Именной указатель

Transcription

Именной указатель

Advanced Hybrid System
Pykobolctbo go ˙kcgjyataunn
Molejv
KX-TA308
KX-TA616
Gpo≠tnte ˙to pykobolctbo lo tofo, kak
gponÎbolntv golcoelnhehne cnctems
øjafolapnm Îa gpno°petehne tejeiohhoØ cnctems Panasonic
Komgohehts cnctems
Molejv £
CepbnchsØ yÎej
Tejeioh
Logojhntejvhoe
o°opylobahne
KX-TA308 /
KX-TA616
Ogncahne
Advanced Hybrid System
KX-T7320
KX-T7330
KX-T7350
KX-T7020
KX-T7030
KX-T7033
KX-T7050
KX-T7055
KX-T7130
A°ohehtcknØ tejeioh (12 jnhnØ)
A°ohehtcknØ tejeioh c ·KL (12 jnhnØ)
A°ohehtcknØ tejeioh c ·KL (12 jnhnØ) n
gepekjd≠atejem otkjd≠ehnr gntahnr
A°ohehtcknØ tejeioh (3 jnhnn)
KX-T7340
KX-T7040
DSS kohcojv (32 DSS, 16 iyhku.kjabnw)
DSS kohcojv (32 DSS, 16 iyhku.kjabnw)
KX-TA30860
KX-TA30874
KX-TA30891
Kapta lomoioha/ otkpsbahnr lbepn
Kapta pacwnpehnr (lo 8 log.jnhnØ ljr olhojnheØhofo
tejeioha)
Kapta pacwnpehnr (lo 3 bhewhnx CO jnhnØ n 8
log.bhytpehhnx jnhnØ)
Kapta ogpelejehnr ncxolrqnx coo°qehnØ OGM n FAX
KX-T30865
KX-T7090
Lomoioh
Haywhnk/mnkpoioh
KX-A227
Ka°ejv akkymyjrtopa peÎepbhofo ˙jektpogntahnr
KX-TA30877
GPNMEÄHNE:
• Cokpaqehne PT o°oÎha≠aet a°ohehtcknØ tejeioh.
• Cokpaqehne SLT o°oÎha≠aet tejeioh c olhoØ jnhneØ.
• Lahhoe pykobolctbo he colepÒnt gojhofo homepa molejn, o°oÎha≠adqefo ctpahy, fle
molejv moÒet ncgojvÎobatvcr. Homep molejn haxolntcr ha gahejn gpn°opa.
Molejv£ – – – – – – – –
(Ítnketka)
2
BaÒhar nhiopmaunr
Ylobjetbopntejvhar pa°ota he moÒet °stv fapahtnpobaha ljr kaÒloØ kom°nhaunn
ochobhofo n bcgomofatejvhofo o°opylobahnr.
‘Ofpahn≠ehne loctyga gojvÎobatejeØ.' Loctyg k lahhomy o°opylobahnd lojÒeh °stv
ofpahn≠eh tojvko ygojhomo≠ehhomy gepcohajy. Ljr ofpahn≠ehnr loctyga
o°opylobahne lojÒho yctahabjnbatvcr b Îagnpaemoe gomeqehne. Heo°ecge≠ehne
ofpahn≠ehnr loctyga chnmaet jd°se paÎpewehnr ha ncgojvÎobahne ˙tofo
o°opylobahnr.
KX-TA308
FockomcbrÎn Poccnn
Ceptninkat cootbetctbnr £ OC/1-Y-200
KX-TA616
FockomcbrÎn Poccnn
Ceptninkat cootbetctbnr £ OC/1-Y-199
3
Meps gpeloctopoÒhoctn
• LepÒnte o°opylobahne lajvwe ot ncto≠hnkob tegja n ˙jektpomafhnthofo nÎjy≠ehnr
taknx, kak jamgs lhebhofo cbeta, ˙jektpomotops n tejebnÎnohhse gpnemhnkn.
• He logyckaØte gogalahnr bhytpv o°opylobahnr gsjn, bjafn, boÎleØctbnr bscoknx
temgepatyp (bswe 40 ºC), bn°paunn, gprmofo cojhe≠hofo cbeta.
• Hnkofla he gstaØtecv gpocyhytv gpobojoky, °yjabkn n t.l. b behtnjrunohhse n lpyfne
otbepctnr.
• Ljr ≠nctkn kopgyca he gojvÎyØtecv °ehÎnhom, pactbopntejrmn njn ahajofn≠hsmn
cpelctbamn. Logyckaetcr gpnmehehne mrfkoØ tkahn.
GPELYGPE·LEHNR
LAHHSÆ øJOK MO·ET YCTAHABJNBATVCR N OøCJY·NBATVCR TOJVKO
KBAJNINUNPOBAHHSM GEPCOHAJOM CEPBNCHOFO OøCJY·NBAHNR.
B CJYÄE HENCGPABHOCTN, B PE„YJVTATE KOTOPOÆ CTAHOBRTCR
LOCTYGHSMN BHYTPEHHNE ÄCTN, HEMELJEHHO OTCOELNHNTE WHYP
ÍJEKTPOGNTAHNR N BEPHNTE øJOK CBOEMY LNJEPY.
GEPEL TEM, KAK GEPEMECTNTV OøOPYLOBAHNE, PA„ZELNHNTE
TEJEIOHHYD CBR„V LO OTKJDËHNR ÍJEKTPOGNTAHNR, A GPN
GOBTOPHOM GOLCOELNHEHNN CHAÄJA GOLKJD¨NTE ÍJEKTPOGNTAHNE.
LAHHSÆ øJOK OøOPYLOBAH WTEGCEJEM C „A„EMJRDQNM KOHTAKTOM.
N„ COOøPA·EHNÆ øE„OGACHOCTN ÍTOT WTEGCEJV MO·ET
BKJDÄTVCR TOJVKO B PO„ETKY C „A„EMJRDQNM KOHTAKTOM,
YCTAHOBJEHHYD B COOTBETCTBNN C HOPMATNBHSMN TPEøOBAHNRMN.
WHYP ÍJEKTPOGNTAHNR NCGOJV„YETCR B KAËCTBE FJABHOFO
PA„ZELNHRDQEFO YCTPOÆCTBA. YøELNTECV B TOM, ¨TO CETEBAR
PO„ETKA PACGOJO·EHA/YCTAHOBJEHA BøJN„N OøOPYLOBAHNR N
JEFKO LOCTYGHA.
BO N„øE·AHNE GO·APA NJN GOPA·EHNR ÍJEKTPNËCKNM TOKOM HE
GOLBEPFAÆTE LAHHOE N„LEJNE BO„LEÆCTBND LO·LR NJN BJA·HOCTN.
Ljr BaweØ cgpabkn b °ylyqem
CEPNÆHSÆ HOMEP
(ykaÎah ha °okoboØ gahejn paÎzema gocjelobatejvhofo nhtepieØca (RS-232C))
LATA GOKYGKN
NMR (HA„BAHNE) LNJEPA
ALPEC LNJEPA
HOMEP TEJEIOHA LNJEPA
4
Bbelehne
Ctpyktypa Pykobolctba
Lahhoe pykobolctbo coctont nÎ cjelydqnx paÎlejob.
PaÎlej 1. Íkcgjyataunr
Ogncsbaet iyhkunohajvhse boÎmoÒhoctn n nx ncgojvÎobahne. ColepÒnt
nhiopmaund o heo°xolnmom gpofpammnpobahnn, ycjobnrx ocyqectbjehnr ljr
kaÒloØ iyhkunn n coothecehhoctn iyhkunØ lpyf c lpyfom.
PaÎlej 2. GpnjoÒehne
ColepÒnt cgncok tohob/Îbohkob, cbetolnolhoØ nhlnkaunn, homepob iyhkunØ n
boÎmoÒhsx hegojalok.
NmehhoØ ykaÎatejv
Ogncahne cnmbojob, ≠acto ncgojvÎyemsx b
pykobolctbe
!
☞
Logojhntejvhar nhiopmaunr n ycjobnr
Chocka ha iyhkund njn gpofpammy
5
ColepÒahne
PaÎlej 1
Íkcgjyataunr
Ochobhse ogepaunn
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
6
Lo ha≠aja pa°ots ...............................................................................
Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha ................................................
Bs°op iyhkunØ tejeioha gojvÎobatejem ...............................
Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha ..............................................
Kohtpacthoctv lncgjer...................................................................
NcgojvÎobahne haywhnkob/mnkpoioha ......................................
Fpomkoctv - Tpy°ka/haywhnkn/Îbohok/fpomkofobopntejv ....
Ocyqectbjehne Îbohkob ....................................................................
<„bohkn nhtepkom (bhytpn cnctems)>
„bohkn nhtepkom (bhytpn cnctems) ...........................................
BsÎob ogepatopa (Operator Call) ....................................................
<Bhewhne Îbohkn>
Bhewhne Îbohkn ..............................................................................
C°poc (Flash) .....................................................................................
Pa°ota co cbo°olhsmn pykamn .....................................................
Íkctpehhse Îbohkn (Emergency Call) ...........................................
<øsctpsØ ha°op homepob>
Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn (One-Touch Dialing) ..
Ha°op yckopehhsm cgoco°om cnctems (System Speed Dialing)
GepcohajvhsØ yckopehhsØ ha°op homepa
(Personal Speed Dialing) ................................................................
Ha°op chrtnem tpy°kn (Pickup Dialing) .......................................
<Gobtop ha°opa homepa>
Abtomatn≠ecknØ gobtop ha°opa (Automatic Redial) ..................
Gobtop gocjelhefo homepa (Last Number Redial) .......................
Gobtop coxpahehhofo homepa (Saved Number Redial) ...............
<Ha°pahhsØ homep Îahrt>
Otgpabka ha Îahrtyd bhytpehhdd jnhnd cnfhaja o°
oÒnladqem Îbohke (Busy Station Signaling – BSS) ................
Baw tejeioh Îbohnt abtomatn≠eckn, kofla ocbo°oÒlaetcr
jnhnr (Automatic Callback Busy – Camp-On) .............................
Gpepsbahne paÎfobopa (Executive Busy Override) ......................
Otkjohehne gpepsbahnr paÎfobopa (Executive Busy Override Deny) ..
Bxolrqne Îbohkn ................................................................................
Bxolrqne Îbohkn .............................................................................
Otbet co cbo°olhsmn pykamn .......................................................
<Otbet ha Îbohok ha lpyfoØ jnhnn>
Otbet ha Îbohok ha lpyfoØ jnhnn (Call Pickup) .........................
Bo bpemr paÎfobopa ............................................................................
<Gepebol Îbohka b peÒnm oÒnlahnr>
Gepebol Îbohka b peÒnm oÒnlahnr (Call Hold) .........................
Gepebol Îbohka b peÒnm oÒnlahnr c nckjd≠ntejvhsm
gpabom (Exclusive Hold) ...............................................................
1-2
1-4
1-5
1-8
1-14
1-14
1-15
1-16
1-16
1-17
1-17
1-19
1-20
1-21
1-22
1-23
1-24
1-26
1-27
1-27
1-28
1-29
1-30
1-31
1-33
1-34
1-34
1-35
1-36
1-38
1-38
1-39
ColepÒahne
Ochobhse ogepaunn
1-40
1-41
1-42
1-44
1-45
1-47
1-48
1-51
1-52
1-52
1-57
Gpolbnhytse Ogepaunn
1.6
BoÎbpaqehne Îbohka nÎ peÒnma oÒnlahnr
(Call Hold Retrieve) ........................................................................
Gomeqehne Îbohka ha gapkobky cnctems (Call Park) ...............
<Gepe°poc Îbohkob>
Gepe°poc Îbohka ha lpyfyd jnhnd
(Call Transfer – to Extension) .........................................................
Gepe°poc Îbohka ha bhewhdd (CO) jnhnd
(Call Transfer – to Outside (CO) Line) ....................................................
OÒnladqnØ Îbohok (Call Waiting) ...............................................
PaÎlejehne Îbohka (Call Splitting) .................................................
GeØlÒnhf (FpomknØ bsÎob) (Paging) ..........................................
Otkjd≠ehne mnkpoioha (Microphone Mute) ..............................
Gepel yxolom c pa°o≠efo mecta .......................................................
Gepealpecobahne Îbohka (Call Forwarding) .................................
„agnpahne tejeioha (Electronic Station Lockout) .......................
Bsbelehne bawefo coo°qehnr ha lncgjeØ Îbohrqefo
(Absent Message Capability) ..........................................................
1-58
1.7
1-59
1-59
1-61
1-62
1-65
1-67
Pa°ota c ogepatopcknm/almnhnctpatopcknm/
gyjvtom gprmofo bs°opa ctahunn (DSS)
1-69
1-70
1-71
1-72
1-74
1-75
1-76
1-77
1-78
1-78
1-79
GpnjoÒehne
GojeÎhse iyhkunn .............................................................................
Kohiepehunr (tpexctopohhrr) [Conference (3-party)] ...............
Kohiepehunr (bsxol nx y≠actnr) (Conference, Unattended) ....
Kohiepehunr (grtnctopohhrr) [Conference (5-party)] ...............
Octabjehne coo°qehnr (Message Waiting) ..................................
LoÎboh ≠epeÎ kol c≠eta (Account Code Entry) .............................
Otkjohehne bxolrqnx Îbohkob “he °ecgokontv”
(Do Not Disturb — DND) ..............................................................
BsÎob jnhnn, otkjohrdqeØ bxolrqne Îbohkn
(Do Not Disturb Override) ..............................................................
TaØhsØ ha°op homepa (Secret Dialing) .........................................
Yctahobka °ylnjvhnka
(hagomnhahne b ogpelejehhoe bpemr) (Timed Reminder) ....
Bpemehhse ycjyfn (lehv/be≠ep/o°el)
[Time (Day/Night/Lunch) Service] .................................................
Bxol/bsxol nÎ fpyggs, pacgpelejrdqeØ Îbohkn
(Log-In/Log-Out) ............................................................................
Mohntopnhf komhats (Room Monitor) ........................................
„aqnta jnhnn gepela≠n lahhsx (Data Line Security) ..............
Gapajjejvhoe coelnhehne a°ohehtckofo tejeioha n
tejeioha c olhoØ jnhneØ (Paralleled Telephone Connection) .
Cmewahhse bnls ha°opa homepob ..............................................
Loctyg k bhewhnm iyhkunrm (External Feature Access) ............
Bsbol ha lncgjeØ co°ctbehhofo homepa jnhnn (tojvko
y molejeØ KX-T7330/KX-T7030/KX-7130/KX-T7033) ..........
Bkjd≠ehne iohoboØ myÎskn (BGM) ...........................................
Bsbol iyhkunn khogkn (tojvko y molejeØ KX-T7330/
KX-T7030/KX-7130/KX-T7033) .................................................
1-80
1-80
1-81
7
ColepÒahne
Gepexol c nmgyjvchofo ha°opa homepa ha tohajvhsØ ...........
Otmeha yctahobkn iyhkunn (Station Feature Clear) ....................
AjvtephatnbhsØ bnl cnfhajnÎaunn - „bohok/Fojoc
(Alternate Calling – Ring/Voice) ...................................................
Lomoioh (Doorphone Call) ..............................................................
Otkpsbahne lbepn (Door Opener) .................................................
Nhtefpaunr fojocoboØ go≠ts ljr cnctems KX-TVP75/KX-TVP100
(Voice Mail Integration for KX-TVP75/KX-TVP100) ..................
LoÎboh c lpyfoØ jnhnn c ncgojvÎobahnem bawnx gpnbnjefnØ
(Walking COS) .................................................................................
Bs°op bnlob Îbohkob .....................................................................
Otjn≠ntejvhsØ fylok ha°opa ......................................................
Gepekjd≠ehne b cjy≠ae otkjd≠ehnr ˙jektpo˙hepfnn ..........
Bsxol nÎ coelnhehnr ......................................................................
1-81
1-82
1-82
1-83
1-84
1-85
1-87
1-88
1-88
1-89
1-89
Ogepaunn ogepatopa/mehelÒepa
1.8
Cepbnchse iyhkunn ogepatopa/mehelÒepa ..................................
Yctahobka lats n bpemehn ............................................................
Íjektpohhoe otkjd≠ehne ctahunn - OTMEHA BCEFO
(Electronic Station Lockout – CANCEL ALL) .............................
Hagomnhahne o bpemehn, Lnctahunohhoe
(YtpehhnØ Îbohok) (Wake-Up Call) ..........................................
Ncxolrqne coo°qehnr (OGM) ......................................................
Lnctahunohhoe otkjd≠ehne ctahunn (Remote Station Lock) ...
Yctahobka bpemehhsx iyhkunØ (lehv/be≠ep/o°el) .................
Yctahobka gapojr jnhnn (tojvko mehelÒep) ...........................
1-90
1-90
1-91
1-91
1-93
1-94
1-95
1-97
Pa°ota c gyjvtom gprmofo bs°opa ctahunn (DSS)
1.9
PaÎlej 2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Iyhkunn kohcojn gprmofo bs°opa ctahunn (DSS) ......................
Ha≠ajvhse yctahobkn ....................................................................
GprmoØ bsÎob ctahunn ..................................................................
BsÎob haÒatnem olhoØ khogkn (One-Touch Dialing) ................
Loctyg k iyhkunrm cnctems haÒatnem olhoØ khogkn ...........
Gepe°poc Îbohka (Call Transfer) ....................................................
GpnjoÒehne
Cgncok tohob/Îbohkob ........................................................................
Cbetolnolhar nhlnkaunr ..................................................................
Cgncok homepob (kolob) iyhkunØ ...................................................
Gpnmeps nhlnkaunn lncgjer ...........................................................
Hegojalkn .............................................................................................
NmehhoØ ykaÎatejv
8
1-98
1-98
1-101
1-101
1-102
1-102
2-2
2-3
2-4
2-7
2-11
Íkcgjyataunr
Ochobhse ogepaunn
PaÎlej 1
1.1
Lo ha≠aja pa°ots
Kaknm tejeiohom Bs gojvÎyetecv?
B lahhom pykobolctbe bs haØlete ogncahne iyhkunØ ljr tofo bnla tejeioha,
kotopsØ bs ncgojvÎyete. Ecjn bs gojvÎyetecv aggapatom c olhoØ jnhneØ
(tejeioh c olhoØ jnhneØ njn tepmnhaj lahhsx), bam heo°xolnmo bsgojhntv
ogepaunn ljr bbelehnr homepa (kola) iyhkunn. Ecjn bs gojvÎyetecv yctpoØctbom,
he nmedqem khogok “ ” n “#”, to bs he cmoÒete bbectn kols, colepÒaqne ˙tn
Îhakn.
Ecjn bs gojvÎyetecv a°ohehtcknm tejeiohom Panasonic, kotopsØ nmeet khogky
iyhkunn n/njn lncgjeØ, to gpouelypa bbola iyhkunn ygpoqaetcr. Ecjn bs
gojvÎyetecv a°ohehtcknm tejeiohom Panasonic, y kotopofo het khogkn iyhkunn,
to bs moÒete ÎaleØctbobatv olhy nÎ hencgojvÎobahhsx khogok. Cm. PaÎlej 1.2,
“Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha”. Y a°ohehtckofo tejeioha Panasonic
nmedtcr cbetolnolhse nhlnkatops khogok, goÎbojrdqne cjelntv Îa coctorhnem
go cbetobsm cnfhajam. Cm. PaÎlej 2.2, “Cbetolnolhar nhlnkaunr”
NcgojvÎyØte cootbetctbydqyd ogepaund ljr cboefo tejeioha.
Ogncahne cnmbojob, ncgojvÎyemsx b lahhom pykobolctbe
B lahhom pykobolctbe ncgojvÎyetcr mhoÒectbo cnmbojob. Hekotopse nÎ hnx
heo°xolnmo gorchntv.
X
!
1-2
Y
Chnmnte tpy°ky njn haÒmnte
khogky SP-PHONE njn
MONITOR (Chrta - Off-hook).
HaÒmnte ha ps≠af tpy°kn
tejeioha c olhoØ jnhneØ.
GojoÒnte tpy°ky njn haÒmnte
khogky SP-PHONE njn
MONITOR (Ha ps≠afe - Onhook).
Tohs mofyt °stv paÎhsmn b
Îabncnmoctn ot ycjobnØ Cm.
Cgncok tohob/Îbohkob
PaÎlej 2.1.
Khogkn ha tejeiohe —
b Îabncnmoctn ot ycjobnØ.
• Ljr a°ohehtcknx tejeiohob bce njjdctpaunn gpnbolrtcr ljr molejn KX-T7130.
• Khogka AUTO ANSWER/MUTE cootbetctbyet khogke AUTO ANS/MUTE ha
molejrx KX-T7300.
• Khogka AUTO DIAL/STORE cootbetctbyet khogke AUTO/STORE ha molejrx
KX-T7300.
Íkcgjyataunr
1.1
Lo ha≠aja pa°ots
Ochobhse ogepaunn
Gpnmep ogncahnr ogepaunn
Gpnmep: “Gpepsbahne paÎfobopa (Executive Busy Override)”, — Lpyfar jnhnr
NcgojvÎyemsØ tejeioh: GojvÎobatejv a°ohehtckofo (PT) tejeioha moÒet
bsgojhrtv cjelydqne ogepaunn.
NcgojvÎyemsØ tejeioh: GojvÎobatejv a°ohehtckofo (PT) tejeioha njn
tejeioha c olhoØ jnhneØ (SLT) moÒet bsgojhrtv cjelydqne ogepaunn.
Gpepsbahne paÎfobopa (Executive Busy Override)
Gpepsbahne paÎfobopa ha bhytpehheØ jnhnn
HaÎbahne goliyhkunn
Bs moÒete gpncoelnhntvcr k gponcxolrqemy nhtepkom paÎfobopy. Ljr ˙toØ
iyhkunn heo°xolnmo gpofpammnpobahne cnctems.
HaÎbahne
ochobhoØ
iyhkunn
Ogncahne iyhkunn
Jd°oØ tejeioh
Bs Îbohnte ha bhytpehhnØ tejeioh n cjswnte cnfhaj “Îahrto”
Yctahabjnbaetcr tpexctopohhrr kohiepehunr.
3
Ha°epnte 3.
Gocjelobatejvhoctv
GoltbepÒladqnØ toh (go bs°opy)
¨to°s bsØtn nÎ kohiepehunn
Jd°oØ tejeioh
Lba lpyfnx co°ecelhnka gpolojÒadt paÎfobop.
Gobecvte tpy°ky njn haÒmnte SP-PHONE.
¨to°s bsbectn nÎ paÎfobopa olhofo nÎ co°ecelhnkob
PT
CO
INTERCOM
njn
HaÒmnte CO njn INTERCOM toØ ctopohs, kotopar octaetcr.
• Ecjn bce tpn a°ohehta rbjrdtcr gojvÎobatejrmn
lo°abo≠hsx tejeiohob, lahhar ogepaunr °ylet heloctygha.
!
• Íta iyhkunr heloctygha, ecjn y olhoØ njn o°enx ctopoh yctahobjehs “Data Line
Security (Îaqnta jnhnn lahhsx)” njn “Executive Busy Override Deny (otkjohehne
gpepsbahnr paÎfobopa)”.
• Gpn gepebole lbyxctopohhefo paÎfobopa b tpexctopohhnØ njn hao°opot, bcem
foboprqnm gocsjaetcr goltbepÒladqnØ toh. Ítot toh moÒho otkjd≠ntv.
☞
Logojhntejvhar
• 1.3 Ocyqectbjehne Îbohkob, “Otkjohehne gpepsbahnr paÎfobopa (Executive Busy
Override Deny)”.
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Kohiepehunr (tpexctopohhrr) [Conference (3-party)]”.
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “„aqnta jnhnn gepela≠n lahhsx (Data Line Security)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Executive Busy Override”.
Chocka ha iyhkund n gpofpammy
!
• Ecjn baw tejeioh he ygomrhyt (hagp., ygomrhyt PT, a y bac tejeioh c olhoØ
jnhneØ), to ˙to Îha≠nt, ≠to baw tejeioh he moÒet bsgojhrtv lahhyd iyhkund.
• Ecjn baw tejeioh moÒet bsgojhrtv heckojvko ogepaunØ go lahhoØ iyhkunn,
to bs moÒete bs°patv metol b cootbetctbnn c gotpe°hoctrmn.
Íkcgjyataunr
1-3
1.2
Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha
Ecjn y bac a°ohehtcknØ tejeioh Panasonic, to bs camn moÒete Îalatv efo
iyhkunn. Hagpnmep, go cboemy ycmotpehnd bs moÒete nÎmehntv ha≠ajvhse
yctahobkn njn iyhkunn khogok. Ljr ˙tofo heo°xolnmo gepeØtn b peÒnm
gpofpammnpobahnr. Bo bpemr gpofpammnpobahnr baw tejeioh Îahrt ljr
Îbohrqnx. Ljr ocyqectbjehnr Îbohka bam heo°xolnmo bsØtn nÎ peÒnma
gpofpammnpobahnr.
!
• Íta iyhkunr heloctygha ljr tejeioha c olhoØ jnhneØ.
• Y°elntecv, ≠to tpy°ka haxolntcr ha ps≠afe, a khogka SP-PHONE he haÒata.
• Ljr gpofpammnpobahnr yctahobnte gepekjd≠atejv MEMORY (gamrtv) ha
a°ohehtckom tejeiohe b gojoÒehne PROGRAM njn haÒmnte khogky PROGRAM
ha molejrx cepnn KX-T7300.
Kofla bs bxolnte b peÒnm gpofpammnpobahnr, ha lncgjee bscbe≠nbaetcr
cjelydqee coo°qehne ha≠aja gpofpammnpobahnr.
PITS-PGM NO? →
Ha lncgjee takÒe gorbjretcr heo°xolnmar njn coxpahehhar b gamrtn
nhiopmaunr, nmedqar othowehne k gpouelype gpofpammnpobahnr. Bs moÒete
takÒe o°patntvcr k paÎlejy “Gpnmep nhlnkaunn lncgjer” b GpnjoÒehnn
(PaÎlej 2.4).
• Go okoh≠ahnn gpofpammnpobahnr bephnte gepekjd≠atejv MEMORY b
gojoÒehne SET njn haÒmnte khogky PROGRAM ha molejrx cepnn KX-T7300.
• Ecjn bs mehrete cboe pa°o≠ee mecto n tejeiohhyd jnhnd, bs moÒete clejatv
yctahobkn go Òejahnd. GpeÒhne yctahobkn he coxpahrtcr b tejeiohe, ohn
octahytcr b gamrtn jnhnn gpeÒhefo gojvÎobatejr.
¨to°s boØtn b peÒnm gpofpammnpobahnr
PT
Y°elntecv, ≠to tejeioh he ÎaleØctbobah n tpy°ka jeÒnt ha ps≠afe.
MEMORY
PROGRAM
njn
SET
PROGRAM
Yctahobnte gepekjd≠atejv MEMORY b gojoÒehne PROGRAM ha molejrx cepnn KX-T7000
njn haÒmnte khogky PROGRAM ha molejrx cepnn KX-T7300.
¨to°s bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr
PT
LncgjeØ gokaÎsbaet ha≠ajvhsØ peÒnm gpofpammnpobahnr;
MEMORY
njn
SET
PROGRAM
PROGRAM
Gpofpammnpobahne Îabepweho, tejeioh fotob k pa°ote b o°s≠hom peÒnme.
Yctahobnte gepekjd≠atejv MEMORY b gojoÒehne SET ha molejrx cepnn KX-T7000 njn haÒmnte PROGRAM ha molejrx cepnn KX-T7300.
Coxpahehne nhiopmaunn b gamrtn
HaÒab khogky STORE (coxpahehne) ljr coxpahehnr nhiopmaunn, bs moÒete
ycjswatv cjelydqne tohs.
— GoltbepÒladqnØ toh (1 °ng): coxpahehne Îabepweho.
— GoltbepÒladqnØ toh (2 °nga): nhiopmaunr ta Òe, ≠to n gpelslyqar.
— Toh tpebofn (3 °nga): bbol he gpabomepeh.
1-4
Íkcgjyataunr
1.2
Ochobhse ogepaunn
Bs°op iyhkunØ tejeioha gojvÎobatejem
Bs moÒete nÎmehntv ha≠ajvhse yctahobkn ha bawem tejeiohe. Gpobepvte
cgncok loctyghsx yctahobok n, ecjn heo°xolnmo, clejaØte nÎmehehnr.
Ogpelejehne gpelgo≠ntaemsx jnhnØ — ncxolrqnx
Bs moÒete bsØtn ha jd°yd cbo°olhyd
bhewhdd jnhnd, bcefo jnwv chrb tpy°ky.
Gpelgo≠tehne ÎagpofpammnpobahhoØ jnhnn:
bs moÒete bsØtn ha Îapahee
Îagpofpammnpobahhyd
bhewhdd jnhnd, chrb tpy°ky.
øeÎ gpelgo≠tehnr (yctahobka go ymoj≠ahnd):
bs he moÒete bsØtn ha
bhewhdd jnhnd, gpocto chrb
tpy°ky. Bs°epnte bhewhdd
jnhnd.
Gpelgo≠tehne cbo°olhoØ jnhnn:
Bs°op
Bbol gpofpamms
❑ Gpelgo≠tehne cbo°olhoØ
jnhnn
1
❑ Gpelgo≠tehne
ÎagpofpammnpobahhoØ
jnhnn
1
❑ øeÎ gpelgo≠tehnr
1
AUTO DIAL
2
STORE
Homep CO jnhnn
AUTO DIAL
Bbelnte homep bhewheØ jnhnn (Ot 1 lo 6)
STORE
3
AUTO DIAL
1
STORE
!
• Bbelehne hoboØ yctahobkn ctnpaet gpelslyqyd.
• GojvÎobatejv moÒet ha bpemr otmehntv Îalahhyd yctahobky n bs°patv
kohkpethyd jnhnd. ¨to°s clejatv ˙to, gpeÒle ≠em chrtv tpy°ky haÒmnte
khogky ÒejaemoØ jnhnn (INTERCOM njn CO) njn khogky SP-PHONE/MONITOR.
• Ecjn b cncteme tojvko 3 jnhnn, to heboÎmoÒho ncgojvÎobatv ljr bs°opa
bhewhnx jnhnØ homepa ot 4 lo 6.
Íkcgjyataunr
1-5
1.2
Ogpelejehne gpelgo≠ntaemsx jnhnØ — bxolrqnx
Gpn hajn≠nn bxolrqefo Îbohka, gojvÎobatejv lojÒeh
chrtv tpy°ky n haÒatv mnfadqyd CO khogky.
Gpelgo≠tehne ÎalahhoØ jnhnn:
Kofla bhewhne Îbohkn nÎ uehtpajvhofo oinca
gpnhnmadtcr olhobpemehho, moÒho gpnhrtv
Îbohok ha Îalahhyd bhewhdd jnhnd b
gepbyd o≠eepelv, gpocto chrb tpy°ky.
Gpelgo≠tehne ÎbohrqeØ jnhnn:
Kofla paÎlaetcr bhewhnØ Îbohok, bs moÒete
(yctahobka go ymoj≠ahnd)
otbetntv ha hefo c bawefo tejeioha, gpocto
chrb tpy°ky.
øeÎ gpelgo≠tehnr:
Bs°op
Bbol gpofpamms
AUTO DIAL
❑ øeÎ gpelgo≠tehnr
2
1
STORE
❑ Gpelgo≠tehne ÎalahhoØ
jnhnn
2
❑ Gpelgo≠tehne ÎbohrqeØ
jnhnn
2
!
Homep CO jnhnn
AUTO DIAL
Bbelnte homep bhewheØ jnhnn (Ot 1 lo 6).
STORE
3
AUTO DIAL
2
STORE
• Beelehne hoboØ yctahobkn ctnpaet gpelslyqyd.
• B peÒnme “gpelgo≠tehne ÎalahhoØ jnhnn” gpn hajn≠nn olhobpemehhsx
bxolrqnx Îbohkob nÎ uehtpajvhofo oinca Îa nckjd≠ehnem ÎalahhoØ bhewheØ
(CO) jnhnn, heo°xolnmo cha≠aja chrtv tpy°ky, a Îatem haÒatv khogky CO, ha
kotopoØ ≠acto mnfaet kpachsØ nhlnkatop.
Bkjd≠ehne Îbohka bhewheØ jnhnn (CO)
Bs moÒete camn ogpelejntv, °ylet jn Îbehetv bawa jnhnr gpn hajn≠nn bhewhefo
Îbohka.
Bbol gpofpamms
Homep CO jnhnn
AUTO DIAL
Bbelnte homep bhewheØ jnhnn ot 1 lo 6, kotopar °ylet Îbehetv.
STORE
3
!
1-6
• Yctahobka “Flexible Ringing Assignment” lojlha °stv b gojoÒehnn “Enable”
(Cm. Pykobolctbo go yctahobke).
• Gpn hajn≠nn bhewhefo Îbohka ha bawy jnhnd n otcytctbnn Îymmepa, CO
nhlnkatop °ylet mnfatv. Ecjn bs xotnte otbetntv ha Îbohok, haÒmnte ha
mnfadqyd CO khogky.
Íkcgjyataunr
1.2
Bs°op bnla cnfhaja nhtepkoma (toh/fojoc) moÒet °stv bs°pah
gpofpammnpobahnem.
BsÎob fojocom:
Ha bsÎsbaemoØ jnhnn ≠epeÎ fpomkofobopntejv cjsweh fojoc.
BsÎob tohom (go ymoj≠ahnd): Ha bsÎsbaemoØ jnhnn cjsweh toh.
Bs°op
Bbol gpofpamms
AUTO DIAL
❑ BsÎob fojocom
4
2
STORE
❑ BsÎob tohom
(Otmehret bsÎob fojocom)
AUTO DIAL
4
1
STORE
Yctahobka cnfhaja oÒnladqefo Îbohka
MoÒho bs°patv cnfhaj oÒnladqefo Îbohka jn°o Toh 1 (go ymoj≠ahnd), jn°o
Toh 2.
Bs°op
Bbol gpofpamms
AUTO DIAL
❑ Toh 1
5
1
STORE
AUTO DIAL
❑ Toh 2
5
2
STORE
☞
• 1.5 Bo bpemr paÎfobopa, “OÒnladqnØ „bohok (Call Waiting)”.
• 2.1 Cgncok tohob/Îbohkob.
Ia°pn≠hse yctahobkn (go ymoj≠ahnd) a°ohehtckofo tejeioha
Bs moÒete bephytv bce yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha kakoØ-jn°o jnhnn k
ia°pn≠hsm.
• Ogpelejehne gpelgo≠ntaemsx jnhnØ - ncxolrqnx (°eÎ gpelgo≠tehnr)
• Ogpelejehne gpelgo≠ntaemsx jnhnØ - bxolrqnx (Îbehrqar jnhnr)
• Bkjd≠ehne Îbohka bhewheØ jnhnn (CO) (bce bhewhne jnhnn Îbehrt)
• Cnfhaj nhtepkoma (bsÎob tohom)
• Toh oÒnladqefo Îbohka (Toh 1)
Ogepaunr
AUTO DIAL
#
STORE
!
• Lahhar iyhkunr takÒe otmehret iyhkund abtomatn≠eckofo otbeta n haÒatne
khogkn AUTO ANSWER/MUTE (Abtootbet/Moj≠ahne) bo bpemr leØctbnr
iyhkunn kohtpojvhofo gpocjywnbahnr gomeqehnr.
Íkcgjyataunr
1-7
Ochobhse ogepaunn
Yctahobka cnfhaja nhtepkoma
1.2
Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha
NÎmehehne iyhkunØ fn°knx khogok
Bs moÒete mehrtv iyhkunn fn°knx khogok ha bawem tejeiohe. Hagpnmep, ecjn
ha bawem tejeiohe khogok bhewhnx (CO) jnhnØ °ojvwe, ≠em peajvhsx jnhnØ, bs
moÒete ncgojvÎobatv cbo°olhse khogkn ljr ha°opa homepob olhnm haÒatnem n
t.l.
Nmedtcr 4 tnga fn°knx khogok:
• Fn°kne khogkn CO (tojvko y tejeiohob PT)
• Fn°kne khogkn DSS (tojvko ha kohcojn DSS)
• Khogkn gpofpammnpyemsx iyhkunØ (PF) (y tejeiohob PT n DSS kohcojn)
• Fn°kne khogkn coo°qehnØ (MESSAGE) (y tejeiohob PT kpome KX-T7055)
Cha≠aja gpobepvte hajn≠ne hyÒhoØ ogepaunn. Ecjn het cootbetctbydqeØ
khogkn, to iyhkund moÒho gpngncatv, ncgojvÎyd lahhyd gpofpammy.
Gpofpammnpyemse khogkn
Iyhkunr
CO
DSS
DSS (gprmoØ bs°op ctahunn)
✔
✔
One-Touch Dialing (ha°op olhnm haÒatnem)
✔
✔
CONF (kohiepehunr)
✔
FWD/DND (gepealpecobahne/he °ecgokontv)
✔
SAVE (coxpahntv)
✔
Log-In/Log-Out (bxol b/bsxol nÎ fpyggs)
✔
Single-CO (elnhctbehhar bhewhrr jnhnr)
✔
Other CO (lpyfar bhewhrr jnhnr)
✔
Group-CO (fpyggobar bhewhrr jnhnr)
✔
PF
MESSAGE
✔
✔
✔
MESSAGE (oÒnladqee coo°qehne)
Day (lehv)
✔
Night (be≠ep)
✔
Lunch (o°el)
✔
Station Lock (Îagnpahne ctahunn)
✔
“✔” o°oÎha≠aet, ≠to iyhkunr nmeetcr b hajn≠nn.
!
1-8
• Ljr goltbepÒlehnr Îalahhsx iyhkunØ haÒmnte khogky, kotopyd bs
goltbepÒlaete.
• ¨to kacaetcr khogok ha a°ohehtckom tejeiohe, cm. Pykobolctbo go
ncgojvÎobahnd tejeioha.
Íkcgjyataunr
✔
1.2
Ljr loctyga k bhewheØ jnhnn heo°xolnmo bs°patv olnh nÎ tpex tngob CO khogok
• Fpyggobar CO (G-CO)
• Lpyfar CO (O-CO)
• Elnhctbehhar CO (S-CO)
• B pamkax yctahobok a°ohehtckofo tejeioha fn°koØ CO khogke moÒet °stv
gpnlaha iyhkunr loctyga k jnhnn (G-CO, O-CO njn S-CO). Kofla ˙to
ocyqectbjeho, oha o°ecge≠nbaet nhlnkaund ctatyca jnhnn c gomoqvd cbeta n
ubeta. Cm. “2.2 Cbetolnolhar nhlnkaunr”.
• Ha olnh tejeioh moÒho yctahobntv khogky G-CO n khogky S-CO. Bxolrqne n
ncxolrqne Îbohkn gokaÎsbadtcr ha khogke b cjelydqeØ gocjelobatejvhoctn
S-CO > G-CO.
!
Khogka elnhctbehhoØ CO jnhnn (S-CO)
Khogka S-CO rbjretcr khogkoØ loctyga k bhewhheØ (CO) jnhnn. Íto goÎbojret
gojy≠atv loctyg k kohkpethoØ jnhnn gytem haÒatnr khogkn S-CO. BxolrqnØ
Îbohok moÒet °stv hagpabjeh ha khogky S-CO.
PT
CO
AUTO DIAL
0
Homep CO jnhnn
STORE
HaÒmnte ha gpofpammnpyemyd
khogky. HaÒmnte 0.
Bbelnte homep CO khogky jnhnn (ot 1 lo 6).
HaÒmnte STORE.
!
• Tojvko olha S-CO khogka moÒet °stv gpngncaha k bhewheØ (CO) jnhnn.
• Olha n ta Òe bhewhrr (CO) jnhnr moÒet °stv gpngncaha kak k khogke S-CO,
tak n k khogke G-CO.
Lpyfar khogka CO jnhnn (O-CO)
Bhewhne jnhnn, he gpngncahhse k khogkam S-CO njn G-CO, mofyt °stv
Îakpegjehs Îa fn°koØ CO khogkoØ a°ohehtckofo tejeioha. „akpegjehhar khogka
cjyÒnt kak O-CO khogka. ¨to°s clejatv bhewhnØ Îbohok, hyÒho gpocto haÒatv
Îakpegjehhyd O-CO khogky.
PT
AUTO DIAL
CO
STORE
HaÒmnte gpofpammnpyemyd
khogky.
HaÒmnte
.
HaÒmnte STORE.
Íkcgjyataunr
1-9
Ochobhse ogepaunn
Khogkn loctyga k jnhnrm
1.2
Fpyggobar CO jnhnr (G-CO)
Ljr ˙iiektnbhofo ncgojvÎobahnr bhewhnx jnhnØ (CO) ha CO-kjabnwy moÒho
haÎha≠ntv fpyggy bhewhnx jnhnØ. Íta khogka haÎsbaetcr fpyggobar CO (G-CO).
Bce bxolrqne Îbohkn ot bhewheØ jnhnn b fpygge bhewhnx jnhnØ loctnfadt
khogkn G-CO. Ljr tofo, ≠to°s ocyqectbntv bhewhnØ Îbohok, moÒho
bocgojvÎobatvcr cbo°olhoØ bhewheØ jnhneØ b fpygge, haÒab Îalahhyd G-CO
khogky.
PT
AUTO DIAL
CO
#
Homep fpyggs bhewhnx jnhnØ(CO)
STORE
HaÒmnte gpofpammnpyemyd khogky.
!
HaÒmnte #.
Bbelnte homep fpyggs bhewhnx jnhnØ (Ot 1 lo 6).
HaÒmnte STORE.
• Ta Òe camar jnhnr moÒet °stv gpngncaha k khogke S-CO n G-CO.
• Ljr tofo, ≠to°s jnhnr mofja gpnhnmatv/gocsjatv Îbohkn bo bhewheØ fpygge
jnhnØ, oha lojÒha °stv Îagpofpammnpobaha.
• Kofla jnhnr ogpelejeha b ka≠ectbe gojy≠atejr bxolrqnx Îbohkob c bhewheØ
jnhnn, yÒe heboÎmoÒho gpnhnmatv bxolrqne bhewhne Îbohkn, ecjn he
Îagpofammnpobahs khogkn G-CO, O-CO njn S-CO.
Khogka DSS (gprmoØ bs°op ctahunn)
PT
CO
AUTO DIAL
MESSAGE
☞
1-10
1
Homep pacwnpehnr
STORE
HaÒmnte 1.
Bbelnte homep jnhnn (Ot 100 lo 199).
HaÒmnte STORE.
• 1.3 Ocyqectbjehne Îbohkob, “„bohkn nhtepkom (bhytpn cnctems)”.
Íkcgjyataunr
1.2
Ochobhse ogepaunn
Khogka One-Touch Dialing (Ha°op olhnm haÒatnem)
PT
( )
CO
MESSAGE
+
2
AUTO DIAL
Homep tejeioha
STORE
PF
HaÒmnte gpofpammnpyemyd khogky n haÒmnte 2 njn haÒmnte khogky PF.
!
☞
Bbelnte homep tejeioha
(makc. 24 Îhaka).
HaÒmnte STORE.
• ¨to°s coxpahntv homep bhewhefo a°ohehta, cha≠aja heo°xolnmo bbectn kol
loctyga k jnhnn (9, 0 njn ot 81 lo 86).
• MoÒho ncgojvÎobatv Îhakn ot 0 lo 9, , #. PAUSE n INTERCOM (taØho):
PAUSE: bbolnt gayÎy.
INTERCOM: otmehret becv njn ≠actv coxpahehhofo homepa.
• Kojn≠ectbo homepob gepcohajvhofo yckopehhofo ha°opa cootbetctbyet
kojn≠ectby khogok PF, kotopsm gpngncaha iyhkunr “ha°op olhnm haÒatnem”.
(Khogkn PF nmedtcr ha a°ohehtckom tejeiohe). Olnh n tot Òe homep hejvÎr
ha°npatv olhnm haÒatnem n gepcohajvhsm yckopehhsm ha°opom. Hagpnmep,
ecjn iyhkunr “ha°op olhnm haÒatnem” gpngncaha khogke PF 1, a Îatem n
gepcohajvhsØ yckopehhsØ ha°op 0, to iaktn≠eckn octahetcr tojvko
gepcohajvhsØ yckopehhsØ ha°op 0.
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “TaØhsØ ha°op homepa (Secret Dialing)”.
Khogka CONF (Kohiepehunr)
PT
CO
AUTO DIAL
3
STORE
☞
HaÒmnte 3.
HaÒmnte STORE.
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Kohiepehunr (bsxol nÎ y≠actnr) (Conference,
Unattended)”.
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Kohiepehunr (grtnctopohhrr) [Conference (5-party)]”.
Íkcgjyataunr
1-11
1.2
Khogka FWD/DND (Gepealpecobahne/He °ecgokontv)
PT
CO
AUTO DIAL
4
STORE
☞
HaÒmnte 4.
HaÒmnte STORE.
• 1.6 Gepel yxolom c pa°o≠efo mecta, “Gepealpecobahne Îbohka (Call Forwarding)”.
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Otkjohehne bxolrqnx Îbohkob “he °ecgokontv” (Do
Not Disturb - DND)”.
Khogka SAVE (Coxpahehne)
PT
CO
AUTO DIAL
5
STORE
☞
HaÒmnte 5.
HaÒmnte STORE.
• 1.3 Ocyqectbjehne Îbohkob, “Gobtop coxpahehhofo homepa (Saved Number Redial)”.
Khogka Log-In/Log-Out (Bxol b/Bsxol nÎ Fpyggs)
PT
CO
AUTO DIAL
8
STORE
☞
1-12
HaÒmnte 8.
HaÒmnte STORE.
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Bxol/bsxol nÎ fpyggs, pacgpelejrdqeØ Îbohkn
(Log-In/Log-Out)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Log-In/Log-Out”.
Íkcgjyataunr
1.2
Bs moÒete bocctahobntv iyhkund “oÒnladqee coo°qehne” y khogkn MESSAGE.
PT
AUTO DIAL
MESSAGE
3
STORE
HaÒmnte MESSAGE.
HaÒmnte 3.
HaÒmnte STORE.
Loctyg k iyhkunrm cnctems olhnm haÒatnem
Iyhkunn, loctyg k kotopsm ocyqectbjretcr gytem haÒatnr khogok ha°opa
homepob, mofyt takÒe coxpahrtvcr b gamrtn.
Gpofpammnpobahne
PT
( )
CO
MESSAGE
+
2
AUTO DIAL
Homep iyhkunn
STORE
PF
HaÒmnte gpofpammnpyemyd khogky n
haÒmnte 2 njn haÒmnte khogky PF.
!
Bbelnte homep tpe°yemoØ iyhkunn.
HaÒmnte STORE.
• Ecjn bs xotnte ncgojvÎobatv gpofpammnpyemse iyhkunohajvhse kjabnwn kak
kjabnwn loctyga k bhewhnm iyhkunrm, to bs moÒete haÒnmatv kjabnwy
FLASH bmecto homepa iyhkunn. Gpn haÒatnn haÎha≠ehhoØ khogkn Bs moÒete
gojy≠ntv loctyg k cgeunajvhsm iyhkunrm (hagpnmep, oÒnladqnØ bsÎob),
gpeljafaemsm fjabhoØ y≠peÒleh≠eckoØ tejeiohhoØ ctahuneØ (PBX) njn
uehtpajvhoØ tejeiohhoØ ctahuneØ.
Ljr gojy≠ehnr loctyga
PT
Chnmnte tpy°ky.
!
HaÒmnte Îagpofpammnpobahhyd iyhkund.
GoltbepÒladqnØ toh
(1 °ng)
• Hajn≠ne goltbepÒladqefo toha Îabncnt ot ÎagpofpammnpobahhoØ iyhkunn.
Íkcgjyataunr
1-13
Ochobhse ogepaunn
Bocctahobjehne iyhkunn khogkn MESSAGE Coo°qehne
1.2
Kohtpacthoctv lncgjer
Kohtpacthoctv lncgjer pefyjnpyetcr py≠koØ CONTRAST.
PT
CONTRAST
HIGH
LOW
MID
Yctahobnte py≠ky CONTRAST b hyÒhoe gojoÒehne LOW/MID/HIGH - MNH/CPEL/BSC.
!
• Lahhar iyhkunr nmeetcr tojvko y molejeØ KX-T7330/KX-T7033/KX-T7030/
KX-T7130.
NcgojvÎobahne haywhnkob/mnkpoioha
Panasonic Advanced Hybrid System goÎbojret ncgojvÎobatv haywhnkn/mnkpoioh c
a°ohehtcknm tejeiohom PT. GpeÒle ≠em ncgojvÎobatv haywhnkn/mnkpoioh,
heo°xolnmo gepekjd≠atejv gepebectn b gojoÒehne HEADSET.
PT
HANDSET
HEADSET
Yctahobnte gepekjd≠atejv HANDSET/HEADSET b gojoÒehne “HEADSET”.
!
1-14
• Lahhar iyhkunr nmeetcr tojvko y molejeØ KX-T7330/KX-T7033/KX-T7030/
KX-T7130.
Íkcgjyataunr
1.2
Ochobhse ogepaunn
Fpomkoctv —
Tpy°ka/haywhnkn/Îbohok/fpomkofobopntejv
Bs moÒete yctahobntv Òejaemyd fpomkoctv cjelydqnm o°paÎom.
Fpomkoctv tpy°kn
PT
HANDSET
VOLUME
njn
NORMAL
VOLUME
HIGH
Yctahobnte fpomkoctv tpy°kn ha hyÒhsØ ypobehv (tpn ypobhr ot NORMAL lo HIGH) ha molejrx cepnn KX-T7000.
NJN
C gomoqvd khogok VOLUME ha molejrx cepnn KX-T7300.
Fpomkoctv haywhnkob
PT
Golkjd≠nte haywhnkn.
HANDSET
VOLUME
njn
NORMAL
VOLUME
HIGH
Yctahobnte fpomkoctv haywhnkob ha hyÒhsØ ypobehv (tpn ypobhr ot NORMAL lo HIGH) ha molejrx cepnn KX-T7000.
NJN
Fpomkoctv Îbohka
PT
RINGER
HIGH
OFF
LOW
Yctahobnte fpomkoctv Îbohka RINGER ha hyÒhsØ ypobehv OFF/LOW/HIGH - BSKJ/HN„K/BSC.
Fpomkoctv fpomkofobopntejr
PT
VOLUME
MAX
MIN
njn
VOLUME
Yctahobnte fpomkoctv ha hyÒhsØ ypobehv (ot MAX lo MIN) ha molejrx cepnn KX-T7000.
NJN
Íkcgjyataunr
1-15
1.3
Ocyqectbjehne Îbohkob
„bohkn nhtepkom (bhytpn cnctems)
Bs moÒete goÎbohntv ha lpyfyd bhytpehhdd jnhnd.
C gomoqvd tpy°kn
Jd°oØ tejeioh
Homep pacwnpehnr
Chnmnte tpy°ky.
Ha°epnte homep bhytpehhefo tejeioha (ot 100 lo 199).
Fobopnte.
Gobecvte tpy°ky.
C gomoqvd fpomkofobopntejr
PT
SP-PHONE
INTERCOM
njn
HaÒmnte SP-PHONE njn INTERCOM.
SP-PHONE
Homep pacwnpehnr
Ha°epnte homep bhytpehhefo tejeioha (ot 100 lo 199).
Fobopnte.
HaÒmnte SP-PHONE.
C gomoqvd khogkn DSS
PT
Chnmnte tpy°ky njn haÒmnte SP-PHONE/MONITOR.
!
PT
PT
☞
1-16
HaÒmnte fn°kyd khogky, ogpelejehhyd kak DSS.
Fobopnte.
• Gocje ha°opa homepa bhytpehhefo tejeioha, bs ycjswnte cjelydqne tohs.
Fylok bsÎoba: o°oÎha≠aet, ≠to nlet bsÎob a°ohehta.
Toh goltbepÒlehnr: o°oÎha≠aet, ≠to bs moÒete clejatv bsÎob
fojocom/o°zrbjehne (hagp. Paging).
Fylok Îahrto: o°oÎha≠aet, ≠to homep Îahrt.
Toh DND He °ecgokontv: o°oÎha≠aet, ≠to bsÎsbaemsØ a°oheht ÎaleØctbobaj
iyhkund “He °ecgokontv”.
• Bo bpemr bhytpehhefo Îbohka ha lncgjee a°ohehtckofo PT tejeioha
bscbe≠nbaetcr homep n nmr, ecjn ˙to °sjo Îagpofpammnpobaho.
• Bs nmeete boÎmoÒhoctv haÎha≠ntv iyhkund khogkn DSS ha jd°oØ fn°ko
haÎha≠aemoØ khogke c gomoqvd yctahobok cnctemhofo tejeioha. CoxpahehhsØ
homep bsbolntcr ha lncgjeØ cjelydqnm o°paÎom.
1. Yctahobnte bskjd≠atejv MEMORY b gojoÒehne “PROGRAM” njn haÒmnte
khogky PROGRAM ha aggapate cepnn KX-T7300.
2. HaÒmnte tpe°yemyd khogky gpn gojoÒehhoØ tpy°ke.
Ha lncgjeØ bsbolntcr homep. Gocje gpobepkn homepa bephnte bskjd≠atejv
MEMORY b gojoÒehne “SET” njn haÒmnte khogky PROGRAM ha aggapate cepnn
KX-T7300.
• Bs nmeete boÎmoÒhoctv haÒatv fn°ko haÎha≠aemyd khogky, haÎha≠ehhyd b
ka≠ectbe khogkn DSS, hegocpelctbehho ljr hagpabjehnr bsÎoba go bhytpehheØ
cbrÎn °eÎ chrtnr tpy°kn. Lahhyd iyhkund moÒho peajnÎobatv c gomoqvd
gpouelyps cnctemhofo gpofpammnpobahnr.
• 1.2 Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha, “Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”,
khogka DSS (gprmoØ bs°op ctahunn).
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Intercom Calling”.
Íkcgjyataunr
1.3
Ochobhse ogepaunn
BsÎob ogepatopa (Operator Call)
Bs moÒete bsÎbatv ogepatopa bhytpn cnctems. Olha nÎ bhytpehhnx jnhnØ
bslejretcr ljr ogepatopa.
Jd°oØ tejeioh
0
njn 9
Ha°epnte 0 njn 9.
!
• Ecjn ogepatop he ogpelejeh, to iyhkunr otcytctbyet n bs cjswnte toh
gepeÎakaÎa.
• Ecjn kol loctyga k jnhnn 0 °sj ncgojvÎobah gpn cnctemhom gpofpammnpobahnn,
to homep bsÎoba ogepatopa nÎmehntcr ha 9.
☞
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Operator Call”.
Bhewhne Îbohkn
Bs moÒete goÎbohntv bhewhemy a°ohehty, ncgojvÎyr olnh nÎ cgoco°ob loctyga.
1.) Abtomatn≠ecknØ loctyg k jnhnn
2.) NhlnbnlyajvhsØ loctyg k jnhnn
3.) FpyggoboØ loctyg
!
☞
PT
PT
• HejvÎr bsØtn ha bhewhdd jnhnd, ecjn oha he Îakpegjeha Îa CO khogkoØ.
• GojeÎhse cobets go pa°ote c fpomkofobopntejem gpnbelehs b paÎleje “Pa°ota
co cbo°olhsmn pykamn”.
• 1.2 Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha, “Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”
Khogka elnhctbehhoØ CO jnhnn (S-CO), Fpyggobar CO jnhnr (G-CO).
• 1.6 Gepel yxolom c pa°o≠efo mecta, “„agnpahne tejeioha (Electronic Station
Lockout)”.
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “LoÎboh ≠epeÎ kol c≠eta (Account Code Entry)”.
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “LoÎboh c lpyfoØ jnhnn c ncgojvÎobahnem bawnx
gpnbnjefnØ (Walking COS)”.
• 1.8 Cepbnchse iyhkunn ogepatopa/mehelÒepa, “Lnctahunohhoe otkjd≠ehne
ctahunn (Remote Station Lock)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Outside Calling”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Toll Restriction Override by Account
Codes”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Toll Restriction - Station Lock Boundary
Class”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Toll Restriction”.
Íkcgjyataunr
1-17
1.3
BhewhnØ Îbohok ≠epeÎ abtomatn≠ecknØ loctyg
Bs moÒete bsØtn ha cbo°olhyd bhewhdd (CO) jnhnd abtomatn≠eckn.
Jd°oØ tejeioh
9
Chnmnte tpy°ky njn haÒmnte SP-PHONE/
MONITOR.
njn
0
Homep tejeioha
Ha°epnte 9 njn 0. Fylok ha°opa Bbelnte homep Fobopnte. Gobecvte tpy°ky njn haÒmnte tejeioha.
SP-PHONE.
• Nhlnkatop bs°pahhoØ jnhnn
ctahobntcr Îejehsm.
!
• Ha lncgjee bscbe≠nbaetcr homep
tejeioha.
• Ecjn kol loctyga k jnhnn 0 °sj ncgojvÎobah gpn cnctemhom gpofpammnpobahnn,
to homep bsÎoba ogepatopa nÎmehntcr ha 9.
BhewhnØ Îbohok ≠epeÎ nhlnbnlyajvhsØ loctyg
Bs moÒete bsØtn ha Òejaemyd bhewhdd jnhnd, he ha°npar kola loctyga.
PT
CO
HaÒmnte khogky. CO, Fylok ha°opa
Chnmnte tpy°ky ogpelejehhyd b njn haÒmnte SP-PHONE/MONITOR. ka≠ectbe S-CO.
!
1-18
PT
Homep tejeioha
Bbelnte homep Fobopnte. Gobecvte tpy°ky njn haÒmnte tejeioha.
SP-PHONE.
• Ha lncgjee bscbe≠nbaetcr
homep tejeioha.
• MoÒho, he golhnmar tpy°kn, cpaÎy haÒatv khogky S-CO.
Íkcgjyataunr
1.3
Bs moÒete bs°patv cbo°olhyd jnhnd nÎ fpyggs bslejehhsx bhewhnx jnhnØ. C
gomoqvd gpofpammnpobahnr cnctems bhewhne jnhnn moÒho paÎlejntv ha 6
fpygg.
PT n SLT
CO
8
Ljr PT
Homep tejeioha
Homep fpyggs Ljr SLT
bhewhnx jnhnØ(CO)
Ljr PT: haÒmnte CO, Chnmnte tpy°ky Fylok ha°opa Bbelnte Îagpofpammnpobahhyd njn haÒmnte homep kak G-CO.
SP-PHONE/MONITOR.
tejeioha.
Ljr SLT: haÒmnte 8 n homep fpyggs bhewhnx jnhnØ (ot 1 lo 6).
!
PT
Fobopnte. Gobecvte njn haÒmnte SP-PHONE.
• Ha lncgjee bscbe≠nbaetcr homep
tejeioha.
• Bs nmeete boÎmoÒhoctv haÒatv khogky Group-CO hegocpelctbehho °eÎ chrtnr
tpy°kn.
C°poc (Flash)
MoÒho Îabepwntv paÎfobop n clejatv hobsØ Îbohok, he bewar tpy°kn.
PT
Bo bpemr jd°ofo toha, ha°opa homepa njn paÎfobopa.
FLASH
HaÒmnte FLASH.
!
☞
Homep tejeioha
Fylok ha°opa
Bbelnte homep tejeioha.
• Ljr gpabnjvhofo bsgojhehnr lahhoØ iyhkunn moÒet gotpe°obatvcr
gpofpammnpobahne cnctems.
• Bo bpemr bhewhefo paÎfobopa khogka FLASH moÒet ncgojvÎobatvcr kak khogka
loctyga k bhewheØ iyhkunn.
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Loctyg k bhewhnm iyhkunrm (External Feature Access)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Flash”.
Íkcgjyataunr
1-19
Ochobhse ogepaunn
BhewhnØ Îbohok ≠epeÎ fpyggoboØ loctyg
1.3
Pa°ota co cbo°olhsmn pykamn
MoÒho ha°npatv homep n paÎfobapnbatv c co°ecelhnkom he golhnmar tpy°ky.
PT
SP-PHONE
HaÒmnte SP-PHONE.
• Gpn ˙tom bkjd≠adtcr mnkpoioh n fpomkofobopntejv n
boÎmoÒha pa°ota co cbo°olhsmn pykamn.
Gepekjd≠ehne c tpy°kn ha pa°oty co cbo°olhsmn pykamn
PT
SP-PHONE
HaÒmnte SP-PHONE.
Gobecvte tpy°ky.
• He bewaØte tpy°ky, he haÒab ha khogky SP-SPHONE,
nha≠e gponÎoØlet paÎzelnhehne.
Gepekjd≠ehne c pa°ots co cbo°olhsmn pykamn ha tpy°ky
PT
Chnmnte tpy°ky.
!
PT
PT
PT
PT
☞
1-20
• GojeÎhse cobets ljr pa°ots co cbo°olhsmn pykamn:
— GojvÎyØtecv aggapatom b tnxoØ komhate.
— Ecjn bs n baw co°ecelhnk fobopnte olhobpemehho, ≠actv pe≠n moÒet
gpogalatv. Bo nÎ°eÒahnn ˙tofo fobpnte goo≠epelho.
• PeÒnm pa°ots co cbo°olhsmn pykamn otmehretcr, ecjn bs he ha≠ajn ha°op b
te≠ehne 10 cekyhl.
• Y aggapatob KX-T7350/KX-T7050/KX-T7055 bmecto khogkn SP-PHONE nmeetcr
khogka MONITOR. Ee moÒho ncgojvÎobatv ljr ha°opa homepa he golhnmar
tpy°kn, ho hejvÎr gpn ˙tom fobopntv.
• Iyhkund pa°ots co cbo°olhsmn pykamn moÒho aktnbnÎnpobatv, haÒab khogky
CO njn INTERCOM.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Handsfree Operation”.
Íkcgjyataunr
1.3
Ochobhse ogepaunn
Íkctpehhse Îbohkn (Emergency Call)
BsØlr ha bhewhdd jnhnd, bs moÒete ha°patv gpelbapntejvho ÎalahhsØ
˙kctpehhsØ homep. Takmn o°paÎom moÒho xpahntv lo 5 homepob.
Ha°op
Jd°oØ tejeioh
Kol bsxola ha jnhnd
SP-PHONE/MONITOR.
Bbelnte kol loctyga (9, 0 njn ot 81 lo 86).
Homep abapnØhoØ cjyÒ°s
Fylok ha°opa
Ha°epnte homep.
• Bmecto ˙tofo moÒho haÒatv khogky CO.
!
☞
• ÍkctpehhsØ Îbohok boÎmoÒeh laÒe b cjelydqnx cjy≠arx:
— B peÒnme kola c≠eta – peÒnm Verify-All
— B peÒnme ofpahn≠ehnr ha bhewhne Îbohkn
— gpn ÎageptoØ ctahunn.
• Ecjn bawa cnctema golcoelnheha k PBX, heo°xolnmo cha≠aja ha°patv kol
loctyga k jnhnn, a Îatem kol loctyga PBX.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Emergency Call”.
Íkcgjyataunr
1-21
1.3
Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn
(One-Touch Dialing)
Bs moÒete goÎbohntv njn gojy≠ntv loctyg k iyhkunn cnctems olhnm haÒatnem
khogkn. Íto boÎmoÒho gpn ycjobnn coxpahehnr b gamrtn homepa bhytpehhefo,
bhewhefo tejeioha njn kola iyhkunn (lo 24 Îhakob), Îakpegjehhsx Îa khogkoØ
One-Touch Dialing.
Ha°op
PT
PF
Chnmnte tpy°ky njn haÒmnte khogky
SP-PHONE/MONITOR.
!
PT
PT
PT
PT
PT
PT
☞
1-22
HaÒmnte fn°kyd khogky, kotopoØ gpnlaha iyhkunr One-Touch Dialing njn khogky PF.
• Homepa loÎboha coxpahrdtcr b yctahobkax a°ohehtckofo tejeioha.
• MoÒho haÒatv khogky CO ljr bs°opa bhewheØ jnhnn gpeÒle, ≠em haÒnmatv
khogky One-Touch Dialing.
• Iyhkunn “Speed Dialing (YckopehhsØ ha°opa homepa)”, “One-Touch Dialing
(Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn)” n py≠hofo ha°opa homepa mofyt
ncgojvÎobatvcr cobmectho.
• MoÒho coxpahntv homep, coctorqnØ nÎ 25 n °ojee Îhakob, paÎ°nb efo ha lbe
khogkn One-Touch Dialing.
• GayÎa abtomatn≠eckn bbolntcr gocje ha°opa kola loctyga k jnhnn, 9, 0 njn ot 81
lo 86.
• Ljr goltbepÒlehnr tekyqefo ctatyca khogkn haÒmnte ha ˙ty khogky, he chnmar
tpy°kn.
• 1.2 Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha,”Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”,
khogka One-Touch Dialing (Ha°op olhnm haÒatnem).
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “One-Touch Dialing”.
Íkcgjyataunr
1.3
Bs moÒete lejatv Îbohkn, ncgojvÎyr gpelbapntejvho Îagpofpammnpobahhse
homepa ljr °sctpofo ha°opa. Lahhar cnctema gollepÒnbaet 100 homepob ljr
°sctpofo ha°opa, kotopsmn mofyt gojvÎobatvcr bce bhytpehhne gojvÎobatejn.
PT n SLT
AUTO DIAL
Ljr PT
STORE
Homep nÎ cnctemhofo ckopocthofo ha°opa
Ljr SLT
SP-PHONE/MONITOR.
Ljr PT: haÒmnte AUTO DIAL/STORE.
Ljr SLT: haÒmnte .
• Bs he ycjswnte toha.
• „afopaetcr nhlnkatop AUTO DIAL/STORE.
!
☞
Bbelnte homep °sctpofo ha°opa (ot 00 lo 99).
• Nhlnkatop AUTO DIAL/STORE
fachet.
• Homepa cnctems ljr °sctpofo ha°opa bbolrtcr gpofpammnpobahnem cnctems.
• Iyhkunn “Speed Dialing (YckopehhsØ ha°opa homepa)”, “One-Touch Dialing
(CehcophsØ ha°op homepa)” n py≠hoØ ha°opa homepa mofyt ncgojvÎobatvcr
cobmectho.
• MoÒho haÒatv khogky CO njn bbectn kol loctyga k jnhnn ljr tofo, ≠to°s
bs°patv hyÒhyd bhewhdd jnhnd gpeÒle, ≠em haÒnmatv khogky AUTO
DIAL/STORE njn haÒnmatv .
• C gomoqvd lahhoØ iyhkunn moÒho otmehntv ofpahn≠ehnr ha bhewhne
ogja≠nbaemse Îbohkn. Ljr ˙tofo heo°xolnmo bocgojvÎobatvcr
gpofpammnpobahnem cnctems.
PT • Gpn coxpahehnn homep °sctpofo ha°opa moÒet °stv paÎ°nt.
<Gpnmep>
Homep paÎ°nbaetcr n coxpahretcr gol homepamn °sctpofo ha°opa 01 n 02.
HaÒmnte: [AUTO DIAL/STORE] [0] [1] [AUTO DIAL/STORE] [0] [2].
PT • Ha°npaemsØ homep bscbe≠nbaetcr ha lncgjee.
SLT • LnckobsØ tejeioh he moÒet ncgojvÎobatvcr ljr lahhoØ iyhkunn.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Toll Restriction for System Speed Dialing”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “System Speed Dialing”.
Íkcgjyataunr
1-23
Ochobhse ogepaunn
Ha°op yckopehhsm cgoco°om cnctems
(System Speed Dialing)
1.3
GepcohajvhsØ yckopehhsØ ha°op homepa
(Personal Speed Dialing)
Bs moÒete coxpahntv lo 10 homepob yckopehhofo ha°opa ha cboeØ jnhnn. Ítn
homepa °ylyt loctyghs tojvko c baweØ jnhnn.
Bbelehne homepa tejeioha
Jd°oØ tejeioh
2
Ha°epnte 2 .
Chnmnte tpy°ky njn haÒmnte SP-PHONE/
MONITOR.
Homep nÎ gepcohajvhofo ·ejaemsØ ckopocthofo ha°opa
homep
Bbelnte gepcohajvhsØ homep yckopehhofo ha°opa (ot 0 lo 9).
Bbelnte hyÒhsØ homep
#
HaÒmnte #. GoltbepÒladqnØ GojoÒnte tpy°ky toh
njn haÒmnte SP-PHONE/
MONITOR.
Ha°op homepa
Jd°oØ tejeioh
#
SP-PHONE/MONITOR.
HaÒmnte #.
Homep nÎ gepcohajvhofo
ckopocthofo ha°opa
Bbelnte gepcohajvhsØ homep yckopehhofo ha°opa (0 lo 9).
• Bmecto “#” moÒho ha°patv “1 ”.
!
☞
1-24
• B peÒnmax goltbepÒlehnr kola c≠eta n gpnhyÒlehnr kol c≠eta coxpahretcr
haÒatnem “
” n efo bbolom gocje kola loctyga k jnhnn. (“ ” he
bocgpnhnmaetcr kak gayÎa).
• MoÒho bbecttn b gamrtv homep bhytpehhefo tejeioha, bhewhefo tejeioha njn
homep iyhkunn, coctorqnØ nÎ he °ojee, ≠em 24 Îhakob. Bbolnmse Îhakn ot 0 lo 9.
• GayÎy moÒho bbectn haÒatnem khogkn . Olhako, b peÒnmax goltbepÒlehnr
kola c≠eta, loctyga k ogja≠ehhsm Îbohkam n gpnhyÒlehnr “ ” he
bocgpnhnmaetcr kak gayÎa.
• ¨to°s coxpahntv homep bhewhefo tejeioha, cha≠aja heo°xolnmo bbectn kol
loctyga k jnhnn (9, 0 njn ot 81 lo 86).
PT • Kojn≠ectbo homepob gepcohajvhofo yckopehhofo ha°opa cootbetctbyet
kojn≠ectby khogok PF, kotopsm gpngncaha iyhkunr “ha°op olhnm haÒatnem”.
(Khogkn PF nmedtcr ha a°ohehtckom tejeiohe). Olnh n tot Òe homep hejvÎr
ha°npatv olhnm haÒatnem n gepcohajvhsm yckopehhsm ha°opom. Hagpnmep,
ecjn iyhkunr “ha°op olhnm haÒatnem” gpngncaha khogke PF 1, a Îatem n
gepcohajvhsØ yckopehhsØ ha°op 0, to iaktn≠eckn octahetcr tojvko
gepcohajvhsØ yckopehhsØ ha°op 0.
SLT • LnckobsØ tejeioh he moÒet ncgojvÎobatvcr ljr lahhoØ iyhkunn.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Personal Speed Dialing”.
Íkcgjyataunr
1.3
Ochobhse ogepaunn
Gpobepka coxpahehhsx gepcohajvhsx homepob yckopehhofo ha°opa
PT
Homep nÎ gepcohajvhofo
ckopocthofo ha°opa
3
SP-PHONE/MONITOR.
Ha°epnte 3
.
Bbelnte gepcohajvhsØ homep yckopehhofo ha°opa (ot 0 lo 9).
#
HaÒmnte #.
Íkcgjyataunr
1-25
1.3
Ha°op chrtnem tpy°kn (Pickup Dialing)
Bs moÒete clejatv bhewhnØ Îbohok gpoctsm chrtnem tpy°kn (tojvko ljr
tejeiohob c olhoØ jnhneØ).
Coxpahehne homepa tejeioha
SLT
7
4
2
Chnmnte tpy°ky njn Ha°epnte 742.
haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
Homep tejeioha
#
Bbelnte homep HaÒmnte #. GoltbepÒladqnØ GojoÒnte tpy°ky njn haÒmnte
toh n toh ha°opa
tejeioha.
SP-PHONE/MONITOR.
• Gpn coxpahehnn homepa bhewhefo tejeioha heo°xolnmo
bha≠aje bbectn kol loctyga k jnhnn (9, 0 njn ot 81 lo 86).
Yctahobka/Otmeha
SLT
SP-PHONE/MONITOR.
7
4
1
#
Yctahobntv
7
4
0
#
Otmehntv
Yctahobntv: ha°epnte 741#.
Otmehntv: ha°epnte 740#.
GoltbepÒladqnØ toh n toh ha°opa.
SP-PHONE/MONITOR.
Ha°op homepa
SLT
SP-PHONE/MONITOR.
!
☞
1-26
·lnte otbeta.
Fobopnte.
• Lahhar iyhkunr he pa°otaet, ecjn bs otbe≠aete ha bxolrqnØ Îbohok njn
boÎbpaqaete Îbohok nÎ oÒnlahnr.
• MoÒho coxpahrtv lo 32 Îhakob (ot 0 lo 9 n ). Khogka ncgojvÎyetcr b
ka≠ectbe gayÎs. Olhako, b peÒnmax goltbepÒlehnr kola c≠eta, loctyga k
ogja≠ehhsm Îbohkam n gpnhyÒlehnr “ ” he bocgpnhnmaetcr kak gayÎa.
haÒatnem “
• Bo bpemr oÒnlahnr gocje chrtnr tpy°kn bs moÒete goÎbohntv lpyfomy
a°ohehty n golabntv ˙ty iyhkund. Bpemr oÒnlahnr meÒly chrtnem tpy°kn n
coelnhehnem moÒho nÎmehrtv ≠epeÎ gpofpammnpobahne cnctems.
• LnckobsØ tejeioh he moÒet ncgojvÎobatvcr ljr lahhoØ iyhkunn.
• Cm. Pykoboltbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Pickup Dialing”.
Íkcgjyataunr
1.3
GojvÎobatejn tejeiohob PT mofyt gobtoprtv ha°op gocjelhefo homepa n
coxpahehhofo b gamrtn homepa abtomatn≠eckn, chnmar tpy°ky, c gomoqvd khogkn
SP-PHONE/MONITOR, a takÒe cootbetctbydqeØ khogkn. Gobtop ha°opa °ylet
cobepwatvcr Îagpofpammnpobahhoe kojn≠ectbo paÎ lo tex gop, goka a°oheht he
otbetnt.
PT
SP-PHONE
MONITOR
njn
HaÒmnte SP-PHONE njn MONITOR.
!
REDIAL
SAVE
njn
HaÒmnte REDIAL njn SAVE.
PT
• Kojn≠ectbo gobtopob Îalaetcr gpofpammnpobahnem cnctems.
PT
• Ecjn bo bpemr abtomatn≠eckofo gobtopa ha°opa cobepwaetcr lpyfar
ogepaunr, to ˙ta iyhkunr otmehretcr.
• Ljr otmehs abtomatn≠eckofo gobtopa ha°opa haÒmnte khogky FLASH.
• Íta iyhkunr otcytctbyet y molejn KX-T7055.
• Fn°kar khogka moÒet °stv Îagpofpammnpobaha kak khogka SAVE.
PT
PT
PT
☞
• 1.3 Ocyqectbjehne Îbohkob, “Gobtop gocjelhefo homepa (Last Number Redial)”.
• 1.3 Ocyqectbjehne Îbohkob, “Gobtop coxpahehhofo homepa (Saved Number
Redial)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Redial”.
Gobtop gocjelhefo homepa (Last Number Redial)
GocjelhnØ ha°pahhsØ homep bhewhefo tejeioha abtomatn≠eckn Îagomnhaetcr,
go˙tomy bs moÒete goÎbohntv a°ohehty c gomoqvd gpoctoØ ogepaunn.
PT
SLT
REDIAL
SP-PHONE/MONITOR.
!
PT
PT
HaÒmnte REDIAL.
#
Chnmnte tpy°ky.
#
njn
8
0
Ha°epnte ## njn 80.
• MoÒho coxpahntv n gobtoprtv ha°op 64 Îhakob. B ˙to ≠ncjo he bxolnt kol
loctyga k bhewheØ jnhnn.
• Ecjn bo bpemr gobtopa ha°opa cjsweh fylok “Îahrto”, bs°epnte lpyfyd jnhnd
n haÒmnte khogky REDIAL njn homep iyhkunn.
• “ ”, “#”, “PAUSE” n “INTERCOM” (ljr taØhofo ha°opa) c≠ntadtcr olhnm
Îhakom.
• HaÒatne khogkn REDIAL bo bpemr Îbohka njn paÎfobopa, gpepsbaet jnhnd n
ha≠nhaet gobtop ha°opa coxpahehhofo b gamrtn homepa.
Íkcgjyataunr
1-27
Ochobhse ogepaunn
Abtomatn≠ecknØ gobtop ha°opa (Automatic Redial)
1.3
PT
☞
• Bs moÒete gpobepntv coxpahehhsØ homep. Kofla tpy°ka jeÒnt ha ps≠afe,
haÒmnte khogky REDIAL n homep bscbetntcr ha lncgjee.
• 1.3 Ocyqectbjehne Îbohkob, “Abtomatn≠ecknØ gobtop ha°opa (Automatic Redial)”.
Gobtop coxpahehhofo homepa (Saved Number Redial)
Bs moÒete bbectn b gamrtv homep bhewhefo a°ohehta, c kem bs paÎfobapnbaete, n
goÎÒe gytem hecjoÒhsx leØctbnØ ha°patv ˙tot homep. Ha°op coxpahehhofo
homepa gobtopretcr lo tex gop, goka he °ylet bbeleh hobsØ homep.
Coxpahehne
PT
Bo bpemr paÎfobopa njn fylka “Îahrto”
AUTO DIAL
SAVE
STORE
HaÒmnte AUTO DIAL/STORE.
HaÒmnte SAVE.
Ha°op
PT
SAVE
SP-PHONE/MONITOR.
!
PT
PT
PT
PT
PT
☞
1-28
HaÒmnte SAVE.
• MoÒho coxpahntv n gobtoprtv ha°op 64 Îhakob. B ˙to ≠ncjo he bxolnt kol
loctyga k bhewheØ jnhnn.
• “ ”, “#”, “PAUSE”, n “INTERCOM” (ljr taØhofo ha°opa) c≠ntadtcr olhnm
Îhakom.
• Fn°kar khogka moÒet °stv Îagpofpammnpobaha kak khogka SAVE.
• Bs moÒete gpobepntv coxpahehhsØ homep. Kofla tpy°ka jeÒnt ha ps≠afe,
haÒmnte khogky SAVE n homep bscbetntcr ha lncgjee.
• Gpn ha°ope homepa bs moÒete gomehrtv bhewhdd jnhnd. Ljr bs°opa jnhnn,
chrb tpy°ky, haÒmnte khogky CO, a Îatem khogky SAVE.
khogka SAVE (Coxpahehne).
• 1.3 Ocyqectbjehne Îbohkob, “Abtomatn≠ecknØ gobtop ha°opa (Automatic Redial)”.
Íkcgjyataunr
1.3
A°oheht ha ÎahrtoØ jnhnn ycjswnt toh oÒnladqefo Îbohka n °ylet Îhatv, ≠to
bs Òlete.
Jd°oØ tejeioh
Ecjn bs lejaete Îbohok nhtepkom (bhytpehhnØ) n cjswnte fylok “Îahrto”
2
·lnte otbeta, Îatem fobopnte.
HaÒmnte 2.
!
☞
• ¨to°s otbetntv c bsÎsbadqeØ jnhnn, cm. “Call Waiting (oÒnladqnØ Îbohok)” b
lahhom pykobolctbe.
• Ecjn gpn yctahobke ˙toØ iyhkunn bs cjswnte toh gepeÎakaÎa, to ˙to Îha≠nt,
≠to lahhar iyhkunr he pa°otaet c bsÎsbaemsm a°ohehtom. Lahhar iyhkunr
pa°otaet jnwv b tom cjy≠ae, kofla oha yctahobjeha n y bsÎsbaemofo a°ohehta.
• 1.5 Bo bpemr paÎfobopa, “OÒnladqnØ Îbohok (Call Waiting)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Busy Station Signaling (BSS)”.
Íkcgjyataunr
1-29
Ochobhse ogepaunn
Otgpabka ha Îahrtyd bhytpehhdd jnhnd cnfhaja
o° oÒnladqem Îbohke (Busy Station Signaling – BSS)
1.3
Baw tejeioh Îbohnt abtomatn≠eckn kofla
ocbo°oÒlaetcr jnhnr (Automatic Callback Busy – Camp-On)
Íta iyhkunr goÎbojret bam gojy≠atv otbethsØ Îbohok, kofla ocbo°oÒlaetcr
bsÎbahhar bamn jnhnr. Kofla bs otbe≠aete ha ˙tot otbethsØ Îbohok:
Bhytpehhrr jnhnr: bsÎbahhar jnhnr ha≠nhaet Îbohntv °eÎ logojhntejvhofo
ha°opa.
Bhewhrr jnhnr: jnhnr peÎepbnpyetcr Îa bamn.
Yctahobka
Jd°oØ tejeioh
Ecjn cjsweh fylok “Îahrto”
·lnte otbethofo Îbohka
6
HaÒmnte 6.
GoltbepÒladqnØ toh njn toh gepeÎakaÎa
Gobecvte tpy°ky njn haÒmnte SP-PHONE/MONITOR.
Otbet ha Îbohok nhtepkom
Jd°oØ tejeioh
Ecjn bs cjswnte Îbohok
• Bs cjswnte otbethsØ Îbohok, Îbohok
paÎlaetcr n ha bsÎsbaemoØ jnhnn.
Otbet ha bhewhnØ Îbohok
Jd°oØ tejeioh
Ecjn bs cjswnte Îbohok
Homep tejeioha
SP-PHONE/MONITOR .
Fylok ha°opa
Otmeha
Jd°oØ tejeioh
!
☞
1-30
• Ecjn bs he otbetnte b te≠ehne ≠etspex Îbohkob (b te≠ehne 10 cekyhl), to
iyhkunr °ylet otmeheha.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Automatic Callback Busy (Camp-On)”.
Íkcgjyataunr
1.3
Ochobhse ogepaunn
Gpepsbahne paÎfobopa (Executive Busy Override)
Gpepsbahne paÎfobopa ha bhytpehheØ jnhnn
Bs moÒete gpncoelnhntvcr k gponcxolrqemy nhtepkom paÎfobopy. Ljr ˙toØ
iyhkunn heo°xolnmo gpofpammnpobahne cnctems.
Jd°oØ tejeioh
Bs Îbohnte ha bhytpehhnØ tejeioh n cjswnte cnfhaj “Îahrto”
3
Ha°epnte 3.
Jd°oØ tejeioh
Lba lpyfnx co°ecelhnka gpolojÒadt paÎfobop.
PT
CO
INTERCOM
njn
• Ecjn bce tpn a°ohehta rbjrdtcr gojvÎobatejrmn
lo°abo≠hsx tejeiohob, lahhar ogepaunr °ylet heloctygha.
!
☞
• Íta iyhkunr heloctygha, ecjn y olhoØ njn o°enx ctopoh yctahobjehs “Data Line
Security (Îaqnta jnhnn lahhsx)” njn “Executive Busy Override Deny (otkjohehne
gpepsbahnr paÎfobopa)”.
• Gpn gepebole lbyxctopohhefo paÎfobopa b tpexctopohhnØ njn hao°opot, bcem
Override Deny)”.
Íkcgjyataunr
1-31
1.3
Gpepsbahne paÎfobopa ha bhewheØ jnhnn
Bs moÒete golcoelnhntvcr k paÎfobopy go bhewheØ jnhnn njn lo°abntv tpetvd
ctopohy k tekyqemy paÎfobopy. Ljr lahhoØ iyhkunn heo°xolnmo
PT
CO
SP-PHONE/MONITOR.
HaÒmnte hyÒhyd khogky GoltbepÒladqnØ toh CO, nhlnkatop y kotopoØ (go bs°opy)
fopnt kpachsm.
PT
Lbe octabwnecr ctopohs gpolojÒadt paÎfobop.
Gobecvte tpy°ky njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
PT
CO
INTERCOM
njn
!
PT
PT
☞
1-32
• Íta iyhkunr heloctygha, ecjn y a°ohehta ha bhytpehheØ jnhnn, y≠actbydqefo b
tekyqem paÎfobope, yctahobjehs “Data Line Security (Îaqnta jnhnn lahhsx)” njn
“Executive Busy Override Deny (otkjohehne gpepsbahnr paÎfobopa)”.
• Gpn gepebole lbyctopohhehfo paÎfobopa b tpexctopohhnØ njn hao°opot, bcem
Override Deny)”.
Íkcgjyataunr
1.3
Ochobhse ogepaunn
Otkjohehne gpepsbahnr paÎfobopa
(Executive Busy Override Deny)
Bs moÒete Îagpetntv a°ohehty bhytpehheØ jnhnn bmewnbatvcr b bawn
paÎfobops.
Yctahobka / Otmeha
Jd°oØ tejeioh
SP-PHONE/MONITOR.
7
3
3
0
#
Yctahobntv
7
3
3
1
#
Otmehntv
GoltbepÒladqnØ Gobecvte tpy°ky njn haÒmnte
toh
SP-PHONE/MONITOR.
• GojvÎobatejn olhoctopohheØ jnhnn mofyt
ha°patv “0” bmecto “#”.
☞
• 1.3 Ocyqectbjehne Îbohkob, “Gpepsbahnr paÎfobopa (Executive Busy Override)”,
Gpepsbahne paÎfobopa ha bhytpehheØ jnhnn,
Gpepsbahne paÎfobopa ha bhewheØ jnhnn.
Íkcgjyataunr
1-33
1.4
Bxolrqne Îbohkn
Bxolrqne Îbohkn
PT n SLT
PT
CO
INTERCOM
njn
Chnmnte tpy°ky njn haÒmnte SP-PHONE.
HaÒmnte ≠acto mnfadqyd CO njn INTERCOM.
• Nhlnkatop CO njn INTERCOM gepectaet
mnfatv n ctahobntcr Îejehsm.
!
PT
PT
PT
☞
1-34
• Nmeetcr tpn bnla gpelgo≠tehnr ljr bxolrqnx bhewhnx Îbohkob (het
jnhnn/Îalahhar jnhnr/Îbehrqar jnhnr). Jd°oØ nÎ tngob Îalaetcr b yctahobkax
a°ohehtckofo tejeioha.
• Gpn hajn≠nn bxolrqefo Îbohka, moÒho haÒatv ≠acto mnfadqne kpachsm
cbetom khogkn CO njn INTERCOM n ha≠atv paÎfobop (peÒnm pa°ots co
cbo°olhsmn pykamn).
• GojeÎhse cobets ljr pa°ots co cbo°olhsmn pykamn ladtcr b paÎleje “Pa°ota
co cbo°olhsmn pykamn”.
• 1.2 Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha, “Bs°op iyhkunØ tejeioha
gojvÎobatejem”, Ogpelejehne gpelgo≠ntaemsx jnhnØ — bxolrqnx.
• 1.3 Ocyqectbjehne Îbohkob, “Pa°ota co cbo°olhsmn pykamn”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Receiving Calls”.
Íkcgjyataunr
1.4
Bxolrqne Îbohkn
Ochobhse ogepaunn
Otbet co cbo°olhsmn pykamn
Bs moÒete otbe≠atv ha bhytpehhne Îbohkn, he chnmar tpy°kn.
Yctahobka
PT
Nhlnkatops SP-PHONE n AUTO ANSWER/MUTE he foprt
AUTO ANSWER
MUTE
HaÒmnte AUTO ANSWER/MUTE.
• Nhlnkatop AUTO ANSWER/MUTE Îafopaetcr.
Otmeha
PT
Nhlnkatop AUTO ANSWER/MUTE fopnt
AUTO ANSWER
MUTE
• Nhlnkatop AUTO ANSWER/MUTE fachet.
!
☞
PT
PT
• Íta iyhkunr he pa°otaet ljr bxolrqnx bhewhnx Îbohkob njn Îbohkob ot lbepn.
• Kofla bhewhnØ Îbohok gepe°pacsbaetcr ha bawy jnhnd, lahhar iyhkunr
golabjretcr n paÎlaetcr Îbohok.
gojvÎobatejem”, Yctahobka cnfhaja nhtepkoma.
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Mohntopnhf komhats (Room Monitor)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Handsfree Answerback”.
Íkcgjyataunr
1-35
1.4
Bxolrqne Îbohkn
Otbet ha Îbohok ha lpyfoØ jnhnn (Call Pickup)
Gepe°poc bxolrqefo Îbohka
Bs moÒete otbetntv ha Îbohok, goctygnbwnØ ha jd°yd lpyfyd jnhnd.
Jd°oØ tejeioh
Homep pacwnpehnr
4
!
Ha°epnte 4.
Bbelnte homep jnhnn, gojy≠nbweØ Îbohok.
Fobopnte.
• „bohkn ot lbepn mofyt gepe°pacsbatvcr c jnhnØ, he Îagpofpammnpobahhsx ljr
nx gpnema.
• Gpn gepe°poce Îbohka bs ycjswnte goltbepÒladqnØ toh. Toh moÒho
otkjd≠ntv.
• Ecjn ha jnhnn, gojy≠nbweØ Îbohok, yctahobjeho Otkjohehne gepe°poca Îbohka,
to bs ycjswnte toh gepeÎakaÎa.
☞
• 1.4 Bxolrqne Îbohkn, “Otbet ha Îbohok ha lpyfoØ jnhnn (Call Pickup)”,
Otkjohehne/PaÎpewehne gepe°poca Îbohka (Call Pickup Deny).
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Call Pickup”.
Gepe°poc bxolrqefo Îbohka bhytpn fpyggs
Bs moÒete otbetntv ha Îbohok, goctygnbwnØ ha jd°yd bhytpehhdd jnhnd
bhytpn fpyggs.
Jd°oØ tejeioh
4
SP-PHONE/MONITOR.
!
☞
1-36
0
Ha°epnte 40.
GoltbepÒladqnØ toh (Go bs°opy)
Fobopnte.
• Bs moÒete gepexbatntv bxolrqnØ bhewhnØ, bhytpehhnØ Îbohok njn Îbohok ot
lbepn. HeboÎmoÒeh gepexbat otbethofo Îbohka ot ocbo°olnbweØcr jnhnn njn
Îbohka, boÎbpaqehhofo nÎ peÒnma oÒnlahnr.
• Gpn gepe°poce Îbohka bs ycjswnte goltbepÒladqnØ toh. Toh moÒho
otkjd≠ntv.
• Ecjn tejeiohs b fpygge yctahobjehs b peÒnm Otkjohehne gepe°poca Îbohka,
to bs ycjswnte toh gepeÎakaÎa.
• Bs nmeete boÎmoÒhoctv gpnhrtv bsÎob gpoctsm chrtnem tpy°kn, laÒe gpn
otcytctbnn Îbohka tejeioha BaweØ lo°abo≠hoØ jnhnn. Lahhyd iyhkund
moÒho peajnÎobatv c gomoqvd gpouelyps cnctemhofo gpofpammnpobahnr.
Otkjohehne/PaÎpewehne gepe°poca Îbohka (Call Pickup Deny).
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Extension Group”.
Íkcgjyataunr
1.4
Bxolrqne Îbohkn
Bs moÒete otbetntv ha Îbohok, goctygnbwnØ ha abtootbet≠nk. Ljr ˙toØ iyhkunn
heo°xolnmo gpofpammnpobahne cnctems.
Jd°oØ tejeioh
Abtootbet≠nk otbe≠aet ha Îbohok
4
Homep TAM
SP-PHONE/MONITOR.
!
☞
Bbelnte homep TAM.
Fylok “Îahrto”
HaÒmnte 4.
Fobopnte.
• Ecjn gpn gepexbate Îbohka bs cjswnte toh gepeÎakaÎa, to ˙to Îha≠nt, ≠to jn°o
TAM he otbe≠aet ha Îbohok, jn°o bbelehhsØ homep he rbjretcr homepom TAM.
• Homep TAM - ˙to tpn unips homepa efo jnhnn.
Otkjohehne/PaÎpewehne gepe°poca Îbohka (Call Pickup Deny)
Bs moÒete he logyctntv gepexbat bawnx Îbohkob c lpyfnx jnhnØ.
Yctahobka/Otmeha
Jd°oØ tejeioh
SP-PHONE/MONITOR.
7
2
1
#
Yctahobntv.
7
2
0
#
Otmehntv.
GoltbepÒladqnØ
toh n fylok ha°opa
Gobecvte tpy°ky
njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
• GojvÎobatejn tejeiohob c olhoØ jnhneØ bmecto “#” mofyt ha°npatv “0”.
☞
Gepe°poc bxolrqefo Îbohka,
Gepe°poc bxolrqefo Îbohka bhytpn fpyggs.
Íkcgjyataunr
1-37
Ochobhse ogepaunn
Gepe°poc Îbohka c abtootbet≠nka (TAM)
1.5
Bo bpemr paÎfobopa
Gepebol Îbohka b peÒnm oÒnlahnr (Call Hold)
Bs moÒete gepebectn Îbohok b peÒnm oÒnlahnr.
Gepebol Îbohka b peÒnm oÒnlahnr
PT
SLT
Bo bpemr paÎfobopa
Bo bpemr paÎfobopa
HOLD
HaÒmnte HOLD.
GoltbepÒladqnØ toh n fylok ha°opa
HaÒmnte ha ps≠af.
• MoÒho gojoÒntv tpy°ky.
GoltbepÒladqnØ
toh n fylok ha°opa
• MoÒho gojoÒntv
tpy°ky.
• CootbetctbydqnØ nhlnkatop CO njn
INTERCOM meljehho mnfaet Îejehsm cbetom.
PT
SLT
Ha jnhnn, ylepÒnbadqeØ Îbohok
CO
Ha jnhnn, ylepÒnbadqeØ Îbohok
INTERCOM
njn
HaÒmnte khogky CO njn INTERCOM, meljehho mnfadqne Îejehsm cbetom.
• CootbetctbydqnØ nhlnkatop CO njn
INTERCOM he mnfar fopnt Îejehsm cbetom.
!
PT
1-38
• Ecjn tpy°ka ha ps≠afe,
gpocto chnmnte ee.
• O tom, kak bephytv Îbohok nÎ oÒnlahnr c lpyfoØ jnhnn, cm. “BoÎbpaqehne
Îbohka nÎ peÒnma oÒnlahnr (Call Hold Retrieve)”.
• Ecjn oÒnladqnØ Îbohok he boÎbpaqaetcr b te≠ehne Îalahhofo bpemehn (go
ymoj≠ahnd 30 cek), paÎlaetcr Îbohok njn gpelygpeÒladqnØ toh. Ecjn bpemr
hagomnhahnr yctahobjeho ha “Disable” (otmeheho), to gpelygpeÒlehnr he °ylet.
• Ecjn oÒnladqnØ bhewhnØ Îbohok he boÎbpaqaetcr b te≠ehne 30 mnh,
abtomatn≠eckn gponcxolnt paÎzelnhehne.
• Chnmar tpy°ky:
— Gepel boÎbpaqehnem: °ylet cjsweh fylok ha°opa, ecjn ectv Îbohok b peÒnme
oÒnlahnr. Bs moÒete ha°patv lpyfoØ homep.
— Bo bpemr boÎbpaqehnr: boÎbpaqaetcr tojvko gepbsØ Îbohok, haxolrqnØcr b
peÒnme oÒnlahnr.
• HejvÎr gepebectn b peÒnm oÒnlahnr Îbohok ot lbepn.
• Bo bpemr grtnctopohheØ kohiepehunn hejvÎr ncgojvÎobatv lahhyd iyhkund.
Íkcgjyataunr
1.5
Bo bpemr paÎfobopa
☞
• 1.5 Bo bpemr paÎfobopa, “BoÎbpaqehne Îbohka nÎ peÒnma oÒnlahnr (Call Hold
Retrieve)”.
• 1.5 Bo bpemr paÎfobopa, “Gomeqehne Îbohka ha gapkobky cnctems (Call Park)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Hold”.
Gepebol Îbohka b peÒnm oÒnlahnr c
nckjd≠ntejvhsm gpabom (Exclusive Hold)
He goÎbojret a°ohehtam lpyfnx jnhnØ boÎbpaqatv nÎ oÒnlahnr baw Îbohok.
Efo moÒet bephytv tojvko tot, kto otgpabnj ha oÒnlahne.
Gepebol Îbohka b peÒnm oÒnlahnr c nckjd≠ntejvhsm gpabom
PT
Bo bpemr paÎfobopa
HOLD
• Nhlnkatops CO njn INTERCOM ymepehho
HOLD
mnfadt Îejehsm.
• TekyqnØ Îbohok gepebolntcr b peÒnm
HaÒmnte HOLD.
HaÒmnte HOLD
eqe paÎ.
oÒnlahnr c nckjd≠ntejvhsm gpabom.
• Nhlnkatops CO njn INTERCOM meljehho mnfadt Îejehsm.
• TekyqnØ Îbohok gepebolntcr b peÒnm oÒnlahnr.
BoÎbpaqehne Îbohka nÎ peÒnma oÒnlahnr c nckjd≠ntejvhsm gpabom
PT
CO
INTERCOM
njn
HaÒmnte khogky CO njn INTERCOM, haxolrqydcr ha nckjd≠ntejvhom oÒnlahnn.
• Nhlnkatops CO njn INTERCOM foprt
Îejehsm, he mnfar.
• „bohok boÎbpaqaetcr nÎ oÒnlahnr.
Íkcgjyataunr
1-39
Ochobhse ogepaunn
• B peÒnm oÒnlahnr moÒho gepebectn mhofo bhewhnx Îbohkob n tojvko olnh
bhytpehhnØ. Olnh nÎ boÎmoÒhsx metolob peajnÎaunn lahhoØ iyhkunn ±
ncgojvÎobahne iyhkunn gepebola bsÎoba b °yiephyd Îohy. Cm. ogncahne,
gpnbelehhoe ≠epeÎ lbe ctpahnus.
•
Ecjn Îbohok gomeqeh ha ylepÒahne ha bpemr gpebswadqee
PT
ÎagpofpammnpobahhsØ taØmep, to gpoÎby≠nt gpelygpelntejvhsØ cnfhaj njn
Îbohok (Hold Recall/Hold Alarm) n gorbrtcr logojhntejvhse coo°qehnr. Bo
bpemr gpelygpelntejvhofo cnfhaja ha ·KL °ylet cjelydqee.
Hagpnmep:
— Kofla ha ylepÒahnn haxolntcr pacwnpehne 111, F-h øpayh: “111: øpayh”
°ylet bscbe≠eho.
— Kofla ha ylepÒahnn haxolntcr bhewhrr jnhnr (CO), CO 1: “Call on CO 1”
°ylet bscbe≠eho.
•
Ecjn
gpofpammnpobahnem cnctems ogpelejehs “Hold-2” njn “Hold-3”, to bam
SLT
hyÒho ha°npatv “20” gocje haÒatnr ha ps≠af.
SLT • Olhobpemehho moÒho gepebectn b peÒnm oÒnlahnr tojvko olnh bhewhnØ njn
olnh bhytpehhnØ Îbohok. Ecjn heo°xolnmo gepebectn b oÒnlahne o°a Îbohka,
ncgojvÎyØte iyhkund “„bohkn ha gapkobke”.
PT
1.5
Bo bpemr paÎfobopa
!
PT
PT
PT
PT
☞
• HejvÎr ncgojvÎobatv ˙ty iyhkund gpn grtnctopohheØ kohiepehunn.
• Ecjn oÒnladqnØ Îbohok he boÎbpaqaetcr b te≠ehne Îalahhofo bpemehn (go
ymoj≠ahnd 30 cek), paÎlaetcr Îbohok (Hold Recall).
• Ecjn oÒnladqnØ bhewhnØ Îbohok he boÎbpaqaetcr b te≠ehne 30 mnh,
abtomatn≠eckn gponcxolnt paÎzelnhehne.
• B peÒnm oÒnlahnr c nckjd≠ntejvhsm gpabom moÒho gepebectn heckojvko
Îbohkob. Tojvko olnh bhytpehhnØ Îbohok moÒho gepebectn b ˙tot peÒnm.
• 1.5 Bo bpemr paÎfobopa, “Gepebol Îbohka b peÒnm oÒnlahnr (Call Hold)”.
(Call Hold Retrieve)
Bs moÒete bephytv Îbohok, gepebelehhsØ b peÒnm oÒnlahnr c lpyfoØ jnhnn.
BoÎbpaqehne bhewhefo Îbohka
PT n SLT
PT
Ha lpyfoØ jnhnn
Ha lpyfoØ jnhnn
5
3
Chnmnte tpy°ky Ha°epnte 53.
njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
CO
Homep bhewhnx jnhnØ(CO)
Bbelnte homep bhewheØ CO jnhnn (1-6).
Goltbep-
ÒladqnØ
Toh
HaÒmnte CO, ha kotopoØ nhlnkatop meljehho mnfaet kpachsm.
• Nhlnkatop CO
ctahobntcr Îejehsm
n he mnfaet.
BoÎbpaqehne bhytpehhefo Îbohka
PT n SLT
Ha lpyfoØ jnhnn
5
!
☞
1-40
Ha°epnte 5.
Homep pacwnpehnr
Bbelnte homep bhytpehheØ jnhnn (100-199).
• „bohkn b peÒnme “Call Park” n “Exclusive Hold” he mofyt °stv boÎbpaqehs taknm
o°paÎom.
• Bs cmoÒete cjswatv goltbepÒladqnØ toh gpn boÎbpaqehnn Îbohka, ecjn
bbelete kol iyhkunn.
Íkcgjyataunr
1.5
Bo bpemr paÎfobopa
Bs moÒete gomectntv oÒnladqnØ Îbohok b Îohy gapkobkn ≠to°s Bs nmejn
boÎmoÒhoctv bsgojhrtv lpyfne leØctbnr. Gpngapkobahhse Îbohkn mofyt °stv
boÎbpaqehs jd°sm bhytpehhnm a°ohehtom. Gpngapkobatv moÒho lo 10 Îbohkob.
PT n SLT
Bo bpemr paÎfobopa
HOLD
Ljr PT
2
2
Ljr SLT
Ljr PT: haÒmnte HOLD.
GoltbepÒladqnØ Ljr SLT: haÒmnte ha ps≠af. toh n fylok ha°opa
Ha°epnte 22.
Homep Îohs gapkobkn
Bbelnte homep Îohs GoltbepÒladqnØ gapkobkn toh n fylok toh n fylok ha°opa
ha°opa (0-9).
• Ecjn bs cjswnte fylok “Îahrto”, ˙to oÎha≠aet, ≠to lahhar
Îoha gapkobkn heloctygha.
• Het heo°xolnmoctn gepeha°npatv kol iyhkunn. Gpocto gpn
fylke “Îahrto” bbelnte homep Îohs gapkobkn.
BoÎbpaqehne gpngapkobahhofo Îbohka
PT n SLT
5
2
Ha°epnte 52.
Homep Îohs gapkobkn
Bbelnte homep Îohs gapkobkn (0-9).
MoÒete fobopntv.
GoltbepÒladqnØ
toh n fylok ha°opa
• Ecjn oÒnladqefo Îbohka het, bs ycjswnte toh gepeÎakaÎa.
!
PT
☞
• Ecjn gpngapkobahhsØ Îbohok he boÎbpaqaetcr b te≠ehne Îalahhofo bpemehn (go
ymoj≠ahnd 30 cek), paÎlaetcr Îbohok (Hold Recall).
• Ecjn gpngapkobahhsØ Îbohok he boÎbpaqaetcr b te≠ehne 30 mnh, abtomatn≠eckn
gponcxolnt paÎzelnhehne.
• Lahhar iyhkunr gojeÎha, ecjn bs xotnte ylepÒatv °ojee olhofo bhytpehhefo
Îbohka ha tejeiohe PT njn °ojee olhofo bhytpehhefo Îbohka njn bhewhnØ
Îbohok ha tejeiohe SLT.
• Bo bpemr Kohiepehunn (grtnctopohhrr) ˙ta iyhkunr heloctygha.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Call Park”.
Íkcgjyataunr
1-41
Ochobhse ogepaunn
Gomeqehne Îbohka ha gapkobky cnctems (Call Park)
1.5
Bo bpemr paÎfobopa
Gepe°poc Îbohka ha lpyfyd jnhnd
(Call Transfer – to Extension)
Bs moÒete gepe°pocntv gojy≠ehhsØ Îbohok ha lpyfyd bhytpehhdd jnhnd.
Ectv 2 cgoco°a.
Bs°opo≠hsØ gepe°poc: gojy≠atejv goltbepÒlaet gepe°poc lo otcsjkn.
Hebs°opo≠hsØ gepe°poc: jnhnr ocbo°oÒlaetcr gocje gepe°poca °eÎ gojy≠ehnr
goltbepÒlehnr.
Bs°opo≠hsØ gepe°poc
PT n SLT
Bo bpemr paÎfobopa
TRANSFER
Ljr PT
Ljr SLT
Homep pacwnpehnr
Ljr PT: haÒmnte Gobecvte GoltbepÒladqnØ Bbelnte homep BoÎbpathsØ ·lnte
tpy°ky TRANSFER. toh n fylok ha°opa gojy≠atejr
otbeta
toh
Ljr SLT: haÒmnte ha ps≠af.
(100-199).
• Btopar ctopoha gepebolntcr b
peÒnm oÒnlahnr.
O°zrbnte. Gobecvte tpy°ky njn haÒmnte
SP-PHONE.
• „bohok paÎlaetcr y gojy≠atejr.
Hebs°opo≠hsØ gepe°poc
PT n SLT
Bo bpemr paÎfobopa
TRANSFER
Ljr PT
Ljr SLT
Ljr PT: haÒmnte Gobecvte GoltbepÒladqnØ
tpy°ky TRANSFER. toh n fylok ha°opa
• Btopar ctopoha gepebolntcr b
peÒnm oÒnlahnr.
1-42
Íkcgjyataunr
Homep pacwnpehnr
Bbelnte homep gojy≠atejr
(100-199).
BoÎbpathsØ
toh
Gobecvte tpy°ky
njn haÒmnte
SP-PHONE.
• „bohok paÎlaetcr y gojy≠atejr.
Bo bpemr paÎfobopa
Gepe°poc Îbohka c gomoqvd khogkn DSS
Bs moÒete ocyqectbjrtv bs°opo≠hsØ n hebs°opo≠hsØ gepe°poc Îbohkob c
gomoqvd khogkn DSS. Nmeetcr 2 ogepaunn b Îabncnmoctn ot tofo, otbet he
yctahobjeha njn het iyhkunr “gepe°poc haÒatnem olhoØ khogkn” (One-Touch
Transfer)*.
* One-Touch Transfer goÎbojret gytem haÒatnr olhoØ khogkn ylepÒatv bhewhnØ Îbohok n
gepe°pocntv efo ha bhytpehhdd jnhnd. Íta iyhkunr o°ecge≠nbaet abtomatn≠eckoe ylepÒahne n
gepe°poc °eÎ haÒatnr khogkn TRANSFER. Ljr ncgojvÎobahnr ˙toØ iyhkunn heo°xolnmo
PeÒnm “c gepe°pocom” (With Transfer)
PT
Bo bpemr paÎfobopa
HaÒmnte fn°kyd khogky, Îagpofpammnpobahhyd kak khogka DSS.
• Btopar ctopoha gepebolntcr b peÒnm oÒnlahnr,
hemeljehho bsÎsbaetcr bhytpehhnØ a°oheht.
PeÒnm “°eÎ gepe°poca” (Without Transfer)
PT
Bo bpemr paÎfobopa
TRANSFER
HaÒmnte TRANSFER.
!
☞
HaÒmnte fn°kyd khogky,
Îagpofpammnpobahhyd kak khogka DSS.
• Ecjn jnhnr-gojy≠atejv he otbe≠aet ha Îbohok b te≠ehne Îalahhofo bpemehn (go
ymoj≠ahnd 30 cek), Îbohok bephetcr k bam (Transfer Recall).
• Ecjn otbet he gocjelyet b te≠ehne 30 mnhyt gocje Transfer Recall, gponÎoØlet
paÎzelnhehne.
• Ecjn bsÎsbaemar jnhnr Îahrta, bs moÒete lo°ntvcr coelnhehnr ha°opom “2”
(Otgpabka ha Îahrtyd bhytpehhdd jnhnd cnfhaja o° oÒnladqem Îbohke Busy
Station Signaling) njn “3” (Gpepsbahne paÎfobopa Executive Busy Override) n
chrtnem tpy°kn.
PT • Ecjn bs xotnte bephytvcr k oÒnladqemy Îbohky, haÒmnte TRANSFER njn
cootbetctbydqyd khogky CO njn INTERCOM lo tofo, kak otbetnt bsÎsbaemar
jnhnr.
PT • Fn°kar CO khogka moÒet °stv Îagpofpammnpobaha kak khogka DSS.
PT • Ljr ncgojvÎobahnr iyhkunn “One-Touch Transfer” heo°xolnmo
PT • Gepe°poc Îbohka heboÎmoÒeh gpn grtnctopohheØ kohiepehunn.
SLT • Ecjn bs xotnte bephytvcr k oÒnladqemy Îbohky, haÒmnte ha ps≠af lo tofo,
kak otbetnt bsÎsbaemar jnhnr.
SLT • Ecjn gpn gpofpammnpobahnn cnctems ogpelejeha khogka “Hold-3”, heo°xolnmo
ha°patv “20” gocje haÒatnr ha ps≠af.
khogka DSS (GprmoØ bs°op ctahunn).
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Call Transfer ± to Extension”.
Íkcgjyataunr
1-43
Ochobhse ogepaunn
1.5
1.5
Bo bpemr paÎfobopa
Gepe°poc Îbohka ha bhewhdd (CO) jnhnd
(Call Transfer – to Outside (CO) Line)
Gojy≠ehhsØ Îbohok moÒho gepe°pocntv ha bhewhdd jnhnd. Ljr bsgojhehnr
˙toØ iyhkunn heo°xolnmo gpofpammnpobahne cnctems.
PT
Bo bpemr paÎfobopa
CO
TRANSFER
kol loctyga
HaÒmnte GoltbepÒladqnØ
TRANSFER. toh n fylok ha°opa
Homep
tejeioha
·lnte
Bbelnte homep
HaÒmnte khogky
tejeioha, kyla otbeta.
CO njn bbelnte
gepe°pacsbaetcr
kol loctyga k
jnhnn (9, 0 njn 81-86). Îbohok.
• TekyqnØ paÎfobop gepebolntcr b peÒnm oÒnlahnr.
!
PT
PT
PT
PT
PT
☞
1-44
O°zrbnte. Gobecvte tpy°ky njn haÒmnte
SP-PHONE.
• „bohok gepe°pacsbaetcr.
• Ecjn lo ncte≠ehnr Îalahhofo gepnola bpemehn ha bhewhdd CO jnhnd
gocsjaetcr CPC njn gpotnbogojoÒhsØ cnfhaj, to lba bhewhnx a°ohehta °ylyt
paÎzelnhehs.
• Gpn yctahobke coelnhehnr meÒly lbymr bhewhnmn a°ohehtamn, nm Îa 15 cekyhl
lo ncte≠ehnr Îalahhofo bpemehn (go ymoj≠ahnd 10 mnh) gocsjaetcr
gpelygpeÒladqnØ cnfhaj. Cnfhaj “Hold Recall” gepelaetcr ha
gepe°pacsbadqyd bhytpehhdd jnhnd Îa 50 cek lo ncte≠ehnr bpemehn.
• Ecjn bs xotnte bephytvcr k oÒnladqemy Îbohky, haÒmnte TRANSFER njn
cootbetctbydqyd khogky CO njn INTERCOM lo tofo, kak otbetnt bsÎsbaemar
jnhnr.
• Ecjn bs xotnte gpncoelnhntvcr k paÎfobopy, gepe°pocnb Îbohok, haÒmnte
cootbetctbydqyd khogky CO. O°paÎyetcr kohiepehunr.
• ¨to°s gomehrtv a°ohehta, komy gepe°pacsbaetcr Îbohok, he bewar tpy°kn,
haÒmnte khogky CO, y kotopoØ meljehho mnfaet nhlnkatop. Tem camsm bs
boÎbpaqaete Îbohok. „atem gobtopnte gpouelypy gepe°poca.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Call Transfer – to Outside (CO) Line”.
Íkcgjyataunr
1.5
Bo bpemr paÎfobopa
Bo bpemr paÎfobopa toh Call Waiting (oÒnladqnØ Îbohok) nÎbeqaet, ≠to bac Òlet
Îbohok. Bs moÒete ha hefo otbetntv, paÎzelnhnbwncv c gepbsm co°ecelhnkom
njn gepebelr efo b peÒnm oÒnlahnr.
Yctahobka/Otmeha ljr bhewhnx Îbohkob
Jd°oØ tejeioh
7
3
1
1
#
Yctahobntv.
7
3
1
0
#
Otmehntv.
SP-PHONE/MONITOR.
GoltbepÒladqnØ
toh njn fylok ha°opa
Gobecvte tpy°ky
njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
• GojvÎobatejn tejeiohob c olhoØ jnhneØ bmecto “#” ha°npadt “0”.
Yctahobka/Otmeha ljr bhytpehhnx Îbohkob
Jd°oØ tejeioh
7
3
2
1
#
Yctahobntv.
7
3
2
0
#
Otmehntv.
SP-PHONE/MONITOR.
GoltbepÒladqnØ
toh njn fylok ha°opa
Gobecvte tpy°ky
njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
¨to°s gofobopntv c hobsm a°ohehtom, otmehnb tekyqnØ paÎfobop
PT
SLT
Ycjswab toh Call Waiting
CO
Ycjswab toh Call Waiting
INTERCOM
njn
HaÒmnte mnfadqyd
CO njn INTERCOM.
Fobopnte c hobsm
a°ohehtom.
• TekyqnØ paÎfobop paÎzelnhretcr.
Gobecvte
tpy°ky.
Chnmnte tpy°ky.
Fobopnte c hobsm a°ohehtom.
• TekyqnØ paÎfobop paÎzelnhretcr.
Íkcgjyataunr
1-45
Ochobhse ogepaunn
OÒnladqnØ Îbohok (Call Waiting)
1.5
Bo bpemr paÎfobopa
¨to°s gofobopntv c hobsm co°ecelhnkom, gepebelr tekyqnØ Îbohok b peÒnm
oÒnlahnr
PT
SLT
PaÎlaetcr toh Call Waiting, nhlnkatop CO njn INTERCOM ≠acto mnfaet
HOLD
CO
PaÎlaetcr toh Call Waiting
INTERCOM
njn
HaÒmnte
HOLD.
HaÒmnte mnfadqnØ
CO njn INTERCOM.
Fobopnte
c hobsm
a°ohehtom.
• TekyqnØ paÎfobop gepebolntcr ha
oÒnlahne.
HaÒmnte Fylok ha ps≠af. ha°opa
Gobecvte Chnmnte Fobopnte
c hobsm
tpy°ky.
tpy°ky.
a°ohehtom.
• TekyqnØ paÎfobop gepebolntcr ha
oÒnlahne.
— Ecjn tekyqnØ co°ecelhnk n hobsØ rbjrdtcr a°ohehtamn bhytpehhnx jnhnØ, to
khogky INTERCOM haÒnmatv he hyÒho.
!
☞
1-46
• Yctahobka go ymoj≠ahnd ± “OFF” (“Bskjd≠eho”).
• Ecjn iyhkunr Call Waiting aktnbnpobaha, toh Call Waiting gocsjaetcr
gojvÎobatejd gpn cjelydqnx ycjobnrx:
1) Gpn gojy≠ehnn bhewhnx Îbohkob (Îa nckjd≠ehnem Îbohka ot lbepn) njn
2) Kofla lpyfar jnhnr bsgojhret iyhkund “Busy Station Signaling”.
• Yctahobka “Data Line Security” (Îaqnta jnhnn lahhsx) bpemehho otmehret
iyhkund.
• Go Òejahnd bs moÒete gomehrtv toh Call Waiting (toh 1 njn toh 2).
PT • Ecjn paÎlaetcr toh Call Waiting, ho nhlnkatop CO njn INTERCOM he mnfaet, ˙to
Îha≠nt, ≠to cnfhaj nlet nÎ uehtpajvhofo oinca. B ˙tom cjy≠ae cm. “Loctyg k
bhewhnm iyhkunrm”.
SLT • Ecjn gpn gpofpammnpobahnn cnctems ÎaleØctbobahs “Hold-2” njn “Hold-3”, to
gocje haÒatnr ha ps≠af hyÒho ha°patv “20”.
SLT • Bs he cmoÒete gepekjd≠ntv hobsØ bsÎob bo bpemr ylepÒahnr tekyqefo
bsÎoba. Ecjn Bs xotnte clejatv ˙to, to cha≠aja goctabvte gepboha≠ajvhsØ
bsÎob ha oÒnlahne, ncgojvÎyr iyhkund goctahobkn bsÎoba ha oÒnlahne,
ogyctnte tpy°ky ha ps≠af n gpnmnte hobsØ bsÎob.
gojvÎobatejem”, Yctahobka cnfhaja oÒnladqefo Îbohka.
• 1.3 Ocyqectbjehne Îbohkob, “Otgpabka ha Îahrtyd bhytpehhdd jnhnd cnfhaja
o° oÒnladqem Îbohke (Busy Station Signaling – BSS)”.
• 1.5 Bo bpemr paÎfobopa, Gomeqehne Îbohka ha gapkobky cnctems (Call Park)”.
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Loctyg k bhewhnm iyhkunrm (External Feature Access)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Call Waiting”.
Íkcgjyataunr
1.5
Bo bpemr paÎfobopa
Bs moÒete gogepemehho paÎfobapnbatv c lbymr paÎjn≠hsmn a°ohehtamn. Gpn
goctygjehnn Îbohka b to bpemr, kofla bs yÒe paÎfobapnbaete, bs moÒete tekyqnØ
paÎfobop gepebectn ha oÒnlahne n gofobopntv c hobsm Îbohrqnm.
PaÎfobop b to bpemr, kofla lpyfoØ Îbohok ha oÒnlahnn c nckjd≠ntejvhsm gpabom
PT
MeÒly olhoØ bhytpehheØ n olhoØ bhewheØ jnhnrmn
HOLD
CO
INTERCOM
njn
HaÒmnte HOLD.
HaÒmnte CO njn INTERCOM.
• Gobtopehne ˙tnx ogepaunØ (waf 1 n 2)
goÎbojret gepekjd≠atvcr c olhofo ha
lpyfofo.
MeÒly lbymr bhewhnmn jnhnrmn
HOLD
CO
HaÒmnte HOLD.
HaÒmnte CO.
• Gobtopehne ˙tnx ogepaunØ (waf 1 n 2)
goÎbojret gepekjd≠atvcr c olhofo ha
lpyfofo.
MeÒly lbymr bhytpehhnmn jnhnrmn
HOLD
• HaÒnmar ha HOLD, bs moÒete
Gepekjd≠atvcr c olhofo ha lpyfofo.
HaÒmnte HOLD.
SLT
• Bsbolntcr gepbsØ ylepÒnbaemsØ Îbohok.
• HaÒnmar ha ˙tot ps≠af, bs gepekjd≠aetecv c olhofo
co°ecelhnka ha lpyfofo.
!
☞
PT
• Lahhar iyhkunr he pa°otaet gpn Îbohke ot lbepn njn geØlÒnhfe (paging).
• HejvÎr gojvÎobatvcr ˙toØ iyhkuneØ gpn grtnctopohheØ kohiepehunn.
• 1.5 Bo bpemr paÎfobopa, “Gepebol Îbohka b peÒnm oÒnlahnr c nckjd≠ntejvhsm
gpabom (Exclusive Hold)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Call Splitting”.
Íkcgjyataunr
1-47
Ochobhse ogepaunn
PaÎlejehne Îbohka (Call Splitting)
1.5
Bo bpemr paÎfobopa
GeØlÒnhf/FpomknØ bsÎob (Paging)
Bs moÒete clejatv o°zrbjehne olhobpemehho ljr heckojvknx ≠ejobek.
O°zrbjehne gepelaetcr ≠epeÎ fpomkofobopntejn tejeiohob n/njn bhewhne
geØlÒeps. BsÎsbaemsØ ≠ejobek moÒet bam otbetntv c jd°ofo tejeioha.
Bs takÒe moÒete gepe°pocntv Îbohok gocje bsÎoba njn efo otkjohehnr.
Bce bhytpehhne jnhnn
MoÒho clejatv o°zrbjehne ha bce jnhnn.
Jd°oØ tejeioh
3
Golhnmnte tpy°ky
njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
3
0
Ha°epnte 330.
GoltbepÒladqnØ
toh
O°zrbjrØte.
·lnte
otbeta.
Fobopnte.
Fpygga
Bs moÒete bs°patv fpyggy jnhnØ n gepelatv ha hnx bsÎob. O°zrbjehne °ylet
cjswho tojvko ≠epeÎ fpomkofobopntejn.
Jd°oØ tejeioh
3
homep fpyggs
3
Ha°epnte 33.
Chnmnte tpy°ky
njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
Ha°epnte homep
fpyggs (1-8).
GoltbepÒladqnØ O°zrbjrØte. ·lnte
otbeta.
toh
BhewhnØ geØlÒep
MoÒho clejatv o°zrbjehne ha bhewhnØ geØlÒep.
Jd°oØ tejeioh
3
4
Ha°epnte 34.
Golhnmnte tpy°ky
njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
1-48
Íkcgjyataunr
GoltbepÒladqnØ
toh (go bs°opy)
O°zrbjrØte.
·lnte
otbeta.
Fobopnte.
Fobopnte.
1.5
Bo bpemr paÎfobopa
Ochobhse ogepaunn
Bce bhytpehhne jnhnn n geØlÒep
O°zrbjehne gepelaetcr ≠epeÎ fpomkofobopntejn PT tejeiohob n bhewhnØ
geØlÒep.
Jd°oØ tejeioh
3
3
Ha°epnte 33 . GoltbepÒladqnØ
Golhnmnte tpy°ky
toh (go bs°opy)
njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
O°zrbjrØte.
·lnte
otbeta.
Fobopnte.
• Bmecto “33 ” moÒho ha°npatv “339”.
!
• Ecjn geØlÒep b pa°ote, cjsweh “Îahrto”.
• GojvÎobatejv bsÎsbaemoØ jnhnn cha≠aja cjswnt goltbepÒladqnØ toh, a
Îatem o°zrbjehne.
• GoltbepÒladqnØ toh gepelaetcr gepel o°zrbjehnem n ≠epeÎ bhewhnØ geØlÒep
Efo moÒho otkjd≠ntv.
• Gepel tem, kak clejatv o°zrbjehne, bs ycjswnte goltbepÒladqnØ toh.
• Olhobpemehho o°zrbjehne moÒet lejatv tojvko olnh ≠ejobek.
• HejvÎr bsÎbatv jnhnn, ha kotopsx yctahobjehs iyhkunn DND (he °ecgokontv)
n Paging-Deny (otkjohehne geØlÒnhfa), njn kotopse Îahrts.
☞
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Otkjohehne bxolrqnx Îbohkob “he °ecgokontv”
(Do Not Disturb – DND)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Paging”.
Otbet ha geØlÒnhf
Bs moÒete otbetntv ha geØlÒnhf c jd°oØ jnhnn bhytpn cnctems.
Jd°oØ tejeioh
4
SP-PHONE/MONITOR.
!
PT
3
Ha°epnte 43.
Fobopnte.
• Gpn otbete ha bsÎob cjsweh goltbepÒladqnØ toh.
• Ecjn bac bsÎsbadt go goboly bhewhefo Îbohka n ˙tot Îbohok gepe°poweh ha
bawy jnhnd, to ljr otbeta haÒmnte cootbetctbydqyd khogky CO, y kotopoØ
meljehho mnfaet nhlnkatop.
Íkcgjyataunr
1-49
1.5
Bo bpemr paÎfobopa
Gepe°poc Îbohka gocje geØlÒnhfa (Paging and Transfer)
Bs moÒete gepe°pocntv Îbohok, ncgojvÎyr iyhkund geØlÒnhfa (bce
bhytpehhne jnhnn, fpygga, bhewhnØ geØlÒep njn bce bhytpehhne jnhnn n
geØlÒep).
PT n SLT
Bo bpemr paÎfobopa
TRANSFER
Ljr PT
3
3
0
3
3
3
4
Ljr bhew.geØlÒepa.
3
3
Ljr bhytp.jnhnØ n geØlÒepa.
homep
fpyggs
Ljr bcex bhyt.jnhnØ.
Ljr fpyggs.
Ljr SLT
Ljr PT: haÒmnte TRANSFER.
Ljr bcex bhyt.jnhnØ: ha°epnte 330.
Ljr fpyggs: ha°epnte ot 331 lo 338.
Ljr bhew.geØlÒepa: ha°epnte 34.
Ljr bhytp.jnhnØ n geØlÒepa: 33 njn 339.
Fylok ha°opa
• Btopar ctopoha gepebolntcr
ha oÒnlahne.
• Bmecto “ 33 ” ha°patv 339.
GoltbepÒladqnØ
toh
O°zrbjrØte.
·lnte otbeta.
GoltbepÒladqnØ
toh
Gobecvte tpy°ky
njn haÒmnte
SP-PHONE.
• YlepÒnbaemsØ a°oheht n bsÎbahhar
bhytpehhrr jnhnr coelnhehs.
!
1-50
• Ecjn toh loctyga k bhewhemy geØlÒepy otkjd≠eh (yctahobjeh ha “Disable”), to
goltbepÒladqnØ toh he °ylet gepelabatvcr. Cm. Gpofammnpobahne cnctems,
“Toh loctyga k bhewhemy geØlÒepy”.
SLT • Ecjn gpn gpofpammnpobahnn cnctems ÎaleØctbobaho “Hold-3”, to gocje haÒatnr
ha ps≠af hyÒho ha°patv “20”.
Íkcgjyataunr
1.5
Bo bpemr paÎfobopa
Ochobhse ogepaunn
Otkjohehne geØlÒnhfa
BsÎob, gocjahhsØ ha fpomkofobopntejv, moÒet °stv otkjoheh jd°oØ nÎ
bhytpehhnx jnhnØ.
Yctahobka/Otmeha
PT
7
3
4
1
#
Yctahobntv.
7
3
4
0
#
Otmehntv.
SP-PHONE/MONITOR.
Gobecvte tpy°ky
njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
Otkjd≠ehne mnkpoioha (Microphone Mute)
Bs moÒete otkjd≠ntv mnkpoioh, ≠to°s gepefobopntv c gpncytcbydqnmn b
komhate. Gpn ˙tom a°oheht ha jnhnn he ycjswnt bac. Bs Òe °ylete efo cjswatv.
Yctahobka
PT
Bo bpemr paÎfobopa b peÒnme pa°ots co cbo°olhsmn pykamn
AUTO ANSWER
MUTE
• Nhlnkatop AUTO ANSWER/MUTE
meljehho mnfaet kpachsm cbetom.
Otmeha
PT
Mnkpoioh otkjd≠eh
AUTO ANSWER
MUTE
• Nhlnkatop AUTO ANSWER/MUTE
otkjd≠aetcr.
!
☞
PT
• Íta iyhkunr loctygha gpn pa°ote co cbo°olhsmn pykamn.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Microphone Mute”.
Íkcgjyataunr
1-51
1.6
Gepel yxolom c pa°o≠efo mecta
Gepealpecobahne Îbohka (Call Forwarding)
Bxolrqne Îbohkn abtomatn≠eckn gepealpecydtcr ha bhytpehhdd njn bhewhdd
jnhnd. Nmedtcr cjelydqne tngs:
TNG
OGNCAHNE
Bce Îbohkn
Bce bxolrqne Îbohkn gepealpecydtcr ha lpyfyd bhytpehhdd jnhnd
„ahrto njn het
otbeta
Bce bxolrqne Îbohkn gepealpecydtcr ha lpyfyd bhytpehhdd
jnhnd, kofla bs he otbe≠aete njn kofla bawa jnhnr Îahrta
Ha bhewhdd
(CO) jnhnd
Bce bxolrqne Îbohkn gepealpecydtcr ha bhewhdd (CO) jnhnd
CjelyØ Îa mhoØ
GoÎbojret bam yctahobntv iyhkund “Gepealpecobahne Îbohkob–
“Bce Îbohkn” c lpyfoØ bhytpehheØ jnhnn
Gpnme≠ahne: B ka≠ectbe gojy≠atejr bs takÒe moÒete ogpelejntv fojocobyd
go≠ty. Cm. paÎlej “Nhtefpaunr fojocoboØ go≠ts ljr cnctems
KX-TVP75/KX-TVP100 (Voice Mail Integration for KX-TVP75/KX-TVP100)”
b hactorqem pykobolctbe.
!
• Ljr otmehs gepealpecobahnr Îbohkob cm. golpaÎlej “Otmeha” lahhoØ iyhkunn.
• Gepealpecobahne moÒet °stv gponÎbeleho tojvko ha olhofo gojy≠atejr.
Hagpnmep, jnhnr A gepealpecobaha ha jnhnd B, n, ecjn jnhnr B gogstaetcr
gepealpecobatv Îbohok ha jnhnd C, to paÎlactcr toh gpelygpeÒlehnr n Îalahne
otkjohretcr. Ecjn c jnhnn B Îbohok gepealpecobah ha jnhnd C, jnhnr A
gstaetcr gepealpecobatv Îbohok ha jnhnd B, to ˙ta yctahobka °ylet otkjoheha.
(La)
Ext B
Ext A
Ext A
Ext C
Ext B
(La)
Ext C
• Ecjn ha jnhnn yctahobjeha iyhkunr “Do Not Disturb” (he °ecgokontv), ha hee
heboÎmoÒho gepealpecobatv Îbohkn.
• LojÒha °stv go kpaØheØ mepe olha jnhnr, kotopar moÒet gpnhnmatv Îbohkn b
toØ Òe fpygge UCD.
• Kofla jnhnr UCD, yctahabjnbadqar iyhkund gepealpecobahnr Îbohkob,
gpnhnmaet Îbohok, to ˙tot Îbohok he °ylet gepealpecobah, a cnctema ha≠het
cha≠aja gonck cbo°olhoØ jnhnn b fpygge UCD. Olhako, ecjn ˙ta UCD jnhnr
rbjretcr gocjelheØ, cgoco°hoØ gpnhrtv Îbohok, to oh °ylet gepealpecobah ha
Îalahhyd jnhnd.
• Yctahobka hoboØ iyhkunn gepealpecobahnr Îbohkob (bce Îbohkn, Îahrto, het
otbeta n t.l.), otmehret bce lpyfne iyhkunn gepealpecobahnr n he °ecgokontv.
• Ecjn baw bbol gpabomepeh, paÎlaetcr goltbepÒladqnØ toh 1 (1 °ng). Ecjn Òe
bbol cobgalaet c yÒe Îalahhsm, paÎlaetcr goltbepÒladqnØ toh 2 (2 °nga). Cm.
“Cgncok tohob” b GpnjoÒehnn (PaÎlej 2).
• C jnhnn gojy≠atejr bs moÒete goÎbohntv ha jnhnd-otgpabntejv (hagpnmep,
ha≠ajvhnk - cekpetapv).
• „bohkn Camp-On n Hold he mofyt °stv gepealpecobahs.
1-52
Íkcgjyataunr
1.6
PT
PT
☞
• 1.2 Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha, “Bs°op iyhkunØ khogok
tejeioha”,khogka FWD/DND (Gepealpecobahne/He °ecgokontv).
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Otkjohehne bxolrqnx Îbohkob (Do Not Disturb –DND)”.
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Nhtefpaunr fojocoboØ go≠ts ljr cnctems KX-TVP75/
KX-TVP100 (Voice Mail Integration for KX-TVP75/KX-TVP100)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Call Forwarding”.
Bce Îbohkn
Bs moÒete gepealpecobatv bce cbon Îbohkn ha lpyfyd jnhnd.
Yctahobka
PT n SLT
FWD/DND
7
1
Ljr PT
Ljr SLT
Ljr PT: haÒmnte FWD/DND.
Ljr SLT: ha°epnte 71.
1
Homep pacwnpehnr
Ha°epnte 1.
Ha°epnte homep jnhnn gojy≠atejr (100-199).
• Bmecto ˙tofo bs moÒete haÒatv fn°kyd
khogky, Îagpofpammnpobahhyd kak FWD/DND.
#
Ha°epnte #.
• Nhlnkatop FWD/DND meljehho mnfaet kpachsm.
Íkcgjyataunr
1-53
Ochobhse ogepaunn
• Fn°kar CO khogka ha a°ohehtckom tejeiohe, he nmedqar khogky FWD/DND,
moÒet °stv Îagpofpammnpobaha kak khogka FWD/DND.
• Cbetobar nhlnkaunr khogkn FWD/DND cjelydqar:
Het: o°e iyhkunn he yctahobjehs.
KpachsØ: peÒnm DND
Meljehho mnfaet kpachsØ: peÒnm FWD
• MoÒho gpobepntv Îalahhyd iyhkund, haÒab khogky FWD/DND n he chnmar
tpy°ky.
PT
1.6
„ahrto njn het otbeta
Bs moÒete gepealpecobatv goctygadqne bam Îbohkn ha lpyfyd jnhnd ha tot
cjy≠aØ, kofla bawa jnhnr Îahrta njn bs he otbe≠aete b gepnol Îalahhofo
bpemehn.
Yctahobka
PT n SLT
FWD/DND
7
Chnmnte tpy°ky njn haÒmnte SP-PHONE
/MONITOR.
1
Ljr PT
Homep pacwnpehnr
2
Ljr SLT
Ha°epnte 2.
Ha°epnte homep jnhnn gojy≠atejr (100-199).
• Bmecto ˙tofo bs moÒete haÒatv
fn°kyd khogky,
Îagpofpammnpobahhyd kak FWD/DND.
☞
#
Ha°epnte #.
GoltbepÒladqnØ Gobecvte toh n fylok ha°opa. tpy°ky njn haÒmnte SP-PHONE
/MONITOR.
• Nhlnkatop FWD/DND meljehho
mnfaet kpachsm.
• GojvÎobatejn tejeiohob c olhoØ
jnhneØ bmecto “#” ha°npadt “0”.
• 1.2 Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha, “Bs°op IyhkunØ tejeioha
gojvÎobatejem”, Yctahobka cnfhaja nhtepkoma.
Ha bhewhdd (CO) jnhnd
Bs moÒete gepealpecobatv Îbohkn bhewhemy a°ohehty. Ljr ˙tofo heo°xolnmo
Yctahobka
PT n SLT
FWD/DND
Ljr PT
7
Ljr SLT
1
Chnmnte tpy°ky Ljr SLT: ha°epnte 71.
njn haÒmnte SP-PHONE/MONITOR.
3
Ha°epnte 3.
Kol bsxola ha jnhnd
Homep tejeioha
Bbelnte kol loctyga k jnhnn (9,0 njn 81-86).
Ha°epnte homep tejeioha.
#
Ha°epnte #.
1-54
Íkcgjyataunr
1.6
Ochobhse ogepaunn
!
• Ecjn bxolrqnØ bhewhnØ Îbohok gepealpecyetcr ha bhewhdd jnhnd, to
leØctbyet ofpahn≠ehne go bpemehn ha efo gpolojÒntejvhoctv, go ncte≠ehnn
kotopofo (go ymoj≠ahnd 10 mnh) gponÎoØlet paÎzelnhehne. „a 15 cekyhl lo
˙tofo foboprqne gojy≠adt gpelygpeÒladqnØ cnfhaj.
• MoÒho bbectn lo 32 Îhakob bkjd≠ar kol loctyga k jnhnn.
• Ecjn ha bhewhdd jnhnd gocsjaetcr CPC njn gpotnbogojoÒhsØ cnfhaj lo
ncte≠ehnr Îalahhofo bpemehn, lba bhewhnx a°ohehta paÎzelnhrdtcr.
• Íty iyhkund hejvÎr ncgojvÎobatv ljr bxolrqnx bhewhnx Îbohkob,
goctygadqnx c jnhnØ, ogpelejehhsx gpofpammnpobahnem cnctems kak
“hopmajvhse”.
haÒatnem “
CjelyØ Îa mhoØ
Bs moÒete yctahobntv iyhkund gepealpecobahnr Îbohka c jnhnn gojy≠atejr.
Íto moÒet gpnfolntvcr, kofla bs Îa°sjn clejatv ˙to, gpeÒle ≠em goknhytv cboe
pa°o≠ee mecto.
Yctahobka
PT n SLT
Ha jnhnn gojy≠atejr
FWD/DND
7
1
Ljr PT
Ljr SLT
5
Ha°epnte 5.
Homep pacwnpehnr
Ha°epnte homep baweØ jnhnn (100-199).
• Bmecto ˙tofo bs moÒete haÒatv fn°kyd khogky,
#
Ha°epnte #.
!
• Íty iyhkund moÒho otmehntv jn°o c baweØ jnhnn, jn°o c jnhnn gojy≠atejr.
Íkcgjyataunr
1-55
1.6
Otmeha
Gepealpecobahne Îbohka moÒho otmehntv lbymr cgoco°amn. Íto Îabncnt ot tnga
gepealpecobahnr, kotopsØ bs ogpelejnjn.
Otmeha gepealpecobahnr ha baweØ (ncxolhoØ) jnhnn
PT n SLT
FWD/DND
7
1
Ljr PT
0
#
Ljr SLT
Ljr PT: haÒmnte Chnmnte tpy°ky Ha°epnte 0. Ha°epnte #. GoltbepÒladqnØ Gobecvte tpy°ky toh n fylok ha°opa njn haÒmnte FWD/DND.
SP-PHONE/MONITOR. Ljr SLT: ha°epnte 71.
• Bmecto ˙tofo bs moÒete haÒatv
fn°kyd khogky,
• Nhlnkatop FWD/DND fachet
• GojvÎobatejn tejeiohob c olhoØ jnhneØ
bmecto “#” ha°npadt “0”.
Otmeha gepealpecobahnr ha jnhnn gojy≠ateje - tojvko “cjelyØ Îa mhoØ (bce
Îbohkn)”
PT n SLT
FWD/DND
7
/MONITOR.
1
Ljr PT
Ljr SLT
Homep pacwnpehnr
#
Ljr PT: haÒmnte Ha°epnte 8. Ha°epnte Ha°epnte #. GoltbepÒladqnØ Gobecvte toh n fylok ha°opa tpy°ky njn FWD/DND.
homep haÒmnte Ljr SLT: ha°epnte 71.
baweØ jnhnn.
SP-PHONE
/MONITOR.
• Bmecto ˙tofo bs moÒete
haÒatv fn°kyd khogky,
Îagpofpammnpobahhyd
kak FWD/DND.
1-56
8
Íkcgjyataunr
• Nhlnkatop FWD/DND fachet ha baweØ
jnhnn.
• GojvÎobatejn tejeiohob c olhoØ jnhneØ
bmecto “#” ha°npadt “0”.
1.6
Ochobhse ogepaunn
„agnpahne tejeioha (Electronic Station Lockout)
Bs moÒete Îagepetv cbod jnhnd c tem, ≠to°s hnkto b
bawe otcytctbne he mof clejatv bhewhnØ Îbohok.
„agnpahne
Jd°oØ tejeioh
Tot Òe kol
7
Kol Kol Îakpstnr Îakpstnr
7
Ha°epnte 77.
Bbelnte 4-Îha≠hsØ kol Îamka lbaÒls (0000-9999).
#
HaÒmnte #. GoltbepÒladqnØ Gobecvte tpy°ky toh n fylok ha°opa njn haÒmnte SP-PHONE/MONITOR.
• GojvÎobatejn tejeiohob c olhoØ jnhneØ bmecto
“#” ha°npadt “0”.
Otgnpahne
Jd°oØ tejeioh
7
7
Ha°epnte 77.
Kol Îakpstnr
#
Bbelnte tot Òe kol Îamka.
HaÒmnte #.
• GojvÎobatejn tejeiohob c olhoØ jnhneØ bmecto
“#” ha°npadt “0”.
!
• Ecjn lpyfoØ gojvÎobatejv gstaetcr Îahrtv bhewhdd jnhnd (CO) n haÒnmaet kjabnwy
ha°opa c Îageptofo pacwnpehnr, to oh ycjswnt kopotkne fylkn n ybnlnt halgncv
“„agpeqeho” (Restricted) ha lncgjee b cjy≠ae ncgojvÎobahnr cnctemhofo tejeioha.
Olhako, Îbohkn mofyt cobepwatvcr c Îageptofo tejeioha bÎabncnmoctn ot gpofpamms
cnctems. Oha ogpelejret, kakne ofpahn≠ehnr kacadtcr lahhoØ ÎageptoØ jnhnn.
• C lo°abo≠hofo tejeioha, haÎha≠ehhofo b ka≠ectbe ogepatopckofo njn
almnhnctpatopckofo, moÒho otmehrtv lahhyd iyhkund go bcem lo°abo≠hsm
tejeioham. (Electronic Station Lockout – CANCEL ALL).
• Iyhkunr “Remote Station Lock Control” (lnctahunohhsØ kohtpojv Îagnpahnr) gepekpsbaet
˙ty iyhkund. Ecjn ogepatop njn mehelÒep yctahabjnbaet Remote Station Lock ha jnhnd,
kotopyd bs Îagepjn, to bs he cmoÒete ee otkpstv.
• UnipoboØ kol lojÒeh coctortv nÎ 4 unip, kpome Îhakob “#” n “ ”.
• „amkhytar jnhnr moÒet lejatv n gojy≠atv bhytpehhne Îbohkn, gojy≠atv bhewhne Îbohkn.
• Bs moÒete lejatv bhewhne Îbohkn b Îabncnmoctn ot kjacca ofpahn≠ehnr.
☞
• 1.8 Cepbnchse iyhkunn ogepatopa/mehelÒepa, “Íjektpohhoe otkjd≠ehne
ctahunn–OTMEHA BCEFO (Electronic Station Lockout – CANCEL ALL)”.
• 1.8 Cepbnchse iyhkunn ogepatopa/mehelÒepa, “Lnctahunohhoe otkjd≠ehne ctahunn
(Remote Station Lock)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Toll Restriction – Station Lock Boundary Class”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Station Lock”.
Íkcgjyataunr
1-57
1.6
Bsbelehne bawefo coo°qehnr ha lncgjeØ Îbohrqefo
(Absent Message Capability)
Kofla a°oheht tejeioha c Ònlkokpnctajjn≠ecknm lncgjeem bsÎsbaet lpyfyd
jnhnd, ho he gojy≠aet otbeta, to ha cboØ lncgjeØ oh moÒet gojy≠ntv olho nÎ
wectn Absent Message (coo°qehne o° otcytctbnn). Takne coo°qehnr mofyt °stv
Îagpofpammnpobahs ha jd°om tejeiohe (SLT njn PT).
Yctahobka coo°qehnr o° otcytctbnn
Jd°oØ tejeioh
7
/MONITOR.
5
Ha°patv 75.
X
#
Gapametp
Ha°patv homep coo°qehnr.
Bbectn heo°xolnmsØ.
Ha°patv #. Gobecvte tpy°ky njn haÒmnte SP-PHONE/MONITOR.
• GojvÎobatejn tejeiohob c olhoØ
jnhneØ bmecto “#” ha°npadt “0”.
COO°QEHNE HA LNCGJEE
GAPAMETP
HOMEP COO°QEHNR
Will Return Soon
(Ckopo bephycv)
1
Gone Home (Ywej lomoØ)
2
At Ext %%%
(HA AøH £ %%%)
(extension number)
3
Back at %%:%% AM (or PM)
(GPNLY b %%:%%)
(hour : minute)
4
Out Until %%/%%
(YWEJ lo %%/%%)
(mecru/lehv)
5
In a Meeting (Ha BCTPEË)
6
Message Cancel
(Otmeha coo°qehnr)
0
Homep pacwnpehnr
Bbelnte homep bhytpehheØ jnhnn (100-199).
äc
0
Mnhyta
n
1
Bbelnte ≠ac (01-12), mnh (00-59), AM - 0, PM - 1
Mecru
Lehv
Bbelnte mecru (01-12), lehv (01-31)
Gpnme≠ahne: % oÎha≠aet heo°xolnmsØ gapametp
!
☞
1-58
PT
• ¨to°s goltbeplntv coo°qehne, chnmnte tpy°ky. Oho gorbntcr ha lncgjee.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Absent Message Capability”.
Íkcgjyataunr
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Kohiepehunr (tpexctopohhrr) [Conference (3-party)]
Bo bpemr lbyctopohhefo paÎfobopa bs moÒete lo°abntv tpetvefo co°ecelhnka.
Makcnmajvhoe kojn≠ectbo bhytpehhnx n bhewhnx jnhnØ, y≠actbydqnx b
kohiepehunn, mehretcr ≠epeÎ gpofpammnpobahne cnctems.
O°paÎobahne kohiepehunn
PT
Bo bpemr °ecels c lbymr y≠acthnkamn
CONF
HaÒatv CONF.
O°paÎyetcr tpexctopohhrr kohiepehunr.
CONF
Homep tejeioha
Bbectn homep tejeioha tpetveØ ctopohs.
Fobopnte c tpetveØ ctopohoØ.
HaÒatv CONF.
• Nhlnkatop CONF fopnt pobhsm kpachsm cbetom.
• Nhlnkatop CO njn INTERCOM ctahobrtcr Îejehsmn.
• Bsxolr ha bhewhdd jnhnd, cha≠aja bbelnte kol bsxola
(9,0 njn 81-86).
• TekyqnØ
Îbohok gepebolntcr b oÒnlahne.
• Nhlnkatop CONF meljehho mnfaet kpachsm.
SLT
Bo bpemr °ecels c lbymr y≠acthnkamn
Homep tejeioha
HaÒatv ps≠af.
Bbectn homep tejeioha tpetveØ ctopohs.
3
Fobopnte c tpetveØ ctopohoØ.
O°paÎyetcr tpexctopohhrr kohiepehunr.
HaÒatv HaÒatv 3. GoltbepÒladqnØ ps≠af.
toh (go bs°opy)
• Bsxolr ha bhewhdd jnhnd, cha≠aja bbelnte kol bsxola (9,0 njn 81-86).
• TekyqnØ
Îbohok gepebolntcr b oÒnlahne.
Íkcgjyataunr
1-59
1.7
GojeÎhse iyhkunn
BsØtn nÎ kohiepehunn
Jd°oØ tejeioh
GojoÒnte tpy°ky njn haÒmnte SP-PHONE.
• Octabwnecr lbe ctopohs mofyt gpolojÒatv paÎfobop.
• Ecjn octabwnecr lbe ctopohs - bhewhne a°ohehts, to ohn °ylyt paÎzelnhehs.
GpolojÒntv paÎfobop c gepbsm co°ecelhnkom, tpetvd ctophy gepebectn ha
oÒnlahne
SLT
HaÒatv ha ps≠af.
Fobopnte c gepbsm.
Otkjd≠ntv olhy ctopohy, fobopntv c lpyfoØ
PT
CO
INTERCOM
n
HaÒmnte khogky CO bhewheØ jnhnn njn khogky INTERCOM bhytpehheØ cbrÎn c
a°ohehtom, ≠to°s coxpahntv coelnhehne.
Fobopnte.
• GpolojÒaetcr paÎfobop c octabweØcr ctopohoØ, lpyfar ctopoha otkjd≠eha.
!
1-60
• Kohiepehunr moÒet °stv yctahobjeha ≠epeÎ iyhkund “gpepsbahne paÎfobopa”
(Executive Busy Override).
• Kofla lbyctopohhrr kohiepehunr ctahobntcr tpexctopohheØ n hao°opot,
goltbepÒladqnØ toh gocsjaetcr bcem ctopoham. Toh moÒho otkjd≠ntv.
PT • HaÒatne kohogkn CO, he y≠actbydqeØ b kohiepehunn, goÎbojret bam bsØtn nÎ
kohiepehunn, octabnb cbrÎahhsmn lbe lpyfne ctopohs, ecjn te he rbjrdtcr
bhewhnmn a°ohehtamn. B ˙tom cjy≠ae ohn °ylyt paÎzelnhehs.
PT • Ecjn tpetvr ctopoha he otbe≠aet, ljr boÎbpaqehnr ko btopomy co°ecelhnky
haÒmnte khogky CO njn INTERCOM.
PT • Ljr gpebpaqehnr tpexctopohheØ kohiepehunn b grtnctopohhdd, cm. paÎlej
“Kohiepehunr (grtnctopohhrr) [Conference (5-party)]”.
SLT • HaÒab ha ps≠af,moÒho bephytvcr k gepbomy co°ecelhnky lo tofo, kak otbetnt
tpetnØ.
SLT • Ecjn gpofpammnpobahnem cnctems ogpelejehs “Hold-2” njn “Hold-3”, to, haÒab
ha ps≠af, ha°epnte “20”.
Íkcgjyataunr
1.7
GojeÎhse iyhkunn
☞
khogka CONF (kohiepehunr).
• 1.3 Ocyqectbjehne Îbohkob, “Gpepsbahne paÎfobopa (Executive Busy Override)”,
Gpepsbahne paÎfobopa ha bhytpehheØ jnhnn,
Gpepsbahne paÎfobopa ha bhewheØ jnhnn.
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Kohiepehunr (bsxol nÎ y≠actnr) (Conference,
Unattended)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Conference (3-party)”.
Y≠actbyr b tpexctopohheØ kohiepehunn c lbymr bhewhnmn a°ohehtamn, bs
moÒete bsØtn nÎ hee. Octabwnecr ctopohs mofyt gpolojÒatv paÎfobop.
Kak bsØtn nÎ kohiepehunn
PT
Bo bpemr paÎfobopa c lbymr bhewhnmn lpyfnmn a°ohehtamn
CONF
HaÒatv CONF ljr bsxola nÎ kohiepehunn.
• Yctahabjnbaetcr cbrÎv meÒly lbymr bhewhnmn a°ohehtamn (CO-to-CO).
Kak bephytvcr k kohiepehunn
PT
CO
HaÒatv khogky CO, kotopar mnfaet co cpelheØ ckopoctvd.
!
PT
PT
PT
☞
• Ljr bsgojhehnr lahhoØ iyhkunn tpe°yetcr cnctemhoe gpofpammnpobahne.
• Íty iyhkund heboÎmoÒho ncgojvÎobatv gpn grtnctopohheØ kohiepehunn.
• Gpn bsxole nÎ kohiepehunn tpetvefo a°ohehta Îa 15 cek lo ncte≠ehnr
Îalahhofo jnmnta bpemehn (go ymoj≠ahnd 10 mnh) lbe lpyfnx ctopohs
gojy≠adt gpelygpeÒladqnØ cnfhaj. Cnfhaj “Hold Recall” (hagomnhahne o°
ylepÒahnn) gepelaetcr a°ohehty, bswelwemy nÎ kohiepehunn, Îa 50 cek lo
ncte≠ehnr bpemehn. PaÎfobop gpekpaqaetcr,ecjn tpetvr ctopoha he
boÎbpaqaetcr k kohiepehunn.
• Hagpnmep. Bawa tpy°ka ha ps≠afe, bs cjswnte “Hold Recall”, lba lpyfnx
a°ohehta °ecelydt, b te≠ehne 50 cek ha lncgjee °ylet coo°qehne
“CO 2 & CO 3”.
Íkcgjyataunr
1-61
Kohiepehunr (bsxol nx y≠actnr) (Conference, Unattended)
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Kohiepehunr (grtnctopohhrr)[Conference (5-party)]
Bs moÒete o°paÎobatv grtnctopohhdd kohiepehund. B heØ mofyt y≠actbobatv
lo 5 bhytpehhnx a°ohehtob njn 3 bhytpehhnx n 2 bhewhnx a°ohehta.
CoÎlahne kohiepehunn
PT
2
2
CONF
Homep tejeioha
Ha°epnte 22 .
Bbelnte homep tejeioha gepboØ ctopohs.
Fobopnte c gepboØ ctopohoØ.
HaÒmnte CONF.
• Nhlnkatop CONF meljehho mnfaet kpachsm.
• TekyqnØ paÎfobop abtomatn≠eckn ylepÒnbaetcr b Îohe
gapkobkn.
Gobtopnte ˙tn ogepaunn
CONF
Homep tejeioha
Bbelnte homep cjelydqefo a°ohehta.
Fobopnte.
HaÒmnte CONF.
CONF
HaÒmnte CONF.
O°paÎyetcr grtnctopohhrr kohiepehunr.
• Nhlnkatop CONF fopnt kpachsm.
• TekyqnØ paÎfobop abtomatn≠eckn ylepÒnbaetcr b Îohe gapkobkn.
1-62
Íkcgjyataunr
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Gpeo°paÎobahne tpexctopohheØ kohiepehunn b grtnctopohhdd
PT
Bo bpemr tpexctopohheØ kohiepehunn
HOLD
2
HaÒmnte HOLD.
CONF
2
Homep tejeioha
Ha°epnte 22 .
Bbelnte homep tejeioha ≠etbeptoØ ctopohs.
Fobopnte.
HaÒmnte CONF.
• Lba lpyfnx a°ohehta b peÒnme oÒnlahnr.
CONF
CONF
Homep tejeioha
Bbelnte homep grtofo a°ohehta.
Fobopnte.
Fobopnte.CONF.
O°paÎyetcr grtnctopohhrr kohiepehunr.
Fobopnte.CONF.
• Nhlnkatop CONF fopnt kpachsm.
Íkcgjyataunr
1-63
• TekyqnØ paÎfobop abtomatn≠eckn ylepÒnbaetcr
b Îohe gapkobkn.
1.7
!
☞
1-64
GojeÎhse iyhkunn
• Ljr bsgojhehnr ˙toØ iyhkunn heo°xolnmo gpofpammnpobahne cnctems.
• K kohiepehunn mofyt gpncoelnhntvcr makcnmym 2 bhewhnx a°ohehta.
• Kofla 5-ctopohhrr kohiepehunr gpeo°paÎyetcr b 4-ctopohhdd, bcem
y≠acthnkam gocsjaetcr goltbepÒladqnØ toh. Efo moÒho otkjd≠ntv.
PT • 3-ctopohhrr kohiepehunr tpex bhytpehhnx a°ohehtob he moÒet °stv
gpeo°paÎobaha b 5-ctopohhdd. (Khogka HOLD he pa°otaet).
PT • Kofla o°paÎyetcr 5-ctopohhrr kohiepehunr, bcem y≠acthnkam gocsjaetcr
goltbepÒladqnØ toh. Efo moÒho otkjd≠ntv.
PT • Olhobpemehho hejvÎr o°paÎobatv °ojee olhoØ 5-ctopohheØ kohiepehunn.
PT • Bo bpemr 5-ctopohheØ kohiepehunn he pa°otadt iyhkunn Unattended Conference
(bsxol nÎ koiepehunn) n Executive Busy Override (bsÎob ÎahrtoØ jnhnn).
PT • Bo bpemr 5-ctopohheØ kohiepehunn iyhkunr Call Park (Îoha gapkobkn) he moÒet
bsgojhrtvcr c lpyfoØ bhytpehheØ jnhnn.
PT • Ecjn goctabjehhsØ ha oÒnlahne bsÎob he °ylet boÎbpaqeh b ncxolhoe
coctorhne b te≠ehne 5 mnhyt bo bpemr ceahca 5-a°ohehtckoØ kohiepehu-cbrÎn,
gpoÎby≠nt Îbohok njn tohajvhsØ cnfhaj ogobeqehnr (gobtophsØ Îbohok
goctabjehhofo ha oÒnlahne bsÎoba).
•
Ecjn bhytpehhnØ a°oheht, opfahnÎobabwnØ 5-ctopohhdd kohiepehund, bewaet
PT
tpy°ky, kohiepehunr gpekpaqaetcr.
•
Gpn gojy≠ehnn bxolrqefo Îbohka, paÎlaetcr toh Call Waiting (oÒnladqnØ
PT
Îbohok). Bs moÒete ha hefo otbetntv, goknhyb kohiepehund n chrb tpy°ky.
•
Iyhkunr he pa°otaet ha tejeiohe c olhoØ jnhneØ.
SLT
PT
PT
PT
•
•
•
•
1.3 Ocyqectbjehne Îbohkob, “Gpepsbahne paÎfobopa (Executive Busy Override)”.
1.5 Bo bpemr paÎfobopa, “OÒnladqnØ Îbohok (Call Waiting)”.
1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Kohiepehunr (tpexctopohhrr) [Conference (3-party)]”.
1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Kohiepehunr (bsxol nÎ y≠actnr) (Conference
Unattended)”.
Íkcgjyataunr
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Octabjehne coo°qehnr (Message Waiting)
Kofla bsÎsbaemar bamn jnhnr Îahrta njn he otbe≠aet, bs moÒete octabntv
ybelomjehne c tem, ≠to°s bsÎsbaemsØ bam gepeÎbohnj. Cbnletejvctbom
gojy≠ehhofo Îbohka rbjretcr foprqar khogka MESSAGE (coo°qehne). Gpn ˙tom
bs moÒete otbetntv c gomoqvd gpoctoØ ogepaunn. Íta iyhkunr pa°otaet tojvko
ha a°ohehtcknx tejeiohax c khogkoØ MESSAGE.
Octabjehne coo°qehnr
Jd°oØ tejeioh
7
SP-PHONE/
MONITOR.
0
Homep pacwnpehnr
1
Ha°epnte 701.
#
Bbelnte homep Ha°epnte #. GoltbepÒladqnØ bhytp. jnhnn, toh n fylok ha°opa.
fle octabjeho coo°qehne (100-199).
SP-PHONE/
MONITOR.
PT
Ecjn bsÎsbaemar jnhnr Îahrta njn he otbe≠aet
MESSAGE
HaÒmnte MESSAGE.
GoltbepÒladqnØ toh n fylok ha°opa.
GojoÒnte tpy°ky njn haÒmnte SP-PHONE/MONITOR.
Otmeha coo°qehnr
Jd°oØ tejeioh
7
0
2
Ha°epnte 702.
SP-PHONE/MONITOR.
#
Homep pacwnpehnr
Bbelnte homep Ha°epnte #. GoltbepÒladqnØ bhytp. jnhnn, toh n fylok ha°opa.
fle octabjeho coo°qehne (100-199).
SP-PHONE/
MONITOR.
Otmeha ncgojvÎobahnr khogkn MESSAGE
PT
Homep pacwnpehnr
Chnmnte tpy°ky njn Bbelnte homep bhytp.jnhnn, haÒmnte
fle octabjeho coo°qehne SP-PHONE/MONITOR. (100-199).
MESSAGE MESSAGE
HaÒmnte MESSAGE lbaÒls.
GoltbepÒladqnØ GojoÒnte tpy°ky toh n fylok ha°opa. njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
Íkcgjyataunr
1-65
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Gpobepka n ot°op coo°qehnØ
Ecjn bam gpnwjo coo°qehne, to fopnt nhlnkatop MESSAGE.
PT
Tpy°ka jeÒnt ha tejeiohe
• Gojy≠ehhse coo°qehnr gorbjrdtcr
ha lncgjee b gocjelobatejvhoctn.
MESSAGE
HaÒnmaØte MESSAGE lo tex gop, goka he gorbntcr hyÒhoe coo°qehne.
OtbethsØ Îbohok otgpabntejd coo°qehnr
PT
MESSAGE
SP-PHONE/MONITOR.
HaÒmnte MESSAGE.
Fobopnte.
• Gocje paÎfobopa
coo°qehne ctnpaetcr.
• Ecjn bs gojy≠njn °ojee olhofo coo°qehnr,
coelnhehne gponÎoØlet c bs°pahhsm
otgpabntejem.
Ctnpahne bcex coo°qehnØ
PT
7
SP-PHONE/MONITOR.
0
0
Ha°epnte 700.
#
Ha°epnte #.
Gobecvte tpy°ky njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
• Bce coo°qehnr ctnpadtcr.
!
PT
PT
PT
PT
☞
1-66
• KaÒlar jnhnr moÒet gojy≠ntv lo 8 coo°qehnØ. Gpn gogstke gocjatv lebrtoe
paÎlaetcr toh gepeÎakaÎa.
• Ecjn gocje otbethofo Îbohka otgpabntejd coo°qehnr nhlnkatop MESSAGE
gpolojÒaet fopetv, ˙to Îha≠nt, ≠to y bac hoboe coo°qehne.
• Ecjn bs gojy≠njn heckojvko coo°qehnØ, otbethse Îbohkn ocyqectbjrdtcr b
gocjelobatejvhoctn goctygjehnr coo°qehnØ.
• Ecjn bs otbe≠aete ha kohkpethoe bs°pahhoe bamn coo°qehne, to otbethse
Îbohkn ha octajvhse °ylyt bsgojhrtvcr b gocjelobatejvhoctn goctygjehnr
coo°qehnØ, ha≠nhar c bs°pahhofo bamn.
Hagpnmep, 5 → 6 → 7 → 8 → 1 → 2 → 3 → 4
Bocctahobjehne iyhkunn khogkn MESSAGE Coo°qehne.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Message Waiting”.
Íkcgjyataunr
1.7
GojeÎhse iyhkunn
LoÎboh ≠epeÎ kol c≠eta (Account Code Entry)
Bsgojhehne bsÎobob °eÎ kolob c≠eta, kpome peÒnma Option (Heo°rÎatejvhsØ)
PT n SLT
FWD/DND
CO
Kol bsxola ha jnhnd
SP-PHONE/MONITOR.
4
HaÒmnte CO njn bbelnte kol loctyga k jnhnn (9, 0 njn 81-86).
9
Bbelnte kol c≠eta (4 unips).
Ljr PT
njn
Ljr SLT
Ljr PT: haÒmnte FWD/DND njn PAUSE.
Ljr SLT: ha°epnte 49 njn
.
Pac≠ethsØ kol
TohajvhsØ cnfhaj ha°opa homepa 3
PAUSE
njn
Homep tejeioha
Fylok ha°opa
Bsgojhehne bsÎobob °eÎ kolob c≠eta b peÒnme Option (Heo°rÎatejvhsØ) n
gpnem bsÎobob
PT
Bo bpemr paÎfobopa njn ycjswab toh gepeÎakaÎa gocje tofo, kak co°ecelhnk gobecnj tpy°ky (b te≠ehne 30 cekyhl)
FWD/DND
HaÒmnte FWD/DND.
Pac≠ethsØ kol
Bbelnte kol c≠eta (4 unips).
* Bs moÒete gpolojÒatv paÎfobop.
Íkcgjyataunr
1-67
Kol c≠eta ncgojvÎyetcr ljr nlehtninkaunn bhewhnx Îbohkob c uejvd
bsctabjehnr c≠etob. Kol c≠eta bhocntcr b gpotokoj Îbohkob “Station Message Detail
Recording”. Kol c≠eta he hyÒeh ljr bxolrqnx Îbohkob. Ljr bhewhnx Òe oh ≠acto
heo°xolnm. Kol c≠eta moÒho bbectn ≠etspvmr cgoco°amn.
Verify - All mode (goltbepÒlaØ bcefla): bs bcefla lojÒhs bbolntv ÎalahhsØ kol
Verify - Toll mode (goltbepÒlaØ - ogjata): Bs nmeete boÎmoÒhoctv bbectn
gpelbapntejvho haÎha≠ehhsØ
pac≠ethsØ kol, ≠to°s nmetv
boÎmoÒhoctv otmehntv ofpahn≠ehne
meÒlyfopolhofo bsÎoba.
Option mode (Bs°opo≠ho): Kol c≠eta bbolntcr tofla, kofla heo°xolnmo efo
bhectn b gpotokoj. Íto moÒet °stv jd°oe ≠ncjo.
Forced mode (gpnhylntejvhsØ peÒnm): bs bcefla lojÒhs bbolntv kol c≠eta. Íto
moÒet °stv jd°oe ≠ncjo.
1.7
GojeÎhse iyhkunn
!
PT
☞
1-68
• B peÒnme Verify-All Bs o°rÎahs bcefla bbolntv gpelbapntejvho haÎha≠ehhsØ
pac≠ethsØ kol gpn hagpabjehnn bhewhefo bsÎoba. B peÒnme Verify-Toll Bs
nmeete boÎmoÒhoctv bbolntv gpelbapntejvho haÎha≠ehhsØ pac≠ethsØ kol
tojvko gpn heo°xolnmoctn otmehs ofpahn≠ehnr meÒlyfopolhofo bsÎoba.
• He hyÒho bboltv kol c≠eta gpn gojy≠ehnn bxolrqnx Îbohkob.
• Bbolr kol c≠eta, bs moÒete ctepetv bbol n bbectn hobsØ, haÒab “
” njn
FWD/DND.
• Kol c≠eta moÒho bbectn b gamrtv ha°opa (One-Touch Dialing, Pickup Dialing,
System/Personal Speed Dialing, Call Forwarding — to Outside (CO) Line).
Ljr coxpahehnr pac≠ethofo kola heo°xolnmo gepel pac≠ethsm kolom bbectn
“
”.
Gpnmep (BsÎob a°ohehta gpn chrtnn tpy°kn):
– [Chrtv tpy°ky] [742] [Kol loctyga k jnhnn] [
] [Pac≠ethsØ kol]
[Homep tejeioha] [ # ] [ GojoÒntv tpy°ky]
• Ecjn gpn ocyqectbjehnn bhewhefo Îbohka b peÒnme Verify-All bbelehhsØ bamn
kol he cootbetctbyet Îalahhomy, paÎlaetcr toh gepeÎakaÎa.
• Kol c≠eta colepÒnt 4 unips (ot 0 lo 9). Khogkn FLASH, PAUSE n t.l.
ncgojvÎobatv hejvÎr.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Station Message Detail Recording
(SMDR)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Account Code Entry”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, paÎlej 3 “Toll Restriction Override by Account
Codes”.
Íkcgjyataunr
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Otkjohehne bxolrqnx Îbohkob “he °ecgokontv”
(Do Not Disturb —DND)
Bs moÒete clejatv tak,
≠to°s lpyfne a°ohehts he
°ecgokonjn bac.Bawa jnhnr
he °ylet gpnhnmatv
bhytpehhne njn bhewhne
Îbohkn.
Toh he
°ecgoko
Yctahobka/Otmeha
PT n SLT
FWD/DND
7
SP-PHONE/MONITOR.
1
Ljr PT
4
Yctahobntv
Ljr SLT
0
Otmehntv
Ljr PT: haÒmnte
FWD/DND.
#
Yctahobntv: ha°epnte 4.
Otmehntv: ha°epnte 0.
Ha°epnte #. GoltbepÒladqnØ GojoÒnte toh njn fylok tpy°ky ha°opa.
njn haÒmnt
SP-PHONE/
MONITOR.
!
PT
PT
PT
☞
• Jnhnr, ha kotopoØ yctahobjeha iyhkunr otkjohehnr “he °ecgokontv” (“Do Not
Disturb Override”), moÒet gpeolojetv Îagpet he °ecgokontv.
• PeÒnm “He °ecgokontv” (DND) takÒe Îagpeqaet geØlÒnhf.
• Ecjn yÒe yctahobjeha iyhkunr gepealpecobahnr Îbohka (Call Forwarding), to
yctahobka DND gepekpoet Call Forwarding.
• GpelygpeÒlehne o bpemehn n hagomnhahne o° oÒnladqem Îbohke gepekpsbadt
˙ty iyhkund.
• Fn°kar CO khogka ha a°ohehtckom tejeiohe, he nmedqem khogkn FWD/DND,
moÒet °stv Îagpofpammnpobaha kak FWD/DND.
• Gpn yctahobjehhoØ iyhkunn “he °ecgokontv” bs bce Òe moÒete otbetntv ha
Îbohok, haÒab khogky CO.
• Khogka FWD/DND nmeet cjelydqyd cbetobyd nhlnkaund:
Het: o°e iyhkunn he yctahobjehs.
KpachsØ: peÒnm DND.
Meljehho mnfadqnØ kpachsØ: peÒnm FWD.
khogka FWD/DND (Gepealpecobahne/He °ecgokontv).
• 1.6 Gepel yxolom c pa°o≠efo mecta, “Gepealpecobahne Îbohka” (Call Forwarding).
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “BsÎob jnhnn, otkjohrdqeØ bxolrqne Îbohkn
(Do Not Disturb Override)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Do Not Disturb (DND)”.
Íkcgjyataunr
1-69
1.7
GojeÎhse iyhkunn
BsÎob jnhnn, otkjohrdqeØ bxolrqne Îbohkn
(Do Not Disturb Override)
Bs bce Òe moÒete bsÎbatv jnhnd, ha kotopoØ yctahobjeha iyhkunr “he
°ecgokontv” (Do Not Disturb—DND). Ljr ˙tofo tpe°yetcr gpofpammnpobahne
cnctems.
Jd°oØ tejeioh
Ecjn bs lejaete bhytpehhnØ Îbohok n cjswnte toh “he °ecgokontv”
2
Toh DND.
!
☞
1-70
Ha°epnte 2.
·lnte otbeta.
• Ecjn gpn ha°ope “2” bs cjswnte toh gepeÎakaÎa, ˙to Îha≠nt, ≠to iyhkunr “Do
Not Disturb Override” ha baweØ jnhnn he yctahobjeha.
• Ecjn gpn ha°ope “2” bs cjswnte fylok “Îahrto”, Îha≠nt jnhnr Îahrta. Bs
moÒete bocgojvÎobatvcr iyhkuneØ Automatic Callback Busy (abtomatn≠ecknØ
gepeÎboh ÎahrtoØ jnhnn).
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Otkjohehne bxolrqnx Îbohkob “he °ecgokontv” (Do
Not Disturb—DND)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Do Not Disturb (DND)”.
Íkcgjyataunr
1.7
GojeÎhse iyhkunn
TaØhsØ ha°op homepa (Secret Dialing)
Bs moÒete ckpstv becv njn ≠actv homepa °sctpofo ha°opa (System Speed Dialing
number) njn ha°opa olhnm haÒatnem khogkn (One-Touch Dialing number),
Îagpofpammnpobahhsx ha fn°kyd khogky. O°s≠ho ˙tn homepa bscbe≠nbadtcr ha
lncgjee.
PT
Gpn coxpahehnn b gamrtn homepa tejeioha
INTERCOM
HaÒmnte INTERCOM lo n gocje toØ ≠actn homepa, kotopyd xotnte ckpstv.
<Gpnmep lncgjer PT >
9-1-[201]...
!
PT
PT
PT
— “201” he bscbe≠nbaetcr ha ˙kpahe gpn ha°ope.
• TaØhsØ kol “[” njn “]” (haÒatne khogkn INTERCOM) c≠ntaetcr Îa olnh Îhak.
• MoÒho ckpstv olhy njn °ojee ≠acteØ homepa.
• Ecjn b gamrtv bbeleh homep 9-1-[201]-431-21XX, to gpn efo ha°ope ha lncgjee
gorbntcr
-1-...-431-21xx
PT
PT
☞
• Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ge≠atatv/he ge≠atatv ckpstsØ homep(a) ha
SMDR.
• He haÒnmaØte khogky INTERCOM lo bbola kola loctyga k jnhnn (9, 0 njn ot 81
lo 86).
• 1.3 Ocyqectbjehne Îbohkob, “Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn (One-Touch
Dialing)”.
• 1.3 Ocyqectbjehne Îbohkob, “Ha°op yckopehhsm cgoco°om cnctems (System
Speed Dialing)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Secret Dialing”.
Íkcgjyataunr
1-71
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Yctahobka °ylnjvhnka
(hagomnhahne b ogpelejehhoe bpemr) (Timed Reminder)
Baw tejeioh moÒet Îbohntv, hagomnhar bam o
cobeqahnn njn bctpe≠e. MoÒho yctahobntv
paÎoboe njn eÒelhebhoe hagomnhahne b
ogpelejehhoe bpemr. Loma bs moÒete
ncgojvÎobatv ˙ty iyhkund b ka≠ectbe °ylnjvhnka.
Yctahobka
Jd°oØ tejeioh
7
SP-PHONE/MONITOR.
6
äc
Ha°epnte 76.
Mnhyta
Bbelnte ≠ac (01 - 12).
0 njn 1
Bbelnte mnhyts Ljr AM (ytpo) bbelnte 0.
(00 - 59).
Ljr PM (be≠ep) bbelnte 1.
#
1 njn 2
Ljr paÎobofo*1: ha°epnte 1.
Ljr eÒelhebhofo*2: ha°epnte 2.
Ha°epnte #.
SP-PHONE/MONITOR.
*1 Hagomnhahne gpoÎby≠nt b Îalahhoe bpemr n °ylet ctepto.
*2 Hagomnhahne °ylet Îby≠atv eÒelhebho b Îalahhoe bpemr, goka he °ylet
nÎmeheho njn otmeheho.
Otmeha
Jd°oØ tejeioh
7
SP-PHONE/MONITOR.
6
2
#
Ha°epnte 762#.
GoltbepÒladqnØ GojoÒnte tpy°ky njn haÒmnte
toh n fylok ha°opa. SP-PHONE/MONITOR.
1-72
Íkcgjyataunr
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Gpobepka yctahobjehhofo bpemehn (tojvko ha lncgjee PT tejeioha)
PT
7
SP-PHONE/MONITOR.
6
3
#
Ha°epnte 763#.
SP-PHONE/MONITOR.
Bskjd≠ehne Îbohka
Jd°oØ tejeioh
Chnmnte tpy°ky.
• „bohok gpekpaqaetcr gpn haÒatnn
ha jd°yd khogky.
!
☞
TohajvhsØ cnfhaj ha°opa homepa 3
• LahhsØ tohajvhsØ cnfhaj
goltbepÒlaet, ≠to b Bawem
pacgoprÒehnn ectv peÒnm taØmephofo
hagomnhahnr.
• Y°elntecv, ≠to cnctemhse ≠acs yctahobjehs gpabnjvho.
• „bohok Îbehnt b te≠ehne 30 cekyhl.
• Ecjn bo bpemr cnfhaja °ylnjvhnka goctygaet Îbohok, oh Îby≠nt gocje okoh≠ahnr
cnfhaja °ylnjvhnka.
• Ecjn cnfhaj °ylnjvhnka cobgalaet c gpoxolrqnm paÎfobopom, to cnfhaj
gpoÎby≠nt gocje Îabepwehnr paÎfobopa.
• Gpn bbelehnn hobofo bpemehn ctapar yctahobka ctnpaetcr.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke. PaÎlej 3, “Timed Reminder”.
Íkcgjyataunr
1-73
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Bpemehhse ycjyfn (lehv/be≠ep/o°el)
[Time (Day/Night/Lunch) Service]
Cnctema gollepÒnbaet peÒnms Lehv, Be≠ep n O°el. Pa°ota cnctems bapvnpyetcr
b ˙tnx peÒnmax b othowehnn ncxolrqnx n bxolrqnx Îbohkob. CjyÒ°a bpemehn
yctahabjnbaetcr ogepatopom n mehelÒepom. GojvÎobatejv tejeioha PT, laÒe
ecjn efo jnhnr he Îagpofpammnpobaha kak jnhnr ogepatopa njn mehelÒepa,
moÒet ha lncgjee gpobepntv tekyqnØ peÒnm.
Bsbelehne tekyqefo peÒnma (tojvko ha lncgjee PT teleioha)
PT
Tejeioh he pa°otaet
#
HaÒmnte #.
• TekyqnØ peÒnm gorbjretcr ha lncgjee ha 3 cekyhls.
!
☞
1-74
• PeÒnms Lehv/Be≠ep/O°el abtomatn≠eckn gepekjd≠adtcr b Îalahhoe bpemr (go
ymoj≠ahnd: 9 ≠acob ytpa ljr lhr, 5 ≠acob be≠epa ljr be≠epa), ecjn yctahobjeh
abtomatn≠ecknØ peÒnm.
• 1.8 Cepbnchse iyhkunn ogepatopa/mehelÒepa, “Yctahobka bpemehhsx iyhkunØ
(lehv/be≠ep/o°el)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Time (Day/Night/Lunch) Service”.
Íkcgjyataunr
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Bxol/bsxol nÎ fpyggs, pacgpelejrdqeØ Îbohkn
(Log-In/Log-Out)
Log-In
Bs moÒete yctahobntv peÒnm Log-In jn°o Log-Out
bhytpn fpygg gpecjelobahnr, Îbohka DISA njn
UCD. B peÒnme Log-Out bs moÒete goknhytv
bpemehho, he goÎbojrr Îbohkam gpecjelobahnr
gpnxolntv ha bawy jnhnd. Cbetobar nhlnkaunr
khogkn Log-In/Log-Out ha a°ohehtckom tejeiohe
Log-Out
nmeet cjelydqne Îha≠ehnr:
Fpygga UCD
Het: peÒnm Log-In
Fpygga Gpecjelobahnr
KpachsØ: peÒnm Log-Out
Fpygga Îbohkobofo bsÎoba gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA)
NcgojvÎobahne khogkn Log-In/Log-Out
PT
HaÒmnte fn°kyd khogky, GoltbepÒladqnØ toh Îagpofpammnpobahhyd n fylok ha°opa.
kak Log-In/Log-Out.
• Nhlnkatop b peÒnme Log-In he fopnt, b peÒnme Log-Out ctahobntcr kpachsm.
NcgojvÎobahne homepa iyhkunn Log-In/Log-Out
Jd°oØ tejeioh
7
3
6
0
#
Ljr Log-In
7
3
6
1
#
Ljr Log-Out
Ljr Log-In: ha°epnte 7360#.
Ljr Log-Out: ha°epnte 7361#.
!
PT
☞
•
•
•
•
Go ymoj≠ahnd yctahobjeh peÒnm “Log-In”.
B fpygge lojÒha °stv go kpaØheØ mepe olha jnhnr b peÒnme Log-In.
GocjelhnØ ≠jeh fpyggs pacwnpehnØ he moÒet clejatv Log out.
Khogka Log-In/Log-Out moÒet °stv Îagpofpammnpobaha kak fn°kar CO khogka.
Khogka Log-In/Log-Out (Bxol b/Bsxol nÎ Fpyggs).
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Station Hunting”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Direct Inward System Access (DISA)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Uniform Call Distribution (UCD)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Log-In/Log-Out”.
Íkcgjyataunr
1-75
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Mohntopnhf komhats (Room Monitor)
Íta iyhkunr goÎbojret ocyqectbjrtv mohntopnhf komhats ≠epeÎ tejeioh c
khogkoØ AUTO ANSWER/MUTE (AUTO ANS/MUTE ha tejeiohax cepnn
KX-T7300). Tejeioh, ≠epeÎ kotopsØ bs xotnte ocyqectbjrtv mohntopnhf,
lojÒeh °stv golfotobjeh k ˙tomy Îapahee. Mohntopnhf moÒho
ocyqectbjrtv n ≠epeÎ lbephoØ tejeioh. MoÒho ncgojvÎobatv a°ohehtcknØ
tejeioh c khogkoØ AUTO ANSWER/MUTE (AUTO ANS/MUTE ha tejeiohax
cepnn KX-T7300) n tejeioh c olhoØ jnhneØ c khogkoØ MUTE.
Yctahobka mohntopnhfa ≠epeÎ PT
PT
Ha tejeiohe-mohntope
AUTO ANSWER
7
3
5
1
#
MUTE
Chnmnte tpy°ky Ha°epnte 7351#.
GojoÒnte tpy°ky HaÒmnte njn haÒmnte AUTO ANSWER/MUTE.
SP-PHONE/MONITOR.
• Nhlnkatop AUTO ANSWER/MUTE mnfaet b cpelhem temge.
Mohntopnhf
PT n SLT
SP-PHONE
AUTO ANSWER
Ljr PT
MUTE
Homep pacwnpehnr
MUTE
Ljr SLT
Ljr PT: haÒmnte SP-PHONE n AUTO ANSWER/MUTE.
Ljr SLT: chnmnte tpy°ky n haÒmnte MUTE.
GeØlÒnhf komhats
Ha≠nhaetcr mohntopnhf
komhats.
Bbelnte homep jnhnn-mohntopa (100-199).
Otmeha mohntopnhfa bpemehho
PT
PT
Ha tejeiohe-mohntope
AUTO ANSWER
AUTO ANSWER
njn
• Nhlnkatop AUTO
ANSWER/MUTE fachet.
MUTE
MUTE
HaÒmnte AUTO ANSWER/MUTE Fobopnte.
njn chnmnte tpy°ky.
Otmeha
PT
7
1-76
Íkcgjyataunr
3
5
0
Ha°epnte 7350#.
#
GoltbepÒladqnØ
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Mohntopnhf ≠epeÎ lbephoØ tejeioh
PT n SLT
SP-PHONE
AUTO ANSWER
Ljr PT
MUTE
3
MUTE
PT
☞
Ha°epnte 31.
MOHNTOPNHF HA¨NHAETCR.
Bbelnte homep lbephofo tejeioha (1-4).
• Toh loctyga ≠epeÎ lbephoØ tejeioh moÒet °stv bskjd≠eh gpofpammnpobahnem
cnctems.
• Ljr mohntopnhfa ≠epeÎ PT tpe°yetcr gpofpammnpobahne cnctems.
• Toh loctyga he gepelaetcr ha tejeioh-mohntop. Toh geØlÒnhfa takÒe he
gepelaetcr ha tejeioh-mohntop.
• ÍtoØ iykunn het y molejeØ KX-T7350, KX-T7050 n KX-T7055.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Room Monitor”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Doorphone Call”.
„aqnta jnhnn gepela≠n lahhsx (Data Line Security)
Bawa jnhnr moÒet °stv Îaqnqeha ot bmewatejvctba iyhkunØ “Call Waiting”,
“Hold Alarm”, “Executive Busy Override” c tem, ≠to°s gepela≠a lahhsx ha
komgvdtep njn iakcnmnjvhsØ aggapat gponcxolnja °eÎ c°oeb.
Yctahobka/Otmeha
Jd°oØ tejeioh
7
3
0
1
#
Yctahobntv
7
3
0
0
#
Otmehntv
Yctahobntv: ha°epnte 7301#. Otmehntv: ha°epnte 7300#.
• GojvÎobatejn tejeiohob c olhoØ jnhneØ bmecto “#” haÒnmadt “0”.
☞
• 1.3 Ocyqectbjehne Îbohkob, “Gpepsbahne paÎfobopa (Executive Busy Override)”,
gpepsbahne paÎfobopa ha bhytpehheØ jnhnn,
gpepsbahne paÎfobopa ha bhewheØ jnhnn.
• 1.5 Bo bpemr paÎfobopa, “OÒnladqnØ Îbohok (Call Waiting)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Data Line Security”.
Íkcgjyataunr
1-77
PT
PT
Homep lomoioha
Ljr SLT
Ljr PT: HaÒmnte SP-PHONE n AUTO ANSWER/MUTE.
Ljr SLT: Chnmnte tpy°ky n haÒmnte MUTE.
!
1
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Gapajjejvhoe coelnhehne a°ohehtckofo tejeioha n
tejeioha c olhoØ jnhneØ (Paralleled Telephone Connection)
Jd°oØ lo°abo≠hsØ tejeioh, golkjd≠ehhsØ k fheÎly homep 01-16, moÒet
golkjd≠atvcr gapajjejvho c gatehtobahhsm n olhokahajvhsm tejeiohom. B
cjy≠ae gepe°or b ˙hepfocha°Òehnn, moÒet °stv o°ecge≠eh loctyg k bhewhnm
jnhnrm CO 1 n CO 4 c ncgojvÎobahnem olhokahajvhsx tejeiohob, golkjd≠ehhsx
gapajjejvho c gatehtobahhsmn tejeiohamn k fheÎlam 01 n 09 lo°abo≠hsx
tejeiohob cootbetctbehho. Gpn bsÎobe jnhnn Îbohok paÎlaetcr kak ha
a°ohehtckom tejeiohe, tak n ha tejeiohe c olhoØ jnhneØ. Otbe≠atv moÒho c
jd°ofo tejeioha. Bmecto tejeioha c olhoØ jnhneØ moÒet °stv golcoelnheh
iakcnmnjvhsØ aggapat, molem (gepcohajvhsØ komgvdtep) n t.l. Ljr yctahobkn
˙toØ iyhkunn tpe°yetcr gpofpammnpobahne cnctems.
!
☞
PT • LncgjeØ a°ohehtckofo tejeioha gokaÎsbaet, ≠to ncgojvÎyetcr tejeioh SLT.
SLT • Gpn gapajjejvhom coelnhehnn tejeioha c olhoØ jnhneØ n a°ohehtckofo
tejeioha he pa°otadt cjelydqne iyhkunn:
Call Splitting (PaÎlejehne Îbohka)
External Feature Access (Loctyg k bhewheØ iyhkunn)
Conference (Kohiepehunr)
Door opener while talking to the doorphone (Otkpsbatejv lbepn bo bpemr paÎfobopa go lomoiohy)
Pickup dialing (Ha°op chrtnem tpy°kn)
SLT • C SLT tejeioha, gapajjejvho coelnhehhofo c PT tejeiohom, hejvÎr goÎbohntv
b cjelydqnx cjy≠arx:
— ha PT tejeiohe yctahobjeh peÒnm BGM.
— PT tejeioh gpnhnmaet bsÎob geØlÒnhfa ≠epeÎ fpomkofobopntejv.
— PT tejeioh haxolntcr b peÒnme PROGRAM.
SLT • SLT tejeioh, gapajjejvho coelnhehhsØ c PT tejeiohom, he Îbohnt b
cjelydqnx cjy≠arx:
— ha PT tejeiohe yctahobjeha iyhkunr Handsfree Answerback — Otbet co
cbo°olhsmn pykamn.
— ha PT tejeiohe b yctahobkax cnfhaja nhtepkoma bs°pah “Voice Call” bsÎob
fojocom.
— A°ohehtcknØ tejeioh gpnhnmaet bsÎob ≠epeÎ lomoioh.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Paralleled Telephone Connection”.
Cmewahhse bnls ha°opa homepob
K bhytpehheØ jnhnn mofyt golcoelnhrtvcr paÎjn≠hse bnls tejeiohhsx
aggapatob: KX-T7033/KX-T7030/KX-T7020/KX-T7050/KX-T7055/KX-T7330/
KX-T7320/KX-T7350/KX-T7130, lnckobse tejeiohs c olhoØ jnhneØ njn
khogo≠hse tejeiohs c olhoØ jnhneØ.
1-78
Íkcgjyataunr
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Loctyg k bhewhnm iyhkunrm (External Feature Access)
Y bac ectv loctyg k cgeunajvhsm iyhkunrm (OÒnladqnØ Îbohok, Call Waiting),
gpeloctabjremsm PBX xoctom njn uehtpajvhsm oincom. Ítot loctyg boÎmoÒeh
tojvko gpn bhewhem Îbohke. Loctyg o°ecge≠nbaetcr c gomoqvd khogok FLASH
njn kola iyhkunn.
NcgojvÎobahne khogkn FLASH
PT
Bo bpemr paÎfobopa c bhewhnm a°ohehtom
FLASH
Kol
HaÒmnte FLASH.
Bbelnte hyÒhsØ cepbnc-kol.
• TekyqnØ Îbohok gepebolntcr ha oÒnlahne.
NcgojvÎobahne kola iyhkunn
SLT
Bo bpemr paÎfobopa c bhewhnm a°ohehtom
6
HaÒmnte ps≠af.
Ha°epnte 6.
Kol
Bbelnte hyÒhsØ cepbnc-kol.
• TekyqnØ Îbohok gepebolntcr ha oÒnlahne.
!
PT
PT
☞
• Heo°xolnmo yctahobntv “Flash Time” (bpemr c°poca), kak tpe°yetcr PBX xoctom
njn bhewheØ jnhneØ.
• Hekotopse iyhkunn PBX xocta moÒho ncgojvÎobatv ≠epeÎ khogky FLASH. Ecjn
cnctema coelnheha c PBX xoctom n heo°xolnma ogepaunr c°poca (C°poc
Ogepatopa), to bsgojhrØte ogepaund c°poca, kak tpe°yet PBX xoct.
• Khogka FLASH goÎbojret gponÎbolntv paÎzelnhehne n hoboe coelnhehne, he
bewar tpy°kn. B ka≠ectbe flash moÒho ogpelejntv jd°yd fn°kyd khogky.
Loctyg k iyhkunrm cnctems olhnm haÒatnem.
• 1.3 Ocyqectbjehne Îbohkob, “C°poc (Flash)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “External Feature Access”.
Íkcgjyataunr
1-79
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Bsbol ha lncgjeØ co°ctbehhofo homepa jnhnn
(tojvko y molejeØ KX-T7330/KX-T7030/KX-7130/
KX-T7033)
Bs moÒete bsbectn ha lncgjeØ homep baweØ jnhnn n paÎzema.
¨to°s bbectn gpofpammy, gepekjd≠atejv MEMORY ha PT tejeiohe yctahobnte b
gojoÒehne PROGRAM, ha aggapatax cepnn KX-T7300 haÒmnte khogky PROGRAM.
PT
6
Ha°epnte 6.
• Ha lncgjee gorbrtcr homepa paÎzema
n jnhnn.
!
☞
HOLD
HaÒmnte HOLD (END).
• Ha lncgjee gorbntcr peÒnm
ha≠ajvhofo gpofpammnpobahnr.
• Y°elntecv, ≠to tpy°ka jeÒnt ha ps≠afe, a khogka SP-PHONE otÒata.
gojoÒehne “SET”, ha aggapatax cepnn KX-T7300 haÒmnte khogky PROGRAM.
• Bs moÒete goltbeplntv homep cboeØ jnhnn, haÒab “
” n he chnmar tpy°kn.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Self-Extension Number Confirmation
(KX-T7330/KX-T7030/KX-T7130/KX-T7033 only)”.
Bkjd≠ehne iohoboØ myÎskn (BGM)
ëpeÎ fpomkofobopntejv tejeioha bs moÒete gpocjywnbatv iohobyd myÎsky.
Ljr ˙tofo hyÒho nmetv bhewhnØ ncto≠hnk, hagpnmep palno. „by≠ahne myÎskn
gpekpaqaetcr, goctygaet gonckobsØ bsÎob njn Bs chnmaete tpy°ky.
Yctahobka/Otmeha
PT
Tpy°ka ha ps≠afe, khogka SP-PHONE/MONITOR otÒata
1
Ha°epnte 1.
☞
1-80
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Music on Hold/Background Music (BGM)”.
Íkcgjyataunr
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Bsbol iyhkunn khogkn (tojvko y molejeØ
KX-T7330/KX-T7030/KX-7130/KX-T7033)
C gomoqvd ·K lncgjer Bs moÒete gpobepntv, kakne iyhkunn
Îagpofpammnpobahs ha khogke.
Gpobepka
HaÒmnte khogky, kotopyd xotnte gpobepntv.
PT
REDIAL
HaÒmnte REDIAL.
SAVE
HaÒmnte SAVE.
FWD/DND
HaÒmnte PROGRAMMABLE FEATURE.
MESSAGE
HaÒmnte FWD/DND.
HaÒmnte MESSAGE.
CO
HaÒmnte CO.
Kohcojv DSS (gprmofo loctyga)
No.
HaÒmnte DSS.
HaÒmnte PROGRAMMABLE FEATURE.
• GpeÒle bcefo yctahobnte bskjd≠atejv MEMORY b gojoÒehne
“PROGRAM” njn haÒmnte khogky PROGRAM ha tejeiohe cepnn KX-T7300.
!
• Y°elntecv, ≠to tpy°ka jeÒnt ha ps≠afe, a khogka SP-PHONE otÒata.
• Ecjn coo°qehne ha lncgjee gpebswaet 17 Îhakob, cgpaba gorbjretcr Îhak “&”.
• Gocje goltbepÒlehnr Îha≠ehnØ, coxpahehhsx b khogkax DSS ha kohcojn DSS,
bephnte bskjd≠atejv MEMORY b gojoÒehne “SET” njn haÒmnte khogky
PROGRAM ha tejeiohe cepnn KX-T7300.
☞
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Extension Button Confirmation
(KX-T7330/KX-T7030/KX-7130/KX-T7033 only)”.
Gepexol c nmgyjvchofo ha°opa homepa ha tohajvhsØ
Gpeloctabjret Bam boÎmoÒhoctv nÎmehntv peÒnm ha°opa homepa c nmgyjvchofo
ha tohajvhsØ b uejrx loctyga k bnlam o°cjyÒnbahnr, tpe°ydqnx hajn≠nr
tohajvhsx cnfhajob, hagpnmep, komgvdtephse tejeiohhse bnls o°cjyÒnbahnr
n fojocobar go≠ta.
Jd°oØ tejeioh
Homep tejeioha (nmgyjvchsØ ha°op)
Bbelnte homep tejeioha (nmgyjvchsØ ha°op).
!
☞
#
Ha°epnte
·ejaemsØ homep (tohajvhsØ ha°op)
#.
Bbelnte hyÒhsØ homep (tohajvhsØ ha°op).
• HeboÎmoÒho gepekjd≠ntvcr c tohajvhofo ha nmgyjvchsØ ha°op.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Pulse to Tone Conversion”.
Íkcgjyataunr
1-81
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Otmeha yctahobkn iyhkunn (Station Feature Clear)
Bs moÒete bephytv yctahobkn cjelydqnx iyhkunØ k ia°pn≠hsm:
n) Executive Busy Override Deny
a) Absent Message (coo°qehne o° otcytctbnn)
(otmeha gpepsbahnr paÎfobopa)
°) Automatic Callback Busy (Camp-On)
k)
Log-In/Log-Out
(bsxol nÎ fpyggs)
(abtomatn≠ecknØ gepeÎboh gocje ocbo°oÒlehnr jnhnn)
j)
Message
Waiting
b) Background Music (BGM) (iohobar myÎska)
[coo°qehne (bce coo°qehnr °ylyt ctepts)]
f) Call Forwarding (gepealpecobahne Îbohka)
m)Pickup
Dialing [ha°op chrtnem tpy°kn
l) Call Pickup Deny
(otkjohehne otbeta ha Îbohok ha lpyfoØ jnhnn)
e) Call Waiting (oÒnladqnØ Îbohok)
Ò) Data Line Security (Îaqnta jnhnn lahhsx)
Î) Do Not Disturb (DND) (he °ecgokontv)
(coxpahehhsØ homep °ylet ctept)]
h) Paging-Deny (otkjohehne geØlÒnhfa)
o) Room Monitor (mohntopnhf komhats)
g) Timed Reminder (°ylnjvhnk)
p) Voice Mail Intergration
(nhtefpaunr fojocoboØ go≠ts)
Ctnpahne tekyqnx yctahobok
Jd°oØ tejeioh
7
9
#
Ha°epnte 79#.
☞
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Station Feature Clear”.
AjvtephatnbhsØ bnl cnfhajnÎaunn — „bohok/Fojoc
(Alternate Calling – Ring/Voice)
BsÎob fojocom, yctahobjehhsØ ha tejeiohe bsÎsbaemofo a°ohehta, moÒet °stv
nÎmeheh ha bsÎob tohom (Îbohkom) n hao°opot. Íta iyhkunn Îapahee
yctahabjnbaetcr ha tejeiohe bsÎsbaemofo a°ohehta. Cm. Yctahobkn a°ohehtckofo
tejeioha (PaÎlej 1.2). Gpn ˙tom hejvÎr ncgojvÎobatv lnckobsØ tejeioh.
Jd°oØ tejeioh
NmgyjvchsØ peÒnm ha°opa homepa b tohajvhsØ peÒnm ha°opa homepa
Homep pacwnpehnr
Chrtv tpy°ky.
Bbectn homep jnhnn
(100-199).
GoltbepÒladqnØ toh (1 °ng).
HaÒatv
.
Toh otbethofo Îbohka.
TohajvhsØ peÒnm ha°opa homepa b nmgyjvchsØ peÒnm ha°opa homepa
Homep pacwnpehnr
Chrtv tpy°ky.
☞
1-82
Bbectn homep jnhnn
(100-199).
HaÒatv
.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Alternate Calling — Ring/Voice”.
Íkcgjyataunr
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Lomoioh (Doorphone Call)
Bs moÒete bectn paÎfobop c gocetntejem y lbepn. K cncteme moÒet °stv
golcoelnheho lo 4 lomoiohob.
BsÎob jnhnn c lomoioha
Jd°oØ lomoioh
HaÒnmaØte khogky lomoioha b te≠ehne 1 cek.
·lnte otbeta n fobopnte.
Otbet ha Îbohok c lomoioha
Jd°oØ tejeioh
Ha jnhnn paÎlaetcr Îbohok lomoioha
BsÎob lomoioha
Jd°oØ tejeioh
3
!
☞
1
Ha°epnte 31.
Homep lomoioha
Bbelnte homep lomoioha (ot 1 lo 4).
Fobopnte.
• Ljr bsgojhehnr lahhoØ iyhkunn tpe°ydtcr logojhntejvhse lomoiohhar
kapta (otkpsbatejv lbepn) n lomoiohs.
• Ecjn otbet ha bsÎob lomoioha he goctygaet b te≠ehne 15 njn 30 cek, to bsÎob
otmehretcr.
• Jnhnr, gpnhnmadqar Îbohkn lomoioha, lojÒha °stv Îagpofpammnpobaha ljr
peÒnmob lhr, be≠epa n o°ela.
• C jd°oØ bhytpehheØ jnhnn moÒho goÎbohntv ha lomoioh.
• Iykhunr “Call Waiting”(oÒnladqnØ Îbohok) he pa°otaet c lomoiohom.
• Lomoioh 1 n lomoioh 2 he mofyt gpnhnmatv Îbohkn olhobpemehho. Kofla olnh
ÎaleØctbobah, c jnhnn hejvÎr gofobopntv c lpyfnm lomoiohom. To Òe camoe
othocntcr k lomoiohy 3 n lomoiohy 4.
• Lomoioh moÒho ncgojvÎobatv n ljr iyhkunn “Room Monitor” (mohntopnhfa
komhats).
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Mohntopnhf komhats (Room Monitor)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Doorphone Call”.
Íkcgjyataunr
1-83
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Otkpsbahne lbepn (Door Opener)
Bs moÒete otkpsbatv lbepn ≠epeÎ cboØ tejeioh. Cnctema moÒet otkpsbatv
lo 4 lbepeØ.
¨to°s otkpstv lbepv c Îalahhofo tejeioha
Jd°oØ tejeioh
5
Homep otkpsbatejr lbepn
5
Chnmnte tpy°ky Ha°epnte 55.
Bbelnte homep lbepn (1-4).
GoltbepÒladqnØ toh.
• Lbepv octaetcr otkpstoØ b te≠ehne 5 cek.(go ymoj≠ahnd).
¨to°s otkpstv lbepv, paÎfobapnbar go lomoiohy
PT n SLT
5
Ljr PT
5
Ljr SLT
Ljr PT: ha°epnte 5.
Ljr SLT: haÒmnte ha ps≠af n ha°epnte 5.
• Lbepv
octaetcr otkpstoØ b te≠ehne 5 cek.(go ymoj≠ahnd).
!
☞
1-84
• Ljr bsgojhehnr lahhoØ iyhkunn tpe°yetcr logojhntejvhar lomoiohhar
kapta (otkpsbatejv lbepn).
• Ecjn b to bpemr, kofla lbepv otkpsta, bs choba ha°epete “5”, to lbepv °ylet
octabatvcr otkpstoØ eqe b te≠ehne 5 cekyhl (go ymoj≠ahnd).
• MoÒho Îagpofpammnpobatv jnhnn, kotopse °ylyt otkpsbatv lbepn b peÒnmax
lhr/be≠epa/o°ela.
• TaØmep otkpsbahnr lbepeØ moÒho nÎmehrtv gpofpammnpobahnem cnctems.
• Otkpsbatejv otkpsbaet lbepn laÒe °eÎ yctahobjehhofo lomoioha.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Door Opener”.
Íkcgjyataunr
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Nhtefpaunr fojocoboØ go≠ts ljr cnctems KX-TVP75/
KX-TVP100 (Voice Mail Integration for KX-TVP75/KX-TVP100)
Yctahobka
PT n SLT
FWD/DND
7
1
Ljr PT
Homep yctahobkn
Ljr SLT
Chnmnte tpy°ky njn haÒmnte SP-PHONE/MOITOR.
Bbelnte homep yctahobkn. A: 91. B: 92.
• Bmecto ˙tofo moÒho haÒatv fn°kyd khogky, Îagpofpammnpobahhyd kak FWD/DND.
#
HaÒmnte #.
• GojvÎobatejn SLT tejeiohob bmecto “#” haÒnmadt “0”.
Otmeha
PT n SLT
FWD/DND
7
1
Ljr PT
Ljr SLT
9
0
#
Ljr PT: haÒmnte FWD/DND. Ha°epnte 90#.
Chnmnte tpy°ky Ljr SLT: ha°epnte 71.
GoltbepÒladqnØ Gobecvte tpy°ky toh n fylok ha°opa. njn haÒmnte SP-PHONE/MONITOR.
• GojvÎobatejn SLT tejeiohob bmecto“#” haÒnmadt “0”.
• Bmecto ˙tofo moÒho haÒatv fn°kyd khogky, Îagpofpammnpobahhyd kak FWD/DND.
Íkcgjyataunr
1-85
GoÎbojret bam ncgojvÎobatv cnctemy o°pa°otkn fojoca Panasonic (KX-TVP75/
KX-TVP100) ljr hagpabjehnr bawnx bsÎobob b go≠tobsØ rqnk cnctems.
„bohrqne mofyt octabjrtv fojocobse coo°qehnr. Ha PT tejeiohe foprqar
khogka MESSAGE oÎha≠aet, ≠to bam goctygnjn coo°qehnr. Ecjn y bac tejeioh
SLT, toh ha°opa 3 oÎha≠aet, ≠to bam goctygnjn coo°qehnr.
Kofla ˙ta iyhkunr aktnbnpobaha, cnctema abtomatn≠eckn gocsjaet kol
nlehtninkaunn b fojocobyd go≠ty gpeÒle, ≠em ÎbohrqnØ °ylet coelnheh. Bam
heo°xolnmo bs°patv olnh nÎ cjelydqnx lbyx iopmatob nlehtninkaunn.
Yctahobka A: ha gopt fojocoboØ go≠ts otgpabjretcr tojvko homep jnhnn.
Yctahobka B: hagpabjretcr kol “#6”, Îa kotopsm cjelyet homep jnhnn. Kol
“#6” ncgojvÎyetcr cnctemoØ Panasonic KX-TVP75/KX-TVP100 ljr
bkjd≠ehnr gopta VPS ha o°cjyÒnbahne fojocoboØ go≠ts.
Bs°op yctahobkn Îabncnt ot iopmata, kotopsØ tpe°yet bawa cnctema o°pa°otkn
fojoca.
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Gpocjywnbahne coo°qehnØ
Bs jefko moÒete gpocjywatv goctygnbwne b baw go≠tobsØ rqnk coo°qehnr.
Íto moÒho clejatv lbymr cgoco°amn.
C ncgojvÎobahnem khogkn MESSAGE
PT
MESSAGE
HaÒmnte MESSAGE.
• MoÒete gpocjywatv
coo°qehnr, cjelyr
golckaÎkam fojocoboØ go≠ts.
Ha°opom homepa
Jd°oØ tejeioh
Homep pacwnpehnr FojocoboØ Go≠ts
• Gpn ncgojvÎobahnn tejeioha
SLT gpn hajn≠nn coo°qehnØ
ycjswnte fylok ha°opa 3.
!
☞
1-86
Bbelnte homep fojocoboØ go≠ts jnhnn.
• MoÒete gpocjywatv coo°qehnr,
cjelyr golckaÎkam fojocoboØ go≠ts.
• Ljr tofo, ≠to°s hagpabjrtv goctygadqne Îbohkn b go≠tobsØ rqnk c
gomoqvd iyhkunn gepealpecobahnr Îbohkob, hyÒho yctahobntv “Call
Forwarding - All Calls” (gepealpecobahne Îbohkob - bce Îbohkn) njn “Call
Forwarding - Busy or No Answer” (gepealpecobahne Îbohkob - Îahrto njn het
otbeta). Yctahobkn cjelydqne:
[Chrtv tpy°ky] [FWD/DND njn 71] [ 91# njn 92#](ycjswab goltbepÒladqnØ
toh n fylok ha°opa)[ FWD/DND njn 71] [1(bce Îbohkn) njn 2 (Îahrto njn het
otbeta] [ homep fojocoboØ go≠ts jnhnn] [ #] [ GojoÒntv tpy°ky].
Otmeha gponÎbolntcr b cjelydqem goprlke.
[Gpn chrtoØ c ps≠afa tpy°ke] [FWD/DND njn 71] [90#] (gocje tofo, kak
gpoÎby≠nt tohajvhsØ cnfhaj goltbepÒlehnr njn tohajvhsØ cnfhaj
fotobhoctn) [FWD/DND njn 71] [0#] [Gpn ogyqehhoØ ha ps≠af tpy°ke]
PT • Fn°kyd khogky moÒho Îagpofpammnpobatv kak FWD/DND.
PT • Ecjn Bs peajnÎyete iyhkund gepehaÎha≠ehnr bsÎoba, ecjn jnhnr Îahrta
njn he otbe≠aet, nhlnkatop khogkn FWD/DND mnfaet Ljr gpekpaqehnr
mnfahnr chnmnte tpy°ky n ha°epnte [716#].
SLT • Gpn chrtnn tpy°kn gpn hajn≠nn coo°qehnØ cjsweh fylok ha°opa 3. BsØlr
ha fojocobyd go≠ty, heo°xolnmo gpocjywatv bce coo°qehnr. Ecjn bs
gpocjywaete he bce coo°qehnr, fylok ha°opa 3 °ylet otkjd≠eh, n b
cjelydqnØ paÎ bs he yÎhaete, ≠to gojy≠njn coo°qehnr.
• 1.2 Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha, “Bs°op iyhkunØ khogok
tejeioha”, Khogka FWD/DND (Gepealpecobahne/He °ecgokontv),
Bocctahobjehne iyhkunØ khogkn MESSAGE Coo°qehne.
• 1.6 Gepel yxolom c pa°o≠efo mecta, “Gepealpecobahne Îbohka (Call
Forwarding)”, Bce Îbohkn, „ahrto njn het otbeta.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Intercept Routing”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Voice Mail Integration for
KX-TVP75/KX-TVP100”.
Íkcgjyataunr
1.7
GojeÎhse iyhkunn
LoÎboh c lpyfoØ jnhnn c ncgojvÎobahnem bawnx
gpnbnjefnØ (Walking COS)
Bs moÒete ncgojvÎobatv cbon gpnbnjefnn (TRS - kjacc ycjyf) ha lpyfoØ jnhnn.
Gpn ˙tom bs gpeolojeete te ofpahn≠ehnr, kotopse ta jnhnr moÒet nmetv.
Clejatv Îbohok
Jd°oØ tejeioh
Ha lpyfoØ jnhnn
Gapojv pacwnpehnr
7
Chnmnte tpy°ky Ha°epnte 7 .
Bbelnte gapojv baweØ jnhnn.
Homep pacwnpehnr
#
Homep tejeioha
Bbelnte homep HaÒmnte #. GoltbepÒladqnØ Ha°epnte toh n fylok homep baweØ jnhnn ha°opa.
tejeioha.
(100-199).
• Ljr bsxola ha bhewhdd jnhnd hyÒho bbectn kol bsxola ha
jnhnd (9, 0 njn 81-86) njn haÒatv khogky CO.
!
☞
• Kjacc ycjyf TRS (COS) ncgojvÎyetcr ljr ogpelejehnr iyhkunn. KaÒlar jnhnr
nmeet cboØ homep TRS COS.
SLT • LnckobsØ tejeioh hejvÎr ncgojvÎobatv ljr lahhoØ iyhkunn.
• 1.8 Cepbnchse iyhkunn ogepatopa/mehelÒepa, “Yctahobka gapojr jnhnn
(tojvko mehelÒep)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Walking COS”.
Íkcgjyataunr
1-87
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Bs°op bnlob Îbohkob
PaÎjn≠hse ctpyktyps Îbohkob goÎbojrdt otjn≠atv bhytpehhne Îbohkn ot
bhewhnx.
• Gpn gpofpammnpobahnn cnctems moÒho bs°patv cjelydqne ctpyktyps
Îbohkob:
— Bhewhrr (CO) jnhnr: 3 ctpyktyps (A, B njn C)
— Bhytphehhrr jnhnr: 3 ctpyktyps (A, B njn C)
— Lomoioh:
4 ctpyktyps (A, B, C njn D)
1 c.
A
B
C
D
☞
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Ringing Pattern Selection”.
Otjn≠ntejvhsØ fylok ha°opa
GojvÎobatejv jnhnn moÒet Îapahee yctahobntv paÎjn≠hse fylkn ha°opa homepa.
Fylok ha°opa 1: o°s≠hsØ fylok.
Fylok ha°opa 2: cjsweh gpn cjelydqnx iyhkunrx • Absent Message Capability (coo°qehne o° otcytctbnn)
• Back Ground Music (BGM) [iohobar myÎska (tojvko ha PT tejeiohax)]
• Call Forwarding (gepealpecobahne Îbohka)
• Call Pickup Deny (otkjohehne otbeta ha Îbohok ha lpyfoØ jnhnn)
• Data Line Security (Îaqnta jnhnn gepela≠n lahhsx)
• Do Not Disturb (DND) (he °ecgokontv)
• Electronic Station Lockout (Îagnpahne ctahunn)
• Message Waiting [oÒnladqee coo°qehne (tojvko ha PT tejeiohax)]
• Pickup Dialing [ha°op homepa chrtnem tpy°kn (tojvko ha SLT tejeiohax)]
• Remote Station Lock Control (Lnctahunohhoe ygpabjehne °joknpobkoØ ctahunn)
• Timed Reminder (°ylnjvhnk)
Fylok ha°opa 3: cjsweh gpn bbole kola c≠eta n gpn otbete ha cnfhaj °ylnjvhnka.
TakÒe Îby≠nt ha tejeiohax SLT gpn chrtnn tpy°kn, kofla
nmeetcr fojocoboe coo°qehne.
☞
1-88
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Distinctive Dial Tones”.
Íkcgjyataunr
1.7
GojeÎhse iyhkunn
Gepekjd≠ehne b cjy≠ae otkjd≠ehnr ˙jektpo˙hepfnn
Gpn otkjd≠ehnn ˙jektpo˙hepfnn kaÒlar bhewhrr jnhnr °ylet coelnheha c
ÎalahhoØ bhytpehheØ jnhneØ.
Bhewhrr jnhnr 1: FheÎlo 01 lo°abo≠hofo tejeioha.
Bhewhrr jnhnr 4: FheÎlo 09 lo°abo≠hofo tejeioha.
☞
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Power Failure Transfer”.
Bsxol nÎ coelnhehnr
Ecjn olnh nÎ a°ohehtob kjalet tpy°ky, o°e ctopohs abtomatn≠eckn
paÎzelnhrdtcr. Toh gepeÎakaÎa gepelaetcr a°ohehty, kotopsØ bce eqe lepÒnt
tpy°ky, lo tofo, kak gponÎoØlet paÎzelnhehne. Hnkaknx leØctbnØ gpelgpnhnmatv
he hyÒho.
Íkcgjyataunr
1-89
!
• Bo bpemr gepe°or b ˙hepfocha°Òehnn bce iyhkunn he mofyt ncgojvÎobatvcr,
kpome kak ljr bxolrqnx n ncxolrqnx bhewhnx bsÎobob c fheÎl 01 n 09
lo°abo≠hsx tejeiohob cootbetctbehho.
• Ecjn fheÎla 01 n 09 lo°abo≠hsx tejeiohob golkjd≠ehs k gatehtobahhsm
tejeioham, otcoelnhnte ˙tn aggapats n golkjd≠nte olhokahajvhse tejeiohs.
• Ha cjy≠aØ otkjd≠ehnr ˙jektpo˙hepfnn b ka≠ectbe ncto≠hnka gntahnr mofyt
cjyÒntv goctabjremse otlejvho akkymyjrtophse °atapen abtomo°njvhofo
tnga.
• øatapen moÒho golcoelnhntv hegocpelctbehho k cnctemhomy °joky ncgojvÎyr
logojhntejvhse ka°ejn. øojee golpo°har nhiopmaunr b Pykobolctbe go
yctahobke.
1.8
Cepbnchse iyhkunn ogepatopa/mehelÒepa
Cnctema gollepÒnbaet olhofo ogepatopa n olhofo mehelÒepa. Jd°oØ
lo°abo≠hsØ tejeioh moÒet °stv haÎha≠eh b ka≠ectbe ogepatopckofo, a fheÎlo 01
lo°abo≠hofo tejeioha moÒet °stv haÎha≠eho b ka≠ectbe almnhnctpatopckofo.
Ljr ogpelejehnr ogepatopa heo°xolnmo gpofpammnpobahne cnctems. Ohn mofyt
bsgojhrtv cjelydqne iyhkunn:
1) Yctahobka lats n bpemehn
2) Íjektpohhoe Îagnpahne ctahunn - OTMEHA BCEFO (Electronic Station
Lockout — CANCEL ALL)
3) øylnjvhnk, LnctahunohhsØ (ytpehhnØ Îbohok) (Wake-Up Call)
4) Ncxolrqee coo°qehne (OGM)
5) Lnctahunohhoe Îagnpahne ctahunn (Remote Station Lock)
6) Yctahobkn lehv/be≠ep/o°el
7) Yctahobka gapojr jnhnn (tojvko mehelÒep)
Yctahobka lats n bpemehn
Ecjn yctahobjehhoe bpemr hebepho, moÒho clejatv koppektnpobky cjelydqnm
o°paÎom.
Yctahobka
PT
0
Fol
Mecru
Lehv
Ha°epnte 0.
Bbelnte fol
(lbe gocjelhnx
unips).
Bbelnte mecru
(01-12).
Bbelnte lehv
(01-31).
äc
Mnhyta
Bbelnte ≠acs
(01-12).
Bbelnte mnhyts
(00-59).
Lehv helejn
Bbelnte lehv helejn.
0 Bck 1 Goh 2 Bt
3 Cp
4 ¨t
5 Gt
6 Cy°
AUTO DIAL
0
njn 1
STORE
Ha°epnte o njn 1.
Ljr AM - 0. Ljr PM - 1.
• „afopaetcr nhlnkatop STORE.
!
☞
1-90
• Y°elntecv, ≠to tpy°ka haxolntcr ha ps≠afe, a khogka SP-PHONE otÒata.
• ¨to°s bbectn gpofpammy, gepekjd≠atejv MEMORY ha PT tejeiohe yctahobnte
b gojoÒehne PROGRAM, ha aggapatax cepnn KX-T7300 haÒmnte khogky
PROGRAM.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Date and Time Setting”.
Íkcgjyataunr
1.8
Íjektpohhoe otkjd≠ehne ctahunn - OTMEHA
BCEFO (Electronic Station Lockout — CANCEL ALL)
Bs moÒete otmehntv ˙jektpohhoe Îagnpahne ctahunn ha bcex jnhnrx.
Yctahobka
PT
AUTO DIAL
8
STORE
Ha°epnte 8.
!
• ¨to°s bbectn gpofpammy, gepekjd≠atejv MEMORY ha PT tejeiohe yctahobnte b
☞
Hagomnhahne o bpemehn, Lnctahunohhoe
(YtpehhnØ Îbohok) (Wake-Up Call)
Ogepatop njn mehelÒep mofyt lnctahunohho yctahobntv njn otmehntv
hagomnhahne o bpemehn jd°ofo a°ohehta.
Yctahobka
PT
7
6
Ha°epnte 764.
Chnmnte tpy°ky
njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
Mnhyta
0
njn 1
Bbelnte mnhyts
(00-59).
Ljr AM - 0. Ljr PM - 1.
Homep pacwnpehnr
4
#
7
Ha°epnte homep Ha°epnte
hyÒhoØ jnhnn
#.
(100-199).
1
njn 2
6
äc
GoltbepÒladqnØ Ha°epnte Bbelnte ≠acs
toh n fylok
76.
(01-12).
ha°opa
#
Ljr paÎobofo Îbohka*1 : Ha°epnte #.
ha°epnte 1.
Ljr eÒelhebhofo*2 :
ha°epnte 2.
GoltbepÒladqnØ
toh
Gobecvte tpy°ky
njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
*1 Hagomnhahne gpoÎby≠nt b Îalahhoe bpemr n °ylet ctepto.
*2 Hagomnhahne °ylet Îby≠atv eÒelhebho b Îalahhoe bpemr, goka he °ylet
nÎmeheho njn otmeheho.
Íkcgjyataunr
1-91
1.8
Otmeha
PT
7
Chnmnte tpy°ky
7
6
2
6
4
#
Homep pacwnpehnr
Ha°epnte 764.
Ha°epnte homep
hyÒhoØ jnhnn
(100-199).
Ha°epnte #.
#
Ha°epnte 762#.
GojoÒnte tpy°ky
njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
Gpobepka yctahobkn bpemehn (tojvko ha lncgjee PT tejeioha)
PT
7
Chnmnte tpy°ky
7
6
3
1-92
4
Homep pacwnpehnr
Ha°epnte 764.
Ha°epnte homep
hyÒhoØ jnhnn
(100-199).
#
Ha°epnte #.
#
Ha°epnte 763#.
☞
6
GojoÒnte tpy°ky
njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Yctahobka °ylnjvhnka (Timed Reminder)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Timed Reminder”.
Íkcgjyataunr
1.8
Ncxolrqne coo°qehnr (OGM)
Ogepatop njn mehelÒep mofyt Îagncsbatv n gponfpsbatv ncxolrqne coo°qehnr.
Coo°qehnr bocgponÎbolrtcr, kofla a°oheht gojvÎyetcr iyhkunrmn DISA njn UCD.
Ncxolrqne coo°qehnr (OGM 1 n OGM 2) ncgojvÎydtcr ljr DISA 1, DISA 2, UCD n
UCD-END.
¨to°s bbectn gpofpammy, gepekjd≠atejv MEMORY ha PT tejeiohe yctahobnte b
„agncv coo°qehnr
PT
9
0
Ha°epnte 9.
Chnmnte tpy°ky.
njn
1
njn
2
Ha°epnte 0 ljr OGM 1 n OGM 2.
Ha°epnte 1 ljr OGM 1.
GoltbepÒladqnØ „agnwnte
toh
coo°qehne (lo 30 cek.).
• Nhlnkatop STORE fachet. „agncv
ha≠nhaetcr gocje goltbepÒladqefo toha.
AUTO DIAL
STORE
• Nhlnkatop STORE fopnt pobhsm kpachsm cbetom.
• Ecjn bs gpebswaete jnmnt 30 cekyhl, Îagncv abtomatn≠eckn gpekpaqaetcr.
Gponfpsbahne Îagncn
PT
9
Ha°epnte 9.
3
njn 4
• Nhlnkatop STORE fachet.
• Gponfpsbaetcr coo°qehne, Îagyckaetcr c≠et≠nk.
!
☞
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Direct Inward System Access (DISA)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Uniform Call Distribution (UCD)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Outgoing Message (OGM)”.
Íkcgjyataunr
1-93
1.8
Lnctahunohhoe otkjd≠ehne ctahunn (Remote Station Lock)
Ogepatop njn mehelÒep mofyt lnctahunohho Îagnpatv njn otgnpatv hyÒhyd
jnhnd. MoÒho Îagnpatv bhewhne Îbohkn.
„agnpahne
PT
Chnmnte tpy°ky
njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
HaÒmnte fn°kyd khogky, Îagpofpammnpobahhyd
kak khogka Îagnpahnr ctahunn.
• Nhlnkatop khogkn Îagnpahnr ctahunn fopnt kpachsm.
Otgnpahne
PT
Chnmnte tpy°ky
njn haÒmnte
SP-PHONE/MONITOR.
HaÒmnte khogky Îagnpahnr ctahunn,
foprqyd kpachsm cbetom.
• Nhlnkatop khogkn Îagnpahnr ctahunn fachet.
!
☞
1-94
• Lahhar iyhkunr gepekpsbaet iyhkund “˙jektpohhoe Îagnpahne ctahunn”
(Electronic Station Lockout). Ecjn “˙jektpohhoe Îagnpahne ctahunn” °sjo
yctahobjeho a°ohehtom jnhnn gpeÒle, ≠em lahhar iyhkunr, to gojvÎobatejv he
moÒet otmehntv Îagnpahne. Tojvko ogepatop njn mehelÒep mofyt ˙to clejatv.
• Gapojn jnhnØ lojÒhs °stv gpelbapntejvho gpngncahs jnhnrm ogepatopa n
mehelÒepa.
• A°oheht moÒet clejatv Îbohok c ÎageptoØ jnhnn b Îabncnmoctn ot
gpofpammnpobahnr cnctems. Gpofpammnpobahne ogpelejret, kakoØ homep COS
gpnmehretcr k Îbohky c ÎageptoØ ctahunn.
• 1.6 Gepel yxolom c pa°o≠efo mecta, “„agnpahne tejeioha (Electronic Station
Lockout)”.
Íkcgjyataunr
1.8
Yctahobka bpemehhsx iyhkunØ (lehv/be≠ep/o°el)
Cnctema gollepÒnbaet peÒnms lehv, be≠ep n o°el. Pa°ota cnctems b
othowehnn ncxolrqnx n bxolrqnx Îbohkob paÎjn≠aetcr b peÒnmax lhr,
be≠epa n o°ela. Ljr kaÒlofo peÒnma mofyt °stv Îagpofpammnpobahs
ofpahn≠ehnr go gjathsm Îbohkam.
NÎmehehne peÒnmob Lehv, Be≠ep njn O°el bpy≠hyd n abtomatn≠eckn
PT
Chnmnte tpy°ky
7
8
1
#
njn
Ljr Lehv-bpy≠hyd
7
8
2
#
njn
Ljr Ho≠v-bpy≠hyd
7
8
3
#
njn
Ljr O°el-bpy≠hyd
Ljr Lehv-bpy≠hyd: ha°epnte 781# njn haÒmnte khogky DSS, Îagpofp.Lehv
Ljr Ho≠v-bpy≠hyd: ha°epnte 782# njn haÒmnte khogky DSS, Îagpofp.Ho≠v
Ljr O°el-bpy≠hyd: ha°epnte 783# njn haÒmnte khogky DSS, Îagpofp.O°el
• „alahhsØ nhlnkatop Îafopaetcr.
n toh ha°opa
SP-PHONE/MONITOR.
Otmeha nÎmehehnr peÒnmob Lehv, Be≠ep njn O°el bpy≠hyd n boÎbpat k
abtomatn≠eckomy cgoco°y
PT
7
Chnmnte tpy°ky
8
0
#
Ha°epnte 780#.
GoltbepÒladqnØ
toh n fylok ha°opa
GojoÒnte tpy°ky
Gpobepka tekyqefo peÒnma (tojvko ljr PT lncgjer)
PT
Tejeioh he pa°otaet
#
• TekyqnØ peÒnm bscbe≠nbaetcr
ha lncgjee b te≠ehne 3 cek.
HaÒmnte #.
Íkcgjyataunr
1-95
1.8
!
☞
1-96
• PeÒnms lehv/be≠ep/o°el mofyt gepekjd≠atvcr abtomatn≠eckn b Îalahhoe bpemr
(go ymoj≠ahnd 9:00 ytpa n 5:00 be≠epa ljr kaÒlofo lhr) njn bpy≠hyd b jd°oe
bpemr c gomoqvd gpofpammnpobahnr cnctems.
• LaÒe ecjn gpofpammnpobahnem ogpelejeho abtomatn≠eckoe gepekjd≠ehne,
ogepatop njn mehelÒep mofyt mehrtv peÒnms bpy≠hyd.
• Cjelydqne iyhkunn nmedt paÎlejvhse gpofpamms b peÒnmax lehv/be≠ep/o°el.
1) ÎalepÒka Îbohka
2) otkpsbahne lbepeØ
3) lbephoØ Îbohok
4) fn°knØ bhewhnØ loÎboh
5) fn°kne Îbohkn
6) peÒnm bhewheØ jnhnn
7) TRS kjacc ycjyf (COS)
• Ecjn peÒnm o°el °sj Îalah c gomoqvd kola 783# abtomatn≠ecknm cgoco°om, to
efo heboÎmoÒho otmehntv lo tex gop, goka he °ylet otmeheh kolom 780#.
PeÒnms lehv n ho≠v abtomatn≠eckn gepekjd≠adtcr b Îalahhoe bpemr, laÒe
ecjn he °sj bbeleh kol 780#.
• Kol 780# he gpnhnmaetcr b py≠hom peÒnme.
• Olnh nÎ nhlnkatopob khogok peÒnmob lehv/be≠ep/o°el ha kohcojn DSS fopnt
kpachsm cbetom, gokaÎsbar tekyqnØ peÒnm.
• Ecjn peÒnms lehv/be≠ep/o°el gepekjd≠adtcr bpy≠hyd, °yly≠n b
abtomatn≠eckom peÒnme, n gpn ˙tom mehelÒep ha≠nhaet gpofpammnpobahne
cnctems, to py≠har yctahobka otmehretcr gocje Îabepwehnr gpofpammnpobahnr.
Gepekjd≠ehne peÒnmob ctahobntcr abtomatn≠ecknm.
•
•
•
•
•
1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Lomoioh (Doorphone Call)”.
1.7 GojeÎhse iyhkunn, “Otkpsbahne lbepØ (Door Opener)”.
Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Direct In Line (DIL)”.
Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Toll Restriction”.
Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Time (Day/Night/Lunch) Service”.
Íkcgjyataunr
1.8
Yctahobka gapojr jnhnn (tojvko mehelÒep)
MehelÒep moÒet yctahobntv gapojv ljr kaÒloØ jnhnn. HaÎha≠ehhsØ gapojv
moÒet °stv ncgojvÎobah ljr iyhkunn mo°njvhofo COS.
Yctahobka
PT
Gobtopnte ˙tn ogepaunn
SP-PHONE
AUTO DIAL
7
AUTO DIAL
SP-PHONE
Gapojv
Gapojv
HaÒatv
Ha°patv 7. Bbectn gapojv HaÒatv
AUTO DIAL/STORE. SP-PHONE
cnctems (NEXT).
(4 unips) .
REDIAL
STORE
STORE
HaÒatv SP-PHONE
Bbectn HaÒatv
gapojv
AUTO DIAL/STORE. (NEXT) njn REDIAL
(PREV) n bs°patv (4 unips).
jnhnd.
• Bmecto cnctemhofo gapojr Bs moÒete bbolntv
gpelbapntejvho ÎalahhsØ (4-Îha≠hsØ) gapojv
lo°abo≠hofo homepa ljr fheÎla 01 lo°abo≠hofo tejeioha.
☞
b gojoÒehne “PROGRAM”, ha aggapatax cepnn KX-T7300 haÒmnte khogky
PROGRAM.
• Homep jnhnn bscbe≠nbaetcr ha lncgjee b gpelejax homepa paÎzema gpn
haÒatnn khogok NEXT njn PREV.
• ¨to°s ctepetv hebephsØ bbol, haÒmnte khogky CLEAR (TRANSFER) n bbelnte
hobse lahhse.
• 1.7 GojeÎhse iyhkunn, “LoÎboh c lpyfoØ jnhnn c ncgojvÎobahnem bawnx
gpnbnjefnØ (Walking COS)”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Extension Password/System Password”.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Walking COS”.
Íkcgjyataunr
1-97
!
1.9
Iyhkunn kohcojn gprmofo bs°opa ctahunn (DSS)
C gomoqvd kohcojn gprmofo bs°opa ctahunn (DSS), molejv KX-T7340 n KX-T7040
moÒho lejatv Îbohkn, gepe°pacsbatv Îbohkn n ncgojvÎobatv cnctemhse iyhkunn
olhnm haÒatnem khogkn. Kohcojv DSS lojÒha °stv coelnheha c Panasonic
Advanced Hybrid System n cgapeha c tejeiohom PT. HaÎha≠ehne fheÎl lo°abo≠hsx
tejeiohob ljr gyjvta gprmofo bs°opa ctahunn (DSS) tpe°yet cnctemhofo
gpofpammnpobahnr. Ha gapajjejvhom PT tejeiohe c gomoqvd DSS kohcojn
moÒho bsgojhrtv cjelydqne ogepaunn.
• GprmoØ loctyg k bhytpeheØ jnhnn (gprmoØ ha°op ctahunn)
• øsctpsØ bsxol ha bhewhefo a°ohehta (ha°op olhnm haÒatnem khogkn)
(One-Touch Dialing)
• øsctpsØ loctyg k cnctemhoØ iyhkunn (loctyg k cnctemhsm iyhkunrm olhnm
haÒatnem khogkn)
• JefknØ gepe°poc ha bhytpehhdd jnhnd (gepe°poc Îbohka) (Call Transfer)
• øsctpsØ loctyg k peÒnmy lehv (bpemehhse ycjyfn) (tojvko
mehelÒep/ogepatop)
• øsctpsØ loctyg k peÒnmy be≠ep (bpemehhse ycjyfn) (tojvko
mehelÒep/ogepatop)
• øsctpsØ loctyg k peÒnmy o°el (bpemehhse ycjyfn) (tojvko
mehelÒep/ogepatop)
• øsctpar yctahobka lnctahunohhofo Îagnpahnr ctahunn (tojvko
mehelÒep/ogepatop) (Remote Station Lock Control)
!
• KX-T7340/KX-T7040 n PT tejeioh lojÒhs °stv yctahobjehs prlom ha ctoje.
• Tejeioh c olhoØ jnhneØ hejvÎr ncgojvÎobatv c KX-T7340/KX-T7040.
• O gpofpammnpobahnn cnctems cm. Pykobolctbo go yctahobke.
Ha≠ajvhse yctahobkn
Khogkn PF he nmedt ia°pn≠hsx yctahobok (yctahobok go ymoj≠ahnd), b to
bpemr, kak kaÒlar DSS khogka nmeet cjelydqne yctahobkn go ymoj≠ahnd.
DSS 01-24: homepa bhytpehhnx jnhnØ 101-124
DSS 25-32: het yctahobok go ymoj≠ahnd
Go heo°xolnmoctn khogkn DSS mofyt °stv gpebpaqehs b lpyfne
iyhkunohajvhse khogkn. KaÒlar DSS njn PF khogka b ha≠ajvhsx yctahobkax
moÒet °stv gpngncaha k lpyfomy homepy bhytpehheØ jnhnn, homepy tejeioha njn
koly iyhkunn.
!
1-98
b gojoÒehne “PROGRAM”, ha aggapatax cepnn KX-T7300 haÒmnte khogky
PROGRAM.
• Iyhkunn khogok ha DSS kohcojn ogncahs b pykobolctbe go gojvÎobahnd DSS
kohcojvd.
Íkcgjyataunr
1.9
Gpnkpegjehne homepa bhytpehheØ jnhnn
K khogke DSS moÒho gpngncatv hyÒhsØ homep.
PT n Kohcojv DSS
[Kohcojv DSS]
[Cgapeh.tejeioh]
1
[Cgapeh.tejeioh]
[Cgapeh.tejeioh]
AUTO DIAL
To Òe ljr lpyfnx
khogok DSS.
Homep pacwnpehnr
STORE
HaÒatv 1.
HaÒatv khogky
DSS.
Bectn homep jnhnn
(100-199).
HaÒatv AUTO DIAL/STORE.
Gpnkpegjehne iyhkunn “ha°op haÒatnem olhoØ khogkn”
MoÒho Îagpofpammnpobatv ha khogke DSS njn PF ha°op olhnm haÒatnem.
Homepom moÒet °stv jn°o homep jnhnn, jn°o homep tejeioha. B gamrtv ljr
kaÒloØ goÎnunn moÒho bbectn lo 24 Îhakob.
PT n Kohcojv DSS
[Gyjvt gprmofo bs°opa ctahunn (DSS) n cgapehhsØ tejeioh.]
2
[Cgapeh.tejeioh]
AUTO DIAL
Homep tejeioha
PF
+
[Cgapeh.tejeioh]
To Òe ljr lpyfnx
khogok DSS njn PF.
STORE
HaÒmnte hyÒhyd Bam khogky gprmofo bs°opa ctahunn DSS (ha gyjvte DSS) n ha°epnte 2 (ha cgapehhom tejeiohe) njn
haÒmnte khogky gpofpammnpyemsx
iyhkunØ PF (ha gyjvte DSS).
Bectn hyÒhsØ homep.
HaÒatv
AUTO DIAL/STORE.
• Kofla bbolntcr homep bhewhefo tejeioha, to
cha≠aja bbolntcr kol loctyga k jnhnn.
Loctyg k cnctemhsm iyhkunrm haÒatnem olhoØ khogkn
K khogke DSS njn PF moÒho gpngncatv hyÒhyd iyhkund.
PT n Kohcojv DSS
[Gyjvt gprmofo bs°opa ctahunn (DSS) n cgapehhsØ tejeioh.]
+
[Cgapeh.tejeioh]
2
[Cgapeh.tejeioh]
AUTO DIAL
Homep iyhkunn
PF
To Òe ljr lpyfnx
khogok DSS njn PF.
STORE
HaÒmnte hyÒhyd Bam khogky gprmofo bs°opa ctahunn DSS (ha gyjvte DSS) n ha°epnte 2 (ha cgapehhom tejeiohe) njn
haÒmnte khogky gpofpammnpyemsx
iyhkunØ PF (ha gyjvte DSS).
Bectn hyÒhsØ kol iyhkunn.
HaÒatv
AUTO DIAL/STORE.
• Ecjn xotnte bsxolntv ha iyhkund “geØlÒnhf fpygga”, bbelnte kol 330.
Íkcgjyataunr
1-99
1.9
Gpofpammnpobahne iyhkunØ Lehv, Be≠ep n O°el
(tojvko ogepatop/mehelÒep)
Khogky DSS moÒho Îagpofpammnpobatv kak khogky Lehv, Be≠ep njn O°el.
B lajvheØwem haÒatne ˙toØ khogkn yctahabjnbaet peÒnm lhr, be≠epa njn o°ela.
PT
[Cgapeh.tejeioh]
[Kohcojv DSS]
4
Ljr Lehv
5
Ljr Be≠ep
6
Ljr O°el
[Cgapeh.tejeioh]
AUTO DIAL
STORE
☞
Ljr Lehv: ha°patv 4.
Ljr Be≠ep: ha°patv 5.
Ljr O°el: ha°patv 6.
HaÒatv khogky DSS.
• Cm. Pykobolctbo go yctahobke, PaÎlej 3, “Time (Day/Night/Lunch) Service”.
Gpofpammnpobahne iyhkunn Îagnpahnr ctahunn
Bs moÒete Îagpofpammnpobatv DSS khogky, kak khogky Îagnpahnr ctahunn ljr
lnctahunohhofo Îagnpahnr ctahunn.
PT n Kohcojv DSS
[Kohcojv DSS]
[Cgapeh.tejeioh]
7
[Cgapeh.tejeioh]
[Cgapeh.tejeioh]
AUTO DIAL
Homep pacwnpehnr
STORE
HaÒatv khogky
DSS.
HaÒatv 7.
Bbectn hyÒhsØ homep jnhnn (100-199).
Otmeha gocje gpofpammnpobahnr
PT n Kohcojv DSS
[Kohcojv DSS]
[Cgapeh.tejeioh]
[Cgapeh.tejeioh]
AUTO DIAL
2
STORE
HaÒatv khogky DSS njn PF, kotopyd xotnte otmehntv.
HaÒatv 2.
• Homep otmehretcr.
1-100
Íkcgjyataunr
To Òe ljr lpyfnx
khogok DSS.
1.9
!
☞
• Ha khogke DSS b ha≠ajvhsx yctahobkax mofyt °stv Îagpofpammnpobahs
cjelydqne iyhkunn.
a) lpyfar DSS khogka (kaÒlar khogka DSS moÒet °stv gpngncaha k eqe olhoØ
bhytpehheØ jnhnn)
°) ha°op haÒatnem olhoØ khogkn
b) khogka Lehv (tojvko ogepatop/mehelÒep)
f) khogka Be≠ep (tojvko ogepatop/mehelÒep)
l) khogka O°el (tojvko ogepatop/mehelÒep)
e) khogka Îagnpahne ctahunn (tojvko ogepatop/mehelÒep)
• B ha≠ajvhsx yctahobkax khogkn PF mofyt nÎmehehs ha khogkn ha°opa olhnm
haÒatnem.
• Gocje gpofpammnpobahnr gpn haÒatnn khogkn STORE paÎladtcr cnfhajs:
– 1 °ng: ˙tot bbol otjn≠aetcr ot gpelslyqefo.
– 2 °nga: ˙tot bbol takoØ, kak gpelslyqnØ.
• Bs nmeete boÎmoÒhoctv gpobepntv coxpahehhse lahhse cjelydqnm o°paÎom.
1. Yctahobnte bskjd≠atejv MEMORY b gojoÒehne “PROGRAM” njn haÒmnte
khogky PROGRAM ha tejeiohe cepnn KX-T7300.
2. HaÒmnte tpe°yemyd khogky, he chnmar tpy°ky.
Lahhse bsbolrtcr ha lncgjeØ. Gocje gpobepkn lahhsx bephnte bskjd≠atejv
MEMORY b gojoÒehne “SET” njn haÒmnte khogky PROGRAM ha tejeiohe
cepnn KX-T7300.
GprmoØ bsÎob ctahunn
Bhytpehhdd jnhnd moÒho bsÎbatv gpoctsm haÒatnem khogkn DSS. BLF gpn
˙tom gokaÎsbaet, Îahrta jn jnhnr.
PT n Kohcojv DSS
[CgapehhsØ tejeioh]
Chrtv tpy°ky njn haÒatv
SP-PHONE/MONITOR.
!
[Kohcojv DSS]
HaÒatv hyÒhyd khogky DSS.
C gomoqvd gpouelyps cnctemhofo gpofpammnpobahnr Bs nmeete boÎmoÒhoctv
haÒatv khogky DSS hegocpelctbehho ljr hagpabjehnr bsÎoba go bhytpehheØ
cbrÎn, he chnmar tpy°ky.
BsÎob haÒatnem olhoØ khogkn (One-Touch Dialing)
CoxpahehhsØ homep ha°npaetcr abtomatn≠eckn gpn haÒatnn
ÎagpofpammnpobahhoØ khogkn DSS njn PF.
PT n Kohcojv DSS
SP-PHONE/MONITOR.
[Kohcojv DSS]
HaÒatv hyÒhyd khogky DSS njn PF.
Íkcgjyataunr
1-101
khogka DSS (gprmoØ bs°op ctahunn), khogka One-Touch Dialing (Ha°op olhnm
haÒatnem).
1.9
Loctyg k iyhkunrm cnctems haÒatnem olhoØ khogkn
BocgojvÎobatvcr iyhkunrmn cnctems moÒho, haÒab Îagpofpammnpobahhyd
khogky DSS njn PF.
PT n Kohcojv DSS
SP-PHONE/MONITOR.
[Kohcojv DSS]
HaÒatv hyÒhyd khogky
DSS njn PF.
Gepe°poc Îbohka (Call Transfer)
„bohok moÒet °stv gepe°poweh ha bhytpehhdd jnhnd c gomoqvd khogkn DSS.
øeÎ gepe°poca
PT n Kohcojv DSS
Bo bpemr paÎfobopa
[Kohcojv DSS]
TRANSFER
HaÒatv TRANSFER.
C gepe°pocom
BhewhnØ Îbohok moÒet °stv gepe°poweh ha bhytpehhdd jnhnd haÒatnem olhoØ
khogkn. Iyhkunr gepe°poca olhnm haÒatnem Îalaetcr gpofpammnpobahnem
cnctems.
PT n Kohcojv DSS
Bo bpemr paÎfobopa
[Kohcojv DSS]
• „bohrqnØ a°oheht gepebolntcr ha
oÒnlahne, bsÎsbaetcr jnhnr-gojy≠atejv.
1-102
Íkcgjyataunr
PaÎlej 2
GpnjoÒehne
GpnjoÒehne
2.1
Cgncok tohob/Îbohkob
<TOH >
1 c.
GoltbepÒladqnØ toh 1
Fylok ha°opa 1
Fylok ha°opa 2
Fylok ha°opa 3
Fylok Îahrto
Toh gepeÎakaÎa
Toh “gepeÎbohnte”
Toh he °ecgokontv
Toh jnmnta bpemehn lbyx bhewhnx jnhnØ
15 c.
Toh oÒnladqnØ Îbohok 1
5 c.
(olnh)
(lboØhoØ)
(tpoØhoØ)
15 c.
Hagomnhahne o° ylepÒnbaemom Îbohke
< „BOHOK >
1 c.
Bxolrqne Îbohkn (olnh)/
YlepÒnbaemsØ Îbohok (bhewhne Îbohkn) Bxolrqne Îbohkn (lboØhoØ)/
YlepÒnbaemsØ Îbohok (bhytp. Îbohkn)
Bxolrqne Îbohkn (tpoØhoØ)/øylnjvhnk
„bohok
gpn ocbo°oÒlehnn jnhnn/LbephoØ Îbohok (S lboØhoØ) 2-2
GpnjoÒehne
2.2
Cbetolnolhar nhlnkaunr
Cbetolnolhse nhlnkatops (CLN) cbnletejvctbydt o coctorhnn ncgojvÎyemoØ
jnhnn.
MnfadqnØ cbet
Mnfaet meljehho
(60 mnf/mnh)
Mnfaet ymepehho
(120 mnf/mnh)
Mnfaet ≠acto
(240 mnf/mnh)
1 c.
CLN ha khogke INTERCOM
B ta°jnue gpnbeleha CLN nhlnkaunr ljr coctorhnr jnhnn nhtepkom.
Khogka INTERCOM
Het
„ejehsØ
Meljehho mnfadqnØ ÎejehsØ
Ymepehho mnfadqnØ ÎejehsØ
äcto mnfadqnØ ÎejehsØ
Coctorhne jnhnn nhtepkom
He pa°otaet
Bs gojvÎyetecv jnhneØ
Bs ylepÒnbaete jnhnd
„bohok nhtepkom ylepÒnbaetcr c nckjd≠ntejvhsm gpabom
BxolrqnØ nhtepkom/lbephoØ Îbohok
CLN ha khogke CO
B ta°jnue gpnbeleha CLN nhlnkaunr ljr coctorhnr bhewheØ CO jnhnn.
Khogka CO
Coctorhne jnhnn CO
Het
„ejehsØ
Meljehho mnfadqnØ ÎejehsØ
Ymepehho mnfadqnØ ÎejehsØ
äcto mnfadqnØ kpachsØ
KpachsØ
Meljehho mnfadqnØ kpachsØ
He pa°otaet
Jnhnr Îahrta Bamn.
Ha BaweØ jnhnn gpncytctbyet ylepÒahhsØ bsÎob njn
coctorhne ylepÒahnr gobtophofo bsÎoba.
Ha BaweØ jnhnn nmeet mecto olho nÎ cjelydqnx
coctorhnØ:
(1) ˙kckjdÎnbhoe ylepÒahne, (2) bsÎob meÒly lbymr
bhewhnmn (CO) jnhnrmn, a takÒe (3) peÒnm
abtohomhoØ kohiepehu-cbrÎn.
BxolrqnØ Îbohok
LpyfoØ ncgojvÎyet
LpyfoØ ylepÒnbaet*
— Coctorhne, otme≠ehhoe * , nmeetcr tojvko ha khogke Single-CO.
Nhlnkatop BLF fopnt kpachsm, kofla cootbetctbydqar bhytpehhrr jnhnr Îahrta.
Takar nhlnkaunr nmeetcr y fn°knx CO khogok, Îagpofpammnpobahhsx kak khogkn
DSS ha PT tejeiohax, n khogok DSS ha DSS kohcojn.
GpnjoÒehne
2-3
GpnjoÒehne
Nhlnkatop Îahrtofo gojr (BLF) ha khogke DSS
2.3
Cgncok homepob (kolob) iyhkunØ
Kols iyhkunØ n heo°xolnmse logojhntejvhse Îhakn
Iyhkunn
Absent Message Capability set / cancel (Coo°qehne o° otcytctbnn) yct./otm.
Account Code Entry for an SLT (Bbol kola c≠eta ljr olhokahajvhofo tejeioha.)
Homep
Logojhntejvhse unips
75
1–6 / 0 + #
49 njn
Kol c≠eta
Call Forwarding set / cancel (Gepealpecobahne Îbohka) yct./otm.
71
1–3 + hyÒhsØ homep / 0 + #
Call Forwarding — Follow Me set / cancel (Gepealpecobahne — CjelyØ Îa mhoØ)
71
5 / 8 + £ bhytp.jnhnn + #
Call Hold (Hold Mode 2 or 3) for an SLT (YlepÒahne bsÎoba (peÒnms 2 njn 3 ylepÒahnr bsÎoba) ljr olhokahajvhofo tejeioha).
20
Call Hold, Retrieve outside call / intercom call (YlepÒahne Îbohka, boÎbpaqehne) bhewh./nhtepkom
53 / 5
£ bhewh.jnhnn/£ bhytp.jnhnn
Call Park / Call Park Retrieve („bohok ha gapkobky/boÎbpaqehne)
22 / 52
0–9
Call Pickup, Directed (Otbet ha Îbohok ha lp.jnhnn, hagpabj.)
4
£ bhytp.jnhnn
Call Pickup, Group (Otbet ha Îbohok, fpygga)
40
Call Pickup Deny set / cancel (Otkjohehne otbeta ha Îbohok ha lp.jnhnn)
72
Call Retrieving from TAM (Otbet ha Îbohok ha abtootbet≠nk)
4*1
Call Waiting set / cancel for extensions
732
1/0+#
731
1/0+#
(OÒnladqnØ Îbohok) yct./otm. ljr bhytp.jnhnØ
Call Waiting set / cancel for outside (CO) lines
(OÒnladqnØ Îbohok) yct./otm. ljr bhewh.jnhnØ
1/0+#
Conference (5-party) [Kohiepehunr (5-ctopohhrr)]
22
Data Line Security set / cancel
730
1/0+#
71
4/0+#
31 / 55
1–4
Electronic Station Lockout set („agnpahne ctahunn) yct.
77
0000–9999 lbaÒls + #
Electronic Station Lockout cancel („agnpahne ctahunn) otm.
77
0000–9999 + #
Executive Busy Override Deny set / cancel (Otkjohehne gpepsbahnr paÎfobopa) yct./otm.
733
0/1+#
(„aqnta jnhnn lahhsx) yct./otm.
Do Not Disturb (DND) set / cancel (He °ecgokontv) yct./otm.
Doorphone Call calling / door open (LbephoØ) Îbohok/otkpsbahne
Homep bhytp. jnhnn
External Feature Access (Loctyg k bhewheØ iyhkunn)
£ tejeioha + CONF
100–199
6
Log-In/Log-Out (Bxol b/Bsxol nÎ fpyggs)
736
0/1+#
Message Waiting set / cancel (OÒnladqee coo°qehne) yct./otm.
70
(1 + £ bhytp.jnhnn ) / (2 + £
bhytp.jnhnn ) + #
Message Waiting cancel all messages (OÒnladqee coo°qehne) otm.bcex coo°q.
70
0+#
Operator Call (BsÎob ogepatopa)
0
BhewhnØ bsxol
— Bsxol ha jnhnd, abtomat.
— bsxol ha jnhnd, bhewh.fpygga
9
8
1–6
*1 Ha°npaetcr gocje ha°opa lo°abo≠hofo homepa TAM n gpocjywnbahnr tohajvhofo cnfhaja Îahrtoctn.
2-4
GpnjoÒehne
2.3
Iyhkunn
Homep
Paging — All extensions & External (GeØlÒnhf — Bce lo°abo≠hse jnhnn n bhewhne jnhnn)
33
Paging — External (GeØlÒnhf — BhewhnØ)
34
Paging — All extensions / Group (GeØlÒnhf —Bce lo°abo≠hse jnhnn / fpyggs jnhnØ)
33
Paging — Answer (GeØlÒnhf — Otbet)
43
Paging Deny set / cancel (Otmeha geØlÒnhfa) yct./otm.
734
Personal Speed Dialing (GepcohajvhsØ yckopehhsØ ha°op homepa)
1
njn #
Logojhntejvhse unips
njn 9
0 / 1–8
1/0+#
0–9
Personal Speed Dialing store (GepcohajvhsØ yckopehhsØ ha°op homepa) coxpahehne
2
(0–9) + £ tej. + #
Personal Speed Dialing confirm (GepcohajvhsØ yckopehhsØ ha°op homepa)
3
0–9 + #
goltbepÒlehne
Pickup Dialing (Hot Line) assign / set / cancel for an SLT
[HaÎha≠ehne/yctahobka/otmeha ha°opa c Îaxbatom homepa (peÒnma “fopr≠eØ jnhnn”) ljr olhokahajvhofo tejeioha.]
Redial, Last Number for an SLT (LoÎbahnbahne go gocjelhemy homepy ljr olhokahajvhofo tejeioha.)
74
2 + £ tej. / 1 / 0 + #
## njn 80
Room Monitor set / cancel (Mohntopnhf komhats) yct./otm.
735
1/0+#
Station Feature Clear (Otmeha bcex yctahobok)
79
#
System Speed Dialing for an SLT (CnctemhsØ yckopehhsØ ha°op homepa ljr olhokahajvhofo tejeioha.)
00–99
Timed Reminder set (øylnjvhnk) yct.
76
≠≠mm*2 + (0 / 1) + (1 / 2) + #
Timed Reminder cancel / confirm (øylnjvhnk) otm./goltb.
76
2/3+#
Timed Reminder, Remote cancel (øylnjvhnk, lnctahu.) otm.
764
£ bhytp.jnhnn + # + 762#
Timed Reminder, Remote check (øylnjvhnk, lnctahu.) gpobepka
764
£ bhytp.jnhnn + # + 763#
Timed Reminder, Remote set (øylnjvhnk, lnctahu.) yct.
764
£ bhytp.jnhnn + # + 76 +
≠≠mm*2 + (0 / 1) + (1 / 2) + #
Time Service set / cancel (Bpemehhse ycjyfn) yct./otm.
78
1–3 / 0 + #
Voice Mail Integration set / cancel (Nhtefpaunr fojocoboØ go≠ts) yct./otm.
719
1–2 / 0 + #
Walking COS (cbon gpnbnjefnn beÎle)
7
Gapojv jnhnn
+ £ bhytp.jnhnn + #
*2 ≠≠mm – ≠acs (01–12) n mnhyts (00–59)
GpnjoÒehne
GpnjoÒehne
2-5
2.3
Homepa (kols) iyhkunØ
Iyhkunn
HOMEP
Cjsweh fylok Îahrto
Automatic Callback Busy (Camp-On)
(Abtomatn≠ecknØ Îbohok gpn ocbo°oÒl.jnhnn)
Busy Station Signaling (BSS)
(Cnfhaj ha Îahrtyd jnhnd o° oÒnl.Îbohke)
Executive Busy Override (Gpepsbahne paÎfobopa)
6
2
3
Cjsweh toh he °ecgokontv
Do Not Disturb (DND) Override (Otkjohehne “he °ecgokontv”)
2
Bo bpemr Îbohka njn paÎfobopa
Ajvtephatnba bsÎoba — „bohok/Fojoc (Voice to Ring Only)
Otkpsbahne lbepn
Gepexol c nmgyjvchofo ha tohajvhsØ ha°op
3
5
#
Kofla tpy°ka ha ps≠afe
BGM (Iohobar myÎska) bkj/bskj
PeÒnm bpemehn (Lehv/Be≠ep/O°el) ha lncgjeØ
£ bhytp.jnhnn n nmr/lata (lehv/mecru) n bpemr ha
lncgjeØ/lata (mecru/lehv/fol/lehv helejn) ha lncgjeØ
!
2-6
1
#
• Kofla b iyhkunohajvhsØ homep bkjd≠ehs cnmbojs “ ” njn “#”, gojvÎobatejn
tejeiohob c lnckobsm homepoha°npatejem he cmofyt gojy≠atv loctyg k
iyhkunrm, kpome tex, kotopse mofyt ncgojvÎobatv “0” bmecto “#”.
GpnjoÒehne
2.4
Gpnmeps nhlnkaunn lncgjer
øjafolapr iyhkunn lbyrÎs≠hofo bs°opa, Bs moÒete bs°patv lncgjeØ ha ahfjnØckom njn
pycckom rÎske. Jebar ≠actv rbjretcr ahfjorÎs≠hsm lncgjeem, gpabar ≠actv ± pycckorÎs≠hsm
lncgjeem.
AHFJNØCKNØ
PycckorÎs≠hsØ lncgjeØ.
OGNCAHNE
Set Time & Date
YCT. BPEMEHN / LATS
Ia°pn≠har yctahobka
Cnctemhse ≠acs he pa°otadt
Jan 1
1 Jan
RHB 1 12:00LG
1 RHB 20:00
Tekyqar lata, ≠acs ncgojvÎydt 12-≠ac ctahlapt
Tekyqar lata, ≠acs ncgojvÎydt 24-≠ac ctahlapt
— HaÒatne ha gpn hechrtoØ tpy°ke ≠epelyet
˙tot lncgjeØ c lbymr cjelydqnmn.
RHB 1, 1998 ËT
Tekyqne lata n lehv helejn
123:
123:
123:Tony Viola
123:Tony Viola
Ocyqectbjehne njn gpnem Îbohka nhtepkom. To
Òe gpn hechrtoØ tpy°ke. Nmr he Îalaho
Ocyqectbjehne njn gpnem Îbohka nhtepkom, njn
bsÎob pahee ÎahrtoØ jnhnn. To Òe gpn hechrtoØ
tpy°ke. Nmr Îalaho.
GoltbepÒlehne gpofpammnpobahnr ha khogke
DSS njn MESSAGE.
101:
Busy
101: „AHRTO
BsÎsbaemar jnhnr Îahrta.
101:
DND
101: HE øECGOK.
Ha bsÎsbaemoØ jnhnn yctahobjeho “he
°ecgokontv”
950-1001PP12345&
950–1001PP12345N
GoltbepÒlehne gpofpammnpobahnr ha khogkax
REDIAL, SAVE njn khogke ha°opa olhnm haÒatnem.
→123:Tony Viola
→123: Tony Viola
→101:
→101: „AHRTO
Jan
Alarm
12:00AM
20:00
1,1998
Thu
Busy
10:15AM
Ocyqectbjehne njn gpnem Îbohka gocje
gepealpecobahnr. Nmr Îalaho.
Jnhnr-gojy≠atejv Îahrta gocje
gepealpecobahnr.
„abepweha ytahobka °ylnjvhnka njn gojy≠eh
cnfhaj °ylnjvhnka (paÎobar yctahobka).
GoltbepÒlehne yctahobkn °ylnjvhnka.
CNFHAJ 10:15LG
„abepweha yctahobka °ylnjvhnka njn gojy≠eh
cnfhaj °ylnjvhnka (eÒelhebhar yctahobka).
GoltbepÒlehne yctahobkn °ylnjvhnka.
Alarm Cancel
OTMEHA CNFHAJA
øylnjvhnk otmeheh.
Alarm Not Stored
CNFHAJ HE COXP.
GoltbepÒlehne yctahobkn °ylnjvhnka gpn
hecoxpahehnn.
At Ext 101
HA AøH 101
Coo°qehne o° otcytctbnn 3.
Alarm
10:15AM
GpnjoÒehne
GpnjoÒehne
CNFHAJ 10:15LG
2-7
2.4
AHFJNØCKNØ
Back at
11:00AM
OGNCAHNE
GPNLY B 12:34LG
BGM off
IOH–MY„SKA BSKJ.
Iohobar myÎska otkjd≠eha.
BGM on
IOH–MY„SKA BKJ.
Iohobar myÎska bkjd≠eha.
Busy
„AHRTO
„ahrt bsÎbahhsØ lomoioh njn bhewhnØ geØlÒep
Busy Ovrde Allow
IOPC. „AHRT BKJ.
Bbeleha yctahobka: „ahrto, boÎmoÒho gpepsbahne
Busy Ovrde Deny
IOPC. „AHRT BSKJ.
Bbeleha yctahobka: „ahrto, gpepsbahne heboÎmoÒho
C.Pickup Allow
GEPEXBAT PA„PEW.
Bbeleha yctahobka: Otbet ha Îbohok ha lp. jnhnn paÎpeweh
C.Pickup Deny
GEPEXBAT „AGPEQ.
Bbeleha yctahobka: otbet ha Îbohok ha lp.jnhnn he paÎpeweh
Call on CO 1
„B–K HA FJ 1
„bohok c bhewheØ jnhnn CO 1
„B–K OCTAB. HA 1
Bbeleha yctahobka: gapkobka Îbohka
Callback All COs
OT„BOH BCE FJ
Bbeleha yctahobka: otbet c ocbo°olnbweØcr
jnhnn, ecjn het cbo°olhoØ bhewheØ jnhnn
Callback CO 1
OT„BOH FJ 1
Bbeleha yctahobka: otbet c ocbo°olnbweØcr jnhnn
Callback CO G1
OT„BOH FJ F1
Callback Ext 101
OT„BOH AøH 101
CO 1
FJ 1
„aleØctbobaha cbo°olhar bhewhrr jnhnr
Call Prked at
CO 1
1
0:01’15
FJ 1
0:01’15
GpolojÒntejvhoctv bxolrqefo bhewhefo Îbohka
CO 1 & CO 2
FJ 1 N FJ 2
Kohiepehunr c lbymr bhewhnmn jnhnrmn. BsÎbah
ylepÒnbaemsm Îbohkom. — “Kohiepehunr, bswej”
CO 3
FJ 3 CBOøOLHA
BsÎbah ocbo°olnbweØcr bhewheØ jnhneØ
Conference
KOHIEPEHUNR
GoltbepÒlehne gpofpammnpobahnr ha khogke
CO in Use
FJ „AHRTA
Bs°pahhar bhewhrr jnhnr Îahrta
CO Not Assigned
FJ HE HA„HAËHA
Bs°pahhar bhewhrr jnhnr ofpahn≠eha (he Îalaha)
CW(CO)
Off
OB (FJ)
BSKJ.
“OÒnladqnØ Îbohok” ljr bhewhnx Îbohkob otmeheh
CW(CO)
On
OB (FJ)
BKJ.
Bbeleha yctahobka “oÒnladqnØ Îbohok” ljr
bhewhnx Îbohkob
Free
CW(Ext) Off
OB (AøH)
BSKJ.
“OÒnladqnØ Îbohok” ljr bhytpehhnx Îbohkob otmeheh
CW(Ext) On
OB (AøH)
BKJ.
Bbeleha yctahobka “oÒnladqnØ Îbohok” ljr
bhytpehhnx Îbohkob
Data Mode Off
JH LAHHSX BSKJ.
“„aqnta jnhnn lahhsx” otmeheha
Data Mode On
JH LAHHSX BKJ.
Bbeleha yctahobka “Îaqnta jnhnn lahhsx”
Day
LHEBHOÆ PE·NM
PeÒnm Lehv. — “CjyÒ°a bpemehn”
HE øECGOKONTV
GoltbepÒlehne gpofpammnpobahnr khogkn
FWD/DND. Bbeleha yctahobka “he °ecgokontv”
Mode
Do Not Disturb
2-8
GpnjoÒehne
2.4
AHFJNØCKNØ
OGNCAHNE
D - Opener 1-On
LBEP. „AMOK 1–BKJ
Bbeleha yctahobka otkpsbahnr lbepn
Door Phone
LOMOIOM
„bohok ha lomoioh/Îbohok c lomoioha
1
1
Ext101 & CO 1
AøH101 N FJ 1
Kohiepehunr c bhytp. n bhewh.jnhnrmn
Ext101 & Ext102
AøH101 N AøH102
Kohiepehunr c lbymr bhytpehhnmn
Enter ACCNT Code
BBELN PACC¨. KOL
HaÒatne khogkn FWD/DND njn PAUSE. “Bbol kola c≠eta”.
Ext Data Clear
AøH LAHHSE O¨NCT
Bsgojheha otmeha bcex yctahobok
External Page
BS„OB BHEWUNÆ.
Bsxol ha bhewhnØ geØlÒep
FWD(ALL) All COs
IBL (BCE) BCE FJ
Bbeleha yctahobka “gepealpecobahne Îbohka ha
bhewhdd jnhnd”. GoltbepÒlehne
gpofpammnpobahnr khogkn FWD/DND.
FWD (All) CO G1
IBL (BCE) FJ F1
Bbeleha yctahobka “gepealpecobahne Îbohka ha
bhewhdd jnhnd (ha bhewhdd fpyggy jnhnØ)”.
GoltbepÒlehne gpofpammnpobahnr khogkn
FWD/DND.
FWD(ALL)
IBL (BCE)
Bbeleha yctahobka “gepealpecobahne Îbohka bce Îbohkn”. GoltbepÒlehne gpofpammnpobahnr
khogkn FWD/DND.
Ext101
AøH101
IBL („ / HO) AøH101
Bbeleha yctahobka “gepealpecobahne Îbohka Îahrto njn het otbeta”. GoltbepÒlehne
gpofpammnpobahnr khogkn FWD/DND.
FWD(From) Ext101
IBL ( OT ) AøH101
Bbeleha yctahobka “gepealpecobahne Îbohka —
cjelyØ Îa mhoØ”.
FWD/DND Cancel
IBL / Hø OTMEHA
Otmeha “gepealpecobahne Îbohka” njn “he
°ecgokontv”
FWD V.M. Off
IBL F. G. BSK
Otmeha “gepealpecobahne Îbohka ha fojocobyd go≠ty”
FWD V.M. On
IBL F. G. BKJ
Bbeleho “gepealpecobahne Îbohka ha fojocobyd
go≠ty”- yctahobka A.
FWD V.M.(#6) On
IBL F. G. (#6) BK
Bbeleho “gepealpecobahne Îbohka ha fojocobyd
go≠ty”- yctahobka B.
Gone Home
YWEJ LOMOÆ
Group Log In
BXOL B
Beleha yctahobka “bxoÒlehne b fpyggy”
Group Log Out
BSXOL N„ FPYGGS
Bbeleha yctahobka “bsxol nÎ fpyggs”
In a Meeting
HA BCTPEË
Coo°qehne o° otcytctbnn 6 - ha co°pahnn
Locked : 1234
„AKPSTO : 1234
Bbeleha yctahobka “˙jektpohhoe Îagnpahne
ctahunn”
Lunch Mode
OøELEHHSÆ PE·NM
Ctatyc peÒnma O°el. CjyÒ°a bpemehn.
Message Cancel
OTMEHA COOøQEHNR Coo°qehne o° otcytctbnn otmeheho.
FPYGGY
GpnjoÒehne
GpnjoÒehne
FWD(B/NA) Ext101
2-9
2.4
AHFJNØCKNØ
OGNCAHNE
MW at Ext 101
OC HA AøH 101
Bbeleha yctahobka “oÒnladqee coo°qehne”
MW Not Accepted
OC HE GPNHRTO
“oÒnladqee coo°qehne” he gpnhrto
MW Cancelled
OC OTMEHEHO
Otmeheha yctahobka “oÒnladqee coo°qehne”
Night Mode
HO¨HOÆ PE·NM
Ctatyc peÒnma Be≠ep. CjyÒ°a bpemehn.
No Held Call
HET YLEP·. „B–B
Gpn boÎbpaqehnn oÒnladqefo Îbohka njn nÎ
gapkobkn - het Îbohka ha oÒnlahnn
No Incoming Call
HET BXOLHSX „B–B
Het bxolrqefo Îbohka gpn gogstke otbetntv c
lpyfoØ jnhnn
No Page
HET BS„OBA
Gpn otbete ha geØlÒnhf - het bsÎoba njn ktoto yÒe otbetnj.
Not Valid
HE LOCTYGHO
Hegpabomephar ogepaunr
Out Until 12/12
YWEJ LO 12 / 12
Paging All
BS„OB BCE
Loctyg k “geØlÒnf - Bce bhytpehhne jnhnn n
geØlÒep”
Paging All Ext
BS„OB BCE AøH
Loctyg k “geØlÒnhf - Bce bhytpehhne jnhnn”
Paging Allow
BS„OB PA„PEWEH
Otmeheho “geØlÒnhf - otkjohehne”
Paging Deny
BS„OB „AGPEQEH
Yctahobjeho “geØlÒnhf - otkjohehne”
Paging Group 1
BS„OB FPYG. 1
Loctyg k “geØlÒnhf - fpygga”
Park at
OCT. HA 1 H / G
Yctahobka “Îbohok ha gapkobke” heloctygha.
PITS-PGM NO? →
CNCT–GPF HET? →
Yctahobjeh peÒnm gpofpammnpobahnr ctahunn
PSD Set 1
GCH YCT 1
Yctahobjeho “gepcohajvhsØ yckopehhsØ ha°op”
PSD 1 Not Stored
GCH 1 HE COXPAHE
GoltbepÒlehne homepa gepcohajvhofo yckop. ha°opa
RCL: Ext 101
B„T : AøH 101
BsÎob - gepe°poc Îbohka, °eÎ nmehn.
Restricted
„AGPEQEHO
NcxolrqnØ Îbohok Îagpeqeh
Room Monitor Off
KOMH. MOHNTOP BSK Otmeheho “mohntopnhf komhats”
Room Monitor On
KOMH. MOHNTOP BKJ
Yctahobjeho “Mohntopnhf komhats”
Set COS
YCT. K / OøC AøH101
Yctahobjeho “cbon gpnbnjefnn” Walking COS
Transfer to CO
GEPEBELEH HA FJ
Bhytp.jnhnr-gojy≠atejv yctahobnja
“gepealpecobahne Îbohka - ha bhewhdd jnhnd”
Unlocked
OTKPSTO
Otmeheho “˙jektpohhoe Îagnpahne ctahunn”
Will Return Soon
CKOPO BEPHYCV
2-10
1 N/A
Ext101
GpnjoÒehne
2.5
Hegojalkn
Ecjn gponcxolnt otkjd≠ehne ˙jektpo˙hepfnn
Bawa cnctema o°ecge≠nbaet coelnhehne meÒly kohkpethoØ bhewheØ jnhneØ n
bhytpehheØ jnhneØ, a takÒe coxpahehne cnctemhoØ nhiopmaunn (backup).
Gepekjd≠ehne gpn otcytctbnn ˙jektpo˙hepfnn
Kohkpethar bhytpehhrr jnhnr abtomatn≠eckn gepekjd≠aetcr ha kohkpethyd
bhewhdd jnhnd.
Bhewhrr jnhnr CO 1 golkjd≠eha k fheÎly 01 lo°abo≠hofo tejeioha.
Bhewhrr jnhnr CO 4 golkjd≠eha k fheÎly 09 lo°abo≠hofo tejeioha.
• Bce lpyfne paÎfobops bo bpemr otkjd≠ehnr gntahnr °ylyt gpepbahs.
• PT tejeiohs he mofyt ncgojvÎobatvcr bo bpemr otkjd≠ehnr gntahnr.
Tejeiohs Òe SLT pa°otadt. Golcoelnhnte SLT tejeiohs k bswehaÎbahhsm
paÎzemam.
• Gpn bkjd≠ehnn gntahnr cnctema abtomatn≠eckn Îagyckaetcr, coxpahrr
makcnmajvhoe boÎmoÒhoe kojn≠ectbo lahhsx.
Gpo°jema
BoÎmoÒhar gpn≠nha
BoÎmoÒhoe pewehne
Hn≠efo he cjswho gpn
pa°ote co cbo°olhsmn
pykamn
Yctahobjeh peÒnm pa°ots Yctahobnte peÒnm “Handset”
(tpy°ka). Cm. paÎlej “Pa°ota c
c haywhnkamn
haywhnkamn”
Aggapat he Îbohnt
• He Îagpofpammnpobah
homep bhewheØ CO
jnhnn
• Fpomkoctv Îbohka b
gojoÒehnn “OFF”
(bskj.)
• Ljr gpofpammnpobahnr homepob
bhewhnx jnhnØ cm. Pykobolctbo go
yctahobke
• Ybejn≠vte fpomkoctv Îbohka.
Cm.paÎlej “Fpomkoctv Îbohka”
Ha lncgjee mnfaet
cjelydqee coo°qehne
Cnctemhse ≠acs he
pa°otadt
O°patntecv b °jnÒaØwnØ
oinunajvhsØ cepbnc-uehtp Panasonic
Set Time & Date
GpnjoÒehne
GpnjoÒehne
2-11
2-12
GpnjoÒehne
NmehhoØ ykaÎatejv
A
Absent Message Capability .......................... 1-58
(Coo°qehnr o° otcytctbnn)
Account Code Entry .................................... 1-67
(Bbelehne kola c≠eta)
Adjustment → Control
(Pefyjnpobka → Ygpabjehne)
Alarm Setting (Timed Reminder) ................ 1-72
(øylnjvhnk)
Alternate Calling — Ring/Voice .................. 1-82
(AjvtephatnbhsØ bnl cnfhajnÎaunn –
„bohok/fojoc)
Answering → Receiving Calls
(Otbet → Gojy≠ehne Îbohkob)
Automatic Callback Busy — Camp-On ...... 1-30
(Abtomatn≠ecknØ bsÎob c ocbo°olnbweØcr
jnhnn)
Automatic Redial .......................................... 1-27
(Abtomatn≠ecknØ gobtop ha°opa)
B
Background Music (BGM) .......................... 1-80
(Iohobar myÎska)
Busy Lamp Field (BLF) ................................ 2-3
(Nhlnkatop Îahrtofo gojr)
Busy Station Signaling (BSS) ...................... 1-29
(Cnfhaj ha Îahrtyd jnhnd o° oÒnladqem
Îbohke)
Button
(Khogka)
CONF (Conference).................................. 1-11
(Kohiepehunr)
Day.......................................................... 1-100
(Lehv)
DSS (Direct Station Selection) ................ 1-10
(GprmoØ bs°op ctahunn)
Extension Button Confirmation ................ 1-81
(GoltbepÒlehne khogkn bhytpehheØ
jnhnn)
Flexible CO ................................................ 1-8
(Fn°kar CO)
Flexible DSS .............................................. 1-8
(Fn°kar DSS)
Flexible MESSAGE.................................... 1-8
(Fn°kar MESSAGE)
FWD/DND (Forward/Do Not Disturb) ....1-12
(He °ecgokontv)
Group-CO (G-CO).................................... 1-10
(Fpyggobar CO)
Line Access ................................................ 1-9
(Loctyg k jnhnn)
Log-In/Log-Out ........................................ 1-12
(Bxol b/bsxol nÎ fpyggs)
Lunch ...................................................... 1-100
(O°el)
MESSAGE................................................ 1-13
(Coo°qehne)
Night ...................................................... 1-100
(Be≠ep)
One-Touch Dialing .................................. 1-11
(Ha°op olhnm haÒatnem)
Other CO (O-CO) ...................................... 1-9
(Lpyfne CO)
PROGRAM ................................................ 1-4
(Gpofpamma)
SAVE ........................................................ 1-12
(Coxpahntv)
Single-CO (S-CO) ...................................... 1-9
(Olnhctbehhar CO)
Station Lock............................................ 1-100
(„agnpahne ctahunn)
VOLUME control .................................... 1-15
(Pefyjnpobka fpomkoctn)
C
Call Forwarding ............................................ 1-52
(Gepealpecobahne Îbohka)
Call Hold ...................................................... 1-38
[YlepÒahne Îbohka (ha oÒnlahnn)]
Call Hold Retrieve ........................................ 1-40
(BoÎbpaqehne c oÒnlahnr)
Calling → Making Calls
(Ocyqectbjehne Îbohkob)
Call Park ...................................................... 1-41
(„bohok ha gapkobke)
Call Pickup.................................................... 1-36
(„bohok ha lpyfoØ jnhnn)
Call Retrieving from a TAM .................... 1-37
(Gepe°poc Îbohka c abtootbet≠nka)
Denying/allowing .................................... 1-37
(Otkjohehne/paÎpewehne)
Directed .................................................... 1-36
(HagpabjehhsØ)
Group ........................................................ 1-36
(FpyggoboØ)
Call Pickup Deny.......................................... 1-37
(Otkjohehne otbeta ha Îbohok ha lpyfoØ
jnhnn)
Call Splitting ................................................ 1-47
(PaÎlejehne Îbohkob)
NmehhoØ ykaÎatejv-1
NmehhoØ ykaÎatejv
Call Transfer .............................................. 1-102
(Gepe°poc Îbohka)
Call Transfer – to Extension ........................ 1-42
(Gepe°poc Îbohka-ha bhytp.jnhnd)
Call Transfer – to Outside (CO) Line .......... 1-44
(Gepe°poc Îbohka-ha bhewh.jnhnd)
Call Waiting.................................................. 1-45
(OÒnladqnØ Îbohok)
Call Waiting Tone Selection .......................... 1-7
(Bs°op toha oÒnladqefo Îbohka)
Camp-On (Automatic Callback Busy) ........ 1-30
(Abtomatn≠ecknØ bsÎob c ocbo°olnbweØcr
jnhnn)
Canceling
(Otmeha)
Alarm Setting (Timed Reminder) ............ 1-72
(øylnjvhnk)
Automatic Callback Busy — Camp-On .... 1-30
(Abtomatn≠ecknØ bsÎob c
ocbo°olnbweØcr jnhnn)
BGM ........................................................ 1-80
(Iohobar myÎska)
Call Forwarding ........................................ 1-56
Call Pickup Deny...................................... 1-37
(Otkjohehne otbeta ha Îbohok ha lpyfoØ
jnhnn)
Call Waiting.............................................. 1-45
Data Line Security .................................... 1-77
(„aqnta jnhnn lahhsx)
Do Not Disturb (DND) ............................ 1-69
(He °ecgokontv)
Electronic Station Lockout ...................... 1-91
(Íjektpohhoe Îagnpahne ctahunn)
Executive Busy Override Deny ................ 1-33
(Otkjohehne gpepsbahnr paÎfobopa)
Handsfree Answerback ............................ 1-35
(Otbet co cbo°olhsmn pykamn)
Message Waiting ...................................... 1-65
(OÒnladqee coo°qehne)
Microphone Mute .................................... 1-51
(Otkjd≠ehne mnkpoioha)
Pickup Dialing .......................................... 1-26
(Ha°op homepa chrtnem tpy°kn)
Room Monitor .......................................... 1-76
(Mohntopnhf komhats)
Station Feature Clear ................................ 1-82
(Otmeha bcex yctahobok)
Time (Day/Night/Lunch) Service Setting .. 1-95
[CjyÒ°a bpemehn (lehv/be≠ep/o°el) yctahobkn]
Timed Reminder, Remote ........................ 1-92
(øylnjvhnk, lnctahunohhsØ)
Voice Mail Integration.............................. 1-85
(Fojocobar go≠ta)
Checking
(Gpobepka)
Alarm Setting (Timed Reminder) ............ 1-73
(øylnjvhnk)
Extension Button ...................................... 1-81
(Khogka bhytpehheØ jnhnn)
Message Waiting ...................................... 1-66
Personal Speed Dialing ............................ 1-25
(GepcohajvhsØ yckopehhsØ ha°op
homepa)
Self-Extension Number ............................ 1-80
(Homep bhytpehheØ jnhnn)
Time (Day/Night/Lunch) Service ............ 1-74
[CjyÒ°a bpemehn (lehv/be≠ep/o°el)]
Time (Day/Night/Lunch) Service Setting .. 1-95
[CjyÒ°a bpemehn (lehv/be≠ep/o°el) yctahobkn]
Clearing
[Otmeha (c°poc yctahobok)]
Message Waiting ...................................... 1-66
Station Feature Clear ................................ 1-82
(Otmeha bcex yctahobok)
CONF (Conference) Button.......................... 1-11
(Khogka Kohiepehunr)
Conference (3-party) .................................... 1-59
[Kohiepehunr (3-ctopohhrr)]
Conference (5-party) .................................... 1-62
Conference, Unattended .............................. 1-61
(Kohiepehunr, bsxol)
Confirmation → Checking
(GoltbepÒlehne Gpobepka)
Control
(Ygpabjehne)
Display Contrast ...................................... 1-14
(Kohtpacthoctv lncgjer)
Handset receiver volume .......................... 1-15
(Fpomkoctv tpy°kn)
NmehhoØ ykaÎatejv
One-Touch Access for
System Features .................................. 1-102
(Loctyg k iyhkunrm cnctems olhnm
haÒatnem)
One-Touch Dialing ................................ 1-101
DSS (Direct Station Selection) Button ........ 1-10
(Khogka DSS)
Headset volume ........................................ 1-15
(Fpomkoctv haywhnkob)
Ringer volume .......................................... 1-15
(Fpomkoctv Îbohka)
Speaker volume ........................................ 1-15
(Fpomkoctv fpomkofobopntejr)
Customizing .................................................... 1-5
(Bs°op iyhkunØ)
D
Data Line Security ........................................ 1-77
Date and Time Setting .................................. 1-90
(Yctahobka lats n bpemehn)
Day Button.................................................. 1-100
(Khogka Lehv)
Direct Station Dialing ................................ 1-101
Display
(LncgjeØ)
Absent Message ........................................ 1-58
(Coo°qehne o° otcytctbnn)
English ........................................................ 2-7
(Ha ahfjnØckom rÎske)
Programming Mode .................................... 1-4
(PeÒnm gpofpammnpobahnr)
Secret Dialing .......................................... 1-71
(TaØhsØ ha°op)
Russian........................................................ 2-7
(Ha ncgahckom rÎske)
Distinctive Dial Tones .................................. 1-88
(Otjn≠ntejvhsØ fylok ha°opa)
Do Not Disturb (DND) ................................ 1-69
(He °ecgokontv)
Do Not Disturb (DND) Override.................. 1-70
(He °ecgokontv - gepekpstv)
Door Opener ................................................ 1-84
(Otkpsbahne lbepn)
Doorphone Call ............................................ 1-83
(LbephoØ Îbohok)
DSS Console Features .................................. 1-98
(Iyhkunn DSS kohcojn)
Call Transfer .......................................... 1-102
(Gepe°poc Îbohka)
Direct Station Dialing ............................ 1-101
Initial Settings .......................................... 1-98
(Ha≠ajvhse yctahobkn)
E
Electronic Station Lockout .......................... 1-57
(Íjektpohhoe Îagnpahne ctahunn)
Electronic Station Lockout
– CANCEL ALL ...................................... 1-91
(Íjektpohhoe Îagnpahne ctahunn OTMEHA BCEFO)
Emergency Call ............................................ 1-21
(ÍkctpehhsØ Îbohok)
Exclusive Hold.............................................. 1-39
(„bohok ha oÒnlahnn c nckjd≠ntejvhsm
gpabom)
Executive Busy Override.............................. 1-31
(Gpepsbahne paÎfobopa)
Extension .................................................. 1-31
(Bhytpehhrr jnhnr)
Outside (CO) Line .................................... 1-32
[Bhewhrr (CO) jnhnr]
Executive Busy Override Deny .................... 1-33
(Otkjohehne gpepsbahnr paÎfobopa)
Extension Button Confirmation .................... 1-81
(GoltbepÒlehne khogkn bhytpehheØ
jnhnn)
Extension Password Set................................ 1-97
(Yctahobka gapojr bhytpehheØ jnhnn)
External Feature Access .............................. 1-79
(Loctyg k bhewhnm iyhkunrm)
F
Flash.............................................................. 1-19
(C°poc)
Flexible CO Button ........................................ 1-8
(Fn°kar khogka CO)
Flexible DSS Button ...................................... 1-8
(Fn°kar khogka DSS)
Flexible MESSAGE Button............................ 1-8
(Fn°kar khogka MESSAGE)
NmehhoØ ykaÎatejv
Forwarding a Call (Call Forwarding) .......... 1-52
All Calls .................................................... 1-53
(Bce Îbohkn)
Busy or No Answer .................................. 1-54
(„ahrto njn Het otbeta)
Cancel ...................................................... 1-56
(Otmeha)
Follow Me ................................................ 1-55
(CjelyØ Îa mhoØ)
To Outside (CO) Line .............................. 1-54
(Ha bhewhdd CO jnhnd)
FWD/DND (Forward/Do Not Disturb)
Button ........................................................1-12
(Khogka FWD/DND)
G
Group-CO (G-CO) Button............................ 1-10
(Khogka G-CO)
H
Handsfree Answerback ................................ 1-35
Handsfree Operation .................................... 1-20
(Pa°ota co cbo°olhsmn pykamn)
Hold
(YlepÒahne)
Alarm ...................................... 1-38, 1-39, 2-2
(øylnjvhnk)
Call (Call Hold) ........................................ 1-38
(YlepÒahne Îbohka)
Call Splitting ............................................ 1-47
(PaÎlejehne Îbohka)
Call Waiting.............................................. 1-46
Conference (3-party) ................................ 1-59
Conference (5-party) ................................ 1-62
External Feature Access .......................... 1-79
(Loctyg k bhewheØ iyhkunn)
Exclusively (Exclusive Hold) .................. 1-39
(C nckjd≠ntejvhsm gpabom)
in System Parking Area (Call Park) ........ 1-41
(Ha gapkobke cnctems)
Recall .......... 1-38, 1-39, 1-40, 1-41, 1-61, 2-2
[OtbethsØ (o°pathsØ) Îbohok]
Retrieving (Call Hold Retrieve) .............. 1-40
(BoÎbpaqehne ylepÒnbaemofo Îbohka)
Transferring after paging .......................... 1-50
(Gepe°poc gocje geØlÒnhfa)
I
Idle Line Preference........................................ 1-5
(Gpelgo≠tehne cbo°olhoØ jnhnn)
Initial Settings .............................................. 1-98
(Ha≠ajvhse yctahobkn)
Day, Night and Lunch Buttons
Assignment ........................................ 1-100
(Khogkn Lehv, Be≠ep, O°el)
Extension Number Assignment ................ 1-99
(Homep bhytpehheØ jnhnn)
One-Touch Access Assignment
for System Features .............................. 1-99
haÒatnem)
One-Touch Dialing Assignment .............. 1-99
Station Lock Button Assignment............ 1-100
(Khogka Îagnpahnr ctahunn)
To cancel after programming ................ 1-100
(Otmeha gocje gpofpammnpobahnr)
Intercom Alert Assignment ............................ 1-7
(BsÎob go nhtepkomy)
Tone Call .................................................... 1-7
(BsÎob tohom)
Voice Call .................................................. 1-7
(BsÎob fojocom)
Intercom Calling .......................................... 1-16
(Bhytpehhne Îbohkn)
L
Last Number Redial...................................... 1-27
(Ha°op gocjelhefo homepa)
LED Indication .............................................. 2-3
(Cbetolnolhar nhlnkaunr)
CO Button .................................................. 2-3
(Khogka CO)
INTERCOM Button.................................... 2-3
(Khogka INTERCOM)
Lever
(Gepekjd≠atejv)
CONTRAST ............................................ 1-14
(Kohtpacthoctv)
HANDSET/HEADSET ............................ 1-14
(Tpy°ka/haywhnkn)
HANDSET VOLUME.............................. 1-15
(Fpomkoctv tpy°kn)
NmehhoØ ykaÎatejv
RINGER volume ...................................... 1-15
(Fpomkoctv Îbohka)
VOLUME control .................................... 1-15
Line
(Jnhnr)
Call Transfer – to Outside (CO) Line ...... 1-44
(Gepe°poc Îbohka ha bhewh.jnhnd)
Data Line Security .................................... 1-77
Forwarding a Call (Call Forwarding) –
To Outside (CO) Line .......................... 1-54
(Gepealpecobahne Îbohka - ha bhewhdd
jnhnd)
Idle Line Preference.................................... 1-5
Line Access Buttons .................................. 1-9
(Khogka loctyga k jnhnn)
Making Outside Calls Using
Automatic Line Access ........................ 1-18
(Ocyqectbjehne bhewhnx Îbohkob ≠epeÎ
atomatn≠.loctyg k jnhnn)
Making Outside Calls Using
Individual Line Access ........................ 1-18
nhlnbnl.loctyg k jnhnn)
Making Outside Calls Using Individual
Outside (CO) Line Group Access ........ 1-19
nhlnbnl.loctyg k fpygge)
No Line Preference ..............................1-5, 1-6
(øeÎ gpelgo≠tehnr jnhnn)
Outside (CO) Line Ringing Selection ........ 1-6
(Bs°op Îbohka ljr bhewheØ jnhnn)
Outside-to-Outside (CO-to-CO) Line
Call Limit Warning Tone ...................... 2-2
(GpelygpeÒladqnØ toh jnmnta bpemehn
paÎfobopa meÒly 2 bhewhnmn jnhnrmn)
Preferred Line Assignment — Incoming.... 1-6
(Gpelgo≠tehne bs°opa jnhnn - bxolrqne
Îbohkn)
Preferred Line Assignment — Outgoing.... 1-5
(Gpelgo≠tehne bs°opa jnhnn ncxolrqne Îbohkn)
Prime Line Preference ..........................1-5, 1-6
(Gpelgo≠tehne ÎalahhoØ jnhnn)
Ringing Line Preference ............................ 1-6
(Gpelgo≠tehne ÎbehrqeØ jnhnn)
Line Access Buttons ...................................... 1-9
(Khogkn loctyga k jnhnrm)
Lockout ........................................................ 1-89
(„agnpahne)
Log-In/Log-Out ............................................ 1-75
(Bxol b/Bsxol nÎ fpyggs)
Log-In/Log-Out Button ................................ 1-12
(Khogka Bxol b/Bsxol nÎ fpyggs)
Lunch Button .............................................. 1-100
(Khogka O°el)
M Making Calls
(Ocyqectbjehne Îbohkob)
Account Codes (Account Code Entry) .... 1-67
(Bbol kola c≠eta)
Automatic Line Access ............................ 1-18
(Abtomatn≠ecknØ loctyg k jnhnn)
Doorphone Call ........................................ 1-83
[LbephoØ Îbohok (lomoioh)]
Emergency Call ........................................ 1-21
(ÍkctpehhsØ Îbohok)
Handsfree Operation ................................ 1-20
(Pa°ota co cbo°olhsmn pykamn)
Individual Line Access ............................ 1-18
(NhlnbnlyajvhsØ loctyg k jnhnn)
Individual Outside (CO) Line
Group Access........................................ 1-19
(NhlnbnlyajvhsØ loctyg k fpygge
bhewhnx jnhnØ)
Intercom .................................................... 1-16
[Nhtepkom (BhytpehhnØ Îbohok)]
Operator Call ............................................ 1-17
(BsÎob ogepatopa)
Outside ...................................................... 1-17
(BhewhnØ)
homepa)
Redialing Automatically
(Automatic Redial) .............................. 1-27
(Abtomatn≠ecknØ gobtop ha°opa)
Redialing the Last Number Dialed
(Last Number Redial) .......................... 1-27
(Gobtop gocjelhefo homepa)
Redialing the Saved Number
(Saved Number Redial) ........................ 1-28
(Gobtop coxpahehhofo homepa)
Simply Going Off-Hook
(Pickup Dialing) .................................. 1-26
(Ha°op chrtnem tpy°kn)
NmehhoØ ykaÎatejv
Simply Pressing a Button
(One-Touch Dialing) .......................... 1-22
(Ha°op haÒatne olhoØ khogkn)
System Speed Dialing .............................. 1-23
(YckopehhsØ ha°op cnctems)
Your Privileges at Another Extension
(Walking COS) .................................... 1-87
(Bawn gpnbnjefnn ha lpyfoØ jnhnn)
Manager Service Features ............................ 1-90
(Iyhkunn mehelÒepa)
Date and Time Setting .............................. 1-90
– CANCEL ALL .................................. 1-91
(Íjektpohhoe Îagnpahne ctahunn otmeha bcefo)
Extension Password Set............................ 1-97
(Yctahobka gapojr bhytp.jnhnn)
Outgoing Message (OGM) ...................... 1-93
(Ncxolrqee coo°qehne)
Remote Station Lock ................................ 1-94
(Lnctahunohhoe Îagnpahne)
Time (Day/Night/Lunch)
Service Setting ...................................... 1-95
[CjyÒ°a bpemehn (lehv/be≠ep/o°el)]
Timed Reminder, Remote
(Wake-Up Call) .................................... 1-91
[øylnjvhnk, lnctahunohhsØ (ytpehhnØ
Îbohok)]
MEMORY switch .......................................... 1-4
(Gepekjd≠atejv GAMRTV)
Message
(Coo°qehne)
Absent ...................................................... 1-58
(O° otcytctbnn)
Button ...................................................... 1-13
(Khogka)
Notification (Message Waiting)................ 1-65
(NÎbeqehne o° oÒnl. coo°qehnn)
Outgoing .................................................. 1-93
(Ncxolrqee)
Voice Mail ................................................ 1-85
(Fojocobar go≠ta)
MESSAGE Button........................................ 1-13
(Khogka Coo°qehne)
Message Waiting .......................................... 1-65
Microphone Mute ........................................ 1-51
(Otkjd≠ehne mnkpoioha)
Mixed Station Dialing .................................. 1-78
(CmewahhsØ bnl ha°opa)
Mode
(PeÒnm)
Automatic ................................................ 1-95
(Abtomatn≠ecknØ)
Day .................................................. 1-74, 1-95
(Lehv)
Forced ...................................................... 1-67
(GpnhylntejvhsØ)
Lunch .............................................. 1-74, 1-95
(O°el)
Manual ...................................................... 1-95
(Bpy≠hyd)
Night................................................ 1-74, 1-95
(Be≠ep)
Option ...................................................... 1-67
[Ogunr (bs°op)]
Verify-All ................................................ 1-67
(GoltbepÒlaØ bcefla)
Verify-Toll ................................................ 1-67
(GoltbepÒlaØ gjathsØ paÎfobop)
Without Transfer ...................................... 1-43
(øeÎ gepe°poca)
With Transfer............................................ 1-43
(C gepe°pocom)
N
Night Button .............................................. 1-100
(Khogka Be≠ep)
No Line Preference.................................. 1-5, 1-6
(øeÎ gpelgo≠tehnr jnhnn)
O
One-Touch Access for
System Features ............................ 1-13, 1-102
haÒatnem)
One-Touch Dialing............................ 1-22, 1-101
One-Touch Dialing Button .......................... 1-11
(Khogka ha°opa olhnm haÒatnem)
Operator Call ................................................ 1-17
(BsÎob ogepatopa)
Operator Service Features ............................ 1-90
(Iyhkunn ogepatopa)
Date and Time Setting .............................. 1-90
NmehhoØ ykaÎatejv
– CANCEL ALL .................................. 1-91
(Íjektpohhoe Îagnpahne ctahunn OTMEHA BCEFO)
Outgoing Message (OGM) ...................... 1-93
Remote Station Lock ................................ 1-94
Time (Day/Night/Lunch)
Service Setting ...................................... 1-95
[Yctahobka cjyÒ°s bpemehn
(Lehv/Be≠ep/O°el)]
(Wake-Up Call) .................................... 1-91
[øylnjvhnk, lnctahunohhsØ (YtpehhnØ
Îbohok)]
Other CO (O-CO) Button .............................. 1-9
(Khogka “lpyfar bhewhrr jnhnr”)
Outgoing Message (OGM) .......................... 1-93
Outside Calling ............................................ 1-17
(Ocyqectbjehne bhewhnx Îbohkob)
Automatic Line Access ............................ 1-18
(Abtomatn≠ecknØ loctyg k jnhnn)
Individual Line Access ............................ 1-18
(NhlnbnlyajvhsØ loctyg k jnhnn)
Individual Outside (CO) Line
Group Access........................................ 1-19
(NhlnbnlyajvhsØ loctyg k fpygge
bhewhnx jnhnØ)
Outside (CO) Line Ringing Selection ............ 1-6
(Bs°op Îbohka ljr bhewheØ jnhnn)
P
Paging .......................................................... 1-48
(GeØlÒnhf)
All extensions .......................................... 1-48
(Bce bhytpehhne jnhnn)
All extensions & External ........................ 1-49
(Bce bhytpehhne n bhewhrr)
Answering ................................................ 1-49
(Otbet)
Deny.......................................................... 1-51
(Otkjohehne)
External .................................................... 1-48
(BhewhnØ)
Group ........................................................ 1-48
(Fpygga)
Transferring .............................................. 1-50
(Gepe°poc)
Paralleled Telephone Connection ................ 1-78
(Gapajjejvhoe coelnhehne tejeiohob)
Personal Speed Dialing ................................ 1-24
(GepcohajvhsØ yckopehhsØ ha°op homepa)
Pickup Dialing .............................................. 1-26
(Ha°op chrtnem tpy°ky)
Power Failure Transfer........................ 1-89, 2-11
(Gepekjd≠ehne gpn otkjd≠ehnn
˙jektpn≠ectba)
Preferred Line Assignment — Incoming ...... 1-6
(Ogpelejehne gpelgo≠ntaemoØ jnhnn bxolrqne)
No Line Preference .................................... 1-6
(øeÎ gpelgo≠tehnr)
Prime Line Preference ................................ 1-6
Ringing Line Preference ............................ 1-6
Preferred Line Assignment — Outgoing........ 1-5
(Ogpelejehne gpelgo≠ntaemoØ jnhnn ncxolrqne)
Idle Line Preference.................................... 1-5
No Line Preference .................................... 1-5
(øeÎ gpelgo≠tehnr)
Prime Line Preference ................................ 1-5
Prime Line Preference ............................ 1-5, 1-6
PROGRAM button ........................................ 1-4
(Khogka “gpofpamma”)
Programming Mode ........................................ 1-4
(PeÒnm gpofpammnpobahnr)
Proprietary Telephone Setting
Data Default Set.......................................... 1-7
(Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha
Yctahobkn go ymoj≠ahnd)
Pulse to Tone Conversion ............................ 1-81
(Gepexol c nmgyjvchofo ha tohobsØ ha°op)
NmehhoØ ykaÎatejv
R
Receiving Calls ............................................ 1-34
(Bxolrqne Îbohkn)
Automatic Callback Busy
— Camp-On.......................................... 1-30
(Abtomatn≠ecknØ Îbohok c ocbo°o lnbweØcr jnhnn)
Call Pickup................................................ 1-36
(Otbet ha Îbohok ha lpyfoØ jnhnn)
Call Waiting .................................... 1-45, 1-46
Doorphone Call ........................................ 1-83
(„bohok lomoioha)
Handsfree Answerback ............................ 1-35
Paging ...................................................... 1-49
(GeØlÒnhf)
Redial
(GobtophsØ ha°op)
Automatic ................................................ 1-27
(Abtomatn≠ecknØ)
Last Number ............................................ 1-27
(Gocjelhefo homepa)
Saved Number .......................................... 1-28
(Coxpahehhofo homepa)
Remote Station Lock .................................... 1-94
Restoring the MESSAGE Button ................ 1-13
(Bocctahobjehne khogkn coo°qehne)
Ringing Line Preference ................................ 1-6
Ringing Pattern Selection ............................ 1-88
(Bs°op ctpyktyps Îbohka)
Ring Tone ...................................................... 2-2
[Toh Îbohkob (cnfhajob)]
Callback Ringing (Camp-on Recall) .......... 2-2
(„bohok c ocbo°olnbweØcr jnhnn)
Doorphone Ringing .................................... 2-2
(„bohok lomoioha)
Hold Recall .... 1-38, 1-39, 1-40, 1-41, 1-61, 2-2
(Hagomnhahne o° ylepÒnbaemom Îbohke)
Incoming Calls............................................ 2-2
(Bxolrqne Îbohkn)
Timed Reminder ........................................ 2-2
(øylnjvhnk)
Room Monitor .............................................. 1-76
(Mohntopnhf komhats)
S
SAVE Button ................................................ 1-12
(Khogka “coxpahehne”)
Saved Number Redial .................................. 1-28
(Ha°op coxpahehhofo homepa)
Secret Dialing .............................................. 1-71
(TaØhsØ ha°op)
Self-Extension Number Confirmation .......... 1-80
(GoltbepÒlehne homepa jnhnn)
Single-CO (S-CO) Button .............................. 1-9
(Khogka elnhctbehhoØ CO jnhnn)
Station Feature Clear .................................... 1-82
(Otmeha bcefo)
Station Lock Button.................................... 1-100
(Khogka Îagnpahnr ctahunn)
Storing
(Coxpahehne)
homepa)
Pickup Dialing .......................................... 1-26
(Ha°op chrtnem tpy°kn)
Saved Number Redial .............................. 1-28
(Ha°op coxpahehhofo homepa)
System Speed Dialing .............................. 1-23
Symbol ............................................................ 1-2
(Cnmbojs)
System Speed Dialing .................................. 1-23
T
Telephone .............................................. 1-2, 1-78
(Tejeioh)
Timed Reminder (Alarm Setting) ................ 1-72
(øylnjvhnk)
(Wake-Up Call) ........................................ 1-91
[øylnjvhnk, lnctahunohhsØ (YtpehhnØ
Îbohok)]
Time (Day/Night/Lunch) Service Setting .... 1-95
[Yctahobkn cjyÒ°s bpemehn
(Lehv/Be≠ep/O°el)]
Tone ................................................................ 2-2
(Tohs)
Alarm .......................................................... 1-4
(Tpebofa)
Busy .................................................. 1-16, 2-2
(„ahrto)
Call Waiting................................................ 2-2
NmehhoØ ykaÎatejv
Call Waiting Tone Selection ...................... 1-7
(Bs°op toha oÒnladqefo Îbohka)
Confirmation .............................. 1-4, 1-16, 2-2
(GoltbepÒlehne)
Dial .................................................... 1-88, 2-2
(Ha°op homepa)
Distinctive Dial Tone................................ 1-88
(Otjn≠ntejvhsØ fylok ha°opa)
Do Not Disturb (DND)...................... 1-16, 2-2
(He °ecgokontv)
Hold Alarm .............................. 1-38, 1-39, 2-2
(Hagomnhahne o° ylepÒnbaemom Îbohke)
Pulse to Tone Conversion ........................ 1-81
(Gepexol c nmgyjvchofo ha tohobsØ
ha°op homepa)
Reorder ...................................................... 2-2
(GepeÎakaÎ)
Ringback............................................ 1-16, 2-2
(OtbethsØ Îbohok)
Outside-to-Outside (CO-to-CO) Line
Call Limit Warning ................................ 2-2
(GpelygpeÒlehne o jnmnte bpemehn
paÎfobopa ha lbyx bhewhnx jnhnrx)
Tone Call .................................................... 1-7
(BsÎob fojocom)
Tone Call ........................................................ 1-7
(BsÎob fojocom)
Transferring
(Gepe°pacsbahne Îbohkob)
after paging (Paging and Transfer) .......... 1-50
(gocje geØlÒnhfa)
One-Touch Transfer.................................. 1-43
(Gepe°poc olhnm haÒatnem)
Power Failure .................................. 1-89, 2-11
(Otkjd≠ehne ˙jektpo˙hepfnn)
Screened.................................................... 1-42
(Bs°opo≠hoe)
to an Extension ........................................ 1-42
(ha bhytpehhdd jnhnd)
to an Outside (CO) Line .......................... 1-44
(ha bhewhdd jnhnd)
Unscreened .............................................. 1-42
(Hebs°opo≠hoe)
Using a DSS button .................................. 1-43
(C gomoqvd khogkn DSS)
Without Transfer .......................... 1-43, 1-102
(øeÎ gepe°poca)
With Transfer ................................ 1-43, 1-102
(C gepe°pocom)
V
Voice Call ...................................................... 1-7
(BsÎob fojocom)
Voice Mail Integration for KX-TVP75/
KX-TVP100.................................................. 1-85
(Nhtefpaunr fojocoboØ go≠ts ljr
cnctems KX-TVP75/KX-TVP100)
Volume Control (VOLUME) ...................... 1-15
Handset receiver volume .......................... 1-15
(Fpomkoctv tpy°kn)
Headset volume ........................................ 1-15
(Fpomkoctv haywhnkob)
Ringer volume .......................................... 1-15
(Fpomkoctv Îbohka)
Speaker volume ........................................ 1-15
(Fpomkoctv fpomkofobopntejr)
VOLUME Control Button ............................ 1-15
(Khogka fpomkoctn)
W Wake-Up Call
Alarm Setting............................................ 1-72
[YtpehhnØ Îbohok (°ylnjvhnk)
Yctahobkn]
Walking COS................................................ 1-87
(BeÎle cbon gpnbnjefnn)
Gpnme≠ahne:
Bs moÒete ogpelejntv laty nÎfotobjehnr go cepnØhomy homepy,
kotopsØ ykaÎah ha gpaboØ ctopohe nÎlejnr.
CepnØhsØ homep : X X xxxxxxxxx
1-ar unipa : fol (gocjelhrr unipa homepa fola)
8 - 1998, 9 - 1999, 0 - 2000
2-ar unipa : mecru (b ajiabnthom goprlke)
A - Rhbapv, B - Iebpajv, ... L - Leka°pV
Knywy Mauywnta Íjektpnk Ko., Jtl.
1-62, 4-≠ome, Mnhownma, Xakata-ky, Iykyoka 812-8531, Rgohnr
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Abtopckne gpaba:
Abtopckne gpaba ha lahhoe Pykobolctbo gpnhaljeÒat inpme Kyushu Matsushita
Electric Co., Ltd (KME). Ha ochobahnn leØctbydqefo Îakoholatejvctba o° abtopckom
gpabe lahhoe Pykobolctbo he goljeÒnt kognpobahnd b jd°oØ iopme, gojhoctvd
njn ≠actn≠ho, °eÎ gpelbapntejvhofo gncvmehhofo paÎpewehnr KME.
© 1998 Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. Bce gpaba coxpahehs.
Hage≠ataho b Rgohnn.
PSQX1575XA
KF0898CM2021 D

Именной указатель

Transcription

Similar documents

program

Инструкция по установке KX-TA308/TA616 :: PDF 2 970 Kb