tk-star pet gps tracker user manual

COLEIRAGPS.PT
TK-STAR PET GPS TRACKER
USER MANUAL
PREFACE
INSTRUÇÕES
Obrigado
por for
adquirir
o rastreador
GPS.
Este manual
mostra
comohow
operar
o dispositivo
sem smoothly
problemas
Thank you
purchasing
the GPS
tracker.
This manual
shows
to operate
the device
e corretamente.
estethis
manual
cuidadosamente
antesusing
de usar
esteproduct.
produto.Please
Por favor,
note
que
and correctly.Certifique-se
Make surede
toler
read
manual
carefully before
this
note
that
especificação
e informações
estãoare
sujeitas
mudanças
avisoprior
prévio
neste
manual.
Qualquer
mudança
specification
and information
subjecta to
changessem
without
notice
in this
manual.
Any change
serão integrados na versão mais recente. O fabricante não assume ser responsável por quaisquer erros
will be integrated in the latest release. The manufacturer assumes not to be responsible for any errors
ou omissões neste documento.
or omissions in this document.
1. SUMMARY
SUMÁRIO
Working Basedbaseado
on existing
GSM/GPRS
network
this
product
can
locate
and e
O funcionamento
em satélites
de rede
GSM / and
GPRSGPS
e GPSsatellites,
existentes,
este
produto
pode
localizar
monitorar
os alvos
do telecontrole
SMS ouThe
internet.
A mais avançada
tecnologia
deand
GPSGSM
e GSM
Dual
monitortodos
any remote
targets
by SMS orpor
internet.
most advanced
technology
of GPS
dual
posicionamento.
positioning.
1
Content
Dim.
Weight
Network
Band
GPS sensitivity
GPS accuracy
Time To First Fix
Car charger
Wall charger
Battery
Stand by
Storage Temp.
Operation Temp.
Humidity
Specs.
70mm x 37mm x 20mm(2.7”*1.4”*0.78”)
65g
GSM/GPRS
850/900/1800/1900Mhz
-159dBm
5m
Cold status 45s
Warm status 35s
Hot status 1s
12—24V input
5V output
110－220V input
5V output
Chargeable changeable 3.7V 1000mAh Li-ion battery
300hours
-40°C to +85°C
-20°C to +60°C
5%--95% non-condensing
LED
Luzes LED
- o INDICATOR
que fazer? STATUS
SIGNIFICADO
GREEN-Not
lit
VERDE - não acende
Device
or dormant.
Falha
nofault
aparelho
ou adormecido.
GREEN-Continuously
VERDE - continuamente lit
acesso
No GPRS
signal.
Sem
sinal de
GPRS
GREEN-Flashing
VERDE - a piscar
GPRS communication
established.
Comunicação
de GPRS feita
com sucesso
Center-RED-Not
lit
VERMELHO - não acende
Fully charged.
Totalmente
carregado
Center-RED-Solid
VERMELHO - semprered
acesso
Charging.
Carregar
BLUE-Not
AZUL - não lit
pisca
No power
unit or não
the unit
start.
Sem
bateriatoouthe
aparelho
podecan’t
iniciar
BLUE-Continuously
AZUL - continuamentelitacesso
GPS
signal.
ÀSearching
procura defor
sinal
GPS
MEANING
2
BLUE-Flashing
AZUL
- a piscar
GPS localizado
location successful.
GPRS
com sucesso
2. INSTALAÇÃO
INSTALLATION
INSTALAÇÃO
2. 1 SIM-CARD INSTALLATION
Abra a tampa de borracha na lateral do dispositivo, insira o cartão SIM no slot do cartão SIM, se
Open
the adquirido
rubber cover
onMICRO
the sideSIM,
of device
,insert the usar
sim card
into sim card
slotSIM
, if you
have purchased
você
tiver
um
você precisará
o adaptador
Micro
fechado,
comoa
este:
MICRO SIM , you will need to use the Micro SIM adapter enclosed, like this:
Pet collar should penetrate the device like the photo below：
Coleira GPS deve ficar introduzido com o cartão no interior do dispositivo como a foto abaixo:
ComoTHE
usar oGPS
dispositivo
2.2 USE
DEVICE
Turn on the unit outdoors by pressing the “on/off” button until the indicator is on.
LigueFor
o aparelho
ao arplease
livre, pressionando
botão
"onand
/ off"restore
até que oitindicador
está ligado.
first use,
initialize othe
unit
to default
setting. (Please refer to 3.1 for
Para a primeira utilização, por favor, inicializar a unidade e restaurá-lo para a configuração normal. (Por favor, consulte 3.1 para
instruction.)
instrução.)
Inou
1040or
40 seconds,
theiráunit
will begin
to work
andosacquire
thebem
GSM
signals
as well
as the GPS
em 10
segundos,
a unidade
começar
a trabalhar
e adquirir
sinais GSM,
como
o GPS sinais.
O indicador
irá
mantersignals.
a piscar aThe
cadaindicator
3 segundoswill
quando
unidade recebeu
osseconds
sinais.
keepa flashing
every 3
when the unit has received the signals.
Quando
esta unidade
recebe
sinais deGPS
GPS normalmente,
você podeyou
usá-locan
e fazer
qualquer
configuração
a as the
When
this unit
receives
signals normally,
use
it and
do any como
setting
instruções deste manual.
instructions of this manual.
3
EXPLICAÇÃO DE CODIGOS
MENSAGEM SMS
2.3 EXPLANATION
OF PARAMETERS/CODES
IN SMS MESSAGE
1. link do Google Maps: Este é o link para o mapa do Google mostrando a posição do tracker unit.When
clique no link, se um mapa é exibido, não há informações de GPS para a unidade. Se não houver nenhuma
existe
nenhuma
informação
GPSGoogle
para o map
rastreador.
1. Maio,
Google
Maps
link: This
is the link de
to the
showing the position of the tracker unit.When
2. V: Aclick
/ V: Indica
sinal
GPS.
V:
Um
indica
que
há
um
sinal
de
GPS; V:
indica
não há
GPS
sinal.
the link, if a map is displayed, there is GPS information
forV the
unit.que
If there
is no
may,
there is
3. 2014/07/29 06:41:43 A carimbo de data e hora em que a última unidade recebeu um sinal de GPS.
no GPS information for the tracker.
4. S: 007 kmh: Isto indica a última velocidade conhecidas da unidade.
2. V:A/V: Indicates GPS signal. V:A indicates there is a GPS signal; V:V indicates there is no GPS
5. Bat: 80% a quantidade aproximada de carga restante da bateria. O valor é between5% e 100%, com
100%signal.
de ser totalmente carregada. 6. 4109112546: O código IMEI do dispositivo rastreador. Este
3.
2014-07-29
06:41:43
date and timeestamp
número é usado para
o siteThe
de rastreamento
app. when the unit last received a GPS signal.
007km/h: This indicates the last known speed of the unit.
6.4.
SMSS:TRACKING
Bat:80%
approximate
amount
of battery
remaining.
value
is between5%and
1)5.Ligue
para oThe
número
de telefone
do cartão
SIM charge
no dispositivo
por The
outro
telefone
celular
100%,um
with
100%
being fully
charged.
2) Receber
link
do Google
Maps
por SMS para o seu telemóvel
3)6.Clique
no link doThe
Google
4109112546:
IMEIMaps
code of tracker device. This number is used for tracking website and the
4) Agora,
app.ele exibe a posição do dispositivo.
3. SMS Tracking
1) Call the SIM-card phone number in the device by other cell phone
3.1
2)COMANDO
Receive a Google Maps link by SMS to your mobile phone
3) Click on the Google Maps link
4) Now it displays the position of device.
3.1 Command Instruction
INSTRUCTION
Reboot
theodevice
Reiniciar
aparelho
COMMAND
begin123456
REPLY
begin ok
Set authorized number
admin123456+space+phone
number
noadmin123456+space+phone
number
admin ok
Definir o telemovel autorizado
Cancel authorized number
Cancelar telemovel autorizado
noadmin ok
4
SMS Track
G123456#
Google link
Set GMT time zone number
timezone123456+space+ 8
time ok
Sleep by time (default mode-save much sleep123456+space+time
power,tracker will fall asleep in 5
minutes)
Sleep by shock sensor(Suits for sleep123456+space+shock
tracking on platform)
No sleep(tracker will continuou working) sleep123456+space+off
sleep time ok
Switch to the NO GPRS mode(default Nogprs123456
mode)
Switch to the GPRS mode(for tracking gprs123456
online )
Format the device （ must send by format
authorized number）
Nogprs ok
Sleep shock ok
sleep off ok
gprs ok
3.2 ONLINE TRACKING
3.2.1 COMMAND INSTRUCTION TO SET THE ACCES POINT NAME (APN)
NAME
Switch
to
GPRS mode
INSTRUCTI
ON
the Turn on GPRS
COMMAND
gprs123456
REPLY
FOR EXAMPLE
gprs ok
gprs123456
apn ok
apn123456 apn
Set new APN
APN
( old one will be apn+123456+space+apn content
replaced)
APN user
APN password
Set
Upload the
frequency
Set APN
username
apnuser+123456+space+content
Set APN
apnpasswd+123456+space+cont
password
ent
apnuser ok
apnpasswd ok
apnuser123456 user
apnpasswd123456 password
Default 120
seconds
Upload+123456+space+30
Upload ok
Upaload123456 30
5
3.2.2 START ONLINE TRACKING
Note:Must turn on GPRS function (send comand “gprs123456 to the device ) and set the apn first
Nota:
Deve ligar a função GPRS (enviar comando "gprs123456 ao dispositivo) e definir o APN primeiro
http://coleiragps.pt/configureacoleira.html
Platform : 2.tkstargps.net
IMEI No. : In
back
of cover
Nathe
parte
deside
trás do
GPS
Password: 123456
3.2.3 APPLICATIONS FOR ANDROID/iOS
Search TKSTAR in the Apple App Store/Google Play Store to install the applications .
Procure
Select “Log in by IMEI”
Server: 2.tkstargps.net
http://coleiragps.pt/configureacoleira.html
IMEI : InNathe
back
of cover
parte
deside
trás do
GPS
Password: 123456
Note:
When the device can't get GPS signal in one minute or in sleep mode, it will reply history position (V:V ); the device will
Quando
dispositivo
não pode until
obter
designal
GPS em
um minuto ou em modo de suspensão, ele irá responder
send realotime
tacking information
it sinal
get GPS
(V:A).
posição história (V: V); O dispositivo enviar tempo real aderência informações até obter sinal GPS (V: A).
Certifique-se de que todo o símbolo "+" na sms elogia é apenas para a compreensão rápida, que não precisam
Make sure that all the symbol“+”in sms commends is just for quick understanding, which don’t need to
digite
"+" em sms, e "Espaço", o botão da barra de espaço do celular imprensa.
enter
“+”
sms, and “space”
means dispositivo
press the spacediferente
bar buttoncom
of theocell
phone.existem dois tipos de circunstâncias, 1.Device
Quando in
a localização
mostrar
mapa,
em condição de sono, 2 Sem GPS sinal; Solução: Dial SIM Card Number no dispositivo, mesmo que apenas
esponder
um SMS
com
"V:different
V", issowith
significa
que
de GPS; Se
uma resposta
SMS, com
When the device
location
show
map, there
arenenhum
two kinds sinal
of circumstances,
1.Device
in sleep condition,
2 No "V:
GPSA", que
significa
dispositivo
noCard
modelo
deinsono;
(Nota:
Nósreply
conselhos
usoitChoque
ao dirigir)
signal;Solution:
Dial SIM
Number
the Device,
if only
one SMSModelo
with "V:V",
means no sono
GPS Signal;
If reply one SMS,
with "V:A", it means device in sleep model;
(Note: We advice use Shock Sleep Model when driving)
WWW.COLEIRAGPS.PT
6