vol. 2 Get wherever you want. See how close to Ikebukuro all the

（英語版）
■オモテ面
*Information is current as of June 10, 2011 and subject to change.
Mejiro Garden
7 無印良品 池袋パルコ
MUJI PARCO Branch
7 ファミリーマート
Family Mart
6
12 マツモトキヨシ
Matsumoto Kiyoshi Ikebukuro
Ikebukuro Part 2
5 無印良品 池袋西武
MUJI Seibu Branch
4 キャンドゥー
CANDO 100YEN SHOP
2 ユニクロマルイ店
UNIQLO Marui Branch
9 ドンキホーテ
DON Quijote
1 赤札堂
Akafudado(Supermarket)
8 サンリオ池袋ギフトショップ
Sanrio Ikebukuro Gift Shop
Shopping
Ikebukuro
Police Station
4
P
Av
441
A
1
Ramen-noodle
13
ji Av
Toshima
Tourist
Infomation
Center
Metro
I
ve
.
D
8
H
Line
Yurak
ucho
O Keio Presso Inn
7
3
in Line
kutosh
etro Fu
(East Exit
Camera Center)
Bic Camera
8
To
ky
E
o.5
ute N
xpwy
. Ro
E
Met.
ta.
uro S
ebuk
igash
i-Ik
o
435
11
M
et
12
(B1F)
ISP
I
ro
(Outlet)
G Ikebukuro
Yamada Denki
11
Times SPA
RESTA
12
.
I
Ave
ne
Bic Camera
shi
Sun
e.
Bic Camera
Av
(Home Appliane)
Yamada Denki
60
(Home Appliane)
e
L
ne Lin
amlux Tokyo
hi chi
23
Bic Camera
ns nou
H Tokyu Hands
Su Maru
EXIT
？
441
I
35
7 EXIT
D
P´PARCO
B
aA
9 大勝軒 七福
TAI-SHO-KEN Shichifuku
1 光麺 西口店
Kohmen West Branch
Road(com
kiw
a
unk
Av
e.
Rosa Entertainment Cmplex
10 麺屋武蔵 二天
Menya Musashi Niten
2 蒙古タンメン中本
Moko Tanmen Nakamoto
5
10
9
4
PARCO
Tobu
Department Store
Ikebukuro Sta.
1
e.
a Av
Tokyo
M
C
To
10
Az6um
Tokyo
JR Ikebukuro Sta.
Echika Ikebukuro
Ikebukuro Sta.
Marui
Department Store
Ikebukuro Sta.
6
I
2
Seibu
Department
Store
F
Esola
Bic Camera
FedEx Kinko’ s
Convenience Store
11 つけ麺屋 やすべえ 池袋東口店
Tsukemenya Yasubee East
Ikebukuro Branch
3 麺えるびす 西口本店
Erubisu West Main Store
5
B
Ikebukuro
Nishiguchi Park
4
1 セブンイレブン
Seven-Eleven
Seibu
Ikebukuro Sta.
Lumine
Ikebukuro
2
3
e.
12 東京豚骨 拉麺ばんから
Tokyo Tonkotsu Ramen Bankara
East Ikebukuro
4 味源
Ajigen
セブンイレブン
9
13 屯ちん
Tonchin Ikebukuro Main Store
5 光麺 本店
Kohmen Main Store
Seven-Eleven
Mei
kyo
2
6
3
Tokyo Metropolitan
Art Space
6 無敵家
Muteki-ya
305
Rikkyo University
Rik
7 大勝軒 南池袋
TAI-SHO-KEN Minami Ikebukuro
3 ファミリーマート
Family Mart
2
M
1
Gekijo Ave.
5
8 大勝軒 本店
TAI-SHO-KEN Main Store
4 ファミリーマート
Family Mart
10 マツモトキヨシ
Matsumoto Kiyoshi Ikebukuro
East Branch
3 ユニクロ東口店
Uniqlo East Branch
Sunkus
サンクス
5 ローソン
LAWSON
11 西友
Seiyu(Supermarket)
JR Yamanote Line
JR Saikyo Line
e.
6 ジュンク堂
JYUNKUDO(Book Store)
Seibu Ikebukuro Line
Otome
Animate
Dai-Ichi Inn
N Ikebukuro
P
K Namjatown
J Sunshine City
7
Higashi-ikebukuro
Central Park
Toshima Post Office
ics)
West Exit Area
East Exit Area
Ikebukuro Inbound Promotion Association
Kawagoe
26
(40min.)
Map
Road Map
Shopping Information
vol.2
JR
(60min.)
Ch
uo
Lin
e
Mitaka
(26min.)
Ike
bu
ku
ro
(4min.)
Ikebukuro
(25min.)
7
Komagome
9
Ueno
12
Ex
es
pr
13
s
JR Yamate Lin
e
a
rit
4
ro e
et in
M L
o hi
ky uc
To runo
a
M
(13min.)
(6min.)
Na
(7min.)
ro
et ine
M
o oL
ky ch
To aku
r
Yu
Harajuku
JR
Get wherever you want.
English Version
Handy Folding Map of Ikebukuro with Shopping Info
Means of Transportation from Ikebukuro
(approx. minutes)
Transportation
Yurakucho
(24min.)
Haneda Airport
Toshimaen Amusement Park
Tokyo Metropolitan Government Office
Meiji Jingu Shrine
Omote Sando Hills
Roppongi Hills
Koganji Zen Temple with Togenuki Jizo statue
Rikugien(Japanese garden)
Tokyo Dome(Baseball Stadium and Amusement Park)
Ueno-National Park, Museums, Concert Hall and Zoo
Kappabashi-Utensil and replica food, etc
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Ginza
(19min.)
24
(30min.)
Daiba
(42min.)
19
Camera symbols indicate sightseeing spots.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(19min.)
Hamamatsucho
20
(50min.)
18
s
(27min.)
(60min.)
22
to Kyoto
Osaka
(27min.)
es
Kamakura
Enoshima
Shinbashi
pr
Shinagawa
Ex
Narita International Airport
Osaki
(39min.)
a
JR Yamanote Line—transfer at Shinagawa—Keihin Kyuko
Direct shuttle bus
JR Narita Express
JR Yamanote Line—Nippori—Keisei Line Limited Express
Direct shuttle bus
(28min.)
rit
60
80
90
90
90
Yokohama
Roppongi
Na
Haneda Airport
21 JR Shonan Shinjuku Line
(17min.)
16
ne
Li
JR Yamanote Line
JR Yamanote Line—transfer at Ueno—Tokyo Metro Ginza Line
JR Yamanote Line
JR Yamanote Line
JR Shonan-Shinjuku Line
JR Yamanote Line—transfer at Shibuya—Tokyo Metro Ginza Line
JR Yamanote Line—transfer at Sugamo—Toei Mita Subway Line
JR Yamanote Line—transfer at Shibuya—Tokyo Metro Ginza Line
Tokyo Metro Marunouchi Line
Tokyo Metro Marunouchi Line
Tokyo Metro Yurakucho Line
JR Yamanote Line
JR Yamanote Line
JR Saikyo Line/JR Shonan-Shinjuku Line
JR Yamanote Line
JR Yamanote Line
JR Yamanote Line—transfer at Shinbashi—Yurikamome
Tokyo Metro Marunouchi Line (25 min. on the JR Yamanote Line)
JR Yamanote Line
Tokyo Metro Yurakucho Line—transfer at Shin-Kiba—JR Keiyo Line
JR Shonan-Shinjuku Line
Tokyo Metro Marunouchi Line—transfer at Ochanomizu—JR Sobu Line
Tokyo
JR
19
22
16
17
21
18
23
20
19
8
4
27
16
9
27
5
42
17
13
45
39
27
to Tohoku
Joetsu/Nagano
15
Old downtown and Asakusa Temple
Ameyoko Market Street
Kokugikan for Sumo Wrestling Edo Tokyo Museum
Akihabara-Electric City
Imperial Palace
Tokyo International Forum
Tokyo Tower and Zojoji Temple
Tsukiji-Tokyo Fish Market
Tokyo Big Site
Haneda Airport
Narita Airport
Shinkiba
e
Lin
iyo
Ke
JR
Akihabara
Asakusa
Ueno
Ebisu
Omiya
Omotesando
Onarimon
Gaienmae
Ginza
Korakuen
Gokokuji
Shinagawa
Shibuya
Shinjuku
Shinbashi
Sugamo
Daiba
Tokyo
Harajuku
Maihama
Yokohama
Ryogoku
(27min.)
(19min.)
5
Toky
Hibiyo Metr
a Lin o
e
Line
Distance
(18min.)
Keihin
Kyuko
Destination
Ebisu
Ryogoku
Akihabara
Shibuya
17
ine
uL
Sob
14
See how close to Ikebukuro
all the attractions are.
(16min.)
Asakusa
e
(5min.)
Tokyo Metro
Ginza Line
(16min.)
Lin
Gokokuji Korakuen
11
10
(6min.)
(9min.)
Oshiage
6
JR
Shinjuku
27
25
8
Odakyu Line
Romance Car Express
3
ss
pre
Ex
Sugamo
Lin
e
2
Hakone
(120min.)
e
Lin
bu
To
ia
ac
Sp
1
Se
ibu
28
To
bu
e
Lin
ku
inju
Sh
To
jo
Lin
e
an
on
Sh
(21min.)
Takao
(120min.)
JR
Omiya
Nikko
29
23
Maihama
(42min.)
21 Pacifico Yokohama and China Town
22 Great Buddha Statue Little Kyoto and
Enoshima Island
23 Tokyo Disney Resort
24 Narita Air port
25 NIkko-Toshogu shrine
26 The Railway Museum
27 Tokyo Sky Tree
28 Ghibli Museum, Mitaka
29 Kawagoe
Address: 1-6-1 Nishiikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo
Tel.: 03-3980-1111 (reception)
Information: 815 Rooms, 160 Parking Spaces
A comfortable area that offers an international
flavor
M
MAP
Accepted Credit Cards
Situated in a prime location just 2 minutes on foot
from the East Exit of Ikebukuro Station, this hotel
has 5 dining facilities and a 24-hour convenience
store, giving guests the functionality and relaxation
they need.
At Dai-Ichi Inn, we provide our guests
with a comfortable environment and
warm hospitality.
Dai-Ichi Inn Ikebukuro
第一イン池袋
Accepted Credit Cards
Accepted Credit Cards
Opened in 2009, this brand-new hotel features
comfortable spaces and an easily accessible
location – not to mention complimentary
breakfast with fresh-baked bread.
Enjoy the comfort at Keio Presso Inn.
Keio Presso Inn
京王プレッソイン池袋
Accepted Credit Cards
Tax-Exempt Customers: UnionPay and Visa card users receive a
5% discount and tax exemption (in total, a 10% discount). Does not
apply to some items, including Apple products and Rolex products.
Coupon
Bic Camera is popular among Japanese shoppers looking for
affordable cameras, hairdressing appliances, rice cookers,
clocks, and more. With a duty-free counter in our Ikebukuro
Main Store and sales staff who can speak foreign languages,
your shopping experience will be enjoyable and worry-free.
A large-scale specialty store selling
digital cameras, video cameras,
watches, rice cookers, and more
Bic Camera
ビックカメラ 池袋本店
Accepted Credit Cards
*Information is current as of June 10, 2011 and subject to change.
Address: 1-42-8 Higashi-Ikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo
Tel.: 03-3986-1221
Information: 139 rooms complemented by dining
facilities and a convenience store
An exterior view of Dai-Ichi Inn Ikebukuro
N
MAP
Address: 1-28-1 Minamiikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo
Tel.: 03-3981-0111 (reception)
Hours: 10:00 a.m. - 9:00 p.m. Monday–Saturday; open
until 8:00 p.m. on Sundays and public holidays
Closed: Open year-round
Exterior view of Seibu Ikebukuro Main Store
F
MAP
Address: 1-29-1 Minami-Ikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo
Tel.: 03-3982-2111 (reception)
Hours: (Entire building) 10:00 a.m. – 8:30 p.m.
Monday-Saturday; open until 8:00 p.m. on
Sundays and public holidays
？ Contact the Toshima Ward Tourist Information Center (03-3985-8311) (hours: 10:00 a.m. – 7:00 p.m.), which provides tourism information, distributes pamphlets, and offers other tourism services.
Accepted Credit Cards
We offer a wonderful variety of restaurants and
bars offering all kinds of food both Oriental and
Occidental, from traditional Japanese cuisine to
Chinese, Italian, and Cross Dine, our buffet
restaurant.
We welcome every visitor with
heartfelt hospitality.
Hotel Metropolitan
ホテルメトロポリタン Address: 3-28-13 Nishiikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo Tel.: 03-3989-0101
Hours: 11:00 a.m. – 8:30 p.m.
Closed: No regular holidays
Information: Direct route from underground exits
A1 and C4 at Ikebukuro Station
Bring this map to the 6th-floor duty-free counter
(limited to once per person) to receive a free gift.
We offer a wide array of brand names like Hermès, Louis
Vuitton, Prada, Bottega Veneta, Burberry, Anges B, and Polo,
plus 40 cosmetics kiosks carrying a total of 100 brands. The
store also features specialty retailers like Loft and MUJI.
One of the largest department stores in
Japan, located right at Ikebukuro Station
and offering a complete selection of
popular brand-name goods and cosmetics.
Seibu Department Store
西武池袋本店
Accepted Credit Cards
Ikebukuro East Exit Underground Specialty
Store Shopping Area
Our store features a wide variety of sophisticated,
high-quality Japanese-made products.
• Pay with a UnionPay card to receive 5% off.
• Present your passport (non-Japanese) to
receive a complimentary shopping coupon (for
cash purchases of ¥3,150 [tax incl.] and up).
Newly reopened in April 2011, ISP is a friendly
shopping area that features shops selling a wide
range of products, from casual fashion items and
general merchandise to fresh foods, prepared
foods, candy, and snacks.
Tokyu Hands
東急ハンズ池袋店
Accepted Credit Cards
We carry fashionable goods and
unique gift items.
E
MAP
Address: 1-28-2 Minami-Ikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo
Tel.: 03-5391-8000(reception)
Hours: Main Building: 10:00 a.m. – 9:00 p.m.
Annex (P’Parco): 11:00 a.m. – 9:00 p.m.
Restaurant: 11:00 a.m. – 11:00 p.m.
Ikebukuro East Exit Underground
Specialty Store Shopping Area
ISP
池袋ショッピングパーク（ＩＳＰ）
Accepted Credit Cards
Qualify to receive a 5% cash-back tax deduction
(some items excluded).
Accepted Credit Cards
Ikebukuro Parco Main Building
All of Animate Ikebukuro’s eight floors are packed
with comics, figurines, anime character goods,
CDs, DVDs, and even exclusive items and snacks
that make excellent gifts!
From trendy young ladies fashion shops to
miscellaneous goods stores, the Main Building
gives visitors a wide variety of shopping choices,
while the Annex (P’PARCO) boasts an ample
selection of young men’s and ladies’ apparel,
CDs, instruments, sportswear, and more.
Animate Ikebukuro
アニメイト池袋本店
Animate is one of Japan’s largest
anime, comic, and game stores.
D
MAP
Get the latest “kawaii” (cute) fashion
items at Ikebukuro Parco!
PARCO
池袋パルコ
Coupon
Exterior view of Marui City Ikebukuro
C
MAP
Address: 1-11-1 Nishiikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo
Tel.: 03-5954-1111 (reception)
Hours: Shopping: 11:00 a.m. – 9:30 p.m. Restaurants:
11:00 a.m. – 11:00 p.m. Closed: No regular holidays
B1F: Iena/Iena Slobe
B
MAP
Address: 1-1-25 Nishiikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo Tel.: 03-3981-2211
Hours: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.; B2F – 3F open
until 9:00 p.m. every day except Sundays and
public holidays.
Exterior view of Tobu Department Store
A
A パターン
Coupon
From popular brand-name clothing, shoes,
purses, and outfit accessories to sporting goods,
cosmetics, massage and beauty parlors, and
cafés: whatever your lifestyle, we have everything
you need.
Tokyo’s Fashion Trend-Setter
Marui Department Store
マルイシティ池袋
Accepted Credit Cards
Plenty of popular fashion boutiques like Iena/Iena
Slobe, Snidel and Moussy, as well as cosmetics
brands like Sabon and Skinfood! This is the
ultimate lifestyle shopping center.
All the shops everyone’s talking about
under one roof! Check out the latest
trends at Lumine Ikebukuro.
Lumine Ikebukuro
ルミネ池袋
Accepted Credit Cards
At the Tobu Ikebukuro Store, we’ve taken steps to
give foreign customers the best possible
shopping experience. In addition to accepting
UnionPay cards, we have store maps in several
languages and lists of popular brands.
The oldest department store in Ikebukuro,
boasting the most retail space
in the Kanto region
Tobu Department Store
MAP
マルイシティ クレジットカード 東武百貨店 池袋店
■ウラ面 A3
Address: 2-29-11 Minami-Ikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo
Tel.: 03-5396-0202
Information: FamilyMart located on the first floor
On Green Odori, near the East Exit of
Ikebukuro Station
O
MAP
Address: 1-41-5 Higashiikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo Tel.: 03-5396-1111
Hours: 10:00 a.m. – 10:00 p.m.
Closed: Open year-round
Our Ikebukuro Main Store is located right next
to Ikebukuro Station.
I
MAP
Address: 1-28-10 Higashiikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo Tel.: 03-3980-6111
Hours: 10:00 a.m. – 8:00 p.m. Closed: No
regular holidays
Information: The duty-free counter is on the first floor.
Entrance located right next to the Sunshine
City entrance
H
MAP
Address: 3-2-1 Higashi-Ikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo Tel.: 03-3988-1351
Hours: 10:00 a.m. – 8:30 p.m. Monday-Saturday;
open until 8:00 p.m. on Sundays
Come to Animate for all your anime needs!
G
MAP
Accepted Credit Cards
West Exit Area
With 1,146 guest rooms, the Sunshine City Prince
Hotel gives guests a diverse selection of
accommodations, including rooms on the top
floors that offer amazing night views of the Tokyo
cityscape. Our four restaurants also feature
special menus and excellent discounts only
available to hotel guests.
A high-rise hotel located inside the
multipurpose complex Sunshine City
Sunshine City Prince Hotel
サンシャインシティプリンスホテル
Accepted Credit Cards
With approximately 70 new models and other
vehicles on display, this Toyota showroom is a
central hub for vehicle information, complete with
sensory attractions and exclusive, original games.
* Credit cards may be used for “Time Rental”
services only. Parking fees must be paid in cash.
See, ride, talk about, and enjoy Toyota
automobiles
amlux Tokyo
J
MAP
East Exit Area
Hotel
Address: 3-1-5 Higashiikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo Tel.: 03-3988-1111
Information: Guest rooms: 1,146
Sunshine City shared underground parking
capacity: 1,800 vehicles
Enjoy refreshments, light meals, and a dessert
buffet at the lobby lounge on the 1st floor.
P
MAP
Address: 3-3-5 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku,
Tokyo Tel.: 03-5391-5900
Hours: 11:00 a.m. – 7:00 p.m. (1F and B1F: open
until 9:00 p.m.) Mondays (when a public holiday
falls on a Monday, the store is closed the
following day) and the New Year holidays
Check out what the Toyota lineup has to offer
on five whole floors (B1F – 4F) of showroom
space!
L
MAP
Address: Sunshine City, 3 Higashi-Ikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo Tel.: 03-5950-0765
Hours: 10:00 a.m. – 10:00 p.m. (last admissions:
9:00 p.m.) Open year-round
An ice cream paradise – who can resist?
K
MAP
Address: 3-1 Higashiikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo
Tel.: 03-3989-3331 (general information)
Hours: Varies according to venue Closed: No
scheduled holidays *Some venues have
scheduled holidays.
Our premises boast more than 250 shops and
restaurants.
トヨタ オートサロン アムラックス 東京
Accepted Credit Cards
Receive reduced admission prices (Adults: discounted from
300 to 200 yen; children: discounted from 200 to 100 yen)
Coupon valid until March 31, 2012
Coupon
Namco Namja Town, one of Japan’s largest indoor
amusement parks, is open for admission until 9:00
p.m., delighting guests with a place to play, rain or
shine, and delicious food at Ikebukuro Gyoza Stadium,
Ice Cream City, and Tokyo Dessert Kyowa-Koku.
* Credit cards may only be used at admission
Namja Town – one of the biggest
indoor amusement parks in Japan.
Namja Town
ナムコ・ナンジャタウン
Accepted Credit Cards
In addition to our aquarium, observation deck,
planetarium, and the Namco Namja Town
metropolitan theme park, we have two shopping
centers and welcome about 28 million visitors a
year, making us one of Japan’s largest
multi-purpose business complexes.
This multi-purpose business
complex offers all the amenities
you need: “there’s always
something to enjoy.”
Sunshine City
サンシャインシティ