Korisnički priručnik - Korištenje Fedore 11 za normalne zadatke

Comments

Transcription

Korisnički priručnik - Korištenje Fedore 11 za normalne zadatke
Fedora 11
Korisnički priručnik
Korištenje Fedore 11 za normalne zadatke računanja radne površine
Fedora Documentation Project
Korisnički priručnik
Fedora 11 Korisnički priručnik
Korištenje Fedore 11 za normalne zadatke računanja radne
površine
Izdanje 1.0
Author
Fedora Documentation Project
fedora-docs-list@redhat.com
Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons
Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat,
designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with
CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the
original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert,
Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity
Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/
Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States
and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Fedora Korisnički priručnik je fokusiran na krajnjeg korisnika koji želi vršiti standardne zadatke
računarskog korisnika na radnoj površini, kao npr. pregled interneta, čitanje i slanje e-pošte, te raditi
produktivne uredske poslove.
Uvod
vii
1. Konvencije dokumenta ................................................................................................... vii
1.1. Tipografske konvencije ........................................................................................ vii
1.2. Konvencije izvučenih citata ................................................................................. viii
1.3. Bilješke i upozorenja ............................................................................................ ix
2. Trebamo povratne informacije! ........................................................................................ ix
Uvod
xi
1. O ovom dokumentu ........................................................................................................ xi
1. Fedora okruženja
1
2. Prijavljivanje na radnu površinu
2.1. Prijavljivanje .................................................................................................................
2.2. Prijavljivanje: tehničko objašnjenje .................................................................................
2.3. Nemogu se prijaviti: UPOMOĆ! .....................................................................................
3
3
4
4
3. Provod kroz GNOME okruženje
5
3.1. The GNOME desktop .................................................................................................. 5
3.1.1. Gornji panel izbornika ........................................................................................ 5
3.1.2. Područje radne površine .................................................................................. 10
3.1.3. Panel sa listom prozora ................................................................................... 11
4. Pregled KDE radne površine
4.1. The KDE desktop .......................................................................................................
4.2. KDE područje radne površine .....................................................................................
4.3. KDE panel .................................................................................................................
4.3.1. Pokretač aplikacija ...........................................................................................
13
13
14
14
15
5. Pregled Xfce okruženja
5.1. Xfce 4 okruženje ........................................................................................................
5.1.1. Xfce 4 panel izbornika .....................................................................................
5.1.2. Xfce 4 područje radne površine ........................................................................
5.1.3. Xfce 4 panel sa listom prozora .........................................................................
17
17
18
18
19
6. Medijum
6.1. ISO slike ....................................................................................................................
6.2. Zapisivanje CDova ili DVDova .....................................................................................
6.2.1. Korištenje CD/DVD Kreatora da bi pržili medij na GNOME-u ...............................
6.2.2. Korištenje K3b za prženje medija u KDE ...........................................................
6.2.3. Korištenje GnomeBaker u GNOME-u ................................................................
6.3. Stvaranje boot-abilnog USB medija .............................................................................
6.3.1. Stvaranje USB slika u Windowsima ..................................................................
6.3.2. Stvaranje USB slika u Fedori ...........................................................................
21
21
21
22
22
23
23
24
24
7. Spajanje na Internet
7.1. GNOME .....................................................................................................................
7.2. KDE ...........................................................................................................................
7.3. PPPoE konfiguracija ...................................................................................................
7.4. DHCP konekcija .........................................................................................................
7.5. Statična IP adresa ......................................................................................................
7.6. Upravljač mreže .........................................................................................................
7.7. Bežično ......................................................................................................................
7.8. Udaljena radna površina .............................................................................................
27
27
27
27
27
27
28
28
29
8. Pristupanje Mreži
31
iii
Korisnički priručnik
8.1. Pregledanje internet stranica .......................................................................................
8.1.1. Korištenje Firefox-a ..........................................................................................
8.1.2. Korištenje Konqueror .......................................................................................
8.2. Slanje datoteka ..........................................................................................................
8.2.1. Filezilla korištenje ............................................................................................
8.2.2. FTP na komandnoj liniji ...................................................................................
31
31
32
33
33
34
9. Komunikacije
9.1. Evolution ....................................................................................................................
9.1.1. Evolution konfiguracija .....................................................................................
9.1.2. Evolution korištenje ..........................................................................................
9.2. Thunderbird ................................................................................................................
9.2.1. Thunderbird konfiguracija .................................................................................
9.2.2. Prebacivanje Vaših Thunderbird podataka profila sa Windows-a na Fedoru ..........
9.2.3. Thunderbird korištenje .....................................................................................
9.3. Claws Mail .................................................................................................................
9.3.1. Claws Mail konfiguracija ...................................................................................
9.3.2. Claws Mail korištenje .......................................................................................
9.4. Kmail .........................................................................................................................
9.4.1. Kmail konfiguracija ...........................................................................................
9.4.2. Kmail korištenje ...............................................................................................
9.5. Pidgin ........................................................................................................................
9.5.1. Pidgin konfiguracija ..........................................................................................
9.5.2. Pidgin korištenje ..............................................................................................
9.6. Kopete .......................................................................................................................
9.6.1. Kopete konfiguracija ........................................................................................
9.7. XChat ........................................................................................................................
9.7.1. XChat konfiguracija ..........................................................................................
9.7.2. XChat korištenje ..............................................................................................
9.8. Konversation ..............................................................................................................
9.8.1. Konversation konfiguracija ................................................................................
9.8.2. Konversation korištenje ....................................................................................
9.9. ChatZilla ....................................................................................................................
9.9.1. Instaliranje ChatZille ........................................................................................
9.9.2. ChatZilla konfigurisanje ....................................................................................
9.9.3. ChatZilla korištenje ..........................................................................................
37
37
37
38
38
38
39
41
42
42
43
44
44
44
45
45
45
46
46
47
47
47
47
47
48
48
48
48
49
10. Uredski alati
10.1. OpenOffice.org aplikacije ..........................................................................................
10.1.1. OpenOffice.org Impress ..................................................................................
10.1.2. OpenOffice.org Calc .......................................................................................
10.1.3. OpenOffice.org Writer .....................................................................................
10.2. KOffice .....................................................................................................................
10.2.1. KPresenter ....................................................................................................
10.2.2. KSpread ........................................................................................................
10.2.3. KWord ...........................................................................................................
10.3. GNOME uredske aplikacije .......................................................................................
10.3.1. AbiWord ........................................................................................................
10.3.2. Gnumeric ......................................................................................................
10.3.3. gLabels .........................................................................................................
51
51
51
52
53
55
55
57
58
60
60
61
63
11. Financijski sofver
65
11.1. GnuCash .................................................................................................................. 65
iv
11.1.1. GnuCash konfiguracija ...................................................................................
11.1.2. GnuCash korištenje ........................................................................................
11.1.3. Postavljanje internet bankarstva ......................................................................
11.2. KMyMoney ...............................................................................................................
11.2.1. KMyMoney konfiguracija .................................................................................
11.2.2. KMyMoney korištenje .....................................................................................
11.2.3. Postavljanje internet bankarstva ......................................................................
65
66
66
67
67
68
69
12. Gledanje multimedije
12.1. Pristup Fedora projekta multimedijalnoj podršci ..........................................................
12.2. Cheese Webcam Booth ............................................................................................
12.2.1. Korištenje Cheese Webcam Booth ..................................................................
12.3. Rhythmbox Music Player ..........................................................................................
12.3.1. Korištenje Rhythmbox Music Player ................................................................
12.4. Audio CD ekstratkor (Sound Juicer) ...........................................................................
12.4.1. Korištenje Sound Juicer .................................................................................
12.5. Snimač zvuka ...........................................................................................................
12.5.1. Korištenje snimača zvuka ...............................................................................
12.6. Totem Movie Player ..................................................................................................
12.6.1. Korištenje Totem Movie Player ........................................................................
12.7. GNOME multimedija aplikacije ..................................................................................
12.7.1. CD/DVD Creator ............................................................................................
12.8. GNOME multimedija aplikacije u spremištu ................................................................
12.8.1. Brasero .........................................................................................................
12.8.2. GNOMEBaker ................................................................................................
12.9. KDE multimedija aplikacije ........................................................................................
12.9.1. Amarok .........................................................................................................
12.9.2. Dragon Player ...............................................................................................
12.9.3. JuK ...............................................................................................................
12.9.4. Kaffeine .........................................................................................................
12.9.5. KMix .............................................................................................................
12.9.6. KsCD ............................................................................................................
12.10. Multimedijalni programi u Spremištu .........................................................................
12.10.1. K3b .............................................................................................................
12.11. MP3 programi za reprodukciju .................................................................................
12.11.1. Grip .............................................................................................................
12.11.2. iPod spojivost ..............................................................................................
12.12. Dalje informacije .....................................................................................................
71
71
72
72
72
72
73
73
74
74
74
74
75
75
76
76
76
76
76
77
77
78
79
79
80
80
80
80
81
81
13. Igranje igara
83
13.1. Početne GNOME igre ............................................................................................... 83
13.2. Početne KDE igre ..................................................................................................... 84
14. Upravljanje slikama
14.1. Spajanje Vaše kamere ..............................................................................................
14.2. Upravljanje slikama na GNOME radnoj površini ..........................................................
14.2.1. Organiziranje i importiranje slika .....................................................................
14.3. Upravljanje slikama na KDE radnoj površini ...............................................................
14.3.1. Importovanje slika sa digiKam ........................................................................
14.3.2. Organiziranje slika sa digiKam ........................................................................
87
87
87
87
89
89
89
15. Dijeljenje Vaše radne površine
91
15.1. GNOME ................................................................................................................... 91
v
Korisnički priručnik
15.2. KDE ......................................................................................................................... 92
15.3. Druga okruženja ....................................................................................................... 92
16. Prilagođavanje radne površine
16.1. Mijenjanje teme ........................................................................................................
16.1.1. Mijenjanje teme u GNOME-u ..........................................................................
16.1.2. Mijenjanje teme u KDE-u ...............................................................................
16.2. Mijenjanje pozadine ..................................................................................................
16.2.1. Mijenjanje pozadine u GNOME-u ....................................................................
16.2.2. Mijenjanje pozadine u KDE-u .........................................................................
16.3. Prilagođavanje ponašanja pregledanja datoteka .........................................................
16.3.1. Prilagođavanje ponašanja pregledanja datoteka u GNOME-u ............................
16.3.2. Prilagođavanje ponašanja preglednika datoteka u KDE-u .................................
16.4. Compiz-Fusion .........................................................................................................
16.5. Widgets> ..................................................................................................................
16.5.1. GDeskleti ......................................................................................................
16.5.2. KDE plasmoids ..............................................................................................
93
93
93
93
93
93
94
94
94
94
94
95
95
95
17. Upravljanje softverom
97
17.1. Korištenje PackageKit ............................................................................................... 97
17.1.1. Instaliranje softvera ........................................................................................ 97
17.1.2. Odstranjivanje softvera ................................................................................... 97
17.2. Korištenje sučelja komandne linije ............................................................................. 98
17.2.1. Instaliranje softvera ........................................................................................ 98
17.2.2. Odstranjivanje softvera ................................................................................... 99
17.3. Napredni Yum .......................................................................................................... 99
17.3.1. Instaliranje novog softvera sa Yum ................................................................ 101
17.3.2. Ažuriranje softvera sa Yum ........................................................................... 102
17.3.3. Odstranjivanje softvera sa Yum ..................................................................... 102
A. Doprinositelji i metode produkcije
103
A.1. Doprinositelji ............................................................................................................ 103
A.2. Metode produkcije .................................................................................................... 103
B. Historija ispravki
vi
105
Uvod
1. Konvencije dokumenta
Ovaj priručnik koristi nekoliko konvencija radi isticanja izvjesnih riječi i izraza te se tako skrenula
pažnja na određene dijelove informacije.
1
U PDF i papirnim izdanjima, ovaj priručnik koristi slogove izvučene iz skupa Liberation fontova . Skup
Liberation fontova se takođe koristi u HTML izdanjima ako je skup instaliran na vašem sistemu. Ako
nije, alternativni ali ekvivalentni slogovi će se prikazivati. Napomena: Red Hat Enterprise Linux 5 i
kasniji automatski uključuju skup Liberation fontova.
1.1. Tipografske konvencije
Četiri tipografske konvencije se koriste radi skretanja pažnje na određene riječi i izraze. Ove
konvencije, i okolnosti na koje se odnose, su sljedeće.
Mono-spaced Bold
Used to highlight system input, including shell commands, file names and paths. Also used to highlight
keycaps and key combinations. For example:
Da biste vidjeli sadržaj datoteke moj_sljedeci_bestseler u trenutnom radnom
direktoriju, unesite komandu cat moj_sledeci_bestseler na unosu ljuske i
pritisnite Enter da biste izvršili naredbu.
The above includes a file name, a shell command and a keycap, all presented in mono-spaced bold
and all distinguishable thanks to context.
Key combinations can be distinguished from keycaps by the hyphen connecting each part of a key
combination. For example:
Pritisnite Enter za izvršavanje naredbe.
Pritisnite Ctrl+Alt+F1 za prebacivanje u prvi virtuelni terminal. Pritisnite
Ctrl+Alt+F7 za vraćanje u X-Windows sesiju.
The first paragraph highlights the particular keycap to press. The second highlights two key
combinations (each a set of three keycaps with each set pressed simultaneously).
If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values
mentioned within a paragraph will be presented as above, in mono-spaced bold. For example:
Klase koje rade sa datotekama uključuju filesystem za sisteme datoteka, file za
datoteke, i dir za direktorije. Svaka klasa ima vlastiti udruženi skup dozvola.
Proportional Bold
This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialog box text;
labeled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
1
https://fedorahosted.org/liberation-fonts/
vii
Uvod
Choose System → Preferences → Mouse from the main menu bar to launch Mouse
Preferences. In the Buttons tab, click the Left-handed mouse check box and click
Close to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse
suitable for use in the left hand).
To insert a special character into a gedit file, choose Applications → Accessories
→ Character Map from the main menu bar. Next, choose Search → Find… from the
Character Map menu bar, type the name of the character in the Search field and click
Next. The character you sought will be highlighted in the Character Table. Doubleclick this highlighted character to place it in the Text to copy field and then click the
Copy button. Now switch back to your document and choose Edit → Paste from the
gedit menu bar.
The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific
menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in proportional bold and
all distinguishable by context.
Podebljano i kurzivno istoširinski ili Podebljano i kurzivno proporcionalno
Whether mono-spaced bold or proportional bold, the addition of italics indicates replaceable or
variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on
circumstance. For example:
Da biste se povezali na udaljenu mašinu koristeći ssh, unesite ssh
korisnik@ime.domene na unosu ljuske. Ako je udaljena mašina primjer.com i
vaše korisničko ime na toj mašini je edin, unesite ssh edin@primjer.com.
Naredba mount -o remount sistem-datoteka iznova montira označeni sistem
datoteka. Na primjer, da biste iznova montirali sistem datoteka /home, naredba je
mount -o remount /home.
Da biste vidjeli verziju trenutno instaliranog paketa, koristite naredbu rpm -q paket.
Vratiće sljedeći rezultat: paket-verzija-izdanje.
Obratite pažnju na riječi ispisane podebljanim kurzivnim slovima iznad — korisnik, ime.domene,
sistem-datoteka, paket, verzija i izdanje. Svaka riječ je čuvar mjesta, bilo za tekst koji ćete unijeti pri
izdavanju naredbe ili za tekst kojeg prikazuje sistem.
Pored standardne upotrebe za predstavljanje naslova djela, kurzivna slova označavaju prvu upotrebu
nekog novog i važnog termina. Na primjer:
Publican is a DocBook publishing system.
1.2. Konvencije izvučenih citata
Terminal output and source code listings are set off visually from the surrounding text.
Output sent to a terminal is set in mono-spaced roman and presented thus:
books
books_tests
viii
Desktop
Desktop1
documentation
downloads
drafts
images
mss
notes
photos
scripts
stuff
svgs
svn
Bilješke i upozorenja
Source-code listings are also set in mono-spaced roman but add syntax highlighting as follows:
package org.jboss.book.jca.ex1;
import javax.naming.InitialContext;
public class ExClient
{
public static void main(String args[])
throws Exception
{
InitialContext iniCtx = new InitialContext();
Object
ref
= iniCtx.lookup("EchoBean");
EchoHome
home
= (EchoHome) ref;
Echo
echo
= home.create();
System.out.println("Created Echo");
System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("Hello"));
}
}
1.3. Bilješke i upozorenja
Konačno, koristimo tri vizuelna stila da bismo privukli pažnju na informacije koje inače možda nebi bile
zapažene.
Bilješka
Notes are tips, shortcuts or alternative approaches to the task at hand. Ignoring a note
should have no negative consequences, but you might miss out on a trick that makes your
life easier.
Važno
Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only
apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply.
Ignoring a box labeled 'Important' won't cause data loss but may cause irritation and
frustration.
Upozorenje
Warnings should not be ignored. Ignoring warnings will most likely cause data loss.
2. Trebamo povratne informacije!
Ako pronađete štamparsku grešku u ovom priručniku, ili ako ste smislili način kako ovaj priručnik
učiniti boljim, voljeli bismo da nam se javite! Podnesite izvještaj u Bugzilli: http://bugzilla.redhat.com/
bugzilla/ za proizvod Fedora Documentation.
Kada podnosite izvještaj o grešci, pobrinite se da spomenete identifikator priručnika: user-guide
ix
Uvod
Ako imate prijedlog za poboljšanje dokumentacije, pokušajte da budete što je moguće određeniji kada
ga opisujete. Ako ste pronašli neku grešku, priložite broj odeljka i nešto okružujućeg teksta kako bismo
ga lahko pronašli.
x
Uvod
Dobrodošli na Fedora 11 korisnički priručnik! Ovaj priručnik je namijenjen za korisnike koji imaju
Fedora 11 sistem i u mogućnosti su da koriste miš i tastaturu.
Ovaj priručnik objašnjava:
• Različite radne površine dostupne Fedora korisniku
• Kako se prijaviti na Vaš računar
• Izgled tri Fedora radne površine (GNOME, KDE i Xfce)
• Kako koristiti navigator datoteki i sistema
• Kako koristiti klijent za e-poštu
• Kako koristiti instant messenger klijent
• Kako koristiti internet preglednik
• Kako koristiti OpenOffice.org uredski skup programa
• Kako prilagoditi Vašu novu Fedora radnu površinu
• Kako upravljati i ažurirati softver
1. O ovom dokumentu
Dobrovoljni doprinositelji sa Fedora Dokumentacijskog projekta stvaraju ovaj priručnik za svako
izdanje Fedore. Ako imate pitanja ili prijedloga o Fedora dokumentaciji ili ako bi željeli dokumentirati
1
Fedoru molimo posjetite Fedora Dokumentacijski projekt internet stranica .
Za pomoć pri instaliranju Fedore 11 molimo pročitajte Fedora 11 Instalacijski priručnik dostupan sa
2
http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f11/ .
Hvala što ste odabrali Fedoru.
1
2
https://fedoraproject.org/wiki/DocsProject
http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f/
xi
xii
Poglavlje 1.
Fedora okruženja
Nasuprot većini vlasničkih operativnih sistema, Fedora 11 ima nekoliko okruženja ili radnih površina
koji mogu prikazati i pokrenuti dostupne aplikacije i upravljati izgledom ekrana. Okruženje se nekad
naziva kao Graphical User Interface (GUI).
Tri široko upotrebljivana okruženja uključena u Fedori 11 su:
• GNOME, koji se fokusira na jednostavnost
• KDE, koji uključuje veliku kolekciju aplikacija i sposobnosti prilagođavanja
• Xfce, okruženje sa malim hardverskim potrebama, idealan za starija računala
Još više okruženja postoji!
Fedora's extensive repository of software offers other desktops as well, such as Fluxbox
2
3
(minimalist desktop), Sugar (the desktop environment for the OLPC XO), and LXDE .
To learn how to browse and install software from the repository, refer to Poglavlje 17,
Upravljanje softverom
1
Sa nekoliko iznimki, uključene aplikacije sa određenim okruženjem rade na drugim okruženjima
također. Naprimjer, OpenOffice.org skup uredskih alata radi na sva tri velika okruženja.
Neke aplikacije su stvorene specifično za neka okruženja. Na primjer, svako veliko okruženje ima
preferirani editor teksta. GNOME koristi Gedit a KDE daje Kedit, ali možete instalirati ove i koristiti ih
u bilo kojem okruženju.
Fedora nudi širok izbor aplikacija za pregledanje interneta, stvaranje dokumenata i prikazivanje i
uređivanje slika. Ovaj priručnik opisuje najviše korištene aplikacije na prosječnim okruženjima kao i
korisnim alternativama.
1
2
Poglavlje 2.
Prijavljivanje na radnu površinu
This section of the Fedora User Guide explains how to identify yourself (or log in) to your system.
During the post-installation process, you created an identity with a user name and a password, called
an account. If you have forgotten any of your user account details, refer to Odjeljak 2.3, “Nemogu
se prijaviti: UPOMOĆ!”. For additional information about the login process, refer to the section
Odjeljak 2.2, “Prijavljivanje: tehničko objašnjenje”.
2.1. Prijavljivanje
Kada restartujete ili uključite Vaš računar on ide kroz proces zvan booting. Tokom boot procesa Vaš
hardver računara se uključuje, provodi seriju testova i pokreće operativni sistem. Odmah poslije
završavanja podizanja sistema, ekran za prijavu se pojavljuje. Ekran za prijavu prikazuje jedan ili više
korisničkih imena, zavisno od broja prisutnih korisničkih računa.
Da bi se prijavili na svoj račun
1. Unesite svoje korisničko ime koristeći jednu od sljedećih metoda:
• Unesite svoje korisničko ime a zatim pritisnite Enter tipku tastature. Korisničko ime je visina
osjetljivo (razlika između velikih-malih slova je važna; A nije isto kao a).
• Kliknite na svoje korisničko ime sa liste izbora.
2. Odaberite svoje okruženje radne površine
Ovaj korak je opcionalan
Normalno Vi ne treba da odaberete radnu površinu. Ako preskočite ovaj korak, Fedora
će pokrenuti okruženje radne površine po početnim postavkama za Vaš računar.
To use a desktop environment other than the default choice, use the Desktop combo box on the
bottom of the screen to select the desktop you wish to load before you enter your password. The
default is usually GNOME; refer to Poglavlje 1, Fedora okruženja for other choices.
3. Unesite svoju šifru u tekstu kutiju i pritisnite Enter tipku tastature. Kao i Vaše korisničko ime,
Vaša šifra je osjetljiva na razliku velikih i malih slova.
Čuvajte svoju šifru tajnu!
Da bi sačuvali svoju šifru tajnu, polje za šifru prikazuje tačku za svaki znak unesen.
Kao i sa bilo kojom šifrom, držite šifru svog računa tajnom. Ne dijelite je niti skim niti je
ostavite u pisanom obliku gdje je lahko vidljiva.
4. Okruženje radne površine se sada pokreće. U nekim okruženjima, mala kutija koja sadrži logo
i neke ikone zvane splash ekran se mogu privremeno pojaviti. Kada Vaš splash ekran (ako ga
imate) nestane, Vaša radna površina je spremna za korištenje. Sada možete pokrenuti aplikacije
za pristup internetu, raditi sa datotekama, i pregledavati medijske datoteke. Ovi zadaci su opisani
u sljedećim poglavljima.
3
Poglavlje 2. Prijavljivanje na radnu površinu
2.2. Prijavljivanje: tehničko objašnjenje
Fedora je multi-korisnički operativni sistem. Više korisnika, svaki sa drugačijim privilegijama pristupa
se mogu prijaviti na računar u isto vrijeme.
Tokom instalacije, dali ste šifru za račun sistemskog administratora, nekad zvanog i superkorisnik. Ime
korisnika za ovaj račun je root.
Poslije instalacije, Fedora Vas je pitala da postavite normalni korisnički račun. Koristite raj račun ili
boli koji drugi takav normalan račun za dnevno korištenje sistema a root račun za administrativne i
održavajuće zadatke.
Ovaj dizajn ima mnoge koristi:
• Ograničene povlastice smanjuju mogućnost stvaranja značajne štete cijelom sistemu.
• Svaki korisnički račun ima individualne postavke.
• Svaki korisnički račun drži svoje podatke odvojene i privatne od drugih.
• Problem u jednom korisničkom računu nestavlja cijeli sistem u opasnost.
Ne prijavljujte se kao root!
Ne koristite root račun za rutinske svrhe. Normalni korisnički račun može može pokretati
sve aplikacije radne površine i mnogo povećava Vašu sigurnost. Aplikacije koje zahtijevaju
root povlastice će od Vas tražiti root šifru kada je trebaju. Nema potrebe za prijavljivanjem
kao root da bi ih koristili.
2.3. Nemogu se prijaviti: UPOMOĆ!
Česta greška tokom prijave je slučajno uključiti Caps Lock tipku tastature. Ova situacija može
prouzrokovati proces prijave da neuspije zato jer korisničko ime i šifra su osjetljivi na razlike velikih i
malih slova. Ako problemi i dalje postoje, ponovno unesite svoje korisničko ime i šifru nekoliko puta da
bi se uvjerili da ste ih unijeli tačno.
Vraćanje šifre za korisnički račun nije težak proces, ali je to van dometa ovog priručnika. Možda biste
mogli zatražiti pomoć na korisničkim forumima ili chat sobama zbog dalje pomoći.
4
Poglavlje 3.
Provod kroz GNOME okruženje
Ovo poglavlje predstavlja GNOME okruženje u Fedori. Okruženje postaje lakše za korištenje nakon
što saznate neke od čestih terminogija, počevši sa GNOME radnom površinom.
If you installed Fedora 11 from the Fedora 11 Live image, whether for Intel or compatible (i686),
PowerPC (ppc), or 64-bit (x86_64), GNOME is the installed desktop. You can find details of two
alternative desktops in Poglavlje 4, Pregled KDE radne površine and Poglavlje 5, Pregled Xfce
okruženja.
3.1. The GNOME desktop
Slika 3.1. The GNOME desktop
GNOME radna površina ima tri različita dijela. Sa vrha prema dole, oni su:
• gornji panel izbornika (siva traka na vrhu).
• područje radne površine (radno područje u centru koje popunjava većinu ekrana).
• lista prozora panel (siva traka na dnu).
3.1.1. Gornji panel izbornika
Ovaj se panel isteže preko vrha ekrana. Lijeva strana sadrži:
• izbornik aplikacija.
5
Poglavlje 3. Provod kroz GNOME okruženje
• izbornik mjesta.
• izbornik sistema.
• programske ikone za e-pošta program, internet preglednik i bilješke.
Desna strana panela sadrži:
• područje za obavještavanja.
• kontrola glasnoće
• područje mijenjanja korisnika.
• sat i kalendar.
Opis funkcije
Ako stavite pokazivač preko teksta izbornika ili ikone, kratak opis funkcije će se pojaviti.
Ako kliknete jednu od ovih ikona, ta će se aplikacija pokrenuti.
3.1.1.1. Aplikacije izbornik
This menu contains a categorized list of installed applications, which are updated as necessary when
software is installed or removed. When you click on Applications a drop-down list appears. The
default list installed is:
• Accessories
• Games
• Graphics
• Internet
• Office
• Programming
• Sound & Video
• System Tools
3.1.1.2. Mjesta izbornik
Ovaj izbornik je podijeljen u četiri podsekcije.
• Prva podsekcija daje brz pristup često pristupanim mapama i olakšava Vam da držite svoj sistem
datoteka organiziran. Ovi linkovi su:
• Dom mapa gdje se drže Vaše personalne datoteke po početnim postavkama.
• Radna površina, mapa unutar Vaše Dom mape gdje se drže datoteke i mape koje se pojavljuju
na Vašoj radnoj površini.
• Dokumenti, mapa unutar Vaše Dom mape namjenjeno kao mjesto za čuvanje Vaših dokumenata,
kao što su oni koje ste napravili sa procesorom teksta ili spreadsheet programom.
6
Gornji panel izbornika
• Muzika, mapa unutar Vaše Dom mape namjenjeno kao mjesto gdje ćete spremiti muzičke
datoteke.
• Slike, mapa unutar Vaše Dom mape namjenjeno kao mjesto gdje ćete spremiti fotografije i ostale
slike.
• Video, mapa unutar Vaše Dom mape namijenjeno kao mjesto gdje ćete spremiti video datoteke.
• Snimljeno, mapa unutar Vaše Dom mape namijenjeno kao mjesto gdje ćete spremiti različite
datoteke koje ste snimili sa interneta.
• Druga podsekcija daje brz pristup na:
• Računar prozor, koji Vam omogućava da pregledate datoteke računara i sva spremišta datoteka
spojenih sa računarom.
• Treća sekcija daje linkove za alate koji Vam pomažu da pregledate i upravljate mrežnim lokacijama.
• Mreža Vam omogućava da gledate mreže na koje je Vaš računar spojen i da pristupite
datotekama i drugim resursima dostupnim kroz te mreže.
• Spajanje na server omogućava Vam da stvorite konekcije na javne ili lokalne mreže.
• Četvrta sekcija Vam pomaže da brzo pristupite bilo kojoj datoteci na sistemu.
• Potraga za datotekama omogućava Vam da potražite datoteke spremljene na Vašem računaru.
• Nedavni dokumenti prikazuje dokumente i mape nedavno otvarane.
3.1.1.3. Sistem izbornik
Ovaj izbornik je podijeljen u tri podsekcije.
• Prva daje pristup alatima za podesivanje.
• The Preferences menu contains tools that affect only your account, and only require normal user
access. These links include:
• O meni sadrži detalje o Vama koje možete dijeliti sa drugim ljudima kao elektroničku vizitku.
• Izgled podešava izgled Vaše radne površine, uključujući pozadinsku sliku.
• Pomoćne tehnologije daje Vam da odaberete softver da bi povećali dijelove ekrana ili da Vam
se pročita sadržaj ekrana.
• Autorizacije daje Vam da selektivno dopustite softveru na Vašem računaru da izvodi određene
zadatke automatski i bez Vaše intervencije.
• Bluetooth podešava Bluetooth uređaje da rade sa Vašim računarom
• Početni Printer specificira printer koji će se koristiti po početnim postavkama.
• Efekti radne površine uključuje ili isključuje specijalne vizualne efekte za radnu površinu.
• Prikaz postavlja rezoluciju i druge detalje Vašeg prikaza.
• Upravljanje datotekama kontrolira kako su datoteke i mape Vama prezentirane.
• Metode unosa Vam omogućava da odaberete metode da unosite jezike čiji sistemi pisanja
nekoriste alfabet, kao što su neki indijski i jezici istočne Azije.
7
Poglavlje 3. Provod kroz GNOME okruženje
• Tastatura specificira tip tastature koju koristite sa ovim računarom.
• Kratice tastature postavlja kombinacije tipki da bi izveli određene zadatke unutar određenih
programa ili unutar okruženja generalno.
• Glavni izbornik omogućava Vam da dodate, odstranite ili preuredite stavke u Aplikacije i
Sistem izbornicima ili stvorite vlastite nove izbornike.
• Miš podešava dugmad i druge kontrole on your mouse.
• Mrežne konekcije prikazuje mrežne konekcije Vašeg računara i omogućava Vam da ih
podesite.
• Mrežni proxy omogućava Vam da specificirate proxy server za Vaš računar.
• PalmOS uređaji povezuje Vaš računar sa personalnim digitalnim asistentom (PDA) koji koristi
PalmOS operativni sistem.
• Personalno dijeljenje datoteka omogućava Vam da dijelite svoje dokumente i druge datoteke
sa drugim korisnicima ovog računara ili sa korisnicima drugih računara na mreži.
• Upravljanje energijom podešava Vaš računar da radi drugačije pod drugim postavkama
energije.
• Preferirane aplikacije omogućava Vam odaberete koje aplikacije preferirate za određene
zadatke.
• Udaljena radna površina dopušta Vama ili drugim ljudima da pristupe radnoj površini Vašeg
računara sa udaljene lokacije preko mrežne konekcije.
• Čuvar ekrana postavlja Vaš čuvar zaslona.
• Softversko ažuriranje određuje kako bi željeli da Vaš računar rukuje sa softverskim
ažuriranjem kada to postane dostupno.
• Zvuk daje Vam da odaberete zvukove koje će pratiti akcije ili događaje na Vašem računaru.
• Početne aplikacije odabire aplikacije koje će se pokrenuti automatski kada se prijavite.
• Prozori kontrolira izgled prozora u kojem se aplikacije pojavljuju.
• The Administration menu contains tools that affect the whole system and require root access.
These tools prompt for the root password when launched.
• Dodaj/Odstrani softver daje Vam da promijenite softver instaliran na Vašem sistemu.
• Autentifikacija omogućava Vam da kontrolirate kako sistem provjerava korisnike koji se
pokušavaju prijaviti.
• Bootloader daje Vam da odaberete početna boot stavka i vrijeme koliko je boot poruka
prikazana.
• Datum i vrijeme dopušta da se sistemski datum i vrijeme promijeni.
• Vatreni zid link omogućava Vam da postavite i podesite vatreni zid za Vaš računar.
8
Gornji panel izbornika
• Jezik omogućava Vam da promijenite postavke jezika.
• Logical Volume upravljanje daje Vam da podesite LVM u grafičkom okruženju.
• Mreža dopušta podešavanje Vaših mrežnih konekcija i uređaja.
• Kontrola mrežnog uređaja daje Vam da pratite i kontrolirate mrežnim uređajima.
• Printanje omogućava Vam da podesite svoje printere.
• Root šifra daje Vam da promijenite root šifru za sistem.
• SELinux upravljanje omogućava Vam da promijenite sigurnosne postavke koje štite Vaš
računar.
• Servisi daje Vam da odlučite koji servisi će raditi kada se sistem pokrene.
• Softver izvori dopušta Vam da uključite ili isključite softverska odlagališta.
• Ažuriraj sistem traži softverske nadogradnje na Vašim odabranim softverskim izvorima.
• Korisnici i grupe dopušta Vam da dodate ili odstranite korisnike i grupe.
• Druga sekcija daje pristup dokumentaciji pomoći, zajedno sa informacijama o Fedora projektu,
GNOME projekt i informacije o Vašem računaru i njegovom operativnom sistemu.
• Pomoć je priručnik za pitanja o GNOME okruženju.
• O GNOME-u Vam govori o GNOME okruženju i ljudima koji su ga napravili.
• O Fedori je priručnik koji sadrži dokumentaciju o Fedora projektu.
• O ovom računaru daje osnovne informacije o Vašem računaru i linkove za proces i resurse
monitor.
• Treća sekcija sadrži stavke za:
• Zaključavanje ekrana pokreće čuvar ekrana ili pocrni ekran. Tražit će Vašu šifru da bi se
povratila Vaša sesija na ekran.
• Odjava trenutne sesije.
• Ugasi daje Vam opcije za Hibernacija, Ponovno pokreni ili Ugasi Vaš računar.
Root šifra
Kada Vaš računar pita za Vašu root šifru to znači da ulazite u područje koje mijenja
operaciju ili izvođenje Vašeg sistema. Pazite na poruke koje program stvara i budite
sigurni da stvarno želite da napravite promjene.
3.1.1.4. Pokretači aplikacija
Niz ikona pored izbornika daju brz pristup najčešće korištenim aplikacijama. Ove ikone se zovu
pokretači.
9
Poglavlje 3. Provod kroz GNOME okruženje
Ikona za Mozilla Firefox, internet preglednik.
Ikona za Evolution, klijent za poštu i upravljač personalnih informacija.
Ikona za Tomboy, softver za ostavljanje podsjetnica.
Da bi dodali više pokretača na panel, kliknite desnom tipkom miša na panel i odaberite Dodaj na
panel. Možete također dodati pokretače koji su u Aplikacije izborniku. Kliknite desnom tipkom miša
na aplikaciju koju želite dodati i odaberite Dodaj ovaj pokretač na panel.
3.1.1.5. Područje obavještenja
Područje obavještenja prikazuje ikone koje Vas upozoravaju na nove događaje koji se odvijaju na
Vašem računaru. Na primjer, Vaš e-pošta program može prikazati ikonu ovdje da bi javio dolazak nove
e-pošte ili Vaš printer softver može prikazati ikonu ovdje da bi javio da se dokument upravo printa.
3.1.1.6. Kontrola glasnoće
Kontrola glasnoće omogućava Vam da brzo promijenite skupnu glasnoću zvuka na Vašem računaru.
Kliknite ikonu da se prikaže klizač a tada koristite miš da povučete klizač na željenu glasnoću. Ako
dvaput kliknete na ikonu pojavit će se prozor sa kontrolom glasnoće u kojem odvojeno možete
promijeniti glasnoću različitih izvora zvuka.
3.1.1.7. Područje promjene korisnika
Ako kliknete na trenutno korisničko ime koje se nalazi pored sata pojavit će se lista dostupnih
korisnika. Da bi se prebacili u drugi korisnički račun odaberite korisničko ime.
3.1.1.8. Sat i kalendar
Da bi pistupili kalendaru kliknite na sat na desnoj strani panela. Kada dvaput kliknete na datum otvara
se Evolution upravljač personalnih informacija.
3.1.2. Područje radne površine
The default desktop area, or workspace, contains three icons:
• the Computer icon. If you double-click this icon, a window appears that contains available storage
devices on the computer. These are also listed in the Places > Computer menu.
• Dom ikonu, koja predstavlja lokaciju gdje su sve datoteke prijavljenog korisnika, kao što je muzika,
filmovi i dokumenti, spremljene po početnim postavkama. Postoji različit Dom direktorij za svakog
korisnika i korisnici nemogu pristupiti drugim Dom direktorijima po početnim postavkama.
10
Panel sa listom prozora
• Smeće ikonu. Obično, kada odlučite da obrišete datoteku, ona nije trajno odstranjena sa Vašeg
sistema. Umjesto toga, poslata je u smeće mapu, kojoj možete pristupiti sa ove ikone. Da bi trajno
odstranili datoteku sa Vašeg sistema morate isprazniti smeće. Da bi ispraznili smeće, kliknite
desnom tipkom miša na ikonu i odaberite Isprazni smeće.
Permanently deleting files
Da bi preskočili smeće i trajno obrisali datoteku, držite Shift tipku kada brišete
datoteku.
Fedora Live CD radna površina također uključuje ikonu za instaliranje Fedore na Vaš tvrdi disk.
Dodatne ikone se mogu pojaviti zavisno od Vašeg sistema. Na primjer, ubacivanje USB-a će
uzrokovati da se ikona pojavi za pristup USB-u.
3.1.2.1. Korištenje radne površine
Kliknite desnom tipkom miša na područje radne površine da bi dobili izbornik akcija vezanih za
područje radne površine. Na primjer, Promijeni pozadinu radne površine akcija Vam daje da
odaberete drugačiju sliku ili fotografiju da se prikaže na radnoj površini. Dodajte programske ikone
na radnu površinu sa lijevom tipkom miša na programsku ikonu i odabirom Dodaj ovaj pokretač na
radnu površinu.
3.1.3. Panel sa listom prozora
Ovaj panel ima četiri komponente:
• Prikaži radnu površinu dugme, na lijevoj strani, se koristi da se sakriju svi prozori i pokaže
područje radne površine. Ova funkcija je korisna kada otvorene aplikacije prekriju važnu datoteku
na radnoj površini ili ikonu. Da bi povratili prozore, kliknite Pokaži radnu površinu dugme ponovno i
svi prozori se vraćaju u svoje prvobitne lokacije.
• Bilo koja otvorena aplikacija se pokazuje kao dugme ikona u srednjem dijelu panela sa listom
prozora. On pokazuje sve prozore aplikacija u korištenju na radnoj površini , bilo da su vidljive ili
skrivene. Skriveno dugme prozora se pojavljuje sa bijelom pozadinom. Trenutno odabrano dugme
aplikacijskog prozora ima sivu pozadinu i kaže se da ima fokus. Obično, ovo je aplikacija čiji je
prozor na vrhu svih drugih na ekranu. Da bi se prebacili sa jedne aplikacije na drugu koristeći miš,
kliknite na željeno dugme aplikacije na panelu.
Use the key combination Alt+Tab to switch between open
windows
Holding down the Alt key and pressing the Tab key will open a small window
containing icons of all of your open windows. Repeatedly pressing the Tab key cycles
through the icons. Release both keys on your selection to pull it to the front
• Prebacivač radnog prostora je grupa kvadrata smještenih na krajnjoj desnoj strani. Oni Vam
omogućavaju da se krećete između radnih područja. Radna područja su odavno bila osobina UNIX
i Linux okruženja. Svako radno područje daje odvojenu radnu površinu gdje se aplikacije mogu
organizirati i odgovarajući panel sa listom prozora. Po početnim postavkama postoje četiri radna
područja. Da bi promijenili ovaj broj, klinite desnom tipkom miša na prebacivač radnog prostora i
odaberite preferense.
11
Poglavlje 3. Provod kroz GNOME okruženje
Prebacivanje između radnih područja
Koristite kombinaciju tipki Ctrl+Alt+Lijeva strelica ili Ctrl+Alt+Desna
strelica da bi se prebacivali između radnih područja.
Držite dole Ctrl i Alt tipke i pritisnite ili Lijeva strelica tipku ili Desna
strelica tipku da se prebacujete kroz dostupna radna područja na Vašem sistemu.
• Smeće ikona na desnoj strani panela sa listom prozora radi na isti način kao i Smeće ikona na
području radne površine. Ako obrišete datoteku, ona je prebačena na ovu lokaciju. Klikom desne
tipke miša na Smeće ikonu donosi opcije da Otvorite mapu, Ispraznite smeće, Odstranite panel i
Zaključaj na panel.
12
Poglavlje 4.
Pregled KDE radne površine
Ovo poglavlje predstavlja KDE okruženje u Fedori 11. Jednostavnije je objasniti kako koristiti
okruženje kroz ovaj priručnik nakon objašnjavanja često korištene terminologije sa KDE okruženjem.
4.1. The KDE desktop
If you installed Fedora 11 from the Fedora 11 KDE Live CD, KDE is the default desktop on your
computer. If you installed Fedora 11 from the Fedora DVD, your the default desktop is GNOME,
and KDE is available as an option at the login screen. Poglavlje 3, Provod kroz GNOME okruženje
describes the GNOME desktop.
Slika 4.1. The KDE desktop
KDE okruženje ima dva glavna područja:
• područje radne površine
• KDE panel
The layout and location of these items can be customized, but the term used for each of them remains
the same.
Područje radne površine je veliki prostor gdje su prozori prikazani. Ikone za Dom mapu i Smeće se
nalaze na gornjem lijevom uglu ovog područja, unutar zatamnjenog područja koje predstavlja sadržaje
mape (u ovom slučaju Radna površina mapa).
13
Poglavlje 4. Pregled KDE radne površine
KDE panel se nalazi na dnu i širi se na cijelu širinu ekrana. On sadrži Pokretač aplikacija,
Obavještavač uređaja i pokretače aplikacija, prikazuje trenutne aplikacije kao dugmad i daje pristup
prebacivaču radnog mjesta, kalendaru i satu.
Sljedeće sekcije opisuju KDE područje radne površine i KDE panel u daljem detalju.
4.2. KDE područje radne površine
Prije nego se bilo koje dodatne ikone dodaju na nj, područje radne površine je dosta prazno i sadrži
samo ikone za Dom mapu i Smeće, koji se nalaze unutar područja koje predstavlja sadržaje Mape
radne površine. Možete dodati ikone na radnu površinu za aplikacije ili mjesta tako što ćete ih naći
u Pokretač aplikacija izborniku, kliknuti na njih desnom tipkom miša i zatim kliknuti Dodaj na radnu
površinu.
Klikom desne tipke miša na radnu površinu daje izbornik akcija vezanih za područje radne površine.
Na primjer, odabirom Postavke izgleda moći ćete promjeniti pozadinu i vizualnu temu. Možete
također promijeniti izgled Vaše radne površine tako što ćete kliknuti plazma alatna kutija na gornjem
desnom uglu ekrana.
4.3. KDE panel
By default, the KDE panel extends the full width of the bottom part of the screen and contains the
following controls, called widgets:
• the Kickoff Application Launcher. In Fedora 11, this is represented by an icon of the Fedora
"Infinity" logo. The Kickoff Application Launcher gives you access to software and storage
locations on your computer, as well as allowing you to perform system-related tasks. It is described
in more detail in Odjeljak 4.3.1, “Pokretač aplikacija”.
• Obavještavač uređaja. Ovaj widget pokazuje uređaje ili medij spojen na ili ubačen u Vaš računar,
kao što je USB flash pogon ili CD. Ako držite vaš pokazivač iznad ikone prikazat će se uređaji ili
mediji. Kliknite na ovaj widget da vidite izbornik koji Vam omogućava da interaktirate sa uređajem ili
medijem.
• the Pager, which allows you to switch between multiple desktops on your computer. Multiple
desktops (or workspaces have long been a feature of UNIX and Linux desktop environments.
Each desktop provides a separate view with different applications running in it. Four desktops are
configured by default. Clicking on one of the faded workspaces will change to that workspace,
or you can switch between them by holding down the Alt key on your keyboard and pressing
the F1, F2, F3, or F4 key. To add more desktops, right-click on the Pager, then click Pager
Settings>Configure Desktops....
• pokretači aplikacija – ikone na koje možete kliknuti da pokrenete određenu aplikaciju. Nijedna nije
instalirana automatski. Možete dodati pokretače tako što ćete kliknuti desnom tipkom miša na ikonu
aplikacije u Pokretač aplikacije i klikajući Dodaj na panel.
• the Task Manager, which displays buttons for any applications that are running. Clicking on one of
these buttons brings that application to the foreground of your current view.
14
Pokretač aplikacija
Use the key combination Alt+Tab to switch between open
windows
Holding down the Alt key and pressing the Tab key will open a small window
containing icons of all of your open windows. Repeatedly pressing the Tab key cycles
through the icons. Release both keys on your selection to pull it to the front
• Sistemska traka, koja pokazuje Klipper (alat za međuspremnik) i obavještenja, kao što je stanje
mrežnih konekcija ili preostala snaga baterija.
• sat. Kliknite na sat da vidite kalendar, ili kliknite desnom tipkom miša na njega da promijenite način
na koji panel prikazuje vrijeme i datum.
• plazma alatna kutija za panel. Klikajući ovdje Vam se omogućava da promijenite dimenzije i
proporcije panela i da presložite redosljed widgeta koje prikazuje.
4.3.1. Pokretač aplikacija
Pokretač aplikacija sadrži:
• Favorites – your favorite applications and places. Right click on an application or folder icon to add
it to this list. The initial list consists of:
• Preglednik interneta – Konqueror, internet preglednik po početnim postavkama instaliran sa
KDE okruženjem.
• Postavke sistema, koje Vam omogućavaju da personalizirate svoj računar.
• Upravljač datoteka, koji Vam omogućava da pregledate datoteke i mape na Vašem računaru.
Početni upravljač datoteka instaliran sa KDE je Dolphin
• Applications – the applications installed on your computer, sorted into the following groups:
• Administration
• Development
• Education
• Games
• Graphics
• Internet
• Multimedia
• Office
• Settings
• System
• Utilities
15
Poglavlje 4. Pregled KDE radne površine
• Find Files/Folders
• Help
• Personal Files
• Computer – information about your computer, and links to important places on it.
• Postavke sistema, koje Vam omogućavaju da personalizirate svoj računar.
• Sistemske informacije, gdje se prikazuju informacije o Vašem računaru
• Dom, Vaša Dom mapa, lokacija za pohranu po početnim postavkama za Vaše dokumente i
medijske datoteke.
• Mreža, gdje se prikazuju informacije o Vašim mrežnim konekcijama i omogućava Vam da
promijenite postavke mreže.
• Root, mapa koja sadrži svaku drugu datoteku i mapu na Vašem sistemu datoteka.
Upozorenje
Nepomjerajte ili brišite stvari sa ove mape osim ako ste sigurni da znate šta radite.
Ako pomjerite ili obrišete stvari unutar ove mape, mogli biste oštetiti Vašu Fedora
instalaciju do tačke gdje ona više nemože funkcionirati.
• Smeće, koje drži datoteke i mape koje ste obrisali sa Vašeg sistema.
• Nedavno korištene – aplikacije i dokumenti koje ste nedavno koristili.
• Leave – options to finish working with your computer.
• Odjava završava Vašu sesiju ali ostavlja računar u radu.
• Zaključavanje Vas ostavlja prijavljene ali zamračuje ekran i zabranjuje interakciju sa računarom
dok ne unesete Vašu šifru.
• Promijeni korisnika Vas ostavlja prijavljene ali dopušta drugom korisniku da se prijavi na
računar.
• Suspendiraj na disk pauzira Vaš računar bez odjave.
• Restart ponovno pokreće Vaš računar.
• Ugasi gasi Vaš računar.
16
Poglavlje 5.
Pregled Xfce okruženja
Ovo poglavlje predstavlja Xfce 4 okruženje u Fedori. Lakše je objasniti kako koristiti okruženje nakon
što se objasne neke terminologije korištene sa Xfce 4 okruženjem.
5.1. Xfce 4 okruženje
Jedan čest razlog zbog korištenja Xfce 4 okruženja je da se omogući okruženje sa mnogim
sposobnostima za računar ili laptop sa ograničenom memorijom.
Slika 5.1. The Xfce desktop
The Xfce 4 desktop has three distinct areas. From top to bottom, the areas are:
• panel sa listom prozora.
• područje radne površine.
• panel izbornika.
The layout and location of these items can be customized, but the term used for each of them remains
the same.
Prozor panela izbornika se nalazi na vrhu ekrana. On sadrži Prikaži radnu površinu ikonu, prikazuje
pokrenute aplikacije kao dugmad i daje pristup prebacivaču područja rada i smeću.
Područje radne površine je veliki prostor između dva panela. SIstem datoteka, Dom direktorij i
Smeće ikone se nalaze u gornjem lijevom uglu ovog područja.
17
Poglavlje 5. Pregled Xfce okruženja
Panel izbornika se nalazi na dnu ekrana. Na lijevoj strani panela nalazi se broj ikona koje pokreću
softverske aplikacije a na desno se nalazi sat, brzo promjenjivanje korisnika, aplet za kontrolu
glasnoće i područje obavještenja.
Sljedeće sekcije raspravljalju o Xfce 4 panelu izbornika, području radne površine i panelu liste prozora
u daljem detalju.
5.1.1. Xfce 4 panel izbornika
Ovaj panel sadrži izvjesni broj pokretača za obični softver. Da bi prilagodili njegov izgled, kliknite na
panel desnom tipkom miša i odaberite Svojstva.
• Aplikacije sadrži sve programe.
• Terminal sadrži konzolu.
• Mousepad je generični uređivač teksta.
• Thunar je program za upravljanje datoteka.
• Firefox je popularni internet preglednik.
• Kontrola zvuka klik desnom tipkom miša Vam omogućava da utišate zvuk i postavite svoje
preferense.
• Notification Area
• Trash
• Prebacivač radnog mjesta Vam omogućava da se prebacite na druge radne površine. Četiri su
konfigurisane po početnim postavkama.
• Prikaži radnu površinu minimizira sve otvorene prozore da bi se prikazalo čisto radno područje.
• Sat je generični sat koji se može modificirati tako što ćete kliknuti na njega desnom tipkom miša.
• Promijeni korisnika/prekini je dugme na koje kliknete da se odjavite, ponovno pokrenete sistem i
ugasite Xfce.
Ako kliknete desnom tipkom miša na sat na desnoj strani ovog panela dobit ćete izbornik koji Vam
omogućava da:
• promijenite prikaz sata između 12 i 24 formata.
• promijenite u ili sa digitalnog stila sata.
Odjava sa Xfce4 daje način za promjenu trenutnog korisničkog imena, ovo se nalazi pokraj sata.
5.1.2. Xfce 4 područje radne površine
Prije nego što se bilo koje dodatne ikone dodaju na ranu površinu, područje radne površine sadrži tri
ikone po početnim postavkama:
• Sistem datoteka – ovo sadrži sve pokrenute pogone (ili diskove) na računaru; svi su oni također
dostupni klikajući na Aplikacije izbornik i odabirući Sistem datoteka.
18
Xfce 4 panel sa listom prozora
• Dom – ovo je gdje se sve datoteke - kao muzika, filmovi i dokumenti - koji pripadaju prijavljenom
korisniku pohranjeni po početnim postavkama. Postoji različit Dom direktorij za svakog korisnika i
korisnici nemogu po početnim postavkama pristupiti drugi direktorijima drugih korisnika.
• Smeće – obrisane datoteke su smještene ovdje. Ispraznite Smeće mapu tako što ćete kliknuti
desnom tipkom miša na Smeće ikonu i klikajući Isprazni smeće.
Permanently deleting files
Da bi trajno obrisali datoteku i preskočili prebacivanje datoteke u Smeće, pritisnite i
držite Shift tipku kada brišete datoteku.
Klikajući desnom tipkom miša na radnu površinu daje Vam izbornik akcija vezanih za područje radne
površine. Na primjer, klikajući na Promijeni pozadinu radne površine daje Vam da odaberete
drugačiju sliku ili fotografiju da se prikaže na radnoj površini.
5.1.3. Xfce 4 panel sa listom prozora
The Applications button consists of several components:
• Run Program...
• The Terminal
• The File Manager
• The Web Browser
• Preferences
• Administration
• Accessories
• Development
• Games
• Graphics
• Multimedia
• Network
• Office
• Other
• System
• Help, About, and Quit buttons.
Otvorene aplikacije se pojavljuju kao dugmad ikone u srednjem dijelu panela sa listom prozora.
19
Poglavlje 5. Pregled Xfce okruženja
Aplikacijski prozor koji ima fokus se pojavljuje kao pritisnuto dugme. Obično, ovo je aplikacija čiji je
prozor na vrhu svih drugih trenutno na ekranu. Da bi se prebacili sa jedne aplikacije u radu na drugu,
kliknite na željeno dugme aplikacije na listi prozora.
Use the key combination Alt+Tab to switch between open
windows
Pritiskajući i držeći Alt tipku dok pritiskujete Tab tipku daje Vam mogućnost da prođete
kroz sve otvorene aplikacije.
20
Poglavlje 6.
Medijum
Kada ubacite ili spojite medijum uređaj kao što je CD, DVD, hard disk ili flash pogon na računar,
Fedora ga automatski prepoznaje i čini ga dostupnim za korištenje. Ikona je postavljena na Vašu
radnu površinu i u Mjesta izbornik u GNOME-u. Na KDE radnoj površini ikona je stavljena na donji
panel pokraj pager aplikacije.
U GNOME-u trebali bi unmountovati medij prije nego ga odstranite sa računara. Da bi ovo uradili,
kliknite desnom tipkom miša na ikonu uređaja i tada odaberite Unmountuj nosioca podataka ili
Izbaci, zavisno od toga kakav tip medija koristite. Tokom ovog procesa bilo koje promjene podataka
koje još traju na mediju su zapisane na uređaj, što daje sigurno odstranjivanje bez gubitaka podataka.
Odstranjivanje medija bez da ga prvo unmountujete bi moglo pokvariti podatke. Ako je ovo slučaj,
nećete biti u mogućnosti da kasnije povratite svoje podatke.
There are several multi-media applications available for GNOME and KDE desktops. These
applications will run in either Fedora desktop environment. To install software packages not already
installed, refer to Poglavlje 17, Upravljanje softverom. You can install applications either by using the
PackageKit application or on the command line by using Yum.
6.1. ISO slike
Instrukcije u ovom poglavlju se odnose na slike datoteke na različitim mjestima. U ovom kontekstu,
slika datoteke (ili slika diska) je arhivirana datoteka optičkog diska, u formatu definisanom
Internacionalne Organizacije za Standardizaciju (ISO). ISO slike datoteke obično imaju .iso
ekstenziju. Ime ISO je uzeto od strane ISO 9660 podatkovnog sistema koji se koristi sa CD-ROM
medijima, ali ISO slika može također sadržavati Univerzalni Disk Format (UDF) podatkovni sistem
jer je UDF unazad-kompaktibilan sa ISO 9660. ISO slika uključuje sve podatke datoteka sadržane u
arhiviranom CD ili DVD mediju. Oni su pohranjeni u nekompresiranom obliku.
Osim što sadrži podatke datoteka, također sadržava metapodatke podatkovnog sistema, uključujući
boot kod, strukture i atribute. ISO slike ne podržavaju multi-track, zato se nemogu koristiti za audio
CDove, VCDove i hibridne audio CDove.
6.2. Zapisivanje CDova ili DVDova
Fedora uključuje podršku za zapisivanje na CDove i DVDove. Ovo znači da možete trajno spržiti
datoteke na CDove ili DVDove za rezervu, prenos podataka ili bilo kojeg drugog razloga.
Potrebni hardver
Nisu svi optički pogoni (CD ili DVD pogoni) sposobni da prže nove medije. Jednostavan
način da provjerite dali možete pržiti optičke medije je da pogledate prednju stranu disk
pogona. Tu bi trebale biti istaknute sposobnosti pogona. Možete također pogledati model
Vašeg pogona na internetu. Još lakši način je da jednostavno pokušate da spržite disk.
Obično, ako nemožete odabrati opciju za prženje diskova, to nije problem sa Fedorom.
Vaš pogon jednostavno nepodržava ovu operaciju.
21
Poglavlje 6. Medijum
6.2.1. Korištenje CD/DVD Kreatora da bi pržili medij na GNOME-u
Da bi otvorili CD/DVD Kreator
To open CD/DVD Creator, select Places > CD/DVD Creator. The help manual can be accessed by
pressing the F1 key or clicking Help > Contents on the top menu bar.
To create a data disc:
1. Povucite datoteke i mape koje želite zapisati na CD ili DVD u CD/DVD Kreator mapu.
2. Insert a writeable CD or DVD into your writer device. Doing this step first usually opens the CD/
DVD Creator automatically. If not, you can configure the CD/DVD Creator to open automatically
by going to System > Preferences > Hardware > Multimedia Systems Selector > and on the
Audio and Video tabs select Autodetect from the drop-down menu.
3. Click the Write to Disc button, or choose File > Write to CD/DVD.
Ovdje možete odabrati da zapišete na Vaš CD ili DVD ili na Sliku datoteke. Slika datoteke (ISO) je
normalna datoteka koja će biti spremljena na Vaš računar i koju možete zapisati na CD kasnije.
Ako kopirate obične podatke možete unijeti ime za svoj CD ili DVD u Disk ime prozoru i odabrati
brzina zapisivanja sa padajućeg izbornika ispod Opcije zapisivanja. Također ćete vidjeti veličinu
Vaših podataka koji će biti zapisani na disk.
4. Pritisnite Zapiši dugme da spržite podatke na CD ili DVD.
Da bi spržili sliku datoteke
Da bi zapisali sliku datoteke na CD ili DVD, kliknite desnom tipkom miša na datoteku slike diska, zatim
odaberite Otvori sa CD/DVD Kreatorom sa izbornika. Kada pržite disk sliku, nemožete odabrati ime
diska ili brzinu zapisivanja.
To make a copy of a CD or DVD
1. Insert the disc you want to copy.
2. Choose Places > CD/DVD Creator from the top panel menu bar.
3. Kliknite desnom tipkom miša na CD ikonu i odaberite Kopiraj disk.
4. Slijedite Zapiši na disk dijalog kao što je gore navedeno. Ako imate samo jedan optički pogon,
program će prvo napraviti datoteku na Vašem računaru. CD/DVD Kreator će izbaciti originalni
disk i zatražiti da ga zamjenite sa praznim diskom na koji ćete pržiti.
6.2.2. Korištenje K3b za prženje medija u KDE
K3b is not installed by default from the Live CD or the DVD. If you do not have access to the
Internet, you can use the Fedora DVD to install K3b. After you install K3b, using one of the methods
described above, launch the program by clicking the Kickoff Application Launcher > Applications >
Multimedia > K3b.
When the application opens the action buttons are displayed at the bottom of the window:
• New Audio CD Project
22
Korištenje GnomeBaker u GNOME-u
• New Data CD Project
• New Data DVD Project
• Copy a CD
Da bi dodali podatke na Vaš K3b projekt, povucite podatke u panel projekta na dnu ekrana. Sve u
ovom panelu projekta će se spržiti na Vaš optički medij.
Kada ste spremni da spržite datoteke ili mape na disk kliknite Sprži dugme.
To burn an ISO image file, use the Tools > Burn DVD ISO Image. Navigate to and select the .iso
image, then click the Start button.
6.2.3. Korištenje GnomeBaker u GNOME-u
GnomeBaker is not installed by default from the Live CD or the DVD. If you do not have access to
the Internet, you can use the Fedora DVD to install GnomeBaker. Launch the program by clicking
Applications > Sound and Video > GnomeBaker.
The bottom of the GnomeBaker features three buttons:
• Podatkovni DVD, da spržite datoteke i mape na DVD .
• Podatkovni CD, da spržite datoteke i mape na CD.
• Audio CD, da napravite audio CD.
Da bi spržili određenu datoteku na CD ili DVD kliknite na Podatkovni CD tj. Podatkovni DVD dugme,
a zatim povucite-i-spustite datoteke ili cijele mape sa gornjeg dijela u donji dio. Vi možete također
označiti datoteke ili mape i kliknuti +Dodaj dugme da ih dodate u prozor.
Slijedite isti proces da napravite Audio CD ali započnite sa Audio CD dugmetom.
Da bi spržili ISO sliku datoteku,
1. Select Tools > Burn DVD Image or Tools > Burn CD Image from the top menu.
2. Otiđite do slika datoteke, označite je i kliknite OK dugme.
3. Kliknite Start dugme u sljedećem prozoru da potvrdite prženje Vaše disk slike.
6.3. Stvaranje boot-abilnog USB medija
Sa liveusb-creator alatom možete postaviti USB medij da drži boot-abilnu kopiju Fedore. Ovo Vam
omogućava da pokrećete Fedoru na računaru bez pravljenja ikakvih promjena računarovom tvrdom
pogonu, dok god je računar sposoban boot-ati sa USB medija i tako je i postavljen.
Da napravite boot-abilnu kopiju Fedore na USB mediju trebat ćete:
• USB medij uređaj sa najmanje 800 MB slobodnog prostora na njemu. USB medij često dolazi u
obliku flash uređaja koji se nekad zovu pen pogoni, prst diskovi ili ključevi, ili kao eksterno spojeni
tvrdi diskovi. Skoro svi mediji ovog tipa su formatirani kao vfat datotečni sistem. Možete stvoriti bootabilni USB medij na mediju formatiranu kao ext2, ext3 ili vfat.
Fedora instalacija će okupirati oko 800 MB. Osim ovoga, možda bi željeli alocirati prostora za
Fedoru da pohranjuje datoteke kao što su dokumenti ili instalacije softvera. Ovi dokumenti i
23
Poglavlje 6. Medijum
programi će biti dostupni svaki put kad pokrenete računar sa ovim USB medij uređajem, zbog toga
što su pohranjeni na samom uređaju a ne na računaru na koji je zakačen. Ova sposobnost je velika
prednost pokretanja Fedore sa Live USB medija nego sa Live CD-a.
USB pisanje po sliki nije destruktivno
Postojeći podaci na mediju nisu ugroženi i nema poterbe za reparticijom ili
reformatiranjem svog medija. No, uvijek je dobra ideja da se sačuva rezerva važnih
podataka prije obavljanja osjetljivih diskovnih operacija.
Neobični USB mediji
U nekoliko slučajeva sa čudno formatiranim ili particioniranim USB medijem, pisanje po
slici može završiti neuspjehom.
• kopija Fedora Live CD-a ili Fedora KDE Live CD ili konekcija na internet. liveusb-creator alat
kopira datoteke sa Fedora Live CD-a ili Fedora KDE Live CD-a da stvori boot-abilni USB medij.
Ako nemate Fedora Live CD ili Fedora KDE Live CD, liveusb-creator može snimiti CD sliku
sa interneta. No, zato jer je ova CD slika veoma velika datoteka, mogli biste naći ovaj pristup
nepraktičan ako nemate širokopojasnu internet konekciju (broadband).
• liveusb-creator alat, za Fedoru ili Microsoft Windows. Instrukcije za nabavljanje ovog alata se
mogu naći u sljedećim sekcijama specifičnim za svaki pojedini operativni sistem.
6.3.1. Stvaranje USB slika u Windowsima
1. Snimite liveusb-creator program za Microsoft Windowse na http://fedorahosted.org/liveusbcreator.
2. Slijedite inmstrukcije date na stranici i u liveusb-creator programu da stvorite boot-abilan USB
medij.
6.3.2. Stvaranje USB slika u Fedori
You can install liveusb-creator by clicking on System > Administration > Add/Remove Software,
then searching for liveusb-creator and installing it.
Možete također instalirati aplikaciju sa komandne linije sa sljedećom komandom:
# yum install liveusb-creator
To open liveusb-creator click on Applications > System Tools > liveusb-creator. To create live
USB media,
1. unesite svoju šifru.
2. odaberite dali da Koristi postojeći Live CD i odredite njegovu lokaciju na Vašem računaru ili da
Snimi Fedoru i odaberite datoteku sa padajućeg izbornika.
3. odaberite svoj Željeni uređaj za svoju Fedora instalaciju, kao što je USB memory stick.
24
Stvaranje USB slika u Fedori
4. odaberite koliko Trajne memorije želite. Ovo je prostor koji Fedora može koristiti da drži
dokumente i druge datoteke.
Nakon što se odabrali sve jednostavno pritisnite Stvori Live USB dugme da započnete proces.
1
Posjetite liveusb-creator internet stranica za više informacija.
Druga opcija da napravite USB sliku je:
Advanced usage
This content is written for the more advanced user. It assumes that you are comfortable
with the command line and have a relatively good knowledge of Linux terminology. It is
probably not necessary to using Fedora as a desktop user, but can help a desktop user
expand his or her knowledge base and face more complicated troubleshooting issues.
1. Instalirajte ''livecd-tools package'' na Vaš sistem sa sljedećom komandom:
su -c 'yum -y install livecd-tools'
2. Priključite svoj USB medij
3. Nađite ime uređaja za svoj USB medij. Ako medij ima ime nosioca podataka, potražite ime u /
dev/disk/by-label ili koristite findfs
su -c 'findfs LABEL="MyLabel"'
Ako medij nema ime nosioca podataka ili ga vi neznate, pogledajte /var/log/messages zapis
za detalje:
su -c 'less /var/log/messages'
4. Koristite livecd-iso-to-disk komandu da zapišete ISO sliku na medij:
su -c 'livecd-iso-to-disk the_image.iso /dev/sdX1'
Zamijenite sdX1 sa imenom uređaja za particiju na USB mediju. Većina flash pogona i eksternih
tvrdih diskova koriste samo jednu particiju. Ako ste promijenili ovo ponašanje ili ste neobično
particionirali medij, možda biste trebali pogledati druge izvore pomoći.
1
http://fedorahosted.org/liveusb-creator
25
26
Poglavlje 7.
Spajanje na Internet
Fedora uključuje grafički alat da bi pomogao sa konfiguacijom raznih konekcija i mrežnih sučelja. KDE
je uključen po početnim postavkama i omogućava lagano upravljanje konfigurisanih konekcija.
7.1. GNOME
To launch the Network Configuration Tool in GNOME, navigate to the System > Administration >
Network menu entry. When working as a regular user the application prompts for the root password.
7.2. KDE
To launch the Network Configuration Tool in KDE, navigate to the KMenu > Applications > System >
Network menu entry. When working as a regular user the application prompts for the root password.
7.3. PPPoE konfiguracija
PPPoE konekcije su primarno korištene za xDSL konekcije. PPPoE je skraćenica od Point-to-Point
Protocol over Ethernet.
Na glavnom ekranu, kliknite Nova dugme a zatim odaberite XDSL Konfiguracija sa lijeve kolone,
klikajući Sljedeće dugme da bi nastavili.
Na sljedećem ekranu, unesite ime xDSL uslužitelja i korisničko ime i šifru za ovaj račun. Kada je više
od jednog Ethernet uređaja prisutno na sistemu, pobrinite se da je tačan uređaj odabran u padajućem
izborniku pod nazivom Ethernet uređaj. Kliknite Sljedeće da nastavite.
To configure this network connection to start when the system boots, click the appropriate entry in the
main dialog, and then click the Edit button. Ensure that the Active device when computer starts box
is ticked. To learn how to manually activate this connection refer to Odjeljak 7.6, “Upravljač mreže”.
7.4. DHCP konekcija
DHCP je uključen po početnim postavkama
Fedora konfiguroše mrežna sučelja da koriste DHCP po početnim postavkama. Trebat
ćete samo ove instrukcije ako je DHCP bio deaktiviran.
DHCP konekcije su česte kada se koriste kablovski modemi, LAN mreže i većina širokopojasnih
(broadband) Internet konekcija za dom i male poslove.
Da bi uključili DHCP za određeno mrežno sučelje, pokrenite Upravljač mreže, odaberite
odgovarajuću stavku za sučelje i kliknite Uredi. Pobrinite se da je Automatski saznaj postavke IP
adrese uz pomoć označeno i postavljeno na DHCP.
7.5. Statična IP adresa
Da bi konfigurisali mrežno sučelje za statičnu IP adresu, kliknite na mrežno sučelje na glavnom
dijaloškom okviru a zatim kliknite na Uredi dugme. Sada se pobrinite da je Statične IP adrese
označeno, popunjavajući odgovarajuće detalje u Ručna IP adresa sekciju.
27
Poglavlje 7. Spajanje na Internet
Za statičnu IP adresu, također je potrebno da popunite detalje unutar DNS tabulatora glavnog sučelja.
7.6. Upravljač mreže
NetworkManager is not enabled by default in Fedora, it is installed by default however. Enabling
NetworkManager is a simple process of going to System > Administration > Services and checking
Network Manager and Network Manager Dispatcher.
Bilješka
Pobrinite se da spremite svoje modifikacije u suprotnom promjene neće biti zapisane na
datoteku. Da bi ih pokrenuli odmah trebat ćete da označite Upravljač mreže i Pošiljalac
upravljača mreže i kliknuti Pokreni dugme.
Upravljač mreže pojednostavljuje proces spajanja Vašeg računara na mrežu. Kada ste uključili
programe trebali biste vidjeti nm-applet ikonu.
Jednom kada je uključeno možete kliknuti desnom tipkom miša na ikonu i uključiti bežične ili žičane
mreže. uključivanje oba tipa ne utječe na to kako Upravljač mreže radi.
Ako imate bežičnu mrežu i ako je ona podržana od strane Fedore, lijevim klikom na ikonu te odabirući
Spajanje na drugu mrežu i unoseći detalje Vaše konekcije će učiniti da Upravljač mreže koristi te
informacije da se spoji na mrežu.
7.7. Bežično
Fedora uključuje neki bežični firmware i metode za instaliranje firmware-a sa zatvorenim kodom.
Upravljač mreže automatski funkcionira sa drajverima koji ste instalirali an Fedori.
Sljedeći bežični drajveri su dostupni u Fedora spremištima:
Ime firmware-a
Opis firmware-a
ipw2100-firmware
Intel IPW2100
iwl3945-firmware
Intel IPW3945
iwl4965-firmware
Intel IPW4965
b43
Broadcom PCI/Cardbus
b43legacy
Broadcom PCI/Cardbus
adm8211
Admtek PCI/Cardbus
p54
Prism54 USB i PCI/Cardbus
zd1211rw
Zydas USB
rtl8180
Realtek PCI/Cardbus
rtl8187
Realtek USB
rt2x00
Ralink USB i PCI/Cardbus
ath5k
Atheros PCI/Cardbus
ipw2200
Intel IPW2200
orinoco/hostap
Prism2
28
Udaljena radna površina
If you need any of these drivers, install the software using PackageKit by going to Applications >
Add/Remove Software or use the command line. For example, to install the iwl3945 firmware:
su -c 'yum install iwl3945'
Možete potražiti softver tako što ćete otići do tabulatora za pretragu u PackageKit ili korišteći
komandnu liniju. Na primjer, da bi potražili orinoco softver:
su -c 'yum search orinoco'
Bilješka
Trenutna greška sa nekim firmware je ta da svjetlo za bežičnu konekciju nije uključeno,
ovo ne znači da je bežična kartica isključena
7.8. Udaljena radna površina
Fedora ima udaljenu radnu površinu instaliranu po početnoj postavki
• In Gnome, select System > Preferences > Remote Desktop
• In KDE, select KMenu > Applications > Settings > Desktop Sharing
Uključivanje Dijeljenja radne površine je jednostavno kao označavanje Dopusti drugim korisnicima
da gledaju Vašu radnu površinu. Ako bi htjeli da drugi ljudi upravljaju Vašom radnom površinom
možete označiti odgovarajuću postavku.
29
30
Poglavlje 8.
Pristupanje Mreži
Fedora koristi Mozilla Firefox po početnim postavkama u Gnome i Konqueror u KDE za pristupanje
World Wide Web (Mreži). Postoje mnogi drugi pretraživači koji su u stanju da zadovolje različite
korisničke' potrebe. Dillo je primjer laganog pretraživača, i pretraživači kao lynx, w3m, i elinks su
bazirani na konzoli.
Osim toga što su preglednici interneta koji poštuju standarde, Firefox i Konqueror imaju mnogo
osobina koje nadilaze pregledavanje interneta. Ovo poglavlje objašnjava kako koristiti neke više
popularne osobine, i daje linkove za dalje informacije.
The Internet can also be used to transfer files. This chapter covers different methods of doing this
using graphical applications as well as the command line. If you wish to transfer files using email, then
you should probably read Poglavlje 9, Komunikacije instead. This is often the best choice for smaller
files such as pictures and documents.
8.1. Pregledanje internet stranica
Firefox and Konqueror are the suggested web browsers for most users. If you require a more
lightweight browser (especially if you are using a slower system), you may want to try Dillo. If you are
using the command line, then you may want to use lynx, w3m, or elinks. None of these programs are
installed in Fedora by default, but can be installed using the instructions in Poglavlje 17, Upravljanje
softverom.
8.1.1. Korištenje Firefox-a
To start Firefox in GNOME, select Applications > Internet > Firefox Web Browser or use the
menu panel icon. To start Firefox in KDE, select KMenu > Applications > Internet > Firefox Web
Browser.
Firefox ima još mnogo osobina nego što je spomenuto ovdje, a više informacija u vezi Firefox
aplikacije možete naći na Mozilla Firefox internet stranici: http://www.mozilla.org/support/firefox/.
8.1.1.1. Kretanje kroz Mrežu
Fedora pokreće Firefox sa glavnom stranicom po početnoj postavki koja sadrži linkove prema
korisnim stranicama koje imaju veze sa Fedorom. Otiđite do drugih internet stranica tako što ćete
upisati internet adresu – koja se također naziva i univeral resource locator, ili jednostavno URL –
u dugu navigacijsku ploču koja se nalazi na gornjem dijelu Firefox ekrana, izmjenjujući http://
start.fedoraproject.org.
Ako neznate URL, unesite ključnu riječ (ili riječi) unutar ploče za pretragu koja je nadesno od
navigacijske ploče, zatim pritisnite Enter tipku tastature. Pretraživač koji će se koristiti za pretragu
se može promijeniti klikanjem lijeve tipke miša na logo u kutiji pretrage. Pojavit će Vam se lista opcija
uključujući Google, Yahoo, eBay, Amazon, and Creative Commons.
Kao i drugi internet preglednici, Firefox omogućuje spremanje internet stranice za buduće potrebe
tako što ćete je dodati listi bookmarks. Koristite kombinaciju tipki Ctrl+D da bi spremili stranicu
koju gledate u listu stranica za čuvanje. Da bi upravljali sa bookmark listama, koristite Bookmark
izbornik sa vrha Firefox prozora. Možete također stvoriti živi bookmark (feed) koji automatski ažurira
spremljenu stranicu od stranice koja ima RSS ili Atom feed. Ako je feed dostupan za određenu internet
stranicu, pojavit će se narandžasta ikona na desnom rubu adresne ploče dok ste na toj stranici.
31
Poglavlje 8. Pristupanje Mreži
Kliknite lijevom tipkom miša na feed ikonu i prikazat će se pregled feed-a. Odaberite metodu koju biste
željeli koristiti da se potpišete za taj feed.
Koristite svoj omiljeni feed čitač
Firefox može koristiti nekoliko popularnih internet baziranih opcija za potpisivanje na
feed-ove, kao što je Bloglines, My Yahoo, i Google Reader, kao i Firefox'ov vlastiti živi
bookmark. Druga opcija je da se koristi feed čitač sa desktop površine koji ste instalirali,
kao što je Liferea.
8.1.1.2. Tabulatori
Open a new tab with Ctrl+T. A blank page is presented and a new bar is available under the
navigation bar showing all open tabs; to switch between them left-click the desired tab. To close a tab
you can either right click to access the context menu or press the red "X" on the tab.
Upravljajući velikim brojem otvorenih tabulatora može biti teško. Da bi sebi olakšali, koristite ikonu
strelice na desnoj strani tabulatorske trake. Kliknite tu otkrili listu svih otvorenih tabulatora na koje se
možete prebaciti klikajući na relevantni element.
8.1.1.3. Ekstenzije
Firefox je dizajniran da bude relativno brz i lagan. Kao rezultat toga, neke funkcionalnosti koje se
nalaze u drugim preglednicima možda nisu dostupni po početnim postavkama. Da bi riješili ovaj
problem Firefox tim je uredio preglednik da bude ekstenzibilan, tako da je jednostavno napraviti i
integrisati ekstenzije koje dodaju nove funkcionalnosti pregledniku.
To manage and install extensions, plug-ins, and themes, select the Tools > Add-ons menu entry. New
extensions are found by visiting the Firefox add-on site at https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/. To
install an extension from this site follow the Install link, and when prompted click Install Now.
Vizualne teme, priključci i pretraživači
Firefox se također može proširiti dodavajući nove pretraživače kutiji za pretragu,
instalirajući nove vizualne teme da bi personalizirali izgled, i instalirajući nove priključke
koji omogućavaju korištenje Jave i drugih internet tehnologija. Sve ovo se može naći na
Mozilla Firefox stranici za dodatke.
8.1.2. Korištenje Konqueror
To start Konqueror in KDE, select KMenu > Applications > Internet > Konqueror. To start
Konqueror in GNOME, select Applications > Internet > Konqueror.
Konqueror na GNOME i Xfce radnim površinama
Konqueror is installed by default with the KDE desktop, but not the GNOME or Xfce
desktops. If you want to use Konqueror on the GNOME or Xfce desktops, you will need
to install it first. Refer to Poglavlje 17, Upravljanje softverom for instructions on adding new
software to your system.
32
Slanje datoteka
8.2. Slanje datoteka
Napredno korištenje
This content is written for the more advanced user. It assumes that you are comfortable
with the command line and have a relatively good knowledge of Linux terminology. It is
probably not necessary to using Fedora as a desktop user, but can help a desktop user
expand his or her knowledge base and face more complicated troubleshooting issues.
Fedora uključuje nekoliko programa za slanje datoteka između različitih računara na istoj mreži (ili na
Internetu). Jedna od najpoznatijih metoda se zove File Transfer Protocol (FTP). Dostupno je nekoliko
grafičkih programa za FTP, uključujući FileZilla i gFTP. Također možete koristiti uslužne programe
bazirane na komandnoj liniji ftp, lftp, i sftp.
FTP je nesiguran
Ako šaljete datoteke preko javne mreže (kao što je Internet), možda nebi željeli koristiti
FTP. FTP slanja se lahko mogu presresti, a FTP podaci nisu enkriptovani. Za više
sigurnosti, koristite SFTP, koji enkriptuje podatke sa SSH.
8.2.1. Filezilla korištenje
FileZilla je aplikacija koja Vam omogućuje da šaljete datoteke preko FTP-a koristeći jednostavno
grafičko sučelje. Kao mnoge FTP aplikacije, on ima dva važna panela: preglednik datoteka za Vašu
lokalnu mašinu, i preglednik datoteka za udaljenu mašinu. Na ovaj način, možete pregledati datoteku
na udaljenom serveru i povući-i-spustiti je u mapu na Vašem lokalnom računaru.
To install FileZilla, refer to Poglavlje 17, Upravljanje softverom. You can install FileZilla by either using
PackageKit or on the command line using Yum. More information about FileZilla is available at http://
filezilla-project.org/.
FTP sa internet preglednicima
Ako ne trebate da šaljete datoteku, nego je samo trebate primiti, možete koristiti Firefox,
Konqueror, i mnoge druge internet preglednike. Jednostavno navigirajte do ftp servera
u adresnoj ploči, i pobrinite se da specifirate da želite koristiti FTP. Normalno, Vi bi upisali
ftp://ftp.server.com, gdje je ftp.server.com adresa FTP servera.
8.2.1.1. Spajanje na server
To connect to an FTP server in FileZilla, you must add the server to your Site Manager. You can open
the Site Manager dialog in three ways:
• Click on File > Site Manager
• Kliknite prvu ikonu sa lijeve strane alatne trake
• Koristite prečac tastature Ctrl+S
Kada je Upravljač stranica dialog otvoren, kliknite na Nova stranica dugme. Prva stvar koju će
FileZilla željeti znati je ime koje Vi želite koristiti za ovaj server. Tu će postojati mjesto za unos teksta
33
Poglavlje 8. Pristupanje Mreži
ispod Moje stranice na lijevoj strani dijaloga. Ovdje, unesite ime kojim želite da nazivate novi server.
Ovo ime nema nikakvih tehničkih implikacija. Odaberite nešto prikladno za Vas.
Na desnoj strani dijaloške kutije, trebate da unesete sljedeće informacije:
Računar
Ovo je adresa servera. Ako server ima URL (kao npr. ftp.server.com), možete ga unijeti
ovdje. U suprotnom, trebate unijeti IP adresu. IP adresa je u obliku A.B.C.D, gdje su A, B, C i D
cjelobrojne vrijednosti između 0 i 255 (uključujući te brojeve). Server na koji se spajate bi vam
trebao dati ove informacije.
Port
Za ovo polje morate unijeti vrijednost samo ako server nekoristi početne postavke (port 21 za FTP,
port 22 za SFTP).
Tip servera
Ovdje možete odabrati FTP, SFTP, FTPS ili FTPES. Jedino o FTP-u i SFTP-u će se ovdje
razgovarati.
Tip pristupa
Ovo Vam polje omogućava da odaberete kako će se vršiti autentifikacija sa serverom. Ova
informacija bi trebala biti data od strane servera na koji se želite spojiti.
Korisnik, Šifra, Account
Ova polja će biti aktivna samo ako koristite određene tipove pristupa. Ako su aktivni, trebate ih
koristiti za Vaše korisničko ime, šifru i korisnički račun udaljenom serveru.
Komentari
Ovo polje nema tehničku relevantnost. Može Vam biti korisno da ovdje napravite bilješku o nečem
u vezi servera.
Kada ste ispunili polja, kliknite Uredu da bi zatvorili Upravljač stranica ili Spajanje da zatvorite
Upravljač stranica a zatim da se spojite na FTP server odmah nakon toga. Klikajući na Poništi
ignorirat ćete sve promjene koje ste napravili u Upravitelju stranica i zatvoriti dijaloški prozor.
Da bi se kasnije spojili na server koji ste već dodali Upravljaču stranica, jednostavno otvorite Upravljač
stranica, kliknite na server na koji se želite spojiti, i kliknite Spajanje.
8.2.1.2. Slanje datoteka
Ako se uspješno spojite na server, trebali biste vidjeti neke poruke stanja kako se pojavljuju u gornjem
panelu koje znače da ste se spojili na udaljeni server. Desni panel za pregled datoteka bi također
trebao prikazati sadržaj udaljenog direktorija na koji ste se spojili.
Da bi poslali datoteku, jednostavno je povucite-i-spustite iz jednog preglednika datoteka u mapu
drugog preglednika datoteka. Također možete odabrati datoteku u jednom panelu, a mapu u drugom, i
zatim kliknuti odgovarajuće dugme sa strelicom da pošaljete datoteku.
8.2.2. FTP na komandnoj liniji
Da bi koristili ftp program, unesite ftp na konzolnom unosu. Treblalo bi Vas prebaciti u FTP ljusku
koja izgleda ovako:
ftp>
34
FTP na komandnoj liniji
Da bi dobili listu komandi, unesite help. Da bi dobili jednostavno objašnjenje bilo koje komande,
unesite help komanda. Ovaj priručnik će samo pokrivati mali dio ovih komandi a o ostalom pročitajte
u ftp man stranici.
8.2.2.1. Spajanje na FTP server
Da bi se prijavili na ftp server, koristite open komandu. Sintaksa je open ftp.server.com port
gdje je ftp.server.com FTP server na koji se želite spojiti. Nije potrebno da odredite port sa ovom
komandom osim ako se spajate na port koji nije na početnim postavkama.Početne postavke za FTP
port je port 21. Alternativno, možete se spojiti na FTP server dok pokrećete ftp program. Da bi uradili
ovo, koristite sintaksu ftp ftp.server.com portftp.server.com port gdje je port opcija,
ponovo, opcionalna.
8.2.2.2. Upravljanje datotekama
Često, FTP se koristi za uzimanje datoteke sa javnog servera. Možete dobiti tu datoteku sa servera
koristeći get datoteka komandu, gdje je datoteka ime ili putanja datoteke koju želite dobiti. da
bi pregledali sve datoteke koje su u direktoriju na koji ste Vi spojeni, možete koristiti ls komandu.
Također možete koristiti pwd da odredite u kojem se direktoriju trenutno nalazite, a zatim cd da
promijenite direktorij.
Da bi poslali datoteku na server, unesite putdatoteka, gdje je datoteka ime ili putanja datoteke koju
želite poslati. Da bi vidjeli sve datoteke u vašem lokalnom direktoriju (ne na udaljenom FTP serveru),
unesite lcd. Također možete unijeti lcd direktorij da b i se prebacili na novi direktorij na Vašoj
lokalnoj mašini.
8.2.2.3. SFTP na komandnoj liniji
Secure FTP (Sigurni FTP), ili SFTP, je enkriptovana verzija FTP-a. Spaja se na udaljeni server kroz
sigurni socket sloj, kao npr. SSH. Ovo znači da je ovo mnogo sigurnije rješenje od tradicionalnog FTPa. Koristite komandu sftp da pokrenete klijent. Sintaksa je skoro identična FTP sintaksi.
8.2.2.4. Sigurnosno kopiranje (SCP)
Another option for transferring files between two computer with SSH is using the command scp.
This attempts to use the same syntax as the tradition copy command (cp), but differs in that you can
specify remote servers. For example, to send a file to a remote server, type
$ scp localFile user@server:/destination/directory/
You can similarly fetch a file:
$ scp user@server:/path/to/wantedfile destinationFile
Or even between two remote servers:
$ scp user1@server1:/path/to/source user2@server2:/path/to/destination
In every case that you access a remote server, you will be prompted for your credentials (such as a
username and password).
35
36
Poglavlje 9.
Komunikacije
Fedora se može koristiti za slanje elektroničke pošte i komunicirati u stvarnom vremenu sa ljudima iz
cijelog svijeta kroz instant poruke i chat sobe. U GNOME-u, Evolution se koristi za slanje elektroničke
pošte (e-pošte) po početnim postavkama. Evolution se također može koristiti kao presonalni upravljač
informacija, ili PIM. Možete održavati kalendar, uređivati listu zadataka koje trebate uraditi, i držati
adresar svih kontakta.
U KDE-u, KPošta se koristi za slanje e-pošte po početnim postavkama. Dok KPošta neuključuje
kalendar, kalendarska aplikacija zvana KOrganizer je uključena kao dio KDE PIM skupa aplikacija.
Također postoji aplikacija koja se zove Kontakt koja grupiše KPoštu, KOrganizer i ostale KDE PIM
alate u jedno sučelje (koje se može usporediti sa GNOME Evolution aplikacijom).
Thunderbird je klijent za e-poštu otvorenog koda kojeg održava Mozilla. Veoma je ekstenzibilan, sa
online bibliotekom priključaka kao i Mozilla Firefox. Claws Mail je nešto lakši klijent za e-poštu i čitač
vijesti, koji je također ekstenzibilan preko dodatnih priključaka. Claws Mail po početnim postavkama
jedino podržava e-poštu sastavljenu od običnog teksta.
Pidgin i Kopete su oba programi za instant poruke (IM) koji Vam omogućavaju da pričate sa ljudima
u stvarnom vremenu koristeći chat mreže kao što su AIM, Yahoo! Messenger ili Gmail chat. XChat je
Fedorin grafički IRC klijent po početnim postavkama a Konversation je IRC klijent za KDE. ChatZilla
je IRC klijent koji se instalira i koristi preko FireFox internet preglednika. Ovi klijenti se svi mogu spojiti
na IRC servere koji omogućavaju chat sobe za ljude iz cijelog svijeta da raspravljaju specifične teme.
9.1. Evolution
Evolution je program za e-poštu sa svim osobinama. U dodatku e-pošte, Evolution ima
personalni upravljač informacija (PIM), kalendar, upravitelj zadataka i adresar za Vaše kontakte.
Više dokumentacije za Evolution je dostupno na: http://www.gnome.org/projects/evolution/
documentation.shtml
9.1.1. Evolution konfiguracija
Konfguracija klijenta za e-poštu
1. Start Evolution
• in GNOME, click Applications > Office > Evolution on the top menu bar.
• in KDE, click Kickoff Application Launcher > Applications > Internet > Email menu entry.
2. Running the software for the first time displays the Evolution Setup Assistant wizard. Answer
these questions using information provided by your ISP or email provider.
• Ekran Identitet važi za personalne informacije o računu, uključujući Ime, Organizaciju i
Adresu. Također postoji i Odgovori-Na polje, koje će Vam omogućiti da odredite da primatelji
e-pošte sa ovog računa mogu odgovoriti na drugu e-pošta adresu od one koja je poslala epoštu.
• Ekrani Primajuća e-pošta i Poslata e-pošta zahtjevaju informacije od uslužitelja e-pošte.
To add a new account in the future, or to modify an existing account, launch the preferences dialog
from the Edit > Preferences menu. In the dialog that appears, press the Add button to launch the
Evolution Account Assistant again.
37
Poglavlje 9. Komunikacije
9.1.2. Evolution korištenje
Evolution allows you to create, store and send email by clicking the appropriate buttons located on
the menu.
Šalji/Primaj
Govori Evolution aplikaciji da šalje i prima svu e-poštu.
New
Otvara novi dijalog za e-poštu.
Reply
Odgovara osobi koja Vam je poslala e-poštu
Reply to All
Odgovorite svakome ko je uključen u e-poštu koju ste primili.
Forward
Prosljeđuje e-poštu drugoj osobi.
Print
Printa e-poštu.
Delete
Briše e-poštu.
Junk
Označava e-poštu kao smeće.
Nije smeće
Ako ste slučajno ooznačili e-poštu kao Smeće, kad kliknete na ovo dugme izbacit ćete oznaku za
Smeće.
Prekini
Prekida šta god je Evolution radio.
Previous
Prebacuje se na prošlu e-poštu u vašoj mapi.
Next
Prebacuje se na sljedeću e-poštu u vašoj mapi.
9.2. Thunderbird
Thunderbird Is Mozilla's email application. To install Thunderbird, refer to Poglavlje 17, Upravljanje
softverom You can install Thunderbird by either using the PackageKit or on the command line by
using Yum. More information about Thunderbird is available at: http://www.mozilla.org/support/
thunderbird/. You can find add-ons for Thunderbird at: http://www.linux.com/feature/51026/ and https://
nic-nac-project.org/~kaosmos/index-en.html/.
9.2.1. Thunderbird konfiguracija
Da bi konfigurisali svoj račun za e-poštu trebat ćete informacije u vezi e-pošte od svog ISP-a ili
uslužitelja e-pošte.
38
Prebacivanje Vaših Thunderbird podataka profila sa Windows-a na Fedoru
1. Open Thunderbird:
• in GNOME, click Applications > Internet > Thunderbird on the top menu bar.
• in KDE, click Kickoff Application Launcher > Applications > Internet > Email menu entry.
2. The first time you start Thunderbird the Account Wizard opens to guide you through the setup
of your account. If the Account Wizard does not open, select File > Create New Account in the
main window to open the wizard.
3. Odaberite E-pošta račun i pritisnite Sljedeće.
4. Popunite svoje ime i adresu e-pošte, i kliknite Sljedeće.
5. Sada odaberite POP ili IMAP i unesite imena Dolazeći i Odlazeći servera i odaberite Sljedeće.
Ovu informacija bi trebali dobiti od Vašeg uslužitelja e-pošte.
6. U sljedećem prozoru, popunite svoje korisničko ime za Vašeg uslužitelja e-pošte. Obično Vaše
Dolazeći i Odlazeći korisnička imena su ista. Pritisnite Sljedeće.
7. Unesite šta god želite za Vaše Korisničko ime i kliknite Sljedeće. Ovo će se koristiti za
predstavljanje novog računa u Thunderbird aplikaciji.
8. Pogledajte izvod u ovom prozoru. Ako se nešto treba promijeniti pritisnite Nazad dugme. U
suprotnom, kliknite Gotovo. Sada se Thunderbird spaja na server da bi snimio Vašu e-poštu.
9. If the download fails, your email account may require secure connections. In this case, select Edit
> Account Settings > Server Settings and select your secure setting. Often the setting is SSL,
but this information should be provided by your email service.
9.2.2. Prebacivanje Vaših Thunderbird podataka profila sa Windowsa na Fedoru
The Thunderbird data profile folder contains your email messages, addresses, and program settings.
To move your profile data from Windows to Fedora requires that the data folder be copied to a CD/
DVD, memory stick, or other mobile media. If you have set up multiple accounts in Thunderbird, they
can be moved as well, one at a time, following these steps:
1. Nađite mapu podataka svog profila
• In Windows 2000 or Windows XP, click Start > My Computer > Local Disk (C:) > Documents
and Settings > YourUserName > Application Data > Thunderbird > Profiles. The profile
data folder looks like xxxxx.default, where xxxxx is a sequence of random numbers and
letters.
Ako nemožete naći mapu Aplikacijski Podaci
If you cannot find the Application Data folder, go to the top menu and select:
Tools > Folder Options > View and check the box Show Hidden Files and
Folders.
If you still cannot find the folder, click: Start > Run, type %AppData% and press
Enter.
39
Poglavlje 9. Komunikacije
• In Windows Vista, click Start > Computer > C: > Users > YourUserName > AppData >
Roaming > Thunderbird > Profiles. . The profile data folder looks like xxxxx.default,
where xxxxx is a sequence of random numbers and letters.
Ako nemožete naći mapu Aplikacijski Podaci
If you cannot find the Application Data folder, click Start > Control Panel >
Classic View > Folder Options > View and check the box Show Hidden Files
and Folders.
Ako i dalje nemožete naći mapu, kliknite: Start, unesite %AppData% unutar Start
Pretraga kutije i pritisnite Enter.
2.
Kopirajte svoju mapu podataka profila na prenosivi medij
Right click on the profile data folder and select: Send To > CD/DVD or memory stick. Then press
the Back button until you arrive at My Computer and check to make sure the folder was saved to
the media.
3. Kopirajte svoju mapu sa podacima profila na Fedoru
Prvo postavite svoj račun e-pošte ili više računa
To move the folder to Fedora you need to have your email account, or accounts, set
up in Thunderbird on your Fedora installation. When you set up an email account,
Thunderbird creates the profile data folder for that account. If this folder does not yet
exist, you do not yet have a destination for the copy of the folder on your removable
media. Refer to Odjeljak 9.2.1, “Thunderbird konfiguracija”.
a. Otvorite Thunderbird mapu sa podacma profila u Fedori
• In GNOME, click Places > Home Folder > .thunderbird > xxxxxx.default, where xxxxxx
is a random sequence of letters and numbers. Note that this sequence will be different from
the sequence that you saw in your Thunderbird installation on Windows.
Ako nemožete naći .thunderbird mapu
Ako je Vaša Fedora instalacija originalno imala raniju verziju Thunderbirda
instaliranu, Vaša mapa sa podacima profila mogu biti ispod .mozillathunderbird umjesto .thunderbird.
Ako nemožete naći niti .thunderbird ili .mozilla-thunderbird mapu
unutar svoje Mapa Doma, pritisnite Ctrl+H da bi prikazali Skrivene datoteke.
• In KDE, click Kickoff Application Launcher > Computer > Home > .thunderbird >
xxxxxx.default, where xxxxxx is a random sequence of letters and numbers. Note
that this sequence will be different from the sequence that you saw in your Thunderbird
installation on Windows.
40
Thunderbird korištenje
Ako nemožete naći .thunderbird mapu
Ako je Vaša Fedora instalacija originalno imala raniju verziju Thunderbirda
instaliranu, Vaša mapa sa podacima profila može biti ispod .mozillathunderbird umjesto .thunderbird
Ako nemožete naći niti .thunderbird ili .mozilla-thunderbird mapu
unutar Vaše Mapa Doma, pritisnite Alt+. da bi prikazali Skrivene datoteke.
b. U xxxxxx.default mapi, pritisnite Ctrl+A da bi označili sve datoteke i mape, zatim
pritisnite Delete da ih prebacite u Smeće. Mapa bi sada trebala biti prazna.
c.
Ubacite medij koji sadrži mapu koju ste kopirali sa Windowsa
d. Open the media and click on the xxxxxx.default folder saved from Windows to open it.
Click Edit > Select All > Edit > Copy
e. Move back to the empty xxxxxx.default window and click Edit > Paste.
f.
Pokrenite Thunderbird i provjerite da možete vidjeti Vašu e-poštu, adrese, i postavke sa Vaše
Thunderbird instalacije na Windowsima.
9.2.3. Thunderbird korištenje
Prvi puta kada pritisnete Daj poštu dugme od Vas će se zatražiti Vaša šifra. Unesite šifru i pritisnite
Enter ili kliknite Ok dugme. Možda biste mogli označiti kutiju Koristi Upravljača šifri da zapamti
ovu šifru. Ako to uradite, ubuduće Thunderbird će automatski provjeravati Vašu e-poštu bez da Vas
pita za Vašu šifru. Prije nego odaberete ovu opciju, zapamtite da uvijek postoji neki rizik povezan sa
spremanjem šifre. Ako su Vaša šifra i postavke bile tačne, Thunderbird će sada snimiti Vašu e-poštu
sa servera.
Thunderbird allows you to create, store and send email by clicking the appropriate buttons located on
the menu at the top of the screen:
Get Mail
Kaže Thunderbirdu da šalje i prima svu e-poštu.
Write
Otvara novi dijalog za e-poštu.
Address Book
Otvara e-pošta adrese koje imate na datoteci
Odgovori
Odgovara osobi koja Vam je poslala e-poštu
Reply All
Odgovorite svakome ko je uključen u e-poštu koju ste primili.
Proslijedi
Prosljeđuje e-poštu drugoj osobi.
41
Poglavlje 9. Komunikacije
Označi
Obojava poruke koje su važne i trebaju posebnu pažnju
Briši
Briše e-poštu.
Smeće
Označava e-poštu kao smeće.
Printaj
Printa e-poštu.
Back
Vrati Vašu posljednju akciju
Proslijedi
Prolazi kroz Vaše akcije nakon korištenja Nazad tipke .
9.3. Claws Mail
Claws Mail is an email client and news reader built to be lightweight and easy to operate. Claws
Mail features mostly basic functionality, but plugins can be used to add many of the features found
in Evolution and Microsoft Office Outlook. To install Claws Mail, refer to Poglavlje 17, Upravljanje
softverom. You can install Claws Mail by either using PackageKit or on the command line by using
Yum. More information about Claws Mail is available at: http://www.claws-mail.org/.
9.3.1. Claws Mail konfiguracija
Da bi konfigurisali svoj račun e-pošte trebat ćete informacije o e-pošti koje dobijete od Vašeg ISP-a ili
uslužitelja e-pošte
1. Open Claws Mail:
• in GNOME, click on Applications > Internet > Claws Mail.
• in KDE, click the Kickoff Application Launcher > Applications > Internet > Email menu entry
for Claws Mail.
2. Prvi put kada pokrenete Claws Mail Claws Mail Čarobnjak se pojavljuje i on će Vas sprovesti
kroz postavljanje vašeg računa:
3. Prva stranica traži od Vas da unesete svoje ime, (u nekim slučajevima ono se pogodi uz pomoć
informacija operativnog sistema) i Vašu adresu e-pošte.
4. Na sljedećoj stranici unesite detalje kako želite da se Vaša e-pošta dobija
POP3
Unesite server adresu, korisničko ime i šifru. Ako ne unesete Svoju šifru ona će od Vas biti
tražena svaki put kada je potrebna.
IMAP
Unesite server adresu, korisničko ime, šifru i IMAP server direktorij. Šifra je opcionalna,
ako je ne unesete ovdje ona će se od Vas tražiti svaki put kada je potreban. IMAP server
direktorij je također opcionalan, često i nepotreban i može se ostaviti prazan.
42
Claws Mail korištenje
Datoteka lokalnog poštanskog sandučića
Unesite lokaciju Vaše datoteke lokalnog poštanskog sandučića. Vrijednosti kao /var/
mail/korisničko ime ili /var/spool/mail/korisničko ime su česte, korisničko
ime je korisničko ime sa kojim se prijavljujete na sistem.
5. Na sljedećoj stranici unesite adresu Vašeg SMTP (odlazećeg) servera. Ovdje se možda nećete
trebati autentificirati kada šaljete poštu.
6. Ako odaberete ili POP3 ili Datoteka lokalnog poštanskog sandučića, sljedeća stranica će
pokazati gdje će po početnoj postavki spremiti Vašu e-poštu.
7. Možete dobiti Sigurnost stranicu, gdje možete odabrati SSL enkripciju s kojom možete slati i
primati Vašu e-poštu. Ako niste sigurni ostavite ih neoznačene.
8. Kliknite na Spremi dugme da bi završili konfiguraciju.
9.3.2. Claws Mail korištenje
Claws Mail allows you to create, store and send email by clicking the appropriate buttons located
on the menu. Retrieving your email can be done from the toolbar button named Get mail or from the
Receive submenu of the Message menu.
Get Mail
Daje Claws Mail aplikaciji da primi svu poštu.
Compose
Otvara dijalošku kutiju za novu e-poštu. Pritisnite Tab da bi automatski popunili Primatelj: adresu
iz adresara.
Odgovori
Odgovara osobi koja Vam je poslala e-poštu
Odgovori svima
Odgovorite svakome ko je uključen u e-poštu koju ste primili.
Sender
Odgovori osobi koja Vam je poslala e-poštu
Proslijedi
Prosljeđuje e-poštu drugoj osobi.
Trash
Premješta poruku u Smeće mapu.
Spam
Govori programu da nauči e-poštu kao spam (pošta smeće), također ima opciju da se označi da
nije spam pošta. Prebacuje poruku u Smeće mapu.
Sljedeće
Prebacuje se na sljedeću e-poštu u vašoj mapi.
43
Poglavlje 9. Komunikacije
9.4. Kmail
Kmail is the standard email client used in KDE it is installed by default from the Fedora KDE Live CD
and is also included in the DVD. To start Kmail in KDE, click the Kmenu > Applications > Internet >
Email menu entry for Kmail, or in GNOME, click Applications > Internet > Kmail in GNOME.
9.4.1. Kmail konfiguracija
Running the software for the first time displays the main Kmail page with links to help locations. To
add a new account in the future, or to modify an existing account, click Settings > Configure Kmail.
In the dialog that appears, select Accounts then press the Add button to launch the Kmail Account
Assistant again.
Da bi konfigurisali svoj račun, trebat će Vam informacije o e-pošti od Vašeg ISP-a ili uslužitelja e-pošte.
1. Click Settings > Configure Kmail
2. Click Accounts > Add. A dialog will ask you for the type of account you wish to configure.
3. Kada odaberete odgovarajući tip računa, dijalog će Vam pokazati različite postavke dostupne
Vašem računu. Dodajte svoje personalne informacije e-pošte u Ime računa, Pristup, Šifra,
Računar. Ostale postavke se mogu ostaviti na trenutnoj vrijednosti.
9.4.2. Kmail korištenje
Kmail allows you to create, store and send email by clicking the appropriate buttons located on the
menu:
New Message
Otvara novi Sastavi e-poštu dijaloški okvir.
Save as
Sprema e-poštu
Printaj
Printa poruku
Check Mail in
Snima e-poštu sa udaljenih servera
Odgovori
Odgovara odabranoj e-pošti
Proslijedi
Prosljeđuje e-poštu drugoj osobi.
Prijašnje
Prebacuje Vas na prijašnju nepročitanu e-poštu u Vašoj mapi
Sljedeće
Prebacuje vas na sljedeću nepročitanu e-poštu u Vašoj mapi
Trash
Briše e-poštu
44
Pidgin
Find Message
Potraži određenu e-poštu
Create Task
Stvara novi zadatak u KOrganizer.
Dodatne opcije
Kmail ima dodatne opcije, označene sa zelenom strelicom koja je okrenuta prema dole.
Klikajući ovo dugme i držajući ga tako pritisnutim nekoliko sekundi će prikazati dodatne
opcije. Opis ovih sposobnosti je van domene ovog priručnika.
9.5. Pidgin
Pidgin je instant messaging (IM) klijent koji može pristupiti Gmail-u, MSN-u, AOL-u, Yahoo!-u, Jabberu i drugim IM i chat mrežama. Za dalje informacije molim pogledajte: http://www.pidgin.im
9.5.1. Pidgin konfiguracija
To start and configure Pidgin, select Applications > Internet > Internet Messenger from the
menu panel in GNOME or the Kickoff Application Launcher > Applications > Internet > Instant
Messenger menu entry for Pidgin in KDE.
Starting Pidgin for the first time goes directly into the Accounts dialog. To configure a new account
follow these steps:
1. Kliknite na Dodaj dugme da bi pokrenuli Dodaj račun dijalog.
2. U Dodaj račun prozoru ispod Opcije prijave, kliknite na desnu stranu Protokol padajućeg
izbornika da bi prikazali dostupne protokole i odabrali odgovarajuću mrežu za račun koji stvarate.
3. Unesite detalje za odabrani račun, uključujući Prikazivajuće ime, Šifru i Alias. Označite Zapamti
šifru ako Vam je poželjno. Kliknite na Spremi dugme da bi dodali račun listi računa.
4. Jednom kad je račun dodat, Računi prozor pokazuje novi račun.
5. New accounts can be added in the future by navigating to the Accounts > Add/Edit menu entry in
the main Pidgin window.
9.5.2. Pidgin korištenje
Odaberite jedan od uključenih računa da bi vidjeli Listu prijatelja prozor. Ovi izbornici Vam
omogućavaju da dodate dodatne IM kontakte.
Svih 16 podržanih protokola su dostupni u isto vrijeme unutar Pidgin aplikacije. Ako ste postavili
nekoliko računa u Pidginu, kao Yahoo, Google Talk i AIM račun, tada će svi Vaši kontakti za svaki od
ovih računa biti dostupni da sa njima pričate u isto vrijeme, u istoj kontakt listi.
Za više informacija pogledajte: http://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin
45
Poglavlje 9. Komunikacije
Nisu sve sposobnosti dostupne
Pidgin ne podržava neke sposobnosti uključenih protokola. Pidgin je koristan za chat
putem teksta preko 16 različitih IM protokola, ali nisu sve sposobnosti svakog IM sistema
podržane. Na primjer, video trenutno nije podržan.
Fedora ne registrira sve račune
Mnoge IM mreže zahtijevaju od Vas da napravite račun prije nego ih budete koristili. U
mnogim ovakvim slučajevima, ne možete napraviti račun u Pidginu i obično ćete morati
posjetiti internet stranicu mreže da bi napravili račun. Na primjer, ne možete koristiti
Pidgin da bi napravili Yahoo Instant Messenger račun. Umjesto toga, morate prvo posjetiti
http://messenger.yahoo.com da bi postavili račun, a tek onda mu pristupili uz pomoć
Pidgin.
9.6. Kopete
Kopete is the Instant Messenger installed in KDE by default. To start the programin KDE, click the
Kickoff Application Launcher > Applications > Internet > Instant Messenger menu entry for
Kopete. In GNOME, click Kopete can be found in Applications > Internet > Kopete. For further
documentation on Kopete, refer to: http://kopete.kde.org/
9.6.1. Kopete konfiguracija
Starting Kopete for the first time takes you directly to the creating accounts dialog. To configure a new
account:
1. Odaberite uslugu za slanje poruka sa liste.
2. Unutar Informacije računa prozora, unesite svoje detalje koje koristite da bi se spojili na usluge.
3. Pobrinite se da popunite detalje na drugim tabulatorima.
4. Jednom kada je račun dodat, kliknite Sljedeće i odaberite opciju da se spojite na uslugu i zatim
kliknite Gotovo.
You can add new accounts in the future by navigating to the Settings > Configure menu entry in the
main Kopete window, then clicking the Accounts button.
Kopete comes with a wide range of messaging services such as:
• AIM
• GroupWise
• ICQ
• IRC
• Jabber
• Meanwhile
• MSN Messenger
46
XChat
• Testbed
• WinPopup
• Yahoo
Možete ubaciti račune za ove usluge u Kopete koristeći korake navedene gore.
9.7. XChat
XChat je IRC chat program. On Vam omogućava da se priključite na više IRC kanala (chat soba)
u isto vrijeme, da javno pričate, da vodite privatne jedan-na-jedan razgovore i sposoban je da šalje
datoteke. Više informacija je dostupno na http://xchat.org/.
9.7.1. XChat konfiguracija
1. Kada otvorite XChat XChat: Lista mreže prozor se pojavi. Unesite svoj izbor za Vaše Nadimak,
korisničko ime i stvarno ime. Vaše korisničko ime može biti šta god želite.
2. Sada odaberite mrežu da joj se priključite sa Mreže prozora. Odaberite onu koju želite tako da
kliknete na nju.
3. Odaberite Uredi koje otvara drugi prozor prikazujući mrežu koju ste odabrali. Za sada se pobrinite
da je kutija koristi informacije globalnog korisnika označena. Otiđite dole do Omiljeni kanali
polja i utipkajte kanal kojem želite da se priključite. Također možete kliknuti na malo dugme na
desno od polja koje će prikazati prozor gdje imate Dodaj, Odstrani i Uredi dugmad. Većina mreža
zahtijeva da se # stavi ispred imena kanala. Na primjer, #fedora-userguide.
4. Click the Close button.
5. Odaberite Spajanje i spojeni ste na Vaš kanal.
6. You configure your preferences for XChat while attached to the network. On the top menu bar
select Settings > Preferences and choose your text, background and sound preferences.
9.7.2. XChat korištenje
On the top menu bar select Applications > Internet > XChat.
Kliknite Spajanje dugme i spojeni ste na mreže i kanale koje ste odabrali gore.
9.8. Konversation
Konversation se nalazi na KDE radnoj površini. Možete naći detalje na http://konversation.kde.org/.
9.8.1. Konversation konfiguracija
To configure Konversation select:
1. Kickoff Application Launcher > Applications > Internet > IRC Client.
2. The Servers List window pops up and has a default network listed. Select New or click on the
default network then select Edit.
a. Unesite odabranu mrežu u Ime mreže: polje.
47
Poglavlje 9. Komunikacije
b. Ispod Identitet kliknite Uredi i dodajte svoja korisnička imena.
c.
Označite kutiju Spajanje aplikacije pri pokretanju da bi se spojili automatski kada pokrećete
Konversation
3. In the Auto Join Channels window:
a. Kliknite na kanal po početnim postavkama a zatim Uredi ili samo kliknite na Dodaj dugme da
bi dodali svoj izbor.
b. Unesite svoje željene kanale, i šifre ako je potrebno, a zatim kliknite Ok dugme.
4. Vraćeni ste na Uredi mreže prozor. Odaberite Ok dugme. Sada kliknite Spajanje dugme na
donjoj desnoj strani Server lista prozora da bi se spojili na mrežu i vaše kanale.
9.8.2. Konversation korištenje
Choose Kickoff Application Launcher > Applications > Internet > IRC Client.
Konversation će se automatski spojiti na Vaše mreže i kanale.
9.9. ChatZilla
ChatZilla je IRC chat program od Mozille. On je lagan za korištenje i vrlo je proširiv IRC klijent. On
ima sve obične sposobnosti uključujući i ugrađenu listu standardnih mreža, lagano pretraživanje i
sortiranje dostupnih kanala, zapisivanje, DCC chat i slanje datoteka. Za više informacija idite na http://
chatzilla.hacksrus.com/faq/.
9.9.1. Instaliranje ChatZille
You can install ChatZilla using Firefox.
1. Launch Firefox and from the top menu bar select Tools > Add-ons > Get Add-ons.
2. U kutiji lijevo od Pregledaj sve dodatke linka, unesite ChatZilla i pritisnite Enter.
3. Odaberite Dodaj FireFoxu a zatim Instaliraj sada. Možete dobiti poruku da restartirate Firefox.
9.9.2. ChatZilla konfigurisanje
1. Otvorite Firefox.
2. On the top menu bar click Tools > Chatzilla.
3. The ChatZilla window opens where you will see the word *Client* in the middle of the page.
At the bottom are links to a few of the most popular Networks. If your Network is among them
just click on the link and ChatZilla will attach to it and automatically add it your Preferences >
Startup.
4. To configure your chosen networks and channels so they automatically connect, select
Preferences > Startup and scroll down to the Auto-connect URLs window, select the Network
and click Edit. Now add #your-channel to the end, click Apply then Ok.
48
ChatZilla korištenje
5. If your network is not listed, go to the top menu bar and choose Preferences > Startup, scroll
down to the Auto-connect URLs window, click Add, and type in your network. For example,
irc://your.network, click Apply then Ok.
6. Ako znate kanal na koji se želite spojiti automatski unesite irc://vaša.mreža/#vaš-kanal.
Ne zaboravite da kliknete na Primjeni i Ok dugmad.
7. Finally, add few nicks by selecting Lists > Add, typing in a nick and clicking Ok. Two or three
nicks are recommended in case someone else is using your first choice.
9.9.3. ChatZilla korištenje
1. Otvorite Firefox.
2. On the top menu bar click Tools > Chatzilla and you will automatically attach to your networks
and channels.
Bilješka
It is not necessary to have your channels connect when you start ChatZilla. Once you
have attached to your networks you can select IRC > Join channel and type in your
favorite channel, or part of it in the Quick Search box. Then click on the Join button when
your channel appears in the box. But you will have to do these steps each time unless you
setup ChatZilla to attach automatically
49
50
Poglavlje 10.
Uredski alati
Postoje dva primarna uredska skupa programa preporučenih za Fedora korisnike: OpenOffice.org
skup alata koji nije radna površina specifičan niti čak Linux-specifičan i KOffice skup alata za KDE
radnu površinu. Svaki skup uredskih alata uključuje prezentaciju, spreadsheet i aplikacije procesiranja
riječi. Dodatne uredske aplikacije su također dostupne zavisno od odabranog uredskog skupa alata.
Dok GNOME okruženje nema specifičan uredski skup alata postoji broj urednskih aplikacija
optimiziranih za GNOME. U ove aplikacije uključujemo Abiword aplikaciju procesiranja riječi koja ima
priključke da stvara prezentacije i grafikone, Gnumeric, spreadsheet aplikacija i gLabels program za
stvaranje oznaka i poslovnih kartica.
Remember that any office application or suite will run on any Fedora desktop environment. The
recommendation is only the office suite best optimized for a specific desktop environment, such as
GNOME or KDE. Once installed, all office tools are available from the Applications > Office menu
in GNOME, the Kickoff Application Launcher > Applications > Officemenu in KDE, or as icons
located in the menu bar or on the desktop.
To install the OpenOffice.org suite, refer to Poglavlje 17, Upravljanje softverom. You can install them
by either using the PackageKit application or on the command line by using Yum.
10.1. OpenOffice.org aplikacije
OpenOffice.org stvara dokumente u otvorenim standardnim formatima, kao što su OpenDocument
(.ODF), Rich Text Format (.RTF) i HyperText Markup Language (HTML). Također može čitati,
uređivati i zapisivati dokumente u Microsoft Office formatima, kao što su Word (.DOC), Excel (.XLS) i
PowerPoint (.PPT) sa velikim stepenom kompaktibilnosti. Datoteke se mogu eksportivati u PDF format
bez potrebe dodatnog softvera. Najviše korišteni Openoffice.org programi su: Impress, Calc i Writer.
Za najnovije informacije u vezi svih OpenOffice.org uredskih program ponuda, posjetite oficijelnu
stranicu na http://www.openoffice.org
For more information on using OpenOffice.org, refer to the following documentation and support
pages:
• http://documentation.openoffice.org/
• http://support.openoffice.org/index.html
• http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ
Pogledajte također:
• http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/template/index.html – template-i za
sve OpenOffice.org aplikacije
• http://www.smalldataproblem.org/ooextras/ – slike, oznake i Impress template-i
• http://extensions.services.openoffice.org/project/SunTemplatepack_1 – profesionalni template paketi
i ekstenzije za '''OpenOffice.org''' aplikacije
10.1.1. OpenOffice.org Impress
OpenOffice.org Impress Stvara i izvodi prezentacije.
51
Poglavlje 10. Uredski alati
Start the application with Applications > Office > OpenOffice.org Impress in GNOME, or Kickoff
Application Launcher > Applications > Office > Presentation in KDE.
The first window asks you to choose Empty presentation, From template or Open existing
presentation.
• Kliknite Prazna prezentacija da stvorite dijapozitive iz početka.
• Click From template to create a slide from a template:
• Presentations allow you to choose:
• Default
• Introducing a New Product
• Recommendation of a Strategy
• Prezentacijske pozadine puni prozor sa nekoliko izbora pozadine.
• Otvori postojeću prezentaciju otvara prezentacijsku datoteku.
Ako odaberete da stvorite prezentaciju izpočetka ili sa template-a, OpenOffice.org Impress Vam
pomaže da postavite svoju novu prezentaciju.
Kliknite Sljedeće dugme da Odaberi dizajn dijapozitiva i Odaberi izlazni medij. Drugi klik na
Sljedeće otvara Prezentacijskog čarobnjaka da postavi Vašu prezentaciju. Možete odabrati Efekt
i Brzina prelaza dijapozitiva i ili Početne postavke ili Automatski za Tip prezentacije koju želite.
Kad stvarate prezentaciju sa template-a može postojati dodatnih stranica pitanja kao što su tema
prezentacije ili ime firme ili broj početnih dijapozitiva.
Stvori dugme otvara Vašu prezentaciju.
Aplikacija se otvara sa područjem rada, gornjim izbornikom i izbornik za crtanje na dnu. Kada pređete
pokazivačem miša preko ikona opis njene funkcije iskače. Kliknite Pomoć ili pritisnite F1 tipku
tastature da bi otvorili OpenOffice.org Impress priručnik za pomoć.
Podučavanje o korištenju OpenOffice.org Impress je dostupno na http://wiki.services.openoffice.org/
wiki/Documentation/Tutorials.
10.1.2. OpenOffice.org Calc
OpenOffice.org Calc je potpuni spreadsheet program.
Start the application with Applications > Office > OpenOffice.org Calc in GNOME, or Kickoff
Application Launcher > Applications > Office > Spreadsheet in KDE.
Gornja traka sadrži sljedeće izbornike:
Datoteka
daje Vam mogućnost stvaranja Novi dokumenata, Otvori Zatvori, Eksportuj i Printaj datoteku.
Ovaj izbornik također sadrži Čarobnjaci opciju koja Vam omogućava da stvorite različite templatee.
Uredi
daje Vam mogućnost Reži, Kopiraj i Zalijepi podatke ili da Obriši ćelije
Pogled
daje Vam mogućnost da odaberete Alatne trake, vidite Prekidi stranica i Zoom unutra i van.
52
OpenOffice.org Writer
Ubaci
daje Vam mogućnost da ubacite Ćelije, Redovi, Listovi, Datoteke, Slike, Zvukovi, Funkcije,
Specijalni znakovi i Linkovi.
Format
daje Vam mogućnost da formatirate Ćelije, Redovi, Kolone i Listovi. Ove kontrole Vam također
daju da postavite Stranica i Printaj domet i Promijeni mala-velika slova i Stilovi. Također Vam
daju da Anker, Poravnaj, Preuredi, Okreni, Grupiraj i manipulirate Grafike.
Alati
Vam daju mogućnost da provjerite Pravopis, pristupite Thesaurus, koristite Detektiv, Goal
potražnja, Rješenje i Scenarij filteri, konfigurišete Autoispravljanje, Dijeli, Spoji i Zaštiti
dokument. Možete pokrenuti Makro, Upravljač ekstenzija, Prilagođavanje aplikacije i postaviti
razne Opcije.
Podaci
daje Vam mogućnost manipuliranja podacima kao što je Definiraj ili Odaberite domet, Sortiraj,
Filter i Grupiši i prikaži općenito.
Window
daje Vam mogućnost da otvorite Novi prozor, Zatvori prozor i Podijeli ili zamrzni trenutni
prozor. također može izlistati bilo koje otvorene datoteke na dnu padajućeg izbornika.
Pomoć
otvara OpenOffice.org Calc, u koji možete ući i sa F1 tipkom tastature.
Red ikona ispod gornje trake izbornika sadrži najviše korištene funkcije plus nekoliko ikona za
manipulaciju podataka.
Treći panel izbornika Vam omogućava da konfigurišete izgled svojih podataka, kao što je izbor fonta,
redanje teksta, buleti, uvlačenja, boldiranje i italik.
Četvrti panel prikazuje adresu ćelije na koju pokazujete i prozor sa podacima prikazuje šta ćelija
sadrži.
Panel na dnu spreadsheet-a pokazuje koja je spreadsheet trenutno odabrana i koliko radnih listova
postoji u datoteci.
You can add new worksheets by clicking Insert > Sheet in the top menu panel. A dialog box opens
which lets you choose the name of the new sheet and where it will be placed in relation to your
existing worksheets. You can also add a new worksheet by right-clicking on a spreadsheet tab. This
action opens a menu that allows you to Insert, Delete, Rename, Move/Copy, Select All, Cut, or
Copy the spreadsheet.
Poduka o korištenju OpenOffice.org Calc je dostupna na http://wiki.services.openoffice.org/wiki/
Documentation/Tutorials.
10.1.3. OpenOffice.org Writer
OpenOffice.org Writer je program za procesiranje riječi.
Start the application with Applications > Office > OpenOffice.org Writer in GNOME, or Kickoff
Application Launcher > Applications > Office > Word Processor in KDE.
53
Poglavlje 10. Uredski alati
Gornja traka sadrži sljedeće izbornike:
Datoteka
daje Vam mogućnost stvaranja Novi dokumenata, Otvori Zatvori, Eksportuj i Printaj datoteku.
Ovaj izbornik također sadrži Čarobnjaci opciju koja Vam omogućava da stvorite različite templatee.
Uredi
daje Vam mogućnost da Izreži, Kopiraj, Zalijepi, Usporedi ili Odaberi tekst i da uključite i
konfigurišete Auto-Tekst, Nađi i zamijeni i snimanje, zaštita, uspoređivanje i spajanje Promjene.
Pogled
daje Vam mogućnost da odaberete tip Izgled, Statusna traka, Ravnalo, Alatne trake, Tekst
granica, Imena polja, Neprintajući znakovi, Skriveni paragrafi, Cijeli ekran i Zoom unutra i
van.
Ubaci
daje Vam da ubacite Ručni prekidi, Polja, Specijalni znakovi, Oznake formatiranja,
Hiperlinkovi, Zaglavnja, Podnožja, Fusnote, Oznake, Bilješka, Skripte, Križna referenca,
Indeksi, Tabele, Omotnice, Horizontalno ravnalo, Slike, Filmovi i zvuk, Objekti, Plutajući
okviri i Datoteke.
Format
daje Vam mogućnost da formatirate Znakovi, Paragrafi, Buleti i brojanje, Stranica, Naslov
stranice, Promijena velikih-malih slova, konfigurišete Kolone, Stilovi i formatiranje. Također
možete Ankor, Omotaj, Poravnaj, Okreni i Grupiraj tekst i formatiraj Objekti, Okviri i Slike.
Tables
daje Vam mogućnost da Ubaci, Obriši, Označi i da manipulirate tabeline Ćelije. Također možete
formatirati ćelije tabele, redove i kolone, dodati Formule i pristupiti tabelinim Svojstva.
Alati
daje Vam pristup na Pravopis i gramatika, Jezik (koje uključuje Thesaurus), Brojač riječi,
Auto-ispravljanje, Brojevi vanjskih rubova and brojevi linija, Fusnote, Galerija, Media
Player, Baza podataka bibliografije i Čarobnjak spajanja pošte. Možete također Sortiraj,
Izračunaj, promijeniti i formatirati Makro i Filteri, Prilagođavanje izbornika, Tastatura, Alatne
trake i Događaji. Opcije Vam daje mogućnost da konfigurišete svoje Korisnički podaci.
Window
daje Vam mogućnost otvaranja Novi prozor, Zatvori prozor i izlistaj bilo koje otvorene datoteke
na dnu padajućeg izbornika.
Pomoć
otvara OpenOffice.org Writer, kojem također možete pristupiti sa F1 tipkom tastature.
Red ikona ispod gornje trake izbornika sadrži najviše korištene funkcije plus nekoliko ikona za
manipulaciju podataka.
Treći panel izbornika Vam omogućava da konfigurišete izgled Vašeg dokumenta, kao što je odabir
fonta, ravnanje teksta, buleti, uvlačenja, masna slova i kurziv.
Četvrti panel prikazuje adresu ćelije na koju pokazujete i prozor sa podacima prikazuje šta ćelija
sadrži.
54
KOffice
Panel na dnu dokumenta sadrži umetnute prozore, neki koji imaju pristup izborniku dvostrukim klikom
na prozor. Ovaj panel pokazuje broj stranica koji dokument sadrži, stil stranice koji je korišten, jezik,
indikator tipa preko ili ubaci, pregled izgleda stranice i zoom unutra i van traku.
Poduka o korištenju OpenOffice.org Writer aplikacije je dostupna na http://
wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Tutorials.
10.2. KOffice
KOffice skup alata je optimiziran za KDE okruženje. KOffice aplikacije također stvaraju dokumente
i datoteke u otvorenim standardnim formatima uključujući OpenDocument (.ODF), Rich Text Format
(.RTF) i HTML. Zvanično, KOffice FAQ preporučuje .RTF ili .PDF formate za kompaktibilnost sa
1
Microsoft Wordom. KOffice podržava Microsoft formate datoteka, ali postoje neki problemi sa
kompaktibilnosti.
Za najnovije informacije o KOffice program ponudama, posjetite oficijalni KOffice stranicu na http://
www.koffice.org/. Ova stranica također uključuje detaljnu dokumentaciju i pomoć za svaki individualni
KOffice program.
For more information on using KOffice, refer to the overview at http://www.koffice.org/"http://
2
docs.kde.org/stable/en/kdebase-runtime/userguide/kde-office-components.html , which also contains
links to handbooks for the individual KOffice components.
10.2.1. KPresenter
KPresenter je KOffice aplikacija za stvaranje i izvođenje prezentacija.
Open KPresenter by selecting the Kickoff Application Launcher > Office > Slide Presentations
entry for KPresenter.
Prvi prozor sadrži opcije za otvaranje Nedavni ili Postojeći dokumenti, tip Template-a ili Prezentacija
ekrana koje želite, kao i traka izbornika.
Na traki izbornika,
• odaberite Datoteka da napravite Nova datoteka, Otvori ili Importuj datoteku ili Zatvori aplikaciju.
• odaberite Postavke na padajućem izborniku odaberite Prikaži alatnu traku, Konfiguriši kratice ili
Konfiguriši alatnu traku.
• klikni Pomoćda otvorite KPresenter priručnik ili Prijavi grešku. Također možete pristupiti
KPresenter priručniku tako što ćete pritisnuti F1 tipku tastature.
Nakon odabira template-a kliknite Koristi ovaj template dugme i označite kutiju Uvijek koristi ovaj
template ako želite da on bude početni izbor.
Sljedeći prozor ima tri panela izbornika na vrhu, radni prostor sa tri prozora i panel koji se nalazi na
dnu.
Prvi red izbornika se sadrži od:
Datoteka
daje Vam mogućnost da stvorite Nova datoteka, Otvori, Spremi, Importuj, Eksportuj i Pošalji
poštom datoteke. Možete Napravi HTMl prezentaciju ili Memory Stick prezentacija, koristite
http://www.koffice.org/faq/#AretherefiltersforOpenOfficeWriterMSWordStarWriterRTF
2
http://docs.kde.org/stable/en/kdebase-runtime/userguide/kde-office-components.html
55
Poglavlje 10. Uredski alati
Upravljač template-a, Koristi trenutni dijapozitiv kao početni template, Printaj, Pregledaj,
Zatvori ili Prekini prezentaciju.
Uredi
daje Vam da Poništi prethodnu akciju, Ponovi predhodnu akciju, Izreži, Kopiraj, Zalijepi,
Obriši, Označi sve, Odznači, Nađi, Zamijeni, Kopiraj dijapozitiv, Udvostruči i Obriši
dijapozitiv i da Udvostruči objekt.
Pogled
daje Vam da odaberete Novi pogled, Zatvori sve poglede, Podijeli pogled, Odstrani pogled,
Sakrij Traka sa strane, Traka sa bilješkama ili Gospodar dijapozitiva. Također omogućava
Formatiranje znakova, da se prikažu ili sakriju Linije navođenja, Mreža i Poravnaj sa mrežom i
Zoom unutra ili van. Kada odaberete ove opcije one se pojave u radnom području prozora.
Ubaci
omogućava Vam da dodate Specijalni znak, Promjenjiva, Link, Komentar, Dijapozitiv,
Datoteka, Tekst, Grafikon, Tabela, Objekt, Slika, Linija, Oblik ili Skeniraj sliku.
Format
omogućava Vam da odaberete Rotiraj, Zoom, da namjestite Svojstva, Uredi, Poravnaj,
Grupiraj, Odgrupiraj i Sjene objekti. Ovdje također možete promijeniti Izgled stranice,
Pozadina dijapozitiva, i Uključi zaglavlje dokumenta i Fusnote.
Text
omogućava vam da se prebacite na Početni format, odaberete Fontovi, konfigurišete Paragrafi i
boja. Upravljač stila omogućava Vam da stvorite svoje vlastite stilove ili možete odabrati Stil što
prikazuje dostupne stilove. Možete također Poravnaj tekst, odabrati da dodate Brojevi ili Buleti
tako što ćete odabrati Tip. Postoje opcije za manipuliranje Objekt, Promjena velika-mala slova,
uključivanje ili isključivanje, Automatska provjera pravopisa i Autoispravljanje.
Slide Show
omogućava Vam da konfigurišete Prezentacija dijapozitiva, Objekti i Prelazak dijapozitiva.
U ovom izborniku možete Pokreni i Prilagodi prezentaciju dijapozitiva i ručno navigirati
prezentaciju.
Settings
daje Vam da odaberete Alatne trake koje želite koristiti, možete Konfiguriši autoispravljanje,
Završavanje, Kratice, Alatne trake, i KPresenter.
Pomoć
otvara KPresenter priručnik (kojem također možete pristupiti pritiskajući F1 tipku tastature), koji
Vam daje da Prijavi grešku i daje generalne informacije o KPresenter i KDE okruženju.
Drugi red sadrži ikone koje su kratice gornjeg panela izbornika za Datoteka, Ubaci, Crtanje i Objekt
formatiranje. ko pređete pokazivačem preko ikone otvorit će se mali prozor koji prikazuje njene
funkcije.
Treći panel izbornika je također napravljen od ikona kratica za rad sa Tekst i Prezentacija
dijapozitiva konfiguracija i navigacija. Mnoge ikone u panelima izbornika su zatamnjene dok se
dijapozitiv ne odabere u području rada prozora.
Donji panel pokazuje broj Dijapozitiv na kojem se trenutno radi i broj dijapozitiva u prezentaciji,
Glavni sadržaj dijapozitiva ili atributi Zoom postotak, i trenutno mjerenje, Centimetri ili Inči.
56
KSpread
KPresenter poduka je dostupna na http://docs.kde.org/development/en/koffice/kpresenter/. Možete
snimiti pre-formatirane template-e sa http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=612
10.2.2. KSpread
KSpread je KOffice spreadsheet program.
Open KSpread by selecting the Kickoff Application Launcher > Office > Spreadsheet entry for
KSpread.
Prvi prozor sadrži opcije za otvaranje Nedavni ili Postojeći dokumenata i tip Template-a, kao i trake
izbornika.
Na traki izbornika,
• odaberite Datoteka da stvorite Nova datoteka, Otvori, Zatvori ili Importuj datoteku ili Prekini
aplikaciju.
• odaberite Postavke na padajućem izborniku odaberite Prikaži alatnu traku, Konfiguriši kratice ili
Konfiguriši alatnu traku.
• kliknite Pomoćda otvorite KSpread priručnik ili >Prijavi grešku. Također možete pristupiti KSpread
priručniku tako što ćete pritisnuti F1 tipku tastature.
Nakon odabira template-a kliknite Koristi ovaj template dugme i označite kutiju Uvijek koristi ovaj
template ako želite da on bude početni izbor.
Sljedeći prozor ima četiri panela izbornika na vrhu, spreadsheet i spreadsheet tabulatore na dnu
prozora.
Prvi red izbornika se sadrži od:
Datoteka
daje Vam da stvorite Nove dokumente, Otvori i Zatvori datoteku, Spremi, Eksportuj, Importuj,
Pošalji poštom, Stvori template iz dokumenta, Printaj i Prekini aplikaciju.
Uredi
daje Vam da Izrežete, Kopirate i Zalijepite, Popunite, Nađete i Zamijenite, Obrišete,
Odstranite linkove i promijenite Atribute ćelija.
Pogled
otvara nov spreadsheet sa Novim pogledom, ili daje pristup na Zatvori sve poglede, Podijeli ili
Odstrani pogled, Idi na ćeliju, Prikaži granice stranice i Zoom unutra i van.
Ubaci
daje Vam da ubacite Komentare ćelije, Funkcije, Serije, Linkove, Specijalne znakove,
Objekte, Grafikone, Slike ili Eksterne podatke kao što su informacije iz Baze podataka,
Tekstualne datoteke ili Međuspremnik.
Format
daje Vam da formatirate Ćelije, Redove, Kolone, može se formatirati, List se može Odstraniti,
Sakriti i Svojstva lista promijeniti. Format se može koristiti da se postave ili stvore Stilovi,
promijeni Izgled stranice i printa dometi.
57
Poglavlje 10. Uredski alati
Podaci
daje Vam da manipulirate sa podacima kao Sortiraj prenijeti Tekst u kolone, Ubaci kolone,
Redove, Obriši kolone ili Redove, Ubaci, Odstrani, Spoji ili Razdvoji ćelije, Prikaži područje,
ubacite Djelomični zbir, Goal pretraga ili Objediniti formule.
Alati
možete provjeriti Pravopis, stvoriti Prilagođene liste, Zaštititi list i Dokument, Ponovno
izračunati list ili Dokument, Ubaciti kalendar. Alati mogu također pristupiti Upravljaču skripti i
Uredniku i Eksportuj u HTML datoteku.
Settings
omogućava Sakrij statusnu traku, Tabularnu traku i Formula traku. Također koristite Postavke
da odaberete koje Alatne trake želite otvoriti, Konfigurisati kratice, Alatne trake i KSpread.
Pomoć
otvara KSpread priručnik (kojem također možete pristupiti tako što ćete pritisnuti F1 tipku
tastature), daje Vam da Prijavite grešku i daje opće informacije o KSpread i KDE okruženju.
Red ikona ispod gornje trake izbornika sadrži najviše korištene funkcije plus nekoliko ikona za
manipulaciju podataka.
Treći panel menija omogućava konfiguraciju izgleda Vaših podataka, kao što je odabir fonta,
poravnanje, font, buleti, uvlačenja, podebljavanja i kurziv.
Četvrti panel pokazuje adresu trenutne ćelije i prozor sa podacima pokazuje šta ćelija sadrži.
Panel na dnu pokazuje podebljano koji je spreadsheet trenutno odabran i koliko je radnih listova u
datoteci. Radni listovi se mogu dodati sa klikom desne tipke miša na tabulator radnog lista. Prozor koji
se pojavi omogućava da Preimenujete list, Ubacite, Odstranite, Sakrijete ili Prikažete list i daje
pristup Svojstvima lista.
KSpread poduka je dostupna na http://docs.kde.org/development/en/koffice/kspread/. Možete snimiti
pre-formatirane template-e i skripte sa http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=611
10.2.3. KWord
KWord je KOffice program za procesiranje riječi.
Open KWord by selecting the Kickoff Application Launcher > Office > Word Processing entry for
KWord.
Prvi prozor sadrži opcije za otvaranje Novi Nedavni ili Postojeći dokumenata, tip Template-a, kao i
traku izbornika.
Na traki izbornika,
• odaberite Datoteka da stvorite Nova datoteka, Otvori, Zatvori ili Importuj datoteku ili Prekini
aplikaciju.
• odaberite Postavke na padajućem izborniku odaberite Prikaži alatnu traku, Konfiguriši kratice ili
Konfiguriši alatnu traku.
• kliknite Pomoćda otvorite KWord priručnik ili Prijavi grešku. Također možete pristupiti KWord
priručniku tako što ćete pritisnuti F1 tipku tastature.
58
KWord
Nakon odabira template-a kliknite Koristi ovaj template dugme i označite kutiju Uvijek koristi ovaj
template ako želite da on bude početni izbor.
Sljedeći prozor ima tri panela izbornika na vrhu, Okvir ikone kartice na lijevoj strani, Struktura
dokumenta prozor, radno područje dokumenta, i informacijski panel koji se nalazi na dnu.
Prvi red izbornika se sadrži od:
Datoteka
daje Vam da stvorite Nove dokumente, Otvorite i Zatvorite datoteku, Spremite, Eksportujete,
Importujete, Pošaljete poštom, Napravite template od dokumenta, Printate i Zatvorite
datoteku ili Prekinete aplikaciju.
Uredi
omogućava Vam da Poništite prethodnu akciju, Ponovite predhodnu akciju, Izrežete,
Kopirate, Zalijepite, Označite sve, Sve okvire ili samo jedan Okvir. Možete također Naći,
Zamijeniti i Obrisati stranicu.
Pogled
daje Vam da otvorite novi dokument sa Novim pogledom, Zatvorite sve poglede, Podijelite ili
Odstranite pogled, Način prikazivanja za Stranica, Pregled i Tekst načini. Možete Formatirati
znakove, odaberete Granice okvira, Sakrijete strukturu dokumenta i Ravnalo, Prikaži mrežu,
Izjednači sa mrežom i Zoom unutra i van.
Ubaci
daje Vam da ubacite Specialne znakove, Prekide stranica, Stranice, Fusnote/Završna
napomena, Tabela sadržaja, Promjenjive, Izrazi, Linkovi, Komentari, Datoteke, Bookmarkovi, Tabele, Slike, Tekstualni okviri, Objektni okviri ili Skeniraj slike.
Format
daje Vam da odaberete Početni format, Font, Paragraf, Fusnote, Formule, Stilove, koristite
Upravljača stilova, Importujete stilove ili Stvorite stil iz selekcije. Izgled stranice se također
može formatirati i možete Uključiti zaglavlja dokumenta i Fusnote.
Frames
daje Vam da postavite Okvir/Postavke skupa okvira, Podignete i Spustite okvire, Stavite
naprijed, Stavite nazad, Stvorite povezanu kopiju, Promijenite u tekstualnu kutiju i da
koristite Upravljač stila okvira, Stvorite stil okvira iz okvira, promijenite Stil okvira, Boju
teksta pozadine, i Konfiguriši granicu okvira.
Table
daje Vam da promijenite tabelina Svojstva, Ubacite i Obrišete, Redove i Kolone, Spojite,
Podijelite i Zaštitite ćelije, Odgrupišete tabelu, Obrišete tabelu, koristite Upravljač stila tabele
i odaberete između nekoliko Stilova tabele.
Alati
daje Vam pristup na Provjera pravopisa, Autoispravljanje, Promjenu velikih-malih slova,
Sortiranje teksta, uređivanje personalnih izraza, Dodavanje izraza, postavljanje Prilagođenih
promjenjivi, Odabir Bookmark-a i Konfiguraciju spajanja pošte.
Settings
daje Vam da odaberete Alatne trake koje želite da otvorite, Konfigurišete autoispravljanje i
Završavanje, Konfigurišete kratice, Alatne trake i Kword.
59
Poglavlje 10. Uredski alati
Pomoć
otvara KWord priručnik (kojem također možete pristupiti tako što ćete pritisnuti F1 tipku tastature),
daje Vam da Prijavite grešku i daje opće informacije o KWord i KDE okruženju.
Red ikona ispod gornje trake izbornika saddrži najviše korištene funkcije plus nekoliko ikona za
manipulaciju teksta.
Treći panel izbornika omogućava konfiguraciju izgleda Vašeg teksta, kao što je odabir fonta,
poravnanje, font, buleti, uvlačenja, podebljavanje i kurziv.
Pokraj radnog područja je Struktura dokumenta prozor koji pokazuje njegovu strukturu i ikone za
kratice za konfiguraciju Okvira.
Dnonji panel pokazuje broj stranica u dokumentu, koja je stranica u prozoru radno područje, dali je
Ubacivanje ili Ubaci preko uključen, Zoom u postotcima i odabrana jedinica mjere.
KWord poduka je dostupna na http://docs.kde.org/development/en/koffice/kword/. Možete snimiti preformatirane template-e i skripte sa http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=610
10.3. GNOME uredske aplikacije
Iako GNOME nema uredski skup alata specifično napravljenih baš za njega, broj uredskih aplikacija
optimiziranih za GNOME je dostupno.
TZa više informacija o korištenju ovih aplikacija pogledajte http://live.gnome.org/GnomeOffice
10.3.1. AbiWord
AbiWord je aplikacija za procesiranje riječi optimizirana za GNOME okruženje.
Start AbiWord by clicking on Applications > Office > AbiWord in GNOME or the Kickoff
Application Launcher > Applications > Office > Word Processor menu entry for AbiWord in KDE.
Funkcije gornjeg izbornika su:
Datoteka
daje Vam da stvorite Nove dokumente, Nova koristeći template, Otvorite i Importujete
datoteke, Spremite i Povratite datoteku, Postavke stranice i Printate, zatvorite datoteku ili
Prekinete aplikaciju. Ovaj izbornik će također pokazati listu nedavno otvorenih datoteka.
Uredi
daje Vam da Ponovite prethodnu akciju,Ponovite predhodnu akciju, Izrežete, Kopirate i
Zalijepite, Očistite, Označite sve, da Odstranite zaglavlja i Fusnote, Nađete i zamijenite,
Odete na i da promijenite Postavke.
Pogled
daje Vam da odaberete Izgled, Alatne trake, Ravnalo i Statusnu traku, Uključite alate za
formatiranje, Prikažete oznake formatiranja, pogledate Prezentaciju, Puni ekran i Zoom
unutra i van.
Ubaci
daje Vam da ubacite Prekide, Brojeve stranica, Datum i Vrijeme, Polja, Tekst kutije, Polje
spajanja pošte, Simbole, Zaglavlja i Fusnote, Datoteke, Bookmarke, Hiperlinkove, Tabelu
sadržaja, Fusnote, Krajnje bilješke, Jednačine, Slikice, Slike. Objekte kao što su GNOME
uredski grafikoni i Oznake smjera.
60
Gnumeric
Format
daje Vam da formatirate Fontove, Paragrafe, dodate Bulete i brojanje, Tekst kutije, Slike,
Kolone, Tabulatore, Zaglavlja/Fusnote, Fusnote i krajnje bilješke, Tabela sadržaja. Možete
također Poravnati i formatirati tekst, dodati Pozadinu stranice i Stvoriti i modificirati stilove.
Alati
daje Vam da Provjerite pravopis, Postavite jezik, Brojanje riječi, pristupite Thesaurusu,
GDict rječniku, Prevodiocima, Uredite sliku u GIMP-u, Google Pretraga, Sažetak dokument,
URL rječnik, Wiki Enciklopedia promijenite stil sa Stilistom, pristupite Historiji dokumenta i
Revizije. Također možete vidjeti instalirane Priključke i instalirati nove, izvršiti pomoćne Skripte
koje ste stvorili i izvršiti Spajanje pošte.
Table
omogućava Vam da Ubacite, Obrišete, Označite i manipulirate tabelinim ćelijama. Također
možete formatirati i spojiti tabeline Ćelije, Redove i kolumne, Konvertirati tekst u tabelu,
Konvertirati tabelu u tekst i uključiti Autofit tabelu.
Collaborate
daje Vam da Podijelite dokument ili Dokumente i upravljati sarađivanjem Računima.
Documents
daje Vam da otvorite Novi prozor koji prikazuje sve otvorene dokumente.
Pomoć
otvara Sadržaje pomoći, Potraga za pomoći, Provjera za ažuriranjem, Prijavi grešku i vidjeti
opće informacije O GNOME Uredu i O AbiWordu.
Red ikona ispod gornje trake izbornika sadrži najviše korištene funkcije koje su prikazane u gornjem
izborniku.
Treći panel izbornika Vam omogućava da konfigurišete izgled Vašeg teksta, kao što je odabir fonta,
poravnanje, font, buleti, uvlačenja, podebljanja i kurziv.
Panel na dnu dokumenta sadrži prozor koji pokazuje broj stranica u dokumentu i koja je stranica
trenutno prikazana, indikator da je Ubaci preko ili Ubaci uključen, pogled izgleda stranice i korišteni
jezik.
Poduka o korištenju AbiWord je dostupna na http://www.abisource.com/help/en-US/tutorial/index.html
i instrukcije o korištenju programa na http://www.abisource.com/help/en-US/howto/index.html. Možete
naći priključke za AbiWord na http://www.abisource.com/download/plugins.phtml.
10.3.2. Gnumeric
Gnumeric je spreadsheet optimiziran za GNOME okruženje.
Start Gnumeric by clicking on Applications > Office > Gnumeric Spreadsheet in GNOME or the
Kickoff Application Launcher > Applications > Office > Spreadsheet menu entry for Gnumeric in
KDE.
Glavne funkcije gornjeg izbornika su:
Datoteka
omogućava Vam da stvorite Nove dokumente, Otvorite, Spremite, Postavke stranice,
Postavite, Očistite i Prikažete Područje printanja. Datoteka također daje opcije da Printate,
61
Poglavlje 10. Uredski alati
Pošaljete na e-pošta adresu, pregledate i dodajete programskim Svojstvima, postavite
Preferense, pristupite Cijeloj historiji i Zatvorite datoteku ili Prekinete program.
Uredi
omogućava Vam da Ponovite prethodnu akciju i Ponovite predhodnu akciju, Izrežete,
Kopirate i Zalijepite i Popunite, Očistite i Obrišete redove, Kolone i Ćelije. Uredi također daje
opcije da Nađete, Zamjenite ili Odete na ćeliju, upravljate Listovima, Odaberete razne domete
u spreadsheet-u i Ponovno izračunate.
Pogled
omogućava vam da stvorite Novi pogled radne knjige, da Zamrznete panele, odaberete
drugačiju Radnu knjigu, odaberete Alatne trake, Pogledate statusnu traku, Cijeli ekran i
Zoom unutra i vani.
Ubaci
omogućava Vam da ubacite Ćelije, Kolone, Redove, Grafikone, Slike, Funkcije, Imena,
Komentare, Hiperlinkove i Specijalna polja kao što su Trenutni datum, Trenutno vrijeme i
Trenutni datum i vrijeme.
Format
omogućava vam da formatirate Ćelije, Redove, Kolone, Listove i Radna knjiga se može
formatirati i Preferense promijeniti. Koristite Autoformatiraj da formatirate dio ćelija po prije
definisanom template-u.
Alati
daje Auto-ispravljanje, Auto-spremanje, Goal traženje, Rješavač, Pogled i Dodaj scenarije,
Simulacija, Statistička analiza i upravljanje Priključcima.
Podaci
omogućava manipulaciju podataka kao što je Sortiranje, Filtriranje, Provjera, Objedinjenje,
stvaranje Tabele, Grupe i Konture, konvertirate Tekst u kolone i Dobijete eksterne podatke.
Help > Contents
otvara Gnumeric priručnik za pomoć (kao i F1 tipka tastature), Gnumeric na internetu, Živa
pomoć i Prijavi problem.
Red ikona ispod gornje trake izbornika sadrži najviše korištene funkcije koje su prikazane u gornjem
izborniku.
Treći panel izbornika omogućava vam da konfigurišete izgled Vaših podataka, kao što su odabir fonta,
poravnanje, font, buleti, uvlačenja, podebljavanje i kurziv.
Četvrti panel prikazuje adresu ćelije na koju pokazujete i prozor sa podacima prikazuje šta ćelija
sadrži.
Panel na dnu spreadsheet-a pokazuje koji je spreadsheet trenutno odabran, koliko radnih listova
imamo u datoteci i rezultate funkcije u ćeliji u kojoj se nalazite od ćelije na koju pokazujete. Možete
dodati ili promijeniti radni list tako što ćete:
• kliknuti desnom tipkom miša na jedan od tabulatora a tada odabrati sa izbornika.
clicking on Edit > Sheet in the top menu.
Poduka o korištenju Gnumeric je dostupna na http://projects.gnome.org/gnumeric/doc/chapter-quickstart.shtml.
62
gLabels
10.3.3. gLabels
gLabels je lagana GNOME aplikacija za stvaranje oznaka, vizit kartica i oznaka za CD i DVD medije.
Start gLabels by clicking on Applications > Office > gLabels Label Designer in GNOME or Kickoff
Application Launcher > Applications > Office > gLabels Label Designer in KDE.
Glavne funkcije gornjeg izbornika su:
Datoteka
omogućava Vam da stvorite Novi projekt, Otvorite, Otvorite nedavne datoteke, Spremite,
Spremite kao, Printate, promijenite Svojstva otvorite Template dizajner Zatvorite datoteku ili
Prekinete program.
Uredi
omogućava Vam da Izrežete, Kopirate i Zalijepite, Obrišete Označite sve, Odznačite sve i
promijenite Preferense.
Pogled
omogućava Vam da odaberete Alatne trake, prilagodite alatne trake, uključite Mrežu i Oznake i
Zoom unutra i van.
Objects
omogućava Vam da Način oznake, Stvorite tekst, Kutiju, Liniju, Elipsu, Sliku, Barkod
definirate Redosljed, Rotirate/Okrenete, Horizontalno poravnate ili Vertikalno i Spojite
svojstva.
Help > Contents
otvara gLabels priručnik pomoći (kao i F1 tipka tastature) ili Vam daje da vidite opće informacije O
programu.
Red ikona ispod gornje trake izbornika sadrži najviše korištene funkcije koje su prikazane u gornjem
izborniku.
Treći panel izbornika je sive boje dok neoznačite Novi projekt ili Otvorite postojeću datoteku. Ove
ikone omogućavaju Vam da Označite, pomjerite i modificirate objekte, Stvorite tekstualne objekte,
Stvorite kutiju/kvadrat objekt, Stvorite linijski objekt, Stvorite elipsa/krug objekt, Stvorite slika
objekt, Stvorite barkod, Zoom unutra i van i Uredite spajanje svojstva.
Panel na dnu Vašeg radnog prozora omogućuje Vam da konfigurišete izgled Vaših podataka, kao što
je odabir fonta, poravnanje, podebljavanje i kurziv, kao i boju teksta i linije.
Za više informacija o korištenju gLabels, pogledajte gLabels internet stranicu na http://
glabels.sourceforge.net/.
63
64
Poglavlje 11.
Financijski sofver
Fedora nudi financijske softvere za GNOME i KDE okruženja. GnuCash je financijski softver
preporučen za korisnike sa GNOME okruženjem i KMyMoney je preporučeni financijski softver za
KDE okruženje. Iako svaki financijski softver je preporučen za specifično okruženje, zapamtite da će
oba raditi na bilo kojem Fedora okruženju. Obje aplikacije mogu se koristiti za personalne potrebe i
posao, i konfigurisane za internet bankarstvo.
GnuCash and KMyMoney are not installed by default from the Live CD or the DVD. If you do
not have access to the Internet, you can install them with the Fedora DVD. Refer to Poglavlje 17,
Upravljanje softverom for instructions. You can install them by either using the PackageKit application
or on the command line by using Yum.
11.1. GnuCash
GnuCash Vam omogućava da pratite personalne i poslovne bankovne račune, dionice, dohodak i
troškove i baziran je na dvostruki unos računovodstvenim principima.
Za dodatnu pomoć u vezi korištenja aplikacije, pogledajte http://www.gnucash.org/docs.phtml
1
dokumente .
11.1.1. GnuCash konfiguracija
Da bi konfigurisali GnuCash
1. Start GnuCash by clicking Applications > Office > Gnucash Finance Management. Click the
Close button to close the Tip of the Day window.
2. Sa Prozora dobrodošlice odaberite kojeg čarobnjaka želite otvoriti i kliknite OK dugme.
3. Odaberite Stvori novi skup računa i kliknite Naprijed dugme na Postavi hijerarhiju računa
prozoru.
4. Odaberite svoju valutu i kliknite Naprijed dugme.
5. Označite sve kutije pored računa koje želite stvoriti u Kategorije prozoru, a zatim pritisnite
Naprijed dugme.
6. Slijedite upute u Postavi nove račune prozoru, zatim kliknite Naprijed.
7. Kliknite na Primjeni dugme da bi završili postavu svog računa.
8. Da bi importirali Quicken .qif datoteku, označite kutiju a tada pritisnite Naprijed dugme.
9. Odaberite .qif datoteku da se pokrene i kliknite Naprijed dugme.
10. Sada imate opciju da pokrenete još više QIF datoteka za dodatne račune. Odaberite Naprijed
dugme.
11. Pritiskanjem Naprijed dugmeta idete kroz Podudarajući QIF računi sa GnuCash računom,
Podudarajuće QIF kategorije sa GnuCash računima i biranje valute.
1
http://www.gnucash.org/docs.phtml
65
Poglavlje 11. Financijski sofver
12. Kliknite Primjeni dugme da bi importovali svoje podatke, ili Nazad dugme da bi pregledali svoje
odabire.
11.1.2. GnuCash korištenje
Open GnuCash by selecting Applications > Office > GnuCash on the top menu panel. The
Accounts tab opens.
Gornja traka izbornika Vam omogućava da upravljate svojim računima. Vi možete:
• Urediti, Obrisati i Stvoriti nove račune.
• Postavke preferensi.
• Planiraj transakcije.
• Uradi transfere.
• Uskladi račun.
• Unesi Odvojene dionice.
• Dodaj Kupce, Trgovce i Zaposlenike za posao.
• Postavi podsjetnike.
• Generiši Izvještaje.
• Postavi internet bankarstvo.
• Uredi cijene inventara.
• Pristupi Generalnoj knjizi salda.
kliknite dvaput na račun da bi pozvali registar tipa ček knjige za taj račun. Gornja traka izbornika se
mijenja da bi dozvolila manipulaciju transakcija. Ovaj izbornik uključuje opcije gore navedene, plus
možete i:
• Promijeniti pogled na knjigu salda sa Osnovna knjiga salda na Auto-dijeljena knjiga salda,
Transakcijski dnevnik ili Dvostruki unos.
• Izreži, Kopiraj, Zalijepi, Dupliciraj, Obriši, Prazno i Unesi transakcije.
• Postavi uslove obračunavanja za kupce.
• Stvori račune, fakture i jamstva.
11.1.3. Postavljanje internet bankarstva
Online banking setup begins from the Accounts window or the Register.
1. On the top menu bar select Tools > Online Banking Setup.
2. Inicijalno postavljanje internet bankarstva prozor će izlistati šta trebate da završite postavljanje.
3. Kliknite Naprijed dugme.
4. Odaberite Pokreni AqBanking čarobnjaka u Pokreni internet bankarstvo čarobnjaka prozoru.
66
KMyMoney
5. Konfiguracije prozor Intro daje pregled onog što možete uraditi.
6. Unesite potrebne informacije u Korisnici, Računi i Backends tabulatorima na vrhu prozora.
7. Odaberite OFX-Direct Bbackend ako niste sigurni koju koristiti.
8. Možda ćete morati zvati svoju banku da bi dobili url njihovog servera. Ako ste odabrali OFX-Direct
backend veoma je vjerovatno da je njihov url https://ofx.vašabanka.com/.
9. Vratite se na Pokreni internet bankarstvo čarobnjaka i kliknite Naprijed dugme.
10. Označite odgovarajuće kutije ispod Novi? kolone da se bankovni računi podudaraju sa Vašim
GnuCash računima.
11. Kliknite Naprijed dugme.
12. Kliknite Primjeni dugme da završite.
13. To download your bank transactions select the Accounts or Register tab then: Actions > Online
Actions > Get Transactions or > Get Balance and fill in the information asked for to complete
the operation.
11.2. KMyMoney
KMyMoney je računovodstveni softverski paket sa dvostrukim unosom, za personalne potrebe kao i
za mala poslovanja.
Za dodatnu pomoć pri korištenju KMyMoney, pogledajte http://kmymoney2.sourceforge.net/faq.html.
11.2.1. KMyMoney konfiguracija
1. Open KMyMoney by selecting Kickoff Application Launcher > Applications > Office >
Personal Finance Manager.
2. Kliknite Sljedeće dugme na Dobrodošli u KMyMoney ekranu.
3. Unesite informaciju i pritisnite Sljedeće.
4. Odaberite svoju valutu i kliknite Sljedeće.
5. Sada unesite informacije za Vaš bankovni račun. Zatim odaberite Sljedeće ponovo.
6. Nađite svoju državu i kliknite + odmah pokraj.
7. Odaberite kakav tip računa želite postaviti, zatim kliknite Sljedeće.
8. Pritisnite Konfiguriraj preferense sada dugme.
9. Možete zadržati početnu putanju gdje će KMyMoney spremiti Vaše datoteke, unesite putanju ili
pregledajte klikajući dugme sa malom mapom na desno od prozora putanje.
10. Kliknite Završi dugme i Vaš Dom prozor se pojavljuje.
11. Otvorite registar računa tako što ćete kliknuti na link Vašeg računa u Pregled Vaših financija
prozoru.
67
Poglavlje 11. Financijski sofver
12. Click the Show KMyMoney welcome page link at the bottom to:
• Postavka nove datoteke podataka.
• Koristi postojeću datoteku podataka.
• Posjeti KMyMoney internet stranicu.
• Pogledajte šta je novo u ovoj verziji.
11.2.2. KMyMoney korištenje
Gornja traka izbornika sadrži sljedeće opcije:
• Datoteka
• Stvori, Otvori i Spremi datoteke.
• Importuj QIF, GnuCash i OFX datoteke.
• Eksportuj QIF datoteke.
• Sačuvaj kopiju podataka.
• Uredi personalne informacije.
• Pogled
• Prikaži transakcijske detalje.
• Sakrij usklađene transakcije.
• Sakrij nekorištene kategorije.
• Prikaži sve račune.
• Institucija
• Postavi Novu instituciju.
• Uredi instituciju.
• Obriši instituciju.
• Account
• Stvori Novi račun.
• Uredi račune.
• Obriši račune.
• Otvori saldo knjigu.
• Uskladi.
• Zatvori ili Ponovno otvori račun.
• Mapiraj, Odmapiraj i Ažuriraj internet račun.
• Kategorija
• Stvori, Uredi ili Obriši kategoriju.
68
Postavljanje internet bankarstva
• Otvori saldo knjigu.
• Transakcija
• Stvori, Uredi, Obriši i Označi transakcije.
• Idi na račun i Idi na primaoca novca.
• Ujednači, Prihvati, Kombiniraj ili Označi sve transakcije.
• Alati
• QIF profil, Sigurnosti, Valute i ''Urednik cijena.''
• Ažuriraj robu'' i ''cijene valuti.''
• Dosljednost'' i ''Testovi performansi.''
• Priključci.''
• Opcija za ''Tragovi ispravljanja greški'' i ''Brojači.''
• Settings
• Sakrij alatnu traku i statusnu traku.
• Osposobi sve poruke.
• Promijeni KDE jezične postavke
• Konfiguriši kratice, Alatne trake i KMyMoney.
• Help
• KMyMoney Handbook
• Bug Report
• informacije programa.
11.2.3. Postavljanje internet bankarstva
1. Kliknite Institucije ikonu na lijevom panelu da bi bili sigurni da su Vaše bankovne informacije
povezane sa Vašim novim računom.
2. Označite svoj račun ispod banke u glavnom prozoru.
3. On the top menu, choose Account > Map Account and the program will load a list of financial
institutions in the Online Banking Account Setup window.
4. Unesite ime svoje banke unutar Pretraga trake ili skrolirajte dole kroz listu da ga nađete.
5. Kliknite na ime Vaše banke da bi ga odabrali a zatim pritisnite Sljedeće dugme.
6. Popunite svoje Korisničko ime i Šifru.
7. Odaberite opciju za Identificiraj kao i kliknite Sljedeće dugme.
69
Poglavlje 11. Financijski sofver
8. Ovaj prozor pokazuje račune koji su Vam dostupni u banci. Kliknite na koji god želite povezati sa
Vašim KMyMoney računom i kliknite Sljedeće.
9. Kliknite Završi dugme za završavanje postavke.
10. Press the blue icon on the top menu to Update the Account or select Account > Account
update also on the top menu bar.
11. Program se spaja sa Vašom bankom i Biranje računa prozor Vas pita na koji KMyMoney račun
želite snimiti informacije. Također ovdje imate opciju da Stvorite novi račun.
12. Odaberite Vaš račun i kliknite Ok.
13. Statistika izjava - KMyMoney prozor sadrži kratak pregled snimljenih informacija. Kliknite OK
dugme.
14. Kliknite Saldo knjiga ikonu na lijevom panelu izbornika da vidite unesene informacije.
70
Poglavlje 12.
Gledanje multimedije
Medija formati koji nisu podržani u Fedori po početnim
postavkama
Zbog teškoća sa licencom i patentom, Fedora nije opremljena sa nekim audio i video
sposobnostima, poznati kao kodeci. Primjer je MP3 kodek. Pogledajte Fedora projekt
pristup multimedijskoj podršci, za više informacija.
Fedora includes several tools for listening to audio and viewing video on both the GNOME and
KDE desktops. These applications will run in either Fedora desktop environment. To install software
packages not already installed, refer to Poglavlje 17, Upravljanje softverom. You can install
applications by either using the PackageKit application or on the command line by using Yum
Fedora daje sljedeće aplikacije za audio i video po pečetnim postavkama:
• Amarok je program za reprodukciju muzike koji sadržava alate za organizaciju muzike, CDova,
internet radio stanica i još mnogo toga a uključen je u KDE po početnim postavkama.
• CD/DVD Creator je aplikacija za slušanje audio CDova u GNOME okruženju.
• Cheese Webcam Booth snima slike i video sa Vašom internet kamerom i automatski je instaliran
na GNOME i KDE okruženju.
• Dragon Player je jednostavni program za reprodukciju video uratka u KDE okruženju.
• JuK je upravljač kolekcija i listi kao i program za reprodukciju muzike u KDE okruženju.
• Kaffeine je aplikacija za gledanje videa u KDE okruženju.
• KMix je mikser zvuka za KDE.
• KsCD je aplikacija za slušanje audio CDova u KDE okruženju.
• Rhythmbox je program za reprodukciju muzike koji sadrži alate za organiziranje muzike, CDova,
internet radio stanice i još mnogo toga a uključen je u GNOME i KDE automatski.
• Sound Juicer je aplikacija za konvertiranje CDova u muzičke datoteke (također poznato kao
ripovanje) u GNOME i KDE okruženju.
• Sound Recorder može snimati i svirati .flac, .oga (OGG audio) i .wav zvučne datoteke.
• Totem Movie Player je aplikacija za gledanje videa u GNOME i KDE okruženju.
To open these programs, in the GNOME desktop, click on their entries in the Applications > Sound
and Video menu in the top menu bar. In the KDE desktop, click on their entries in the Kickoff
Application Launcher > Applications > Multimedia menu.
12.1. Pristup Fedora projekta multimedijalnoj podršci
Ukratko, Fedora projekt ohrabruje uporabu otvorenih formata umjesto onih ograničenih.
71
Poglavlje 12. Gledanje multimedije
Fedora uključuje potpunu podršku za mnoge slobodno-distribuirane formate. Ovi uključuju Ogg media,
Vorbis audio, Theora video, Speex audio i FLAC audio formate. Ovi slobodno-distribuirani formati
nisu oterećeni patentom ili restrikcijama licence i daju moćne i fleksibilne alternative popularnim no
ograničenim formatima kao što su MP3 koji nisu legalno distribuirani sa Fedorom. Za više informacija,
pogledajte Fedora Multimedia wiki na https://fedoraproject.org/wiki/Multimedia.
12.2. Cheese Webcam Booth
Cheese Webcam Booth snima slike i video sa Vašom internet kamerom.
12.2.1. Korištenje Cheese Webcam Booth
Gornji izbornik daje sljedeće operacije i opcije:
• Odabirući Cheese možete odabrati da uključite Odbrojavanje brojač, Napravite sliku ili Snimate,
zavisno od toga dali ste označili Slika ili Video dugme, pogledajte Cijeli ekran i Prekinite
aplikaciju.
• Uredi daje Vam da uključite Efekte, Premjestite u smeće, Premjestite sve u smeće, i promjenite
Preferense.
• Clicking on Help > Contents, or pressing F1, opens the Cheese Manual.
Tabulatori, između prozora, su kratice izbora u gornjem izborniku.
Više informacija je dostupno na Cheese internet stranici na http://www.gnome.org/projects/cheese
12.3. Rhythmbox Music Player
Rhythmbox Music Player reproducira CDove, internet radio i upravljač je sa kolekcijom muzike.
Prvi put kada pokrenete Rhythmbox Music Player asistent će Vam pomoći da importujete Vašu
muziku. Na drugom panelu asistenta, kliknite Pregledaj dugme i odaberite mapu gdje je Vaša muzika
spremljena, obično u Vašem /Dom/Muzika/ direktoriju.
12.3.1. Korištenje Rhythmbox Music Player
The main functions of the Rhythmbox Music Player window are:
• The top panel Menubar which has all of the menus to perform tasks. Press F1 or click Help >
Contents on the menubar to open the manual.
• Drugi alatna traka panel pristupa funkcijama programa za reprodukciju i daje detalje o zvučnom
zapisu koji se reproducira.
• Vremenski klizač, ispod panela alatne trake, prikazuje poziciju čitanja zapisa i omogućava Vam da
skočite na neki drugi dio zapisa.
• In the left window the Source List lets you access your music library, internet radio, internet,
your playlist, and CDs. This consists of:
• Rhythmbox Music Player biblioteke, gdje su svi importovani zapisi spremljeni.
• Radija sa internet radio stanicama.
• Podcast.
72
Audio CD ekstratkor (Sound Juicer)
• Internet prodavaonice:
• Sve Liste (normalne i pametne).
• Audio CDovi ubačeni u pogone računara.
• Prenosivi reproduktori, kao što je MP3 reproduktor, uključen u Vaš računar.
Ako imate miš sa kolutićem možete podesiti jačinu zvuka tako što ćete postaviti pokazivač na ikonu
jačine zvuka i okretati kolutić.
U Pregledniku, pravougaonom prozoru desno od Liste izvora, možete pregledati i filtrirati
Bibliotekine zapise po žanru, izvođaču ili albumskom imenu. Također daje Pretraga funkciju.
Zapis lista je donji prozor i sadrži listu zapisa koji pripadaju izvoru koji ste odabrali.
Statusna traka je panel koji se nalazi na dnu koji prikazuje informacije o izvoru koji ste odabrali.
Posjetite Rhythmbox internet stranicu na http://projects.gnome.org/rhythmbox/ za više informacija.
12.4. Audio CD ekstratkor (Sound Juicer)
Audio CD ekstraktor (Sound Juicer) daje Vam da izvučete audio iz CDova i konvertirate ih u audio
datoteke koje Vaš računar može reproducirati. Ovaj program također reproducira CDove.
12.4.1. Korištenje Sound Juicer
Da unesete podatke zapisa, ubacite audio CD i Sound Juicer će locirati i dati podatke sa
MusicBrainz-a (besplatne usluge). Ako MusicBrainz nemože uporediti CD, imate opciju da unesete
informacije zapisa ručno. Obaviještavač će Vas također pitati ako želite unijeti svoj album u
MusicBrainz bazu podataka. Trebat ćete da otvorite MusicBrainz račun da unesete albume njihovoj
bazi podataka.
Da bi unijeli podatke zapisa ručno:
1. Popunite tekst kutije za naziv, izvođača, godinu i žanr od CD-a.
2. Ispod toga je lista audio zapisa na CD-u. Možete odrediti naziv zapisa i izvođača za svaki zapis.
Da bi promijenili naziv zapisa, prvo odaberite zapis a zatim kliknite na naziv. Kada ste završili sa
unošenje naziva pritisnite Enter tipku tastature. Svaki zapis na CD-u je automatski ažuriran ako su se
podudarali sa izvođačem prije promjene.
Ekstraktovanje podataka zapisa:
1. Select the tracks you want to save by clicking on the boxes in front of the tracks. You can also use
Edit > Select All or Edit > Deselect All.
2. Kliknite Ekstraktuj dugme. Ovo će se promijeniti u Stani dugme kada program počne
ekstraktovati podatke. Vidjećete ikonu pored zapisa koji ekstraktujete.
Press F1, or Help > Contents to see the manual.
Za više informacija pogledajte Sound Juicer internet stranicu na http://burtonini.com/blog/computers/
sound-juicer
73
Poglavlje 12. Gledanje multimedije
12.5. Snimač zvuka
Sound Recorder može snimati i svirati .flac, .oga (OGG audio) i .wav zvučne datoteke.
12.5.1. Korištenje snimača zvuka
• From the top menu select File > New, or press the New button on the second panel.
• Na Snimi kao padajućem izborniku odaberite na kakav tip datoteke želite snimiti.
• Press the red Record button or select Control > Record from the top menu to start recording.
• Press the Stop button or use Control > Stop, on the top menu, to end the recording.
• Press the Play button or Control > Play to start the play-back.
• To open the audio mixer select File > Open Volume Control.
• To save your file choose File > Save As, and name your sound file.
• You can play an existing sound file by clicking the Open button, or selecting File > Open on the top
menu, choose the file and click the Open button. Now press the Play button, or Control > Play, to
play the selected file.
• Selecting File > Properties displays information about the current sound file.
• Access the Sound Recorder manual by choosing Help > Contents or press the F1 key.
12.6. Totem Movie Player
Totem Movie Player reproducira DVDove, CDove i VCDove.
12.6.1. Korištenje Totem Movie Player
• To open an audio or video, file, select Movie > Open Select the file you want and click the +Add
button. You can also drag a file in to the Totem Movie Player window. If Totem Movie Player
displays error messages when you try to play a file, refer to the information about codecs at http://
www.gnome.org/projects/totem/#codecs.
• Click Movie > Open Location to open a file by URL location.
• Movie > Play Disc will play a DVD, VCD, or CD.
• Movie > Eject will eject the disc.
• Ispod Izbaci opcije se nalazi Lista.
• Movie > Play and Movie > Pause will play or pause the disc.
• Choosing Movie > Properties opens the sidebar which displays the properties of the file.
• Sa Uredi izbornika možete Napraviti sliku ekrana, Kopirati, Označiti sve, Pronaći, Pronaći
sljedeće, ići na Prošlu datoteku, podesiti Priključke i postaviti Preferense.
• Pogled omogućava Vam da odete na Cijeli ekran, Podesiti prozor za film, postaviti Odnos
aspekta, Promijeniti uglove, Pokazati kontrole, Prevod i prikazati ili sakriti Traku sa strane.
74
GNOME multimedija aplikacije
• Idi će Vam omogućiti da odete na DVD, Naziv, Audio, Ugao i Poglavlje izbornike, Sljedeće
poglavlje ili Film Prošlo poglavlje ili Film, Preskoči na zapis i Preskoči naprijed ili Unazad.
• Zvuk padajući izbornik daje Vam da promijenite Jezik i Pojačate zvuk ili Smanjite.
• You can open the manual by selecting Help > Contents or pressing the F1 key.
Za više informacija posjetite Totem Movie Player internet stranicu na http://projects.gnome.org/totem/.
12.7. GNOME multimedija aplikacije
12.7.1. CD/DVD Creator
CD/DVD Creator je CD i DVD pržač.
12.7.1.1. Korištenje CD/DVD Creator
To open select System > CD/DVD Creator. You can access the Help manual can be accessed by
pressing the F1 key or clicking Help > Contents on the top menu bar.
To create a data disc:
1. Povucite datoteke i mape koje želite zapisati na CD ili DVD u CD/DVD Creator mapu.
2. Insert a writeable CD or DVD into your writer device. Doing this step first usually opens the CD/
DVD Creator automatically. You can configure the CD/DVD Creator to open automatically by
going to System > Preferences > Hardware > Multimedia Systems Selector and on the Audio
and Video tabs select Autodetect from the drop-down menu.
3. Click the Write to Disc button, or choose File > Write to CD/DVD. Choose to write to your CD/
DVD or to a File Image. An image file (ISO) is a normal file that will be saved to your computer
and you can write to a CD later.
Možete unijeti ime za Vaš CD ili DVD unutar Ime diska prozora i odabrati Brzinu zapisivanja sa
padajućeg izbornika ispod Opcije zapisivanja. Također ćete vidjeti veličinu Vaših podataka koji će
biti zapisati na disk.
4. Pritisnite Zapiši dugme da kopirate svoje podatke na CD/DVD.
Da zapišete disk sliku na CD/DVD, kliknite desnom tipkom miša na Datoteka slike diska, a zatim
odaberite Zapiši na disk sa izbornika koji se pojavi.
To make a copy of a CD or DVD
1. Insert the disc you want to copy.
2. Choose Places > CD/DVD Creator from the top panel menu bar.
3. Kliknite desnom tipkom miša na CD ikonu i odaberite Kopiraj disk.
4. Slijedite Zapiši na disk dijalog kao gore navedeno.
Ako imate samo jedan pogon za zapisivanje program će prvo stvoriti datoteku na Vašem računaru.
Originalni disk će biti izbačen, i od Vas će se zatražiti da ga zamijenite sa praznim diskom na koji
će se kopirati.
75
Poglavlje 12. Gledanje multimedije
12.8. GNOME multimedija aplikacije u spremištu
These applications are not usually installed by default but are in the Repository. To install them, refer
to Poglavlje 17, Upravljanje softverom. You can install applications by either using the PackageKit or
on the command line by using Yum.
12.8.1. Brasero
Brasero kopira i prži muziku ili podatke na CDove i DVDove. Pogledajte http://projects.gnome.org/
brasero/ za detalje.
12.8.2. GNOMEBaker
GNOMEBaker can burn music or data to a CD. Refer to Odjeljak 6.2.3, “Korištenje GnomeBaker
u GNOME-u” or the GNOMEBaker website at http://www.biddell.co.uk/gnomebaker.php for more
information.
12.9. KDE multimedija aplikacije
The KDE desktop groups multimedia applications together in the Kickoff Application Launcher >
Applications > Multimedia menu.
12.9.1. Amarok
Amarok je program za reproduciranje CDova i upravljač muzičke kolekcije. Za više informacija
pogledajte Amarok internet stranicu na http://amarok.kde.org/
12.9.1.1. Korištenje Amaroka
• Kliknite Reproduciraj medija datoteke da reproducirate postojeće zvučne datoteke, idite na Prošli
zapis, Reproduciraj/Pauziraj, Stani idite na Sljedeći zapis ili Prekinite aplikaciju.
• Lista Vam omogućava da Dodate medije, Dodate stream, Spremite listu, Ponovite pretprošlu
akciju, Ponovite predprošlu akciju, Očistite listu, Ponovite i odaberete Nasumično
reproduciranje.
• Alati Vam omogućava da pristupite Upravljaču omota Upravljaču skripti i Ažuriranju kolekcije.
• Ispod Postavke možete Podesiti kratice i Podesiti Amarok.
• Clicking Help > Amarok Handbook, or pressing the F1 key opens the manual.
• Na lijevoj strani aplikacijskog prozora možete odabrati Datoteke koje želite reproducirati, Listu,
Kolekcije ili pristupiti internetu za muziku, podcastovi i radio stanice. Detalji o Vašoj selekciji su
prikazani u prozoru na desnoj strani.
• Na centru dna ikone su: + dodaje widget, - odstranjuje widget, strelice Vam omogućuju da odete na
Prošlu ili Sljedeću grupu i možete Zoomirati unutra i van.
• U Lista prozoru možete Pretraživati, ići na Sljedeću ili Prošlu selekciju i Pretražiti preferense.
opcije na dnu Vam omogućavaju da Očistite listu, Prikažete aktivni zapis, Ponovite prethodnu
akciju, Ponovite predhodnu akciju, Spremite listu i Eksportujete listu kao.
76
Dragon Player
12.9.2. Dragon Player
Dragon Player je jednostavni program za reprodukciju videa. Za više informacija pogledajte Dragon
Player internet stranicu na http://dragonplayer.org/
12.9.2.1. Dragon Playera korištenje
• Kada po prvi put otvorite Dragon Player pojavit će se prozor koji će Vas pitati dali želite
Reproducirati datoteku ili Reproducirati disk. Ako odaberete jedan od ovih izbora program će
pokrenuti datoteku. Možete također Zatvoriti prozor ili Prekinuti aplikaciju.
• Selecting Play > Play Media allows you to play a DVD, VCD, or Video File, Play/Pause lets you
pause and re-start the movie, Stop will stop the playback, and Quit closes the application.
• Postavke izbornik Vam daje da odaberete Cijeli ekran način, Odnos aspekta, Prevod, Audio
kanali, da Podesite kratice i Alatne trake ili da Pokažete alatne trake.
• Help > Dragon Player Handbook, or pressing the F1 key, opens the manual.
12.9.3. JuK
JuK je upravljač kolekcije i liste kao i program za reproduciranje muzike. Za više informacija
pogledajte JuK internet stranicu na http://developer.kde.org/~wheeler/juk.html
12.9.3.1. JuK korištenje
• Kada se aplikacija otvori možete odabrati da Dodate ili Odstranite mapu i Importujete listu, sa
prozora koji se pojavi.
• Odabirom Datoteka na gornjoj traki izbornika, možete odabrati da otvorite Novu datoteku, Otvorite
postojeću datoteku, Dodate mapu, Preimenujete, Uredite, Pretražite, Udvostručite, Ažurirate,
Odstranite spremljeno, Spremite kao ili Prekinete aplikaciju.
• Uredi Vam omogućava da Ponovite prethodne akcije, Izreži, Kopiraj, Zalijepi, Očisti ili Označi
sve.
• Ispod Pogled možete podesiti JuK da Pokaže traku za pretragu, Pokaže urednik oznaka,
Pokaže historiju, Pokaže red reproduciranja ili Kolone, Promijeniti veličinu koloni ručno i
Načine pogleda (Početno, Kompaktno ili Drvo).
• Sa Reproduktor padajuće liste odabirete Nasumično reproduciranje, Ponavljaj listu,
Reproduciraj, Pauziraj, Stani, Sljedeći, Prošli i Reproduciraj sljedeći album.
• Označavač omogućava Vam d Spremite ili Odstranite oznaku, Osvježite, pogodite informacije
oznake otvorite Upravljač omota i Preimenuj datoteku.
• Sa Postavke izbornika možete odabrati Alatne trake koje želite prikazati, Pokaži splash ekran
na pokretanju, Prebaci u sistemsku traku, Ostani u sistemskoj traki pri zatvaranju, Otvori
obavještaj zapisa, Pogađač oznake, Preimenitelj datoteke i Podesi kratice ili Alatne trake.
• Drugi panel izbornika prikazuje ikone najviše korištenih komandi koje se također nalaze u gornjoj
traki izbornika.
• Desni prozor je mjesto za Vaše kolekcije ili listu.
77
Poglavlje 12. Gledanje multimedije
• Glavni prozor prikazuje informacije o datoteci, kao što su: Ime zapisa, Izvođača, Album, Omot,
Zapis, Žanr, Godina i Trajanje.
• To open the manual select Help > JuK Handbook or press the F1 key.
12.9.4. Kaffeine
Kaffeine je program za reprodukciju medija koji može reproducirati streaming sadržaj, DVB, DVD
i CD. Da bi dobili streaming sadržaj preko interneta trebate Mozilla priključak za program koji je
dostupan na http://sourceforge.net/project/downloading.php?groupname=kaffeine&filename=kaffeinemozilla-0.2.tar.bz2&use_mirror=internap. Za više informacija o Kaffeine, pogledajte JuK internet
stranicu na http://kaffeine.kde.org/
12.9.4.1. Korištenje Kaffeine Media Player
Prvi prozor koji se otvori sadrži pet ikona kratica:
• Reproduciraj listu Vas vodi na trenutnu listu.
• Audio CD enkodiranje će Vam pomoći ripovati zapise sa CD-a.
• Reproduciraj Audio CD reproducira CD.
• Reproduciraj DVD reproducira DVD.
• Reproduciraj VCD reproducira VCD.
Na lijevoj strani prozora stoje četiri male ikone:
• KDE ikona, na vrhu, donosi prvi prozor, gdje god se Vi nalazili u programu.
• Kaffeine ikona otvara Reproduktor prozor.
• Klikajući sljedeću ikonu otvara se Lista.
• Disk ikona Vas vodi na Reproduciraj CD prozor koji prikazuje detalje CD-a.
Alatna traka na dnu prozora Vam omogućava da Reproducirate, Pauzirate, Preskočite nazad ili
Naprijed, Stanete i Podesite jačinu zvuka.
Gornji panel izbornika ima:
• Datoteka koji Vam omogućava da Otvorite datoteku, URL ili Direktorij, Otvorite DVD, VCD,
Audio CD i Mrežni prijenos. Možete također Spremiti stream, Spremiti sliku ekrana, Prekinuti
sa opcijama ili Prekinuti.
• Sa Pogled izbornika imate opcije za Cijeli ekran način, Minimalni način, Prebaci listu/
reproduktor, Uključi Automatsko podešavanje veličine ili Zadrži originalni omjer.
• Odabirom Reproduktor dobit ćete opcije da Reproducirate, Pauzirate, Zaustavite, odete na
Sljedeći zapis ili Prošli zapis, Brzo naprijed, Sporo kretanje i Skok na poziciju. Možete također
Otići na DVD, CD, Video, podesiti Prevod, pristupiti Informacijama zapisa i uključiti ili isključiti
Priključke.
• Lista padajući izbornik Vam omogućuje da Izmiješate, Ponovite, Snimite omote, Očistite
trenutnu listu, pokrenete Novu listu, Importujete, Spremite ili Odstranite listu.
78
KMix
• Postavke Vam omogućavaju da odaberete Engine reproduktora (Xine ili GStreamer), odaberete
Alatne trake, Podesite kratice, Alatne trake i Kaffeine program i da postavite xine Engine
parametre.
• Clicking Help > Kaffeine Player Handbook or pressing the F1 key, opens the manual.
12.9.5. KMix
KMix je mikser zvuka koji Vam omogućava da kontrolirate postavke jačine zvuka za ulaze zvuka i
izlaze za Vaš računar. Za više informacija pogledajte KMix internet stranicu na http://docs.kde.org/
stable/en/kdemultimedia/kmix/index.html
12.9.5.1. Korištenje KMix miksera zvuka
The application window has three sections with different controls: Output, Input and Switches. These
sections contain volume sliders, switches for enabling/disabling record or playback, and multiplechoice selectors.
• Izlazne kontrole su u vezi reproduciranja kao Glavna kontrola jačine zvuka.
• Ulazne kontrole su u vezi snimanja kao Snimanje.
• Prekidači sadrži sve kontrole dopuštajući Vam da uključite i isključite neke funkcionalnosti (kao
Pojačivač mikrofona (+20dB))i kontrole višestrukog izbora (kao Odabir mikrofona: Mic1 ili Mic2).
KMix also features LEDs.
• Zelena za reproduciranje
• Crvena za snimanje
• Žuta je za specijalne funkcije zvučne kartice
Većina ovih kontrola ima kontekstni izbornik kojem možete pristupiti tako što ćete kliknuti desnom
tipkom miša na ikonu.
• Za podijeljene kanale desni kontroler kontroliše jačinu desne strane a lijevi kontrolira jačinu zvuka
lijeve strane.
• Prigušeno može biti uključeno i isključeno.
• Možete odabrati Sakrij da sakrijete ovaj uređaj
To configure KMix from the menubar choose Preferences > Use Settings > Configure KMix The
options are:
• Prebaci na panel će prebaciti program u sistemsku traku kada pritisnete Zatvori dugme prozora.
• Prikaži oznake će prikazati oznake za svaki zvučni uređaj.
• Prikaži linije da bi se označile pozicije na kontrolama jačine.
12.9.6. KsCD
KsCD je jednostavni CD program za reproduciranje.
79
Poglavlje 12. Gledanje multimedije
12.9.6.1. Korištenje KsCD
Skup dugmadi na lijevo sadrži:
• Reproduciraj u centru.
• Prošli na lijevo.
• Sljedeći na desnoj strani.
• Stani na dnu.
• Izbaci na vrhu.
Centralni prozor pokazuje informacije o datoteci koja se trenutno reproducira.
Ikone na dnu Vam omogućavaju da postavite Nasumično reproduciranje, Ponavljanje, Listu zapisa
i Prigušite.
Tri dugmeta na vrhu i desno-centru su:
• Kontrola jačine zvuka – postavite svoj pokazivač na bijelu tačku, držite dole desnu tipku miša i
povucite je na željeni nivo.
• - dugme Vam omogućava da minimizirate KsCD.
• X ikona zatvara aplikaciju.
12.10. Multimedijalni programi u Spremištu
The applications below are not usually installed by default but are in the Repository. To install these
packages please, read [[User Guide - Managing Software|the chapter on managing software]]. You
can install applications either by using the PackageKit application or on the command line by using
Yum. Refer to Poglavlje 17, Upravljanje softverom for more information.
12.10.1. K3b
K3b is a CD and DVD burning application. Refer to Odjeljak 6.2.2, “Korištenje K3b za prženje medija u
KDE” or the K3b website at http://www.k3b.org/ for more information.
12.11. MP3 programi za reprodukciju
Personalni programi za reprodukciju digitalnih medija se mogu koristiti za pohranu i slušanje muzike
izvan računara. Oni se obično nazivaju MP3 playeri potencijalno pogrešno ime; ne svi od ovih playera
koriste MP3 datoteke za pohranu muzike.
Many mp3 players can be mounted as storage mediums, and music can be added to them just like a
file can be added to any other disk. See Poglavlje 6, Medijum for more information.
Ipak, neki playeri zahtijevaju specijalne aplikacije za prenos muzike.
12.11.1. Grip
Grip je CD program za reprodukciju i riper za Gnome okruženje. On daje automatizirano sučelje za
MP3 i druge audio formate, enkodere, omogućavajući Vam da transformirate disk u MP3 datoteke.
Internet disk pretraga je podržata za nabavku informacija zapisa. Detalji su dostupni na Grip internet
stranici http://nostatic.org/grip/doc/index.html
80
iPod spojivost
Grip is not installed by default but it is in the repository for installation with either using the
PackageKit application or on the command line by using Yum. Refer to Poglavlje 17, Upravljanje
softverom for more information.
12.11.2. iPod spojivost
Zbog vlasničke prirode Apple iPod-a, može biti teško da ga se koristi na računaru sa Linux operativnim
sistemom kao što je Fedora. Nažalost, Apple nije (niti je najavio planove da) izdao Linux verziju
iTunes-a i iTunes nije još stabilan kroz Wine ( softver koji omogućava da se mnogi programi
dizajnirani za Windows mogu pokretati na Linuxu). Srećom, postoji nekoliko kvalitetnih alata dostupnih
za Linux korisnike za upravljanje medijskog sadržaja na iPod-u. Među njima su gtkpod, YamiPod i
alati ugrađeni u medija reproduktore kao što su AmaroK, Rhythmbox i Banshee.
Fedora projekt po početnim postavkama ne daje sposobnost da interaktirate sa Apple iPod-om.
Međutim, možete koristiti Gtkpod koji se može koristiti da uskladite muziku, podcastove i drugi sadržaj
na Vaš iPod.
Gtkpod is not installed by default from the Live-CD or the DVD. If you do not have access to the
Internet, you can use the Fedora DVD to install Gtkpod. You can install applications with either using
the PackageKit application or on the command line by using Yum. Refer to Poglavlje 17, Upravljanje
softverom for more information.
Start Gtkpod by clicking Applications > Music and Video > gtkpod in GNOME or Kickoff
Application Launcher > Applications > Multimedia > iPod Manager.
Za dalju pomoć u vezi iPod-a podrške kroz Gtkpod, pogledajte Gtkpod internet stranicu http://
www.gtkpod.org/about.html.
12.12. Dalje informacije
Za više informacija o slobodno-distribuiranim formatima i kako ih koristiti, pogledajte internet stranicu
Xiph.Org fondacije na http://www.xiph.org
81
82
Poglavlje 13.
Igranje igara
A Fedora installation includes a selection of games by default. You can also select additional
game packages during or after installation. To install new games on your Fedora system, refer to
Poglavlje 17, Upravljanje softverom. You can find more information about games for Fedora at https://
fedoraproject.org/wiki/Games. For more information about the games in this list, refer to the Help
menu within each individual game.
Ne trebate da mijenjate radne površine da igrate igre
Možete igrati KDE igre dok ste prijavljeni na GNOME i GNOME igre dok ste prijavljeni
na KDE. Koponente grafičkog okruženja su veoma izmjenjive. Kada instalirate pakete
igre bilo koje zavisnosti će također biti instalirane. Možda ćete trebati dodatne pakete da
pogledate pomoć na internetu.
13.1. Početne GNOME igre
Many GNOME games are not installed by default from the Live-CD or the DVD. If you do not have
access to the Internet, you can use the Fedora DVD to install them, either using the PackageKit
application or on the command line by using Yum. Refer to Poglavlje 17, Upravljanje softverom for
help installing new software. Be sure to also install the separate Help Files for gnome-games which
provides the instruction for playing each game.
With the Help Files for gnome-games installed, use the menus to navigate to System > Help >
Games to view a list of the available games. There is a brief description along with a link to details
about playing each game. The detailed instructions can also be found from the Help > Contents menu
in each game.
sadržane igre u GNOME paketu igara su:
Aisle Riot Solitaire
Kolekcija desetine pasijans igara
Blackjack
Klasična kasino igra
Chess
Igrajte klasičnu igru šaha protiv računara ili prijatelja
Five or More
Verzija popularne Color Lines igre
Four-in-a-Row
Four-in-a-row igra koja se igra protiv računara ili drugog ljudskog protivnika
FreeCell Solitaire
Još jedna ogromna kolekcija pasijans igara
GNOME Falling Blocks
Napravite kompletan horizontalni red blokova koji će nestati
Hearts
Igra u kojoj morate osvojiti što manje bodova
83
Poglavlje 13. Igranje igara
Iagno
Igra slična Reversi igri u kojoj okrećete diskove
Klotski
Grupa zagonetkih klizećih blokova
Mahjongg
Igra sa traženjem istih oblika sa mnogo varijacija
Mines
Klon popularne igre zagonetki
Nibbles
Crv ili zmija igra
Robots
Klasična igra o robotima van kontrole
Same GNOME
Igra koja uključuje strateško odstranjivanje grupa klikera
Sudoku
Popularna logička igra
Tali
Poker igra koja se igra sa kockom
Tetravex
Jednostavna igra u kojoj tražite iste objekte
13.2. Početne KDE igre
Many KDE games are not installed by default from the Live-CD or the DVD. If you do not have access
to the Internet, you can use the Fedora DVD to install them, either using the PackageKit application
or on the command line by using Yum. Refer to Poglavlje 17, Upravljanje softverom for help installing
new software.
Igre koje se nalaze u KDE paketu igara su:
Bomber
Arkadna igra bombardovanja
Bovo
Pet u nizu igra
Kapman
Igra slična Pac-manu
KAtomic
Zabavna i edukativna igra u kojoj se radi o molekularnoj geometriji
KBattleship
Battleship strategijska igra
84
Početne KDE igre
KBlackBox
Nađite kugle skrivene u crnoj kutiji tako što ćete ispaljivati laserske zrake
KBlocks
Igra padajućih blokova
KBounce
Klasična igra u kojoj zatvarate odskakajuće lopte
KBreakout
Igra slična Break-out
KDiamond
Tri u nizu igra
KFourinLine
Četiri u nizu igra
KGoldrunner
Igra slična Lode Runner igri
Killbots
Izbjegavajte ubojite robote
Kiriki
Igra slična Yahtzee igri
KJumpingCube
Igra zauzimanja teritorije
KMahjongg
Mahjongg igra
KMines
Igra slična Mines igri
KNetWalk
Igra stvaranja mreže
Kolf
Mala mini-golf igra
Kollision
Igra izbjegavanja lopte
Kolor Lines
Mala igra o loptama i kako ih izbjeći
Konquest
Galaktična svemirska igra
KPatience
Ima nekoliko igara sa kartama
85
Poglavlje 13. Igranje igara
KReversi
Reversi igra
KsirK
Igra dominacije svijeta
KSpaceDuel
Izazovni svemirski duel
KSquares
Spojite tačke da napravite kvadrate
KSudoku
Sudoku igra
Kubarick
3D igra bazirana na Rubikovoj kocki
LSkat
Igra sa kartama
Potato Guy
Dječija igra sa slikama
SameGame
Igra na ploči
Shisen-Sho
Igra slična Mahjongg igri
86
Poglavlje 14.
Upravljanje slikama
Većina USB-kompaktibilnih kamera će raditi automatski sa Fedorom i zahtijevaju veoma malo
konfiguracije. Ako vaša digitalna kamera nudi izbor tipova USB konekcija, postavite USB postavke
kamere na PTP tj. point-to-point mod. Pogledajte korisnički priručnik Vaše kamere da bi utvrdili ako je
ova opcija dostupna i kako je izabrati. Ako nije dostupna, početne postavke bi trebale biti dostatne.
14.1. Spajanje Vaše kamere
Da bi spojili kameru na Vaš Fedora sistem:
1. Pobrinite se da je Vaša kamera isključena.
2. Spojite USB kabal sa kamere na Vaš računar.
3. Ako Vaša kamera zahtijeva da odaberete dugme ili postavti brojčanik prije spajanja na Vaš
računar, odaberite to sada.
4. Uključite kameru.
Kada se Vaša kamera uključi, Fedora će prepoznati napravu i pokrenuti bilo koji softver koji ste
konfigurisali da importuje i upravlja sa slikama, na primjer gThumb Image Viewer i F-Spot Photo
Manager na GNOME radnoj površini ili digiKam program za upravljanje slikama na KDE radnoj
površini.
14.2. Upravljanje slikama na GNOME radnoj površini
Nakon što se Vaša kamera uključi, informacioni prozor bi se trebao pojaviti na Vašoj radnoj površini.
Sa padajućeg izbornika možete odabrati:
• Otvori sa gThumb Image Viewer i odaberite Importuj slike.
• Otvori sa F-Spot Photo Manager i odaberite Kopiraj.
• Otvori sa drugom aplikacijom i odaberite odgovarajuću aplikaciju.
Ako Vi odlučite da ne želite importovati slike, kliknite Ništa za raditi dugme. Ako Vi neželite da
vidite ovaj dijalog svaki put kada spojite kameru, možete označiti Uvijek izvodi ovu akciju opciju u
konjukciji sa gThumb Image Viewer ili F-Spot Photo Manager dugmetom da bi napravili jedno od
izbora stalnim.
Drugi načini pristupanja svojim slikama su:
• Kliknite na ikonu uređaja na radnoj površini koja sadrži slike.
• Click Places > on the top menu bar, and then click the camera or other device that stores your
photos.
14.2.1. Organiziranje i importiranje slika
After you make your selection, Fedora loads thumbnails, or previews, of the photos from your camera
into the Import Photos window. From this new window, you can:
• Daj Fedori Destinaciju za importovane slike.
• Dodijeli Kategorije sa padajućeg izbornika.
87
Poglavlje 14. Upravljanje slikama
• Odznači importovane slike sa kamere.
• Zadrži originalna imena datoteki.
• Rotiraj slike.
U ovom dijalogu možete označiti ili odznačiti slike za importovanje tako što ćete kliknuti na
odgovarajući thumbnail. Da bi označili sve slike, kliknite bilo koju sliku a zatim pritisnite kombinaciju
tipki Ctrl+A. Da bi odznačili sve slike, pritisnite Ctrl+Shift+A. Jednom kada ste označili sve slike
koje želite importovati kliknite Importuj dugme. Da bi prekinuli cijeli proces importovanja kliknite
Prekini dugme. Za više detaljno objašnjenje dostupnih opcija prilikom importovanja slika, pogledajte
informacije ispod.
Ako slučajno odspojite svoju kameru
Dugme kamere Vam omogućava da ponovno pokrenete thumbnail-ove u slučaju ako je
Vaša kamera slučajno odspojena sa računara. Ako se to dogodi, Fedora može prikazati
dodatni dijalog koji Vas vraća na prijašnji korak. Sigurno je kliknuti Ignoriraj u tom
dijalogu, vratiti se na ovaj, i kliknuti dugme za kameru ponovo.
14.2.1.1. Odabir medote popunjavanja
Koristite Destinacija da bi označili mapu u kojoj ćete držati svoje slike. Unutar destinacijske mape,
možete dalje organizirati svoje slike po datumu i satima, ili po bilo kojoj drugoj metodi koju želite.
Ako unesete tekst u Film kutiju, Fedora koristi ovaj tekst da bi obilježila i organizirala slike koje želite
importovati.
Ako želite da Fedora obriše slike sa Vaše kamere nakon što ih importuje, označite Obriši
importovane slike sa kamere. Ako želite da koristite imena datoteka sa kamere, označite Zadrži
originalna imena datoteke. Ako ne označite ovu kutiju, Fedora automatski imenuje Vaše slike po
brojevima koristeći red po kojem ih importuje, počevši sa 00001.
14.2.1.2. Kategorizacija Vaših slika
Kategorije kutija prikazuje bilo koje specijalne oznake kategorije koje označite da označite
importovane slike. Ako želite označiti bilo koju kategoriju za Vaše slike, kliknite ... dugme na padajućoj
traki, koja prikazuje dijalog sa biranjem kategorije.
Da bi obilježili svoje slike sa kategorijom, kliknite kutiju pored imena kategorije. Odaberite ih koliko
god želite. Ako nevidite ime kategorije koje Vam se sviđa odaberite Nova dugme i unesite novo
ime kategorije da dodate na listu. Ako želite da trajno odstranite ime kategorije sa liste, odaberite
kategoriju tako što ćete kliknuti na njeno ime i zatim kliknuti Obriši.
Kako odabirete kategorije one se pojavljuju u Odabrane kategorije kutiji. Kada ste završili kliknite OK
da spremite imena kategorija ili Prekini da se zaborave bilo koji odabiri kategorija.
Odabir kategorije koristeći kutije štiti popunjavanje izbora.
Veoma je lahko da se slučajno pogriješiti pri imenovanju slika zbog greške pri pisanju.
Koristeći selekciju kutije slike su tačno kategorizirane svaki put.
88
Upravljanje slikama na KDE radnoj površini
14.3. Upravljanje slikama na KDE radnoj površini
KDE radna površina koristi digiKam za importovanje i organiziranje Vaših slika. DigiKam također
omogućuje uređivanje slika kroz showFoto program.
Kada uključite kameru spojenu na Vaš računar, ili priključite napravu koja sadrži slike kao npr. USB
flash pogon, Fedora će Vas obavijestiti tako što će otvoriti prozor sa Izvjestitelj uređaja koji se nalazi
na lijevoj strani od KDE panela. Ako nevidite prozor, kliknite Izvjestitelj uređaja da bi ručno otvorili
prozor. Trebali biste vidjeti kameru ili drugu spravu za spremanje podataka prikazanu u prozoru.
Kliknite na spravu i dijaloška kutija će se otvoriti da Vas pita Šta želite da radite?. Kliknite Snimi slike
sa digiKam i OK.
14.3.1. Importovanje slika sa digiKam
Kada prvi put pokrenete digiKam, on Vas pita za postavku lokacije u koju će pohranjivati slike, i
predložiće Slike mapu unutar Vaše Dom mape. Također će pitati za lokaciju gdje će spremiti bazu
podataka koja će držati informacije o Vašim slikama. DigiKam će koristiti ovu bazu podataka da Vam
pomogne organizirati i upravljati Vašim slikama i ponovo će predložiti Slike mapu kao lokaciju za
ovu bazu podataka. Za lokaciju slika i baze podataka, možete unijeti ime mape na Vašem računaru,
pregledati mapu tako što ćete kliknuti ikonu mape, ili prihvatiti početne postavke. Kada ste odabrali,
kliknite OK i glavni digiKam prozor će se otvoriti, zajedno sa odvojenim prozorom da Vam prikaže
datoteke na kameri ili spravi sa podacima.
U ovom dijalogu, možete označiti ili odznačiti slike koje ćete importovati tako što ćete kliknuti na
odgovarajući thumbnail. Da bi odabrali sve slike, kliknite bilo koju sliku a zatim pritisnite kombinaciju
tipki tastature Ctrl+A. Da bi odznačili sve slike, pritisnite Ctrl+Shift+A. Jednom kada ste označili
sve slike koje želite importovati, kliknite Snimi odabrano dugme. Da bi prekinuli proces importovanja
prije nego počnete snimanje, zatvorite prozor. Da prekinete proces jednom kada je snimanje započeto
kliknite Prekini dugme.
DigiKam traži od Vas ime za ovu grupu slika, koju zove album. Ili kliknite na postojeći album na listi
ili kliknite Novi album i dajte ime za album. DigiKam će predložiti trenutni datum kao ime datuma, ali
mogli bi odabrati ime koje će Vam bolje pomoći da zapamtite temu ovih slika. Kada ste označili album,
kliknite OK i digiKam će importovati slike na Vaš računar.
To clear the photos from your camera, click Image > Delete Selected to delete just the images you
imported to your computer, or click Image > Delete All to delete all images from your camera.
14.3.2. Organiziranje slika sa digiKam
Oznaka je informacija koju dodajete digiKamovoj bazi podataka što Vam pomaže da identificirate
sliku ponovno u budućnosti. Na primjer, mogli biste označiti sliku sa imenima ljudi koji se pojavljuju na
njoj, lokaciji na kojoj se je slika napravila ili naziv događaja.
Da bi označili sliku, kliknite na nju desnom tipkom miša a zatim kliknite Primjeni oznaku, te onda
provjerite te oznake sa liste. Da bi dodali novu oznaku na listu kliknite Dodaj novu oznaku a zatim
je primjenite na sliku. Kada digiKam bude prikazivao sliku u budućnosti, bilo koje oznake koje ste
primjenili će se pojaviti ispod slike. Primjenjivanje oznaka ne mijenja samu sliku i nećete oštetiti svoju
sliku ako je označite. DigiKam pohranjuje oznake odvojeno od slika.
Da bi potražili slike sa određenom oznakom kliknite Pretraga dugme, unesite oznaku u kutiju za
pretragu i pritisnite Enter. DigiKam će prikazati sve slike na koje ste primjenili tu oznaku.
89
90
Poglavlje 15.
Dijeljenje Vaše radne površine
Koristite ovu mogućnost oprezno
Dijeljenje udaljene radne površine može biti ozbiljan sigurnosni rizik. Trebali biste ga
uključiti jedino u slučaju potrebe i nebi ga trebali ostaviti uključenog.
Fedora omogućava da dijelite svoju radnu površinu udaljeno preko mreže, tako da korisnik na drugom
računaru može gledati i sa Vašim dopuštenjem interaktirati sa Vašim računarom. Ovo je korisno za
dobijanje tehničke podrške sa udaljene lokacije ili za demonstriranje neke sposobnosti radne površine
drugom korisniku. Također može Vam biti koristan način da sa udaljene lokacije pristupite datotekama
na Vašoj radnoj površini sa drugog računara.
Fedora koristi metodu zvanu Virtual Networking Computing (VNC) da bi obezbjedila dijeljenje
udaljene radne površine. Stoga, udaljeni korisnik mora koristiti VNC također. Apple OS X koristi
VNC po početnim postavkama ali Microsoft Windows koristi drugačiju metodu da bi dijelili radne
površine zvane Remote Desktop Connection (RDC). Da bi pristupili Vašoj Fedora radnoj površini
sa računara sa Microsoft Windows operativnim sistemom, taj korisnik će trebati VNC preglednik.
TightVNC je besplatni i otvorenog koda VNC program dostupan za Linux i Microsoft Windows sa
http://www.tightvnc.com/.
15.1. GNOME
To activate desktop sharing, select System > Preferences > Remote Desktop from the user menu.
This opens the Remote Desktop Preferences window.
Da bi dijelili svoju radnu površinu sigurno:
1. Ispod Dijeljenje označite kutiju sa oznakom Dopusti drugim korisnicima da pregledaju Vašu
radnu površinu.
2. Dalje, označite kutiju pored Dopusti drugim korisnicima da kontroliraju Vašu radnu površinu.
3. Zapišite komandu ispisanu ispod Korisnici mogu pregledati Vašu radnu površinu uz pomoć
ove komande.
4. Ispod Sigurnost označite kutiju pored Pitaj za prihvaćanje.
5. Dalje, označite Zahtijevaj od korisnika da unese ovu šifru i unesite šifru. Ovo nebi trebala biti
šifra Vašeg računa. Odaberite novu šifru koju ćete samo otkriti udaljenom korisniku.
6. Konačno, kliknite na Zatvori dugme.
Budite sigurni da informirate osobu koja izvodi udaljenu tehničku podršku ili udaljeno pregledanje koja
je komanda iz koraka tri, kao i dodijeljenu šifru. Kada se osoba spoji na Vašu radnu površinu kliknite
na Da dugme kad budete pitani za potvrdu.
Jednom kada udaljeno pregledanje nije više potrebno, isključite dijeljenje radne površine:
1. Select System > Preferences > Remote Desktop.
2. Odznačite Dopusti drugim korisnicima da pregledaju radnu površinu kutiju.
3. Click the Close button.
91
Poglavlje 15. Dijeljenje Vaše radne površine
15.2. KDE
To activate desktop sharing in KDE, select Kickoff Application Launcher > Applications > System
> Desktop Sharing. This opens the Desktop Sharing control module window. There are two methods
by which you can share your desktop:
• Možete napraviti pozivnicu. Po početnim postavkama, pozivnice su jedino validne za samo jedan
sat. Ovo smanjuje šansu da zaboravite isključiti dijeljenje radne površine i to je dobra opcija ako
trebate koristiti dijeljenje radne površine samo provremeno.
• Možete ostaviti dijeljenje radne površine uključeno stalno.
Da bi napravili pozivnicu za dijeljenje radne površine, otvorite prozor za dijeljenje radne površine kao
što je opisano gore, kliknite Nova personalna pozivnica i dajte informacije osobi koju želite pozvati.
Ako želite da imate dijeljenje radne površine stalno:
• In the Desktop Sharing window, click Configure > Security then check the box Allow uninvited
connections.
• Zatim označite Potvrdi nepozvate konekcije prije prihvatanja (opcionalno ali preporučljivo).
• Označi Dopusti drugim korisnicima da upravljaju Vašom radnom površinom.
• Šifra bi se trebala postaviti za sigurnost. Unesite jednu u kutiju na dnu prozora. Ona nebi trebala biti
Vaša šifra korisničkog računa.
• Odaberite Mreža tabulator na vrhu prozora, označite Koristi početni port i zabilježite prikazani
port.
• Konačno, kliknite na Primjeni dugme.
Osoba koja se spaja na Vaš računar sa udaljene lokacije će trebati Vašu IP adresu ili hostname,
praćeno sa : i port brojem koji ste zabilježili gore. Kada se osoba spoji na Vaš računar, kliknite na Da
dugme kada dobijete upit za potvrdu.
Jednom kada udaljeno pregledanje nije više potrebno, isključite dijeljenje radne površine:
1. Select Kickoff Application Launcher > Applications > System > Desktop Sharing.
2. Odznačite Dopusti nepozvane konekcije kutiju.
3. Kliknite Primjeni dugme.
15.3. Druga okruženja
Razna okruženja mogu nuditi svoje vlastite grafičke asistente za dijeljenje radne površine, ali VNC
server program se može koristiti sa komandne linije da bi se izvršio ovaj zadatak na skoro bilo kojem
okruženju. Postavljanje ove usluge je van dometa ovog priručnika.
92
Poglavlje 16.
Prilagođavanje radne površine
Fedora allows you to customize the "look and feel" of your desktop environment. All of the settings that
determine the appearance of your desktop are referred to collectively as a theme.
16.1. Mijenjanje teme
Većina okruženja radnih površina, uključujući GNOME i KDE, omogućavaju Vam da instalirate nove
teme da bi promijenili izgled Vaše radne površine. Proces instaliranja teme zavisi od svake radne
površine. Možete naći proces za instaliranje temi na GNOME i KDE u ovom poglavlju, a većina
okruženja radnih površina uključuju instalacijske instrukcije u svojoj vlastitoj dokumentaciji.
16.1.1. Mijenjanje teme u GNOME-u
To change the desktop theme, choose System > Preferences > Appearance. The Theme
Preferences window appears. To change the theme, select one from the list, the theme will be applied
automatically.
Fedora's repositories include many other themes that you can install, in the gnome-themes-extra
package. You can install gnome-themes-extra by either using the PackageKit or on the command line
by using Yum. Refer to Poglavlje 17, Upravljanje softverom for instructions.
Kada je gnome-themes-extra paket instaliran na Vaš računar, teme se mogu odabrati koristeći Izgled
program opisan u ovoj sekciji.
16.1.2. Mijenjanje teme u KDE-u
Po početnim postavkama KDE koristi Oxygen kao svoju temu, sa mnogim dostupnim sa http://
www.kde-look.org/.
To change the theme, click Kickoff Application Launcher > Computer > System Settings >
Appearance. Expand the Appearance item and click Style.
Da bi promijenili temu, odaberite jednu sa liste i kliknite na Potvrdi dugme na dnu prozora.
You can download additional icons and themes for KDE by installing the kdeartwork-icons and
kdeartwork packages. You can install these packages by either using the PackageKit or on the
command line by using Yum. Refer to Poglavlje 17, Upravljanje softverom for instructions.
16.2. Mijenjanje pozadine
16.2.1. Mijenjanje pozadine u GNOME-u
Da bi promijenili pozadinsku sliku na Vašoj radnoj površini, kliknite desnom tipkom miša na prazno
područje Vaše radne površine i odaberite Promijeni pozadinu radne površine opciju. Preferense
pozadine radne površine prozor se pojavljuje. Da bi promijenili pozadinu radne površine, odaberite
drugu sliku sa liste. Možete dodati svoje vlastite slike tako što ćete kliknuti na Dodaj dugme.
Da bi postavili boju ili gradijent označite Vertikalni gradijent i odaberite između Samo boja,
Horizontalni gradijent ili Vertikalni gradijent. Zatim kliknite dugme sa bojama pored gradijent
prozora i odaberite boje koje želite.
93
Poglavlje 16. Prilagođavanje radne površine
16.2.2. Mijenjanje pozadine u KDE-u
Da bi promjenili pozadinu u KDE-u kliknite desnom tipkom miša na prazno područje radne površine,
i odaberite Postavke izgleda opciju. Kada se Postavke radne površine - Plazma radni prostor
prozor pojavi, možete odabrati novu temu i pozadinu sa padajućeg izbornika ili dobiti nove tako što
ćete kliknuti Nova tema... ili Dobij nove pozadine... buttons.
16.3. Prilagođavanje ponašanja pregledanja datoteka
16.3.1. Prilagođavanje ponašanja pregledanja datoteka u GNOME-u
Po početnim postavkama, GNOME koristi Nautilus upravljač datoteka, koji otvara novi prozor svaki
put kada otvorite mapu. Ovo ponašanje možete promijeniti tako da koristite jedan prozor sa Naprijed i
Nazad dugmadima.
To change this, double-click on Computer on the desktop, click Edit and then Preferences. You can
also select Places > Computer > Edit > Preferences from the menu panel. Click the Behavior tab
and click on the box next to the text Always open in browser windows.
Da bi instalirali program koji modificira nekoliko aspekata korištenja Nautilus aplikacije. Instalirajte
Gtweakui koji Vam omogućava modificiranje Vaše GNOME radne površine brzo i jednostavno.
Applications > Add/Remove Software then searching for gtweakui will provide the program to install.
The program's location can be found under System > Preferences.
16.3.2. Prilagođavanje ponašanja preglednika datoteka u KDE-u
By default, KDE uses the Dolphin file manager. To modify the appearance of Dolphin windows, open
the program by clicking the Kickoff Application Launcher > Applications > System > File Manager
icon for Dolphin. At the top of the Dolphin window, click Settings > Configure Dolphin. The tabs in
the Dolphin Preferences window allow you to specify the folder that Dolphin displays when it starts,
the size of the icons it displays, the font it uses to label icons, and many other options.
16.4. Compiz-Fusion
Compiz Fusion projekt donosi 3D vizualne efekte radne površine koji poboljšavaju korištenje X
Window System i omogućavaju povećanu produktivnost kroz priključke i teme koje je doprinjela
zajednica dajući bogato iskustvo radne površine.
Bilješka
Može biti problema prilikom rada Compiz Fusion ako nemate video karticu sa 3D
mogućnostima.
The Fedora Project does not enable Compiz Fusion by default and therefore, if you want to use it,
you will need to install it first. Refer to Poglavlje 17, Upravljanje softverom for instructions on managing
software. You will need the compiz-gnome or compiz-kde depending on which desktop you use.
When you have installed Compiz Fusion, you can launch the program by selecting System >
Preferences > Look and Feel > Desktop Effects in GNOME or Kickoff Application Launcher >
Applications > Settings > Compiz Switcher in KDE.
94
Widgets>
16.5. Widgets>
16.5.1. GDeskleti
GDesklets are Calendar, Weather, and Quote of the day widgets for the GNOME desktop. To
install them go to Applications > Add/Remove Software then go to the Search tab and search for
gdesklets. GDesklets is the program that needs to be installed and the other programs listed are the
plugins. You will need to install both GDesklets and the GDesklets-goodweather plugin. They can
also be installed by using Yum at the command line.
When you have installed the software, you can access GDesklets by going to Applications
> Accessories > Gdesklets. This will load up a program with all available plugins. Select the
uncategorized category and double-click GoodWeather Display.
Nakon nekoliko trenutaka desklet će se pojaviti na radnoj površini i omogućiti Vam da ga pomjerate na
željenu lokaciju radne površine.
Bilješka
Gdje ga inicijalno postavite nije važno. Desklet se može pomjeriti u bilo koje vrijeme tako
što ćete klikom desne tipke miša na desklet odabrati da pomjerite desklet
Da bi konfigurisali weather gdesklet kliknite desnom tipkom miša i odaberite Konfiguriši desklet.
Dijaloški okvir će se pojaviti sa glavnim postavkama. Modificiranje lokacije se može učiniti tako što
ćete otići na http://www.weather.com/. Na samom vrhu weather.com internet stranice je kutija za
pretragu za informacije lokalnog vremena. Unesite lokaciju. Nakon pretrage kod za lokaciju će se naći
u url-u. Na primjer, vrijeme za Sarajevo je na sljedećem linku:http://www.weather.com/outlook/travel/
businesstraveler/local/BKXX0004?from=search_city.
Da bi koristili tu informaciju zabilježite lokacijski kod, u ovom primjeru BKXX0004 a zatim ga unesite
u weather desklet i odaberite Zatvori dugme. Informacije vremena će biti dostupne nakon sljedećeg
intervala ažuriranja.
Da bi nabavili dodatne priključke posjetite http://gdesklets.de/
16.5.2. KDE plasmoids
Plasmoids su widgeti za KDE radnu površinu. Možete dodati plasmoids tako što ćete kliknuti plasma
alatna kutija ikonu koja se nalazi na gornjoj desnoj strani radne površine ili desne ivice panela i zatim
kliknuti Dodaj widget. Vi također možete dodati plasmoids tako što ćete kliknuti desnom tipkom miša
na radnu površinu i panel i kliknuti Dodaj Widget.
Kada instalirate KDE radnu površinu određeni broj plasmoida se instalira na Vaš sistem po početnim
postavkama, iako većina ih niej vidljiva dok ih ne dodate Vašoj radnoj površini. Oni uključuju razne
satove, kalendare, male igre i widgete koji Vam daju informacije o statusu Vašeg hardvera računara ili
o multimedija datotekama dok ih pregledavate. Kada kliknete Dodaj widget opciju izbornika plazma
alatna kutija prikazuje Vam listu widgeta trenutno dostupnih, zajedno sa kratkim opisima svakog
pojedinačnog. plazma alatna kutija Vam također daje opciju da Instaliraj nove widgete tako što ćete
ili snimiti sa KDE-Look.org, ili tako što ćete instalirati one koje ste već snimili i spremili na Vaš računar.
95
96
Poglavlje 17.
Upravljanje softverom
17.1. Korištenje PackageKit
Fedora 11 koristi program zvan PackageKit da vizualno pomogne korisniku sa instaliranjem i
odstranjivanjem softvera. Bilo koja aplikacija sa Fedora spremišta, uključujući one opisane u ovom
korisničkom priručniku, mogu se instalirati sa sljedećom metodom.
17.1.1. Instaliranje softvera
Evo kako instalirati softver koristeći Dodaj/Odstrani softver u GNOME okruženju.
Click System > Administration > Add/Remove Software. This will open the Add/Remove Software
application.
Unutar Kutija pretrage sa ikonom dvogleda, unesite ime aplikacije koju želite instalirati. Ako niste
sigurni koju specifičnu aplikaciju trebate instalirati, možete također unijeti ključne riječi u ovu kutiju, kao
što bi to uradili na internet pretraživaču.
Sljedeće, kliknite Nađi – Poruka Ispitivanje se pojavljuje u donjem lijevom uglu.
Nula ili više rezultata će se prikazati koji se podudaraju sa Vašim riječima. Kliknite na kutiju pored
opisa aplikacije ili aplikacija koje želite instalirati. Poruka Snimam informacije spremišta se
pojavljuje u donjem lijevom uglu. Područje prozora ispod liste paketa sadrži dodatne informacije o
odabranom softveru.
Odaberite bilo koje dodatne pakete za instaliranje ili odstranjivanje tako što ćete promijeniti kutije
pokraj imena paketa.
Konačno, kliknite Primjeni dugme. Ovo pokreće proces instalacije i instalira ili odstranjiva bilo koje
dodatne pakete gdje ste modificirali kutiju za oznaku. Slijedite bilo koji upit da instalirate dodatne
pakete.
Osim ako je prikazana greška, aplikacija je sada instalirana na Vašem računaru.
17.1.2. Odstranjivanje softvera
Da bi odstranili softver koristeći PackageKit trebali biste slijediti standardnu proceduru instalacije, ali
ovaj put odznačiti kutije pored programa koje želite deinstalirati umjesto klikanja na kutije da instalirate
nove programe.
Click System > Administration > Add/Remove Software. This will open the Add/Remove Software
application.
Unutar Pretraga kutije sa ikonom dvogleda, unesite ime aplikacije koju želite odstraniti. Ako niste
sigurni koju specifičnu aplikaciju trebate odstraniti, također možete unijeti ključne riječi u ovu kutiju,
kao što bi to uradili za internet pretraživač.
Onda kliknite Nađi dugme. Poruka Ispitivanje se pojavljuje na donjem lijevom uglu.
Nijedan ili više rezultata će se pojaviti koji se podudaraju sa Vašim upitom. Odznačite kutiju pored
opisa alikacije ili aplikacija koje želite odstraniti.
97
Poglavlje 17. Upravljanje softverom
Softver instaliran van PackageKit-a
Ako je kutija već odznačena, onda program vjerovatno nije instaliran. Ako ste sigurni
da ste odabrali pravu aplikaciju, ali i dalje se prikazuje kao da nije instalirana, onda
je možda instalirana koristeći metodu drugačiju od PackageKit. Ako je, na primjer,
program kompajliran i instaliran iz izvornog koda, onda je moguće da se nepokazuje kao
instaliran u PackageKit aplikaciji. Ako je ovo slučaj, morat ćete naći alternativnu metodu
odstranjivanja. Ako je instaliran iz izvornog koda, možete naći više informacija u Readme
datoteci izvorne distribucije.
Poruka Snimanje informacija spremišta se pojavljuje u donjem lijevom uglu. Područje prozora
ispod liste paketa sadrži dodatne informacije o odabranom softveru.
Odaberite bilo koje dodatne pakete za instaliranje ili odstranjivanje tako što ćete promijeniti kutije
pokraj imena paketa.
Konačno, kliknite Primjeni dugme. Ovo pokreće proces odstranjivanja i instalira ili odstranjiva bilo koje
dodatne pakete gdje ste modificirali kutiju za oznaku. Slijedite bilo kakve upite da odstranite dodatne
pakete, kao zavisni paketi na koje je samo Vaš deinstalirani program zavisio.
Osim ako je greška prikazana, aplikacija je sada odstranjena sa Vašeg računara.
17.2. Korištenje sučelja komandne linije
Drugi način da instaliramo ili odstranimo aplikaciju je da koristimo komandnu liniju i Yum, Yellowdog
Update Manager. Ovo može biti mnogo brži proces nego PackageKit metoda, ali zahtijeva od
korisnika da koristi komandnu liniju. Ako ovo izgleda teško PackageKit metoda je možda više poznatiji
način upravljanja softverom.
17.2.1. Instaliranje softvera
Click Applications > System Tools> Terminal to open the command line.
Type:
su -c 'yum install application'
Where application is the name of the program you wish to install.
If you are unsure of the exact name of your desired installation, you can search your installed
repositories for a keyword:
su -c 'yum search keyword'
Where keyword is the word you wish to search for among the names and descriptions of programs in
the available repositories.
Nakon korištenja yum install komande Vi ćete biti upitani za root šifru računara. Unesite root šifru
i pritisnite Enter. Nećete vidjeti šifru dok tipkate. Terminal će početi davati informacije o aplikaciji i
98
Odstranjivanje softvera
završiti sa Is this ok [y/N]:. Često, instalacija aplikacije će zahtijevati da drugi programi, zvani
dependencies se također instaliraju. Ovo su programi ili usluge na koje se odabrana aplikacija oslanja.
If you wish to continue installation after seeing the dependencies and their disk space requirements
(which may be unexpectedly considerable), type:
y
The terminal downloads the necessary files and completes the installation of your application.
17.2.2. Odstranjivanje softvera
Click Applications > System Tools > Terminal to open the command line.
Type:
su -c 'yum remove application'
Where application is the name of the program you wish to remove.
If you are unsure of the exact name of your desired installation, you can search your installed
repositories for a keyword:
su -c 'yum search keyword'
Where keyword is the word you wish to search for among the names and descriptions of programs in
the available repositories.
Nakon što koristite yum remove komandu primićete upit za root šifru računara. Unesite root šifru
i pritisnite 'Enter'. Nećet vidjeti šifru dok tipkate. Terminal će početi davati informacije o aplikaciji
i završiti sa Is this ok [y/N]:. Ako su zavisni paketi koji su bili instalirani sa aplikacijom
nepotrebni drugim aplikacijama dobit ćete upit da i njih odstranite.
If you wish to continue the software removal, type:
y
The terminal deletes the necessary files and completes the removal of your application.
17.3. Napredni Yum
Advanced usage
Ovaj sadržaj je napisan za malo naprednije korisnike. On predpostavlja da ste dobro
upoznati sa komandnom linijom i imate relativno dobro znanje o Linux terminologiji.
99
Poglavlje 17. Upravljanje softverom
Vjerovatno nije potrebno za korištenje Fedore kao korisnik radne površine, ali može
pomoći tom korisniku da proširi svoju bazu znanja i stane na kraj više kompliciranim
problemima.
Koristite Yum aplikaciju da modificirate softver na Vašem sistemu na četiri načina:
• da bi instalirali novi softver sa spremišta paketa.
• da bi instalirali novi softver sa datoteke individualnog paketa.
• da bi ažurirali postojeći softver na Vašem sistemu.
• da bi odstranili neželjeni softver sa Vašeg sistema.
Instaliranje softvera sa datoteke paketa
Yum komande prikazane u ovoj sekciji koriste spremišta kao izvor paketa. Yum može
također instalirati softver sa individualne datoteke paketa. Ovo napredno korištenje je van
dometa ovog priručnika.
Da bi koristili Yum odredite funkciju i jedan ili više paketa ili grupa paketa. Svaka sekcija ispod daje
neki primjer.
Za svaku operaciju, Yum snima najnovije informacije o paketu sa konfigurisanih spremišta. Ako Vaš
sistem koristi sporu mrežnu konekciju yum može trebati nekoliko sekundi da snimi indekse spremišta i
header datoteke sa svaki paket.
Yum aplikacija pretražuje ove datoteke podataka da utvrdi najbolji set akcija da bi imali najbolji
rezultat i prikazuje transakciju da je Vi odobrite. Transakcija može uključivati instalaciju, ažuriranje ili
odstranjivanje dodatnih paketa tako da bi riješio softverske zavisnosti.
This is an example of the transaction for installing tsclient:
=============================================================================
Package
Arch
Version
Repository
Size
=============================================================================
Installing:
tsclient
i386
0.132-6
base
247 k
Installing for dependencies:
rdesktop
i386
1.4.0-2
base
107 k
Transaction Summary
=============================================================================
Install
2 Package(s)
Update
0 Package(s)
Remove
0 Package(s)
Total download size: 355 k
Is this ok [y/N] :
Primjer 17.1. Oblik Yum izvještaja transakcije
Pregledajte listu promijena a zatim pritisnite Y da prihvatite i započnete proces. ako pritisnete N ili
Enter , Yum ne snima ili mijenja bilo koje pakete i njegovo izvršavanje će se prekinuti.
100
Instaliranje novog softvera sa Yum
Verzije paketa
Yum samo prikazuje i koristi najnovije verzije svakog paketa, osim ako specificirate stariju
verziju.
Yum također importuje javni ključ spremišta ako već nije snimljen na rpm keyring. Za više informacija
u vezi ključeva i keyrings, pogledajte Fedora Security Guide.
Ovo je primjer importovanja javnog ključa:
warning: rpmts_HdrFromFdno: Header V3 DSA signature: NOKEY, key ID 4f2a6fd2
public key not available for tsclient-0.132-6.i386.rpm
Retrieving GPG key from file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora
Importing GPG key 0x4F2A6FD2 "Fedora Project <fedora@redhat.com>"
Is this ok [y/N] :
Primjer 17.2. Oblik Yum importiranja javnog ključa
Provjerite javni ključ, a zatim pritisnite Y da importujete ključ i autorizirate ključ za korištenje. Ako
pritisnete N ili Enter, Yum se zaustavlja bez instaliranja ijednog paketa. Pobrinite se da vjerujete bilo
kojem vlasniku ključa prije njegovog prihvatanja.
Da bi se pobrinuli da su snimljeni paketi pravi, Yum provjerava digitalni potpis svakog paketa sa
javnim ključem uslužitelja. Jednom kada su svi potrebni paketi za transakciju uspješno snimljeni i
provjereni, yum ih primjenjuje na Vaš sistem.
Zapis transakcije
Svaka završena transakcija zapisuje dirnute pakete u zapis datoteku /var/log/
yum.log. Ovu datoteku možete čitati jedino sa root pristupom.
17.3.1. Instaliranje novog softvera sa Yum
Da bi instalirali prosječni paket moj-paket unesite komandu: su -c 'yum install moj-paket'
. Unesite šifru za root račun kada dobijete zahtjev.
To install a package group PackageGroup, enter the command: su -c 'yum groupinstall
"PackageGroup"' Enter the password for the root account when prompted. Examples of package
groups include MySQL Database and Authoring and Publishing.
Nove usluge zahtijevaju aktivaciju
When you install a service, Fedora does not activate or start it. To configure a new service
to run on bootup, choose System > Administration > Services from the top desktop
panel, or use the chkconfig and service command-line utilities. See the man pages
for more details.
101
Poglavlje 17. Upravljanje softverom
17.3.2. Ažuriranje softvera sa Yum
Da bi ažurirali prosječni paket moj-paket na najnoviju verziju unesite: su -c 'yum update mojpaket' . Unesite šifru za root račun kada dobijete zahtjev.
Nove softverske verzije zahtijevaju ponovno pokretanje
Ako je neki softver u korištenju kada ga ažurirate, stara verzija ostaje aktivna sve dok
aplikacija ili usluga nije ponovno pokrenuta. Kernel ažuriranja imaju efekta tek kad
ponovno pokrenete sistem.
Kernel paketi
Kernel paketi ostaju na sistemu nakon što su zamijenjeni novijim verzijama. Ovo Vam
omogućava da pokrenete sistem sa starijim kernelom ako se greška pojavljuje sa novim
kernelom. Da bi minimizirao upravljanje, yum automatski odstranjuje zastarjele kernel
pakete sa Vašeg sistema, ostavljajući samo trenutni kernel i prošlu verziju.
To update all of the packages in the package group PackageGroup, enter the command: su -c
'yum groupupdate "PackageGroup"' Enter the password for the root account when prompted.
Ažuriranje cijelog sistema
Da bi ažurirali sve pakete na Vašem Fedora sistemu,koristite komandu: su -c 'yum
update'. Unesite šifru za root račun kada dobijete zahtjev.
17.3.3. Odstranjivanje softvera sa Yum
Zadržavanje podataka i konfiguracijskih datoteka
Proces odstranjivanja ostavlja korisničke podatke na svom mjestu ali može odstraniti
konfiguracijske datoteke u nekim slučajevima. Ako odstranjivanje paketa neuključuje
konfiguracijsku datoteku a Vi reinstalirate paket kasnije, mogla bi se ponovno iskoristiti
konfiguracijska datoteka.
Da bi odstranili softver, Yum provjerava Vaš sistem za i specificirani softver i bilo koji softver koji ga
označava kao zavisnost. Transakcija da se odstrani softver briže i softver i zavisnosti.
Da bi odstranili prosječni paket moj-paket sa Vašeg sistema, koristite komandu: su -c 'yum
remove moj-paket' . Unesite šifru za root račun kada se bude zahtijevalo.
To remove all of the packages in the package group PackageGroup, enter the command: su -c
'yum groupremove "PackageGroup"' Enter the password for the root account when prompted.
102
Dodatak A. Doprinositelji i metode
produkcije
A.1. Doprinositelji
1
• John Babich (writer)
• Laura Bailey (urednik)
2
• Matt Bird (writer)
3
• Nicolas Corrarello (pisac)
4
• Bart Couvreur (pisac, urednik)
5
• Matthew Daniels (pisac, urednik)
• Cody DeHaan (pisac, urednik)
6
• Damien Durand (pisac)
7
• Eddie Elizondo (urednik)
8
• Paul W.Frields (pisac)
9
• Scott Glaser (pisac)
• Dimitris Glezos
10
(urednik)
11
• Zachary Hamed (pisac)
• Tim Kramer (pisac, urednik)
12
• Ruediger Landmann
13
• Susan Lauber
• Dan O'Brien
14
(pisac, urednik)
(pisac)
• Jonathan Roberts
16
• Karsten Wade
15
(pisac)
(urednik)
17
• Marc Wiriadisastra
18
• Kirk Ziegler
(pisac, urednik)
(pisac)
(pisac, urednik)
http://docs.fedoraproject.org/user-guide/
A.2. Metode produkcije
Pisci pišu korisnički priručnik u MediaWiki i prebacuju ga u DocBook XML u spremište za kontrolu
revizije. Oni surađuju sa drugim ekspertima u vezi teme tokom beta faze objave Fedore da bi opisali
103
Dodatak A. Doprinositelji i metode produkcije
i objasnili šta Fedora nudi ljudima koji je koriste da izvedu obične zadatke računanja na desktop
površini. Urednički tim obezbjeđuje dosljednost i kvalitet završenog priručnika. U tom trenutku, tim
prevodioca stvara verzije objavljenih bilješki na drugim jezicima, a zatim one postanu dostupne
generalnoj javnosti kao dio Fedore. Publikacijski tim također stvara priručnik, i kasnije štamparske
greške, dostupne preko interneta.
104
Dodatak B. Historija ispravki
Verzija 11.0.0
Thu Apr 23 2009
Laura Bailey, Matthew Daniels, Tim Kramer,
Ruediger Landmann, Susan Lauber, Kirk Ziegler
Ažuriranje za Fedoru 11, Konvertuj u Docbook XML
Verzija 0.6.0
Sat Feb 24 2007
Matt Bird, Cody DeHaan, Damien Durand, John
Babich, Paul W. Frields, Dimitris Glezos, Bart
Couvreur
Verzija za Fedora Core 6
105
106

Similar documents

razvoj alata za izradu bloga

razvoj alata za izradu bloga konfiguraciju i dodatno postavljanje prije samog početka pisanja članaka. Odabir alata najčešće određuje mogućnosti koje su nam dostupne za izmjenu ili nadograđivanje blogova. Određeni problemi nas...

More information

Upute za uporabu

Upute za uporabu Prikaz indikatora na zaslonu ..................................................................................................44 Prikaz datuma/vremena i podataka o podešenju kamkordera – Data code...

More information

KF510 Navodila

KF510 Navodila vtičnico napajanja vašega telefona KF510. Priključite polnilec v telefon in v vtičnico. Vaš KF510 bo potrebno polniti, dokler se na zaslonu ne izpiše sporočilo “Baterija je polna”. OPOZORILO! Ne po...

More information

User Guide - Using Fedora 17 for common desktop computing tasks

User Guide - Using Fedora 17 for common desktop computing tasks CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version. Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agre...

More information

Godišnji izvještaj za 2006. godinu

Godišnji izvještaj za 2006. godinu Treći, po redu izlaženja, GODIŠNJI IZVJEŠTAJ UNIVERZITETA U ZENICI ZA 2006.GODINU, daje pregled najvažnijih rezultata koje je UNZE ostvario u kalendarskoj 2006. godini. Shvatajući i prihvatajući sv...

More information

4. Rad sa programom ESET Endpoint Security

4. Rad sa programom ESET Endpoint Security sa sistemom 4.3 Veb ........................................................................53 i e-pošta

More information

ePorezna ČESTO POSTAVLJENA PITANJA

ePorezna ČESTO POSTAVLJENA PITANJA Da bi porezni obveznik mogao koristiti elektroničke usluge Porezne uprave moraju mu se prethodno dodijeliti ovlaštenja i to postupkom registracije. Ovlaštenja se dodjeljuju prema grupama usluga – „...

More information

Astra J Priručnik

Astra J Priručnik CD Uređaj za reprodukciju ........... 32 Eksterni uređaji ............................ 35 Navigacija .................................... 42 Prepoznavanje govora ................. 61 Telefon .........

More information