www.aquafinesse.com USA FRA

USA
What a difference AquaFinesse® makes!
European researchers have spent years developing the world’s most
perfect personal spa treatment. We’ve listened to our consumers and
found that health, safety, ease of use and crystal clear water are very
important.
FRA
Add AquaFinesse® to the water and activate the jets for two minutes,
allowing the product to thoroughly mix. Clean your filter regularly
and change the water every 2-3 months. For extra sanatizing
strength, included with your purchase is a slow-release dispenser
that flushes your filter with low doses of chlorine.
Protect your investment
We’re delighted to tell you that our search for the perfect hot tub
solution was successful. And we’ve discovered that you don’t need to
use harsh chemicals to achieve the hot tub of your dreams!
Let us be the first to formally introduce you to the world’s most
revolutionary spa product, AquaFinesse®!
AquaFinesse® also releases years of dirt and lime scale build-up in
your hot tub and its equipment. You will see this process occur as the
water gradually becomes white. The build-up is flushed through the
filter where it is captured and finally eliminated when the filter is
cleaned. Just clean the filter every 2-3 days with new use and you
will get pure, soft and clear water*. Your hot tub will thank you!
AquaFinesseMD fait toute la différence!
Des chercheurs européens ont passé des années à mettre au point le
meilleur traitement de spa personnel qui soit. Nous avons prêté une
oreille attentive à nos clients et avons découvert que la santé, la sécurité, la facilité d’utilisation et la transparence absolue de l’eau constituaient des critères très importants à leurs yeux.
Nous sommes ravis de vous annoncer que nos recherches visant à
mettre au point la solution idéale pour spa ont été couronnées de succès. De plus, nous avons découvert qu’il n’est pas nécessaire d’utiliser des produits chimiques puissants pour obtenir le spa de vos rêves!
Nous sommes donc les premiers à vous
présenter AquaFinesseMD, la solution
révolutionnaire pour spa.
* Read the instruction manual before use
Expert Approved
AquaFinesse® is known worldwide as being health conscious as well
as easy to use. Internationally-renown testing and certification institute, KEMA, approved AquaFinesse® for personal spa use according
to its highest quality standards.
Do you want to know more
about the test results and
product benefits?
Visit our website:
www.aquafinesse.com
Softer Skin
You will immediately notice the difference between AquaFinesse® and
other spa cleaning products. Your skin will experience the ultimate
softness that AquaFinesse® adds to the water as well as a light, fresh
lavender scent. Our product is environmentally friendly, dermatologist
tested and will leave your skin feeling smooth and refreshed!
User Friendly
Wasting too much time on the maintenance of your hot tub can spoil
the fun. We have good news, because AquaFinesse® is easy to use!
Many products are only a basis for your daily personal spa maintenance-you still need to add a lot of other products in order to maintain a healty hot tub environment. AquaFinesse® is a unique, all-inone product that cleans your water and equipment all by itself. One
dose per week is all you need!
www.aquafinesse.com
gistes et il procurera une sensation de douceur et de fraîcheur à
votre peau!
Solution conviviale
Consacrer trop de temps à l’entretien de votre spa peut finir par
gâcher le plaisir qu’il procure. Il n’y a plus de souci à se faire,
puisque AquaFinesseMD est facile à utiliser! De nombreux produits
ne servent qu’à un entretien quotidien de votre spa, mais vous devez
encore ajouter plusieurs autres produits pour maintenir un niveau de
salubrité approprié. AquaFinesseMD est un produit tout-en-un,
unique en son genre, qui agit seul pour purifier l’eau et nettoyer
l’équipement. Il suffit d’une tasse par semaine!
Ajoutez AquaFinesseMD à l’eau et faites fonctionner le spa deux
minutes pour permettre au produit de se diluer. Nettoyez le filtre
régulièrement et changez l’eau tous les deux à trois mois. Pour un
nettoyage supérieur, procurez-vous un diffuseur qui libère de faibles
doses de chlore dans le filtre.
Une peau plus douce
Protégez votre investissement
Vous remarquerez immédiatement une différence entre
AquaFinesseMD et les autres produits de nettoyage pour spa. L’eau,
traitée avec AquaFinesseMD, sera
incroyablement douce en plus de
dégager un léger parfum de
lavande. Notre produit est sans
danger pour l’environnement, il
a été testé par des dermatolo-
AquaFinesseMD élimine la saleté, les dépôts calcaires et le tartre qui
se sont accumulés pendant plusieurs années dans votre spa et son
équipement. Vous verrez le processus de nettoyage se dérouler
devant vous au fur et à mesure que l’eau blanchit. Les dépôts sont
ensuite retenus par le filtre, puis
éliminés quand ce dernier est
nettoyé. Il suffit de nettoyer le filtre tous les deux à trois jours, à
chaque utilisation du spa, pour
profiter d’une eau purifiée,
douce et cristalline*. Votre spa
vous en sera reconnaissant!
* Consultez le mode d'emploi
avant usage
Approuvé par des experts
AquaFinesseMD est connu mondialement comme un produit facile à
utiliser et ne présentant aucun risque pour la santé. KEMA, organisme reconnu à l’échelle internationale pour ses compétences en
matière de tests et de certification, a approuvé l’utilisation
d’AquaFinesseMD dans les spas en raison de sa conformité à des
normes de qualité élevées.
Vous souhaitez en apprendre davantage sur les résultats des tests qui
ont été menés et sur les avantages de ce produit? Visitez notre site
Web : www.aquafinesse.com
ESP
¡Qué diferencia marca AquaFinesse®!
Los investigadores europeos han pasado años desarrollando el más
perfecto tratamiento de spa personal. Hemos escuchado a nuestros
consumidores y hemos descubierto que la salud, la facilidad de uso
y el agua cristalina y transparente son muy importantes.
Nos da mucho gusto decirle que ha tenido éxito nuestra búsqueda de la
solución de jacuzzi perfecta. ¡Y hemos descubierto que no tiene que usar
sustancias químicas potentes para conseguir el jacuzzi de sus sueños!
Seamos los primeros en presentarle formalmente el más revolucionario producto de spa, AquaFinesse®.
PORT
regularidad y cambie el agua cada 2 o 3 meses. Para una potencia
limpiadora adicional, se incluye con su compra un dispensador de
liberación lenta que lava su filtro con bajas dosis de cloro.
Proteja su inversión
AquaFinesse® libera años de acumulación de suciedad y cal en el
jacuzzi y en su equipo. Verá este proceso en acción cuando el agua
se vuelve blanca gradualmente. La acumulación pasa por el filtro,
donde se captura y se elimina al limpiar el filtro. Sólo limpie el filtro
cada 2 o 3 días con una utilización nueva y obtendrá agua pura,
suave y transparente*. ¡Su jacuzzi se lo agradecerá!
Que diferença o AquaFinesse® faz!
Fácil utilização
Pesquisadores europeus passaram anos desenvolvendo o tratamento
de spa pessoal mais perfeito do mundo. Ouvimos aos nossos consumidores e descobrimos que saúde, segurança, facilidade de uso e
água límpida são tópicos bastante importantes.
Perder muito tempo na manutenção de uma banheira de
hidromassagem pode acabar com a diversão. No entanto,
o AquaFinesse® é um produto fácil de utilizar! Muitos produtos são
apenas uma base para a manutenção diária de um spa pessoal,
sendo ainda necessário adicionar diversos outros produtos para
poder manter saudável o ambiente da banheira de hidromassagem.
O AquaFinesse® é um produto completo singular que limpa a água
e o equipamento por si só. Basta utilizar uma xícara do produto por
semana!
Adicione AquaFinesse® à água e ative os jatos da banheira por dois
minutos, permitindo que o produto se misture por completo. Limpe
regularmente o filtro e troque a água a cada 2-3 meses. Para obter
mais desinfetação, o kit inclui um aparelho de liberação lenta que
esguicha o filtro com baixas doses de cloro.
Temos o prazer de informar que a nossa pesquisa visando buscar a
solução perfeita para banheiras de hidromassagem foi bem sucedida. Além disso, descobrimos que não é necessário utilizar produtos
químicos fortes para obter a banheira de hidromassagem dos seus
sonhos!
* Lea el manual de instrucciones antes de usarlo
Deixe-nos ser os primeiros a apresentar
formalmente o produto para spa mais
revolucionário do mundo, o
AquaFinesse®.
Aprobado por los expertos
AquaFinesse® es conocido en todo el mundo como un producto consciente de la salud así como fácil de usar. El internacionalmente
reconocido instituto de pruebas y certificación, KEMA, aprobó
AquaFinesse® para el uso en el spa personal de acuerdo con sus
más elevadas normas de calidad.
¿Desea saber más acerca de los
resultados de las pruebas y
los beneficios del producto?
Visite nuestro sitio Web:
www.aquafinesse.com.
Piel más suave
Percibirá de inmediato la diferencia entre AquaFinesse® y otros productos
para la limpieza del jacuzzi. Su piel experimentará la suavidad máxima
que AquaFinesse® le añade al agua, así como un ligero y fresco aroma
a lavanda. ¡Nuestro producto es ecológico, ha sido probado por dermatólogos y dejará su piel con una sensación de suavidad y frescura!
Proteja o seu investimento
Pele mais suave
Você perceberá imediatamente a diferença entre o AquaFinesse e
os outros produtos para limpeza de spa. A sua pele sentirá uma
suavidade singular que o AquaFinesse® adiciona à água, bem como
um suave toque perfumado de alfazema. Nosso produto é seguro
para o meio ambiente, é testado por dermatologistas e deixará a
sua pele macia e refrescante!
®
O AquaFinesse® protege a banheira de hidromassagem e seus
equipamentos contra o acúmulo de sujeira e substâncias viscosas
por muitos anos. Você verá este processo ocorrer à medida que
a água gradualmente se torna branca. O acúmulo é esguichado
pelo filtro, onde é captado e finalmente eliminado quando o filtro for
limpo. Limpe o filtro a cada 2-3
dias com novo uso e você terá
uma água pura, suave e límpida*. A sua banheira de hidromassagem agradecerá!
* Leia o manual de instrução
antes de utilizar o produto.
De fácil utilización
Aprovado por especialistas
Pasar mucho tiempo en la tarea de mantenimiento de su jacuzzi puede
arruinar la diversión. Tenemos buenas noticias, ¡porque AquaFinesse® es
fácil de usar! Muchos productos son sólo una base para el mantenimiento
diario de su spa personal, pero aún necesita añadir muchos otros productos para mantener un entorno sano en su jacuzzi. AquaFinesse® es
un producto único, todo en uno, que limpia por sí mismo su agua
y su equipo. ¡Todo lo que necesita es una taza por semana!
Agregue AquaFinesse® al agua y active los chorros
durante dos minutos, dejando que el producto se
mezcle completamente. Limpie su filtro con
O AquaFinesse® é mundialmente conhecido por ser um produto que
visa a saúde, bem como pela sua facilidade de uso. O Instituto
KEMA, um instituto de certificação e teste internacionalmente
renomado, aprovou o AquaFinesse® para ser utilizado
em spas pessoais de acordo com os seus mais elevados padrões de qualidade.
Deseja obter mais informações sobre os resultados do teste e os benefícios do produto? Visite
o nosso site: www.aquafinesse.com.
Imported Exclusively By:
Brooklands, USA
P.O. Box 3039
Long Beach, CA 90803
1-866-483-6435
PRODUCT OF THE NETHERLANDS
www.aquafinesse.com