Technical Data

Transcription

Technical Data

GE Consumer & Industrial
Trade program
Jahre Grässlin
50 years
50 years experience ...
• Partner in distribution sales
• High quality and innovative technology
• Application know-how
Trade program 2006
General
4- 7
Pictogram explanation
Task – Product offering – Range of products
DIN-rail time switches – talento
8 - 31
A
Staircase lighting time switches – trealux, Photo electric switches – turnus
32 - 39
B
EIB - Range
40 - 49
C
Universal time switches – tactic
50 - 57
D
Single room regulation, Room thermostat clocks, Thermostats
58 - 65
E
Plug-in time switches, Automatic fish feeder
66 - 71
F
Hour meters – taxxo
72 - 77
G
Tariff time switches – tasu
78 - 81
H
Index
82 - 86
X
3
Annual, week
and day program
Running reserve
2-wire connection
Week and day program
Impulse / Cycle
3- and 4-wire
connection
1-99 S/min
Day program
Short-time impetus
Staircase lighting
time switches
Short time program
Random generator
Memory spaces
A
Holiday program
Staircase lighting
time switches
Half-time switching
Radio interface DCF 77
Staircase lighting
time switches
with impulse pre-warning
400
Switching capacity
B
Switching capacity
C
Interface
D
Automatic summer time/
winter time changeover
E
Manual summer time/
F
Switching state
Fix ON / Fix OFF
G
Switching preselection
(Override)
H
Fix ON/ timer handling /
Fix OFF
Levels of temperature
and GPS
Running reserve
Lithium-Battery
X
Technical details are subject to alteration
4
2 ...500
Photo electric switches ,
process and time controlled
Temperature range
Photo electric switches,
process controlled
External
temperature sensor
Adjustment range Lux
Plug-in time switches
Hour meter
ED-on-time
(setting of switching cycle)
Battery handling
IR-Transmitter
IR
languages
D, GB, F, I,
E, P, CZ, NL,
S, N, DK,
FIN, PL, H
A
IR-Receiver
B
Available languages for
menu navigation
C
D
RJ45 Interface
E
Automatic determination of the
times for sunrise and sunset
F
Protection type
G
H
X
5
Device
type
Switching
program
Type/Designation
Switch contacts
switching capacity
at 250V~ cos=1
Memory
spaces
talento 371 mini plus
talento 371 plus
talento 372 plus
1 x 16 A changeover
1 x 16 A changeover
2 x 16 A changeover
50
50
50
3a
3a
3a
1 module
2 modules
2 modules
talento 471 plus
talento 472 plus
1 x 16 A changeover
1 x 16 A changeover
+ 1x16 A NO
1 x 16 A changeover
1 x 16 A changeover
1 x 16 A changeover
+ 1x16 A NO
1 x 16 A changeover
50
50
3a
3a
2 modules
2 modules
50
50
50
3a
3a
3a
2 modules
2 modules
2 modules
50
3a
2 modules
talento 671 plus
talento 791 plus
talento 792 plus
talento 791 DCF plus
Running Installareserve tion size
Special
functions
}
}
}
}
Ordering
Shortest
data
switching time /
Page Programmable every
automatic summer time/
14
14
14
1 min./1 min.
1 min./1 min.
1 min./1 min.
Random generator/Holiday pr.
Impulse/Cycle
15
15
1 sec./1 min.
1 sec./1 min.
Impulse/Cycle
Random generator
Holiday program
15
16
16
1 sec./1 min.
1 sec./1 min.
1 sec./1 min.
Radio interface DCF 77/GPS
16
1 sec./1 min.
Impulse/Cycle
17
17
17
17
17
1 sec./1 min.
1 sec./1 min.
1 sec./1 min.
1 sec./1 min.
talento 891 plus
talento 892 plus
talento 991 plus
talento 992 plus
talento CE plus
1 x 16 A changeover
2 x 16 A changeover
1 x 16 A changeover
2 x 16 A changeover
2 x 16 A changeover
800
800
800
800
3a
3a
3a
3a
3 modules
3 modules
3 modules
3 modules
2 modules
B
talento 111 mini
talento 111
talento 211 mini
talento 211
1 x 16 A NO
1 x 16 A NO
1 x 16 A changeover
1 x 16 A changeover
–
–
–
–
–
–
50 h
150 h
1 module
3 modules
1 module
3 modules
–
–
–
–
23
23
23
23
30 min./30 min.
30 min./30 min.
30 min./30 min.
30 min./30 min.
C
talento 121
1 x 16 A changeover
–
–
3 modules
–
23
1,25 min./1,25 min.
talento 261
1 x 16 A changeover
–
200 h
3 modules
–
23
15 Mmin./15 min.
talento 171
talento 271
1 x 16 A changeover
1 x 16 A changeover
–
–
–
150 h
3 modules
3 modules
–
–
23
23
180 min./180 min.
180 min./180 min.
24h/24h
talento 212
2 x 16 A changeover
–
150 h
6 modules
–
23
30 min./30 min.
24h/7x24h
talento 202
2 x 16 A changeover
–
150 h
6 modules
–
23
30 min./180 min.
talento 371
talento 372
talento 371 mini
talento 471
talento 472
talento 671
talento 672
1 x 16 A changeover
2 x 16 A changeover
1 x 16 A changeover
1 x 16 A changeover
2 x 16 A changeover
1 x 16 A changeover
2 x 16 A changeover
20
30
42
30
40
30
40
3a
3a
150 h
3a
3a
3a
3a
2 modules
2 modules
1 module
2 modules
2 modules
2 modules
2 modules
20
20
20
20
20
20
20
1 min./1 min.
1 min./1 min.
1 min./1 min.
1 sec./1 min.
1 sec./1 min.
1 sec./1 min.
1 sec./1 min.
talento 891
talento 892
talento 893
talento 894
talento 991
talento 992
talento 993
talento 994
1 x 16 A changeover
2 x 16 A changeover
3 x 16 A changeover
4 x 16 A changeover
1 x 16 A changeover
2 x 16 A changeover
3 x 16 A changeover
4 x 16 A changeover
400
400
400
400
400
400
400
400
6a
6a
6a
6a
6a
6a
6a
6a
6 modules
6 modules
6 modules
6 modules
6 modules
6 modules
6 modules
6 modules
21
21
21
21
21
21
21
21
1 sec./1 min.
1 sec./1 min.
1 sec./1 min.
1 sec./1 min.
1 sec./1 min.
1 sec./1 min.
1 sec./1 min.
1 sec./1 min.
A
D
E
F
G
H
X
6
}
(only talento 9xx plus)
expansion of channels
Random generator/Holidaypr.
Impulse/Cycle
Impulse/Cycle
}
}
}
Impulse/Cycle
Impulse/Cycle
Impulse/Cycle
Device
type
Switching
program
Type/Designation
Switch contacts
switching capacity
at 250V~ cos=1
trealux 210
trealux 610
trealux 710
1 x 16 A NO
1 x 16 A NO
1 x 16 A NO
Memory
spaces
–
–
–
Running Installareserve tion size
–
–
–
Special
functions
1 module –
1 module impulse pre-warning
2 modules pre-warning
Ordering
Shortest
data
switching time /
Page Programmable every
34
34
34
–
–
–
–
–
–
(reduced brightness)
turnus 200
turnus 501
turnus 502
1 x 10 A NO
1 x 16 A NO
2 x 10 A changeover
–
–
–
–
–
–
s. techn. Data
1 module
3 modules
2-2.000 Lux
2-500 Lux
2-500 Lux
35
35
35
turnus 771
turnus 772
1 x 16 A changeover
2 x 10 A changeover
20
30
3a
3a
3 modules
3 modules
2-500 Lux
2-500 Lux
35
35
1 min./1 min.
1 min./1 min.
tactic 211.1
tactic 111.1
1 x 16 A changeover
1 x 16 A changeover
–
–
150 h
–
–
–
–
–
52
52
15 min./15 min.
15 min./15 min.
tactic 271.1
tactic 171.1
1 x 16 A changeover
1 x 16 A changeover
–
–
150 h
–
–
–
–
–
52
52
2 h/2 h
2 h/2 h
tactic 571.1
tactic 572.1
1 x 16 A changeover
2 x 16 A changeover
42
42
150 h
150 h
–
–
}
Holiday program
52
52
1 min./1 min.
1 min./1 min.
famoso 500
famoso 505
famoso 601
famoso 800
famoso 801
1 x 5 A changeover
1 x 5 A changeover
1 x 5 A changeover
1 x 5 A changeover
1 x 5 A changeover
–
–
–
–
–
–
5h
Battery
Battery
Battery
see
technical
data
–
For underfloor heating
–
–
–
60
60
60
61
61
15 min./15 min.
15 min./15 min.
15 min./15 min.
15 min./15 min.
15 min./15 min.
D
famoso 550
famoso 555
famoso 850
1 x 5 A changeover
1 x 5 A changeover
1 x 5 A changeover
–
–
–
–
5h
Battery
see
technical
data
–
–
60
60
61
2 h/2 h
2 h/2 h
2 h/2 h
E
famoso 1000
famoso 1000 rf
famoso 2000
1x5A
1x5A
1x5A
56
56
56
Battery
Battery
Battery
see
technical
data
Holiday and standard
program
60
60
61
30 min./30 min.
30 min./30 min.
60 min./15 min.
A
B
C
F
G
H
X
7
talento, talento plus
A
B
C
D
E
F
G
H
X
8
talento, talento plus
10-13
talento plus
14-23
Ordering data
24-31
Accessories / Technical data
Din-rail time switches – talento
A
B
EIB - Range
C
D
E
F
G
H
Index
X
9
talento plus
DIN-rail time switches
Easy to digest: Digital menus from Grässlin
Operation ...
"Operation" is the pivotal point of our new generation of
digital time switches made by Grässlin.
Like a mobile phone, programming is self-explanatory:
• 3 text lines for the menus
= clear display of the
selection options
• Flexible button assignment
= clear choice of input
commands
• Simple manual switch
function
= directly accessible without button combinations
A
B
... with a system: IR conductor and GPS
Matched to a wide range of needs, the talento plus product
line presents itself on three levels:
C
talento plus STANDARD – MEDIUM – TOP
The medium class communicates without complicated bus
technology via a highly interference-resistant IR optical
waveguide. As a result, IR-linked units always run synchronised and all switching commands are carried out
simultaneously at precisely the set time.
D
E
The talento plus system receives the correct time signal
anywhere in the world via GPS and passes it on to all time
switches within the system.
F
An extra feature that, by the way, can also easily be retrofitted in older systems: One DCF 77 input is sufficient!
G
H
X
Or why not LAN from the start?
Via the talento LAN plus module in combination with a
talento 8xx/9xx plus, programs can be entered, read and
changed remotely.
It's extremely easy to display the status or carry out manual
remote switching.
10
talento plus
A la carte ... or our specialties
... the seasonal time switch
Our top-class annual time switch is directed at special
requirements and applications: talento 8xx/9xx plus.
A modular system design enables an expansion to a maximum of eight channels for the first time. Up to eight different programs can be stored, which control the neighbouring talento CE plus channel expansions via an IR optical
waveguide.
This is made possible for a distance of up to 50 m with
the talento VM plus amplifier module. A simple two-wire
connection is all that's required.
All programs are stored centrally in the annual clock.
The channel extensions only indicated the switching state
and can be switched "On" and "Off" manually on site.
A
Of course, you will also find all functions of the mediumclass talento plus in the annual clock.
800 memory spaces and PC-supported programming
cover every need in date-related programming.
B
C
astro: Lighting specialties
D
The talento 791 plus and 792 plus DCF products are especially
well-suited for lighting applications.
Only the longitude and the latitude need to be entered for precice automatic determination of the times for sunrise and sunset.
E
With an offset time entry the respective switching times can
be moved forward or back.
F
G
H
Our taxxi remains
X
With the taxxi program transfer device, it's extremely easy
to manually transfer programs written on a PC to the
talento plus line.
New switching programs are simply entered in an Excel
table with the talento dialog plus software. Update versions
of new operating software versions become a thing of the
past.
11
talento plus
The practical feature: One menu for everything
Antenna GPS
Antenna DCF
External
button
talento plus MEDIUM
• Simple operation with menu technology
• Pulse and cycle function
• Date range
• Random switching
• External input for ON/OFF or Countdown
• DCF or GPS time synchronisation
• IR interface for IR optical waveguide
• Amplifier module for 50 m cable connection
for time synchronisation signal
• PC-supported program creation
• Program transfer with talento taxxi plus
A
talento
taxxi plus
B
talento 472 plus
talento 671 plus
C
talento VM plus
Installing IR optical waveguide
• Open break-out section on side surfaces of cover
• Shorten IR optical waveguide to desired length
D
• Fit on IR interface on time switch
E
F
G
H
X
12
PC
talento plus
The special feature: Menu guidance á la Grässlin
Antenna DCF
External
button
Antenna GPS
talento plus TOP
• Date-dependent switching programs
• Illuminated display
• Can be expanded to 8 channels
max. 50 m
• Channel expansion can also be
positioned in different distributors
• Multi-year holiday programming
• Switching program transfer from
PC via LAN
• Remote display of switching status
on PC
talento VM plus
talento CE plus
talento CE plus
talento
taxxi plus
A
• Plus all properties of Medium class
talento VM plus
talento 992 plus
• Large memory capacity
(800 memory spaces)
PC
B
The extras
Antenna GPS
C
Antenna DCF
• LAN module for connection to LAN network
• GPS antenna for worldwide time synchronisation
D
• talento taxxi plus for simple program transfer from PC
to time switch
E
Internet
F
PC
The menu technology
G
LAN
• 15 languages available in 2 variants
• Clear layout with 3-line menu text
H
• Flexibly assigned operating buttons (softkeys)
• Operation as easy as telephoning
X
13
talento plus
DIN-rail time switches - talento plus STANDARD
Type / equipment
Voltage
3A
7x24h
MEMORY
50
Lithium
FIX ON/OFF
± 1h
AUTO
languages
D, GB, F, I,
E, P, CZ, NL,
S, N, DK,
FIN, PL, H
± 1h
AUTO
languages
D, GB, F, I,
E, P, CZ, NL,
S, N, DK,
FIN, PL, H
DATE
– Non-volatile memory (EEPROM)
– Free weekday block formation
220-240 V/50-60 Hz
1x16 (8)A
250V~
7x24h
A
3A
Lithium
FIX ON/OFF
MEMORY
50
B
talento 371 plus
1x16 (8)A
250V~
C
D
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
talento 372 plus
2x16 (8)A
250V~
E
F
G
H
X
14
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
12 V AC/DC
talento plus
DIN-rail time switches - talento plus MEDIUM
Type / equipment
DATE
3A
FIX ON/OFF
Lithium
external input
for countdown or
override
MEMORY
50
± 1h
AUTO
– External synchronization time/date via
optical waveguide and talento 671 plus
– Display illuminated
7x24h
Voltage
languages
D, GB, F, I,
E, P, CZ, NL,
S, N, DK,
FIN, PL, H
impulse/cycle
talento 471 plus
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
1x16 (8)A
250V~
A
talento 472 plus
1x16 (8)A
250V~
1x16 (8)A
250V~
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
B
C
7x24h
3A
Lithium
FIX ON/OFF
DATE
MEMORY
50
± 1h
AUTO
external input
for countdown or
override
languages
D, GB, F, I,
E, P, CZ, NL,
S, N, DK,
FIN, PL, H
D
E
impulse/cycle
F
G
talento 671 plus
1x16 (8)A
250V~
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
H
X
The amplifier module is used to implement the optical IR signal on a 2-wire connection (max. 50 m).
One device is required for each transmission location and one device for each reception location.
talento VM plus
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
15
talento plus
DIN-rail time switches - talento plus MEDIUM
Type / equipment
Voltage
3A
ASTRO
Lithium
FIX ON/OFF
– Non-volatile memory (EEPROM) / Free weekday block formation
± 1h
AUTO
MEMORY
50
talento 791 plus
1x16 (8)A
250V~
220-240 V/50-60 Hz
034818
03.74.0001.1
220-240 V/50-60 Hz
034832
03.74.0003.1
220-240 V/50-60 Hz
034825
03.74.0002.1
talento 791 plus DCF
1x16 (8)A
250V~
A
B
talento 792 plus
1x16 (8)A
250V~
C
1x16 (8)A
250V~
D
E
F
G
H
X
16
7x24h
languages
D, GB, F, I,
E, P, CZ, NL,
S, N, DK,
FIN, PL, H
talento plus
DIN-rail time switches - talento plus TOP
Type / equipment
Voltage
external
input
FIX ON/OFF
Lithium
impulse/cycle
MEMORY
800
± 1h
AUTO
3A
365x24h
languages
D, GB, F, I,
E, P, CZ, NL,
S, N, DK,
FIN, PL, H
– Infrared interface for program/date/time transfer
– Input option of switching program directly on time switch,
with PC software support or via talento LAN plus also
directly from PC or Internet
talento 891 plus
A
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
1x16 (8)A
250V~
B
talento 892 plus
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
2x16 (8)A
250V~
C
220-240 V/50-60 Hz
1x16 (8)A
250V~
D
E
220-240 V/50-60 Hz
2x16 (8)A
250V~
F
FIX ON/OFF
G
H
talento CE plus
2x16 (8)A
250V~
X
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
17
talento plus
DIN-rail time switches - the extras
Type / equipment
Voltage
Module for connecting the talento 8xx/ 9xx plus to a LAN network for
program transfer, program read-out, program modification and for
manual remote switching.
talento LAN plus
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
A
The amplifier module talento VM plus is used to implement the optical IR signal on a
2-wire connection (max. 50 m). One device is required for each transmission location
and one device for each reception location.
B
talento VM plus
C
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
D
Replacement optical waveguide for connecting talento 671 plus to talento 471/ 472 plus
and talento 8xx/ 9xx plus to talento CE plus, talento VM plus and talento LAN plus.
E
F
talento IR plus
5 pieces
G
H
X
18
talento plus
talento plus communication - the "remote" operation
Type / equipment
Voltage
consisting of:
– PC software "talento dialog plus" for programming, wizard for switching program creation,
automatic holiday specification, calculation of moving holidays, printing of switching programs.
"talento astro" for very simple creation of astronomical programs,
calculation of switch-on and switch-off times depending on sunrise and sunset,
– talento taxxi hand-held programming device (see description below)
– Connection cable for connecting PC to talento taxxi
Set talento taxxi plus
A
–
–
–
–
–
Hand-held programming device, transfers date/time and a maximum of 4 programs
Stores programs in EEPROM; bidirectional serial port
Transmission/reception of programs
Replaceable battery
Transfer of programs from time switch to time switch via talento taxxi plus
B
C
talento taxxi plus
D
E
–
–
–
–
Optional/surface-mounted installation
Cable length on device: 2 metres
Maximum cable length: 300 metres
Can be used outdoors (IP 54)
F
G
FA DCF 77 radio antenna
–
H
X
–
–
–
–
–
Surface-mounted installation
With direct free alignment with satellite
With 24 V DC power supply unit
FA GPS radio antenna
–
19
talento
DIN-rail time switches with week and day program
Type / equipment
Voltage
7 x 24h
MEMORY
42
± 1h
FIX ON/OFF
talento 371 mini
220-240 V/50-60 Hz
1x16(2,5)A
250V~
7 x 24h
FIX ON/OFF
± 1h
AUTO
A
talento 371
1x16(2,5)A
250V~
B
C
96
til 20
ed un te
ssign
prea time & da t
rese
are p
D
MEMORY
20
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
12 V AC/DC
MEMORY
30
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
12 V AC/DC
talento 372
2x26(2,5)A
250V~
E
1-99 S/min
talento 471
1x16(2,5)A
250V~
F
MEMORY
30
220-240 V/50-60 Hz
MEMORY
40
220-240 V/50-60 Hz
talento 472
G
2x26(2,5)A
250V~
H
7 x 24h
FIX ON/OFF
X
talento 671
1x16(2,5)A
250V~
MEMORY
30
220-240 V/50-60 Hz
MEMORY
40
220-240 V/50-60 Hz
talento 672
2x26(2,5)A
250V~
20
± 1h
AUTO
1-99 S/min
talento
DIN-rail time switches with annual, week and day program
Type / equipment
Voltage
MEMORY
400
1x
FUNCTION
FIX ON/OFF
± 1h
AUTO
365 x 24h
IR
1-99 S/min
Non-volatile memory (EEPROM), infrared interface for program / date / time transfer
Input possibility of switching program directly on time switch or via PC-software support
Programming possibility for several years until 2096
til 20
ed un te
ssign
prea time & da t
rese
are p
96
talento 891
220-240 V/50-60 Hz
1x16(2,5)A
250V~
talento 892
220-240 V/50-60 Hz
2x16(2,5)A
250V~
A
talento 893
B
220-240 V/50-60 Hz
3x16(2,5)A
250V~
talento 894
C
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
4x16(2,5)A
250V~
D
talento 991
220-240 V/50-60 Hz
1x16(2,5)A
250V~
E
talento 992
220-240 V/50-60 Hz
2x16(2,5)A
250V~
F
talento 993
220-240 V/50-60 Hz
3x16(2,5)A
250V~
G
talento 994
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
4x16(2,5)A
250V~
H
X
IP 54
–
–
–
–
Optional/surface-mounted installation
Can be used outdoors (IP 54)
Radio antenna FA
–
21
talento
Type / equipment
Voltage
PC
Windows
IR
consisting of:
– PC software "talento dialog" for programming, wizard for switching program creation,
automatic holiday specification, calculation of moving holidays, printing of switching programs.
– "talento astro" for very simple creation of astronomical programs,
calculation of switch-on and switch-off times in dependence on sunrise and sunset.
– talento taxxi hand-held programming device for programming of talento 891-894
and talento 991-994 - (see description below)
– Connection cable for connecting PC to talento taxxi
– Manual
Set talento taxxi
–
A
Hand-held programming device for programming of talento 891-894 and talento 991-994
- Transfers date/time and a maximum of 4 programs.
- Stores programs in EEPROM; bidirectional serial port
- Transmission/reception of programs. Replaceable battery.
- Transfer of programs from time switch to time switch via talento taxxi.
B
C
D
talento taxxi
–
E
F
G
H
X
22
talento
DIN-rail time switches with week and/or day program
Type / equipment
Voltage
1x16(4)A
250V~
SYNCHRON
talento 111 mini
220-240 V/50 Hz
24 h
1x16(4)A
250V~
SYNCHRON
talento 111
220-240 V/50 Hz
24 h
talento 171
7 x 24 h
220-240 V/50 Hz
A
220-240 V/50 Hz
B
talento 121
1h
1x16(4)A
250V~
C
Quartz
talento 211 mini
230 V AC/110 V DC
24 h
1x16(4)A
250V~
D
E
Quartz
talento 211
F
230 V AC/130 V DC
130 V AC/60 V DC
30 V AC/12 V DC
24 h
talento 261
G
230 V AC/130 V DC
24 h/15 min
H
talento 271
230 V AC/130 V DC
130 V AC/ 60 V DC
30 V AC/ 12 V DC
7 x 24 h
2x16(4)A
250V~
X
Quartz
talento 212
24 h
24 h
230 V AC/130 V DC
talento 202
24 h
7 x 24 h
230 V AC/130 V DC
23
talento
talento (plus) accessories
Designation
for ...
Wall installation kit 1 module
talento 111 mini
talento 211 mini
talento 371 mini (plus)
Wall installation kit 2-3 modules
talento 111, 121, 171
talento 211, 261, 271
talento 3xx (plus)
talento 4xx (plus)
talento 6xx (plus)
talento 7xx (plus)
talento 8xx (plus)
talento 9xx (plus)
Wall installation kit 6 modules
A
talento 202, 212
talento 8xx
talento 9xx
B
Installation frame for all DIN-rail time switches.
Cut-out according to dimensions of corresponding device:
1 to 6 modules, max. device width plus 2 mm
C
D
E
Installation frame
talento (plus)
F
Lithium battery
3 years power reserve
G
H
X
24
Wall installation kit 2, 3, 6 mod.
Installation frame 1 to 6 modules
talento plus
Block formation of weekdays
Holiday program/date range
Random generator
Switching state display
Pulse switching commands
Cycle switching commands
Summer/winter time changeover
External output
– Override
– Countdown
Max. connection type
Sealable
talento 371 plus
talento 372 plus
talento 471 plus
talento 472 plus
45 x 17,5 x 60
46 x 18
100
see ordering data
5 VA
45 x 35 x 60
46 x 36
170
see ordering data
5 VA
45 x 35 x 60
46 x 36
170
see ordering data
5 VA
16 A/250 V AC
8 A/250 V AC
1000 W
16 A/250 V AC
8 A/250 V AC
1000 W
16 A/250 V AC
8 A/250 V AC
1000 W
800 mA/300 mA/150 mA
potential-free
1 changeover contact
–25°C ... +55°C
II
typ ± 2,5 s/day at +20°C
3 years from factory at +20°C
1 min.
min.
50
automatic/preselection
Fix ON/Fix OFF
free assignment
yes
–
yes
–
–
automatic/freely selectable
–
–
–
4 mm2
yes
800 mA/300 mA/150 mA
potential-free
1 (2) changeover contacts
–25°C ... +55°C
II
1 min.
min.
50
Fix ON/Fix OFF
free assignment
–
–
yes
–
–
–
–
–
4 mm2
yes
800 mA/300 mA/150 mA
potential-free
1 CO (1 CO + 1 NO)
–25°C ... +55°C
II
1 sec.
min.
50
Fix ON/Fix OFF
free assignment
yes
up to 30 min.
yes
yes / sec., min., hours, days
yes
yes
up to 90 min.
4 mm2
yes
Technical Data
Dimensions H x W x D (mm)
Distributor cut-out (mm)
Weight (g) approx.
Connection voltage
Power consumption at 230 V~ (AC)
AC switching capacity
– ohmic load (VDE, IEC)
– inductive load cos. ϕ 0.6
– Incandescent lamp load
DC switching capacity
24 VDC/50 VDC/220 VDC
Switching output
Switch contacts
Ambient temperature
Protection class
Accuracy
Power reserve
Shortest switching time
Programmable every
Memory spaces
Manual switch
A
B
C
D
E
Dimensional drawings /
circuit diagrams:
talento 371 plus
F
talento 471 plus
G
H
X
talento 371, 372, 471, 472 plus
talento 372 plus
talento 472 plus
25
talento plus
Technical Data
Weight (g) approx.
Connection voltage
Power consumption at 230 V~ (AC)
– inductive load cos. ϕ 0.6
24 VDC/50 VDC/220 VDC
Switching output
Switch contacts
Ambient temperature
Protection class
Accuracy
Power reserve
Programmable every
Memory spaces
Manual switch
Holiday program/date range
Random generator
External output
– Override
– Countdown
Max. connection type
Sealable
A
B
C
talento 671 plus
talento 791 plus, 792 plus
talento VM plus
45 x 35 x 60
46 x 36
220
see ordering data
5 VA
45 x 35 x 60
46 x 36
170
see ordering data
5 VA
45 x 35 x 60
46 x 36
150
see ordering data
5 VA
16 A/250 V AC
8 A/250 V AC
1000 W
16 A/250 V AC
8 A/250 V AC
1000 W
–
–
–
800 mA/300 mA/150 mA
potential-free
-25°C ... +55°C
II
1 sec.
min.
50
Fix ON/Fix OFF
yes
yes
up to 30 min.
yes
yes
yes
up to 90 min
4 mm2
yes
800 mA/300 mA/150 mA
potential-free
1 CO (1 CO + 1 NO)
-25°C ... +55°C
II
1 min.
min.
50
automatic
Fix ON/Fix OFF
–
yes
–
–
–
automatic/freely selectable/OFF
–
–
–
4 mm2
yes
–
–
–
-25°C ... +55°C
II
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4 mm2
yes
talento 671 plus
talento 791 plus
talento VM plus
D
E
circuit diagrams:
F
talento 671 plus, 79.. plus,
VM plus, CE plus
G
H
talento 792 plus
X
talento 89.. plus, 99.. plus,
LAN plus
26
talento plus
talento CE plus
talento LAN plus
Radio antenna FA DCF
45 x 52,5 x 60
46 x 54
220
see ordering data
5 VA
45 x 35 x 60
46 x 36
170
see ordering data
5 VA
45 x 52,5 x 60
46 x 54
200
see ordering data
5 VA
16 A/250 V AC
2,5 A/250 V AC
1000 W
16 A/250 V AC
8 A/250 V AC
1000 W
–
–
–
800 mA/300 mA/150 mA
potential-free
1 (2) changeover contact
-25°C ... +55°C
II
typ ± 1 s/day at+20°C
1 sec.
min.
800
Fix ON/Fix OFF
free assignment
–
up to 30 min.
yes
yes
yes
up to 90 min.
4 mm2
yes
800 mA/300 mA/150 mA
potential-free
-25°C ... +55°C
II
–
–
–
–
–
Fix ON/Fix OFF
–
–
–
yes
–
–
–
–
–
–
4 mm2
yes
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4 mm2
yes
Dimensions (mm)
d = 28 x 190
Weight (g) approx.
230
Connection to time switch
10 mA DC
Power consumption
3 mW
Reception sensitivity
< 75 µ V/m at +25°C
Ambient temperature
–20°C ... +60°C
Protection type
IP 54
Cable length on device
2m
Installation cable length
max. 300 m / 2 x 1,5 mm2
Technical Data
talento 891 plus, 991 plus DCF
talento 892 plus, 992 plus DCF
Radio antenna FA GPS
Dimensions (mm) 120 x 80 x 58
10 mA DC
Power consumption
3 mW
Ambient temperature
-25°C ... +70°C
Protection type
IP 54
2m
max. 300 m / 2 x 1,5 mm2
Power pack 230 V AC / 24 V DC
A
B
C
D
E
talento 891, 892
talento CE
F
G
H
Cable length 2m
X
talento 991, 992
Radio antenna FA GPS
grey cable
brown
white
27
talento
Technical Data
Weight (g) approx.
Connection voltage
Power consumption
at 230 V~ (AC)
– inductive load cos. ϕ 0,6
Switching output
Switch contacts
Protection class
Protection type
Accuracy
Power reserve
Charging time
– day program
– week program
– 1h-program
Programmable every
– day program
– week program
– 1h-program
Clock hands
Manual switch
Connection type
Ambient temperature
Sealable
A
B
talento 111 mini
talento 211 mini
talento 111 , talento 121
talento 171
45 x 17,5 x 60
46 x 18
100
see ordering data
45 x 17,5 x 60
46 x 18
110
see ordering data
45 x 52,5 x 60
46 x 54
160
see ordering data
approx. 1 VA
approx. 1 VA
approx. 1 VA
16 A/250 V AC
4 A/250 V AC
1000 W
potential-free
1 NO
II
IP 20
synchronic to network
–
–
16 A/250 V AC
4 A/250 V AC
1000 W
potential-free
1 NO
II
IP 20
typ ± 2,5 s/day at + 20 °C
50 h
100 h
16 A/250 V AC
4 A/250 V AC
1350 W
potential-free
II
IP 20
–
–
30 min.
–
–
30 min.
–
–
30 min.
180 min.
1,25 min.
30 min.
–
–
–
automatic/Fix ON
captive ± screw terminals
–25°C ... +55°C
yes
30 min.
–
–
–
automatic/Fix ON
–20°C ... +55°C
yes
30 min.
180 min.
1,25 min.
yes
automatic/Fix ON
–25°C ... +55°C
yes
C
D
E
circuit diagrams:
F
talento 111 mini, talento 211 mini
talento 111, 121, 171, 211, 261, 271
G
H
AC
DC
AC
+
–
DC
+
–
X
talento 111 mini, talento 211 mini
28
talento 111, 121, 171, 211, 261, 271
talento
talento 202
talento 212
talento 261
45 x 52,5 x 60
46 x 54
170
see ordering data
45 x 105 x 60
46 x 108
220
see ordering data
45 x 52,5 x 63
46 x 54
160
see ordering data
approx . 1 VA
approx . 1 VA
approx . 1 VA
16 A/250 V AC
4 A/250 V AC
1350 W
potential-free
II
IP 20
typ ± 2,5 s/day at + 20 °C
150 h
70 h
16 A/250 V AC
4 A/250 V AC
1350 W
potential-free
2 changeover contacts
II
IP 20
typ ± 2,5 s/day at + 20 °C
150 h
70 h
16 A/250 V AC
4 A/250 V AC
900 W
potential-free
II
IP 20
typ ± 2,5 s/day at + 20 °C
150 h
70 h
30 min.
180 min.
–
30 min.
180 min.
–
15 min.
–
–
30 min.
180 min.
–
yes
automatic/Fix ON/Fix OFF
–20°C ... +55°C
yes
30 min.
180 min.
–
yes
–20°C ... +55°C
yes
15 min.
–
–
yes
–20°C ... +55°C
no
Technical Data
talento 211
talento 271
A
B
C
D
E
F
talento 202, 212
G
H
AC
DC + –
X
talento 202, 212
29
talento
talento 371 mini
talento 371
talento 372
talento 471
talento 472
45 x 17,5 x 60
46 x 18
100
see ordering data
5 VA
45 x 35 x 60
46 x 36
170
see ordering data
5 VA
45 x 35 x 60
46 x 36
170
see ordering data
5 VA
16 A/250 V AC
2,5 A/250 V AC
1000 W
16 A/250 V AC
2,5 A/250 V AC
1000 W
16 A/250 V AC
2,5 A/250 V AC
1000 W
800 mA/300 mA/150 mA
potential-free
–25°C ... +55°C
II
typ ± 2,5 s/day at + 20 °C
150 h at +20°C
1 min.
min.
42
yes
Fix ON/Fix OFF
free assignment
99 days
Switching times freely programmable
5–60 min.
5–30 min.
yes
–
–
manual
yes
–
potential-free
–25°C ... +55°C
II
typ ± 2,5 s/day at + 20 °C
3 years from factory at + 20 °C
1 min.
min.
20/30
yes
Fix ON/Fix OFF
fixed value
–
–
–
–
yes
–
–
yes
–
potential-free
–25°C ... +55°C
II
typ ± 2,5 s/day at + 20 °C
1 sec.
min.
30/40
yes
Fix ON/Fix OFF
free assignment
–
–
–
–
yes
yes
yes
yes
talento 371 mini
talento 371 mini
talento 371, 471
talento 372, 472
talento 371, 372, 471, 472
talento 671
talento 672
talento 671, 672
Technical Data
Weight (g) approx.
Connection voltage
Power consumption
– inductive load cos. ϕ 0,6
24 V–/50 V–/220 V–
Switching output
Switch contacts
Ambient temperature
Protection class
Accuracy
Power reserve
Programmable every
Memory spaces
Manual switch
Holiday program
Random generator
– Switch-on interval
– Switch-off interval
Connection type
Sealable
A
B
C
D
E
circuit diagrams:
F
G
H
X
30
talento
talento 891, 892, 893, 894
talento 991, 992, 993, 994
45 x 52,5 x 60
46 x 54
220
see ordering data
5 VA
45 x 105 x 60
46 x 108
600
see ordering data
5 VA
16 A/250 V AC
2,5 A/250 V AC
1000 W
16 A/250 V AC
2,5 A/250 V AC
1000 W
–
potential-free
–25°C ... +55°C
II
typ ± 2,5 s/day at + 20 °C
1 sec.
min.
30/40
yes
Fix ON/Fix OFF
free assignment
–
–
–
–
yes
yes
yes
yes
on request
potential-free
1, 2, 3, 4 changeover contacts
–25°C ... +55°C
II
typ ± 1 s/day at + 20 °C
1 sec.
min.
400
yes
Fix ON/Fix OFF
single day button
–
–
–
–
yes
yes
yes
yes
Dimensions (mm)
Weight (g) approx.
Power consumption
Reception sensitivity
Ambient temperature
Protection type
d = 28 x 190
230
10 mA DC
3 mW
< 75 µ V/m at +25°C
–20°C ... +60°C
IP 54
2m
max. 300 m / 2 x 1,5 Ø
Technical Data
talento 671
talento 672
A
B
C
D
E
talento 891, 892, 893, 894 und talento 991, 992, 993, 994
F
G
H
Cable length 2m
X
talento 891, 892, 893, 894
talento 991, 992, 993, 994
AC
DC + –
31
trealux, turnus
A
B
C
D
E
F
G
H
X
32
trealux, turnus
34-35
36
37-39
Ordering data
Accessories
Technical data
A
B
EIB - Range
C
D
E
F
G
H
Index
X
33
trealux
Staircase lighting time switches
Staircase lighting time switches
Type / equipment
Voltage
1x16(10)A
250V~
AUTO
Adjustment range: 0.5 - 20 minutes / Immediately adjustable /
Connection from below / Automatic recognition of 3-line or 4-line connection / Electronic
trealux 210
230 V/50 Hz
1x16(10)A
250V~
A
AUTO
Safety staircase lighting time switch in acc. to DIN 18015 with impulse pre-warning /
Adjustment range: 0.5 – 99 min. /
If any key is pressed for more than 2seconds, the light remains on for 1 hour /
Automatic recognition of 3-line or 4-line connection
B
trealux 610
C
230 V/50-60 Hz
D
1x16A
250V~
AUTO
E
Safety staircase lighting time switch in acc. to DIN 18015
Pre-warning through reduced brightness / Glow lamp only /
Adjustment range: 0,5 – 99 min. /
Half-time switching adjustable: 10 – 30 sec /
If any key is pressed for more than 2 seconds, the light remains
on for 1 hour / Input motion sensor /
Diagnosis functions for: operating hours, Display button pressed,
"Relay picked up" / Automatic recognition of 3-line or 4-line
connection / Electronic
F
G
H
trealux 710
230 V/50-60 Hz
X
34
turnus
Photo electric switches / Light control systems
Type / equipment
Voltage
Photo electric switches
1x10(2)A
250V~
IP 54
turnus 200 (Lux 200)
With integrated brightness sensor /
220-240 V/50-60 Hz
Surface-mounting /Outdoor-mounting
1x16(8)A
250V~
2 ... 500
(1)
turnus 501 A
With brightness sensor surface220-240 V/50-60 Hz
mounting (1) incl. in the scope of delivery
A
turnus 501 E
With brightness sensor, flush220-240 V/50-60 Hz
mounting (2) incl. in the scope of delivery
(2)
B
2x10(8)A
250V~
2 ... 500
C
Light control system / Adjustable ON/OFF switching delay 0 - 100 sec. / Up to 10 units (20 channels)
of the types turnus 502, 771 and 772 can be extended to form a light control system with only
1 brightness sensor.
D
turnus 502 A
Brightness sensor for surfacemounting incl. in the scope of delivery
230 V/50-60 Hz
E
turnus 502.1
Additional unit
without brightness sensor
2 ... 500
230 V/50-60 Hz
± 1h
AUTO
F
7 x 24h
Brightness sensor for surface-mounting included in the scope of delivery / Adjustable ON/OFF
switching delay 0 - 100 sec. / Up to 10 units (20 channels) of the types turnus 502, 771 and 772
can be extended to form a light control system with only 1 brightness sensor.
turnus 771
1x16(8)A
250V~
MEMORY
20
230 V/50-60 Hz
MEMORY
30
230 V/50-60 Hz
G
H
turnus 772
2x10(8)A
250V~
X
Sensor LF (1)
3
2–500 Lux
500-10.000 Lux
2
1
Sensor LF-flush-mounting (2)
2–500 Lux
Cap LF (3)
500-10.000 Lux
35
trealux / turnus
Accessories
Designation
Type
trealux 210
trealux 610
turnus 501
trealux 710
turnus 502
turnus 771
turnus 772
A
Installation frame for all DIN-rail time switches.
Cut-out according to dimensions of corresponding device:
1 to 6 modules, max. device width plus 2 mm
B
C
D
Installation frame
tealux, turnus
E
F
G
H
X
36
Installation frame 1–6 TE
trealux
Diagnosis functions
Time extension
trealux 610
trealux 710
45 x 17,5 x 62
46 x 18
see ordering data
45 x 17,5 x 62
46 x 18
see ordering data
45 x 35 x 60
46 x 36
see ordering data
16 A/230 V AC
10 A/230 V AC
2300 W
20 x 2 x 58 W
20 x 58 W
40 x 58 W
5 x 20 W
1500 W
1 NO
–10°C ... +55°C
II
IP 20
0,5 min. ... 20 min.
–
max. 50
x1 mA
100% ED
yes
once
automatic recognition of
3-line or 4-line connection
no
no
16 A/230 V AC
10 A/230 V AC
2300 W
20 x 2 x 58 W
20 x 58 W
40 x 58 W
5 x 20 W
1500 W
1 NO
–10°C ... +55°C
II
IP 20
0,5 min. ... 99,5 min.
–
max. 50
x1 mA
100% ED
yes
once
yes
yes
8 A/230 V AC
–
1200 W
–
–
–
–
–
1 NO + semiconductor
–15°C ... +55°C
II
IP 20
0,5 min. ... 99,5 min.
10 sec. bis 30 sec.
max. 50
x1 mA
100% ED
yes
once
yes
yes
Technical Data
Dimensions (mm)
Connection
Switching capacity AC
– Ohmic load (VDE, IEC) cos. ϕ 1
– Inductive load cos ϕ 0,6
– Fluorescent lamp in DUO circuit
– Fluorescent lamp, parallel compensated
– Fluorescent lamp, series-compensated
– EVG
– KVG
Switch contacts
Ambient temperature
Protection class
Protection type
Adjustment range
Dim time
Glow lamp load
On-time
Manual switch
Re-triggerable
Connection type
Switching type
trealux 210
A
B
Dimensional drawings/circuit
diagrams:
trealux 210, 610
C
trealux 710
D
E
trealux 210, 610
3-wire-connection
F
trealux 710
3-wire-connection
G
H
trealux 210, 610
4-wire-connection
X
trealux 710
4-wire-connection
external
37
Technical Data
turnus
A
B
C
D
E
F
turnus 200
turnus 501
turnus 502
Dimensions (mm)
Weight (g) ca.
Connection
Power consumption up to
230 V~ (AC)
Switching output
Switch contacts
– Ohmic load (VDE, IEC)
– Inductive load cos. ϕ 0,6
24 V–/60 V–/220 V–
Functionality
Connection type
Sealable
Ambient temperature:
– Control unit
– Brightness sensor
Protection type:
– Control unit
– Brightness sensor
Brightness sensor
– Length connecting lead
– Terminal capacity
Photo electric switches:
– Adjustment range
– Hysteresis
– Switching delay
– Switching state display
Time switch:
– Memory spaces
– Shortest switching time
– Programmable every
– Block formation of weekdays
– Channel block formation
– Summer /winter time changeover
– Manual switch
111 x 83 x 43
–
175
see ordering data
45 x 17,5 x 60
46 x 18
75
see ordering data
45 x 52,5 x 60
46 x 54
285
see ordering data
approx. 6 VA
potential-free
1 NO
approx. 5 VA
potential-free
1 NO
approx. 2,5 VA
potential-free
10 A/250 V AC
2 A/250 V AC
1200 W
16 A/250 V AC
8 A/250 V AC
2000 W
10 A/250 V AC
8 A/250 V AC
2000 W
–
electronic
–
approx. 800 mA/300 mA/150 mA
electronic
–
electronic
yes
–35°C ... +60°C
–
–20°C ... +55°C
–30°C ... +70°C
–20°C ... +55°C
–30°C ... +70°C
IP 54
–
–
–
–
IP 20
IP 65
not potential-free
max. 100 meters
min. 0,75 mm2
IP 20
IP 65
SELV
max. 100 meters
min. 0,75 mm2
2 lx – 2000 lx
approx. factor 1.3 of engaging value
20 ... 120 sec
undelayed
2 lx – 500 lx
approx. 100 s ON/100 s OFF
undelayed
2 lx – 500 lx
adjustable: appr. 0-100s ON/0-100s OFF
undelayed
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– Accuracy
– Running reserve
–
–
–
–
–
–
turnus 200
turnus 501
turnus 502, 771, 772
turnus 200
turnus 501
turnus 502
Dimensional drawings/
circuit diagrams:
G
H
X
AC
DC + –
38
turnus
turnus 772
45 x 52,5 x 60
46 x 54
250
see ordering data
45 x 52,5 x 60
46 x 54
285
see ordering data
approx. 2,5 VA
potential-free
approx. 2,5 VA
potential-free
16 A/250 V AC
8 A/250 V AC
2000 W
10 A/250 V AC
8 A/250 V AC
2000 W
electronic
yes
electronic
yes
–20°C ... +55°C
–30°C ... +70°C
–20°C ... +55°C
–30°C ... +70°C
IP 20
IP 65
SELV
max. 100 meters
min. 2 x 0,75 mm2
IP 20
IP 65
SELV
max. 100 meters
min. 2 x 0,75 mm2
2 lx – 500 lx
undelayed
2 lx – 500 lx
undelayed
20
1 min.
min.
fixed value
–
yes
automatic
automatic / preselection
FIX ON/FIX OFF
typ ± 2.5 s/day at +20°C
3 years from factory
30
1 min.
min.
fixed value
–
yes
automatic
automatic / preselection
FIX ON/FIX OFF
typ ± 2.5 s/day at +20°C
3 years from factory
z. B. turnus 772
turnus 772
turnus 771
turnus 502
Technical Data
turnus 771
........
Pilot unit could be:
• turnus 502
• turnus 771
• turnus 772
10 units at maximum are operated as a system with a
brightness sensor. Each of the units – with brightness
sensor – can also be applied individually.
A
B
C
D
E
F
G
H
X
turnus 771
AC
DC + –
turnus 772
AC
DC + –
39
A
B
C
D
E
F
G
H
X
40
42
EIB System information
43-46
Ordering data
47-49
Technical data
A
B
EIB - Range
C
D
E
F
G
H
Index
X
41
EIB System Information
EIB-Range
BUS systems have become almost indispensable in todays building installations. A maximum in flexibility and cost reductions
related to the maintenance of a building are a huge motivator
to integrate the EIB installation. An efficient communication network. In addition to supplying power the EIB units provide high
comfort and access to all kinds of applications.
Considering the fact that the lifetime of a building very often
implicates a change in the user profile, investing in the EIB technology is recommended not only for safety or comfort aspects.
The installation with a guaranteed future: EIB
The European Installation Bus EIB is the worldwide leading system for "intelligent” integration of electro installation. In addition
to the main supply, the integrated bus line builds a link between
appliances and installation (heating, lighting or ventilation),
systems which until now have operated independently from
each other. This feature creates a system that is perfectly adaptable to the economic and individual requirements of the user.
New functions you could hardly realize in the past or only dream
of become feasible today and in the future.
A
B
Result:
The EIB enhances living comfort, safety and economic aspects
in a custom tailored manner.
Day by day.
For a lifetime.
C
D
E
The EIB system automatically controls installations and appliances in homes, functional and industrial buildings. The bus
system distinguishes between sensors and actors. Sensors such
as room thermostat timers send their information to so called
actors , e.g. Lighting units or heating systems. The actors react
to the received data in the requested manner which can be individually adjusted. These pre-adjusted reactions can, of course,
be re-adjusted anytime. This feature enables the electrician to
link and program sensors and actors as desired.
F
Technique and flexibility with a guaranteed future for all
requirements!
G
The functions of the EIB system operate via regular switches. This
feature guarantees discreet operation, technique for more quality
of life and more economic efficiency. Discretely hidden in the background, however, always available upon request.
Links can be changed according to the user´s requirements and the
system can be extended by further components at any time.
H
X
With the EIB technology the human becomes the centre of attention
– the technique serves the human.
42
Final bus products with external bus coupler
Type / equipment
Voltage
Bus coupler with 10-pole user interface for connecting the
terminal devices
EIB-Range
V86/4 BA EIB
FIX ON/OFF
7 x 24h
MEMORY
42
± 1h
A
2-channel time switch for panel mounting
Input of time-dependent switching commands ON and OFF
Free weekday block and channel block formation, holiday program
B
V86/2 digi 42 EIB
C
D
Twilight switch for light-dependent switching functions ON/OFF (threshold value)
Including brightness sensor.
E
V86/1 DS 2 EIB
F
G
H
X
43
EIB bus final products with integrated bus coupler/accessories
Type / equipment
Voltage
7 x 24h
MEMORY
56
EIB-Range
Room thermostat clock with display operation/ integrated bus coupler
Synchronisation of time via master clock,
6 EIB objects, Holiday-, party function
tempic 500 EIB
Control drive with electric motor,
Binary input e.g. for window contacts
Installed directly on radiator valve
A
termo 500 EIB
Adaptations see table below
B
termo 510 EIB
For TA/Herz
termo 550 EIB
C
For Oventrop
Adaptationen termo 500
D
Valve types
MNG/11.0
Oventrop M 30x1.0
Fine-pitch thread
E
Danfoss RA 2000
G
H
X
Ordering-No.
17.13.0011.1 à 3 pieces
OV
17.13.0003.1 à 3 pieces
D
D
17.13.0002.1 à 3 pieces
Valve types for which the actuator
can be assembled without adapter:
17.13.0009.1 à 3 pieces
Heimeier
TA TRV
17.13.0008.1 à 3 pieces
MNG/11.5
Herz
17.13.0008.1 à 3 pieces
Comap M 8x1.5
17.13.0008.1 à 3 pieces
Vaillant
17.13.0010.1 à 3 pieces
VELTA-Compact distrib.
17.13.0007.1 à 3 pieces
Honeywell Brauckmann
VELTA-Euro distributor
17.13.0007.1 à 3 pieces
Kermi Valve heating unit
KERMI
Giacomini
17.13.0012.1 à 3 pieces
Böhmisch distributor
SBK
Danfoss RAV
F
Logo
Oventrop M 30x1.5
Comap M 30x1.5
EIB product data base (without torso)
can be downloaded via internet - www.graesslin.de – or requested via e-mail.
EIB rail
Self-adhesive for DIN-rail
214 mm
243 mm
277 mm
DIN-rail cover EIB
240 mm
44
OV
EIB system appliances
Type / equipment
EIB-Range
640 mA including coupler. Generates and controls the EIB system voltage.
Every bus line requires at least one power supply.
Additional power output (uncoupled) via bus clamp.
Power supply EIB
230 V AC +10%/–15%, 50-60 Hz
29 V DC + 1 V/– 1 V, Fan-out current: 640 mA
A
Decouples the bus line from the power supply, facilitates the clearing
of the bus line and the backspacing of the BUS participants.
B
Coupler EIB
C
D
To connect the bus line with the DIN-rail.
Dual connector EIB
E
F
G
Line coupler EIB
Up to 15 lines with a maximum of 64 participants each
are pooled via EIB line Coupler to one operational domain.
H
Band coupler EIB
A maximum of 15 operational domains is being connected
via EIB band couplers.
X
45
EIB auxiliary clocks / Accessories
Type / equipment
EIB-Range
Analogue EIB auxiliary clocks for indoors.
Reception of the time telegramme via master clock.
No parametric setting required.
Integrated bus coupler
Plastic housing, grey/white RAL 9002
with acrylic glass cover
ticlo 632.1 EIB
Ø 30 cm/Circular with number
A
ticlo 632.0 EIB
B
ticlo 642.1 EIB
C
ticlo 642.0 EIB
Ø 30 cm/Circular with line
Ø 40 cm/Circular with number
Ø 40 cm/Circular with line
EIB clock for indoor and outdoor application (e.g. sports facilities)
D
Housing with aluminum profile, naturally anodized, with ESG safety
Glass and protection against ball shots according to DIN 18032, part 3
E
F
ticlo 851.1 EIB
G
Assembly set for double-sided clocks (consisting of assembly frame for
mechanical connection of 2 identical slave clocks and the related bracket
for wall or ceiling mounting.
50 cm/square/norm line
H
X
ticlo 632.5 EIB
greywhite RAL 9002, length 10 cm
90 ° rotation: possibility of suspended
installation for clock Ø 30 cm
ticlo 642.5 EIB
greywhite RAL 9002, length 10 cm
90 ° rotation: possibility of suspended
installation for clock Ø 40 cm
46
EIB-V86/4 BA
Dimensions (mm)
Weight (g) approx.
Type
Supply voltage
Connection
Ambient temperature
5 x 17,5 x 68
46 x 18
114
System component
from the bus
via data interface
-5°C ... +45°C
Technical Data
EIB-V86/2 digi 42
Dimensions (mm)
Mounting depth (mm)
Weight (g) approx.
Type
Supply voltage
Connection
Power consumption EIB
EIB Output
Ambient temperature
Remark: Ambient temperature BA
Protection class
Protection type
Accuracy
Running reserve
Charging time
Programmable
Memory Spaces
Manual switch
Block formation
Summer /winter time changeover
Sealable
holiday program
Random generator
Switch-on interval
Switch-off interval
45 x 35 x 68
46 x 36
68
70
terminal equipment (without BA)
from bus via BA
AST 10 pol.
25 mW
EIS 1 Signal
-10°C ... +55°C
-5°C ... +45°C
II (VDE 0633)
IP 20
150 h at +20°C
140 h Akku
1 min.
each min.
42
yes
Automatic / Switching preselection / FIXON/FIXOFF
yes
Free weekday block and channel
block formation
manual
yes
yes
Switching time free programmable
5-60 min.
5-30 min.
A
B
C
D
E
F
G
H
X
47
EIB-V86/1 DS 2
Dimensions (mm)
Mounting depth (mm)
Weight (g) approx.
Type
Supply voltage
Connection
Power consumption EIB
EIB Output
Ambient temperature
Technical Data
Remark: Ambient temperature BA
Protection class
Protection type
Adjustment ranges with switch
Threshold value
Setting
– Hysteresis
– Switching delay
Connection type
Sealable
Length connecting lead for sensor
A
45 x 35 x 68
46 x 36
68
75
terminal equipment (without BA)
from bus via BA
AST 10 pol.
12,5 mW
EIS 1 Signal
-20°C ... +55°C Control unit
-30°C ... +70°C Brightness sensor
-5°C ... +45°C
II (VDE 0632) Control unit and
Brightness sensor
IP 20 Control unit
IP 65 Brightness sensor
2–300 Lux / 200–20.000 Lux
with potentiometer
Factor 1.3 of engaging value
Adjustable with ETS
LED undelayed
± Screw terminal
for brightness sensor
yes
max. 100 m
Power supply EIB
B
Dimensions (mm)
Switchboard panel (mm)
Weight (g) approx.
Type
Supply voltage
Connection
Primary voltage
Secondary voltage
Fan-out current
Ambient temperature
C
D
E
45 x 126 x 55
46 x 128
460
system component
network connection
plug terminal without screws
230 V AC
29 V DC
640 mA
–5°C up to +45°C
Coupler EIB
Dimensions (mm)
Weight (g) approx.
Type
Supply voltage
Connection
Ambient temperature
F
G
45 x 35 x 55
46 x 36
103
system component
from bus
via data interface
–5°C up to +45°C
Line/Band coupler EIB
H
Dimensions (mm)
Weight (g) approx.
Mounting depth (mm)
Supply voltage
X
45 x 71 x 55
46 x 73
250
55
from bus
Connector EIB
Dimensions (mm)
Weight (g) approx.
Mounting depth (mm)
48
45 x 17,5 x 68
46 x 18
41
68
tempic 500 EIB
Dimensions (mm)
Weight (g) approx.
Supply voltage
Connection
Bus coupler
Power consumption
Running reserve
Control ranges of temperature
– Heating
Temp 3
Temp 2
Temp 1
Temp 3
Temp 2
Temp 1
Type of control
Differential gap of temperature
Ambient temperature
Protection class
Protection type
18°C ... 35°C
14°C ... 20°C
5°C ... 16°C
Technical Data
– Cooling
134 x 81 x 32,5
200
from Bus
via busterminal
Integrated
(Bus Interface Module – BIM)
< 240 mW
5 h, Akku, NiCd-free
27°C ... 35°C
24°C ... 29°C
15°C ... 26°C
proportional and cyclic switching
± 0,25 K up to ± 0,4 K
–5° C up to +45°C
II
IP 20
A
termo 500/510/550 EIB
Dimensions (mm)
Weight (g) approx.
Application
Supply voltage
Connection
Bus coupler
Power consumption
Communication items
Integrated functions
Addressing
Manipulating force
Manipulating time
Max. pass (actuator)
Standard pass (valve)
Protection type
Protection class
Stability of noise voltage
Connecting line
Housing
Operating temperature
Storing temperature
72 x 50 x 73
170
electromotive, proportional EIBactuator for standard radiator
valves
from Bus
via 2-wired connecting line
Integrated (Bus Inferface Module BIM)
< 240 mW (< 12 mA at 20 V DC)
EIS 6 (target value, actual value) 8 Bit,
EIS 1 (mandatory setting), 1 Bit,
non EIS (state), 8 Bit
target value after starting
(parametrisable)
automatic synchronisation of
actuation (adjustment at 0%)
automatic flushing of valve
(parametrisable)
mandatory setting e.g. antifreeze
(parametrisable)
button and LED behind
removable blind
> 80 N
approx. 120 s/mm
4 mm
2,56 mm
IP 21
III
EN 50082-2, EN 50081-1
J-Y (ST)Y 1x2x0,6
firmly assembled,
length: 1m (other lengths
available on request)
ABS plastics white, similar RAL
9003, blind blue (other colour
combinations on request)
–5°C up to +45°C
–25°C up to +70°C
B
C
D
E
F
G
H
X
49
tactic
A
B
C
D
E
F
G
H
X
50
tactic
52-53
54
55-57
Ordering data
Scope of delivery / Accessories
Technical data
A
B
EIB - Range
C
D
E
F
G
H
Index
X
51
tactic
Universal time switches with week- and/or day program
Universal time switches
Type / equipment
Voltage
1x16(8)A
250V~
SYNCHRON
Flush-mounting, surface-mounting and DIN-rail mounting
tactic 111.1
220-240 V/50 Hz
24 h
tactic 171.1
220-240 V/50 Hz
7 x 24 h
1x16(8)A
250V~
A
Quartz
tactic 211.1
B
230 V AC/130 V DC
24 h
tactic 271.1
C
230 V AC/130 V DC
7 x 24 h
D
1x16(2,5)A
250V~
± 1h
AUTO
FIX ON/OFF
MEMORY 42
E
Free weekday block and channel block formation/
F
tactic 571.1
G
220-240 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
7 x 24 h
2x16(2,5)A
250V~
H
± 1h
AUTO
FIX ON/OFF
MEMORY 42
X
Free weekday block and channel block formation/
Flush-mounting, surface-mounting / DIN-rail mounting with accessories (Page 54)
tactic 572.1
7 x 24 h
52
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
24 V AC/DC
12 V AC/DC
tactic
Modules time switches with week- and/or day program
Type / equipment
Voltage
Modules time switches
1x16(8)A
250V~
SYNCHRON
FM/1 STuZH
220-240 V/50 Hz
24 h
FM/1 SWuZH
220-240 V/50 Hz
7 x 24 h
1x16(8)A
250V~
Quartz
A
FM/1 QRTuZH
230 V AC/130 V DC
24 h
B
FM/1 QRWuZH
7 x 24 h
1x10(2,5)A
250V~
ACCU
5h
± 1h
230 V AC/130 V DC
C
MEMORY 20
D
FIX ON/OFF
E
F
FM/1 digi 20
220-240 V/50-60 Hz
7 x 24 h
1x10(6)A
250V~
MEMORY 20
G
± 1h
H
FIX ON/OFF
X
EM/1 digi 20 with relay output
7 x 24 h
ACCU
100h
220-240 V/50-60 Hz
EM/1 digi 20
C-MOS
0.1mA /1,5 V DC
1,5 V DC
53
tactic
Universal time switches
Type
L = Scope of delivery
EZ = Spare parts/
Accessories
for tactic 571.1
tactic 211.1
tactic 111.1
tactic 271.1
tactic 171.1
1+2
A
4
5
3
1 - Glass
2 - Sealing glass
3 - Terminal cover
4 - Base
5 - Seal
6 - Flush-mounting socket
(For front panel mounting if the
sheet thickness is > 1.5 mm)
4
B
C
6
L/EZ
–/EZ
L/EZ
L/EZ
–/–Z
–/–Z
for tactic 572.1
D
5
7
E
2
6
1 4
F
1
G
5
3
1 - Base (2-channel)
2 - Terminal cover ( 2-channel)
3 - Frame
4 - Mounting plate for rail
5 - Glass
6 - Sealing glass
7 - Sealing screw
L/EZ
L/EZ
L/EZ
–/EZ
L/EZ
–/EZ
–/EZ
for FM/1 digi 20
FM/1 Q
FM/1 S
H
1
X
2
1 - Glass (not FM/1 digi 20)
2 - Flush-mounting socket
–/–Z
–/–Z
for EM/1 digi 20
1 - Frame
2 - Cover
54
L/EZ
–/–Z
.
tactic
tactic 211.1
tactic 271.1
FM/1 Q
FM/1 S
72 x 72 x 52
68 x 68
72 x 72
155
see ordering data
72 x 72 x 52
68 x 68
72 x 72
165
see ordering data
60 x 60 x 32
Ø 64
–
75
see ordering data
approx. 1 VA
approx. 2 VA
approx. 0,2 VA
approx. 2 VA
approx. 0,2 VA
16 A/250 V ~ µ
8 A/250 V~ µ
1350 Watt
100 mA (20 V~)
100 mA (20 V–)
potential-free
–20°C ... +55°C
II
user-related
synchronal to network
–
–
16 A/250 V ~ µ
8 A/250 V~ µ
1350 Watt
100 mA (20 V~)
100 mA (20 V–)
potential-free
1changeover contact
–20°C ... +55°C
II
user-related
typ. ± 2,5 s./day at +25°C
150 h
70 h
16 A/250 V ~ µ
8 A/250 V~ µ
1350 Watt
100 mA (20 V~)
100 mA (20 V–)
potential-free
–20°C ... +55°C
–40°C ... +85°C
II
user-related
typ. ±2,5 s/day at +20°C syn. to network
150 h
–
70 h
–
15 min.
2h
15 min.
2h
15 min.
2h
yes
yes
receptacle with ± screw terminals
possible
15 min.
2h
yes
yes
receptacle with ± screw terminals
possible
approx. 1 VA
–
Accessories
Dimensions (mm)
Front frame measurem. (mm) DIN 43700
Weight (g) approx.
Connection
Power consumption
– at 220 V ~ (AC)
– at 24 V – (DC)
Minimum switching current AC
Minimum switching current DC
Switching output
Switch contacts
Ambient temperature
Protection class
Protection type
Accuracy
Running reserve
Charging time
– Day program
– Week program
Programmable every
– Day program
– Week program
Clock hands
Manual switch
Connection type
Sealable
tactic 111.1
tactic 171.1
15 min.
2h
A
15 min.
2h
yes
yes
Blade terminal DIN 6,3 mm (assembly)
–
B
C
D
E
F
FM S, Q
ON
G
Auto
H
OFF
tactic 1..., 2...
tactic 1..., 2...
X
FM S, Q
OFF
55
tactic
Technical Data
Dimensions (mm)
Mounting depth (mm)
Weight g (approx.)
Connection
Power consumption
– at 230 V~ AC
– at 220 V~ (AC)
DC switching capacity1,5 V–
24V–/60 V–/220 V–
Switching output
Switch contacts
Ambient temperature
Protection class (VDE 0633)
Accuracy
Running reserve
Charging time
Programmable every
Memory spaces
Manual switch
Connection type
Block formation
A
B
Summer time/winter time changeover
Sealable
C
tactic 571.1
tactic 572.1
FM/1 Digi 20
72 x 72 x 52
68 x 68
72 x 72
38
170
see ordering data
72 x 72 x 56
68 x 68
72 x 72
42
200
see ordering data
60 x 60 x 32
Ø 64
6 VA
–
6 VA
–
–
ca. 4,4 VA
16 A/250 V~ µ
2,5 A/250 V
1000 Watt
16 A/250 V~ µ
2,5 A/250 V
500 Watt
10 A/250 V~ µ
2,5 A/250 V~
–
800 mA/300 mA/150 mA
potential-free
100 mA (20 V~)
–10°C ... +55°C
II
typ. ± 2,5 s/day at +20°C
150 h at +20°C
140 h
1 min.
minute
42
yes
yes
yes
Receptacle with ± screw terminals
Free weekday block formation
preselectable
automatic
possible
800 mA/300 mA/150 mA
potential-free
100 mA (20 V~)
–10°C ... +55°C
II
150 h at +20° C
140 h
1 min.
minute
42
yes
yes
yes
preselectable
automatic
possible
10 A/3 A/1 A (100 V)
potential-free
1 NO
100 mA (20 V~)
–10°C ... +55°C
user-related
5h
24 h
1 min.
minute
20
yes
yes
yes
tactic 571.1
tactic 572.1
FM/1 digi 20
21
80
see ordering data
manual
–
D
E
F
G
CH 1
CH 2
H
X
tactic 571.1
56
tactic 572.1
FM/1 S
FM/1 digi 20
tactic
EM/1 digi 20
with relay output
51 x 64 x 45
47 x 60
35
95
240 V AC/50-60 Hz
4,4 VA at 230 VAC
–
CMOS
51 x 64 x 13,5
47 x 60
11
50
typ. 1,5 V DC (1,2 – 1,7)
–
0,015 mA at 1,5 V DC
dispatcher, potential-free
–
–
CMOS
10 A/250 V AC
–
–
–
–
0,1 mA
–
–
–
–
–10°C ... +55°C
1 min
1 min
1
20
yes
yes
yes
manual
3 braids
6 A/240 V AC
1000 Watt
150 mA/202 V DC
100 mA/20 V AC
100 mA/20 V DC
150 h
140 h
+5°C ... +55°C
1 min
1 min
1
20
yes
yes
yes
manual
Blade terminal DIN 6,3 mm
Technical Data
Dimensions (mm)
Mounting depth (mm)
Weight (g) approx.
Rated voltage
Power consumption
Charging rate wihtout demand
Switch contacts
– Relais
– Transistor
– Ohmic load (UL)
Minimum switching current DC
Running reserve
Charging time
Accuracy
Ambient temperature
Shortest switching distance
Number of channels
Memory spaces
Switching preselection (override)
Hand-automatic switching
Summer time/winter time changeover
Connection type
EM/1 digi 20
A
B
C
D
E
F
EM/1 digi 20 CMOS
G
H
X
EM/1 digi 20 CMOS
57
famoso, thermio
A
B
C
D
E
F
G
H
X
58
famoso, thermio
60-62
Ordering data
63-65
Technical data
A
B
EIB - Range
C
D
E
F
G
H
Index
X
59
famoso
Single room regulation
Type / equipment
Voltage
MEMORY 56
7 x 24 h
2x MIGNON
LR 6 • AA
ALKALINE
1x5 (1)A
250V~
+5°C
+35°C
+5°C
+32°C
+5°C
+32°C
+5°C
+32°C
famoso 1000 rf Set
2 x 1,5 V
new
famoso 1000 rf
Receiver
Transmitter
230 V/ 50-60 Hz
2 x 1,5 V
1x5 (1)A
250V~
Standard program individually adjustable /
Holiday program up to 99 days
A
new
B
famoso 1000
2 x 1,5 V
1x5 (1)A
250V~
C
External temperature sensor included, cable length 4 m
D
famoso 505
230 V/50-60 Hz
24 h
E
famoso 555
230 V/50-60 Hz
7 x 24 h
F
1x5 (1)A
250V~
G
famoso 500
230 V/50-60 Hz
24 h
H
famoso 550
230 V/50-60 Hz
X
7 x 24 h
1x5 (1)A
250V~
new
60
2x MIGNON
LR 6 • AA
ALKALINE
famoso 601
2 x 1,5 V
24 h
famoso
Room thermostat clocks famoso
Type / equipment
Voltage
2x MIGNON
LR 6 • AA
ALKALINE
IST - Temp.
+5°C
+32°C
+5°C
+32°C
1x5 (1)A
250V~
famoso 800
2 x 1,5 V
24 h
famoso 850
2 x 1,5 V
7 x 24 h
1x5 (1)A
250V~
2x MIGNON
LR 6 • AA
ALKALINE
actual temp.
new
A
famoso 801
2 x 1,5 V
B
24 h
MEMORY 56
2x MIGNON
LR 6 • AA
ALKALINE
1x5 (1)A
250V~
+5°C
C
+32°C
Standard program individually adjustable /
Holiday program up to 99 days /
Batteries included in the scope of delivery
D
famoso 2000
E
2 x 1,5 V
7 x 24 h
Electrothermic actuator, actuator housing including position indicator,
Changeover for ON/OFF without power supply – adapter set for
Valve type
Oventrop M30x1.0 Fine-pitch thread
Danfoss RA 2000
Danfoss RAV
Logo
Order-No. Set (à 3 adapters)
OV
D
D
10.01.0002.1
17.13.0002.1
17.13.0009.1
Vaillant
17.13.0010.1
VELTA-Distribution panel
17.13.0007.1
Giacomini
17.13.0012.1
F
Actuator without adapter to be
assembled with following valve types
Heimeier
Honeywell MNG/11.0 u. 11.5
Oventrop M 30x1.5
Comap M 30x1.5
Honeywell Brauckmann
Kermi Valve heating unit
Böhmisch Verteiler
G
OV
H
KERMI
SBK
termo 100
X
230 V / 50-60 Hz
Further combination possibilities: The components have to be purchased separately!
famoso 5xx
8xx
1000
2000
6.00 clock:: 21°C
8.00 clock:: 18°C
+
8.00 clock:: 20°C
19.00 clock:: 18°C
=
17.00 clock:: 22°C
24.00 clock:: 18°C
61
thermio
Thermostats
Type / equipment
Voltage
Thermostats
electronic control with digital temperature indicator
(actual and desired temp.),
with power steeling – no battery required,
Surface-mounting
new
thermio E
24 V/50-60 Hz
A
Bi-metal controller / Rotary knob for temperature adjustment /
Manual switch for night-time reduction / Surface-mounting /
Connection for time switch (night-time reduction)
Thermic feedback
B
thermio 513
230 V/50-60 Hz
C
D
Manual switch for heating ON/OFF /Surface-mounting
Thermic feedback
E
thermio 403
230 V/50-60 Hz
F
Surface-mounting /
Connection for time switch (night-time reduction)
Thermic feedback
G
H
thermio 103
230 V/50-60 Hz
X
Fitted for all thermostats thermio
80,5 x 80,5 mm (5mm thick)
Frames
62
famoso
Dimensions (mm)
Weight (g) approx.
Connection
Switching capacity
– Ohmic load
– Minimal
Switching output
Switch contacts
– Timer/ control
famoso 601, 801, 800, 850
famoso 500, 505
famoso 550, 555
87 x 155 x 35
134 x 81 x 32,5
185
220
Battery, 2 x LR6 Alkaline
158 x 75 x 36,5
250
Battery, 2 x LR6 Alkaline
158 x 75 x 36,5
250
230 V/50-60 Hz
5 A/250 V~
1 A/250 V~
100 mA at 6 V AC/DC
potential-free
1 NO
opens with raising temperature
–5°C ... +45°C
II
2,5 s/day at +25°C
programmable
2 min f. change of battery
–
approx. 1 year
5 A/250 V~
1 A/250 V~
1 mA at 24 V
potential-free
5 A/250 V~
1 A/250 V~
1 mA at 24 V
potential-free
–5°C ... +45°C
II
± 2,5 s/day at +25°C
Battery
–
approx . 1 year
–5°C ... +45°C
II
± 2,5 s/day at +25°C
famoso 505 / 555 = 5 h
–
–
0,5 h
0,5 h
1h
1h
every 30 min programmable every 15 min
yes
15 min.
2h
15 min
2h
–
–
sign for
heating / cooling
yes/yes
yes/–
Temperature 1, 2, Automatic
Construction with receptacle
terminals on supportplate
3 screw terminals 2,5 mm2 each
resp. 2 x 1,25 mm2
+5°C ... +32°C
–
by setting to +5°C
± 0,25 ... 0,4 K*
digital
IP 20
Temperature 1, 2, Automatic
6 screw terminals 2,5 mm2 each
resp. 2 x 1,25 mm2
+5°C ... +32°C
–
by setting to +5°C
± 0,25 ... 0,5 K*
electronic
IP 20
heating
– Selector switch
Assembling mode
operating mode Temp. 1 to 3, Automatic
Connection type
2 Screw terminal
2,5 mm2 each
Control range of day temperatures
Control range of night temperatures
Antifreeze
Controller
Protection type
2,5 mm2 each
+5°C ... +30°C
+5°C ... +30°C
+5°C
3 Screw terminal
+18°C ... +35°C
+14°C ... +20°C
+5°C ... +16°C
± 0,25 bis 0,4 K*
digital
IP 20
Technical Data
Ambient temperature
Protection class
Accuracy
Running reserve
Charging time
Battery life time
– Day program
– Week program
famoso 1000 famoso 2000
famoso 1000 rf
A
B
C
D
* higher deviations are possible
depending on the heating system
and the heated room
E
famoso 2000
famoso 1000
famoso 601/800/801/850
F
famoso 500/550/505/555
G
H
Contact 3-4 closed = Heating
famoso 1000/1000 rf
107
35
famoso 2000
X
famoso 5xx, 601, 8xx
35
85
87
155
famoso 1000 rf receiver
63
Technical Data
thermio
A
thermio E
thermio 513
Dimensions (mm)
Weight (g) approx.
Connection
Power consumption
Switching capacity
– Ohmic load
– minimal
Switching output
75 x 71 x 27
60
2-wire
100 mW
75 x 71 x 27
Switch contacts
Ambient temperature
Protection class
– Control
– Selector switch
Assembling mode
Connection type
Control range of day temperatures
Night lowering device
Antifreeze
Refeeding
Stocking temperature
Protection type
Fault clearance of sparks
T 30
II after accordant installation
sign of flame
Wall mounting
screw terminal with wire protection
+5°C ... +30°C
approx. 0,5 K
3-wire and 4-wire
approx. 200 mW
thermio 403
thermio 103
75 x 71 x 27
2- or 3-wire
approx . 200 mW
10 A/250 V~
4 A/250 V~
0,1 A/230 Vopens with raising temperature
10 A/250 V~
4 A/250 V~
0,1 A/230 Vopens with raising temperature
–20°C ... +70°C
IP 20
acc. to EN 55014
Ag Ni
T 30
Symbol
LED green
night lowering device ON/OFF
Wall mounting
+5°C ... +30°C
approx. 4 K
adjustable by turning knop catch
approx. 0,5 K
thermic
–20°C ... +70°C
IP 20
acc. to EN 55014
Ag Ni
T 30
Symbol 0-1
–
–
–
Heating ON/OFF
–
Wall mounting
+5°C ... +30°C
approx. 4 K
–
adjustable by turning knop catch
approx. 0,5 K
thermic
–20°C ... +70°C
IP 20
acc. to EN 55014
thermio E
thermio 513
thermio 403
20 mA /24 Vopens with raising temperature
B
C
D
E
Dimensional drawings/
circuit diagrams:
F
thermio E, 513, 403, 103
G
H
Contact 3 lowering device via timer handling
X
thermio 103
Contact 3 lowering device via timer handling
64
termo
termo 100
Power supply
Power consumption
Factory setting
reversible to
Colour
58 VA
230 mA
2,5 W
termo 100
Single room regulation conventional
64
Technical Data
Range of functional temperature
Range of stocking temperature
Operating time
Adjustment travel deviation
Adjustment travel compression
Protection type
Protection class
Adaptor connecting nut
Connecting line
230 V AC 50/60 Hz
starting power
starting current
operation
-5°C ... +50°C
-20°C ... +70°C
3 min.
3 mm
105 N
IP 42
II
M 30x1.5, nickel-plated
2 x 0,5 mm2
0,8 m long
OFF
ON
RAL 9010
A
Installation with line-powered famoso (4-wire connection)
B
Installation with line-powered famoso (3-wire connection)
C
230 V/AC
230 V/AC
separate circuit for
actuator
famoso 500
famoso 550
D
famoso 500
famoso 550
E
equipment outlet
equipment outlet
F
termo 100 actuator
protection class II
termo 100 actuator
protection class II
G
Power supply in heater area, battery-operated famoso (2-wire-connection)
Power supply via socket, battery-operated famoso (2-wire-connection)
famoso 2000
famoso 1000
famoso 800
famoso 850
(battery-operated)
230 V/AC
H
famoso 2000
famoso 1000
famoso 800
famoso 850
(battery-operated)
X
branch
equipment outlet
230 V/AC
equipment outlet
termo 100 actuator
protection class II
termo 100 actuator
protection class II
65
famoso, thermio
A
B
C
D
E
F
G
H
X
66
famoso, thermio
68-69
69
70-71
Ordering data
Technical data
A
B
EIB - Range
C
D
E
F
G
H
Index
X
67
topica, Rondomatic
Type / equipment
Voltage
220 - 240 V
50/60 Hz
topica 200 S
220-240 V/50 Hz
24 h
topica 450 S
A
Clock hands
220-240 V/50 Hz
Clock hands
220-240 V/50 Hz
7 x 24 h
topica 400 S
B
24 h
C
D
topica 410 S
E
220-240 V/50 Hz
24 h
F
ACCU
50 days
MEMORY 20
G
random function to simulate presence when you are
not home. The lights are being turned on and off as
programmed, however with chronological delay.
H
topica 500
220-240 V/50-60 Hz
7 x 24 h
X
220 - 240 V
50/60 Hz
Automatic fish feeder
Rondomatic 400
230 V/50 Hz
28 x 24 h
68
220 - 240 V
50/60 Hz
tip, topica
Type / equipment
Voltage
220 - 240 V
50/60 Hz
new
tip 100 S
220-240 V/50 Hz
24 h
ACCU
2500 h
220 - 240 V
50/60 Hz
MEMORY 40
Countdown
A
new
topica digi
B
220-240 V/50-60 Hz
7 x 24 h
C
Designation
D
EZ = Spare parts/
Accessories
E
for: topica 200 S
topica 450 S
topica 400 S
F
G
H
Cover glass
–/–Z
X
for: Rondomatic 400
2
1
1 -Food container
2 -Cover glass
Plug-in riders
Attachment bracket
Assembly kit
L/EZ
L/EZ
L/EZ
L/EZ
–/–Z
69
tip, topica
tip 100 S
topica 200 S
topica 450 S, 400S
topica 410 S
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
16 A/250 V~ µ
–
16 A/250 V~ µ
8 A/250 V~ µ
16 A/250 V~ µ
8 A/250 V~ µ
Display
Manual switch
Run display
Special functions
Random generator
–10°C ... +55°C
–10°C ... +55°C
–
–
–
15 min.
–
each 15 min.
–
–
yes
–
–
–
–
–10°C ... +55°C
–10°C ... +55°C
–
–
–
15 min.
–
each 15 min.
–
–
yes
–
–
–
–
–10°C ... +55°C
–10°C ... +55°C
–
–
–
15 min. (400 S, 410 S)
2 h (450 S)
each 15 min. (400 S, 410 S)
each 2 h (450 S)
Clock hands
yes
yes
yes
–
–
Protection type
–
–
IP54 (410 S)
Connection
Switching capacity
– Ohmic load
– Inductive load
Ambient temperature
– Continuous operating
– Short time rating
Running reserve
Charging time
Memory spaces
Technical Data
Programmable
A
tip 100 S
topica 200 S, 450 S, 400 S, 500
B
C
D
E
F
G
topica 410 S
H
X
70
topica, Rondomatic
topica digi
220-240 V/50-60 Hz
220-240 V/50-60 Hz
16 A/250 V~ µ
2,5 A/250 V~ µ
16 A/250 V~ µ
2,5 A/250 V~ µ
–10°C ... +45°C
–10°C ... +55°C
150 h at +20°C
140 h
20
1 min.
–10°C ... +45°C
–10°C ... +55°C
2500 h at +20°C
140 h
40 (20 ON, 20 OFF)
1 min.
each min.
each min.
LCD
yes
yes
yes
fixed weekday block formation
retards the switching command
from 1-45 minutes
–
LCD
yes
yes
yes
fixed weekday block formation
retards the switching command
from 1-45 minutes
–
Rondomatic 400
Connection
Operating voltage
Minimal feeding interval
Maximum feeding period
Food container
Filling volume per food container /
Total filling volume
230 V/50 Hz
24 V/50 Hz
4 hours
27 days for daily feeding
28
approx. 3,5 ccm
100 ccm
Repetition of feeding program
each 24 hours
Technical Data
topica 500
A
topica digi
Rondomatic 400
B
C
D
E
F
G
H
X
71
taxxo
A
B
C
D
E
F
G
H
X
72
taxxo
74
Ordering data
75
76-77
Technical data
A
B
EIB - Range
C
D
E
F
G
H
Index
X
73
taxxo
Hour meters
Type / equipment
Voltage
DIN-rail mounting
taxxo 403 (UWZ 35 V)
Hour meters
220-240 V/50 Hz
110-120 V/50 Hz
36- 48 V/50 Hz
18- 26 V/50 Hz
110-127 V/60 Hz
Surface-mounting
taxxo 100 (UWZ 48 A)
A
220-240 V/50 Hz
330-380 V/50 Hz
110-120 V/50 Hz
36- 48 V/50 Hz
18- 26 V/50 Hz
B
110-127 V/60 Hz
C
Screw terminals / Flush-mounting
D
taxxo 112 (UWZ 48 KED)
220-240 V/50 Hz
110-120 V/50 Hz
18- 26 V/50 Hz
E
110-127 V/60 Hz
F
Screw terminals (VBG4)/Flush-mounting
G
taxxo 612 (FWZ 36 K)
220-240 V/50 Hz
330-380 V/50 Hz
18- 26 V/50 Hz
H
X
Screw terminals (VBG4)/Flush-mounting
taxxo 712 (FWZ 55 K)
220-240 V/50 Hz
110-120 V/50 Hz
36- 48 V/50 Hz
18- 26 V/50 Hz
110-127 V/60 Hz
* These variants are being produced only upon receipt of special orders.
74
taxxo
Designation
EZ = Spare parts/
Accessories
.
for: taxxo 403
1+2 - Wall installation kit 2 modules
Hour meters
2
–/EZ
1
for: taxxo 100
2
1
A
1 - Base
2 - Surface mounting housing
L/EZ
L/EZ
B
C
for: taxxo 112
D
1
1 - Ratchet clamp
2 - Cover 55 x 55
Cover 72 x 72
with sealing IP 54
vertical assembly (glass vertical)
2
L/EZ
–/EZ
–/EZ
–/EZ
E
F
A
1
G
1
H
for: taxxo 612
1 - Spring clip
2 - Sealing
1
2
3
L/EZ
–/EZ
X
for: taxxo 712
2 - Sealing
3 - Ratchet clamp
–/EZ
L/EZ
75
taxxo
Technical Data
Mounting depth (mm)
Weight (g) approx.
Connection
Power consumption
Ambient temperature
Protection class
Protection type front
Accuracy
Metering capacitance
Run display
Assembling mode
Connection type
taxxo 403
taxxo 100
taxxo 112
see dimensional drawings
–
46 x 36
68
90
see ordering data
approx . 1 VA
–20°C ... +55°C
II
IP 20
99999,99 h
yes
distributing bus bar
1 x 2,5 bzw. 2 x 1,5 mm2
–
–
43
70
see ordering data
approx. 1 VA
–20°C ... +55°C
II
IP 20
99999,99 h
yes
assembling with clamp cover
receptacle with screw terminals
45 x 45
–
33
60
see ordering data
approx. 1 VA
–20°C ... +55°C
II
IP 20
99999,99 h
yes
integration
screw terminals
taxxo 403
taxxo 100
taxxo 112
A
B
C
D
E
F
G
H
X
76
taxxo
taxxo 712
22 x 33
–
68
34
see ordering data
approx. 1 VA
–20°C ... +55°C
II
IP 20 (IP 54 with sealing s. accessories)
99999,99 h
yes
integration
screw terminals
50 x 25
–
66
50
see ordering data
approx. 1 VA
–20°C ... +55°C
II
IP 20 (IP 54 with sealing s. accessories)
99999,99 h
yes
integration
screw terminals
Technical Data
taxxo 612
A
B
C
D
E
F
G
H
taxxo 612
X
taxxo 712
77
tasu
A
B
C
D
E
F
G
H
X
78
tasu
80
Ordering data
81
Technical data
A
B
EIB - Range
C
D
E
F
G
H
Index
X
79
tasu
Type / equipment
Tariff time switches
24 h
Voltage
1x10 (8)A
250V~
ACCU
150 h
QUARTZ
Cover and glass separately sealable with leads
Assembly:
- Three-point assembly on counter panel
- Clamping cover in accordance with DIN 43857, part 5
tasu 211 (MIL 02 T/1 QRTZ)
230 V AC/130 V DC
7 x 24 h
A
MEMORY 20
1x10 (2,5)A
250V~
ACCU
6m
FIX ON/OFF
±1h
B
Assembly:
C
tasu 371 (MIL 02 T/1 digi 20)
220-240 V/50-60 Hz
D
7 x 24 h
MEMORY 42
E
2x10 (2,5)A
250V~
ACCU
6m
FIX ON/OFF
± 1 h AUTO
Assembly:
F
tasu 472 (MIL 02 T/2 digi 42)
220-240 V/50-60 Hz
G
H
X
80
tasu
tasu 371
tasu 472
175 x 105 x 71
see ordering data
approx. 2 V A
10 A/250 V~ µ
potential-free
1 NO
–20°C ... +55°C
II
IP 51
typ ±1 sec./day at +20°C
150 h
70 h
15 minutes
–
175 x 105 x 71
see ordering data
approx . 4,4 A
10 A/250 V~ µ
potential-free
1 NO
–10°C ... +55°C
II
IP 51
6 months
70 h
minute
20
175 x 105 x 71
see ordering data
approx . 4,4 A
10 A/250 V~ µ
potential-free
2 changeover contacts
–10°C ... +55°C
II
IP 51
6 months
70 h
minute
42
Technical Data
Dimensions (mm)
Connection
Power consumption
Switching capacity
Switching output
Switch contact
Ambient temperature
Protection class
Protection type
Accuracy
Running reserve
Charging time
Programmable every
Memory spaces
Further voltages on request
tasu 211
A
B
circuit diagrams:
tasu 211, 371
C
tasu 472
D
E
F
G
H
X
81
A
B
C
D
E
F
G
H
X
82
84- 86
Backup devices for UWZ / Outlet types UNI 45
A
B
EIB - Range
C
D
E
F
G
H
Index
X
83
Backup devices for UWZ / Outlet types UNI 45
Type / equipment
Voltage
taxxo 212 (UWZ 52 KE)
Screw terminal (VBG4)/
Flush-mounting
220-240 V/50 Hz
110-120 V/50 Hz
taxxo 332 (UWZ 60 ZKE)
Index
Central fixing
220-240 V/50 Hz
UNI 45 TE
Day-program/Flush-mounting
A
220 V/50 Hz
UNI 45 WE
Week-program/Flush-mounting
220 V/50 Hz
B
UNI 45 1hE
1 h short-time program /
Flush-mounting
C
220 V/50 Hz
D
E
F
Designation
EZ = Spare parts/
Accessories
G
UWZ 52 KE
Frame
L/EZ
H
UWZ 60 ZKE
X
Median bail
Knurled screw
Cover Ø 60
L/EZ
L/EZ
L/EZ
UNI 45
Base
Frame
Attachment screw
Glass
Ratchet clamp
84
L/EZ
L/EZ
L/EZ
L/EZ
L/EZ
.
Backup devices for digi 56-72/1, digi 16-72/1 and MIL 2008
Type series for assembling on existing sockets
Type / equipment
Voltage
MIL/1 digi 42
1-channel / Running reserve /
Day- and Week-program /
42 Memory spaces /
without Base
220-240 V/50-60 Hz
100-120 V/50-60 Hz
12 V DC
24 V AC/DC
Index
Replacement for:
digi 56-72/1
56 Memory spaces
220 V/50-60 Hz
120 V/50-60 Hz
A
digi 16-72/1
16 Memory spaces
220-240 V/50-60 Hz
B
C
MIL/1 QRTuZH
1-channel / Quartz
with running reserve /
Day-program / Without Base
230 V AC/130 V DC
130 V AC/ 60 V DC
30 V AC/ 12 V DC
D
E
MIL/1 QRWuZH
1-channel / Quartz
with running reserve /
Week-program / Without Base
230 V AC/130 V DC
F
G
Replacement for:
H
MIL 2008 SFTu
1-channel / Day-program
220-240 V/50 Hz
X
MIL 2008 SFWu
1-channel / Week-program
220-240 V/50 Hz
MIL 2008 QFRTu
Day-program
230 V AC/130 V DC
30 V AC/ 12 V DC
MIL 2008 QFRWu
Week-program
230 V AC/130 V DC
85
Backup devices for SU-type series for assembling on existing sockets
Type / equipment
Voltage
SU/1 QRTuZH
Quartz with running reserve/
Day-program/
Without Base
220-240 V/50 Hz
004347
02.05.0001.1
Index
Replacement for
Device is assembled on an already installed socket
A
R
T
T
R
Tu
Tu
B
SU/1 digi 20
C
Running reserve /
20 memory spaces /
Without base
220-240 V/50-60 Hz
016043
03.34.0002.1
D
Replacement for
E
Device is assembled on an already installed socket
F
G
Attention !!
Rewire the circuit points depending on the arrangement combination daily/weekly program
H
R
X
Attention:
T
T
W
W
R
W
W
R
Tu
Tu
During replacement or backfitting on switching riders or coding
– On or Off
– On or Off
86
W
W
R
e.g. heating
e.g. night-time reduction
R
Wu
Wu
Wu
Wu
Tu
Tu
GE Consumer & Industrial
GE Grässlin GmbH & Co. KG
Bundesstraße 36
D-78112 St. Georgen / Schw.
Postfach 1232
D-78104 St. Georgen / Schw.
Telefon
Telefax
+49 (0) 7724 / 933-0
+49 (0) 7724 / 933-240
www.geconsumerandindustrial.de
[email protected]
S:SSS/D:BAU/82.01.1165.7/2006
© Copyright GE Consumer & Industrial 2006

Technical Data

Transcription

Similar documents

Trade Program 2014/2015 INNOVATIVE ENERGy SOLUTIONS FOR

1 - Crain`s Cleveland Business

Talento Top - Electropoint Distribution SA

Dragi colegi - Universitatea de Medicina si Farmacie "Grigore T