PARADIS GOLF CLUB - Beachcomber Hotels

Comments

Transcription

PARADIS GOLF CLUB - Beachcomber Hotels
paradis golf brochure_Paradis Golf Brochure 5/29/13 10:28 AM Page 1
PARADIS
GOLF CLUB
beachcomber hotels • mauritius
paradis golf brochure_Paradis Golf Brochure 6/20/13 2:16 PM Page 2
The Paradis Golf Club stretches
between natural boundaries formed by
the historic Le Morne Mountain and
one of the most beautiful lagoons
in the Indian Ocean region. Two of
Beachcomber Hotels’ flagship properties
share the 18-hole Par 72 spread
along 5,924 meters; the only golf
course in Mauritius to be built within
a resort’s grounds.
Le Paradis Golf Club s’étend entre la
magnifique montagne du Morne et
l’un des plus beaux lagons de l’Océan
Indien. Deux fleurons du groupe
Beachcomber Hotels se partagent ce
18 trous Par 72 long de 5,924 mètres ;
seul golf de l’île Maurice conçu dans
l’enceinte d’un établissement hôtelier.
paradis golf brochure_Paradis Golf Brochure 6/20/13 2:17 PM Page 4
The Paradis Golf Club is a pleasure to play and offers
a challenge to all. The golf course emphasizes the
site’s unique scenery and tropical feel. Flamboyants,
araucarias, bougainvillea and poinsettias set colourful
sparks in the smooth green environment. The 9 last
holes are spread along the coastline to treat players to
a round of golf close to the beach.
Le Paradis Golf Club privilégie autant l’aspect
technique que la jouabilité. Le parcours est à
l’image du site, tropical et spectaculaire. Flamboyants,
araucarias, bougainvilliers et poinsettias amènent
la couleur locale au cœur des greens. Les 9 derniers
trous longent la côte, pour le plaisir de jouer jusqu’en
bordure de plage.
paradis golf brochure_Paradis Golf Brochure 6/20/13 2:17 PM Page 6
The training and teaching areas are complemented by an elegant Country
Club. The Paradis Golf Academy is self-contained with a practice range,
two pitching and one putting green as well as a specialised training school
equipped with all the necessary facilities. Four trained golf professionals
are available and tailor-made coaching and programs are available
to individuals, couples and groups. The Junior Golf Academy also
proposes specially designed courses for children aged 6 to 12.
Des espaces d’entraînement et de perfectionnement s’articulent autour d’un élégant Country Club.
La Paradis Golf Academy répond aux attentes de chaque golfeur avec des facilités regroupant un
practice, deux green d’approche, un putting green et une école spécialisée équipée de tout le matériel
nécessaire. Quatre professionnels de golf gèrent l’académie et proposent un ensemble de cours pour
individuels, couples ou groupes. La Junior Golf Academy propose également des cours spécialement
adaptés pour les enfants de 6 à 12 ans.
paradis golf brochure_Paradis Golf Brochure 6/20/13 2:17 PM Page 8
where golf is so much more than a game
ici, on ne dit plus jouer au golf
mais parcourir un monde
paradis golf brochure_Paradis Golf Brochure 6/20/13 2:18 PM Page 10
Together Paradis Hotel & Golf Club
and Dinarobin Hotel Golf & Spa
offer the best resort deal in terms
of quality and variety in Mauritius.
Common threads are their unique
choice of sports and leisure,
their spas affiliated to Clarins
and exceptional gastronomy. Each
hotel creates its own distinctive
atmosphere around elegance and
vitality at Paradis, harmony
and refinement at Dinarobin.
Le Paradis Hotel & Golf Club et le Dinarobin Hotel Golf & Spa forment
ensemble la plus belle offre hôtelière de l’île Maurice. Leurs atouts communs
incluent un choix unique de sports et loisirs, des spas affiliés à Clarins ainsi
qu’une gastronomie exceptionnelle. Les deux hôtels cultivent des atmosphères
différentes : élégance et dynamisme au Paradis, harmonie et raffinement
au Dinarobin.
paradis golf brochure_Paradis Golf Brochure 6/20/13 2:18 PM Page 12
paradis golf brochure_Paradis Golf Brochure 6/20/13 2:18 PM Page 14
Paradis Villas
Résidences de plage privées, les villas du Paradis garantissent
luxe, espace et confort à ses hôtes privilégiés. Face à la
mer, elles s’intègrent harmonieusement au panorama
unique qu’offre la péninsule du Morne et offre une
expérience d’authenticité créole à quelques pas de toutes
les infrastructures de deux 5 étoiles de luxe. Un valet privé
et les services d’un chef sur demande sont disponibles
et le choix de restauration est unique avec un total de neuf
restaurants avec son voisin le Dinarobin Hotel Golf & Spa.
Un éventail de sports nautiques et terrestres et deux Spas
by Clarins sont aussi à disposition.
In a class of its own, the Paradis villas provide the ultimate in
tropical elegance and luxury. They benefit from a spectacular
beachfront location on one of the most beautiful beaches of the
island and guests will experience authentic island lifestyle
within reach of two 5-star facilities. The villas exude refined
comfort and privacy with the services of a private valet and
chef on request. Guests will also enjoy the unlimited access to
the facilities and services of the Paradis and Dinarobin hotels,
including a choice of nine restaurants, an array of land and
water sports and two Spas by Clarins.
paradis golf brochure_Paradis Golf Brochure 6/20/13 2:19 PM Page 16
dinarobin Villas
Bordered by a magnificent white beach, the Dinarobin Villas are located on the most spectacular part
of the peninsula, offering an idyllic holiday setting. A luxury home away from home, the villas offer
the ultimate in comfort, intimacy and service. A dedicated valet is available throughout the stay as well
as a chef upon request. Guests will also benefit from the services and facilities of two 5-star resorts a varied culinary experience with a choice of nine restaurants, a range of land and water sports
and two beautiful Spas by Clarins await guests to create the perfect holiday experience.
Situées en lisière de plage, les Villas du Dinarobin occupent un emplacement privilégié sur la spectaculaire
péninsule du Morne, offrant un cadre de rêve pour des vacances idylliques. Les villas garantissent
une intimité parfaite, un confort absolu et des prestations haut de gamme incluant les services
d’un valet privé. Un chef est également disponible sur demande. De plus toutes les facilités du Paradis
et du Dinarobin sont accessibles aux clients des villas. Un choix de restauration varié les attend
avec un total de neuf restaurants. Un éventail de sports nautiques et terrestres et deux fabuleux
Spas by Clarins sont aussi à disposition.
paradis golf brochure_Paradis Golf Brochure 6/20/13 2:19 PM Page 18
Heritage golf Course
tamarina golf estate
Two championship golf courses are
accessible to guests of Paradis and
Dinarobin, only 20 minutes from the
Morne peninsula. Golfers can choose
from the colonial ambiance of Heritage
Golf Course in Bel-Ombre (Par 72
of 6,498 meters) or the “out of Africa”
feel of Tamarina Golf Estate (Par 72
of 7,200 meters). Departing from
the peninsula, an exclusive limousine
service ensures luxury transfers to the
associated golf courses.
This publication is printed on paper from sustainably managed forests in respect to Imprim’vert guidelines.
Ce document est réalisé avec du papier provenant de forêts gérées durablement et imprimé
dans le respect de la charte Imprim’vert.
Deux golfs de championnat sont accessibles aux
clients du Paradis et Dinarobin, à seulement
20 minutes de la péninsule du Morne. Les
golfeurs peuvent opter pour le cachet
colonial du Heritage Golf Course à Bel-Ombre
(Par 72 de 6,498 mètres) ou l’atmosphère de
savane africaine recréée au Tamarina Golf
Estate (Par 72 de 7,200 mètres). Proposé au
départ de la péninsule, un service de limousine
exclusif assure les transferts vers les deux
golfs partenaires.
paradis golf brochure_Paradis Golf Brochure 5/29/13 10:28 AM Page 20
Le Morne Peninsula - Mauritius
PA R A D I S
D I NA Ro b I N
tel: +230 401 5050 - fax: +230 450 5140
e-mail: [email protected]
www.paradis-hotel.com
tel: +230 401 4900 - fax: +230 450 4901
e-mail: [email protected]
www.dinarobin-hotel.com
hotel
&
golf club
hotel golf
www.beachcomber-hotels.com
&
SPA