet
Dioul
Al
Av. et
Avenue Jean Monnet
y
ign
ass
eT
Saint-Mitre
Salle du
Bois de l’Aune
va
r
d
tre
Lat
34
de
1
l de
35 26
Théatre Nô Muséum d’Histoire Naturelle
et Planétarium Peiresc
alice
de G
ute
Ro
Clinique
Axium
des Espérantistes
Av.
ée
ATELIER DE CÉZANNE
cha
s
lle
ui
de B
erre
Les
2 Ormes
TOWARDS
SALON
Au
to
ro
AVIGNON
ute
A8
NÎMES
d’
Eg
ue
q
Rou
te
réda
s
ré
Ma
Brédasque
la B
e
Route de Ber
re
Est
La Sauvageonne
l
Sainte-Anne
Ro
ut
e
Parc Relais
Route des Alpes
d
Al
Ravanasse
illes - D
17
is t
Saint
Eutrope
.P
Av. R
nu e
Ave
La Jauberte
S
de
rse des Capucins
Trave
oinc
Ro
ute
d’E
gu
Le Rippert
du Prignon
TOWARDS
VENELLES
PERTUIS
Saint-Donat
Ma
zen
od
Gymnase Cournand
ue Léo Lagrange
Aven
Bouenhoure
eE
. de
Ro
Maruège
Ro
ut
e
La Marguerite
u
La Chevalière
en
Av
Les Hauts
de Brunet
Mazenod
Anc
ie n
se
n
Gueirard
4
e r on
TERRAIN
DES PEINTRES
Parc Relais
Les Hauts
de Brunet
lpes
ne R o ute des A
Benoit
o
vign
d’A
ute
Ro
Bellevue
Banon
i
Chem
Av
en
ue
ona
t
TOWARDS
PERTUIS
SISTERON
i
ça
GAP
ra n
nF
Av. de la 1 ère Divi sio
ad
rn
Fe
7RN
Les Plâtrières
AIX AND ITS IMMEDIATE SURROUNDINGS
OPPIDUM
D’ENTREMONT
27
in
Chemin de Sa t- D
37
Libre
28
TOWARDS
LAMBESC
AVIGNON
A v e nu e d
Milles
2
Le Puy du Roy
Camping
Arc-en-Ciel
Complexe Sportif
du Val de l’Arc
Pont des
Trois Sautets
Rout
e de Nice
Capdeville
Parc Relais
Krypton
CREPS
www.campingcar-infos.com
InfoInfo
www.campingcar-infos.com
BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN
THE CÉZANNE SITES
No one can visit Aix-en-Provence and its region without meeting its famous son,
Paul Cézanne. Out of all the places where he lived and painted, don’t miss:
1
ATELIER
DE CÉZANNE
2
9, avenue Paul Cézanne
BASTIDE
DU JAS DE BOUFFAN
3
3090, chemin de Bibémus
17, route de Galice
You’ll feel closest to the painter here, among his
dearest belongings, models of his last still lifes,
his furniture and work tools.
Guided tour of the property that was once Paul
Cézanne’s family home: a residence, a refuge,
the stage for his first pieces and an artist’s studio.
+33 (0)4 42 21 06 53
[email protected]
cezanne-en-provence.com
+33 (0)4 42 16 11 61
[email protected]
cezanne-en-provence.com
OPENING HOURS AND GUIDED TOUR TIMES
2016 (subject to availability)
GUIDED TOUR TIMES 2016
10am > 12.30pm 10am, 2pm
and 2pm > 6pm 5pm
*
October 1st
> March 31st
10am > 12.30pm 10am, 2pm and 2pm > 5pm 4pm
*
July 1st
> August 31st
10am > 6pm
10am, 2pm
5pm
*
Closed: January 1st - 10th, May 1st, December 25th
and Sundays in January, February, December.
*Other guided tour times may be available at the Tourist Office
or at: booking.aixenprovencetourism.com
Duration 30 min | Capacity max. 18 people
Reservation advised
INDIVIDUAL PRICES
Full price €6 | Reduced price €2,50 (13-25s)
Audioguide supplement €3 | Free under 13s, jobseekers, disabled, press, ICOM, tour guides (please
present card) and City Pass holders.
TICKETS
From the atelier de Cézanne, Aix-en-Provence
Tourist Office and at:
booking.aixenprovencetourism.com
No telephone reservations
GETTING THERE
Bus no. 5, Cézanne stop
+33 (0)9 70 80 90 13
www.aixenbus.fr
Car Pasteur car park advised | Tourist coaches
marked bays on avenue Raymond Poincaré
GPS 43°32’22 N - 5°26’47 E
No pets allowed on any sites
+33 (0)4 42 42 16 11 61
[email protected]
cezanne-en-provence.com
(subject to availability)
April 1st > May 31st
October 1st > 31st
Tuesday,
Thursday,
Saturday
10.30am, 12pm,
3.30pm
2pm
June 1st
> September 30th
Every day
10.30am, 12pm,
3.30pm
2pm
November 1st
> March 31st
Deep in the Grand Site Sainte-Victoire, guided tour of a site of true artistic majesty where Cézanne
laid the foundations for cubism and produced world-renowned artworks.
GUIDED TOUR TIMES 2016
(subject to availability)
April 1st > June 30th
September 1st > 30th
CARRIÈRES
DE BIBÉMUS
Wednesday,
Saturday
10.30am
12pm
Closed: January 1st - 10th, May 1st, December 25th
Duration 45 min | Capacity max. 25 people
Reservation advised | Open to guided tours only, no
independent visits | Start in front of the entrance to
the country house, at the back of the public grounds.
Be there 10 min before the tour.
INDIVIDUAL PRICES
April 1st > May 31st
October 1st > 31st
Monday, Wednesday,
Friday, Sunday
10.30am
3pm
June 1st > September 30th
Every day
9.45am
November 1 > March 31
Wednesday, Saturday
3pm
st
Closed: January 1st - 10th, May 1st, December 25th.
The site may be closed by prefectural order depending on weather conditions.
Check the evening before your visit at www.paca.pref.gouv.fr/files/massif, Concors
Sainte-Victoire zone and from June to September by telephone: +33 (0)8 11 20 13 13
Duration 1 hr | Site located in the middle of nature, steep path requiring a good level of mobility. Walking shoes
recommended | Capacity max. 20 people | Reservation advised | Open to guided tours only, no independent
visits | Start 3 Bons Dieux car park, in a special shuttle bus (free parking). Arrive 45 min before the tour. After getting
off the shuttle bus, go to the quarry entrance (150m / 165 yard walk)
INDIVIDUAL PRICES (including €1,10 for the shuttle bus)
Full price €7,10 | Reduced price €3,60 (13-25s) | Free (except €1,10 for the shuttle bus): under 13s, jobseekers,
disabled, journalists, ICOM, tour guides (please present card) and City Pass holders.
Full price €6 | Reduced price €2,50 (13-25s)
Free under 13s, jobseekers, disabled, press, ICOM, tour
guides (please present card) and City Pass holders.
TICKETS
TICKETS
GETTING THERE
From the bastide du Jas de Bouffan at the start of the
tour, Aix-en-Provence Tourist Office and at:
booking.aixenprovencetourism.com
No telephone reservations
st
From Aix-en-Provence Tourist Office and at:
booking.aixenprovencetourism.com | No telephone reservations
Bus no. 6, Les 3 Bons Dieux stop
+33 (0)9 70 80 90 13 | www.aixenbus.fr
Car 3 Bons Dieux car park (free) | Start point for the shuttle bus for visiting carrières de Bibémus
GPS 43°32’6.96 N - 5°28’32.29 E
GETTING THERE
Bus no. 8, Corsy stop
+33 (0)9 70 80 90 13
www.aixenbus.fr
Car limited parking spaces nearby | Tourist coaches
drop off in front of the house’s grounds. Coach parking
at stade Maurice David | GPS 43°31’44 N - 5°25’21 E
Carry onto Terrain des Peintres 4 on La Marguerite footpath with views of Sainte-Victoire
mountain. This is where Cézanne painted his best known paintings, nine of which are reproduced on lava stone.
CADENET
MALLEMORT
PARC NAT
UREL RÉGIONA
L DU LUBERON
ANSOUIS
AIX REGION
3
2
LA-TOUR-D’AIGUES
LA ROQUE 3
D’ANTHÉRON
D’ANTHERON
VILLELAURE
ALLEINS
7
TES
ES CO
ÎNE D
CHA
PERTUIS
D66D
SAINT-PAUL-LEZ-DURANCE
SAINT-ESTÈVE-JANSON
SAINT-ESTEVE-JANSON
D561
6
PUY-SAINTE-RÉPARADE
LE PUY-SAINTE-REPARADE
D66
ROGNES
D15
D15
TOWARDS
GAP
MIRABEAU
VALL
ÉE
DE LA
DURANC
E
1
LAMBESC
D543
1
D18
D961
MEYRARGUES
PÉLISSANNE
SAINT-CANNAT
3
LE GRAND SAINT-JEAN
TOWARDS
AVIGNON
LYON
D18
TOULO
UBR
E
37
N7
1
5
PUYRICARD
COUDOUX
27
CÉLONY
EGUILLES
4
1
A5
D543
LA FARE-LES-OLIVIERS
D64
1
D10
VENTABREN
1
VELAUX
D18
AÉRODROME
D’AIX
6
LES MILLES
D543
BERRE-L’ETANG
D65
Parc Relais
du Plan d’Aillane
ROGNAC
D18
42
41
2
OIS
L’ARB
CHÂTEAUNEUF-LE-ROUGE
CHATEAUNEUF-LE-ROUGE
2
MEYREUIL
LUYNES
5
D7
2 6
BOUC-BEL-AIR
BOUC BEL AIR
9
MARIGNANE
N
Info www.campingcar-infos.com
GARDANNE
D6
3
HAUTE
VALLÉE DE L'ARC
FUVEAU
10
PEYNIER
CABRIES-CALAS
CABRIÈS-CALAS
7
D60A
5
4
SIMIANE-COLLONGUE
11
GRÉASQUE
GREASQUE
D58
D46
3
PENNES MIRABEAU
LES PENNES-MIRABEAU
D113
5 km
2
3
N96
4
4
TO
E L’É
NE D
CHAÎ
ILE
MIMET
D908
D7
D908
D7
Grand site Sainte-Victoire
Info www.grandsitesaintevictoire.com
SAINT-MAXIMIN
LA-SAINTE-BAUME
TRETS
GOLF
18-hole courses
1
TOWARDS
AUBAGNE
TOULON
SEPTÈMES-LES VALLONS
TOWARDS
MARSEILLE
TOWARDS
NICE
ROUSSET
A52
TGV STATION
STATION
TGV
PUYLOUBIER
12
POURRIÈRES
D6
D9
MARSEILLE-PROVENCE
AIRPORT
5
MONTAGNE
6
ROQUES-HAUTES
SAINTE-VICTOIRE
D17
LE THOLONET
MAISON
4
SAINTE-VICTOIRE 13
A8
BEAURECUEIL SAINT-ANTONINSUR-BAYON
D58
BASSIN DU RÉALTOR
VITROLLES
D10
MAISON
GRAND SITE
SAINTE-VICTOIRE
A51
D9
ÉTANG DE BERRE
LAC DE BIMONT
SAINT-MARC
JAUMEGARDE
AIX-EN-PROVENCE
16
D64
D65
D96
D17
A8
VAUVENARGUES
7
8
D10
7
D20
D3
D11
D63
D17
D14A
D10
D11
JOUQUES
RIANS
VENELLES
D14C
A7
CHAÎNE DE L
A
PEYROLLES
EN-PROVENCE
D13
28
A5
1
A54
D96
3
4
Set Club 2 Golf Club Aix-Marseille
Sainte-Victoire Golf Club
Golf la Cabre d’Or 5 Golf Bouc Bel Air
6-hole and practice courses
6
Aix Golf Académie
7
Golf du Vallat des Pinchinats
Great escapes
MUSEUMS AND SITES
AQUEDUC DE ROQUEFAVOUR • The largest
stone aqueduct in the world crosses the Arc valley
at Ventabren: it was completed in 1847 to provide
Marseille with water. Ventabren.
1
(selection)
9 CHÂTEAU-MUSÉE EDGAR MÉLIK
The 18th century castle and former fortress of the
counts of Provence houses temporary exhibitions
and the collection by painter Edgar Mélik. Cabriès.
+ 33 (0)4 42 22 42 81
MUSÉE ARTEUM • Modern art museum.
A collection of artworks from 1900 to the present day.
Several exhibitions every year. Châteauneuf-le-Rouge.
+ 33 (0)4 42 58 61 53
www.mac-arteum.com
10 TUILERIE BOSSY • Potters, stringed instrument
makers, sculptors, watchmakers, tile setters and
ironmongers open up their studios to share their
passion for crafts with you. Gardanne.
+ 33 (0)6 61 43 58 92
www.tuileriebossy.com
3 ABBAYE DE SILVACANE Pass
A Cistercian jewel in Provence, built from the 12th
century onwards. Exhibitions, concerts, walks, treasure hunts. La Roque d’Anthéron.
+ 33 (0)4 42 50 41 69
www.abbaye-silvacane.com
11 MUSÉE DE LA MINE • Standing over the Hély
d’Oissel shaft: 25.5m headframe, engine room,
control room, equipment and objects used by
miners. Gréasque.
+ 33 (0)4 42 69 77 00
www.facebook.com/MuseeMineGreasque
4 DOMAINE DE ROQUES-HAUTES
800ha public park at the foot of Sainte-Victoire
mountain ideal for family outings with footpaths
and cycle paths. Beaurecueil.
www.grandsitesaintevictoire.com
MUSÉE DE L’UNIFORME • The museum presents the history and development of the uniform
of the French Foreign Legion from 1831 to the
present. Puyloubier.
+ 33 (0)4 42 91 45 06
BARRAGE DE BIMONT • With a reservoir of
40 million m3, the dam keeps the major industrial
and urban centres of the Arc valley and Marseille
supplied with water.
Saint-Marc-Jaumegarde.
MAISON SAINTE-VICTOIRE • Free tours with
eco-guides all around the country areas. 3 options
available: hiking, donkey ride or cycling. SaintAntonin-sur-Bayon.
+ 33 (0)4 13 31 94 70
BARRAGE ZOLA • Built by Émile Zola’s father
François, and completed in 1847, this was the first
arch dam. It collects the northern runoff waters of
Sainte-Victoire, channelled via the Infernet canyon.
Le Tholonet.
PARKS AND GARDENS
2
5
6
CHÂTEAU DE VAUVENARGUES
Pablo Picasso purchased the imposing Château
of Clapiers-Vauvenargues (17th century) in 1959.
He is buried in the grounds. Closed to visitors.
7
8 MAISON DU GRAND SITE
SAINTE-VICTOIRE • Permanent exhibition,
bookshop, information on walking and culture.
Open April to September.
Vauvenargues.
+ 33 (0)4 42 26 67 37
www.grandsitesaintevictoire.com
12
13
1 CHÂTEAU LA COSTE Pass
Wine and architecture in 180ha of hillside and
vines. Works by Tadao Ando, Alexander Calder,
Tunga, Matisse, Guggi, John Rocha, Liam Gillick
and Louise Bourgeois.
Le-Puy-Sainte-Réparade.
+ 33 (0)4 42 61 89 98
www.chateau-la-coste.com
2 JARDINS D’ALBERTAS • A theatre of greenery
dating from the 17th century, listed as a historical
monument: Italian influence and spirit of “Frenchstyle“ garden (Lenôtre). Bouc Bel Air.
+ 33 (0)4 42 22 94 71
www.jardinsalbertas.com
3 ECOMUSÉE DE LA FORÊT
MÉDITERRANÉENNE Pass
13ha woodland and museum to learn everything
there is to know about the Mediterranean forest.
10 x 800m2 exhibition halls. Gardanne.
+ 33 (0)4 42 65 42 10
www.ecomusee-foret.org
4 JARDIN D’ÉGUILLES • A 950m2 artist’s garden
where a hundred sculptures by Max Sauze play
“hide and seek“ in a lush green setting. Labelled
“oustanding garden of France“.
Open all year. Booking essential.
+ 33 (0)6 16 57 08 64
www.max-sauze.com
3 GOOLFY • Mini-golf in an indoor room plunged
into darkness. Themed trails, 3D decor.
Les Pennes-Mirabeau.
+ 33 (0)4 42 41 72 15
www.goolfy.com
4 BOWLINGSTAR • 36 bowling alleys, 1 eco-friendly 400m2 ice skating rink, 30 pool and eightball
tables. Les Pennes-Mirabeau.
+ 33 (0)4 42 02 35 85
www.bowlingstar.fr
5 JARDINS DE ROMÉGAS • A 17th century house
standing in 18th century French gardens with
boxwood borders, ancient pine trees and bay-tree
mazes. Superb view of Sainte-Victoire.
Booking essential. Aix-en-Provence.
+ 33 (0)6 60 59 17 53
6 TERRASSES DU CHÂTEAU D’ARNAJON
Built in the 17th century, this superb country house
reflected in the water of its vast Provençal pool is
a treasure of architectural heritage.
Booking essential. Le Puy-Sainte-Réparade.
+ 33 (0)4 42 61 90 23
7 JARDINS VAL JOANIS Pass
The gardens in the vineyard, on the site of an ancient
Roman villa, have the “Remarkable Garden” label.
+ 33 (0)4 90 79 20 77
www.val-joanis.com
FUN FOR FAMILIES
1 PLAN D’EAU DU PLANTAIN • Leisure centre,
beach with facilities (lifeguard in summer), waterskiing, playground (under 6s), picnic area, beach
volleyball, beach soccer, table tennis and more. Pay
and display car park. Peyrolles.
+ 33 (0)4 42 57 89 82
2 MUSÉE PROVENÇAL DES TRANSPORTS
Inside La Barque train station, the museum traces
the history of rail in the region and displays locomotives, traction engines, wagons, etc. Starting
point for the Petit Train de Sainte-Victoire: 40 min
rail trip through the countryside. Fuveau.
+ 33 (0)6 63 19 76 43
http://cppva.free.fr
THEME PARKS
URBAN KIDS • Venelles.
+ 33 (0)4 42 38 71 92
www.urban-kids.net
1
2 PARC DES LABYRINTHES GÉANTS
La Roque d’Anthéron.
+ 33 (0)4 42 22 19 15
www.labyrinthe-geant.fr
3 VILLAGE DES AUTOMATES - MONTOPOTO
Saint-Cannat.
+ 33 (0)4 42 57 30 30
www.villagedesautomates.com
www.montopoto.com
SPEEDWATER PARK • Les Pennes-Mirabeau
+ 33 (0)4 91 51 54 08
www.speedwater.fr
4
ATLANTIS • Les Pennes-Mirabeau
+ 33 (0)6 27 27 53 80
www.atlantis-parc.fr
5
INDIAN FOREST SUD • Bouc Bel Air
+ 33 (0)4 42 94 03 19
www.indianforest.fr
6
LITTLE JUNGLE • Cabriès
+ 33 (0)6 16 86 00 09
www.little-jungle.fr
7
TOURIST INFORMATION SERVICES
• ”Disabled tourism” approved site
• Multilingual team to welcome and advise you 7 days a week
• Digital facility and free Wi-Fi access
• Free booking service with a wide range of accommodation and activities plus real
time availability 24/7 on:
booking.aixenprovencetourism.com
• Exhibition gallery
OPENING TIMES
OCTOBER 1ST > MAY 31ST
JUNE 1ST > SEPTEMBER 30TH
Monday - Saturday: 8.30am - 7pm
Sunday & bank holidays: 10am - 1pm
and 2pm - 6pm
Monday - Saturday: 8.30am - 8pm
Sunday & bank holidays: 10am - 1pm
and 2pm - 6pm
Closed: 1 January, 1 May
and 25 December
Contact our travel agents on:
+ 33 (0)4 42 16 11 61
[email protected]
aixenprovencetourism.com
• "Le Comptoir
du Pays d’Aix" SHOP
e a souvenir from your
Do you want to take hom
?
or regional speciality
stay, a local delicacy
at
cts
du
pro
of
range
Yo u’ll fin d a wide
Am on g
p.
sho
on
ati
orm
the To uri st Inf
te: loc al pro du cts
ou r vis ito rs’ fav ori
e... ), maps of the area
win
de,
(calissons , tapena
on Aix-en-Provence,
and city maps, art books
colors of Provence
the
in
T-shirts, products
Rugby ...
ng designer area.
Also check out our you
Opening times
and 2pm - 6pm
Monday: 10am - 1pm
- 6pm
m
10a
ay:
Frid
Tuesday and 2pm - 6pm
Saturday: 10am - 1pm
k holidays
Closed Sunday & ban
81
11
16
+ 33 (0)4 42
encetourism.com
rov
enp
aix
ir@
pto
com
HOW TO GET THERE
BY PLANE
∞ Marseille-Provence Airport
32km from Aix-en-Provence
∞ MP2
Airport for budget airlines
Travel information:
+33 (0)8 20 81 14 14 (12 cents/min)
www.marseille.aeroport.fr
www.mp2.aeroport.fr
Airport transfert / Aix-en-Provence
www.lepilote.com | www.navetteaixtgvaeroport.com
www.rdt13.fr (regular route section)
BY TRAIN
∞ Aix-en-Provence TGV Train Station
15km from central Aix-en-Provence
Travel information:
36 35 | www.gares-sncf.com
NETWORK
CARS,
EASIER TO GET
AROUND!
FEWER
AIX-EN-BUS
• Buses operate between 6.30am and 10.30pm
during the week. Fewer services at the weekend.
The plan d'Aillane is open daily from 4.30am to
9pm
• Night bus from 11pm-12.15am, Fridays, Saturdays
and the night before bank holidays.
www.aixenbus.fr (useful information section)
Information and rates:
+ 33 (0)9 70 80 90 13
www.aixenbus.fr
The agency is inside the Tourist Office.
CAR SHARE
BUSES IN THE PAYS D’AIX
∞ Aix-en-Provence Central Train Station
Stops in Marseille, Gardanne, Manosque, Sisteron...
∞ Aix-en-Provence Bus station
+ 33 (0)9 69 32 82 07 (no over-rate)
A7 / A6 Avignon road (88km), Lyon (297km), Paris (759km)
A8 Cannes road (153km), Nice (176km), Menton (208km)
A51 Marseille road (35km), Gap (150km)
A52 / A50 Aubagne road (35km), Toulon (84km)
A54 Arles road (75km), Nîmes (105km), Montpellier (154km)
www.vinci-autoroutes.com
• 1 day parking + free bus on the Aix-en-Bus
network during the day for the driver and passengers.
• Gated, lit and monitored car parks.
Open from 6.30am to 9pm, Monday to Saturday.
Exit possible after 9pm, except Krypton car park.
• View bus timetables and routes on these websites
so you can get around Pays d’Aix:
www.lepilote.com
www.agglo-paysdaix.fr/transports.html
BY CAR
• Bus transfer to city centre from les Hauts de
Brunet (366 spaces), Krypton (900 spaces planned)
- closed until late June 2016, la Route des Alpes
(200 spaces), Malacrida (240 spaces) and Plan
d’Aillane (300 spaces).
• The Aix-en-Bus network stops in the towns of
Aix-en-Provence, Eguilles, Le Tholonet, SaintMarc-Jaumegarde and Venelles.
TGV Station transfert / Aix-en-Provence
www.lepilote.com | www.navetteaixtgvaeroport.com
www.pap.sncf.com | www.rdt13.fr (regular route section)
Travel information:
36 35 | www.gares-sncf.com
PARK AND RIDE
THE DIABLINES
• 3 electric shuttle routes in the centre of Aix.
Signal to the driver if you want to board.
One every 10 min. Download route map from
website: www.la-diabline.fr
The diablines run all year from Monday to Saturday
(except bank holidays), 8.30am-7.30pm
Information and rates:
+ 33 (0)4 42 38 07 36
www.la-diabline.fr
• A.C.A Covoiturage
+ 33 (0)4 42 21 42 14
www.autoclubaix.com
Plan your trips with Aix-en-Provence car club on
the website:
www.covoiturage.autoclubaix.com
To help you find your meeting point in the car park,
the following sign means
you’re in a car pool area:
"point covoiturage"
TOURIST MINITRAM
• Tour of Old Town
• Audio-commentaries in 8 languages
Information and rates:
+ 33 (0)6 27 57 48 80
www.cpts.fr
s - Avignon - Baux de Provence - Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châuneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille naco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon
X
ignon - Saint-Rémy-de-Provence
Sault
- Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux
AYS-D’AI
AIX-EN-PROVENCE/P
2015
Provence- Bonnieux - Camargue
- Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape
- Fontaine
FR
EXCURSIONS
S
Vaucluse - Gordes - Grasse
Lourmarin
Marseille
Monaco
Moustiers-Sainte-MaÉE
VISITES GUID
IRS
S & LO
Orange - Nice - Pont
Gard
- IS
Rognes
- Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-deVITÉ
ACTIdu
vence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux
amargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes
asse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont
Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault - Valensole
teau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis
hâteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille
onaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon
ignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux
Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fontaine
Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-MaOrange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-devence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux
amargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes sse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont
Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault - Valensole
teau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis
hâteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille
onaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange
- Nice
- Pont du Gard - Rognes - Roussillon
s le Pays d’Aix,
-en-Provence ou dan
Vous séjournez à Aix
destination,
re
not
de
e
ess
rich
ignon - Saint-Rémy-de-Provence
Sault
Valensole
(Plateau) - Arles - Avignon - Baux
la
découvrez
Provence...
al pour découvrir la
point de départ idé
Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fontaine
Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-MaOrange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Proce - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence - Bonnieux - Ca-
To download
this program,
click on the cover
or visit :
aixenprovencetourism.com/en/
Tourist Office
Registration certificate IM013100069
300, avenue Giuseppe Verdi
BP 160
13605 Aix-en-Provence cedex 1 - F
+ 33 (0)4 42 16 11 61
[email protected]
aixenprovencetourism.com
Open
Monday to Saturday 8.30am - 7pm
(8.30am - 8pm from June to September)
Sundays & bank holidays 10am - 1pm and 2pm - 6pm
Closed 1 Jan, 1 May, 25 Dec
« Le comptoir du Pays d’Aix » shop: selection of local
produce and souvenirs
+ 33 (0)4 42 16 11 81
BIC, Aix Cultural Information Bureau
19, rue Gaston de Saporta
+ 33 (0)4 42 91 99 19 | www.mairie-aixenprovence.fr
For incoming, information, promotional
activities/communication,
production/marketing, event creation
and management and shop.
www.marque-nf.com
© 2016 - Design www.piquetdesign.com/Office de Tourisme d’Aix-en-Provence
Photo Régis Cintas Florès, Sophie Spitéri, Nina Mercurio, Office de Tourisme
d’Aix-en-Provence, BDR Tourisme | Cover photo Sophie Spitéri | Maps agence
Saluces, Avignon
© C. Michel
EXHIBITION
TURNER
4 May - 18 Sept. 2016
EXHIBITIONS
FILM CEZANNE
HISTORIC ROOMS
GARDENS
CAFÉ
BOOKSHOP
LOUNGE
3 rue Joseph Cabassol
13100 Aix-en-Provence
caumont-centredart.com
#CaumontCentredArt
OPEN EVERY DAY
© Tate, Londres, Dist. RMN-Grand Palais / Tate Photography
EXHIBITION
MARILYN
MONROE
22 Oct. 2016
17 April 2017
Property of
© Estate of Bert Stern / Staley-Wise Gallery / Galerie Dina Vierny