K910 Instructions

K910
Fitting Kit
REQUIRED • OBLIGATOIRE • REQUERIDOS • ERFORDERLICH • RICHIESTO • 需要 • ОБЯЗАТЕЛЬНО
!
MAXIMUM kg (lb) • MAXIMAL kg • MASSIMO kg • MÁXIMO
+
+
=
Use
with
these
roof
kg •
最大 kg • МАКСИМУМ kg
kg (lb)
kg (lb)
kg (lb)
racks:
kg (lb)
F
< kg (lb)
T
kg (lb)
P
> kg (lb)
HD
Holden Cruze, 5dr Hatch 11-16
AU, NZ
50 kg (110 lb)
50 kg (110 lb)
Chevrolet Cruze, 5dr Hatch 11-16
EU, ZA
50 kg (110 lb)
50 kg (110 lb)
23-13-910-Rev1
1/11
CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 内容 • СОДЕРЖАНИЕ
F
T
FLUSH BAR (F)
HD
THROUGH BAR (T)
P
HEAVY DUTY BAR (HD)
P BAR (P)
ATTENTION • ATENCIÓN • AUFMERKSAMKEIT • ATTENZIONE • ATENÇÃO • 注意 • ВНИМАНИЕ
XX BAR
EN
D
ES
F
NO
PT
RU
Use
with
these
roof
racks:
RU
XX
x1
XX
r
rrie m
Ca rsyste a
sic ge tem
r
Ba trä sis
sis el
rrie
s for Ba ra
Ca
pa
on
sic
cti für je
Ba
tru tung nta
ur
a de
po tiv
g Ins lei mo
tin an de
ge sta tem
Fit ge es
nta tak ra sis
nta ion
Mo cc porte mo g for pa
tru ns de nin m
я
Ins tra ons vis ge
дл
ии
de cti an nta
tru gs Mo
укц
Ins rin de
стр
nte es
Ин к
Mo çõ rte.
ые ло
tru
Ins nspo вочн Ба
tra но чных
та
Ус пере
По
F
NO
PT
EN
D
ES
x1
n No:
isio
Rev
R
BA
x4
1
x2
T
HD
x1
x1
x4
P
= kg (lb)
K910
= 0.92 kg (2 lb)
Revision No: XX
T
A
A
B
B
HD
P
A
A
B
23-13-910-Rev1
P
T HD
T T
F
T
F
F
Fitting Instructions for Basic Carrier
Montageanleitung für Basisträgersystem
Instrucciones de montaje para el sistema
de transporte
Instructions de montage pour Basic Carrier
Monteringsanvisning for takstativ
Instruções de Montagem para sistema de
transporte.
Установочные Инструкции для
Поперечных Балок
B
2/11
1
x2
3
1
Use
2
with
these
roof
racks:
x10
A
F
x4
4
T
HD
P
11-04-xxx-x
A = 11-04-293-A
B = 11-04-294-A
C = 11-04-295-A
x4
D = 11-04-296-A
PLACEMENT • MONTAGE • COLOCACIÓN • PLATZIERUNG • COLLOCAMENTO • COLOCAÇÃO • 位置 • РАЗМЕЩЕНИЕ
C
B
FRONT
FRONT
D
REAR
REAR
A
5
6
SE
L U RS
ERA BA
GEN PPOF
RO
NT
FRO
23-13-910-Rev1
x2
3/11
x4
7
C
D
B
A
x2
8
F
T
A
HD
T
T
A
F
A
A
A
A
P
T
A
B
A
A
T
A
A
HD
a
A
a
A
P
a
A
a
A
23-13-910-Rev1
4/11
9
mm / inches
A mm (X”)
B mm (X”)
A
B
Holden Cruze, 5dr Hatch 11-16
AU, NZ
340 mm (13 3/8”)
360 mm (14 1/8”)
Chevrolet Cruze, 5dr Hatch 11-16
EU, ZA
340 mm (13 3/8”)
360 mm (14 1/8”)
PLACEMENT • MONTAGE • COLOCACIÓN • PLATZIERUNG • COLLOCAMENTO • COLOCAÇÃO • 位置 • РАЗМЕЩЕНИЕ
REAR
11
10
B
A616
A = A615
B = A616
Use with these roof
racks:
C = A617
23-13-910-Rev1
x4
D = A618
5/11
PLACEMENT • MONTAGE • COLOCACIÓN • PLATZIERUNG • COLLOCAMENTO • COLOCAÇÃO • 位置 • РАЗМЕЩЕНИЕ
12
B
D
A
C
!
!
13
23-13-910-Rev1
14
x4
6/11
x4
15
B
x3
x4
16
F
T
A
HD
T
T
A
F
A
A
A
A
P
T
A
B
A
A
T
A
A
HD
a
A
a
A
P
a
A
a
A
23-13-910-Rev1
7/11
10
17
CLOSE • FERMER • CERRAR • GESCHLOSSEN • VICINO • FECHAR • 关紧 • ЗАКРЫТЬ
x4
18
19
18
x4
x4
ATTENTION • ATENCIÓN • AUFMERKSAMKEIT • ATTENZIONE • ATENÇÃO • 注意 • ВНИМАНИЕ
x
F
T
=
=
=
x
T
HD
T
P
T
x
x
=
23-13-910-Rev1
=
=
8/11
=
=
20
mm / inches
F
T
1
Xmm (X”)
T
2
Xmm (X”)
HD
T
P
T
1
2
Holden Cruze, 5dr Hatch 11-16
AU, NZ
X = 855 mm (33 5/8”)
X = 800 mm (31 1/2”)
Chevrolet Cruze, 5dr Hatch 11-16
EU, ZA
X = 855 mm (33 5/8”)
X = 800 mm (31 1/2”)
21
22
9
mm / inches
A mm (X”)
B mm (X”)
A
B
Make Model, Variant, xdrs Vehicle Type xx-+
AU, NZ, CN, US, EU, ZA
xxxx mm (xxx xx/xx”)
xxxx mm (xxx xx/xx”)
Make Model, Variant, xdrs Vehicle Type xx-+
AU, NZ, CN, US, EU, ZA
xxxx mm (xxx xx/xx”)
xxxx mm (xxx xx/xx”)
Make Model, Variant, xdrs Vehicle Type xx-+
AU, NZ, CN, US, EU, ZA
xxxx mm (xxx xx/xx”)
xxxx mm (xxx xx/xx”)
11
!
10
A325
B
A = AXXX
B = AXXX
C = AXXX
Use with these roof
racks:
D = AXXX
x4
A mm (X”)
23-13-910-Rev1
9/11
B mm (X”)
23
24
2 Nm
(18 in-lb)
A
2.5 Nm
(22 in-lb)
B
x4
x4
25
F
T
HD
P
x4
ATTENTION • ATENCIÓN • AUFMERKSAMKEIT • ATTENZIONE • ATENÇÃO • 注意 • ВНИМАНИЕ
23-13-910-Rev1
X
X
X
X
10/11
26
x4
ATTENTION • ATENCIÓN • AUFMERKSAMKEIT • ATTENZIONE • ATENÇÃO • 注意 • ВНИМАНИЕ
EN
Please read safety and warranty booklet included with this product prior to use. For more
information visit your local dealer.
FR
Veuillez lire attentivement le manuel de sécurité et de garantie avant utilisation. Pour plus
d’informations, visitez votre concessionnaire local.
20 km
ES
Por favor, lea folleto de seguridad y garantía que se incluye con este producto antes de su uso .
Para obtener más información, visite a su distribuidor local.
20 km
50
DE
Bitte lesen und beachten Sie die beiliegende Montageanleitung, Sicherheitshinweise und
Garantiebedingungen bevor Sie das Produkt montieren/benutzen. Für weitere Informationen
kontaktieren Sie bitte Ihnen Händler.
IT
Si prega di leggere il libretto di sicurezza e garanzia incluso nel prodotto prima dell’uso. Per
maggiori informazioni visita il rivenditore locale.
CN
使用前，请仔细阅读产品内安全和保修细则。欲了解更多信息，请咨询当地经销商。
RU
Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией перед тем, как использовать товар. Для
получения более подробной информации обратитесь к местному дилеру.
26
F
NO
PT
RU
50 km
4X
N1D
R8A9
SXX
Kxxxx
FLUSH BAR
Fitting Kit
4X
20 km
50
Instruções de Montagem para sistema de
transporte.
Установочные Инструкции для
Поперечных Балок
4X
+
x4
x2
REQUIRED • OBLIGATOIRE • REQUERIDOS • ERFORDERLICH • RICHIESTO • 需要 • ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ
!
MAXIMUM kg (lb) • MÁXIMO kg • MAXIMAL kg • MASSIMO kg • MÁXIMO
kg •
最大 kg • МАКСИМАЛЬНАЯ kg
+
25
+
=
Use
with
these
roof
kg (lb)
Use
4X
roof
racks:
kg (lb)
R8A9N1
racks:
kg (lb)
AU, NZ, CN, US, EU, ZA
< kg (lb)
T
xx kg (xx lb)
kg (lb)
P
> kg (lb)
HD
x3
xxx kg (xxx lb)
Make Model, Variant, xdrs Vehicle Type xx-+
AU, NZ, CN, US, EU, ZA
xx kg (xx lb)
xxx kg (xxx lb)
AU, NZ, CN, US, EU, ZA
xx kg (xx lb)
xxx kg (xxx lb)
D
R8A9N1
XX kg
MAX.
XX kg
MAX.
1
23-13-910-Rev1
these
kg (lb)
Make Model, Variant, xdrs Vehicle Type xx-+
Yakima Australia Pty Ltd
17 Hinkler Court, Brendale
QLD 4500, Australia
with
D
F
Make Model, Variant, xdrs Vehicle Type xx-+
10
50 km
x1
+
Revision No: 2C
XX kg
MAX.
XX kg
MAX.
20 km
Fitting Instructions for Basic Carrier
Montageanleitung für Basisträgersystem
Instrucciones de montaje para el sistema
de transporte
Instructions de montage pour Basic Carrier
Monteringsanvisning for takstativ
x1
N1D
R8A9
Use with these roof
racks:
EN
D
ES
4X
Por favor leia o manual de segurança e garantia incluído, antes de utilizar o produto. Para mais
informações visite o seu revendedor local.
PT
4X
Yakima Products, Inc.
Archimedesbaan 25 3439
ME Nieuwegein, Netherlands
Yakima Products, Inc.
15025 SW Koll Pkway,
Beaverton, OR 97006 USA
11/11
Clamp Mount Template Developer: Jessica Smith
Template Issued: 29/04/2016 | Rev: 1