Guide to Local Businesses - Citizens For A Better Flathead

Transcription

Guide to Local Businesses - Citizens For A Better Flathead
Guide to Local Businesses
that Make this Valley the Last Best Place
Inside
Local Stories, Local Authors, Maps, Events, and Business Features!
Buy Local, Buy American: One Family’s Pledge
Forget the Stock Market: Invest Local
A Green Power House Rises in Cellulose Valley
And more…
Cover Photo by John Ashley
Fall / Winter 2011
Go Local Flathead!
The Flathead Valley is unlike any other place in the world. By choosing to support locally owned
businesses, you help to maintain our community’s diversity and distinctive flavor. This Go Local Flathead!
shopping guide has been cooperatively produced by the businesses featured in this publication. The goals
of this guide are to encourage education and awareness about the benefits of buying local, encourage
community support of locally owned businesses, and to increase support for local business owners in
their stewardship of our community.
One-of-a-kind businesses are an integral part of the distinctive character of the Flathead Valley. A growing
body of economic research shows that in an increasingly homogenized world, entrepreneurs and skilled
workers are more likely to invest and settle in communities that preserve their one-of-a-kind businesses
and distinctive character. Here in the Flathead Valley, preserving our distinctive community character
also helps to support and benefit our tourism businesses.
Benefits of Buying Local:
t It keeps dollars in our economy. Of every $1.00 spent at a local business $.45 is reinvested
locally. For every $1.00 spent at a non-local business only 15 cents is reinvested locally.
t It makes us unique. There’s no place like the Flathead! Homegrown businesses are part of
what makes us special.
t It creates local jobs. Local businesses are the best at creating higher-paying jobs for our
neighbors.
t It helps the environment. Buying locally saves transportation fuel. Plus you get products that
you know are safe and well-made, because our neighbors stand behind them.
t It nurtures our community. Studies show that local businesses donate to community causes
at more than twice the rate of chains.
t It supports local farms and helps preserve the Flathead Landscape. In the 1950’s, we in
Montana grew 70% of our food. Today, we grow only about 13% of the food we eat.
The goal of this guide is to support local business owners in their stewardship of our community and
in turn to encourage our community to support these businesses. This guide recognizes the value of all
businesses in the community, but it is beyond the scope and scale of this publication to include businesses
with national/international corporate structures.
Best Wishes for Winter Fun in the Flathead,
From Your Local Business Community
Email us at [email protected] or call us at 756-8993
—1—
Index of Businesses
INDULGE
Bigfork Beauty Shop ..............................................10
Hockaday Museum of Art ......................................21
Museum at Central School .....................................21
Kalispell Downtown Association ..... inside back cover
Noice Studio and Gallery .......................................47
Paint, Metal & Mud ........................inside front cover
Pomegranate Clay Studio .......................................22
Think Local ............................................................33
SERVICE
Partners West Realty ...............................................11
GROW
Box of Rain ............................................................32
SHOP
Jug Tree ..................................................................10
Kehoe’s Agate Shop ................................................11
Merry Gems ...........................................................11
Neal Brown’s Mojo Chocolates .................................8
Roma’s Gourmet Kitchen Store ................................8
INDULGE
Shamrocks Tattoo and Body Piercing .........................48
Shorty’s Barbershop.. ..............................................50
Simply Sweet Baking Company..............................49
Bigfork
DINE & UNWIND
Moroldo’s Risorante Italiano.....................................9
Taco Mexico ...........................................................10
Columbia Falls/West Glacier
DINE & UNWIND
Montana Coffee Traders .........................................16
Wee Chef ...............................................................16
EXPERIENCE
Swan Mountain Snowmobiling ..............................14
SHOP
Bad Rock Books .....................................................16
The Montana House...............................................16
Western Building Centers.......................................39
SERVICE
Montana Photo Co. ...............................................16
STAY
Belton Chalet .........................................................14
Izaak Walton Inn ....................................................15
Kalispell
CONSERVE
Ground Source Systems..........................................19
COOK
Mountain Valley Foods ..........................................41
Withey’s Health Foods ...........................................20
DINE & UNWIND
The Boiler Room ....................................................50
Bonelli’s Bistro .......................................................40
Ceres Bakery ..........................................................43
Genki Japanese Restaurant .....................................50
Janelli’s Deli ...........................................................36
Julie’s Center Street Cafe ........................................49
La Fiesta Mexican Family Restaurant ......................44
Montana Coffee Traders .........................................16
Norm’s News .........................................................27
Vivienne’s Fifth Street Cafe.....................................28
EXPERIENCE
Citizens for a Better Flathead .................................52
Conrad Mansion Museum .....................................21
Glacier Symphony and Chorale .............................30
SERVICE
Able Body Shop .....................................................24
Airworks.................................................................37
Alpine Interiors ......................................................18
Centennial Timber Frames .....................................45
Critter Corral Pet Grooming ..................................51
Fido’s Dog Grooming .............................................18
Flathead Travel Service ...........................................44
Insty Prints .............................................................32
Lowitz Custom Shoppe .........................................30
M and C Tire .........................................................42
Martin Electric .......................................................36
McGarvey, Heberling, Sullivan & McGarvey, PC ..... 44
Measure Law Office, PC.........................................26
Montana Tile & Marble ........................................42
Paper Chase Copy Center.......................................51
Saverud Paint Shop ................................................28
Walkerware ............................................................29
Western Brokers .....................................................22
Western Building Centers.......................................39
SHOP
Bikology .................................................................26
Blooming Bellies ....................................................30
Bookworks .............................................................61
Buckskin Clothier ..................................................42
Camas Creek Yarn ..................................................26
Coins and Carats ....................................................45
Evergreen Compounding Pharmacy .......................18
Fawn Boutique .......................................................20
Imagination Station................................................40
J2 Office Products ..................................................23
Jack and Jill’s ..........................................................50
Powder Horn Trading Co. ......................................43
Rocky Mountain Outfitter .....................................47
Southside Consignment & Antiques ......................31
The Strawberry Patch ............................................30
Tailwaggers .............................................................62
The Bookshelf ........................................................25
Western Building Center ........................................39
Western Outdoor ...................................................27
Wheaton’s...............................................................40
Wheeler Jewelry .....................................................48
STAY
Aero Inn .................................................................24
Kalispell Grand Hotel ............................................47
Lakeside/Somers
DINE & UNWIND
Somers Bay Cafe ....................................................56
Tamarack Brewing Company .................................55
SHOP
Lakeside Ski & Sports ............................................56
>OP[LÄZO
CONSERVE
Mother’s Power.......................................................63
COOK
Third Street Market ................................................64
DINE & UNWIND
Amazing Crepes .....................................................67
Jersey Boys Pizzeria.................................................66
Montana Coffee Traders .........................................16
Sally’s Bakery & Deli ..............................................58
EXPERIENCE
Stumptown Art Studio ...........................................66
The Walking Man Gallery ......................................62
Whitefish Pottery ...................................................68
Heart of Whitefish ........................ outside back cover
GROW
Purple Frog Gardens...............................................66
INDULGE
33 Baker Hair & Body Salon..................................69
Copperleaf Chocolat Company ..............................67
Good Medicine Massage ........................................70
Intrinsic Balance Within ........................................63
Jen Elden Therapeutic Massage & Bodywork .........68
Kettle Care .............................................................70
Sage & Cedar .........................................................65
SHOP
Backdoor General Store ..........................................68
Bookworks .............................................................61
Copperleaf Consignment Clothing ........................67
Crystal Winters ......................................................65
Don K Subaru ........................................................61
Nelson’s Hardware ..................................................59
Northwind Shirt Co ..............................................66
Rocks & Things…Metaphysical .............................62
Sope .......................................................................62
Sprouts ...................................................................64
Stumptown Snowboards .........................................68
Tailwaggers .............................................................62
Voyageur Booksellers ..............................................67
Western Building Centers.......................................39
SERVICE
Bohemian Grange Hall...........................................58
Flathead Valley
The WasteNot Project.............................................71
First Night Flathead ...............................................72
Acknowledgements
A special Thank You to the volunteers who helped with this issue and without whom this publication couldn’t happen: BJ
Carlson, Susannah Casey, CJ Cummings, Darryl Kistler, Loraine Measure, Terry Meyers, Karen Morehouse, Linda Newgard,
Kim Pinter, Marilyn Reynolds, and the staff of Citizens for a Better Flathead—Mayre Flowers, Bente Grinde, and Chris Jolly.
Cover Photo:+PIO"TIMFZtLayout & Graphics: Bonnie Bushman, Sharon DeMeester, and Chris Jolly
—2—
7
Bigfork
Columbia Falls / West Glacier
13
Kalispell
17
Lakeside/Somers
53
Whitefish
57
Inside This Issue
Flathead Fall/Winter Community Events. .....................4
Forget the Stock Market: Invest Local
by Mayre Flowers .....................................................6
Buy Local, Buy American: One Family’s Pledge
by Bente Grinde .....................................................12
A Green Power House Rises in Cellulose Valley
by Steve Corrick .....................................................34
Growing Our Local Economy
by Lauren Casey & Bente Grinde ............................54
GOOD FOR BUSINESS — GOOD FOR COMMUNITY
Western Building Centers
by Mayre Flowers ...................................................38
Rocky Mountain Outfitter
by Bente Grinde .....................................................46
Bookworks
by Mayre Flowers ...................................................60
WHAT THE LOCALS THINK: BRAG ADS
Bigfork
Roma’s Gourmet Kitchen Store ...............................8
Kehoe’s Agate Shop ...............................................11
Kalispell
Fawn Boutique .....................................................20
Pomegranate Clay Studio ......................................22
Aero Inn ...............................................................24
Vivienne’s Fifth Street Cafe ...................................28
The Strawberry Patch ............................................30
Think Local ..........................................................32
Martin Electric .....................................................36
Mountain Valley Foods .........................................40
Ceres Bakery .........................................................42
Coins & Carats .....................................................44
Noice Studio and Gallery......................................47
Wheeler Jewelry ....................................................48
Paper Chase Copy Center .....................................51
Whitefish
Bohemian Grange Hall .........................................58
The Walking Man Gallery .....................................62
Sage & Cedar .......................................................64
Northwind Shirt Company...................................66
Whitefish Pottery ..................................................68
—3—
F lathead Fall/Winter Community Events
December
Bigfork
December
2
Handel’s Messiah, Glacier Symphony and Chorale, Bigfork Center
for the Performing Arts, 7:30pm.
1-2
4th Annual Multi-Denominational Christmas Celebration,
1380 Whitefish Stage, 1st@ 5-9pm, 2nd @1-9pm. Hosted by
Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints.
2
Kalispell Art Walk, Downtown Kalispell, 5-9pm.
3
Annual Magical Holiday Parade & “Touch of Christmas” at the BF
Center for the Performing Arts
2-4
“Annie: The Musical”, FVCC Arts & Technology Building,
2nd & 3rd at 7pm; 4th at 2pm. 756-3814.
31
First Night Flathead, Downtown, Kalispell, 2pm-12:30am.
4
Handel’s Messiah, Glacier Symphony and Chorale, Flathead High
School Performance Hall, 3pm. 257-3241.
8-10
“Annie: The Musical”, FVCC Arts & Tech. Building, 8th & 9th at
7pm; 10th at 2pm. 756-3814.
10
Rocky Mountain Outfitter Open Haus, 135 Main St, 9am-5:30pm.
13
Chad Castren’s Wax Clinic, Rocky Mountain Outfitter,
135 Main St, 6-7pm.
16-17
Winter Rodeo Series, Majestic Valley Arena, 6-10pm. 755-5366.
17-18
“Masterworks III: Classical Holiday Pops Concert” presented by
Glacier Symphony and Chorale, Flathead High School Peformance
Hall, 17th@7:30pm, 18th@3pm. 257-3241.
25
Christmas City of the North Parade, Main St, 7pm.
25-27
Artists and Craftsmen of the Flathead Holiday Arts & Craft Show,
Flathead County Fairgrounds Expo Building. 881-4288.
31
First Night Flathead, Downtown Kalispell, 2pm-12:30am.
January
15
“Baroque Blast!,” Glacier Symphony and Chorale
February/March
Every Saturday in February and March: Swan Ranger Winter
Outings. Leave Echo Lake Café at 9:30am. www.swanrange.org.
April
21
Easter Egg Hunt, Bigfork Elementary School, 12pm. 837-5888.
28
Clean YOUR ‘Fork, meet at Flathead Bank, 8am.
29
Taste of Bigfork 2012, Downtown, 2-5pm.
May
Tuesdays in May: Swan River Nature Trail Hike, 10am-noon.
886-2242.
12
Cherry Blossom Festival, Yellow Bay Club House, 10am-4pm.
982-3437.
19-20
Northern Rockies Paddlefest, Wayfarers State Park. 862-9010.
26-7
January
8
Snowshoe Lone Pine State Park Winter Trail Day Event,
Lone Pine State Park, 10am-5pm. 755-2706 ext. 2.
36th Annual Bigfork Whitewater Festival, Wild Mile on the
Swan River.
12
Nonprofit Town Hall facilitated by Ed Myers, Nonprofit
Development Partnership, Museum at Central School,
11:30am-1pm. www.npdp.org.
Columbia Falls/West Glacier
14
“Baroque Blast!” presented by Glacier Symphony and Chorale,
Flathead Valley Community College Black Box Theatre, 7:30pm.
257-3241.
December
31
Belton Chalet New Years Eve Celebration, West Glacier.
888-5000.
February
First Night Flathead, Downtown Kalispell, 2pm-12:30am.
January
8
Ranger-led Snowshoe Hikes in Glacier National Park Winter Trails
Day Event, Apgar Visitor Center, 10:30am and 1:30pm. 888-7939.
Kalispell
November
18
George Ostrom book signing, at The Bookshelf
20
Thanksgiving Celebration Concert, Gateway Community Center, 7pm.
25
Kalispell Christmas Parade, immediately followed by Christmas Tree
Lighting Ceremony, 7pm.
29
Rocky Mountain Outfitter Ladies’ Night, 135 Main St, 6pm-8pm.
101 Main Street, 4-6pm. 756-2665.
9
Hector Olivera, Organist presented by Flathead Valley Concerts
Association, Flathead High School Auditorium, 7:30pm. 752-0605.
10
A Chocolat Affaire: Art Walk, Chocolate Tasting & Jazz,
Downtown Kalispell, 5-9pm.
14
Fifth Annual Anti-Valentine’s Day Party for teens, Main Library in
Kalispell, 4-5:30pm.
17-18
Rocky Mountain Bullriders Challenge, Majestic Valley Arena,
7-10pm. 755-5366.
18
Northwest Montana Wedding & Event Professionals, Inc. 10th
Annual Wedding & Event Expo, Flathead County Fairgrounds,
10am. 758-5810.
26
“Masterworks IV: Violin Virtuoso and Beethoven” presented by
Glacier Symphony and Chorale, Whitefish Performing Arts Center,
3pm. 257-3241.
March
18
—4—
“Masterworks V: Echoes of Heaven and Earth” presented by Glacier
Symphony and Chorale, Glacier High School Performance Hall,
3pm. 257-3241.
22
Loud at the Library 3, Flathead County Library, Kalispell, 5:308pm. Fundraiser for Flathead County Library System.
22
Anita Chen, Pianist and Violinist presented by Flathead Valley
Concerts Association, Flathead High School Auditorium, 7:30pm.
752-0605.
26
28-29
“Do You Know Lacy?” Anti-sex trafficking training for Montana
communities, FVCC Arts & Tech Building, 8:30am-4:30pm.
www.sharedhope.org.
“Masterworks VI: Rach 3 Spring” presented by Glacier
Symphony and Chorale, Flathead High School Performance Hall,
28th@7:30pm, 29th@3pm. 257-3241.
26
The Guitar Republic presented by Whitefish Theatre Company,
Whitefish Performing Arts Center, 7:30pm. 862-5371.
4-6
2012 Special Olympics Montana State Winter Games, Whitefish
Mountain Resort. 837-0319.
17
“Masterworks V: Echoes of Heaven and Earth” presented by Glacier
Symphony and Chorale, Whitefish Baptist Church, Hwy 93 South,
7:30pm. 257-3241.
20
New Orleans’ Own Hot 8 Brass Band presented by Whitefish
Theatre Company, Whitefish Performing Arts Center,
7:30-10:30pm. 862-5371.
30
Juan Siddi Flamenco Theatre Company presented by Whitefish
Theatre Company, Whitefish Performing Arts Center, 7:30pm.
862-5371.
8th Annual Great Northern 5K Fun Run/Walk with 1-Mile Kids
Sprint, Meridian Rails to Trails Trailhead, Kalispell.
Lakeside/Somers
December
3
Holidayfest at the Lakeside Elementary School Gym, 9am-4pm.
Jennifer, 253-3336.
31
First Night Flathead, Downtown Kalispell, 2pm-12:30am.
April
12-15 & 20-22 “33 Variations” presented by Whitefish Theatre Company,
Whitefish Performing Arts Center. 862-5371.
13
January
8
“Masterworks IV: Violin Virtuoso and Beethoven” presented by
Glacier Symphony and Chorale, Whitefish Performing Arts Center,
7:30pm. 257-3241.
March
May
12
25
Texaco Country Showdown, Majestic Valley Arena, 7pm. 755-5366.
May
Family Snowshoe Walk Winter Trails Day Event, Blacktail Mtn.
X-C Ski Trails, 10am-Noon. 837-7500.
24-26, June 1-2 & 8-9 “The Foreigner” presented by Whitefish Theatre
Company, Whitefish Performing Arts Center. 862-5371.
Whitefish
Ongoing Events
December
1-4, 9-11 & 16-18 “The Sound of Music” presented by Whitefish Theatre
Company, Whitefish Performing Arts Center. 862-5371.
Bigfork
Wednesdays: Preschool Storytime, Bigfork Branch Library, 10am.
3
Handel’s Messiah, Glacier Symphony and Chorale, Whitefish
Performing Arts Center, 7:30pm. 257-3241.
Saturdays: Live Music and Dancing with the Company Brass, Bigfork Inn,
8-11pm. 837-6680.
6-8
Flathead Sled Dog Days, Snowmobile Trailhead, Olney. 881-3200.
Columbia Falls
9
Christmas Stroll, Downtown Whitefish, 6-9pm. 862-3501.
19-20
Alpine Theater Project presents Yuletide Affair 8, Whitefish
Performing Arts Center, 7pm. 862-SHOW.
Wednesdays: 10:30am Preschool Storytime and 3pm After-School
Storytime, Columbia Falls Branch Library.
31
New Year Evening Family Fun Night @ Stumptown Ice Den,
9pm-12:15am. 863-2477.
31
First Night Flathead, Downtown Kalispell, 2pm-12:30am.
Friday nights: Trivia Night at the Belton Chalet. 888-5000.
Saturday nights: Live music at the Belton Chalet. 888-5000.
Kalispell
Second Tuesday of Each Month: Friends Book Group, Main Library in
Kalispell, 5pm.
January
13
“Baroque Blast!” presented by Glacier Symphony and Chorale,
Whitefish Performing Arts Center, 7:30pm. 257-3241.
Tuesdays and Wedesdays: Preschool Storytime at the Main Library in
Kalispell, 11am.
21
Tim Behrens in Patrick McManus’ “Poor Again…Dagnabbit!”
presented by Whitefish Theatre Company, Whitefish Performing
Arts Center. 862-5371.
Wednesdays: Meditation with Open Sky Sangha, Shining Mountains Center
for Spiritual Living, 6-8pm. [email protected]
27
H’Sao presented by Whitefish Theatre Company, Whitefish
Performing Arts Center. 862-5371.
27-29
Skijoring Competition Horse & Ski Event, Whitefish Airport.
261-7464.
Second and Fourth Thursdays of each month: Frontier Hospice Bereavement
support group, 29 2nd St E, 1:30-3pm. 755-4923.
Saturdays and Sundays: Open Skate, Woodland Ice Center, 1:15-4pm.
>OP[LÄZO
Second Tuesday of each month: Cultural and Art History Club, Stumptown
Art Studio, 145 Central Avenue, 10am-Noon.
February
4
Winter Carnival Grand Parade, Downtown Whitefish, 3pm.
9-12 & 17-19 “The Borrowers” presented by Whitefish Theatre Company,
Whitefish Performing Arts Center. 862-5371.
—5—
Forget the Stock Market: Invest Local
The question everyone is rightfully asking now is how are
we going to begin rebuilding the broken economy and creating
jobs? This publication, a Guide to the Local Businesses that Make
this Valley the Last Best Place, promotes one strategy, the economic
benefits of buying locally. Dollars spent at community-based
merchants create a multiplier effect in the local economy, meaning
that from each dollar spent at a local independent merchant,
far more money goes back into the local economy compared to
a dollar spent at chain-owned businesses. As a recent economic
study confirms, communities with a larger density of small, locally
owned businesses experienced greater per capita income growth than
those communities where non-local businesses dominate.1
Another equally intriguing strategy, which is rapidly gaining
ground and which may have the potential for even greater impact, is
the movement to invest locally. Author Amy Cortese has given this new
movement a name, which is also the title of her new book, Locavesting2.
Locavesting, she s ays, “is a call to rethink the way we invest, so that
we support the small businesses that create jobs and healthy, resilient
communities. Just as ‘Buy Local’ campaigns have found that a small
shift in purchasing from chains to locally owned enterprises can reap
outsized benefits for a community, so, too, can a small shift in our
investment dollars.”
Her website highlights the fact that “If Americans shifted just 1
percent of their investments to locally owned companies, more than
$260 billion would be injected into the Main Street economy - without
costing the government a dime!”
Her book showcases examples of
the extraordinary experiment in
citizen finance taking place across
the country as communities pull
together to take back control of
their financial destinies while
revitalizing the communities they
call home. Investment clubs and
networks with a hyper-local focus are springing up all over, she notes.
Here are a few examples Cortese cites in one of her recent blogs:
t
t
t
Development Institute (www.ecdi.org) is launching the Invest
Local Ohio fund, which will allow residents to put money
into a fund that lends to Ohio small businesses and pays a
modest return.
Local
investment
clubs,
community
ownership,
3
“crowdfunding, wEJSFDU EPJUZPVSTFMG QVCMJD PêFSJOHT %01T
BOE
local stock exchanges, Cortese argues, provide important new alternative
JOWFTUNFOUNPEFMTUP8BMM4USFFUBOEQSPNJTFBNPSFJODMVTJWFGPSNPG
capitalism. Her book discusses these opportunities as well as challenges
to them posed by current securities regulations in place at the state
and federal levels. These regulations have their roots in the Depression
era, and she discusses some of the abuses that led to their adoption.
4IF OPUFT JO B SFDFOU BSUJDMF JO UIF /FX:PSL5JNFT IPXFWFS UIBU
iBT$POHSFTTDPOTJEFST1SFTJEFOU0CBNBTKPCQBDLBHFPOFNFBTVSF
seems to have rare bipartisan support: a proposal to loosen some of the
outdated securities regulations that hamper small businesses in raising
capital.”
Cortese goes on to describe the situation in Britain, “where
securities laws are helpful to crowdfunding and several start-ups are
vying to be the Facebook of finance. The year-old Funding Circle, a
business-lending site based in London, raises more than $2.3 million
each month for small businesses from individuals who can invest as
little as $30 and earn an average yield of roughly 7.3 percent after fees.
Those are loans; two other start-ups are applying the model to equity
shares in small companies.”
8FWF BMM CFFO IFBSJOH IPX UIF FDPOPNZ PG
the future will have to change
to avoid the pitfalls that led to
the recent economic recession.
Cortese is one of a number of
authors who are emerging to
shed light on just what some
of these changes might be. I, for one, will be heading down to
Bookworks, the Flathead’s only locally owned bookstore (for new
CPPLTUIBUJT
XIJDIOPXIBTTUPSFTJOCPUI8IJUFëTIBOE,BMJTQFMM
to shop locally for this great new book. (And if they don’t have it, they
*O1PSU5PXOTFOE8BTIJOHUPONFNCFSTPGUIF-PDBM*OWFTUJOH can order any book and get it in within a few days.) Investing locally is
Opportunities Network, or LION, (www.l2020.org) have an exciting opportunity worth exploring and learning more about, and
invested more than $500,000 in businesses including a creamery, if you would like to get together and do just that, please give me a call
a cidery, a bike shop and a real estate development since it was at 756-8993. There has never been a better time to learn from others
founded in 2008.
and create an economic future we believe in!
1
www.newrules.org, 2www.locavesting.com
*O"VTUJO5FYBTCFFSMPWJOHNFNCFSTPGUIF#MBDL4UBS$P
PQ1VC#SFXFSZXXXCMBDLTUBSDPPQ
JOWFTUFEBOBWFSBHFPG
3
The term “crowdfunding “ refers to a more democratic model of finance that
$3,000 apiece to raise the $600,000 needed to build the brewpub. marries online social networks with finance, in which individuals can directly fund
Black Star expects to begin paying a 6 percent annual dividend other individuals or businesses they deem worthy, without going through a bank or
this year, after just one year of operation.
8BMM4USFFUNJEEMFNBO
"OEJO0IJPUIF$PMVNCVTCBTFE&DPOPNJDBOE$PNNVOJUZ
— Mayre Flowers
—6—
Bifgfork
To Kalispell
Stage Ridge Rd.
35
Holt
Dr.
Commerce St.
N
Osborn Ave.
Electric Ave.
Grand Dr.
Bridge St.
35
To Polson
To Evergreen
35
To Kalispell
83
Hanging
Rock Dr.
Holt Dr.
82
Flathead
Lake
Chapman
Hill Rd
Holt Dr.
Holt Dr.
Swan Highway
35
Bigfork
To Polson
83
To Polson
8
Bigfork
SH O P LO CAL WH ERE TH E
SH O PPI NG EXPERI ENCE I S
WO RTH ANY EXTRA TRAVEL TI M E
Did You Know?
Roma’s Gourmet Kitchen Store
Bigfork
If Americans shifted just 1 percent of their
investments to locally owned companies, more
than $260 billion would be injected into the
Main Street economy - without costing the
government a dime! www.locavesting.com
Neal Brown’s Mojo Chocolates
“We live in Washington D.C., but have a
home here on Lindbergh Lake. That means
it is a 70 mile drive for us to come to shop
here, but it is always worth the drive! This is
a great shop!!!”
– Jean and Ernest Seglie, Lindbergh Lake, MT
&UHDWLQJ7UXŌHV%DUNV
and the occasional Cordial.
All made with premium chocolate from
%HOJLXP)UDQFHRU6ZLW]HUODQG
2UGHUVWDNHQIURP1RYHPEHUWR0D\
[email protected]
www.mojochocolates.com
9
Bifgfork
Bigfork
9
10
Bigfork
Taco Mexico
Authentic Mexican
Lunch & Dinner
Mon - Sat. 11-9:30 pm
406-837-5030
Daily Specials!
8275 Hwy 35 #3
Bigfork, MT 59911
Are We Missing Someone?
Tell your favorite local business to get on board for the next addition of this guide!
Publication of this Go Local Flathead Guide is set for late spring and late fall each year.
Planning for the Spring 2012 edition will begin in a few months and we want to make sure an
even broader range of local businesses are included.
The next Go Local Flathead Guide will continue to grow and ad more local stories and
features. It will target local residents as well as those just here for a visit. Distribution includes
local stores, local hotels and motels, libraries, public events, groceries, and tourist spots across
the valley, as well as direct on-line outreach to a growing number (almost 3000) of Flathead
residents who are excited about strengthening our local economy by shopping locally.
The content for this guide will be shaped and guided by the local businesses that get on board
for this next publication. So act now! Your feedback is important. And like this issue, ad space
will be offered at incredible bargain prices thanks to the volunteer efforts of many. Stay
up-to-date and provide input by emailing [email protected] to get on the email list
for this publication today. Call 756-8993 for information and questions.
11
11
Bifgfork
Bigfork
Don’t
waste
time
driving
around
the
valley
looking
for homes.
Call us... We’re LOCAL. We
drove around yesterday!
(406) 837-2575
www.PartnersWestRealty.com
104 Jewel Basin Court
Bigfork, MT 59911
Rose & Don
Schwennesen
Email [email protected]
[email protected]
SH O P LO CAL FO R TH AT
UNI Q UE I TEM YO U NEED TO
M AKE YO UR WO RK AWESO M E
KEHOE’S
AGATE SHOP
SINCE 1932
Kehoe’s Agate Shop - Bigfork
“As a stonemason I like
to go to Kehoe’s for their
fossils. A well-matched
fossil adds an artistic
touch to my stonework. Their handcrafted
jewelry is exquisite and
they have amazing gems
from polished Montana
agates, to Yogo sapphires,
to sparkling lavender
JY`Z[HS0[»ZHNYLH[WSHJL[VÄUK
a special gift and view their
collection of native American artifacts.”
– Nathan Wilcoxen, Bigfork
1020 HOLT DRIVE,
BIGFORK, MT
(406) 837-4467
Summer Hours: 10AM to 6PM Mon.-Sat.
Winter Hours: 10AM to 5PM Tues.-Sat.
Fine Jewelry in 14K Gold and Platinum
Yogo and Montana Sapphire
Natural Stones in Sterling Silver
Custom Gemstone Beads and Carvings
Montana Agate Jewelry
SW Native American Jewelry
Fossils and Minerals
And Many More Wonderful and Interesting Things
Buy Local, Buy American:
One Family’s Pledge
Bigfork resident Rod
Smith grew up during
a time when practically
everything was made in
America. His uncle owned
the Lydia Thread Company
on
the
Connecticut
River in Vermont, which
represented just one cog
in the wheel of a domestic
textile industry that used
Rod Smith. -Photo by Bente Grinde.
to drive the economies of
New England and the Carolinas. Manufacturing has been a way of
life for most of American history, and as an economic sector it has
provided tens of millions of jobs to people of almost any skill or
education level.
Needless to say, times have changed in Rod’s lifetime. Not
only have many larger companies chosen to move manufacturing
operations overseas where labor and property are cheaper,
environmental and labor regulations are more relaxed, and tax and
financial loopholes further lighten the burden of doing business,
but also manufacturing processes have become more efficient and
less reliant on workers to run machines and monitor processes.
According to Diane Sawyer’s “Made in America” series, in 1960
only about 8 percent of goods purchased in the United States were
made overseas; today, foreign-made goods represent almost 60
percent of the things we buy.
then, he and his wife Jolene have developed a habit of sitting down
with every catalog they get (about a dozen, including Woolrich, JC
Penney, and an all-American-made cotton clothing catalog called
Deva out of North Dakota) to find out where everything in each
one was manufactured.
Once they make note of all this, Jolene might just call the
comment line at Woolrich, for example, to discuss why they should
consider sourcing more of their woolen products from American
factories like the Faribault Woolen Mill Co. in Faribault, MN. If it
sounds like these folks have too much time on their hands, get this:
Rod spent four years looking for a pair of American-made shoes.
They finally turned up for him in a Duluth Trading Company
catalog – the only American-made product in their inventory. This
is called commitment.
Jolene often gets the expected response when she makes her
calls: that things made in the United States are not price-competitive
and that not enough people would buy them, but she argues that
it might be worth giving people an American-made option, or
designating an American-made section of their catalog, to see how
it goes. She and Rod can’t be the only ones who would pay a little
(or sometimes a lot) extra to buy something made by a company
employing American workers and paying American taxes.
Indeed, plenty of people are taking up personal challenges to
buy American, and providing resources to encourage others to do
so as well. Websites like www.madeinusa.com and ibuyusmade.
com allow you to search for a specific item and show you a list of
American companies that make it here. And Diane Sawyer’s “Made
in America” series provides web links, interactive maps, and stories
of the people who are putting their passions to work in the Buy
American movement. In addition, union newsletters, like that of
the United Steelworkers, list tires that are made in America, as well
as cars made by United Auto Workers (with asterisks beside the
models that are wholly or partially manufactured in Mexico).
Rod, a longtime resident of the Flathead Valley, is one of the
many Americans taking these matters into their own hands by opting
for the old fashioned approach of voting with his wallet. According
to ABC News, if every American spent just $3.33 more on US-made
products each year, it would generate enough revenue to create 10,000
new jobs nationwide. So, for the benefit of young people who get out
of school and can’t find jobs, the millions of other
While this kind of information may be more
unemployed Americans, and the labor unions, to
readily
accessible than ever, it still takes committed
which we owe so many cultural institutions and
individuals to make the difference. Rod can tell
workplace improvements, Rod has taken a pledge
you: there is nothing more empowering than
to buy American-made and union-made whenever
knowing that your money has been well-spent,
possible. Buying American also reinforces
and knowing that your financial support has
investment in transportation infrastructure, and
gone to benefit enterprises you believe in and
buying things that are made locally supports our
that espouse business and personnel policies that
neighbors, invests in our community, and reduces American-made shoes.
align with your values. When it comes down to
the carbon footprint of commercial shipping.
it, shopping is one of the most political activities we participate in
Rod made his pledge in the year 2000 after he found out that every day. How will you vote?
the Dodge truck he had just bought was made in Canada. Since
— Bente Grinde
— 12 —
d St
B St
2nd St
3rd St
3rd Ave E
1st Ave E
1st St
2nd Ave E
A St
5th Ave E
C St
4th Ave E
roa
Rail
6th Ave E
Columbia Falls/
West Glacier
7th St
5th St
4th Ave E
1st Ave W
6th St
Nucleus
9th St
8th St
9th St
3rd Ave E
5th Ave W
2
2nd Ave W
To Kalispell
>OP[LÄZO
3rd Ave W
4th Ave W
5th St
2nd Ave E
4thSt
11th St
Bills Ln
To Glacier National Park
2
Glacier National Park
West Entrance
West Glacier
2
Coram
To Columbia Falls
— 13 —
2
To Essex,
East Glacier
& Browning
N
14
Columbia Falls/ West Glacier
EXPERIENCE THE BEST OF MONTANA
Glacier Country’s Premier Snowmobile Outfitter
IN SNOWM
UNTA
OB
O
M
N
ILI
G
SWAN
Covering more locations and trails than any other outfitter!
IER
NA
GL
AC
C O U N T RY, M O N
TA
Guided Trips and Rentals
(406) 387-4203 ~ www.glaciersnowmobile.com ~ Half Day and Full Day Tours/Rentals
The Historic
Winter Dining
December 2nd - March 25th
Belton Chalet
Friday & Saturday, 3:00pm - 8:00pm
Sunday Brunch, 10:00am - 2:00pm
Friday Night Trivia, 5:00pm - 7:00pm
Live Music Saturdays
INCOMPARABLE MONTANA HOSPITALITY
~ ~ ~ ~
Winter Lodging
2 cottages available nightly
~ 3 bedroom / 1 bathroom
a/LYLQJURRPJDV¿UHSODFH
~ Private covered porch
~ Rates start at $99/night
~ Ask about our Stay-n-Ski packages
West Glacier
12575 Highway 2 East
(406) 888-5000
www.beltonchalet.com
15
Columbia Falls/ West Glacier
15
16
Columbia Falls/ West Glacier
:LQGPLOO'U%‡&ROXPELD)DOOV07‡
Kalispell
;V>OP[LÄZO
Sunnyview
Ln
Kalispell Regional
Conway Dr. Medical Center
Claremont St.
ns
et
h St.
St.
Idaho
2
r St.
Cente
.
1st St
nd
e
Av
t.
St.
St.
14th
N
Airport Rd.
To Somers
& Lakeside
18th St.
St.
ve E
8th A
t.
9th S
St.
10th
ve E
7th A
8th S
St.
12th
St.
13th
t.
12th
dla
ve E
3rd A
ve E
2nd A
eE
1st Av
St
t.
6th S
t.
7th S
11th
S
11th
2
oo
W
ve E
6th A
t.
5th S
t.
t.
9th S
St.
10th
ve E
5th A
ve E
4th A
t.
4th S
8th S
35
To Kalispell
t.
2nd S
t.
3rd S
t.
6th S
t.
S
7th
Cottonwood Dr.
To
Evergreen
St.
Main
.
ad
Railro
eW
1st Av
ve W
2nd A
ve W
3rd A
ve W
6th A
ve W
7th A
ve W
8th A
ve W
9th A
ve W
10th A
Rd
St.
ell
Kalisp all
M
r
e
t
Cen
ve W
4th A
ve W
5th A
Meridian
e
gton
in
Wash
.
ad St
r St.
Cente
.
1st St
t.
2nd S
t.
3rd S
t.
S
4th
t.
5th S
.
on St
Oreg
Evergreen Dr.
ve E
7th A
ana
Mont
Railro
Fo
ys
La
k
Evergreen
eW
1st Av
ve W
2nd A
ve W
3rd A
ve W
4th A
ve W
5th A
ve W
6th A
2
vd
t.
ing S
Wyom
.
da St
Neve
t.
rnia S
Califo
7th Ave W
To
Libby
Bl
St
Colorado St.
Reserve Dr.
La Salle Rd
Su
Uta
Wyoming St.
2
Main
Meridian Rd
Burns
Way
To
Columbia
Falls
Trumble Creek Rd.
>OP[LÄZO:[H[L9K
Commons Way
r.
D
e
g
id
Heritage W
Northr
ay
Meridian
Rd
To
ork
f
Big
18
Kalispell
Mark Mazur
Wallcovering
Installation and Removal
Custom
Interior/Exterior Painting & Staining
Serving
the Flathead since 1999
Over
25 years experience
(3$/HDG3DLQW&HUWLÀHG
Timely,
Fully
Free
Trustworthy and Reliable
Insured
Estimates
406-756-2518
www.alpineinteriorsmt.com
19
19
Kalispell
WATERFURNACE UNITS QUALIFY FOR A 30% FEDERAL TAX CREDIT
Wouldn’t it be nice to set the temperature of your house based more on comfort and less on your
bank account? As the temperatures drop and the price of fossil fuels skyrocket, homeowners around
the world are finding that a WaterFurnace geothermal system is a smart way to reduce your carbon
footprint and utility bills at the same time. WaterFurnace units use the clean, renewable energy in
your own backyard to provide savings up to 70% on heating, cooling and hot water. It’s good for the
environment, great for your budget and thanks to a 30% federal tax credit, now’s the best time to act.
Contact Ground Source Systems today for more information.
Keeping
K
Ke
Keep
eep
pin
ng W
We
Western
ester
stte
errn Mo
M
Montana
ntan
nt
an
na Gr
G
Green
ee
ee
en
n Si
Sinc
Since
nce
nc
e 19
11990
90
0
((406)
(4
406)
06
6) 75
755755-2665
5 2
526
665
65
www.groundsourcesystemsinc.com
ww
ww
w..gr
ground
ou
o
und
ndsso
ndso
ou
urrce
cesy
syst
syst
ste
em
mssiin
in
nc
c.c
com
om
visit us at waterfurnace.com
©2011 WaterFurnace is a registered trademark of
WaterFurnace International, Inc.
*Based on ARI13256-1 (GLHP - Part Load Ratings)
20
Kalispell
6HUYLQJ1:0RQWDQD¶V1XWULWLRQDO1HHGV6LQFH
406-755-5260
TOLL FREE 877-755-5260
PHONE &
MAIL ORDERS WELCOME!
9 AM - 6 PM
Monday Through Saturday
1231 SOUTH MAIN STREET
KALISPELL, MT 59901
Fresh Organic Produce
Gift
Certificates
Available
Largest Selection of Nutritional
Supplements in the Valley
Organic Grocery
Gluten Free
Health & Beauty
Supplies
Solid Gold Pet
Foods
Nutritional
Supplements
Home Brew Supplies
for Beer & Wine
SH O P LO CAL FO R UNI Q UE
STYLES AND H ELP I N FI NDI NG
WH AT S RI GH T FO R YO U
Fawn Boutique - Kalispell
“This boutique carries the latest fashions and
I love that the staff is all about assisting me
PUÄUKPUN[OLZ[`SL[OH[PZYPNO[MVYTL;OL
clothing and accessories here are unique and
ZPTWS`NYLH[;OLZOVWPZZTHSSHUKWLYZVUable and located on Main Street, downtown
Kalispell, all of which makes shopping there
HWS\ZMVYTL¹
– Keri Hill, Columbia Falls
Locally Owned
219 Main St, Kalispell
257-6656
fawnboutique.com
21
Kalispell
21
22
Kalispell
‘”ʹͷ›‡ƒ”•™‡Šƒ˜‡„‡‡•‡”˜‹‰‘”–Š™‡•–‘–ƒƒƒ†
„‡›‘†Ǥ‹–Šͳͷ™‡ŽŽ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†”‡ƒŽ‡•–ƒ–‡’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ•ǡŽ‡–—•
—–‹Ž‹œ‡‘—”˜ƒ•–‡š’‡”‹‡…‡–‘›‘—”ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡Ǥ
SH O P LO CAL, CELEBRATE LI FE
AND BE H APPY!
Pomegranate“ Clay Studio
(]HPSHISLH[;OPUR3VJHS¹
4HPU:[YLL[‹2HSPZWLSS4;
Pomegranate Clay Studio
Kalispell
“We love Joanna’s
pottery because
the vibrant colors
on warm clay
combine with
beautiful shapes
and images ~ all
joyfully celebrating
life. It makes me happy every time I use
one of her pieces.”
– Becky and Allen Slater, Kalispell
^^^QVHUUHNYPMÄUWV[[LY`JVT
755-0845
23
Kalispell
23
24
Kalispell
“FLATHEADʼS FIRST
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
BODY SHOP”
406-752-1125
$XWR%RG\3DLQW5HSDLU‡+RXU7RZLQJ‡:LQGVKLHOG5HSDLU5HSODFHPHQW
86+Z\(DVW‡.DOLVSHOO0RQWDQD‡ZZZDEOHERG\VKRSNDOLVSHOOFRP
STAY LO CAL FO R WO RK
AND PLAY
Aero Inn - Kalispell
“Unlike most lowcost chain motels,
the Aero Inn, offers
comfortable beds,
great pillows,
refrigerators in the
room and great,
friendly service.
They have some of
the most reasonable
prices in town. I stay here often for work,
but I have also brought my family before on
vacation. The indoor pool and Jacuzzi are a
real plus!”
– Ray Bordner, Spokane, Washington
t-PDBUFEOFBS,BMJTQFMM$JUZ"JSQPSU
t*OEPPS1PPM4BVOB)PU5VC
t(SPVQ3BUFT
t4FOJPS$JUJ[FOT3BUFT
t"""3BUFT
t$POUJOFOUBM#SFBLGBTU
t'SFF)JHI4QFFE*OUFSOFU
)JHIXBZ4PVUI,BMJTQFMM.5
'PS3FTFSWBUJPOT64"$BOBEB
1-800-843-6114
XXXBFSPJOODPN
25
Kalispell
25
26
Kalispell
MEASURE LAW OFFICE, P.C.
ATTORNEYS AT LAW
Depot Park Square
24 First Avenue East, Suite C
Kalispell, MT 59901
Family Law +Wills & Trusts +Contracts
Estates & Probate +Personal Injury
Civil & Criminal Cases +Real Estate
Serving The Flathead Since 1935
27
Kalispell
27
28
Kalispell
Vivienne’s
21 Fifth St. E.
Kalispell
752-8436
Fifth St. Cafe
Breakfast
8-11
Monday
thru
Friday
Lunch
11-3
Monday
thru
Friday
Brunch
8-2
Sunday
We Do All Manner of Catering
SH O P LO CAL FO R FO O D
SO GO O D YO U LL ALWAYS
LEAVE A CLEAN PLATE
Vivienne’s Fifth Street Cafe
Kalispell
“We think the crab melt is our favorite, but
the home-made pasties are just wonderful
too. The truth is no matter what you choose
to order, you can’t go wrong; the food is
simply GREAT. We also love the restaurant’s
warm, homey feel and friendly staff!”
– Jim and Jackie Murphy, Bigfork
One taste of
our soups,
our sandwiches,
our salads
featuring
local
vegetables,
our homemade
beef pasties,
or
one of our
fabulous
desserts made
from scratch,
and you’ll
become a
regular!
29
Kalispell
29
30
Kalispell
maternity, infant, & nursing needs
apparel & specialty gifts
Now Carrying
Collection
up to Size 12!
36 2nd Street East - Kalispell, MT
406-314-4020
bloomingbelliesboutique.com
SH O P LO CAL AND H AVE FUN
WI TH YO UR BEST FRI END
The Strawberry Patch - Kalispell
Marcia Trenkle
Lori DeLong
“We have been shopping here for 30 years,
which says a lot for this store. We keep
coming back because they always have
unique items, and that makes shopping for
gifts or for our homes such fun. The store
is always beautifully decorated. The help is
wonderful; Judy is GREAT!”
– Diane Anfenson & Darla Hall, Kalispell
86+Z\6RXWK‡6XLWH'
Kalispell, MT 59901
‡)D[
[email protected]
31
Kalispell
SOUTHSIDE CONSIGNMENT
&Antiques
The place to bring your friends and family!
2YHUVTXDUHIHHWRIÀQHSUHRZQHGIXUQLWXUHDQGDFFHVVRULHV
8BMM"SUt-JOFOTt+FXFMSZt:BSE"SUt'VSOJUVSFt#PPLTt#BTLFUTt$PMMFDUBCMFBOE.PSF
~ Find or Consign One Item or Many ~
Open Tues. - Fri. 10-5 Sat. 10-4:30 CLOSED Sun. - Mon.
2699 Hwy 93 S. Kalispell 756-8526
31
32
Kalispell
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Digital Lighting
Lifetime Warranted Ballasts
Light Movers/Hangers
Fluorescent Lighting
PH/EC/TDS Meters
Oscillating Fans Ventilation
Pest & Disease Control
Environmental Controllers/CO2 Timers
All Types of Growing Media
406-755-RAIN (7246)
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Soil Amendments
Cloning Products
Reservoirs/Chillers
Pumps/Air Stones
Reverse Osmosis Systems
Reflective Films
Growing Accessories
CO2 Tanks/Refills
Organic Veggie/Flower Seeds
*URZ<RXU2ZQ
860 NORTH MERIDIAN, behind Dog Gone Clean
HOURS: Tuesday-Saturday10-Ɣ6XQGD\-Ɣ&/26('021'$<6
SH O P LO CAL FO R GI FTS
CRAFTED BY LO CAL ARTI STS
Think Local - Kalispell
“I love that everything in this store is made
by local artisians. I am here visiting and
taking a watercolor workshop, so this is a
NYLH[WSHJL[VJVTL[VÄUKNPM[Z0HS^H`Z
try to shop local when I come (this is my
second trip), so it is great to see there is a
N\PKLMVYMVSRZSPRLTL0^V\SKSPRL[VYLHK
more about locally owned places to stay.”
– Jean Kluge, Michigan
33
Kalispell
33
A Gr een Power House Rises in Cellulose Valley1
F. H. Stoltze Land & Lumber Company (Stoltze) has been a
fixture in the Flathead Valley for more than 100 years. A familyowned firm, they’ve thoughtfully stewarded their lands and
employees, growing trees the right way, and harvesting them
in good time. With a view to their long-term future, however,
they are always seeking innovations that will help them grow
and thrive in a changing economy. At their mill site between
the towns of Columbia Falls and Whitefish, they have recently
provided major assistance to a small, new, cutting-edge business,
Algae Aqua-Culture Technology (AACT), that is racing to return
Stoltze and the forest industry to the frontline of ingenuity.
AACT has almost completed an innovative wood chip to
energy and fertilizer processing plant that will initially employ
about 9 people. AACT’s proprietary process uses a greenhousebased algae growth system and an anaerobic biodigester to
transform a blend of the wood waste and algae into large amounts
of highly valuable organic fertilizers and soil amendments. It
will also produce high-value methane for power generation.
“The AACT technology is clearly one of the most promising
opportunities to help build, preserve, and diversify Montana’s
forest products industry economic strength in the renewable
energy field,” said Chuck Roady, Stoltze Lumber VP.
This is the story of how one set of the Flathead’s dreamers
and doers are helping to pave a new future for Montana’s
“Cellulose Valley.” It is a dream born out of recognition that
there has to be a better way to produce jobs and energy—a
better way that replenishes the Earth
and sustains the natural resources we
so depend on. The story of AACT is
an example of the growing potential
to re-power the Flathead for a new
energy economy.
sharing my background having grown up in a timber industry
family and having seen the zealous desire farmers and foresters
had for their piece of the renewable energy revolution, the
exciting realization for the partners was that generating both
fertilizer and energy from waste cellulose and algae could be
the value added revenue stream that was desperately needed by
timber companies and farmers alike.
Shortly thereafter in 2009, Mayre Flowers of Citizens for a
Better Flathead, and the three-day conference on Re-Powering
the Flathead for a New Energy Economy they organized,
introduced Smith to Stoltze’s Chuck Roady and Paul McKenzie.
The three eventually agreed that the innovative technologies that
AACT was developing might allow Stoltze to convert its waste
wood resources into new heat and energy resources for its plant
and new product lines that would be less affected by boom-andbust economics.
But building a new technology business is an act of personal
commitment and energy that few can ever imagine. The story
of AACT’s development reveals another important component
of the almost magical chemistry of becoming a successful
business in this economy—the attraction of local investors and
volunteers. It’s that “if you build it they will come” kind of
magic that has been so essential to AACT’s success to date.
Smith, who has basically worked day and night on the
project since late 2008, says there’s something going on here
that he’s never experienced before, “I’ve worked many high tech
projects, including several for NASA,
Intel, Disney, and Electronic Arts, but
this is by far the most fulfilling and
enriching project I’ve ever worked on,
and the basis of that is the many, many
people who have stepped to the plate and
contributed freely of their time, dollars,
and efforts to this amazing process.” (See
the story on page 6 to learn more about
this trend.)
AACT
was
started
by
“dreamers” Paul Stelter, co-owner
of Alameda’s Hot Springs Retreat
and its geothermal hot water wells,
as well as horticulturist Michael
The image of “players” (in this case
Holecek and Michael Smith, an
volunteers
and investors) emerging from
Algae Aqua-Culture Green Power House.
animation, physical simulation,
the forest, as opposed to the cornfields of
artificial intelligence and computer modeling engineer. The the movie “Field of Dreams,” better fits the Flathead. And from
three experimented for a year with growing algae from Alameda’s this forest image a truly amazing team of players has emerged
geothermal wells, but eventually realized the wells didn’t have to move the AACT partnership forward. Early to come were
enough hot water to run a major biofuel production operation. local individual investors like Joan Shoemaker and Brad Oen,
At about this time I met Stelter, Smith, and Holecek. In
trading stories of our business efforts, Holecek noted that algae
can also be converted into fertilizer. This struck a chord. After
who found their way to the project and put significant chunks
of their personal savings into it. Brad Oen points out: “This is
a great project. I want it to succeed, and that’s more important
— 34 —
than holding on to my dwindling retirement dollars.”
Others including Dick Swope, a retired Inspector General
of the Air Force, living in the Flathead, became heavily involved.
Swope was appointed AACT’s Chairman of the Board in
February 20092 . Robin Kelson, a botanist, ecologist and former
Boston intellectual property rights attorney, has become a fulltime contributor because of the project’s ability to sustainably
generate renewable sources for the planet’s depleted fuel, soil,
water and food.
In late 2010, Michael Smith and I, aided by the business
insights of Dick Swope and Whitefish resident John Murdock,
were able to capture a highly competitive grant awarded
by the Montana Department of Environmental Quality,
(with confirmation from the National Renewable Energy
Laboratory)—and from that the now almost-completed, eightsided, energy and fertilizer production plant began its rise.
Again, this phase of the project relied on the amazing and
largely volunteer help of many. To name just a few, given space
limitations, Michael’s do-everything partner, Diane Carter;
master carpenter Sean Carter, who, on his own time, manifested
Smith’s vision and built the smaller project demonstration
building last year; business consultant Adam De Yong, who is
now providing extensive input into the business’ structure and
documentation; concrete artisan Rex Smith and his sons, who
have been traveling from Salt Lake to provide the concrete work;
and entomologist Evan Sugden, who paid his own way to Hawaii
to meet with the many interested governmental and private
parties there—as well as
the many more dedicated
electronics, construction,
materials and greenhouse
specialists who, though
unnamed, are profoundly
central to this success
story.
Janet Morrow, another
early investor in the
project, is a communitybuilder and co-producer
of
the
acclaimed
documentary film, Fuel.
Michael Smith examines AACT algae
She sees her investment
(being grown in a photobioreactor).
as an investment in a
new, renewable, “locally
controlled,” Flathead community. She goes on to explain that
communities that are mostly dependent on extraction cannot
control their economic fortunes, since they get low value for
their raw material exports, and then have to pay dearly for the
manufactured goods finished elsewhere and then re-imported
at a premium. Morrow said “In healthy economies, dollars
continue to circulate locally as local producers and consumers
exchange dollars many times, while an extraction economy
sends those dollars quickly and permanently elsewhere.”
Morrow emphasized that this return to local investment and
control needs to become viral. “People need to move beyond
thinking they must fight over dividing a limited pie. Instead,
they need to develop
technologies that expand
the pie so that all may be
profitably employed and
nourished.”
The story of AACT
and how it has grown
has become a tale of a
magical and amazing
journey thanks to what
so many in the local
community have given!
And that’s the real point
of this article. Amazing Smith describes the anaerobic bioreactor
to Professor Tom, McNab, the Director of
things
are
possible MSU’s Community Design Center.
when individuals and
communities come together to invest, to share, to imagine—
even in these challenging/changing economic times!!
Speaking of investment opportunities, company cofounder, Michael Smith is not bashful in saying, “We’re still
looking for a few more strategic investors, to bring this vision
to full realization.” After all, the request is made in that magical
spirit of believing “if you build it they will come,” which has
already been demonstrated so clearly by the Flathead’s investors
and volunteers, whose efforts infuse the twenty-first century
production plant now rising just west of Columbia Falls.
For more pictures of the project and more information,
interested parties can go to the Algae Aqua-Culture Technology
page on Facebook at http://www.facebook.com/pages/AlgaeAqua-Culture-Technology/179128458804007
1
Much like the innovation and investment that created the “Silicone
Valley” in California and gave birth to much of the computer
technology we take for granted today, the Flathead Valley and other
rural natural resource areas have the potential to give birth to new
industries that can add significant value to cellulose in wood or other
biomass waste products.
2
Swope, tragically, died suddenly while skiing at Big Mountain in early
January, 2011, having spent his last morning watching the pouring of
the concrete platform on which the Green Power House (named in his
honor) now stands.
Disclosure: Author Steve Corrick, a Missoula realtor, is a partner in
AACT.
— 35 —
—Steve Corrick
36
Kalispell
Lighting
Retrofits
Martin Electric can help you with state & Federal
forms. Incentive dollars directly to you help pay for
most jobs in about 3 years.
Meter Consolidation
Reduce your monthly expenses now!
Electrical Work
All types, Martin Electric has been
serving the Flathead Valley since 1987
755-5803
Martin Fulsaas
P.O. Box 9403
Kalispell, MT 59904
SH O P LO CAL AND FI ND
EXCEPTI O NAL PRO FESSI O NALS
Martin Electric - Kalispell
Cleverly Disguised
as a Cenex Station
“At 89 years of age I wouldn’t be taking time
to tell you this if I didn’t want others to know
what an exceptional electrician Martin is. He
PZX\PL[LMÄJPLU[HUKZVWVSP[L0JV\SKU»[
OH]LHZRLKMVYIL[[LYZLY]PJL"OLÄ_LK[OPUNZ
in my home that I didn’t even know needed
Ä_PUNHUKMVYH]LY`YLHZVUHISLMLL5V^T`
home is so much nicer and safer because of
the good job he did.”
– Lee Carmen, Kalispell
Catering
for
All Occasions
at 3 Mile & North Meridian
Kalispell, Montana
406-755-3750
37
Kalispell
}
*HRWKHUPDO
&RPIRUW
6\VWHPV
37
(IÀFLHQWKHDWWUDQVIHU
5HVLGHQWLDO5HQHZDEOH
(QHUJ\7D[&UHGLW
1R&DS
6DYHPRQH\QRZDQGLQWKHIXWXUH
6HFRQG$YHQXH:HVW1RUWK
.DOLVSHOO07
ZZZDLUZRUNVPWFRP
Good For Business - Good For Community
Western Building Centers: 60 Years of
Top Quality Service at Competitive Prices
Doug Shanks, General Manager of Western Building
Centers (WBC) for almost 20 years, says there was clearly a
point over a decade ago where the business had to choose the
retail model they would follow.
While
their
competition
moved to large warehouse,
single service store formats,
WBC made the commitment
to continue to offer smaller,
multiple
community-based
stores. Shanks said they made
this decision to offer smaller
community-based stores because they knew with
this model they could better offer the one-on-one
personalized expertise that their customers deserved
and that they had a long history of delivering.
Today, WBC has 10 community-based stores serving not
only Kalispell, Whitefish, Evergreen, and Columbia Falls, but
also Eureka, Libby, Ronan, Polson, Plains, and, most recently,
Stevensville. WBC’s community-based commitment runs deep
even with their managers and staff, who are supported and
encouraged by WBC to get involved in community efforts. As
a result, not only does WBC support numerous community
efforts with donations, but their management and staff serve
the community in positions ranging from volunteer firefighters
to food bank board members.
“Employee retention is a
top priority for WBC,” says
Shanks. “Investing in training and
long-term employee retention
translates into top-quality service
for customers from staff who have
years of experience and expertise
to draw on to address customers’
needs,” he adds. “Employee
.LULYHS4HUNLY+V\N:OHURZ
retention also means supporting
employees and their families, and that is why WBC has policies
that support employees when they need to get away for a child’s
sport or school event.” WBC employs a staff of 180 today, down
slightly from its high in 2007 of 235 employees, as a result of
the housing market downturn. WBC’s investment in their
employees shows; it’s hard to enter a Western Building Center
store and not be stopped by an employee ready, knowledgeable,
and eager to help.
Staying at the forefront of changes in the building industry
is also a top priority for WBC. If you are looking for advice on
energy-saving and green building techniques or new building
products, WBC staff will likely have the experience and training to
get you going and help you save money. “We stand behind what
we sell almost to a fault,” says Shanks, “because
our customers have come to rely on the fact that
they can trust us to guide them—from first time
do-it-yourselfers to contractors—through
almost any building project.”
WBC also believes in supporting
the communities of Western Montana
by purchasing locally. Shanks says that
almost all the wood they sell comes from
local mills, even when they occasionally
have to pay a bit more to get it! At WBC’s
new state-of-the-art, high-tech Building
Components plant in Columbia Falls,
the 19 to up to 35 new employees manufacture roof trusses,
pre-fab wall panels, and floor trusses using high quality Machine
Stress Rated (MSR) lumber from Stoltze Lumber Company in
Columbia Falls. “Prefab panels create less waste, speed up the
building process and thus keep costs down for homeowners and
businesses using them,” Shanks notes. “This is a new product
that we are very excited about and we would like to help our
customers learn how it might fit in their building plans.”
Western Building Center stores not only offer building
supplies and an extensive
range of building tools, but
they also cater to customers’
landscaping, paint, and
plumbing needs. In addition,
they are prepared to help you
with your winter projects
with products to maintain
your home and auto. After
all, they have been around
Northwest Montana for
over 60 years, and in that
time they have come to
know just what you might Knowledgeable staff are ready to help
need. So shop local and `V\ÄUK^OH[`V\HYLSVVRPUNMVY
support a great business that
is generating local jobs and is committed to providing you, as
their mission says, “The Best Quality Products and World Class
Service at Competitive Prices.”
— 38 —
— Mayre Flowers
39
39
Kalispell
10 Retail Locations to better serve you
Kalispell
Libby
1745 - 3rd Ave E.
(406) 755-6411
30508 Hwy 2.
(406) 293-7755
Evergreen
Ronan
1019 East Idaho
(406) 755-9444
36203 Rnd Butte Rd W.
(406) 676-5726
:KLWH¿VK
Polson
6130 Hwy 93 S.
(406) 862-2545
905 1st St. E.
(406) 883-5284
Columbia Falls
Plains
1550 9th St. W.
(406) 892-3204
#12 Highway 28.
(406) 826-3866
Eureka
Stevensville
1574 Hwy 93 N.
(406) 297-2253
3956 US Hwy 93 N
(406) 777-1452
WBC Building Components
WK6W:‡&ROXPELD)DOOV
(406) 892-2171
Where the Contractor Shops
and so should you!
40
Kalispell
ż
”‡ƒˆƒ•–ż—…Š
•’”‡••‘żƒ•–”‹‡•
Mon - Sat 8am - 3pm
ɪɯɨ•–˜‡ŜƒŽ‹•’‡ŽŽżɫɥɭŞɩɬɮŞɯɭɭɰ
SH O P LO CAL AND KNOW
YO U LL FI ND WH AT YO U NEED
Mountain Valley Foods - Kalispell
Z[(]L>LZ[2HSPZWLSS‹257-5808
Hours M-F 9-6; Sat. 9-5
wheatoncycle.com
“We love coming here because they always
have the ingredients we need! Some members
of our families have special diet needs, so we
pull ideas from lots of different cookbooks,
RUV^PUN^LJHUÄUK^OH[^LULLKOLYL>L
also like that they carry pet food, including
VW[PVUZMVYKVNZ^P[OHSSLYNPLZ¹
– Gail Lane, Bigfork & Erin Gilbert, Kalispell
41
41
Kalispell
ORGANIC FOODS | JUICE & COFFEE BAR | HEALTH & BODY CARE | SUPPLEMENTS
Flathead Valley’s largest natural food store.
Locally owned and
family operated since 1989.
We take pride in our
excellent customer service and believe
that it is the key to the success of our business.
We invite you to stop in and experience
our newly expanded store.
REWARDS PROGRAM
25 Commons Way, Kalispell, Hwy 93, Next to Qdoba | 406.756.1422
www.mountainvalleyfoods.com | Open 7-7 Mon-Sat, 10-4 Sun.
42
Kalispell
E
laine Snyder was PUK\J[LKPU[V4VU[HUH»Z
*PYJSLVM(TLYPJHU4HZ[LYZI`4VU[HUH(Y[Z
*V\UJPSPU1HU\HY` HZH)\JRZRPU;HPSVY.
She designs & distinctively hand crafts vests
& jackets for men and women and ladies
dresses. Your tanned hides or hers.
1-406-755-0706
www.buckskinclothier.com
*V\U[Y`>H`:V\[O‹2HSPZWLSS4VU[HUH :[\KPV=PZP[Z)`(WWVPU[TLU[6US`
SH O P LO CAL AND PAM PER
YO URSELF WI TH A WELL
DESERVED BREAK FRO M I T ALL
Ceres Bakery - Kalispell
“I come here by myself sometimes just to
treat myself, or I come with friends because
it’s such comfy place to get together. It’s
OHYK[VÄUKHYLHSS`NVVKIHRLY`I\[*LYLZ»
IHRLKNVVKZHUKIYLHKZHYLQ\Z[^VUKLYM\S0HSZVSPRL[OH[[OL`SL[SVJHSHY[PZ[ZZOV^
[OLPY^VYROLYL¹
– Jean Paschke, Kalispell
43
43
Kalispell
Your Neighborhood Bakery
Christmas Cookies
In Historic Downtown Kalispell
Artisan Breads
Fine Espresso
Delectable Pastries
318 Main Street
406-755-8552
Monday-Friday
7am-6pm
Saturday
8am-3pm
Sweet Potato Sticky Buns, Croissants,
Danish, Scones, Cinnamon Rolls,
Sliced Bread, Challah, Burger Buns,
!@FTDSSDR"H@A@SS@%NB@BBH@@MCLNQDÔ
"GDBJTRNTSNM Holiday Breads
SNEHMCNTSVG@SMDVSQD@SRVDUDADDMA@JHMF@MCKNNJENQRODBH@KRÔ
44
Kalispell
McGarvey, Heberling, Sullivan & McGarvey, PC
@V\Y(K]VJH[LZMVY/LHS[O:HML[`HUKH*SLHU,U]PYVUTLU[
:V\[O4HPU:[YLL[‹2HSPZWLSS4;
‹
SH O P LO CAL AND I NDULGE
YO UR PASSI O N FO R JEWELRY
Coins & Carats - Kalispell
“I have shopped here for at least twenty
years. I would highly recommend this business as trust-worthy. I know they have a
loyal following of customers who feel the
same. If they don’t have just what I am
looking for, they can get it. The service is so
friendly. I come here for all my fun stuff!
They also offer a great repair service.”
– Mary Wells, Kalispell
45
Kalispell
Your Trusted Bullion Specialists
For Over 21 Years
Call 752-2646
237 Main Street, Kalispell, MT
45
Good For Business - Good For Community
9VJR`4V\U[HPU6\[Ä[[LY!:JOHYML»Z*YL^.L[Z@V\9LHK`[V9VJR
Whether you want to know what kind of gear to get for your
next outdoor adventure or whether you’re trying to decide where
your adventure should take place, Rocky Mountain Outfitter at
135 Main Street is a treasure trove of community wisdom about
rock climbing, Nordic and backcountry skiing, backpacking, and
paddling. And whether you think you’ve seen it all or whether
you’re a beginner aspiring to greatness, it’s is a perfect place to
scope out and compare equipment, pore over maps and charts,
get warm socks, swap stories about where you went last weekend,
and discuss how to get where you want to go next.
Avalanche Center. In addition, RMO has collaborated in the
past with Flathead Valley Community College to administer
technical climbing courses, and sometimes the shop will take
on a high school-age intern from the Montana Academy, a
therapeutic boarding school based in Marion.
The atmosphere in the shop is very personal, and if a
question comes up that requires a second opinion, it’s more
than likely that a couple of veteran sales reps can gather around
and troubleshoot the issue using their own personal experiences
with gear and technique in the field. The store is able to
support this collaborative environment by virtue of its having
remained small and specialized, and regulars know that one of
its specialties is outdoor problem solving and sometimes even
healthy debate.
Owner and founder Don Scharfe and the staff at his shop
have provided expert advice and taken a genuine interest in
their customers since Scharfe and his brother started the store in
the summer of 1976. The quality of service
and high level of expertise is no accident;
it is the direct result of Scharfe’s business
philosophy: stay passionate about what
you do, take time to do what you love, and
help others in the community prepare for
their own adventures. “We are the people
you will meet in the mountains climbing,
skiing, backpacking and hiking,” Scharfe
says on the RMO website, “and we are here
to share information and equipment tips.” Don Scharfe’s message for us all.
Scharfe ocame out to Montana
from Illinois in 1970 (“in my Bus,” he
admits) wanting to climb mountains
and explore the wilderness of the West,
and when it became clear to him that
what he wanted to do was to start his
own specialty mountaineering shop, he
sized up all the big towns in Montana
and decided that Kalispell presented a
perfect opportunity for business.
The store has intentionally stayed in its -Photo by Mayre Flowers
From the beginning, Scharfe has
original location, has intentionally stuck to its original specialty taken an approach to balancing work and life that has allowed
sports, and has intentionally remained a small business, him to “make a living and climb all the time.” He takes plenty of
despite opportunities that have come along to grow to a larger time off to get outside, often traveling far from home to explore
operation. Scharfe believes that a larger enterprise would be mountains and climb cliffs abroad. It certainly doesn’t hurt that
incapable of providing the level of customer service he wants to the things he loves to do in his time off basically fall in the
be able to deliver at his store.
category of professional development, and that his adventures
After almost 37 years since RMO was established, some
families in the Flathead Valley have been shopping there for
generations. Scharfe sees this connection with the community
as a primary function of the shop. Keeping the shop downtown
has been important to him, because he believes that it’s vibrant
downtowns that work best to nurture such community
connections, both between clients and business owners
and among fellow shoppers, who are often also neighbors,
coworkers, and adventure buddies.
The staff and the store are also involved in community and
conservation projects throughout the Valley. RMO leases the
upper floor of their building to the Glacier Institute so that
they can better afford to maintain a downtown office. Scharfe
himself serves on the Board of Directors of the Bob Marshall
Wilderness Foundation and helped to start the Glacier Country
often contribute directly to the quality of advice and expertise
he is able to bring to work when he returns, let’s say, from the
Italian Alps. It’s a system in which work and life complement
each other rather than compete with one another.
Again, for Scharfe, this is by design, and linked to a
passionate philosophy of life. “You have to love who you live
with, you have to love where you live, and you have to love
where you work,” he says. In the climb of life, these are surely
some of the most secure footholds to be found, and they allow
Scharfe to be one of those rare experts who loves nothing more
than to share his knowledge with others. That’s what keeps so
many people, and sometimes even their children’s children,
coming back.
— 46 —
·)LU[L.YPUKL
47
47
Kalispell
Birthday Celebration
100 yrs in 2012
S IMPLY A G REAT P LACE T O S TAY
I DEAL D OWNTOWN L OCATION
W ALK T O K ALISPELL ’ S B EST R ESTAURANTS
E XCEPTIONAL C ONTINENTAL B REAKFAST
I NCOMPARABLE C OOKIES
A ND Y OUR P ETS A RE W ELCOME
HISTORIC
KALISPELL GRAND HOTEL
Our Gift to You
$20.12
OFF OUR GUEST RATE
DECEMBER 31, 2011 THRU MAY 31, 2012
."*/453&&5t,"-*41&--.5
t
www.kalispellgrand.com
Unexpectedly Inexpensive
SH O P LO CAL WH ERE TH E
ARTI ST I NVI TES YO U I N AND
YO U BECO M E GO O D FRI ENDS
Noice Studio and Gallery
Kalispell
“Some art galleries
you walk in and
no one seems to
care or notice, but
not at the Noice
Gallery. I always feel
so welcomed there!!
We stop in often.
The Noices are such
a creative family; I love their work. We
have purchased several pieces from the
gallery and they always take time to make
sure everything is just right. ”
– Brad and Desi Brown, Kalispell
Noice Studio & Gallery
127 Main Street Kalispell
(406) 755-5321
48
Kalispell
SH O P LO CAL FO R FRI ENDLY
SH O PPI NG EXPERI ENCES
Wheeler Jewelry - Kalispell
“I could have gotten a new battery for
my waterproof watch at a box store, but I
called around and came here because they
were so friendly on the phone. They took
time to answer my questions and I could
tell they had the expertise needed to do this
job. Their attitude was awesome; I am very
impressed. I’ll be back to shop here again.”
– Christen von Delius, Kalispell
49
49
Kalispell
Breakfast ser ved ALL DAY
JULIE’S
Lunch
CENTER STREET CAFE
“like mom use to make”
Rated 11111
Locally Owned
& Operated
Come in for
free samples
200 East Center
St r eet
Kal i spel l
755-7171
Tuesday-Sunday 8:00 - 2:00
50
Kalispell
Jack & Jill ’s
Children’s Re-Sale Boutique
Name Brand Clothes
Maternity
Baby Equipment
3FVTFr3FOFXr3FGSFTI
IPVSTNPOGSJTBU
4.BJO4Ur,BMJTQFMMr
Did You Know?
Percentage change in 2010 sales for independent
businesses in cities without a Buy Local First
initiative: 2.1%
Percentage change in 2010 sales for independent
businesses in cities with a Buy Local
First initiative: 5.6 %
(www.newrules.org)
Genki
Japanese Restaurant
Featuring Fine Japanese Cuisine and Sushi Bar
Lunch Special $6.95
(:^LL[HUK:V\Y*OPJRLU‹)*OPJRLU;LYP`HRP
(SSS\UJOLZPUJS\KL:OYPTW;LTW\YH=LNNPLZ9PJLHUK4PZV:V\W
:THSS(UK3HYNL7HY[PLZ>LSJVTL‹;HRL6\[+LSP]LY`
4HPU:[YLL[‹2HSPZWLSS4; ‹
51
51
Kalispell
Critter Corral Pet Grooming
is happy to be celebrating their 15th year in business!
Up to date facility to accommodate your pet’s needs.
‹/`KYVZ\YNLIH[OZ`Z[LTTHZZHNLZ[OLKVN»ZZRPU
^OPSLLMMLJ[P]LS`JSLHUPUN[OLJVH[VMKPY[
‹:\WWVY[ZSPUNPU[OLIH[OHUKVU[OL[HISLZ[OH[JHU
HJJVTTVKH[L[OLVSKLYKVN»ZULLKZ
‹>LSS]LU[PSH[LKHUKHPYJVUKP[PVULKI\PSKPUN[V
RLLW`V\YWL[OLHS[O`HUKJVVS
Services include
‹(2*KVNNYVVTPUNJH[NYVVTPUN
‹.YVVTPUNZPUJS\KLO`KYVZ\YNLIH[O
HUKOHPYJ\[[VLUHPSZLHYOHPY
NSHUKZ\WVUYLX\LZ[
‹:WHWHJRHNLZ]HYPV\ZWYPJLZ
‹;LL[OJSLHUPUN
‹7L[WVY[YHP[ZLZWLJPHSS`HYV\UK[OL
OVSPKH`Z
‹)VHYKPUNMVYZTHSSKVNZPUOVTL
LU]PYVUTLU[
Pet supplies and toys
‹7YV7HJHUK,HY[OIVYUOVSPZ[PJ
MVVK
‹3\WPULJVSSHYZHUKSLHKZ
‹5H[\YHSWL[JOL^Z
‹+LZPNULYSLH[OLYJVSSHYZ
‹/PW+VNNPLHWWHYLSHUK
harnesses
Christie Becker—owner‹YK(]L,5‹2HSPZWLSS4;
SH O P LO CAL WH ERE TH E
LO CALS GO FO R GUARANTEED
FRI ENDLY SERVI CE
Paper Chase Copy Center
Kalispell
“I just returned
from a tour of duty
in Iraq so it’s great
to be home and
back where I know
0JHUÄUKNYLH[
service and friendly,
helpful staff. They
do everything for me so I don’t have to do
it myself. I have come here for years just
because of the great service I get and the
friendly staff.”
– Jeremy Sams, Kalispell
‹406-756-5883
52
Kalispell
WHAT WOULD A SUSTAINABLE FLATHEAD
LOOK LIKE TO YOU?
we asked around this summer and these are
some of the things we learned:
Working since 1992 to Keep the Flathead Special Forever! Our mission
is to foster informed and active citizen participation in the decisions shaping
the Flathead’s future, and to champion the democratic principles, sustainable
solutions, and shared vision necessary to Keep the Flathead Special Forever.
We believe in the power of collaboration and consensus building, and we
believe that there is always much good to be done and that there are many
opportunities to work together toward our shared objectives. Call us at 756-8993 to share ideas and to
learn how you can get involved. Visit our Facebook page to learn more and to view a short video
called “Future Shots” that documents the community’s response to our question: “What would a
VXVWDLQDEOH)ODWKHDGORRNOLNHWR\RX"´9LVLWXVRQWKHZHEDWZZZÀDWKHDGFLWL]HQVRUJ
Lakeside/Somers
To Kalispell
th
ea
d
La
ke
For
res
Ro t Hill
ad
To Bigfork
School
Addition Rd
Fla
To Kalispell
Somers
Adams St.
Flathead Lake
To Lakeside
Stoner Loop
Lakeside
Ben Williams Ln
N
Blacktail Rd
9LKÄLSK3U
To Polson
Growing Our Local Economy by Investing in Local Energy
The Re-Powering the Flathead
Project recently completed a report
that sums up the results of a three-year
collaborative exploration and research
process on energy opportunities
and challenges in Flathead County.
The project represents a partnership
between industry, government, and
private stakeholders and seeks ways
to inspire leadership, innovation, and
investment in green technologies and
energy-saving tools.
in conjunction with Flathead Electric. After
payback, the project will generate new savings
for the city of roughly $50,000-$80,000 per
year through offset power costs.
A Report on Energy in the Flathead Valley
The participants in the project and
the creators of the report are committed
to the belief that we in Flathead
County can save significant amounts of
money at home, at work, and at the local government level by
spreading the word about simple measures anyone can take to
help reduce energy waste in our valley.
tKalispell Regional Medical Center adopted
a Strategic Energy Management Plan that has
led to a roughly 20% reduction in energy use
and reduced costs from over $1.2 million to
roughly $850,000 per year.
tPlum Creek Timber Co. collaborated with
Bonneville Power Administration and Flathead
Electric to install a voltage monitoring and
optimization system that generates savings of
roughly $150,000 per year.
t Calm Animal Care in Kila installed a
backup photovoltaic system, which reduces
their power costs through a net meter system that allows it to
send/sell excess power it generates back to the grid.
Prepared by: Lauren Casey, Montana Energy Corps
Individual residents have much to gain from energy
conservation and efficiency. The average Montanan makes
$29,015 per year. The average resident spends about $2,000 or
7% of their income on energy to light and heat their home, and
about $2,066 or 7.1% of their income on gasoline. This means
that an average resident spends roughly 14% of their income on
energy; a low-income resident may spend 20% or more of their
income on energy use. A ten percent improvement in energy
efficiency could yield a 2% increase in gross income, putting
money directly into pocketbooks to be used on food, goods,
or services.
The report showcases numerous success stories of local
businesses, local governments, and homeowners who have
realized significant cost savings, greater energy independence,
or even job and new business creation as a result of their
involvement in emerging energy opportunities in the Flathead.
It also includes links to hundreds of online resources to help
answer a multitude of how-to questions you may have.
For those of you who haven’t seen the report yet (available
at repoweringtheflathead.org, or in hard copy through the
Citizens for a Better Flathead office at 756-8993) here’s a quick
look at just a few of the renewable energy entrepreneurs around
the Flathead and region to entice you to learn more:
tZinc Air, Inc., a local energy start-up specializing in energy
storage, has reached a payroll of roughly $2 million in its first
year of operations. They just signed a letter of intent with
Juhl Wind, Inc., of Woodstock, MN, for the installation of a
1-megawatt advanced energy storage system developed by Zinc
Air.
t Blackfoot Community College installed a wind turbine
on campus that reduces electricity costs by roughly 50% and
provides onsite renewable energy training opportunities.
Electric Co-op provided members with
“$1.9Flathead
million in energy-efficiency rebates in 2010,
saving Flathead residents and businesses energy costs
and meeting energy demand more affordably than if the
same need was met with increased electricity supply.
”
t School District 5, Flathead Valley Community College,
and Flathead Electric Cooperative Student Built Homes
Project is a collaboration between local high schools, FVCC,
and Flathead Electric that is allowing students to get hands-on
construction experience with energy efficient homes.
t Flathead County has put in place facility retrofits recently
that will save an estimated $161,00 in annual energy and
operation costs, and more retrofits are underway.
In addition, Flathead Electric Cooperative and
Northwestern Energy already have programs in place to help
you identify and implement cost-effective, energy-saving home
improvements. Flathead Electric Co-op provided members
tCity of Whitefish is refurbishing an old hydroelectric facility
continued on page 56. . .
— 54 —
55
Lakeside/ Somers
55
56
Lakeside/ Somers
. . .continued from page 54
with $1.9 million in energy-efficiency rebates in 2010, saving
Flathead residents and businesses energy costs and meeting
energy demand more affordably than if the same need was met
with increased electricity supply.
In the arena
of
savings
for
businesses, Lewis &
Clark County, MT
and
Northwestern
Energy are starting a
commercial audit and
incentive
program
using an EPA grant
that will target small
Jeff Arcel at the hydroelectric facility in
commercial facilities.
>OP[LÄZO-Photo by Flathead Beacon.
The average cost of
energy saved through energy efficiency programs is $0.025
per KWh. Compared to the cost of procuring even very low
cost electricity—roughly $0.05 per KWh for hydropower—it’s
apparent that the lowest cost energy is the energy we don’t use.
Finally, some businesses and public agencies have been
taking steps to harness resources that already exist in our valley
as sources of power.
t Clearwater Biologicals, Inc. will be supplying its locally
produced biodiesel (made from locally raised camelina plants)
to City Service Valcon.
tFlathead County Landfill through its Landfill Gas-to-Energy
Project generates power from methane gas (that was previously
flared with no benefit) for between 900-1,500 households at a cost
to Flathead Electric of roughly $0.05 per kilowatt-hour (kWh).
tGlacier High School installed a biomass boiler that uses hog
fuel – shredded and ground wood fibers – to heat the high
school. It costs the school roughly $53,000 less than meeting
heat demand with natural gas.
tCity of Kalispell utilizes methane generated by the wastewater
treatment process as a heat source that displaces natural gas,
which would cost roughly $30,000 annually.
More creative and collaborative projects like these have
the potential to be adapted to benefit our valley as more
individuals from various sectors become inspired by the wealth
of opportunities before us. Maybe you will be the next to step
up and become a local energy leader, whether in your home,
in your business or church, or in your support of some of the
projects already making our valley a better place!
—Lauren Casey & Bente Grinde
Whitefish
;V>OP[LÄZO
Resort
Railway St
Miles Ave
1st St
1st St
Baker Ave
7th St
Columbia Ave
Kalispell Ave
5th St
Pine Ave
Park Ave
4thSt
Somers Ave
3rd St
Spokane Ave
Central Ave
Baker Ave
Lupfer Ave
E. 2nd St
O’Brien Ave
To Eureka
Depot St
6th St
7th St
8th St
9th St
Ri
ve
Av rsid
e. e
W.13th St
10th St
N
W.15th St
To Kalispell
58
Whitefish
Available to rent for
SHOP LOCAL FOR THAT SPACE TO
HOST YOUR SPECIAL EVENT
Bohemian Grange Hall
Whitefish
“The Bohemian Grange
has served for more than
seven years as the ideal
location and facility for
the monthly meetings of
V\Y=HSSL`^PKLUVUWYVÄ[
organization, contributing
ZPNUPÄJHU[S`[VV\Y
success.”
– Gerald Askevold, Community Group
Coordinator, Flathead Valley Institute of
Noetic Sciences (IONS) Community Group
Meetings
Family Reunions
Rehearsal Dinners
Small Weddings
Classes
Holiday Get Togethers
125 Blanchard Lake Rd.
:KLWHÀVK0RQWDQD
59
59
Whitefish
Nelson’s
Hardware
We’ve got you covered.
Good For Business - Good For Community
Bookworks: A Bookstore That’s First For Good Reason
Bookworks is the last
remaining independent, locallyowned bookstore still selling new
books in the Flathead, and that
is largely because they are first in
so many other ways. For starters,
they recently became the first
locally-owned bookstore in the
Valley to open two locations.
The Whitefish store first
opened in the early 1970s.
Current owner Cheryl Watkins
Bookworks’ staff unpack books
purchased the store in 1996
at the new Kalispell store.
from Robert and Susan
Zarobsky. She moved the store several times to different locations
in Whitefish before settling in her current downtown Whitefish
location on the corner of Spokane Avenue and Third Street, next
to the Buffalo Café and just around the corner from Third Street
Market Organic Grocery.
For a number of years, Watkins has been looking for the
right space and location to open a second store in the Valley.
This fall she finally found it, opening the Kalispell branch of
Bookworks in a large, inviting space with lots of windows in the
Depot Square Complex on 1st Street West. The new store is easily
spotted from across the street and down 1st Street just a bit from
the locally-owned Kalispell Grand Hotel and Western Outdoors
Store, which are both on the corner of 1st Street on the east side
of Main Street.
Bookworks is also first in its class in its extensive selection of
cards, stationery, and gift wrap. Many of Watkins’ greeting cards
come from Europe and when she’s not in the store, she is often
at home poring over catalogs to find the best new items to stock
in the store.
One of the rewards of running the bookstore for Watkins
is the appreciation that out-of-town customers express when
they happen upon her store. “They never expect to find the large
inventory of fiction, nonfiction and children’s books we carry, as
well as the specialized collections we have of history and travel
adventure books in a town the size of Whitefish. That’s very
gratifying,” she adds.
Locals who know this store well also appreciate this quality
selection and the knowledgeable staff. Wanting to know a bit
more why this bookstore
has
thrived
despite
competition and a tough
economy, I pried a bit
deeper. In doing so, I
learned that Watkins
not only has a degree in
history and a master’s
degree in Library Science,
but she also has years of experience working in libraries. She and
her staff are all avid readers themselves. As she stated in a recent
article in the Daily Inter Lake, “[t]he beauty of having a small
store is that we’ve pretty much read everything.”
Watkins says that it is not uncommon for her to spend 60
hours a week keeping up with what’s new and
Plans to open the new store were in
keeping on top of trends that can easily affect
the works even before Watkins learned last
the bottom line of a small bookstore. It is truly
September that the Borders bookstore chain
impressive how much work goes on behind the
was closing. Over the years, she has built a
scenes of a local business. But it’s not all work.
strong and loyal client base, and opening a new
Watkins’ staff has been with her for years and
store seemed to her to be a way to expand it
they know how to keep laughter as a regular part
even further. Her customers know that the staff
of the workday and how to take time to really
at Bookworks can, within a few days, order
visit with and get to know their customers. This
in almost any book they want and work with
is yet another reason why people are drawn to this
them to find hard-to-get titles. With the new Bookworks’ owner Cheryl Watkins.
inviting and unique store.
Kalispell store, book orders will come in even
more quickly. At the Whitefish store, book orders will now be
Bookworks is just what most book-lovers are looking for: a
placed on Monday and come in on Wednesday, while the Kalispell small bookstore with a diverse inventory tailored to meet local
store will place orders on Wednesday and have them in on Friday, tastes and a knowledgeable staff full of passion for reading, who
so book orders will now happen twice a week. Watkins notes that are always ready to share laughter and a warm greeting. This is just
her niche is new books, so she doesn’t see herself competing at one of the many reasons why Bookworks will always be high on
all with the two locally-owned used bookstores already doing the list of great places to shop locally, for locals and visitors alike!
business in downtown Kalispell.
— Mayre Flowers
— 60 —
61
61
Whitefish
Œ;XMKQIT7ZLMZ[
Œ;\I\QWVMZa
Œ6M_/QN\?ZIX)ZMI
Œ+IZL[
Œ4IZOM+PQTLZMV¼[;MK\QWV
Œ3VW_TMLOMIJTM;\INN
6SRNDQH$YHQXH:KLWHÀVK‡
.DOLVSHOO6WRUH1RZ2SHQ‡VW$YH(DVW.DOLVSHOO
Why stop when you run out of road.
Announcing the 2012 Outback. Road-gripping Symmetrical All-Wheel Drive standard.
Starting at $23,295 MSRP.
LOCALLY OWNED AND COMMUNITY INVOLVED.
SUBARU
6219 HWY. 93 SOUTH | WHITEFISH | 862-2571 | www.DonKsubaru.com
Just 10 Minutes North Of Reserve On Hwy. 93
Stop in and meet our friendly, professional sales team:
Justin Boylan, Rod Kuntz, Jon Grubb and Dirk Erekson.
62
Whitefish
Quality Foods, Toys
Collars, etc.
^ŽǁŚŽůĞƐŽŵĞ
ŝƚ͛ƐĂůŵŽƐƚĞĚŝďůĞ͘
Daily Baths and Full Grooming
In Whitefish
&.POUBOB4Ut,BMJTQFMMt
&ɨJSE4Ut8IJUFëTIt
zŽƵǁĂƐŚLJŽƵƌďŽĚLJĞǀĞƌLJĚĂLJ͘hƐŝŶŐŽƌŐĂŶŝĐƐŽƉĞŵĂĚĞůŽĐĂůůLJ
ĨƌŽŵůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŵĂŬĞƐƐĞŶƐĞ͕ĨŽƌƚŚĞŚĞĂůƚŚŽĨLJŽƵƌďŽĚLJ͕
ƚŚĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ĂŶĚƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘džƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚŶũŽLJ͊
Available at these fine Montana retailers:
862-1660
tŚŝƚĞĨŝƐŚ͗dŚŝƌĚ^ƚƌĞĞƚDĂƌŬĞƚ͕^ĂŐĞΘĞĚĂƌ͕DŽŶƚĂŶĂŽĨĨĞĞ
dƌĂĚĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐ&ŽŽĚƐ<ĂůŝƐƉĞůů: DŽƵŶƚĂŝŶsĂůůĞLJ&ŽŽĚƐ
WŽůƐŽŶ͗DŝƐƐŝŽŶDŽƵŶƚĂŝŶDĂƌŬĞƚ,ĞůĞŶĂ͗dŚĞZĞĂů&ŽŽĚ^ƚŽƌĞ
DŝƐƐŽƵůĂ͗dŚĞ'ŽŽĚ&ŽŽĚ^ƚŽƌĞŽnjĞŵĂŶ͗ŽŵŵƵŶŝƚLJ&ŽŽĚŽͲKƉ
404 1st St. East
'RZQWRZQ:KLWH¿VKLQWKH
Markus Food building
sopeshop.com
Bear Grass — Andrea Brew
SH O P LO CAL AND GI VE TH E ART
LOVER I N YO U A TH RI LL!
– 4H`YL-SV^LYZ>OP[LÄZO
Ledger Art
The Walking Man Gallery
Whitefish
“I easily get pulled into
this shop because they
always have outdoor
art on display. I also
get notices about art
showings at their
gallery and so it is fun
to just see what is new.
I have had several pieces of art framed here.
They have helped me see that framing is an
art in and of itself. They know how to really
work with a picture and enhance it.
I am always impressed.”
Still River — Andrea Brew Whitefish Range — Peter Moore
For Truth Seekers of All Paths
Rebuilt City — Mark Baumbach
Frame Shop
&
Gallery
305 Baker Avenue
Whitefish, Montana
863-ARTS
[email protected]
63
Whitefish
63
64
Whitefish
THIRD STREET MARKET
A Complete Shopping Market
WHOLESOME FOOD
QUALITY VITAMINS
ORGANIC PRODUCE
PET FOOD
COSMETICS
Rick & Dawn Blair, Owners
244 Spokane Avenue
Whitefish, Montana 59937
406-862-5054
SHOP LOCAL AND ENJOY A
UNIQUE SHOPPING EXPERIENCE
Sage & Cedar - Whitefish
“I love that this store carries a number
of lines of all natural products! I come
all the way from Calgary just for these
P[LTZHUK[VZOVWPU>OP[LÄZO,HJO
store here is like a piece of art; I could
ZOVWOLYLHSSKH`;OLWHJLVM[OL[V^U
lets one slow down and really enjoy
LHJOTVTLU[¹
– Donna Hayries, Calagary, Canada
65
65
Whitefish
Purveyors of the Eclectic Since 1979
&HQWUDO$YHÝ:KLWHßVK07ÝÝ2SHQ'D\VD:HHN
0RQWDQD7VKLUWVÝ+DWV-DFNHWVÝ+XFNOHEHUW\3URGXFWV6RXYHQLUV
%R[HG&KULVWPDV&DUGV6WRFNLQJ6WXIIHUVÝ*UHDW&DUGV*LIWVIRU$OO$JHV
A Way Cool Place to Shop!
Essential Oils
Organic Skin Care
Unique Jewelry
Cozy Lounge Wear
Soothing Candles
Custom fragrance your world.
214 Central Ave. Whitefish, MT 59937
(406) 862-9411 www.sageandcedar.com
Put a little sparkle in your day.
66
Whitefish
8IJUFĕTI.5tFMFW
Dine in/Carry out /Delivery
Pizza, Cheesesteaks,
Calzones, Subs,
Salads, Beer, Wine
and More!
550 East 1st St.
(406) 862-2212
www.jerseyboyspizzeria.net
SH O P LO CAL AND FI ND CO M FY,
COZY GI FTS TO SH ARE
Northwind Shirt Company
Whitefish
“We are return customers because of
the high-quality, comfortable T-shirts
they sell here. We love shopping in
>OP[LÄZO0[PZZ\JOH^HYTOVTL`
JVa`HUK^LSJVTPUN[V^U
– Cici Cameron and Laura Dobbins
Albuquerque, New Mexico
67
Whitefish
67
68
Whitefish
Parking in the Back
&HQWUDO$YH‡:KLWH¿VK07
406-862-6173
2SHQ'D\V$:HHN
www.backdoorgeneralstore.com
Gwen & Trini Carreon — Proprietors
We
Lo
v
p!
– Meredith Dingman, Portland, Oregon
Yo u r Sn o w
bo
ar
o
Sh
“I got pulled into the store by the outside
sidewalk display they have. I love pottery
and I love this store! The store is set up like
an art gallery, which makes if very inviting.
In addition to their own line of pottery,
they have quite a few other artists and this
also adds to the store’s appeal to me. I’ll be
getting a set of the soup bowls.“
B
g
ei n
d
Whitefish Pottery - Whitefish
e
SH O P LO CAL AND FI ND TH E
POTTERY O F YO UR DREAM S
4BMFTt4FSWJDFt4OPXCPBSE4LJ3FOUBMT
128 Central Ave., >OP[LÄZO‹ )PN4V\U[HPU=PSSHNL‹
^^^Z[\TW[V^UZUV^IVHYKZJVT
Open 7 Days a Week
69
Whitefish
33 Baker Hair
& Body Salon
33 Baker Ave.
Whitefish,Montana
406-862-9633
=V[LK
)LZ[:LY]PJLVM>OP[LÄZO@LHYZ0UH9V^
)XOO6HUYLFH6DORQ
&RORU6SHFLDOLVWV‡:HGGLQJ6HUYLFH
0DNH2YHUV‡)XOO)DPLO\6HUYLFH
0DOLEX7UHDWPHQWV‡%UD]LOLDQ%ORZRXW
*UHDW/HQJWK+DLU([WHQVLRQ‡3HGLFXUHV
%OLQJ7RHV‡)UHQFK1DLO‡*HO1DLO
*HO2YHUOD\‡6KHOODF1DLOV‡0DQLFXUHV
)XOO%RG\:D[LQJ‡(\H/DVKDQG%URZ7LQWLQJ
)DFLDOV(PLQHQFH‡)DFLDO3HHOV
$FQH7UHDWPHQW‡0DVVDJH
'HHS7LVVXH‡*HRWKHUPDO+RW6WRQH
:HWRU'U\:UDSV
0DNH8S$SSOLFDWLRQV
3UHQDWDO0DVVDJH‡3DUDIDQJR:UDS
)XOO6DORQ5HWDLO3URGXFWV
69
70
Whitefish
Investing Locally
Creates Local Jobs
New local energy start-up Zinc Air in Kalispell, has
reached a payroll of roughly $2 million in its first
year of operations with the help of local investors.
Zinc Air is preparing to introduce to the market
a grid storage system – a battery – that uses flow
battery technology and is capable of storing large
amounts of electricity with cost-effective efficiency.
71
71
F lathead Valley
Learn what you can recycle locally in addition to:
Paper, cardboard, #1 & #2 plastics, and aluminum & steel cans
Visit www.wastenotproject.org or call us at 756-8993
Thermostats
Antifreeze
Motor Oil
Glass
Ink Cartridges
Building Materials
Appliances
Cars
Packing Materials
Fluorescent
Light Bulbs
Oil-based Paint
Rechargeable
Batteries
Propane Tanks
Computers &
Electronics
Brush & Yard Waste
All Metals
Now You Can Safely Dispose of Unwanted Medicines 24 hours a Day.
Help Keep Our Water Clean and Help Put a Stop to Drug Abuse.
dŚĞ&ůĂƚŚĞĂĚŽƵŶƚLJ^ŚĞƌŝī͛ƐĞƉĂƌƚŵĞŶƚŚĂƐƌĞĐĞŶƚůLJŝŶƐƚĂůůĞĚĂƐĞĐƵƌĞĐŽŶƚĂŝŶĞƌĨŽƌƚŚĞ
ĐŽůůĞĐƟŽŶͬĚŝƐƉŽƐĂůŽĨǁĂƐƚĞŽƌƵŶǁĂŶƚĞĚƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶŵĞĚŝĐŝŶĞƐĨƌŽŵĐŽƵŶƚLJƌĞƐŝĚĞŶƚƐŝŶ
ƚŚĞůŽďďLJŽĨƚŚĞ&ůĂƚŚĞĂĚŽƵŶƚLJ:ƵƐƟĐĞĞŶƚĞƌĂƚϵϮϬ^ŽƵƚŚDĂŝŶ^ƚ͘ŝŶ<ĂůŝƐƉĞůů͘dŚĞŶĞǁ
ůĂƌŐĞ͕ǁŚŝƚĞ͕ŵĂŝůďŽdžͲƐƚLJůĞĚƌŽƉďŽdžŚĂƐĂƐĞůĨͲƐĞƌǀŝĐĞĚŽŽƌͲƐůŽƚŽƉĞŶŝŶŐĨŽƌĞĂƐLJĚƌŽƉͲŽī͘
:ƵƐƚĨŽůůŽǁƚŚĞƐŝŵƉůĞĚŝƌĞĐƟŽŶƐƚŚĂƚŚĂǀĞďĞĞŶƉŽƐƚĞĚŽŶƚŚĞĚƌŽƉďŽdž͘WůĞĂƐĞŶŽƚĞƚŚĂƚ
ƚŚŝƐŶĞǁĚƌŽƉͲŽīƐŝƚĞĐĂŶŶŽƚĂĐĐĞƉƚůŝƋƵŝĚƐŽƌŶĞĞĚůĞƐ͘DĞĚŝĐŝŶĞƐĐĂŶďĞůĞŌŝŶƚŚĞŝƌ
ŽƌŝŐŝŶĂůĐŽŶƚĂŝŶĞƌŽƌĐŽŵďŝŶĞĚĂŶĚƉůĂĐĞĚŝŶĂƐŝŶŐůĞƉůĂƐƟĐďĂŐĨŽƌĚƌŽƉͲŽī͘
72
F lathead Valley
What makes “A”
three times
B.
A.
brand x
bran
coats
style:
ttons
n with bu
blue/gree
size:
M
MSRP
$37.99
dx
s
coat
with
e:
styl /green
e
blu
:
size
M
RP
MS 99
.
$37
better than “B”?
Product “A” was bought at a
independently-owned shop
LQGRZQWRZQ:KLWHÀVK
s
ton
but
local,
That means three times more of your money stays in
the area, helping to grow our local economy! Did you
know that for every dollar you spend at a local and
independently-owned business, about 45¢ stays local?
In contrast, only 15¢ of each dollar recirculates in the
community when you buy from a corporate chain.
+HDUWRI:KLWHÀVK reminds you to buy from the
local DQGLQGHSHQGHQWO\RZQHGEXVLQHVVHVRI:+,7(),6+
Your family, friends and neighbors will thank you!
%URXJKWWR\RXE\+HDUWRI:KLWHÀVK
%U
%
UURX
RXJK
RX
JKW
WWR\
WR\
WR
\RX
RXE
E\
\+H
HDU
DUW
WRI
R :
:K
KLLWH
WHÀ
ÀVK
ÀV
K