Catalog LV 60 • 2010 EN - Automation Technology

Transcription

© Siemens AG 2009
Reactors and Filters
Catalog LV 60 • 2010
SIDAC
Answers for industry.
© Siemens AG 2009
Related catalogs
Low-Voltage Controls
and Distribution
SIRIUS · SENTRON · SIVACON
Order No.:
E86060-K1002-A101-A9-7600
(available from 03/2010)
Contents
LV 1
·
Industrial communication Controlgear: Contactors and
contactor assemblies, soft starters and solid-state switching
devices Protection equipment Load feeders and motor
starters Monitoring and control devices Detecting devices
Commanding and signaling devices Transformers Power
supplies Planning and configuration with SIRIUS Power
Management System SIVACON Power, distribution boards,
busway and cubicle systems
SENTRON switching and protection devices for power distribution: Air circuit breakers,
molded case circuit breakers, switch disconnectors, busbar
systems Software for power distribution BETA low-voltage
circuit protection
··
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Low-Voltage
Controls and Distribution
Controls and Components
for Applications according to UL
Order No.:
E86060-K1816-A101-A2-7600
LV 16
SIRIUS 3RV17 and 3RV18 circuit breakers according to UL 489/
CSA C22.2 No. 5-02 SIVACON Components for Feeder
Circuit SENTRON 3WL5 air circuit breakers/non-automatic air
circuit breakers according to UL 489/IEC 60947-2
SENTRON 3VL Molded Case Circuit Breakers according to
UL 489/IEC 60947-2 ALPHA Devices according to
UL Standard BETA Devices according to UL standard
SIMATIC NET
Industrial Communication
Order No.:
E86060-K6710-A101-B6-7600
IK PI
SIVACON
System Cubicles and
Cubicle Air-Conditioning
Order No.:
E86060-K1920-A101-A3-7600
LV 50
SIDAC
Order No.:
E86060-K2803-A101-A5-7600
LV 60
SIVACON 8PS
CD-L, BD01, BD2 Busbar Trunking
Systems up to 1250 A
Order No.:
E86060-K1870-A101-A4-7600
LV 70
Busbar trunking systems, overview CD-L system
(25 A to 40 A) BD01 system (40 A to 160 A)
BD2 system (160 A to 1250 A)
The Offline Mall
Order No.:
E86060-D4001-A510-C8-7600 (DVD)
CA 01
All products of automation, drives and installation technology,
including those in the catalogs listed above.
·
·
·
·
·
··
·· ·
· ·
· ·
PROFINET/Industrial Ethernet Industrial Wireless
Communicaton PROFIBUS SIMATIC ET 200 distributed I/Os
AS-Interface Telecontrol Routers ECOFAST system
·
·
·
System cubicles Cubicle modifications Cubicle expansion
components Accessories Special cubicles
Cubicle solutions in applications Cubicle air-conditioning
Special colors
·
·
·
Commutating reactors for converters Mains reactors for
frequency converters Iron-core output reactors
Ferrite output reactors Iron-core smoothing reactors Smoothing air-core reactors Filter reactors Application-specific
reactors Radio interference suppression filters dv/dt filters
Sinewave filters
··
·
·
·
· ·
·
·
·
·
The Online Mall
Internet:
www.siemens.com/automation/mall
All products of automation, drives and installation technology,
including those in the catalogs listed above.
Catalog-PDF
Internet:
www.siemens.com/lowvoltage/catalogs
All catalogs for low-voltage controls and distribution can be
downloaded as PDF files.
Registered trademarks
Technical Assistance
All product designations may be registered trademarks
or product names of Siemens AG or other supplying
companies. Third parties using these trademarks or
product names for their own purposes may infringe upon
the rights of the trademark owners.
Further information about low-voltage controls is
available on the Internet at:
www.siemens.com/lowvoltage
·
Expert technical assistance for
Low-voltage controls.
Tel.: +49 (9 11) 8 95-59 00
Fax: +49 (9 11) 8 95-59 07
E-Mail: [email protected]
© Siemens AG 2009
SIDAC
Introduction
Catalog LV 60 · 2010
1
2
Mains Reactors for Frequency
Converters
3
Iron-Core Output Reactors
4
Ferrite Output Reactors
5
Iron-Core Smoothing Reactors
6
Air-Core Smoothing Reactors
7
Filter Reactors
8
For the latest updates of this catalog, please
visit our Industry Mall:
Reactors for Special Applications
9
The products in this catalog
can also be found in the
Offline Mall CA 01
Order No.:
E86060-D4001-A510-C8-7600 (DVD)
Radio Interference Suppression
Filters
10
dv/dt Filters
11
Sinewave Filters
12
Specification Sheets
13
Accessories
14
Contact your local Siemens sales office
for further information.
SIDAC Filters
Supersedes:
Catalog LV 60 · 2007
The products and systems contained in this
catalog are manufactured in accordance
with a TÜV-certified
quality management
system (TÜV = German
Technical Inspectorate)
complying with
EN ISO 9001 (Certificate Registration no.
12 100 16950 TMS).
The TÜV certificate is
recognized in all IQ Net
countries.
SI DAC rea ct ors
Commutation Reactors for
Converters
SI DAC Rea ct ors
and Filte rs
© Siemens AG 2009
Configuration Notes
15
Appendix
16
© Siemens AG 2009
Explanations
Things you should know about Catalog LV 60 · 2010
The Catalog LV 60 · 2010 contains all selection and
order-relevant data.
For technical information, please visit
www.siemens.com/lowvoltage/support
under Product list:
- Technical specifications
under Entry list:
- Updates
-
Download
FAQ
Manuals
Characteristic curves
Certificates
And under
www.siemens.com/lowvoltage/configurators
- Configurators
Delivery time class (DT)
} Preferred type Preferred types are available immediately from stock,
A 2 working days i.e. are dispatched within 24 hours.
Normal quantities of the products are usually delivered
B 1 week
within the specified time following receipt of your order
C 3 weeks
at our branch.
D 6 weeks
X On request
In exceptional cases, the actual delivery time may differ from that specified.
The delivery times apply up to the ramp at Siemens AG (products ready for
dispatch). The transport times depend on the destination and type of shipping.
The standard transport time for Germany is 1 day.
The delivery times specified here represent the state of 10/2009. They are permanently optimized. Up-to-date information can be found at
http://www.siemens.com/automation/mall.
Price units (PU)
The price unit defines the number of units, sets or
meters to which the specified price and weight apply.
Packaging sizes (PS)
The packaging size defines the number, e.g. of units,
sets or meters, for outer packaging.
For multi-unit packing and reusable packaging, see Appendix.
Only the quantity defined by the packaging size or a
multiple thereof can be ordered!
Price groups (PG)
Each product is assigned to a price group.
Weight
The defined weight in kg refers to the price unit (PU).
Dimensions
All dimensions in mm.
Standards
EN 61558 (IEC 61558), DIN VDE 0532
The standard EN 61558 with VDE classification
VDE 0570 represents the German version of the
international standard
IEC 61558 (Safety of power transformers, power supply units and similar).
Since 1st August 2003, this standard has partially superseded the old standard VDE 0550 and fully superseded VDE 0551. These amendments saw a
considerable tightening of the production and test conditions for reactors.
Changes brought about by amendments to the standard
Reactors for general use are now made with increased
creepages and clearances, and higher test voltages.
Furthermore, all reactors must include references to the
protective elements that protect them against short-circuits and overloads.
2
Siemens LV 60 · 2010
Designation of the rated current according to EN 61558: ILn
and specification of the maximum permissible continuous thermal current Ithmax
These amendments to the standard, and the accompanying changes to the
product, have made it necessary to add a suffix to the order no. Please refer to
the cross-reference list "Old Order No. - New Order No." in the Appendix for the
new number.
© Siemens AG 2009
Explanations
■ Low-Voltage Controls and Distribution.
Finding out more about UL. We can help.
Our low-voltage controls and distribution products are not
designed solely for the IEC market. Numerous devices comply
with UL directives and make it easy for switchgear and
controlgear manufacturers to venture onto the UL market.
This Catalog LV 60 contains UL-certified products.
Exports to North America require special approvals which differ
from the IEC directives. On the IEC market, directives define only
the essential functions of a system. The technical details are not
listed. By contrast, directives on the American market go into the
details of how to carry out the installation work etc.
For OEMs and machine manufacturers it is important to know the
main differences between the two technical worlds and to work
together respectively with manufacturers and suppliers who
have the right products and know-how.
This makes Siemens your ideal partner. Our expertise ranges
from the production of UL-approved devices to the wiring of control cabinets according to UL directives.
And the design of our low-voltage controls and distribution
devices already incorporates these UL requirements, as they
have been developed with both the IEC market and the UL market in mind.
We have been working with UL (Underwriters Laboratories
Inc.®), the leading technical certification company in the USA,
since 1969. Furthermore, we are happy to share this knowledge
with you within the scope of various training programs.
With our UL-certified products for low-voltage controls and distribution and low-voltage protection, you can ensure safe operation and build control cabinets according to UL standards
quickly and easily.
Take a closer look at our range of products and see for yourself
– or simply click
www.siemens.de/lowvoltage/ul-europa
This link provides further details on UL standards, UL classification and certain special technical features unique to UL.
Under "UL Overview/Standards and Approvals" you will find a table that contains a summary of all available products/product
groups and indicates the degree to which they conform with UL
standards, complete with links to the respective UL report.
In addition, the "Portfolio" tab provides a list of the most relevant
products for low-voltage controls and distribution and low-voltage protection (incl. link to the relevant Internet product pages).
Take a tour of our site and discover more about UL!
■ Useful Internet addresses
Low-Voltage Controls and Distribution
Information and Download Center
www.siemens.com/lowvoltage/catalogs
Training
www.siemens.com/sitrain-CD
Industry Mall
Offline Mall
www.siemens.com/automation/ca01
Online Support
3
© Siemens AG 2009
Explanations
4
1
© Siemens AG 2009
Introduction
1/2
Answers for Industry.
1/4
Low-Voltage Controls and Distribution.
The basis for progressive solutions.
1/6
SIDAC Reactors and Filters
Power Quality.
1/10
Smooth operation from mains to
motor:
SIDAC reactors and filters for
AC drives.
1/12
Proven technology for increased
availability:
SIDAC reactors and filters for
DC drives.
1/13
Reliable and stable power supply
conditions:
SIDAC filter reactors.
1/14
Selection aids.
© Siemens AG 2009
1/2
© Siemens AG 2009
Answers for industry.
Siemens Industry answers the challenges in the
manufacturing and the process industry as well as in
the building automation business. Our drive and automation
solutions based on Totally Integrated Automation (TIA) and
Totally Integrated Power (TIP) are employed in all kinds
of industry. In the manufacturing and the process industry.
In industrial as well as in functional buildings.
Siemens offers automation, drive, and
low-voltage switching technology as
well as industrial software from standard products up to entire industry solutions. The industry software enables our
industry customers to optimize the entire value chain – from product design
and development through manufacture
and sales up to after-sales service. Our
electrical and mechanical components
offer integrated technologies for the entire drive train – from couplings to gear
units, from motors to control and drive
solutions for all engineering industries.
Our technology platform TIP offers robust solutions for power distribution.
The high quality of our products
sets industry-wide benchmarks.
High environmental aims are part of
our eco-management, and we implement these aims consistently. Right
from product design, possible effects on
the environment are examined. Hence
many of our products and systems are
RoHS compliant (Restriction of Hazardous Substances). As a matter of course,
our production sites are certified according to DIN EN ISO 14001, but to us,
environmental protection also means
most efficient utilization of valuable
resources. The best example are our
energy-efficient drives with energy savings up to 60 %.
Check out the opportunities our
automation and drive solutions provide.
And discover how you can sustainably
enhance your competitive edge with us.
1/3
© Siemens AG 2009
Low-Voltage Controls and Distribution.
The basis for progressive solutions.
Extremely high demands are made on modern low-voltage
controls and distribution:
users want cost-effective solutions that are easy to integrate
in control cabinets, distribution boards and distributed systems and offer the perfect interaction of all components.
Siemens has the answer: SIRIUS industrial controls and lowvoltage power distribution with Power Management,
SIVACON and SENTRON.
SIRIUS Industrial Controls
The SIRIUS range has everything you need for
switching, protecting and starting loads. Products
for monitoring, control, detection, commanding,
signaling and power supply round off the spectrum
of industrial controls.
Installation of the building control cabinets should
be quick, easy, flexible and space-saving. But how
can all these requirements be met simultaneously?
The answer lies in the unique SIRIUS modular system for up to 250 kW / 400 V, which offers everything you need for switching, protecting and starting motors and plants.
Key features of the components of the SIRIUS modular system are their compact design, high flexibility and optimum coordination. All configuration,
installation, wiring and maintenance tasks can be
performed quickly and easily.
Regardless of whether you want to assemble your
own load feeders by adding motor starter protectors/circuit breakers or overload relays, contactors
or soft starters, or whether you opt for preassembled feeders, SIRIUS has the right product for every
application.
1/4
Continuous further development and regular innovations ensure that our customers are optimally
equipped with SIRIUS and benefit from efficient solutions - both now and in the future.
At the same time, with Totally Integrated Automation
and Safety Integrated our product portfolio can be
bundled to create fully optimized systems. All in all,
Siemens provides innovative controls that use modern features, such as integrated communication and
safety technology, to your advantage - the basis for
ground-breaking and consistent solutions.
The Siemens Safety Integrated concept is the logical implementation of safety technology within the
context of Totally Integrated Automation. This
means the consistent and direct integration of
safety-related functions in our standard automation products, which offers a wide range of advantages to machine manufacturers and system operators alike.
The SIRIUS Safety Integrated failsafe controls are an
integral part of the overall Siemens Safety
Integrated concept. Whether you require failsafe
detection, commands, signaling, monitoring and
analysis, or start-up and safe disconnection - our
SIRIUS Safety Integrated controls have been specially developed for the consistent handling of
safety tasks in your plant.
© Siemens AG 2009
Using failsafe communication over standard fieldbus systems, such as ASIsafe via AS-Interface and
PROFIsafe via PROFIBUS, SIRIUS Safety Integrated is
also able to solve more complex networked safety
tasks. This ensures integration into the world of
Totally Integrated Automation and into the overall
Siemens Safety Integrated concept.
Low-voltage power distribution with
Power Management, SIVACON and SENTRON
to the socket outlet. Only integrated solutions can
ensure maximum efficiency during planning, configuration and operation.
The concept that meets all these requirements is
called Totally Integrated Power from Siemens. Total
integration in planning and configuration creates
synergies and saves costs.
Perfectly matched products and systems ensure
efficient engineering and reliable operation.
Non-residential buildings and industrial plants
have one thing in common: without electricity, everything grinds to a halt. The availability, safety and
cost-effectiveness of power distribution systems
have top priority – from the medium voltage supply
1/5
© Siemens AG 2009
SIDAC Reactors and Filters.
Power Quality.
It is common knowledge that faults in the power supply can
prove extremely costly. In recent years, the liberalization of
the power market and a growing proportion of non-linear
loads in the network have led to an increase in supply
problems.
Loads, such as automation systems or data-processing installations, are highly sensitive to RF interference voltages or deviations of the mains voltage from the sinusoidal waveform.
The availability of such systems and installations is increased
by reactors and filters that are optimally adapted to the given
requirements. SIDAC reactors and filters are used in all industries to reduce harmonics and to increase availability of plants
and equipment.
Transportation
Infrastructure
Power Factor Correctness
Renewable Energy
Industry
Mechanical Engineering
1/6
© Siemens AG 2009
Overview of the product range
SIDAC reactors
• Commutation reactors for converters
• Mains reactors for frequency converters
• Output reactors for frequency converters
• Smoothing reactors for DC drives
SIDAC filters
• Radio interference suppression filters
• dv/dt filters for frequency converters
• Sinewave filters for frequency converters
• Filter reactors for compensation systems
4EM
1 AC commutation reactor
The advantages at a glance
Wide performance
range
Reactor performance: 0.1 ... 2000 kVA,
Currents: up to 1640 A,
Filter performance: for drives with up to 900 kW drive power
Voltage ranges
1x 200 ... 400 V AC, 3 AC 380 ... 750 V, up to max. 3.6 kV, customized
Reliable operation
Rated voltage higher than operational/reference voltages
Variants and sizes
Extensive product range, suitable for standard applications
Assignment
Components can easily be integrated in systems
Service
Short delivery times, also for spare parts, thanks to global logistics
network
Approvals
Worldwide use of components through UL
Maintenance
Extremely long life, minimum maintenance
Design
Fast commissioning, short set-up times, simple connection
Mounting
Simple screw fixing
Connection
Screw terminals, pluggable screw terminals, flat terminals
Reliable operation
Long-term, worldwide availability of spare parts
Environment
Environment-friendly production and materials, low power loss
4EU
3 AC mains reactor
4EF15 1
3 AC radio interference
suppression filters
4EF11
3 AC sinewave filter
1/7
© Siemens AG 2009
Power
Quality
Power Quality
Ensures the availability of plants and electrical equipment in
households, offices and the industrial and commercial sectors.
Designed for applications with AC and DC drives and reactivepower compensation systems, SIDAC reactors and filters are
Power Quality components that have been optimized to ensure
maximum interference immunity.
Products and Systems
≤ 110 kV
PD30_00075
DC drives
Mains reactors/
commutation
reactors
Chapter 2
RFI
suppression
filters
Chapter 10
Power
Converter
Smoothing
reactors
Chapter 6 + 7
Power
system
Motor
You will find selection tables containing technical specifications on the products in the specified catalog chapters.
For configuration aids, see Chapter 15.
1/8
© Siemens AG 2009
Compensation
Choked reactive-power
compensation system
Filter
reactors
Chapter 8
PD30_00076
AC drives
without
reactors/filters
Mains
reactors
Chapter 3
Voltage
Current
with output
reactors
Chapter 4
Power
converter
with
dv/dt-filters
Chapter 11
Motor
RFI
suppression
filter
Chapter 10
with sinewave
filters
Chapter 12
1/9
© Siemens AG 2009
Smooth operation from mains to motor:
SIDAC reactors and filters for AC drives.
In any industry or application where frequency converters are
used, such as electrical and mechanical engineering, the process industry, fans, conveyor belts or lifting gear, SIDAC reactors and filters are simply indispensable. They reduce line harmonics as well as the effects of the converter infeed to the
motor and protect the converter, thus ensuring the smooth
operation of machinery and plants.
The following overview shows suitable devices and typical
applications.
without
reactors/filters
Voltage
Current
with output
reactors
Chapter 4 + 5
Mains reactors
Chapter 3
Converter
with
dv/dt-filters
Chapter 11
Motor
RFI
suppression
filters
Chapter 10
PD30_00073
with sinewave
filters
Chapter 12
Selection tables containing technical specifications and showing the assignment of components to the frequency converter
outputs can be found in the specified catalog chapters.
1/10
© Siemens AG 2009
Reliable reduction of current harmonics:
SIDAC mains reactors
Effective minimization of load current peaks:
SIDAC output reactors
The right choice - whatever the application and network:
SIDAC mains reactors make it possible. For all standard applications, we offer reactors with a uk 2 %-related voltage drop,
while for networks with very low line impedance, we have reactors with uk 4 %. The inductance of SIDAC mains reactors is
characterized by its high linearity, which prevents undesirable
DC link variations caused by load changes. The rated voltages
of the mains reactors are at least 40 % higher than the operational voltage.
SIDAC output reactors effectively reduce load current peaks
generated by clock signals and line capacities. Practical effects: motor cable lengths of up to 300 m are feasible with
unshielded cables, and up to 200 m with shielded cables.
Thanks to a rated voltage of 500 V + 5 %, SIDAC output reactors are suitable for use in practically all standard networks in the European and North American sector.
Reliable motor protection: SIDAC dv/dt filters
Mains reactors uk 4%
Mains reactors uk 2%
PD30_00071
no mains reactor
Optimum interference suppression of frequency
converters: SIDAC radio interference suppression filters
When interference suppression is required for individual frequency converters, SIDAC RFI suppression filters are indispensable components. They can be easily matched to the respective frequency converter classes and ensure the reduction
of radio interference
voltages to the required values, thus ensuring that local devices are not affected. Paired with SIDAC mains reactors, they
offer optimum interference suppression in frequency
converters.
100
dBμV
80
SIDAC dv/dt filters are commonly used with frequency converters in the chemical industry. They maintain voltage rise
rates of < 500 V/µs and provide reliable motor protection by
reducing voltage peaks to a defined value. The rated voltage of 500 V + 10 % and reliable clock frequency of 4 kHz
make them suitable for a huge range of applications. The
maximum motor cable length for unshielded cables is
300 m, and 200 m for shielded cables.
Sinusoidal shaping of voltages:
SIDAC sinewave filters
SIDAC sinewave filters are used if a motor needs to be supplied with a virtually sinusoidal voltage, as is often the case
in many sectors of the chemical industry and even in private
households. They maintain voltage rise rates of < 500 V/µs
and are also ideal in noise-sensitive areas as they reduce
magnetic motor noises. With a rated voltage of 500 V +10 %
and a permissible clock frequency of 8 kHz, they are suitable for a wide range of applications. It goes without saying
that long motor cables can also be used in this instance:
maximum 300 m for unshielded cables and 200 m for
shielded cables.
Typical interference spectrum
without RFI suppression filter
70
60
50
40
30
QP_
Class B
AV_
Class B
10
0
0.15
Lower interference spectrum
with RFI suppression filter
1
10 MHz 30
PD30_00072
20
1/11
© Siemens AG 2009
Proven technology for increased availability:
SIDAC reactors and filters for DC drives.
Depending on the application, DC drives can offer a cost-effective alternative to AC drive technology with frequency converters. In such cases, SIDAC reactors and filters also serve to consid-
Mains reactors/
commutation
reactors
Chapter 2
RFI
suppression
filters
Chapter 10
Power
Converter
erably increase the operating safety and availability of converter
installations.
Smoothing
reactors
Chapter 6 + 7
PD30_00068
Power
system
Motor
Optimum control of system perturbations:
SIDAC mains/commutation reactors and
SIDAC radio interference suppression filters
Reliable current ripple reduction:
SIDAC smoothing reactors
Frequency converters and DC converter drives are subject to
similar system perturbation so that the same components can
be used on the line side as for AC drives: mains reactors, commutation reactors and radio interference suppression filters.
With large DC drives in particular, a sufficiently high inductance is essential – a requirement that SIDAC reactors and filters optimally satisfy with their robust design and high availability.
DC drives are typically used as main drives for printing presses,
rolling mill/winding drives and traversing and lifting drives in
the lifting gear industry. SIDAC smoothing reactors reliably reduce current ripples in the motor circuit. Reactors are available
from the kW to the MW range. Please contact us and we will
be happy to determine the component parameters that optimally suit your requirements and implement the design. You
too can benefit from our many years of experience in the dimensioning and design of drive components.
Smoothing reactors for decoupling on printing presses: SIDAC in action
700
DC current
A
Total current of
DC motor
(Id = 620 A)
600
500
with reactor
without reactor
400
200
PD30_00069
300
DC current of the two
power converter units
100
0
0.350
0.352
0.354
0.356
0.358 s 0.360
Time
The application example on the left shows a 12-pulse DC main
drive of a printing press where smoothing reactors are in use
as decoupling reactors. The reactors reduce the current ripples
of the converter sections and thus the harmonic stress on the
DC motor – a clear advantage in terms of motor service life.
Using reactors to decouple the two power converters enables
parallel operation of two 6-pulse rectifier sets, thus creating
12-pulse system perturbations on the primary side of the
mains transformer. In other words: SIDAC reactors significantly reduce line harmonics, thus improving power supply
conditions.
M
Power converter
transformer
e.g. Dy5Dd0
or Yy0Yd11
1/12
Power
Decoupling DC
converter
reactor
Motor
units 1 and 2
PD30_00070
One dual-value reactor per power converter unit
to balance different momentary voltage values
Selection tables containing technical specifications and showing the assignment of components to the motor ratings can be
found in the specified catalog chapters.
© Siemens AG 2009
Reliable and stable power supply conditions:
SIDAC filter reactors.
Inductive loads that generate harmonics are becoming increasingly common in modern supply systems. The result: an increase in the harmonic load and THD-V (Total Harmonic
Distortion-Voltage) of the network.
However, there is now a solution: near-load compensation.
When filter reactors are used, the capacitors connected to the
supply system cannot resonate in an undefined manner with
the inductances in the supply system.
This increases electricity costs, maximizes transmission losses
and places an additional load on transmission and distribution
systems.
The capacitors are used to set the filter reactors to a defined series resonant frequency, taking into account an AF ripple
control.
Excellent reliability and safety in extreme applications
Filter reactors in reactive-power compensation systems are connected to the
supply system together with capacitors. Depending on the degree of choking,
capacitors and reactors form a series resonant circuit with a defined resonant
frequency p = 5.67 % with fres = 210 Hz / p = 7 % with fres = 189 Hz /
p = 14 % with fres = 134 Hz.
The rated current already takes into account a high harmonic load. SIDAC filter
reactors also permit a continuous overload of up to 5 % above the harmonic
level. This ensures the necessary reliability and safety for extreme applications.
The integrated temperature monitoring reliably signals overload, while the high
linearity of the inductance ensures the precise tuning of the filter circuit, even
in the event of transient peak loads, such as when switching on.
Constant inductance under any conditions
Filter reactors are connected with capacitors to form filter banks with a specific
reactive power in kvar. SIDAC filter reactors are available in the usual sizes of
5 ... 100 kvar. A key feature is their high overload capability, which increases operational safety and reliability if the supply system is subject to varying harmonic content. Depending on the degree of choking, the linearity of the inductance remains constant up to 1.8 x the rated current. This ensures that the filter
circuit remains tuned to the resonant frequency even in the event of overload
currents. Not even high inrush currents can saturate SIDAC filter reactors and
the inductance remains constant, which prevents the undefined detuning of the
filter circuit.
Power system
Medium voltage
Low voltage
Load
– power converters
– drives
PD30_00074
compensation system
1/13
© Siemens AG 2009
Selection aids.
What's the problem?
Whatever the problem – our comprehensive range of SIDAC reactors and filters has a solution!
SIDAC
reactors
AC drive systems
Output reactors
Commutating/
mains reactors
Output reactors
with integrated
radio interference suppression
filters
Commutation
Link reactors
reactors with
integrated radio
interference suppression filters
Sintered metal
reactors
Reduction of load current peaks,
output/input circuit
++
++
++
++
--
++
Reduction of voltage gradient dv/dt +
at the motor terminals
--
+
--
--
--
Reduction of EMC problems
between outer conductors
(output/input)
--
+
++
++
--
++
between outer conductors and
ground (output/input)
--
+
++
++
--
+
Use of unshielded motor cable
possible
+
--
+
--
--
--
Reduction of commutation notches
and limiting of the rate of current
rise in the input circuit
--
++
--
++
+
++
Reduction of commutation reactive
power
--
++
--
++
+
++
Attenuation of RFI voltages and
+
reduction of high-frequency system
perturbations
+
++
++
--
++
Reduction of mains-borne electro+
magnetic emission and its influence
+
++
++
--
+
SIDAC filters
dv/dt filters
Sinewave
filters
Sinewave
radiated
noise filters
Radio interference suppression filters
Output reactors with integrated radio
interference
suppression
filters
Commutation
reactors with
integrated
radio interference suppression filters
Reduction of load current peaks,
output/input circuit
++
++
++
+
++
++
Reduction of voltage gradient dv/
dt at the motor terminals
++
++
++
--
+
--
Limiting of overvoltage due to
line reflection
++
++
++
--
--
--
Generation of sinusoidal motor
terminal voltage and currents
--
++
++
--
--
--
Reduction of stray losses in the
motor
--
++
++
--
--
--
Reduction of motor noise
--
++
++
--
--
--
between outer conductors
(output/input)
--
++
++
++
++
++
between outer conductors and
ground (output/input)
--
--
++
++
++
++
Use of unshielded motor cable
possible
+
+
++
--
+
--
Reduction of commutation
notches and limiting of the rate
of current rise in the input circuit
--
--
--
+
--
++
Reduction of commutation reactive power
--
--
--
--
--
++
Attenuation of RFI voltages and
reduction of high-frequency system perturbations
+
+
+
++
++
++
Reduction of mains-borne electromagnetic emission and its
influence
++
++
++
++
++
++
1/14
2
© Siemens AG 2009
SIDAC
Commutation Reactors for
Converters
2/2
2/2
2/3
Single-phase reactors
Application
Technical specifications
Selection and ordering data
2/5
2/5
2/6
Three-phase reactors
Application
For technical information
please visit
under Product list:
under Entry list:
- Updates
- Download
- FAQ
- Manuals
- Characteristics
- Certificates
and under
- Configurators
© Siemens AG 2009
SIDAC Commutation Reactors for Converters
■ Application
nc
DC drives
Mains reactors/
commutation
reactors
Chapter 2
RFI
suppression
filters
Chapter 10
Power
Converter
Smoothing
reactors
Chapter 6 + 7
Power
system
PD30_00068
2
Motor
Single-phase commutation reactors for DC drives
Single-phase 4EM commutation reactors for converters are used
in the line-side infeed as line reactors for the two-way connections of converter assemblies. Alternating current flows through
the reactors.
Their task is to limit line-side voltage drops during commutation
of the converter. The reactors also limit the rate of voltage rise
dv/dt at the thyristors by limiting the rate of current rise di/dt.
There are various reactor series:
• uD ~ 2 % for the following supply voltage:
230 V AC
• uD ~ 4 % for the following supply voltage:
230 V, 400 V AC
The figures are based on a frequency f = 50 Hz.
■ Technical specifications
Recommended supply voltage UN
See the table "Selection and ordering data".
Rated alternating current ILn
Max. continuous thermal current Ithmax
Peak current ILmax
Permissible continuous direct current with downstream
two-pulse bridge connection (Idn= Ithmax ⋅ 1.0)
Inductance per phase
Core losses PFe at f = 50 Hz
Winding losses PW
Weight
Degree of protection
IP00 according to DIN VDE 0470-1/EN 60529
Rating of creepage distance and clearance
Pollution degree 2 according to DIN VDE 0110
Rated voltage for insulation
(for installation altitudes of up to 2000 m above sea level)
690 V AC at UN ≤ 500 V for 4EM with terminals
600 V AC at UN ≤ 500 V for 4EM according to UL
Permissible ambient temperature during operation
Type 4EM: –25 °C ... +70 °C
Deviation of the permissible alternating current
from the rated alternating current ILn
at coolant temperatures ≠ +40 °C
See "Configuration notes".
Temperature classes
ta 40 °C/B
Installation altitude
≤ 1000 m above sea level
at installation altitudes > 1000 m above sea level
Standards/approvals
The reactors comply with EN 61558-2-20
UL 1561: XQNX2, XQNX8, CSA 22.2 H4
(only applies to reactors with UN ≤ 600 V according to UL)
Storage temperature
–25 °C ... +55 °C
Transport temperature
–25 °C ... +70 °C
Permissible humidity rating
Humidity 5 % ... 95 % occasional condensation permissible
2/2
© Siemens AG 2009
■ Selection and ordering data
nc
Overview
Ithmax = ILmax
4EM
Max. permissible contin- Rated current
uous thermal current
Permissible continuous
direct current1)
Reference voltage drop of reactor uD at Ithmax and UN, f = 50 Hz2)
Ithmax
ILn
Idn
Order No.
Order No.
A
A
A
5
6.3
8
10
4.5
5.67
7.2
9.0
Order No.
uD = 2 % 230 V AC
uD = 4 % 230 V AC
uD = 4 % 400 V AC
6.1
7.7
9.8
12.2
---4EM46 05-8CB00
4EM46 05-4CB00
4EM46 05-6CB00
4EM47 00-0CB00
4EM48 00-3CB00
--4EM48 07-1CB00
4EM49 11-7CB00
11.2
12.5
14
15
10.1
11.3
12.6
13.5
13.7
15.3
17.1
18.3
4EM46 00-8CB00
4EM46 06-0CB00
4EM47 04-2CB00
--
4EM48 07-4CB00
4EM48 07-5CB00
4EM48 07-6CB00
4EM49 00-5CB00
4EM49 11-8CB00
4EM49 12-0CB00
4EM49 12-1CB00
4EM50 00-2CB00
16
18
20
22
14.4
16.2
18.0
19.8
19.5
22
24.4
26.8
4EM47 00-5CB00
4EM47 04-3CB00
4EM47 00-8CB00
4EM48 01-8CB00
-4EM49 12-2CB00
4EM49 12-3CB00
--
-4EM50 05-6CB00
4EM50 05-7CB00
--
22.4
24
25
26
20.2
19.8
22.5
23.4
27.3
29.3
31
32
--4EM48 07-8CB00
--
4EM49 12-4CB00
-4EM49 12-5CB00
4EM50 00-3CB00
4EM50 05-8CB00
4EM51 00-2CB00
---
28
31.5
33
35.5
25.2
28.4
29.7
32.0
34
39
40
43
4EM48 08-0CB00
4EM48 00-8CB00
4EM49 03-2CB00
4EM49 12-6CB00
-4EM50 06-0CB00
4EM50 03-2CB00
4EM50 06-1CB00
4EM61 00-2CB00
4EM61 00-3CB00
-4EM52 12-8CB00
40
45
50
36.0
40.5
45.0
49
55
61
4EM49 12-7CB00
4EM49 12-8CB00
4EM50 01-1CB00
4EM51 07-7CB00
4EM51 11-1CB00
4EM61 00-4CB00
4EM52 00-1CB00
4EM62 00-3CB00
4EM53 16-6CB00
1)
For downstream two-pulse bridge connection:
reactors with higher rated currents on request.
2)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
2/3
2
© Siemens AG 2009
2
nc
Ithmax = ILmax
4EM
Max. permis- Rated
sible continu- current1)
ous thermal
current
Permissible Inductance Core losses Winding
continuous
losses
direct
2)
current
Ithmax
ILn
Idn
Lx
PFE
PW
A
A
A
mH
W
W
Connections3)
T = Terminal
F = Flat
termination
DT
Order No.
Al
weight
per PU
approx.
Cu
weight
per PU
approx.
Total
weight
per PU
approx.
kg
kg
kg
1 AC 230 V 50 Hz, uD ~ 4.4 V 2 % reference voltage drop for Ithmax and UN
10
11.2
12.5
14
9
10.1
11.3
12.6
12.2
13.7
15.3
17.1
1.4
1.25
1.12
1
6.1
8.9
6
8.7
8.3
7.1
6.9
8.2
T
T
T
T
C
C
C
C
4EM46 05-8CB00
4EM46 00-8CB00
4EM46 06-0CB00
4EM47 04-2CB00
-----
0.050
0.080
0.090
0.090
0.470
0.500
0.510
0.600
16
18
20
22
14.4
16.2
18
19.8
19.5
22
24.4
26.8
0.875
0.778
0.637
0.622
11
8.1
11
11.3
8.2
8.9
8.6
10.6
T
T
T
T
C
C
}
C
4EM47 00-5CB00
4EM47 04-3CB00
4EM47 00-8CB00
4EM48 01-8CB00
-----
0.120
0.170
0.160
0.110
0.680
0.700
0.700
1.030
25
28
31.5
33
22.5
25.2
28.4
29.7
31
34
38
40
0.56
0.5
0.404
0.424
7.9
7.9
11.3
20.4
12.9
12.9
11.4
12.1
T
T
T
T
C
C
C
C
4EM48 07-8CB00
4EM48 08-0CB00
4EM48 00-8CB00
4EM49 03-2CB00
-----
0.120
0.150
0.180
0.150
1.040
1.080
1.110
1.840
35.5
40
45
50
32
36
40.5
45
43
49
55
61
0.395
0.35
0.311
0.28
14
14.4
14.4
27.9
14.6
14.6
14.6
13.2
T
T
T
T
C
C
C
C
4EM49 12-6CB00
4EM49 12-7CB00
4EM49 12-8CB00
4EM50 01-1CB00
-----
0.160
0.180
0.210
0.240
1.800
1.900
1.900
2.600
5
6.3
8
10
4.5
5.7
7.2
9
6.1
7.7
9.8
12.2
5.6
4.45
3.5
2.8
6.1
6.1
11
6.1
6.5
8.3
7.2
6.4
T
T
T
T
}
C
}
C
4EM46 05-4CB00
4EM46 05-6CB00
4EM47 00-0CB00
4EM48 00-3CB00
-----
0.050
0.080
0.140
0.130
0.470
0.500
0.700
1.100
11.2
12.5
14
15
10
11.3
12.6
13.5
13.7
15.3
17.1
18.3
2.5
2.24
2
1.87
7.6
7.6
7.8
20.4
12
13
12.9
12.1
T
T
T
T
}
C
C
}
4EM48 07-4CB00
4EM48 07-5CB00
4EM48 07-6CB00
4EM49 00-5CB00
-----
0.090
0.130
0.160
0.130
1.000
1.100
1.100
1.800
18
20
22.4
25
16.2
18
20.2
22.5
22
24.4
27.3
31
1.56
1.4
1.24
1.12
14.,4
14.4
14.4
14.4
14
14.6
11.1
11.1
T
T
T
T
C
C
C
C
4EM49 12-2CB00
4EM49 12-3CB00
4EM49 12-4CB00
4EM49 12-5CB00
-----
0.130
0.190
0.270
0.270
1.800
1.900
2.000
2.000
26
31.5
33
35.5
23.4
28.4
29.7
32
32
38
40
43
1.08
0.889
0.772
0.789
27.9
19.7
27.9
19.7
14.4
18
13.6
18
T
T
T
T
C
C
C
C
4EM50 00-3CB00
4EM50 06-0CB00
4EM50 03-2CB00
4EM50 06-1CB00
-----
0.190
0.270
0.360
0.410
2.500
2.600
2.700
2.700
40
45
50
36
40.5
45
49
55
61
0.7
0.622
0.56
26
26
32
18
18
18
T
T
T
C
C
C
4EM51 07-7CB00
4EM51 11-1CB00
4EM61 00-4CB00
----
0.470
0.530
0.520
3.500
3.600
4.300
8
10
11.2
12.5
7.2
9
10.1
11.3
9.8
12.2
13.7
15.3
6.05
4.84
4.32
3.87
7.8
14.4
14.4
14.4
9.9
10.7
14.6
14.6
T
T
T
T
}
}
C
}
4EM48 07-1CB00
4EM49 11-7CB00
4EM49 11-8CB00
4EM49 12-0CB00
-----
0.150
0.100
0.140
0.180
1.100
1.800
1.800
1.900
14
15
18
20
12.6
13.5
16.2
18
17.1
18.3
22
24.4
3.46
3.23
2.69
2.42
14.4
27.9
19.7
19.7
14.6
13.4
18
18
T
T
T
T
}
}
}
}
4EM49 12-1CB00
4EM50 00-2CB00
4EM50 05-6CB00
4EM50 05-7CB00
-----
0.230
0.340
0.300
0.380
1.900
2.700
2.600
2.700
22.4
24
28
31.5
20.2
21.6
25.2
28.4
27.3
29.3
34
38
2.15
2.02
1.73
1.54
19.7
33.7
31.8
32
18
19.8
12.6
22
T
T
T
T
}
}
}
}
4EM50 05-8CB00
4EM51 00-2CB00
4EM61 00-2CB00
4EM61 00-3CB00
-----
0.500
0.430
0.480
0.750
2.800
3.500
4.200
4.500
35.5
40
45
50
32
36
40.5
45
43
49
55
61
1.36
1.21
1.08
0.968
36
33.7
47.4
52
22
19.8
20.1
28
T
T
T
T
C
}
C
C
4EM52 12-8CB00
4EM52 00-1CB00
4EM62 00-3CB00
4EM53 16-6CB00
-----
0.730
0.870
1.030
1.280
5.000
5.100
6.900
7.400
Packaging size for reactors: 1 unit, i.e. 1 unit or a multiple thereof
can be ordered.
1)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
2/4
2)
For downstream two-pulse bridge converters:
3)
For terminal covers offering protection against accidental contact with the
flat terminations: see "Accessories".
© Siemens AG 2009
■ Application
nc
DC drives
Mains reactors/
commutation
reactors
Chapter 2
RFI
suppression
filters
Chapter 10
Power
Converter
Smoothing
reactors
Chapter 6 + 7
PD30_00068
Power
system
Motor
Three-phase commutation reactors for DC drives
Commutation reactors for converters are used in the B6 and B6C
connections of converter assemblies in the line-side infeed.
Their task is to limit line-side voltage drops during commutation
of the converter. The reactors also limit the rate of voltage rise
dv/dt at the thyristors by limiting the rate of current rise di/dt.
These reactors can also be deployed to decouple converter assemblies working in parallel.
There are various reactor series:
• Ithmax = 0.8 · ILmax ("80 % reactors") with uD ~ 4 %
for the following supply voltages:
3 AC 400 V, 3 AC 500 V, 3 AC 690 V, 3 AC 750 V
• Ithmax=ILmax ("100 % reactors") with uD~ 2 %
3 AC 400 V, 3 AC 690 V, 3 AC 830 V
and with uD~ 4 %
3 AC 400 V, 3 AC 500 V, 3 AC 690 V, 3 AC 750 V
The data are based on a line frequency f = 50 Hz.
See the table "Selection and ordering data"
Peak current ILmax
Permissible continuous direct current with downstream
six-pulse bridge converter (Idn= Ithmax ⋅ 1.225)
Inductance per phase
Winding losses PW
Weight
690 V AC at UN ≤ 500 V for 4EP with terminals
1000 V AC at UN ≤ 830 V for 4EP, 4EU24 to 4EU43 with flat terminals
Type 4EP: –25 °C ... +70 °C
Type 4EU: –25 °C ... +80 °C
Temperature classes
Type 4EP: ta 40 °C/B
Type 4EU: ta 40 °C/H
(utilization according to F for applications according to EN 61558)
Type 4EU: temperature class H (for applications according to UL)
Operation with varying load
Rating on request
Operation at 60 Hz
ILn (60 Hz) = 0.9 · ILn (50 Hz)
Standards/approvals
(Type 4EU45 to 4EU51: DIN VDE 0532)
The reactors are UL recognized under Guide No. XQNX2
and cUL approved under Guide No. XQNX8 (only applies to reactors with
UN ≤ 600 V according to UL)
Storage temperature
–25 °C ... +55 °C
–25 °C ... +70 °C
2/5
2
© Siemens AG 2009
2
nc1)
Overview
Ithmax = ILmax
4EP
4EU
2)
Max. permissible contin- Rated current
uous thermal current
Permissible continuous
direct current3)
Reference voltage drop of reactor uD = 2 % at Ithmax and UN
Ithmax
ILn
Idn
Order No.
Order No.
Order No.
A
A
A
3 AC 400 V 50 Hz
3 AC 690 V 50 Hz
3 AC 830 V 50 Hz
25
28
31.5
35.5
23
25
28
32
31
34
38
43
4EP36 00-2DS00
4EP36 00-3DS00
4EP36 00-4DS00
4EP36 00-5DS00
-----
-----
40
45
50
56
36
41
45
50
49
55
61
68
4EP36 00-6DS00
4EP37 00-4DS00
4EP37 00-5DS00
4EP37 00-6DS00
-----
-----
63
71
80
91
57
64
72
82
77
87
98
111
4EP37 00-7DS00
4EP38 00-8DS00
4EP38 01-0DS00
4EP38 01-1DS00
-----
-----
100
1230
1560
1640
90
1107
1404
1476
122
1501
1903
2001
4EP39 01-0DS00
----
-4EU43 21-0BC00-0A
-4EU43 21-0BD00-0A
-4EU43 21-0BE00-0A
4EU45 21-0AN00 4)
--
1)
All reactors with UN ≤ 600 V according to UL.
2)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
2/6
3)
For downstream six-pulse bridge converters:
4)
Reactors according to VDE 0532: Ithmax = Rated current.
© Siemens AG 2009
nc
1)
Ithmax = ILmax
4EP
4EP
4EU
4EU
Max. permis- Rated
sible continu- current3)
ous thermal
current2)
Max. permis- Reference voltage drop of reactor uD = 4 % at Ithmax and UN
sible continuous direct
current4)
Ithmax
ILn
Idn
A
A
A
Order No.
Order No.
Order No.
Order No.
3 AC 400 V 50 Hz
3 AC 500 V 50 Hz
3 AC 690 V 50 Hz
3 AC 750 V 50 Hz
16
18
20
22.4
14
16
18
20
20
22
24
27
4EP36 00-7DS00
4EP36 00-8DS00
4EP36 01-0DS00
4EP37 00-8DS00
4EP36 01-2DS00
4EP37 01-2DS00
4EP37 01-3DS00
4EP37 01-4DS00
-----
-----
25
28
31.5
35.5
23
25
28
32
31
34
38
43
4EP37 01-0DS00
4EP37 01-1DS00
4EP37 00-0DS00
4EP38 01-2DS00
4EP37 00-1DS00
4EP38 01-4DS00
4EP38 00-1DS00
--
-----
-----
40
45
50
56
36
41
45
50
49
55
61
68
4EP38 00-0DS00
4EP38 01-3DS00
4EP39 00-0DS00
4EP39 01-2DS00
4EP39 00-1DS00
4EP39 01-3DS00
4EP40 00-2DS00
4EP40 02-0DS00
-----
-----
63
71
80
91
57
64
72
82
77
87
98
111
4EP40 00-0DS00
4EP40 01-8DS00
4EP40 00-1DS00
4EP40 02-3DS00
4EP40 02-1DS00
4EP40 02-2DS00
4EU24 22-2AA00-0AA0
4EU24 22-3AA00-0AA0
-----
-----
100
112
125
140
90
101
113
126
122
137
153
171
4EU24 22-0AA00-0AA0
4EU24 22-1AA00-0AA0
4EU25 22-0AA00-0AA0
4EU25 22-1AA00-0AA0
4EU25 22-3AA00-0AA0
4EU25 22-4AA00-0AA0
4EU25 22-5AA00-0AA0
4EU25 22-6AA00-0AA0
-----
-----
160
180
200
224
144
162
180
202
195
220
244
273
4EU25 22-2AA00-0AA0
4EU27 22-0AA00-0AA0
4EU27 22-1AA00-0AA0
4EU27 22-2AA00-0AA0
4EU27 22-5AA00-0AA0
4EU27 22-6AA00-0AA0
4EU27 22-7AA00-0AA0
4EU27 22-8AA00-0AA0
--4EU30 22-7AA00-0AA0
4EU30 22-8AA00-0AA0
--4EU30 22-5CA00-0AA0
4EU30 22-6CA00-0AA0
250
280
315
355
225
252
284
320
305
342
384
433
4EU27 22-3AA00-0AA0
4EU27 22-4AA00-0AA0
4EU30 22-0AA00-0AA0
4EU30 22-1AA00-0AA0
4EU30 22-4AA00-0AA0
4EU30 22-5AA00-0AA0
4EU30 22-6AA00-0AA0
4EU36 22-5AA00-0AA0
4EU30 22-0BA00-0AA0
4EU36 22-1BA00-0AA0
4EU36 22-2BA00-0AA0
4EU36 22-3BA00-0AA0
4EU36 22-5BA00-0AA0
4EU36 22-6BA00-0AA0
4EU36 22-7BA00-0AA0
4EU36 22-8BA00-0AA0
400
450
500
560
360
405
450
504
488
549
610
683
4EU30 22-2AA00-0AA0
4EU30 22-3AA00-0AA0
4EU36 22-0AA00-0AA0
4EU36 22-1AA00-0AA0
4EU36 22-6AA00-0AA0
4EU36 22-7AA00-0AA0
4EU36 22-8AA00-0AA0
4EU36 22-0BA00-0AA0
4EU36 22-4BA00-0AA0
4EU39 21-5AA00-0A
4EU39 21-6AA00-0A
4EU39 21-7AA00-0A
4EU39 21-8AA00-0A
4EU39 21-0BA00-0A
4EU39 21-1BA00-0A
4EU43 21-2BA00-0A
630
710
800
910
567
639
720
819
769
866
976
1110
4EU36 22-2AA00-0AA0
4EU36 22-3AA00-1BA0
4EU36 22-4AA00-1BA0
4EU39 21-0AA00-0A
4EU39 21-2AA00-0A
4EU39 21-3AA00-0A
4EU39 21-4AA00-0A
4EU43 21-4AA00-0A
4EU43 21-8AA00-0A
4EU43 21-0BA00-0A
4EU43 21-1BA00-0A
4EU45 21-0AA002)
4EU43 21-3BA00-0A
4EU43 21-4BA00-0A
4EU45 21-2AA002)
4EU45 21-3AA002)
1000
1230
1300
1640
900
1107
1170
1476
1220
1501
1586
2001
4EU39 21-1AA00-0A
-4EU43 21-0BB00-0A
4EU45 21-0AL002)
4EU43 21-5AA00-0A
-4EU45 21-0AM002)5)
4EU50 21-0AA002)5)
4EU45 21-1AA002)
4EU47 21-0AX002)
-4EU51 21-0AA002)
4EU45 21-4AA002)
----
1)
2)
3)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
4)
5)
Reference voltage drop of reactor uD ~ 4 %
at ILn and UN = 575 V.
2/7
2
© Siemens AG 2009
2
nc1)
Ithmax = 0.8 · ILmax
4EP
4EP
4EU
4EU
Max. permissible
continuous
thermal
current
Rated
current3)
Peak
current4)
Max. perReference voltage drop of reactor uD = 4 % at Ithmax and UN
missible
continuous
direct
current5)
Ithmax
ILn
ILmax
Idn
A
A
A
A
Order No.
Order No.
Order No.
Order No.
3 AC 400 V 50 Hz
3 AC 500 V 50 Hz
3 AC 690 V 50 Hz
3 AC 750 V 50 Hz
16
18
20
22.4
14
16
18
20
20
23
25
28
20
22
24
27
4EP36 01-3DS00
4EP36 01-4DS00
4EP36 01-5DS00
--
4EP36 01-8DS00
4EP36 02-0DS00
4EP37 02-0DS00
4EP37 02-1DS00
-----
-----
25
28
31.5
35.5
23
25
28
32
31.3
35
39
44
31
34
38
43
4EP37 01-5DS00
4EP37 01-6DS00
4EP37 01-7DS00
4EP37 01-8DS00
4EP37 02-2DS00
4EP38 01-7DS00
4EP38 01-8DS00
4EP38 02-0DS00
-----
-----
40
45
50
56
36
41
45
50
50
56
63
70
49
55
61
68
4EP38 00-2DS00
4EP38 01-6DS00
4EP38 00-3DS00
4EP39 01-4DS00
4EP38 00-4DS00
4EP39 01-5DS00
4EP39 00-3DS00
4EP40 03-1DS00
-----
-----
63
71
80
91
57
64
72
82
79
89
100
114
77
87
98
111
4EP39 00-2DS00
4EP40 02-7DS00
4EP40 00-3DS00
4EP40 02-8DS00
4EP40 00-4DS00
4EP40 03-2DS00
4EU24 22-8AA00-0AA0
4EU24 22-0BA00-0AA0
-----
-----
100
112
125
140
90
101
113
126
125
140
156
175
122
137
153
171
4EP40 03-0DS00
4EU24 22-6AA00-0AA0
4EU24 22-7AA00-0AA0
4EU25 22-2BA00-0AA0
4EU25 22-6BA00-0AA0
4EU25 22-7BA00-0AA0
4EU25 22-8BA00-0AA0
4EU25 22-0CA00-0AA0
-----
-----
160
180
200
224
144
162
180
202
200
225
250
280
195
220
244
273
4EU25 22-3BA00-0AA0
4EU25 22-4BA00-0AA0
4EU25 22-5BA00-0AA0
4EU27 22-5BA00-0AA0
4EU27 22-0CA00-0AA0
4EU27 22-1CA00-0AA0
4EU27 22-2CA00-0AA0
4EU27 22-3CA00-0AA0
--4EU27 22-0DA00-1BA0
4EU30 22-8BA00-0AA0
-----
250
280
315
355
225
252
284
320
313
350
394
444
305
342
384
433
4EU27 22-6BA00-0AA0
4EU27 22-7BA00-0AA0
4EU27 22-8BA00-0AA0
4EU30 22-1BA00-0AA0
4EU27 22-4CA00-0AA0
4EU30 22-5BA00-0AA0
4EU30 22-6BA00-0AA0
4EU30 22-7BA00-0AA0
4EU30 22-0CA00-0AA0
4EU30 22-1CA00-0AA0
4EU36 22-0DA00-0AA0
4EU36 22-1DA00-0AA0
4EU30 22-2CA00-0AA0
4EU36 22-5DA00-0AA0
4EU36 22-6DA00-0AA0
4EU36 22-7DA00-0AA0
400
450
500
560
360
405
450
504
500
563
625
700
488
549
610
683
4EU30 22-2BA00-0AA0
4EU30 22-3BA00-0AA0
4EU30 22-4BA00-0AA0
4EU36 22-0CA00-0AA0
4EU36 22-4CA00-0AA0
4EU36 22-5CA00-0AA0
4EU36 22-6CA00-0AA0
4EU36 22-7CA00-0AA0
4EU36 22-2DA00-0AA0
4EU36 22-3DA00-0AA0
4EU36 22-4DA00-0AA0
4EU39 21-8BA00-0A
4EU36 22-8DA00-1BA0
4EU36 22-0EA00-1BA0
4EU39 21-1CA00-0A
4EU39 21-2CA00-0A
630
710
800
910
567
639
720
819
788
888
1000
1138
769
866
976
1110
4EU36 22-1CA00-0AA0
4EU36 22-2CA00-1BA0
4EU36 22-3CA00-1BA0
4EU39 21-2BA00-0A
4EU36 22-8CA00-1BA0
4EU39 21-6BA00-0A
4EU39 21-7BA00-0A
4EU43 21-4CA00-0A
4EU39 21-0CA00-0A
4EU43 21-0DA00-0A
4EU43 21-1DA00-0A
4EU43 21-2DA00-0A
4EU43 21-4DA00-0A
4EU43 21-5DA00-0A
4EU43 21-6DA00-0A
4EU45 21-4BA00
980
1000
1040
1310
882
900
936
1179
1225
1250
1300
1638
1196
1220
1269
1598
-4EU39 21-3BA00-0A
4EU39 21-0AL00-0A
4EU43 21-0AW00-0A
-4EU43 21-5CA00-0A
4EU43 21-0AX00-0A6)
4EU45 21-0AK002)6)
4EU43 21-0AY00-0A
4EU43 21-3DA00-0A
-4EU45 21-0AP002)
-4EU45 21-5BA002)
---
1600
1800
2000
2250
2500
1600
1800
2000
2250
2500
2000
2250
2500
2812.5
3125
1951
2195
2439
2744
3049
4EU43 21-0CH10-0A
4EU43 21-0CK10-0C
4EU99 21-0BG10-0B
4EU50 21-0AL10-0C
4EU50 21-0AK10-0B
4EU45 21-0CP10-0C
4EU45 21-0CQ10-0C
4EU51 21-0BA10-0C
4EU51 21-0BB10-0C
4EU51 21-0BC10-0C
4EU51 21-0BD10-0C
4EU51 21-0BE10-0C
4EU51 21-0BF10-0C
4EU51 21-0BG10-0C
4EU54 21-0AV10-0C
4EU50 21-0AM10-0C
4EU52 21-0BF10-0C
4EU52 21-0BG10-0C
4EU52 21-0BH10-0C
4EU56 21-0AW10-0C
1)
2)
3)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
4)
Load with Imax permissible, occasional or periodic,
if the effective current does not exceed the value Ithmax.
2/8
5)
6)
Reference voltage drop of reactor uD ~ 4 %
at ILn and UN = 575 V.
© Siemens AG 2009
nc
Ithmax = ILmax
4EP
4EP
Max. motor Permissible
rated output continuous
up to Udc1) direct
current2)
Max. continuous
thermal
current
Rated
current3)
Inductance Core
losses
Winding
losses
PMotor
Idn
Ithmax
ILn
Lx
PFE
PW
kW
A
A
A
mH
W
W
Connections4) DT
T = Terminal
F = Flat
termination
Order No.
Al
weight
per PU
approx.
Cu
weight
per PU
approx.
Total
weight
per PU
approx.
kg
kg
kg
485 V
14.7
16.5
18.5
20.9
31
34
38
43
25
28
31.5
35.5
23
25
28
32
0.56
0.5
0.445
0.395
8.3
8.7
8.8
9
39
39
39
39
T
T
T
T
C
C
C
C
4EP36 00-2DS00
4EP36 00-3DS00
4EP36 00-4DS00
4EP36 00-5DS00
-----
0.360
0.300
0.410
0.600
2.200
2.200
2.300
2.500
23.5
26.5
29.4
32.9
49
55
61
68
40
45
50
56
36
41
45
50
0.35
0.311
0.28
0.25
9.3
12
12
12
39
49
50
50
T
T
T
T
C
C
}
C
4EP36 00-6DS00
4EP37 00-4DS00
4EP37 00-5DS00
4EP37 00-6DS00
-----
0.700
0.620
0.900
1.110
2.600
3.100
3.400
3.600
37.1
41.8
47.1
53.5
77
87
98
111
63
71
80
91
57
64
72
82
0.222
0.197
0.175
0.154
13
18.5
17.8
18
50
59
53
53
T
F
F
F
C
C
C
C
4EP37 00-7DS00
4EP38 00-8DS00
4EP38 01-0DS00
4EP38 01-1DS00
-----
1.110
0.850
1.220
1.690
3.600
4.700
5.100
5.600
58.8
122
100
90
0.14
22
71
F
C
4EP39 01-0DS00
--
1.490
6.100
can be ordered.
1)
Rated direct voltage of the converter.
2)
3)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
4)
2/9
2
© Siemens AG 2009
2
nc
Ithmax = ILmax
4EP
4EP
4EU
4EU
Max. motor Permissible Max. con- Rated
Inductance Core
rated output continuous tinuous
current3)
losses
up to Udc1) direct
thermal
2)
current
current
Winding
losses
PMotor
Idn
Ithmax
ILn
Lx
PFE
PW
kW
A
A
A
mH
W
W
Connections4) DT
T = Terminal
F = Flat
termination
Order No.
Al
weight
per PU
approx.
Cu
weight
per PU
approx.
Total
weight
per PU
approx.
kg
kg
kg
485 V
9.4
10.6
11.8
13.2
20
22
24
27
16
18
20
22.4
14
16
18
20
1.75
1.56
1.4
1.24
8.8
9.1
9.3
12
39
39
39
49
T
T
T
T
C
C
C
C
4EP36 00-7DS00
4EP36 00-8DS00
4EP36 01-0DS00
4EP37 00-8DS00
-----
0.450
0.590
0.610
0.700
2.300
2.500
2.500
3.200
14.7
16.5
18.5
20.9
31
34
38
43
25
28
31.5
35.5
23
25
28
32
1.12
1
0.889
0.789
10
12
11.8
18
52
49
53
53
T
T
T
T
C
C
}
C
4EP37 01-0DS00
4EP37 01-1DS00
4EP37 00-0DS00
4EP38 01-2DS00
-----
0.870
1.020
1.290
0.880
3.400
3.500
3.800
4.800
23.5
26.5
29.4
32.9
49
55
61
68
40
45
50
56
36
41
45
50
0.7
0.622
0.56
0.5
19
19.5
21
21.6
53
53
65
67
T
T
T
F
C
C
C
C
4EP38 00-0DS00
4EP38 01-3DS00
4EP39 00-0DS00
4EP39 01-2DS00
-----
1.130
1.620
1.770
2.290
5.100
5.600
6.100
6.600
37.1
41.8
47.1
53.5
77
87
98
111
63
71
80
91
57
64
72
82
0.445
0.395
0.35
0.308
33
32.1
33
35.8
71
75
71
73
F
F
F
F
C
C
C
C
4EP40 00-0DS00
4EP40 01-8DS00
4EP40 00-1DS00
4EP40 02-3DS00
-----
1.280
1.760
2.510
2.680
8.400
8.900
9.700
9.800
58.8
65.9
73.5
82.4
122
137
153
171
100
112
125
140
90
101
113
126
0.28
0.25
0.224
0.2
39
38
64
64
120
120
131
131
F
F
F
F
}
}
C
C
4EU24 22-0AA00-0AA0
4EU24 22-1AA00-0AA0
4EU25 22-0AA00-0AA0
4EU25 22-1AA00-0AA0
1.700
2.100
1.200
1.700
-----
10.800
11.200
15.900
16.400
94.1
106
118
132
195
220
244
273
160
180
200
224
144
162
180
202
0.175
0.156
0.14
0.124
64
85
85
90
131
167
167
176
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU25 22-2AA00-0AA0
4EU27 22-0AA00-0AA0
4EU27 22-1AA00-0AA0
4EU27 22-2AA00-0AA0
2.200
1.500
1.900
2.700
-----
16.900
24.100
24.600
25.400
147
165
185
209
305
342
384
433
250
280
315
355
225
252
284
320
0.112
0.1
0.0869
0.0771
90
88
143
143
167
167
220
220
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU27 22-3AA00-0AA0
4EU27 22-4AA00-0AA0
4EU30 22-0AA00-0AA0
4EU30 22-1AA00-0AA0
3.400
4.500
2.500
2.900
-----
26.200
27.400
33.700
34.200
235
265
294
329
488
549
610
683
400
450
500
560
360
405
450
504
0.0684
0.0608
0.0535
0.0477
143
143
170
187
220
220
280
280
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU30 22-2AA00-0AA0
4EU30 22-3AA00-0AA0
4EU36 22-0AA00-0AA0
4EU36 22-1AA00-0AA0
4.900
6.400
3.700
4.900
-----
36.400
38.100
48.700
50.000
371
418
471
535
769
866
976
1110
630
710
800
910
567
639
720
819
0.0424
0.0377
0.0334
0.0297
187
195
187
277
280
280
280
358
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU36 22-2AA00-0AA0
4EU36 22-3AA00-1BA0
4EU36 22-4AA00-1BA0
4EU39 21-0AA00-0A
6.500
----
-15.800
21.200
14.300
52.000
61.800
68.000
74.500
588
765
956
1220
1586
2001
1000
1300
1640 5)
900
1170
1640
0.0271
0.0225
0.0179
277
270
435
360
670
700
F
F
F
C
C
C
4EU39 21-1AA00-0A
4EU43 21-0BB00-0A
4EU45 21-0AL00
can be ordered.
1)
2)
2/10
----
18.800 79.300
37.700 130.000
30.000 146.000
3)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
4)
5)
© Siemens AG 2009
nc
Ithmax = ILmax
4EP
4EP
4EU
4EU
current3)
up to Udc1) direct
thermal
2)
current
current
Inductance
Core
losses
Winding
losses
PMotor
Idn
Ithmax
ILn
Lx
PFE
PW
kW
A
A
A
mH
W
W
Connections4) DT
T = Terminal
F = Flat
termination
Order No.
Al
weight
per PU
approx.
Cu
weight
per PU
approx.
Total
weight
per PU
approx.
kg
kg
kg
600 V
11.8
13.2
14.7
16.5
20
22
24
27
16
18
20
22.4
14
16
18
20
2.29
2.03
1.83
1.63
9.3
12
12
11
39
55
50
49
T
T
T
T
C
C
C
C
4EP36 01-2DS00
4EP37 01-2DS00
4EP37 01-3DS00
4EP37 01-4DS00
-----
0.750
0.720
0.920
1.530
2.700
3.200
3.400
4.100
18.4
20.6
23.2
26.1
31
34
38
43
25
28
31.5
35.5
23
25
28
32
1.46
1.31
1.16
1.03
13
14
22
20
55
53
59
59
T
T
T
T
C
C
C
C
4EP37 00-1DS00
4EP38 01-4DS00
4EP38 00-1DS00
4EP38 01-5DS00
-----
1.300
1.020
1.120
1.550
3.800
5.000
5.100
5.500
29.4
33.1
36.8
41.2
49
55
61
68
40
45
50
56
36
41
45
50
0.915
0.81
0.732
0.654
22
22
33
36
70
70
80
73
T
T
T
T
C
C
C
C
4EP39 00-1DS00
4EP39 01-3DS00
4EP40 00-2DS00
4EP40 02-0DS00
-----
1.630
2.550
1.380
1.800
5.900
6.900
8.500
8.900
46.3
52.2
58.8
66.9
77
87
98
111
63
71
80
91
57
64
72
82
0.581
0.516
0.458
0.402
35
34
41
41
80
80
120
120
T
T
F
F
C
C
C
C
4EP40 02-1DS00
4EP40 02-2DS00
4EU24 22-2AA00-0AA0
4EU24 22-3AA00-0AA0
--1.900
2.400
2.240
3.750
---
9.400
11.000
11.000
11.500
73.5
82.4
91.9
103
122
137
153
171
100
112
125
140
90
101
113
126
0.366
0.327
0.293
0.261
68
68
68
68
131
131
131
131
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU25 22-3AA00-0AA0
4EU25 22-4AA00-0AA0
4EU25 22-5AA00-0AA0
4EU25 22-6AA00-0AA0
1.400
1.700
2.300
2.900
-----
16.000
16.300
17.000
17.800
118
132
147
165
195
220
244
273
160
180
200
224
144
162
180
202
0.229
0.2
0.183
0.163
85
85
105
95
167
174
160
167
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU27 22-5AA00-0AA0
4EU27 22-6AA00-0AA0
4EU27 22-7AA00-0AA0
4EU27 22-8AA00-0AA0
2.200
3.500
3.500
4.400
-----
24.900
26.300
26.300
27.400
184
206
232
261
305
342
384
433
250
280
315
355
225
252
284
320
0.146
0.131
0.116
0.103
148
143
144
190
220
210
220
280
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU30 22-4AA00-0AA0
4EU30 22-5AA00-0AA0
4EU30 22-6AA00-0AA0
4EU36 22-5AA00-0AA0
2.800
4.000
5.400
3.900
-----
34.000
35.400
36.900
48.900
294
331
368
412
488
549
610
683
400
450
500
560
360
405
450
504
0.0915
0.0813
0.0732
0.0654
212
220
200
187
280
300
280
280
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU36 22-6AA00-0AA0
4EU36 22-7AA00-0AA0
4EU36 22-8AA00-0AA0
4EU36 22-0BA00-0AA0
4.900
8.800
9.200
10.900
-----
50.100
51.000
54.900
56.800
463
522
588
669
769
866
976
1110
630
710
800
910
567
639
720
819
0.0556
0.0493
0.0438
0.0392
220
231
261
365
380
380
370
459
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU39 21-2AA00-0A
4EU39 21-3AA00-0A
4EU39 21-4AA00-0A
4EU43 21-4AA00-0A
-----
10.800 71.000
20.500 81.200
18.300 78.000
14.900 107.000
735
1220
1000
900
0.0357
365
480
F
C
4EU43 21-5AA00-0A
--
18.300 110.000
can be ordered.
1)
2)
3)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
4)
2/11
2
© Siemens AG 2009
2
nc5)
Ithmax = ILmax
4EU
4EU
current3)
up to Udc1) direct
thermal
2)
current
current
Inductance
Core
losses
Winding Connections4) DT
losses
T = Terminal
F = Flat
termination
PMotor
Idn
Ithmax
ILn
Lx
PFE
PW
kW
A
A
A
mH
W
W
Order No.
Al
weight
per PU
approx.
Cu
weight
per PU
approx.
Total
weight
per PU
approx.
kg
kg
kg
690 V
1099
1387
1586
2001
1300 6)
1640 6)
1300
1640
0.0316
0.0258
404
402
700
1300
F
F
C
C
4EU45 21-0AM00
4EU50 21-0AA00
---
33.000 152.000
52.800 190.000
C
C
4EU43 21-0BC00-0A
4EU43 21-0BD00-0A
---
14.300 99.000
20.700 108.000
830 V
1248
1664
1501
2001
1230
1640
1107
1476
0.0202
0.0151
350
325
660
670
F
F
830 V
203
227
254
284
250
280
313
350
200
224
250
280
180
201.6
225
252
0.242
0.215
0.194
0.173
132
160
148
220
210
220
210
300
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU30 22-7AA00-0AA0
4EU30 22-8AA00-0AA0
4EU30 22-0BA00-0AA0
4EU36 22-1BA00-0AA0
4.000
6.200
6.300
5.900
-----
35.400
35.000
38.000
48.000
320
360
406
457
394
444
500
563
315
355
400
450
283.5
319.5
360
405
0.154
0.136
0.121
0.105
220
210
200
277
300
280
280
378
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU36 22-2BA00-0AA0
4EU36 22-3BA00-0AA0
4EU36 22-4BA00-0AA0
4EU39 21-5AA00-0A
6.900
7.000
10.200
--
---10.400
49.000
52.500
56.000
70.000
507
568
639
720
625
700
788
888
500
560
630
710
450
504
567
639
0.0942
0.0841
0.0768
0.0681
223
220
325
331
378
375
480
480
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU39 21-6AA00-0A
4EU39 21-7AA00-0A
4EU43 21-8AA00-0A
4EU43 21-0BA00-0A
-----
13.200 73.300
17.400 78.000
15.000 106.000
21.500 113.000
812
923
1015
1248
1000
1138
1250
1538
800
910 6)
1000 6)
1230 6)
720
910
1000
1230
0.0605
0.0532
0.0484
0.0411
300
356
350
450
480
500
500
733
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU43 21-1BA00-0A
4EU45 21-0AA00
4EU45 21-1AA00
4EU47 21-0AX00
-----
28.000
31.200
34.600
28.800
1664
2050
1640 6)
1640
0.031
520
1300
C
4EU51 21-0AA00
--
56.100 210.000
can be ordered.
1)
2)
2/12
F
123.000
148.000
156.000
185.000
3)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
4)
5)
6)
© Siemens AG 2009
nc
5)
Ithmax = ILmax
4EU
4EU
current3)
up to Udc1) direct
thermal
2)
current
current
Inductance
Core
losses
Winding
losses
PMotor
Idn
Ithmax
ILn
Lx
PFE
PW
kW
A
A
A
mH
W
W
Connections4) DT
T = Terminal
F = Flat
termination
Order No.
Al
weight
per PU
approx.
Cu
weight
per PU
approx.
Total
weight
per PU
approx.
kg
kg
kg
900 V
221
247
276
309
244
273
305
342
200
224
250
280
180
202
225
252
0.275
0.245
0.22
0.197
160
160
220
210
220
220
300
300
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU30 22-5CA00-0AA0
4EU30 22-6CA00-0AA0
4EU36 22-5BA00-0AA0
4EU36 22-6BA00-0AA0
6.200
8.100
5.900
7.400
-----
35.000
37.900
48.000
50.000
347
392
441
496
384
433
488
549
315
355
400
450
283
319
360
405
0.175
0.155
0.138
0.122
210
210
288
288
301
300
394
394
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU36 22-7BA00-0AA0
4EU36 22-8BA00-0AA0
4EU39 21-8AA00-0A
4EU39 21-0BA00-0A
9.100
13.200
---
--11.000
14.500
51.000
55.000
70.800
74.000
551
618
695
783
610
683
769
866
500
560
630
710
450
504
567
639
0.11
0.0983
0.087
0.0776
277
313
315
283
360
474
460
488
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU39 21-1BA00-0A
4EU43 21-2BA00-0A
4EU43 21-3BA00-0A
4EU43 21-4BA00-0A
-----
25.100 86.200
16.200 108.000
22.500 115.000
28.600 122.000
882
1004
1103
976
1110
1220
800 6)
910 6)
1000 6)
800
910
1000
0.0688
0.0605
0.0551
404
404
404
500
500
500
F
F
F
C
C
C
4EU45 21-2AA00
4EU45 21-3AA00
4EU45 21-4AA00
----
24.500 142.000
32.000 149.000
40.000 157.000
C
C
4EU43 21-0BE00-0A
4EU45 21-0AN00
---
23.100 110.000
25.300 142.000
1000 V
1501
1904
1501
1903
1230
1560 6)
1107
1560
0.0248
0.0196
325
404
670
700
can be ordered.
1)
2)
F
F
3)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
4)
5)
6)
2/13
2
© Siemens AG 2009
2
nc
4EP
4EP
4EU
4EU
Core
losses
Wind- Connections5) DT
ing
T = Terminal
losses F = Flat
termination
Lx
PFE
PW
mH
W
W
Max. motor Max. perrated output missible
up to Udc1) direct
current2)
Max. con- Rated
Peak
Inductinuous
current3) current4) tance
thermal
current
PMotor
Idn
Ithmax
ILn
ILmax
kW
A
A
A
A
Order No.
Al
weight
per PU
approx.
Cu
weight
per PU
approx.
Total
weight
per PU
approx.
kg
kg
kg
3 AC 400 V 50 Hz, uD ~ 8.8 V 4 % reference voltage drop for ILmax and UN
485 V
9.4
10.6
11.8
14.7
20
22
24
31
16
18
20
25
14
16
18
23
20
23
25
31
1.4
1.24
1.12
0.889
6.7
7
7
9
39
39
39
53
T
T
T
T
}
C
}
}
4EP36 01-3DS00
4EP36 01-4DS00
4EP36 01-5DS00
4EP37 01-5DS00
-----
0.470
0.480
0.610
0.740
2.400
2.400
2.500
3.200
16.5
18.5
20.9
23.5
34
38
43
49
28
31.5
35.5
40
25
28
32
36
35
39
44
50
0.789
0.7
0.622
0.56
9
9
9
14.5
53
55
55
60
T
T
T
T
}
C
}
}
4EP37 01-6DS00
4EP37 01-7DS00
4EP37 01-8DS00
4EP38 00-2DS00
-----
0.970
1.240
1.710
0.710
3.500
3.800
4.200
4.700
26.5
29.4
32.9
37.1
55
61
68
77
45
50
56
63
41
45
50
57
56
63
70
79
0.5
0.445
0.395
0.35
16.5
14.5
15.7
19.1
58
55
70
70
T
T
F
F
C
}
}
}
4EP38 01-6DS00
4EP38 00-3DS00
4EP39 01-4DS00
4EP39 00-2DS00
-----
1.330
1.400
2.070
2.190
5.300
5.400
6.500
6.800
41.8
47.1
53.5
58.8
87
98
111
122
71
80
91
100
64
72
82
90
89
100
114
125
0.308
0.28
0.25
0.224
24.9
26.2
24
30
80
80
80
80
F
F
F
F
}
}
}
}
4EP40 02-7DS00
4EP40 00-3DS00
4EP40 02-8DS00
4EP40 03-0DS00
-----
1.700
1.910
2.150
2.950
8.800
9.000
9.600
10.400
65.9
73.5
82.4
94.1
137
153
171
195
112
125
140
160
101
113
126
144
140
156
175
200
0.193
0.169
0.149
0.134
28
30
55
52
122
122
135
135
F
F
F
F
C
}
}
}
4EU24 22-6AA00-0AA0
4EU24 22-7AA00-0AA0
4EU25 22-2BA00-0AA0
4EU25 22-3BA00-0AA0
2.100
2.600
1.100
1.500
-----
11.200
11.700
15.700
17.200
106
118
132
147
220
244
273
305
180
200
224
250
162
180
202
225
225
250
280
313
0.119
0.107
0.0955
0.0849
52
52
75
75
135
135
174
174
F
F
F
F
}
}
C
}
4EU25 22-4BA00-0AA0
4EU25 22-5BA00-0AA0
4EU27 22-5BA00-0AA0
4EU27 22-6BA00-0AA0
2.200
2.800
1.900
2.300
-----
16.900
17.700
25.400
25.000
165
185
209
235
342
384
433
488
280
315
355
400
252
284
320
360
350
394
444
500
0.0753
0.0668
0.0622
0.056
74
75
102
102
174
174
220
220
F
F
F
F
}
}
C
}
4EU27 22-7BA00-0AA0
4EU27 22-8BA00-0AA0
4EU30 22-1BA00-0AA0
4EU30 22-2BA00-0AA0
2.900
4.100
1.100
4.100
-----
25.700
27.000
34.500
37.800
265
294
329
371
549
610
683
769
450
500
560
630
405
450
504
567
563
625
700
788
0.05
0.0445
0.0377
0.0334
92
92
140
140
220
220
293
293
F
F
F
F
C
}
}
}
4EU30 22-3BA00-0AA0
4EU30 22-4BA00-0AA0
4EU36 22-0CA00-0AA0
4EU36 22-1CA00-0AA0
6.400
7.000
4.700
6.200
-----
38.100
38.700
49.800
51.600
418
471
535
588
866
976
1110
1220
710
800
910
1000
639
720
819
900
888
1000
1138
1250
0.0294
0.0267
0.025
0.0224
150
140
220
216
293
293
380
380
F
F
F
F
C
}
C
C
4EU36 22-2CA00-1BA0
4EU36 22-3CA00-1BA0
4EU39 21-2BA00-0A
4EU39 21-3BA00-0A
-----
14.100
20.400
14.500
18.400
60.000
66.700
74.700
85.000
612
771
1269
1598
1040
1310
936
1179
1300
1638
0.0225
0.0179
210
325
535
680
F
F
C
C
4EU39 21-0AL00-0A
4EU43 21-0AW00-0A
---
13.000 72.900
38.400 134.000
946
1066
1182
1332
1477
1960
2210
2450
2760
3060
1600
1800
2000
2250
2500
1600
1800
2000
2250
2500
2000
2250
2500
2813
3125
0.0147
0.0131
0.0118
0.0105
0.0094
330
380
490
320
320
592
660
930
1050
980
F
F
F
F
F
C
D
C
D
X
4EU43 21-0CH10-0A
4EU43 21-0CK10-0C
4EU99 21-0BG10-0B
4EU50 21-0AL10-0C
4EU50 21-0AK10-0B
12.000
-----
can be ordered.
1)
2)
2/14
-43.000
48.000
58.000
75.000
105.000
130.000
190.000
190.000
210.000
3)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
4)
Load with ILmax permissible, occasional or periodic,
5)
© Siemens AG 2009
nc
4EP
4EP
4EU
4EU
Core
losses
ing
T = Terminal
losses F = Flat
termination
Lx
PFE
PW
mH
W
W
up to Udc1) direct
current2)
Max. con- Rated
Peak
Inductinuous
thermal
current
PMotor
Idn
Ithmax
ILn
ILmax
kW
A
A
A
A
Order No.
Al
weight
per PU
approx.
Cu
weight
per PU
approx.
Total
weight
per PU
approx.
kg
kg
kg
600 V
11.8
13.2
14.7
16.5
20
22
24
27
16
18
20
22.4
14
16
18
20
20
23
25
28
1.83
1.63
1.46
1.31
8
7
9
9
37
37
55
52.6
T
T
T
T
C
C
C
C
4EP36 01-8DS00
4EP36 02-0DS00
4EP37 02-0DS00
4EP37 02-1DS00
-----
0.730
0.900
0.750
0.980
2.700
2.800
3.200
3.500
18.4
20.6
23.2
26.1
31
34
38
43
25
28
31.5
35.5
23
25
28
32
31
35
39
44
1.16
1.03
0.915
0.813
8
14
14
15
47
52.8
59
69
T
T
T
T
C
C
C
C
4EP37 02-2DS00
4EP38 01-7DS00
4EP38 01-8DS00
4EP38 02-0DS00
-----
1.580
0.870
1.240
1.640
4.100
4.800
5.200
5.600
29.4
33.1
36.8
41.2
49
55
61
68
40
45
50
56
36
41
45
50
50
56
63
71
0.732
0.654
0.566
0.516
15
17
17
25
60
70
65
80
T
T
T
F
C
C
}
C
4EP38 00-4DS00
4EP39 01-5DS00
4EP39 00-3DS00
4EP40 03-1DS00
-----
1.520
2.480
2.260
1.790
5.500
6.900
6.600
9.000
46.3
52.2
58.8
66.9
77
87
98
111
63
71
80
91
57
64
72
82
79
89
100
114
0.458
0.402
0.36
0.327
25
26
42
32
80
80
120
122
F
F
F
F
C
C
C
C
4EP40 00-4DS00
4EP40 03-2DS00
4EU24 22-8AA00-0AA0
4EU24 22-0BA00-0AA0
--1.800
2.300
2.290
2.870
---
9.400
10.100
10.900
11.400
73.5
82.4
91.9
103
122
137
153
171
100
112
125
140
90
101
113
126
125
140
156
175
0.293
0.261
0.229
0.203
52
52
52
52
135
135
135
135
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU25 22-6BA00-0AA0
4EU25 22-7BA00-0AA0
4EU25 22-8BA00-0AA0
4EU25 22-0CA00-0AA0
1.400
1.700
1.800
2.400
-----
16.000
16.300
16.500
17.100
118
132
147
165
195
220
244
273
160
180
200
224
144
162
180
202
200
225
250
280
0.175
0.156
0.14
0.125
74
76
78
80
174
174
174
174
F
F
F
F
}
C
C
C
4EU27 22-0CA00-0AA0
4EU27 22-1CA00-0AA0
4EU27 22-2CA00-0AA0
4EU27 22-3CA00-0AA0
1.400
1.900
2.500
3.300
-----
24.000
24.600
25.200
26.100
184
206
232
261
305
342
384
433
250
280
315
355
225
252
284
320
313
350
394
444
0.111
0.0986
0.0875
0.0778
80
110
110
117
174
220
220
220
F
F
F
F
C
C
}
C
4EU27 22-4CA00-0AA0
4EU30 22-5BA00-0AA0
4EU30 22-6BA00-0AA0
4EU30 22-7BA00-0AA0
4.200
2.900
3.800
4.600
-----
27.100
34.200
35.100
36.100
294
331
368
412
488
549
610
683
400
450
500
560
360
405
450
504
500
563
625
700
0.07
0.0625
0.0556
0.0493
182
171
160
160
293
293
293
293
F
F
F
F
}
C
}
C
4EU36 22-4CA00-0AA0
4EU36 22-5CA00-0AA0
4EU36 22-6CA00-0AA0
4EU36 22-7CA00-0AA0
3.300
4.200
5.700
7.700
-----
48.300
49.000
51.000
53.200
463
522
588
669
769
866
976
1110
630
710
800
910
567
639
720
819
788
888
1000
1138
0.0438
0.0392
0.0357
0.0327
190
210
230
300
280
378
375
480
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU36 22-8CA00-1BA0
4EU39 21-6BA00-0A
4EU39 21-7BA00-0A
4EU43 21-4CA00-0A
-----
19.400 65.700
12.800 72.800
20.040 84.000
16.050 110.000
735
1220
1000
900
1250
0.0293
274
480
F
C
4EU43 21-5CA00-0A
--
16.700 108.000
1170
1319
1463
1648
1827
1960
2210
2450
2760
3060
1600
1800
2000
2250
2500
1600
1800
2000
2250
2500
2000
2250
2500
2813
3125
0.0184
0.0163
0.0147
0.0131
0.0118
440
440
510
510
510
680
680
1250
1100
1050
F
F
F
F
F
D
D
D
D
D
4EU45 21-0CP10-0C
4EU45 21-0CQ10-0C
4EU51 21-0BA10-0C
4EU51 21-0BB10-0C
4EU51 21-0BC10-0C
------
37.000
49.000
48.000
60.000
73.000
can be ordered.
1)
2)
150.000
160.000
195.000
205.000
220.000
3)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
4)
5)
2/15
2
© Siemens AG 2009
2
nc6)
4EU
4EU
Core
losses
ing
T = Terminal
losses F = Flat
termination
Lx
PFE
PW
mH
W
W
up to Udc1) direct
current2)
Max. con- Rated
Peak
Inductinuous
thermal
current
PMotor
Idn
Ithmax
ILn
ILmax
kW
A
A
A
A
Order No.
Al
weight
per PU
approx.
Cu
Total
weight weight
per PU approx.
approx.
kg
kg
kg
690 V
879
1108
1270
1600
1040
1310 7)
936
1310
1300
1638
0.0309
0.0245
325
404
681
700
F
F
C
C
4EU43 21-0AX00-0A
4EU45 21-0AK00
---
14.000 101.000
32.400 155.000
830 V
203
227
254
284
244
273
305
342
200
224
250
280
180
202
225
252
250
280
313
350
0.194
0.165
0.147
0.13
90
110
130
102
190
220
240
220
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU27 22-0DA00-1BA0
4EU30 22-8BA00-0AA0
4EU30 22-0CA00-0AA0
4EU30 22-1CA00-0AA0
-4.900
5.300
7.000
11.300
----
34.700
36.400
35.000
38.700
320
360
406
457
384
433
488
549
315
355
400
450
284
320
360
405
394
444
500
563
0.115
0.103
0.0923
0.0824
180
180
171
180
320
320
293
320
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU36 22-0DA00-0AA0
4EU36 22-1DA00-0AA0
4EU36 22-2DA00-0AA0
4EU36 22-3DA00-0AA0
5.900
7.200
7.000
12.100
49.000
49.000
52.000
54.000
507
568
639
720
610
683
769
866
500
560
630
710
450
504
567
639
625
700
788
888
0.0733
0.0681
0.0605
0.0532
180
220
176
330
390
375
388
470
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU36 22-4DA00-0AA0
4EU39 21-8BA00-0A
4EU39 21-0CA00-0A
4EU43 21-0DA00-0A
9.500
----
------
812
923
994
1015
976
1110
1196
1220
800
910
980
1000
720
819
882
900
1000
1138
1225
1250
0.0484
0.0432
0.0411
0.0387
300
280
325
318
460
448
680
473
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU43 21-1DA00-0A
4EU43 21-2DA00-0A
4EU43 21-0AY00-0A
4EU43 21-3DA00-0A
1329
1598
1310 7)
1310
1638
0.0309
400
700
F
C
4EU45 21-0AP00
------
16.000
33.030
23.100
29.300
33.000
103.000
124.000
126.000
124.000
152.000
1619
1825
2023
2279
2527
1960
2210
2450
2760
3060
1600
1800
2000
2250
2500
1600
1800
2000
2250
2500
2000
2250
2500
2813
3125
0.0254
0.0225
0.0203
0.0180
0.0162
510
510
510
510
700
1100
980
1200
1180
1040
F
F
F
F
F
D
D
D
D
D
4EU51 21-0BD10-0C
4EU51 21-0BE10-0C
4EU51 21-0BF10-0C
4EU51 21-0BG10-0C
4EU54 21-0AV10-0C
------
52.000
74.000
74.000
93.000
86.000
200.000
220.000
220.000
240.000
320.000
52.000
18.700 81.000
21.100 84.000
12.800 104.000
900 V
276
309
347
392
305
342
384
433
250
280
315
355
225
252
284
320
313
350
394
444
0.175
0.155
0.138
0.122
130
180
180
180
240
320
320
320
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU30 22-2CA00-0AA0
4EU36 22-5DA00-0AA0
4EU36 22-6DA00-0AA0
4EU36 22-7DA00-0AA0
6.600
6.800
9.000
9.200
441
496
551
618
488
549
610
683
400
450
500
560
360
405
450
504
500
563
625
700
0.11
0.0983
0.0874
0.0776
180
170
218
240
320
293
380
380
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU36 22-8DA00-1BA0
4EU36 22-0EA00-1BA0
4EU39 21-1CA00-0A
4EU39 21-2CA00-0A
-----
19.200
22.300
18.200
17.600
62.000
68.700
78.900
78.100
695
783
882
1004
769
866
976
1110
630
710
800
910 7)
567
639
720
910
788
888
1000
1138
0.0688
0.0605
0.0551
0.0469
300
321
285
404
480
472
480
520
F
F
F
F
C
C
C
C
4EU43 21-4DA00-0A
4EU43 21-5DA00-0A
4EU43 21-6DA00-0A
4EU45 21-4BA00
-----
15.100
19.500
26.200
20.000
106.000
111.000
118.000
137.000
1103
1220
1000 7)
1000
1250
0.042
404
488
F
C
4EU45 21-5BA00
--
21.800 141.000
1755
1979
2194
2472
2740
1960
2210
2450
2760
3060
1600
1800
2000
2250
2500
1600
1800
2000
2250
2500
2000
2250
2500
2813
3125
0.0276
0.0245
0.0221
0.0196
0.0176
490
530
530
530
750
1380
1020
1250
1220
1150
F
F
F
F
F
D
D
D
D
D
4EU50 21-0AM10-0C
4EU52 21-0BF10-0C
4EU52 21-0BG10-0C
4EU52 21-0BH10-0C
4EU56 21-0AW10-0C
------
61.000
77.000
77.000
97.000
93.000
can be ordered.
1)
2)
3)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
2/16
36.000
49.000
53.800
51.000
200.000
250.000
250.000
270.000
390.000
4)
5)
6)
7)
3
© Siemens AG 2009
SIDAC
Mains Reactors
for Frequency Converters
3/2
3/2
3/3
Application
please visit
under Product list:
under Entry list:
- Updates
- Download
- FAQ
- Manuals
- Characteristics
- Certificates
and under
- Configurators
© Siemens AG 2009
SIDAC Mains Reactors for Frequency Converters
■ Application
AC drives
without
reactors/filters
Mains reactors
Chapter 3
with output
reactors
Chapter 4 + 5
Voltage
Current
Converter
with
dv/dt-filters
Chapter 11
Motor
RFI
suppression
filters
Chapter 10
with sinewave
filters
Chapter 12
PD30_00073
3
nc
Mains reactors for AC drives
Three-phase mains reactors for frequency converters are used
in line-side infeeds. They are connected such that alternating
currents with line frequency flow through the reactors as the fundamental wave frequency.
The reactors limit system perturbations that occur in the form of
harmonics and reduce the alternating currents by means of the
frequencies caused by the switching of the input rectifier in the
DC link capacitors.
Two reactor series are available:
• Reactors with a reference voltage drop uD of ~ 2 % for operation with converters without power recovery.
• Reactors with a reference voltage drop uD of ~ 4 % for operation with converters combined with autotransformers with
power recovery and for application in networks with a uK
power supply of < 1 %.
Recommended supply
voltage UN
See the table "Selection and
ordering data"
Max. continuous thermal
current
Ithmax
Deviation of the permissible
alternating current from the
rated alternating current ILn
Coolant temperatures ≠ +40 °C
Temperature classes
Type 4EU: ta 40 °C/H (utilization according
to F for applications according to
EN 61558)
Type 4EU: Temperature class H (for applications according to c)
Voltage drop Δu per phase
Inductance per phase mH
Winding losses PW
Weight
IP00 according to DIN VDE 0470-1/
EN 60529
Rating of creepage distance
and clearance
Pollution degree 2 according to
DIN VDE 0110
(for installation altitudes of
up to 2000 m above sea level)
4EP with terminals:
4EP with flat terminal
and 4EU24 to 4EU43
(EN 61558):
4EU45 to 4EU56
(DIN VDE 0532):
At UN ≤ 500 V
for 4EP and 4EU:
Permissible ambient tempera- Type 4EP: –25 °C ... +70 °C
ture during operation
Type 4EU: –25 °C ... +80 °C
3/2
Deviation of the permissible
alternating current from the
rated alternating current ILn
at installation altitudes > 1000 m
above sea level
Operation with varying load
Rating on request
690 V AC
1000 V AC
Standards/approvals
1100 V AC
600 V AC
according to
(type 4EU45 to 4EU56: DIN VDE 0532)
(applies to reactors with UN ≤ 600 V
according to UL)
Storage temperature
–25 °C ... +55 °C
–25 °C ... +70 °C
c
© Siemens AG 2009
nc1)
3
Overview
4EP
4EP
4EU
4EU
Max. permissible
continuous thermal
current 2)
Rated current
Ithmax
ILn
Order No.
Order No.
Order No.
A
A
3 AC 400 V 50 Hz
3 AC 480 V 60 Hz
3 AC 500 V 50 Hz3)
3 AC 690 V 50 Hz3)
1.5
3
5
6.3
1.4
2.7
4.5
5.7
4EP32 00-4US00
4EP32 00-5US00
-4EP32 00-1US00
--4EP32 00-2US00
4EP33 00-0US00
-----
8
9.1
11.2
12.5
7.2
8.2
10.1
11.3
-4EP34 00-2US00
4EP34 00-1US00
--
4EP34 00-3US00
--4EP36 00-8US00
-----
16
18
22.4
22.5
14.4
16.2
20.2
20.3
4EP35 00-0US00
4EP36 00-4US00
-4EP36 01-0US00
4EP36 00-2US00
-4EP36 00-3US00
--
-----
28
31.5
35.5
40
25.2
28.4
32
36
4EP36 00-5US00
-4EP37 00-2US00
4EP37 00-5US00
-4EP37 00-6US00
4EP37 00-1US00
--
-----
45
50
63
71
41
45
57
64
4EP38 01-1US00
4EP38 00-2US00
4EP38 00-7US00
--
4EP38 01-2US00
4EP38 00-1US00
4EP39 00-1US00
4EP40 00-7US00
--4EP40 00-3US00
--
80
91
100
112
72
82
90
101
4EP39 00-2US00
4EP40 01-3US00
4EP40 00-2US00
--
4EP40 00-1US00
--4EP40 00-8US00
-4EU24 52-3UA00-0AA0
4EU25 52-7UA00-0AA0
--
125
140
160
180
113
126
144
162
4EP40 00-6US00
-4EU24 52-2UA00-0AA0
--
-4EU24 52-1UA00-0AA0
4EU25 52-2UA00-0AA0
--
4EU25 52-3UA00-0AA0
-4EU25 52-0UB00-0AA0
4EU27 52-5UA00-0AA0
200
224
250
280
180
202
225
252
4EU25 52-4UA00-0AA0
4EU25 52-8UA00-0AA0
4EU25 52-5UA00-0AA0
4EU27 52-0UB00-0AA0
4EU25 52-6UA00-0AA0
-4EU27 52-2UA00-0AA0
--
-4EU27 52-6UA00-0AA0
---
315
400
450
500
284
360
405
450
4EU27 52-7UA00-0AA0
4EU27 52-8UA00-0AA0
-4EU30 52-4UB00-0AA0
4EU27 52-3UA00-0AA0
4EU27 52-4UA00-1BA0
4EU30 52-2UA00-0AA0
--
4EU30 52-3UA00-0AA0
4EU30 52-4UA00-0AA0
-4EU36 52-5UA00-0AA0
560
630
710
720
504
567
639
648
4EU30 52-5UA00-0AA0
4EU30 52-6UA00-1BA0
-4EU36 52-8UA00-0AA0
4EU30 52-5UB00-0AA0
4EU36 52-2UA00-0AA0
4EU36 52-3UA00-0AA0
--
4EU36 52-4UC00-0AA0
4EU36 52-6UA00-0AA0
4EU36 52-7UA00-1BA0
--
910
1000
1120
1250
819
900
1008
1125
4EU36 52-0UB00-1BA0
-4EU36 52-7UC00-1BA0
--
4EU36 52-4UA00-1BA0
4EU36 52-2UB00-1BA0
4EU39 51-5UB00-0A
4EU39 51-7UB00-0A
4EU39 51-0UA00-0A
4EU39 51-4UA00-0A
4EU39 51-6UB00-0A
4EU43 51-0UB00-0A
1400
1600
1260
1440
4EU39 51-8UB00-0A
4EU39 51-0UC00-0A
-4EU43 51-2UB00-0A
4EU43 51-1UB00-0A
4EU45 51-4UA002)
1)
All reactors with UN ≤ 600 V according to UL
Reactors with higher rated currents on request.
2)
3)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
3/3
© Siemens AG 2009
1)
nc
Overview
3
4EP
4EP
4EU
4EU
Max. permissible
continuous thermal
current 2)
Rated current
Ithmax
ILn
Order No.
Order No.
Order No.
A
A
3 AC 400 V 50 Hz
3 480 V AC 60 Hz
3 AC 500 V 50 Hz3)
3 AC 690 V 50 Hz3)
3
6.3
9.1
11.2
2.7
5.67
8.2
10.1
4EP32 01-0US00
4EP35 00-4US00
4EP36 00-6US00
4EP36 01-2US00
-----
-----
16
18
22.4
28
14.4
16.2
20.2
25.2
4EP37 00-3US00
4EP37 00-7US00
4EP38 01-0US00
4EP38 00-3US00
--4EP38 00-8US00
--
-----
35.5
40
45
50
32
36
41
45
4EP39 00-5US00
4EP40 00-5US00
4EP40 01-1US00
4EU24 52-3UB00-0AA0
4EP40 01-0US00
-4EP40 01-2US00
--
-----
63
80
91
100
57
72
82
90
4EU24 52-3UC00-0AA0
4EU24 52-4UA00-0AA0
4EU25 52-2UB00-0AA0
4EU25 52-1UC00-0AA0
4EU24 52-5UA00-0AA0
4EU25 52-1UB00-0AA0
-4EU25 52-3UB00-0AA0
-----
125
140
160
180
112.5
126
144
162
4EU27 52-0UC00-0AA0
-4EU27 52-1UB00-0AA0
--
-4EU27 52-3UB00-0AA0
4EU27 52-6UB00-0AA0
--
4EU27 52-4UB00-0AA0
--4EU30 52-2UB00-0AA0
200
224
250
280
180
202
225
252
4EU27 52-2UB00-0AA0
4EU27 52-5UB00-0AA0
4EU30 52-5UC00-0AA0
4EU30 52-7UA00-0AA0
4EU30 52-0UB00-0AA0
-4EU30 52-1UB00-0AA0
--
-4EU36 52-8UB00-0AA0
---
315
355
400
500
284
320
360
450
4EU30 52-3UB00-0AA0
4EU30 52-8UA00-0AA0
4EU36 52-3UB00-0AA0
4EU36 52-5UC00-0AA0
4EU36 52-5UB00-0AA0
-4EU36 52-6UB00-0AA0
4EU36 52-7UB00-1BA0
4EU36 52-0UC00-0AA0
-4EU39 51-8UA00-0A
4EU39 51-0UB00-0A
560
630
710
910
504
567
639
819
4EU36 52-4UB00-0AA0
4EU36 52-6UC00-1BA0
4EU39 51-6UA00-0A
4EU39 51-1UB00-0A
4EU39 51-3UB00-0A
-4EU39 51-7UA00-0A
4EU43 51-5UA00-0A
4EU39 51-4UB00-0A
-4EU43 51-6UA00-0A
4EU45 51-3UA002)
1120
1250
1400
1500
1008
1125
1260
1350
4EU43 51-3UB00-0A
-4EU43 51-3UC10-0A
4EU43 51-4UB00-0A
4EU45 51-5UA002)
4EU45 51-6UA002)
---
4EU47 51-2UA002)
----
1600
1440
4EU43 51-5UB00-0A
4EU47 51-3UA002)
4EU52 51-1UA002)
1)
All reactors with UN ≤ 600 V according to UL
Reactors with higher rated currents on request.
2)
3)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
3/4
© Siemens AG 2009
nc
3
4EP
4EP
4EU
Typical drive
power
Max. permissible
continuous
thermal
current
Rated
current1)
Inductance Core
losses2)
Winding
losses
Pdrive
Ithmax
ILn
Lx
PFE
PW
kW
A
A
mH
W
W
4EU
Connections3) DT
T = Terminal
F = Flat
termination
Order No.
Al
weight
per PU
approx.
Cu
weight
per PU
approx.
Total
weight
per PU
approx.
kg
kg
kg
400 V
0.55
1.1
2.2
3
1.5
3
6.3
9.1
1.4
2.7
5.7
8.2
9.4
4.7
2.24
1.55
4.5
4.5
5.6
10
16.7
16.7
17
25
T
T
T
T
}
}
}
}
4EP32 00-4US00
4EP32 00-5US00
4EP32 00-1US00
4EP34 00-2US00
-----
0.050
0.110
0.220
0.290
0.600
0.600
0.700
1.400
4
5.5
7.5
9
11.2
16
18
22.5
10.1
14.4
16
20
1.26
0.881
0.783
0.629
11
10
15
9
23
31
37
37
T
T
T
T
}
}
}
C
4EP34 00-1US00
4EP35 00-0US00
4EP36 00-4US00
4EP36 01-0US00
-----
0.370
0.490
0.600
0.620
1.500
1.800
2.500
2.500
11
15
18.5
20
28
35.5
40
45
25
32
36
41
0.503
0.397
0.352
0.313
8
10
11
12
37
50
42
57
T
T
T
T
}
}
}
C
4EP36 00-5US00
4EP37 00-2US00
4EP37 00-5US00
4EP38 01-1US00
-----
0.830
0.860
1.320
0.760
2.700
3.310
3.800
4.700
22
30
37
42
50
63
80
91
45
57
72
82
0.282
0.224
0.176
0.155
19
13
18
22
54
54
65
78
F-Cu
F-Cu
F-Cu
F-Cu
}
}
}
}
4EP38 00-2US00
4EP38 00-7US00
4EP39 00-2US00
4EP40 01-3US00
-----
0.910
1.420
2.090
1.340
5.000
5.800
7.400
7.600
45
55
75
90
100
125
160
200
90
113
144
180
0.141
0.113
0.088
0.07
30
24
30
52
73
77
123
134
F-Cu
F-Cu
F-Al
F-Al
}
}
}
}
4EP40 00-2US00
4EP40 00-6US00
4EU24 52-2UA00-0AA0
4EU25 52-4UA00-0AA0
--2.000
1.600
1.880
2.960
---
8.200
9.600
11.100
16.300
110
120
132
160
224
250
280
315
202
225
252
284
0.0629
0.0564
0.0503
0.0447
52
54
67
87
134
134
172
172
F-Al
F-Al
F-Al
F-Al
}
}
}
}
4EU25 52-8UA00-0AA0
4EU25 52-5UA00-0AA0
4EU27 52-0UB00-0AA0
4EU27 52-7UA00-0AA0
2.100
2.600
2.300
1.900
-----
16.900
17.400
25.000
24.500
200
220
250
315
400
500
560
630
360
450
504
567
0.0352
0.0282
0.0252
0.0224
87
129
115
110
172
216
216
216
F-Al
F-Al
F-Al
F-Cu
}
C
}
}
4EU27 52-8UA00-0AA0
4EU30 52-4UB00-0AA0
4EU30 52-5UA00-0AA0
4EU30 52-6UA00-1BA0
3.600
3.100
4.200
--
---9.800
26.400
34.400
35.000
37.500
360
500
630
750
720
910
1120
1400
648
819
1008
1260
0.0196
0.0155
0.0126
0.0101
135
150
135
190
300
394
394
540
F-Al
F-Cu
F-Cu
F-Cu
}
}
}
C
4EU36 52-8UA00-0AA0
4EU36 52-0UB00-1BA0
4EU36 52-7UC00-1BA0
4EU39 51-8UB00-0A
5.500
----
-- 51.000
13.600 59.000
20.900 78.000
48.400 108.000
800
1600
1440
0.0088
212
540
F-Cu
C
4EU39 51-0UC00-0A
--
39.300 102.000
can be ordered.
1)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
2)
At f = 60 Hz: PFe60 = PFe50 · 1.3.
3)
3/5
© Siemens AG 2009
nc
3
4EP
4EU
4EU
Typical drive
power
Max. permissible
continuous
thermal
current
Rated
current1)
Inductance Core
losses2)
Winding
losses
Pdrive
Ithmax
ILn
Lx
PFE
PW
kW
A
A
mH
W
W
Connections3) DT
T = Terminal
F = Flat
termination
Order No.
Al
weight
per PU
approx.
Cu
weight
per PU
approx.
Total
weight
per PU
approx.
kg
kg
kg
400 V
1.1
2.2
3
4
3
6.3
9.1
11.2
2.7
5.67
8.2
10.1
9.73
4.63
3.2
2.6
6
14
13
9
14
28
35
35
T
T
T
T
C
C
D
C
4EP32 01-0US00
4EP35 00-4US00
4EP36 00-6US00
4EP36 01-2US00
-----
0.300
0.380
0.450
0.500
0.900
1.700
2.400
2.400
5.5
7.5
9
11
16
18
22.4
28
14.4
16
20
25.2
1.84
1.57
1.26
1.05
18
13
23
29
46
48
73
48
T
T
T
T
D
}
C
D
4EP37 00-3US00
4EP37 00-7US00
4EP38 01-0US00
4EP38 00-3US00
-----
1.100
0.770
0.690
1.500
3.600
3.300
4.600
5.500
15
18.5
20
22
35.5
40
45
50
32
36
41
45
0.794
0.730
0.625
0.580
20
44
29
62
65
61
70
92
T
T
T
F-Al
}
D
C
D
D
4EP39 00-5US00
4EP40 00-5US00
4EP40 01-1US00
4EU24 52-3UB00-0AA0
---1.360
2.080
1.800
1.970
--
6.400
9.000
9.100
10.500
30
37
42
45
63
80
91
100
56.7
72
82
90
0.460
0.352
0.31
0.290
56
37
55
91
115
123
134
142
F-Al
F-Al
F-Al
F-Al
}
C
D
4EU24 52-3UC00-0AA0
4EU24 52-4UA00-0AA0
4EU25 52-2UB00-0AA0
4EU25 52-1UC00-0AA0
1.940
1.900
1.500
2.200
-----
11.000
11.000
16.100
16.000
55
75
90
100
125
160
200
224
112.5
144
180
202
0.230
0.176
0.141
0.126
135
126
87
91
155
147
172
172
F-Al
F-Al
F-Al
F-Al
D
}
}
C
4EU27 52-0UC00-0AA0
4EU27 52-1UB00-0AA0
4EU27 52-2UB00-0AA0
4EU27 52-5UB00-0AA0
2.000
2.200
3.400
4.800
-----
23.000
24.900
26.200
27.700
120
132
145
160
250
280
315
355
225
252
284
320
0.118
0.101
0.0895
0.0794
180
104
129
129
215
216
216
216
F-Al
F-Al
F-Al
F-Al
D
}
C
}
4EU30 52-5UC00-0AA0
4EU30 52-7UA00-0AA0
4EU30 52-3UB00-0AA0
4EU30 52-8UA00-0AA0
5.460
5.000
5.400
6.800
-----
35.000
35.000
36.900
39.000
200
220
250
280
400
500
560
630
360
450
504
567
0.0704
0.0564
0.0503
0.0447
170
170
170
170
394
287
290
394
F-Al
F-Al
F-Al
F-Cu
}
C
}
C
4EU36 52-3UB00-0AA0
4EU36 52-5UC00-0AA0
4EU36 52-4UB00-0AA0
4EU36 52-6UC00-1BA0
4.600
9.200
10.900
--
---22.400
52.000
54.900
57.000
68.900
400
500
630
700
710
910
1120
1400
639
819
1008
1260
0.0397
0.031
0.0252
0.021
190
190
364
400
540
540
660
740
F-Cu
F-Cu
F-Cu
F-Cu
C
C
C
D
4EU39 51-6UA00-0A
4EU39 51-1UB00-0A
4EU43 51-3UB00-0A
4EU43 51-3UC10-0A
-----
18.900 82.000
19.600 90.000
31.900 132.000
41.000 144.000
750
800
1500
1600
1350
1440
0.0188
0.0176
260
370
660
874
F-Cu
F-Cu
C
C
4EU43 51-4UB00-0A
4EU43 51-5UB00-0A
---
38.400 140.000
43.000 146.000
can be ordered.
3/6
1)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
2)
At f = 60 Hz: PFe60 = PFe50 · 1.3.
3)
© Siemens AG 2009
nc
3
4EP
4EP
4EU
Typical drive
power
Max. permissible
continuous
thermal
current
Rated
current1)
Inductance Core
losses2)
Winding
losses
Pdrive
Ithmax
ILn
Lx
PFE
PW
kW
A
A
mH
W
W
4EU
Connections3) DT
T = Terminal
F = Flat
termination
Order No.
Al
weight
per PU
approx.
Cu
weight
per PU
approx.
Total
weight
per PU
approx.
kg
kg
kg
500 V
2.2
3
4
5.5
5
6.3
8
12.5
4.5
5.7
7.2
11.3
3.68
2.92
2.3
1.47
6
7
11
17
12
24
23
50
T
T
T
T
}
C
}
}
4EP32 00-2US00
4EP33 00-0US00
4EP34 00-3US00
4EP36 00-8US00
-----
0.230
0.320
0.370
0.450
0.700
1.000
1.500
2.400
7.5
11
18.5
22
16
22.4
31.5
35.5
14.4
20.2
28.4
32
1.15
0.82
0.583
0.518
17
4
11
10
50
50
49
50
T
T
T
T
}
}
}
}
4EP36 00-2US00
4EP36 00-3US00
4EP37 00-6US00
4EP37 00-1US00
-----
0.580
0.710
1.280
1.510
2.500
2.600
3.800
4.000
27
30
37
45
45
50
63
71
41
45
57
64
0.4
0.368
0.292
0.259
15
13
14
22
54
52
69
78
T
T
F-Cu
F-Cu
C
}
}
C
4EP38 01-2US00
4EP38 00-1US00
4EP39 00-1US00
4EP40 00-7US00
-----
1.090
1.480
1.960
1.350
5.100
5.500
7.300
7.700
55
75
90
110
80
112
140
160
72
101
126
144
0.23
0.164
0.131
0.115
24
22
27
38
72
78
125
140
F-Cu
F-Cu
F-Al
F-Al
}
}
}
}
4EP40 00-1US00
4EP40 00-8US00
4EU24 52-1UA00-0AA0
4EU25 52-2UA00-0AA0
--2.400
1.700
1.880
3.610
---
9.100
10.000
11.500
16.400
132
160
200
250
200
250
315
400
180
225
284
360
0.0919
0.0735
0.0583
0.0459
41
58
58
58
140
179
179
179
F-Al
F-Al
F-Al
F-Cu
}
}
C
}
4EU25 52-6UA00-0AA0
4EU27 52-2UA00-0AA0
4EU27 52-3UA00-0AA0
4EU27 52-4UA00-1BA0
2.800
2.300
4.100
--
---13.800
17.700
26.000
27.000
37.400
315
385
400
450
450
560
630
710
405
504
567
639
0.0408
0.0328
0.0292
0.0259
102
110
150
110
220
230
310
300
F-Al
F-Al
F-Al
F-Cu
C
C
C
C
4EU30 52-2UA00-0AA0
4EU30 52-5UB00-0AA0
4EU36 52-2UA00-0AA0
4EU36 52-3UA00-0AA0
3.900
-6.800
7.400
-18.230
---
35.000
50.700
51.000
52.800
630
685
800
900
910
1000
1120
1250
819
900
1008
1125
0.0202
0.0184
0.0164
0.0147
130
150
160
192
394
310
385
540
F-Cu
F-Cu
F-Cu
F-Cu
C
C
C
C
4EU36 52-4UA00-1BA0
4EU36 52-2UB00-1BA0
4EU39 51-5UB00-0A
4EU39 51-7UB00-0A
-----
22.200
27.500
25.250
22.000
68.700
70.000
88.000
82.700
1100
1600
1440
0.0115
260
660
F-Cu
C
4EU43 51-2UB00-0A
--
20.600 112.000
500 V
11
22
27
37
22.4
35.5
45
63
20.2
32
41
57
1.64
1.03
0.814
0.583
13
23
25
27
38
73
77
125
T
T
T
F-Al
C
C
C
C
4EP38 00-8US00
4EP40 01-0US00
4EP40 01-2US00
4EU24 52-5UA00-0AA0
---2.100
1.560
1.550
2.580
--
5.600
8.700
9.800
11.200
55
65
90
100
80
100
140
160
72
90
126
144
0.459
0.368
0.263
0.23
42
44
68
68
139
139
179
179
F-Al
F-Al
F-Al
F-Al
C
C
C
C
4EU25 52-1UB00-0AA0
4EU25 52-3UB00-0AA0
4EU27 52-3UB00-0AA0
4EU27 52-6UB00-0AA0
1.400
2.700
2.500
3.800
-----
16.100
17.500
25.200
26.600
132
160
200
250
200
250
315
400
180
225
284
360
0.184
0.147
0.117
0.0919
87
87
135
135
220
220
300
300
F-Al
F-Al
F-Al
F-Al
C
C
C
D
4EU30 52-0UB00-0AA0
4EU30 52-1UB00-0AA0
4EU36 52-5UB00-0AA0
4EU36 52-6UB00-0AA0
3.500
6.300
5.100
10.200
-----
34.900
38.000
50.300
56.000
315
350
450
630
500
560
710
910
450
504
639
819
0.0735
0.0656
0.0518
0.0404
146
190
192
260
300
540
540
670
F-Cu
F-Cu
F-Cu
F-Cu
C
C
C
C
4EU36 52-7UB00-1BA0
4EU39 51-3UB00-0A
4EU39 51-7UA00-0A
4EU43 51-5UA00-0A
-----
27.400 74.300
18.200 78.700
25.000 86.000
27.600 120.000
800
900
1100
11204)
12504)
16004)
1120
1250
1600
0.0328
0.0294
0.023
400
369
445
700
711
734
F-Cu
F-Cu
F-Cu
C
C
C
4EU45 51-5UA00
4EU45 51-6UA00
4EU47 51-3UA00
----
23.800 141.000
37.800 155.000
33.500 184.000
can be ordered.
1)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
2)
At f = 60 Hz: PFe60 = PFe50 · 1.3.
3)
4)
3/7
© Siemens AG 2009
1)
nc
3
4EP
4EU
4EU
Typical drive
power
Max. permissible
continuous
thermal
current
Rated
current2)
Inductance Core
losses3)
Winding
losses
Pdrive
Ithmax
ILn
Lx
PFE
PW
kW
A
A
mH
W
W
Connections4) DT
T = Terminal
F = Flat
termination
Order No.
Al
weight
per PU
approx.
Cu
weight
per PU
approx.
Total
weight
per PU
approx.
kg
kg
kg
690 V
55
75
90
110
63
91
100
125
57
82
90
113
0.403
0.279
0.254
0.203
23
28
43
44
77
125
140
140
F-Cu
F-Al
F-Al
F-Al
}
}
C
C
4EP40 00-3US00
4EU24 52-3UA00-0AA0
4EU25 52-7UA00-0AA0
4EU25 52-3UA00-0AA0
-2.100
1.200
2.100
2.100
----
9.300
11.200
15.900
16.800
132
160
190
250
160
180
224
315
144
162
202
284
0.159
0.141
0.113
0.0805
44
68
68
102
140
179
179
220
F-Al
F-Al
F-Al
F-Al
}
C
}
C
4EU25 52-0UB00-0AA0
4EU27 52-5UA00-0AA0
4EU27 52-6UA00-0AA0
4EU30 52-3UA00-0AA0
3.000
1.900
3.300
3.500
-----
17.800
24.600
26.100
35.000
315
400
450
500
400
500
560
630
360
450
504
567
0.0634
0.0507
0.0453
0.0403
102
138
138
138
220
300
300
300
F-Al
F-Al
F-Al
F-Al
C
C
D
C
4EU30 52-4UA00-0AA0
4EU36 52-5UA00-0AA0
4EU36 52-4UC00-0AA0
4EU36 52-6UA00-0AA0
5.800
5.700
7.700
9.100
-----
37.400
51.000
53.200
54.800
630
800
900
1000
710
910
1000
1120
639
819
900
1008
0.0357
0.0279
0.0254
0.0226
140
190
190
190
409
384
380
540
F-Cu
F-Cu
F-Cu
F-Cu
C
C
C
C
4EU36 52-7UA00-1BA0
4EU39 51-0UA00-0A
4EU39 51-4UA00-0A
4EU39 51-6UB00-0A
-----
18.800 64.800
27.000 89.000
25.000 68.000
48.600 110.000
1100
1250
1500
1250
1400
16005)
1125
1260
1600
0.0203
0.0181
0.0159
250
250
325
690
700
725
F-Cu
F-Cu
F-Cu
C
C
C
4EU43 51-0UB00-0A
4EU43 51-1UB00-0A
4EU45 51-4UA00
----
23.100 115.000
28.100 121.000
38.600 165.000
690 V
110
150
200
250
125
180
224
315
113
162
202
284
0.406
0.282
0.226
0.161
87
110
138
150
179
230
300
420
F-Al
F-Al
F-Al
F-Al
C
C
C
C
4EU27 52-4UB00-0AA0
4EU30 52-2UB00-0AA0
4EU36 52-8UB00-0AA0
4EU36 52-0UC00-0AA0
315
400
450
630
400
500
560
710
360
450
504
639
0.127
0.101
0.0906
0.0714
190
198
200
243
540
540
540
706
F-Cu
F-Cu
F-Cu
F-Cu
C
C
C
C
4EU39 51-8UA00-0A
4EU39 51-0UB00-0A
4EU39 51-4UB00-0A
4EU43 51-6UA00-0A
-----
12.800 72.700
22.100 90.000
31.000 92.500
33.100 126.000
800
1000
1100
1500
9105)
11205)
12505)
16005)
910
1120
1250
1600
0.0557
0.0453
0.0406
0.0317
360
370
550
528
718
760
1100
1340
F-Cu
F-Cu
F-Cu
F-Cu
C
C
C
C
4EU45 51-3UA00
4EU47 51-2UA00
4EU50 51-1UA00
4EU52 51-1UA00
-----
35.600
41.600
70.000
65.000
can be ordered.
1)
2)
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz).
3/8
4.200
5.900
4.100
8.700
-----
27.200
35.000
49.200
56.000
153.000
195.000
215.000
200.000
3)
At f = 60 Hz: PFe60 = PFe50 · 1.3.
4)
5)
4
© Siemens AG 2009
SIDAC
Iron-Core
Output Reactors
4/2
4/2
4/3
Application
please visit
under Product list:
under Entry list:
- Updates
- Download
- FAQ
- Manuals
- Characteristics
- Certificates
And under
- Configurators
© Siemens AG 2009
SIDAC Iron-Core Output Reactors
■ Application
nc
AC drives
Voltage
Current
with output
reactors
Chapter 4 + 5
Mains reactors
Chapter 3
Converter
with
dv/dt-filters
Chapter 11
Motor
RFI
suppression
filters
Chapter 10
with sinewave
filters
Chapter 12
PD30 00073
4
without
reactors/filters
Iron-core output reactors for AC drives
Output reactors are connected on the load side of frequency
converters so that all motor currents flow through the reactor.
Output reactors compensate capacitive charge-reversal currents with long cables and, in the case of long motor cables, limit
the dv/dt at the motor terminals. This enables the use of longer
motor supply cables:
- 200 m shielded motor cable
- 300 m unshielded motor cable.
Use of iron-core output reactors:
• Drives with standard and trans-standard asynchronous motors
and a rated motor frequency (field weakening frequency) of up
to 87 Hz and a maximum frequency of 200 Hz.
• Drives with reluctance motors or permanently excited synchro-
Total power loss W
Total weight kg
Frequency
Maximum converter output frequency: 200 Hz
Clock frequency of converter: up to 8 kHz
Version with terminals: 690 V AC
Version with flat terminals: 1000 V AC
0 °C ... +40 °C
Temperature classes
Type 4EP ta 40 °C/F; Type 4EU ta 40 °C/H
(at installation altitudes > 1000 m above sea level)
Standards/approvals
UL 508: NMTR2, NMTR8, CSA 22.2 No. 14-M95 for types 4EP
UL 1561: XQNX2, XQNX8, CSA 22.2 H47 for types 4EU
Storage temperature
–25 °C ... +55 °C
–25 °C ... +70 °C
4/2
© Siemens AG 2009
nc
4EP
4
4EU
Typical
drive power
Max. permissible
continuous thermal
current
≤ 4 kHz1)
Max. per- Rated
missible
current
continuous thermal
current
8 kHz
Inductance
Core
losses
Winding Connections 2) DT
losses
T = Terminal
F = Flat
termination
Pdrive
Ithmax
Ithmax
ILn
Lx
PFE
PW
kW
A
A
A
mH
W
W
Order No.
Al
weight
per PU
approx.
Cu
weight
per PU
approx.
Total
weight
per PU
approx.
kg
kg
kg
3 AC 500 V ±5 % 200 Hz, maximum clock frequency up to 8 kHz
500 V
1.5
2.2
4
7.5
11
18.5
22
30
37
45
55
75
4
6
10
17.5
3.3
5.3
8.2
15.2
3.6
5.4
9
15.8
3.2
2.5
1
0.9
25
25
15
15.9
45
45
60
28.9
T
T
T
T
C
C
C
C
4EP37 06-0ES01
4EP37 06-0FS01
4EP38 06-0BS01
4EP38 06-0CS01
-----
0.380
1.090
0.800
1.780
2.800
3.600
4.700
5.800
26
38
48
60
20
30.4
37
54
23.4
34.2
43.2
54
0.7
0.42
0.35
0.25
23.4
32.5
35.9
42.6
53.1
58.2
92.9
98
T
T
F
F
C
C
C
}
4EP39 11-0AS01
4EP40 10-0RS01
4EU24 52-0ED00-4BA0
4EU24 52-0EE00-4BA0
-----
1.550
1.500
2.090
2.500
5.900
8.600
10.700
11.200
72
90
102
150
57.6
63
73
80
64.8
81
91.8
135
0.22
0.19
0.14
0.11
38.7
59
60.3
88.1
107.9
105.1
96.1
121.8
F
F
F
F
}
C
C
C
4EU24 52-0EF00-4BA0
4EU25 52-0EB00-4BA0
4EU25 52-0EC00-4BA0
4EU25 52-0ED00-4BA0
-----
3.340
4.000
3.180
6.600
12.000
17.500
17.300
21.000
can be ordered.
1)
For clock frequencies > 4 kHz, the following formula lets you determine the
current :
Ithmax, depending on the clock frequency:
Ithmax f (kHz) = i4kHz - ((i4kHz - i8kHz)/4 x (8 - fclock [kHz])).
2)
Note:
The following generic parameters apply, which must not be
exceeded:
• Maximum motor cable length 200 m, shielded cable
• Maximum motor cable length 300 m, unshielded cable
• Maximum motor cable cross-sections for performance class:
- Up to 2.2 kW 1.5 mm²,
- > 2.2 kW ≤ 7.5 kW/2.5 mm²
- > 7.5 kW ≤ 11 kW/4 mm²
- > 11 kW ≤ 22 kW/10 mm²
- > 22 kW ≤ 30 kW/16 mm²
- > 30 kW ≤ 37 kW/25 mm²
- > 37 kW ≤ 50 kW/35 mm²
- > 50 kW ≤ 75 kW/70 mm²
• Maximum clock frequency: 8 kHz
• Maximum motor frequency of output reactor: 200 Hz
• Maximum motor frequency of sinewave filter: 100 Hz
• UN 3 500 V AC ±5 %
If these do not meet your requirements, customized solutions
are available. For further information, please contact "mdexx
GmbH" in Bremen:
e-mail: [email protected]
4/3
© Siemens AG 2009
Notes
4
4/4
5
© Siemens AG 2009
SIDAC
Ferrite
Output Reactors
5/2
5/2
5/3
Application
please visit
under Product list:
under Entry list:
- Updates
- Download
- FAQ
- Manuals
- Characteristics
- Certificates
and under
- Configurators
© Siemens AG 2009
SIDAC Ferrite Output Reactors
■ Application
AC drives
without
reactors/filters
Mains reactors
Chapter 3
with output
reactors
Chapter 4 + 5
5
Voltage
Current
Converter
with
dv/dt-filters
Chapter 11
Motor
RFI
suppression
filters
Chapter 10
PD30_00073
with sinewave
filters
Chapter 12
Ferrite Output Reactors for AC drives
Thanks to their special material characteristics, ferrite reactors
can be operated at higher converter output frequencies of up to
600 Hz. They can be used at clock frequencies of up to 16 kHz.
Output reactors compensate capacitive charge-reversal currents with long cables and, in the case of long motor cables, limit
the dv/dt at the motor terminals.
This enables the use of longer motor supply cables.
Application of ferrite output reactors:
• Drives with asynchronous motors and a rated motor frequency
(field weakening frequency) of 200 Hz and a maximum frequency of 300 Hz
• Drives with reluctance or permanently excited synchronous
motors with a maximum frequency of 600 Hz.
Maximum converter output frequency
Performance range of drive kW
Total power loss W
Total weight kg
Frequency
Maximum converter output frequency: 600 Hz
Clock frequency of converter: ≤ 16 kHz
Rated voltage for insulation (for installation altitudes of up to 2000 m above sea
level)
Version with terminals: 690 V AC; with flat terminals: 1000 V AC
0 °C ... +40 °C
Deviation of the permissible alternating current from the rated alternating
current ILn at coolant temperatures ≠ +40 °C
Temperature classes
ta 40 °C/B, natural air cooling (S) according to DIN 41751
Deviation of the permissible alternating current from the rated alternating
current ILn (at installation altitudes > 1000 m above sea level)
Standards/approvals
The reactors comply with VDE 0805
Storage temperature
–25 °C ... +55 °C
–25 °C ... +70 °C
5/2
© Siemens AG 2009
Max. permissible continuous thermal
current
6 kHz 1)
Max. permis- Rated current Inductance
sible continuous thermal
current
16 kHz
Total
losses
Ithmax
Ithmax
ILn
Lx
PW
A
A
A
mH
W
Connections
T = Terminal
F = Flat
termination
DT
Order No.
Total weight
per PU
approx.
kg
3 600 AC Hz 460 V maximum clock frequency 6 to 16 kHz
6.1
10.2
17.5
25.5
3.05
5.1
8.75
12.75
6.1
10.2
17.5
25.5
3.47
1.24
0.48
0.33
96
96
96
100
T
T
T
T
X
X
X
X
On request
On request
On request
On request
8.5
8.5
8.5
9.5
34
47
72
92
17
23.5
36
46
34
47
72
92
0.25
0.18
0.06
0.05
115
170
135
170
T
T
T
T
X
X
X
X
On request
On request
On request
On request
12.0
16.4
14.0
16.7
146
186
0.03
0.02
300
300
T
T
X
X
On request
On request
23.0
31.0
146
186
1)
73
93
Within an application range of 6 kHz to 16 kHz, the current Ithmax can be
linearly interpolated.
The selection table shows an overview of the range of reactors.
Note:
If you are interested in any of our products or need further assistance, simply copy the query form under "Specification Sheets",
enter the parameters of your specific requirement profile and
send it to the address provided. We will get back to you as soon
as possible.
This query form is also available on our home page
www.siemens.com/sidac
5/3
5
© Siemens AG 2009
Notes
5
5/4
6
© Siemens AG 2009
SIDAC
Iron-Core
Smoothing Reactors
6/2
6/2
6/3
Application
please visit
under Product list:
under Entry list:
- Updates
- Download
- FAQ
- Manuals
- Characteristics
- Certificates
and under
- Configurators
© Siemens AG 2009
SIDAC Iron-Core Smoothing Reactors
■ Application
nc
DC drives
Mains reactors/
commutation
reactors
Chapter 2
RFI
suppression
filters
Chapter 10
Power
Converter
Smoothing
reactors
Chapter 6 + 7
PD30_00068
Power
system
Motor
6
Iron-Core Smoothing Reactors for DC drives
Smoothing reactors are used on the direct current side of converter assemblies. They are connected such that direct current
flows through the reactor.
• Iron-core smoothing reactors as series inductance for direct
current motors (series reactors, 4EM, 4ET range)
They are used to enable problem-free commutation and reduce motor losses when the used converter connection results
in the DC ripple being too high for DC motors. The reactors
have an almost constant inductance L up to the rated direct
current Idn.
• Iron-core smoothing reactors with selectable inductance and
current (4EM, 4ET series)
These reactors enable individual adaptation to the smoothing
requirements of the converter-fed loads. Reactors are selected
according to the required energy content E, which is determined from the required inductance (or inductance curve
through the current) and the rated direct current Idn. By dimensioning the reactors accordingly, it is possible to achieve a
range of different inductance curves.
Iron-core smoothing reactors as series inductance for direct current motors
Iron-core smoothing reactors with selectable
inductance and current
Permissible ripple of superimposed alternating
current
≤ 30 %
≤ 30 %
Core losses PFe/winding losses PW/weight
Rated direct current Idn
Inductance at Ithmax
Energy content E at Ithmax
Connection of winding for type 4ET
(for installation altitudes of up to 2000 m above sea
level)
Type 4EM:
Type 4ET with terminal:
Type 4ET25 to 4ET45:
Type 4ET47 to 4ET80:
According to EN
According to c
690 V DC
800 V AC/DC
1000 V AC/DC
1150 V AC/DC
600 V DC,
600 V DC,
600 V DC,
600 V DC (up to 4ET54)
Reduction of the rated voltage
for insulation
Permissible ambient temperature during
operation
Type 4EM:
Type 4ET:
Deviation of permissible direct current
from rated direct current Idn
Temperature classes
Type 4EM:
Type 4ET:
Type 4ET:
See "Configuration notes"
Standards/approvals
The reactors comply with EN 61558-2-20 (Type 4ET47 to 4ET80: DIN VDE 0532).
Storage temperature
–25 °C ... +55 °C
–25 °C ... +70 °C
6/2
–25 °C ... +70 °C
–25 °C ... +80 °C
ta 40 °C/B
ta 40 °C/H (utilization according to F for applications according to EN)
ta 40 °C/H (for applications according to c)
© Siemens AG 2009
nc
4EM iron-core smoothing reactors as series inductance for DC motors
Max. continuous
thermal
current
Rated
direct
current
Inductance Parallel or
series connection of
reactor
windings1)
Energy
content
Core
losses
Winding
losses
Ithmax
ILn
Lx
P = Parallel
E
PFE
PW
A (DC)
A (DC)
mH
S = Series
Ws
W
W
DT
Order No.
Cu
weight
per PU
approx.
Total
weight
per PU
approx.
kg
kg
4EM iron-core smoothing reactors
4EM
1.75
2.5
3.5
3.5
1.6
2.3
3.2
3.2
250
125
63
160
-----
0.38
0.39
0.39
0.98
0.4
0.4
0.4
0.6
20
20
20
28
C
C
C
C
4EM49 05-6CB00
4EM49 05-5CB00
4EM49 05-4CB00
4EM51 04-5CB00
0.210
0.190
0.190
0.650
1.900
1.900
1.900
3.700
5
5
7
7
4.5
4.5
6.3
6.3
31.5
80
40
100
-----
0.39
1
0.98
2.45
0.4
0.6
0.6
1.1
20
28
28
47
C
C
C
C
4EM49 05-3CB00
4EM51 04-4CB00
4EM51 04-3CB00
4EM53 08-4CB00
0.190
0.700
0.510
1.460
1.900
3.800
3.500
7.600
9.2
10
10
10
8.3
9
9
9
6.5
8
20
50
-----
0.28
0.4
1
2.5
0.2
0.4
0.6
1.1
15
20
27
47
C
C
C
C
4EM48 05-1CB00
4EM49 05-7CB00
4EM51 04-2CB00
4EM53 08-3CB00
0.260
0.190
0.650
1.450
1.200
1.900
3.700
7.600
11
12
13
14
9.9
10.8
11.7
12.6
4.5
7.5
2.5
25
-----
0.27
0.54
0.21
2.45
0.2
0.4
0.2
1.1
16
21
16
47
C
C
C
C
4EM48 05-2CB00
4EM49 08-8CB00
4EM48 05-3CB00
4EM53 08-2CB00
0.300
0.470
0.220
1.700
1.200
2.200
1.100
7.900
16
18
18.5
20
14.4
16.2
16.6
18
6.5
7.5
3.1
5
-----
0.83
1.22
0.53
1
0.5
0.6
0.4
0.6
25
28
20
28
C
C
C
C
4EM50 04-3CB00
4EM51 07-8CB00
4EM49 10-0CB00
4EM51 04-6CB00
0.660
0.790
0.470
0.620
3.000
3.800
2.200
3.600
20
23.5
18
21.1
12.5
2.9
---
2.5
0.8
1.1
0.5
47
25
C
C
4EM53 08-1CB00
4EM50 04-4CB00
1.590
0.670
7.800
3.000
4ET iron-core smoothing reactors
4ET
10
20
9
18
80
20
S
P
4
2
105
D
4ET25 11-0AA00-0A
1.450
11.100
14
28
12.6
25.2
40
10
S
P
3.9
2
105
D
4ET25 11-1AA00-0A
1.340
10.900
10
20
9
18
126
31.5
S
P
6.3
3
137
D
4ET27 11-0AA00-0A
1.960
16.300
14
28
12.6
15.2
64
16
S
P
6.3
3
137
D
4ET27 11-1AA00-0A
1.980
16.300
7
14
6.3
12.6
400
100
S
P
9.8
3.5
176
D
4ET30 11-3AA00-0A
2.970
23.500
20
40
18
36
50
12.5
S
P
4.8
176
D
4ET30 11-4AA00-0A
2.940
23.500
28
56
25.2
50.4
25
6.3
S
P
9.8
3.5
176
D
4ET30 11-5AA00-0A
2.940
23.500
28
56
25.2
50.4
40
10
S
P
15.7
7
234
D
4ET36 11-0BA00-0A
4.250
33.300
20
40
18
36
80
20
S
P
16
7
234
D
4ET36 11-8AA00-0A
4.920
34.000
10
can be ordered.
1)
The 4ET reactors comprise 2 coils, which can be switched in parallel or in
series, depending on application. This produces two different inductance
values with different current carrying capacity.
Terminal
1 ... 4: Connection 2 ... 3 (series connection)
Connection 1 ... 4: Connection 1 ... 2 (parallel connection),
3 ... 4 (parallel connection).
6/3
6
© Siemens AG 2009
1)
nc
Iron-core smoothing reactors with selectable inductance and current
Energy
content
Max. possible
rated direct current
(standard version)
Max. possible
rated direct current2)
(for an additional price)
Losses
E
Ws
DT
Idn
Idn
PFE
PW
A (DC)
A (DC)
W
W
Order No.
stem3)
Weight
per PU
approx.
kg
4EM iron-core smoothing reactors
4EM
6
0.112
0.14
0.28
0.5
40
40
40
40
200
200
200
200
0.1
0.15
0.2
0.4
10.7
12.1
15.9
20.4
X
X
X
X
4EM46
4EM47
4EM48
4EM49
0.500
0.600
1.100
2.000
0.71
1.0
1.25
1.6
40
40
40
40
250
250
250
400
0.5
0.6
0.7
0.8
24.7
27.1
31
35
X
X
X
X
4EM50
4EM51
4EM61
4EM52
2.700
3.500
4.300
5.100
2.25
2.5
3.55
5.0
40
40
40
40
400
400
400
400
1
1.1
1.5
2.3
39
47
52
58
X
X
X
X
4EM62
4EM53
4EM54
4EM55
7.000
7.600
10.200
13.200
6.3
7.7
40
40
400
400
2.5
3
65
71
X
X
4EM59
4EM60
15.000
18.000
4ET iron-core smoothing reactors
4ET
4.5
8.0
11.2
22.5
50
50
50
200
630
630
630
630
1.6
2.5
3.5
5.4
105
137
176
315
X
X
X
X
4ET25
4ET27
4ET30
4ET36
11.200
17.400
23.700
37.000
31.5
56
71
100
200
200
200
200
630
630
630
630
7.1
11
15
19
400
516
554
595
X
X
X
X
4ET39
4ET43
4ET45
4ET47
48.000
75.000
94.000
123.000
112
125
140
180
630
630
630
630
800
800
800
800
19
22
24
30
1080
1120
1160
1360
X
X
X
X
4ET51
4ET52
4ET53
4ET54
130.000
143.000
157.000
194.000
200
250
315
355
630
630
630
630
800
800
1000
1000
33
38
48
55
1400
1460
2160
2250
X
X
X
X
4ET55
4ET56
4ET58
4ET59
213.000
252.000
297.000
331.000
400
500
630
710
630
1250
1250
1250
1000
1600
1600
1600
62
76
88
101
2370
2900
3030
3200
X
X
X
X
4ET60
4ET62
4ET63
4ET64
372.000
459.000
538.000
604.000
910
1250
1600
2250
1250
1600
2000
2000
1600
2500
2500
2500
116
185
214
278
3360
5580
6080
6700
X
X
X
X
4ET65
4ET72
4ET74
4ET75
712.000
1050.000
1240.000
1600.000
2800
3550
4500
6300
2000
2000
2000
2000
2500
2500
2500
2500
347
407
510
650
7420
7930
8700
9650
X
X
X
X
4ET76
4ET78
4ET79
4ET80
1960.000
2350.000
2890.000
3700.000
can be ordered.
1)
4EM46 to 4ET54 - UL Recognized.
2)
Higher rated direct current Idn for reduced energy content on request.
6/4
3)
Additional technical specifications must be specified in plain text. The type
designation will be added to the Order No. on the delivery note, so that you
will know the exact order number if you need to re-order a reactor.
For further information, see "Specification Sheets", "Specification sheet for
customised smoothing reactors, selectable inductance and current".
If you need any further assistance or have any queries, please
e-mail: [email protected].
7
© Siemens AG 2009
Air-Core
Smoothing Reactors
7/2
7/2
7/3
Application
please visit
under Product list:
under Entry list:
- Updates
- Download
- FAQ
- Manuals
- Characteristics
- Certificates
and under
- Configurators
© Siemens AG 2009
SIDAC Air-Core Smoothing Reactors
■ Application
n
DC drives
Mains reactors/
commutation
reactors
Chapter 2
RFI
suppression
filters
Chapter 10
Power
Converter
Smoothing
reactors
Chapter 6 + 7
PD30_00068
Power
system
Motor
Air-Core Smoothing Reactors for DC drives
7
4PK air-core smoothing reactors (natural air cooling, energy
content E from 380 Ws to 1.9 kWs) are used in the DC circuit of
converter units. These are primarily used to limit the current rise
in the event of faults, especially in the case of shoot-throughs.
They cause the high-speed DC circuit-breakers in the circuit to
interrupt the rising fault current fast enough to prevent the fuses
in the thyristor branches from responding.
Rated direct current Idn
Energy content E at Ithmax
Max. rated direct current Idn
Power loss PAl at 4PK
Weight
Inductance at Idn
On request
2 kV
Reduction of the rated voltage for insulation
(for installation altitudes > 2000 m above sea level)
–25 °C ... +80 °C
Temperature classes
ta 40 °C/F
See "Configuration notes"
Standards/approvals
The reactors comply with DIN VDE 0532
Storage temperature
–25 °C ... +55 °C
–25 °C ... +70 °C
Permissible short-circuit current
20 · Idn for 1 s
7/2
© Siemens AG 2009
n
Energy content (max.)
at Idn
Rated direct current
(max. standard version)
Losses
E
Idn
PAl
Ws
A
W
DT
Order No.
stem
Weight
per PU
approx.
kg
4 PK air-core smoothing reactors
380
1600
5500
X
On request
180.000
940
3200
11000
X
On request
360.000
740
1600
8200
X
On request
250.000
1900
3200
16400
X
On request
500.000
Packaging size for reactors: 1 unit, i.e. 1 unit or
a multiple thereof can be ordered.
A reactor is selected according to the required energy content
E, which is determined from the desired inductance and the
rated direct current Idn. As a consequence of the design of the
reactors, each type has specific maximum values for the rated
direct current Idn (see the table "Selection and ordering data").
The "Selection and ordering data" table provides an overview of
the range of reactors available.
If you are interested in any of our products or need further assistance, simply copy the query form under "Specification Sheets",
enter the parameters of your specific requirement profile and
send it to the address provided.
We will get back to you as soon as possible.
Note:
This query form is also available on our
homepage
www.siemens.com/sidac
7
7/3
© Siemens AG 2009
Notes
7
7/4
8
© Siemens AG 2009
SIDAC
Filter Reactors
8/2
8/2
8/3
Application
please visit
under Product list:
under Entry list:
- Updates
- Download
- FAQ
- Manuals
- Characteristics
- Certificates
and under
- Configurators
© Siemens AG 2009
SIDAC Filter Reactors
■ Application
nc
Low-voltage
compensation
Power system
Medium voltage
Low voltage
Load
– power converters
– drives
PD30_00074
compensation system
Nowadays, an increasing number of harmonic-generating loads
in our networks are operated with an inductive load. These include fluorescent lamps, dimmers, speed-controlled drives,
three-phase bridge connections and rectifiers.
This increases the harmonic loading and the total harmonic distortion of the supply system. The reactive power also increases
power costs, transmission losses and the load on transmission
and distribution systems. The capacitors required for near-load
compensation combine with the feeding transformers and network inductances to form a resonant circuit. This results in an undefined resonance, which, in turn, can increase the harmonics.
Filter reactors prevent this physical effect. The capacitors are
used to set the filter reactors to a defined series resonant frequency, taking into account an AF ripple control.
Filter reactors for low-voltage compensation
8
Version with flat terminals: 1000 V AC
All versions: 600 V AC for 4EP and 4EU according to UL
Reduction factor
5.67 %, 7 %, 14 %
Performance range Pn
5 kvar ... 100 kvar
Monitoring
Temperature switch is integrated, contacts are fitted on terminals.
Type 4EP: -25 °C ... +70 °C
type 4EU: -25 °C ... +80 °C
Temperature classes
Type 4EU: ta 40 °C/H
Standards/approvals
The reactors comply with EN 61558-2-20 / VDE 0532.
Storage temperatures
–25 °C ... +55 °C
Transport temperatures
–25 °C ... +70 °C
8/2
© Siemens AG 2009
nc
UN = 3 AC 400 V/50 Hz, overload capability Ithmax · 1.05
1)
Max. continuous
thermal
current
Rated
current
Filter bank Required Induccapacity capacity tance
for capacitors in
delta
circuits
Total
losses
Ithmax
ILn
QC
CD
Lx
PV
A
A
kvar
μF
mH
W
Connections 2) DT Order No.
T = Terminal
F = Flat
termination
Al
weight
per PU
approx.
Cu
weight
per PU
approx.
Total
weight
per PU
approx.
kg
kg
kg
Choking factor p = 5.67 %, L = constant to 1.82 · Ithmax, fRES = 210 Hz
4EP
8.8
10.9
13.2
17.5
7.9
9.8
11.8
15.8
5
6.2
7.5
10
94
116
141
188
6.12
4.936
4.081
3.06
21.9
26.3
35.1
43.9
19.7
23.7
31.6
39.5
12.5
15
20
25
235
281
375
469
2.45
2.04
1.53
1.22
52.6
70.2
87.7
105
47.4
63.2
78.9
95
30
40
50
60
563
750
938
1130
157.9
100
1880
175
53.1
62
62
64
T
T
T
T
C
C
C
C
4EP37 00-5MS00
4EP38 00-8MS00
4EP38 01-0MS00
4EP39 00-5MS00
-----
1.190
0.900
1.400
2.400
3.700
4.600
5.000
6.400
89
89
100
127
T
T
T
T
C
C
C
C
4EP40 01-3MS00
4EP40 01-4MS00
4EP43 00-4MS00
4EP44 01-4MS00
-----
1.970
2.920
4.400
4.160
9.100
9.300
13.000
18.300
1.02
0.765
0.612
0.51
164
221
235
288
T
F
F
F
C
C
C
C
4EU25 32-2MA08-4CA0
4EU27 32-6MA08-0AA0
4EU30 32-5MA08-0AA0
4EU30 32-6MA08-0AA0
-2.600
2.700
4.200
3.800
----
18.000
25.300
34.100
35.600
0.31
393
F
C
4EU36 32-3MA08-0AA0
6.200
--
51.900
4EU
Choking factor p = 7 %, L = constant to 1.66 · Ithmax, fRES = 189 Hz
4EP
8
10
12.1
16.1
7.2
9
10.9
14.5
5
6.2
7.5
10
93
115
139
185
7.66
6.18
5.11
3.83
52
52
61
73
T
T
T
T
C
C
C
C
4EP37 00-6MS00
4EP37 00-7MS00
4EP38 00-7MS00
4EP39 00-6MS00
-----
1.000
1.600
1.100
2.000
3.300
4.000
4.800
5.900
20.1
24.1
32.1
40.2
18.1
21.7
28.9
36.2
12.5
15
20
25
231
277
370
462
3.07
2.56
1.92
1.53
87
87
102
130
T
T
T
T
C
C
C
C
4EP40 01-2MS00
4EP40 01-5MS00
4EP43 00-5MS00
4EP44 01-3MS00
-----
1.520
2.100
4.030
4.450
8.600
8.800
12.800
19.100
48.2
64.3
80.3
96.4
43.4
57.9
72.3
86.8
30
40
50
60
555
740
925
1110
1.28
0.958
0.766
0.64
120
210
223
271
T
F
F
F
C
C
C
C
4EP44 01-5MS00
4EU27 32-7MA08-0AA0
4EU27 32-5MA08-0AA0
4EU30 32-7MA08-0AA0
-2.100
3.600
2.800
5.400
----
19.600
24.700
26.500
34.100
160.7
144.5
100
1850
0.383
368
F
C
4EU36 32-4MA08-0AA0
4.800
--
50.000
4EU
Choking factor p = 14 %, L = constant to 1.4 · Ithmax, fRES = 134 Hz
4EP
7.7
9.5
11.5
15.4
6.9
8.6
10.4
13.8
5
6.2
7.5
10
86
106
128
171
16.6
13.4
11.1
8.29
61
72
87
87
T
T
T
T
C
C
C
C
4EP38 01-1MS00
4EP39 00-7MS00
4EP40 01-6MS00
4EP40 01-7MS00
-----
1.300
2.100
1.300
2.600
5.100
6.100
8.100
9.400
19.2
23.1
30.8
38.5
17.3
20.8
27.7
34.6
12.5
15
20
25
214
257
342
428
6.63
5.53
4.14
3.32
100
120
120
210
T
T
T
T
C
C
C
C
4EP43 00-6MS00
4EP44 01-6MS00
4EP44 01-7MS00
4EU27 32-0MB08-4CA0
-----
4.000
2.500
5.200
5.400
12.000
16.000
18.000
28.000
46.2
61.6
76.9
92.3
41.5
55.4
69.2
83.1
30
40
50
60
513
684
855
1030
2.76
2.07
1.66
1.38
210
269
337
365
T
F
F
F
C
C
C
C
4EU27 32-8MA08-4CA0
4EU30 32-8MA08-0AA0
4EU30 32-0MB08-0AA0
4EU36 32-5MA08-0AA0
-3.800
5.600
5.800
5.600
----
26.000
35.200
37.200
51.100
153.9
138.6
100
1710
0.829
450
F
C
4EU39 31-1MA80-0A
--
12.200
62.000
4EU
can be ordered.
Harmonic voltages taken into account according to EN 61000-2-2 for
public low-voltage systems and according to EN 61000-2-4 for industrial
systems:
110 % mains overvoltage of the fundamental component
6 % of UN for 5th harmonic (250 Hz)
3.5 % of UN for 11th harmonic (550 Hz)
1)
The current Ithmax is the maximum continuous thermal current permitted. It
applies to the specified harmonic spectrum. In order to cope with a changing harmonic content, the reactor can be continuously overloaded with
Ithmax · 1.05.
2)
8/3
8
© Siemens AG 2009
Notes
8
8/4
9
© Siemens AG 2009
SIDAC
Reactors for Special
Applications
9/2
9/2
Sintered Metal Interference
Suppression Reactors
– Application
– Technical specifications
9/3
9/3
Discharge Reactors
– Application
Footprint Reactors
9/4
9/4
9/5
9/5
Mains reactors for frequency
converters
– Application
– Application
DC-link reactors for frequency
converters
9/6
9/6
– Application
Iron-core output reactors for
frequency converters
9/7
9/7
9/8
9/8
9/9
9/9
– Application
Railway Reactors
Single-phase and three-phase reactors
– Application
– Application
please visit
under Product list:
under Entry list:
- Updates
- Download
- FAQ
- Manuals
- Characteristics
- Certificates
and under
- Configurators
© Siemens AG 2009
SIDAC Sintered Metal Interference Suppression Reactors
■ Application
9
n
Sintered metal reactor, three-phase
Sintered metal reactor, single-phase
Sintered metal reactors for three-phase infeeds comprise three
mutually independent single-phase reactors. They are located in
the main supply line of converters and connected such that the
alternating currents with line frequency and the converter-generated harmonics flow through the reactor. Sintered metal reactors
are used where, in addition to a commutation reactor, there is
also a need for interference suppression from a low to high frequency range. The special material characteristics of the reactors enable excellent interference suppression up to frequencies
of 150 kHz.
The closed design of the pot-type cores reduces radiationlinked interferences to a minimum, thus enabling the installation
of reactors in close proximity to electronic devices without adverse effect. They are primarily used in controlled rectifier/regenerative units operating in high-frequency systems. They also offer cost-effective interference suppression in converter
connections for uninterruptible power supplies. As individual
components, sintered metal reactors can be used as both input
and output reactors.
3 AC 400 V ± 10 % ... 690 V AC +6 %, –10 %
Maximum converter output frequency
600 Hz
1 ... 120 kW
Frequency
Power supply frequency 50 … 60 Hz ± 10 %
Connection
Terminal or customized
Test voltage
2.5 kV AC
–25 °C ... +40 °C, for power reduction up to +55 °C
Temperature classes
ta 40 °C/H
Standards/approvals
Storage temperature
–25 °C ... +55 °C
–25 °C ... +70 °C
Low air temperature 0 °C
Condensation and ice formation excluded
IEC 721-3-3/04.90 Class 3K5
If you are interested in any of our products or need further assistance, please e-mail: [email protected]
9/2
© Siemens AG 2009
SIDAC Discharge Reactors
■ Application
Discharge reactors for compensation equipment:
Capacitor banks in reactive-power compensation equipment are
connected and disconnected to and from the mains as required.
Connecting the mains to a capacitor bank that is not fully discharged causes mains overvoltages that can damage connected devices. To enable the fastest possible reconnection of a
capacitor bank after disconnection, the capacitors must be rapidly discharged. Discharge reactors offer significant advantages
here. Compared to the discharge resistors previously used, they
cause significantly lower losses and reduce the ambient temperature rise, which serves to extend the service life of the phase
shift capacitors.
The discharge reactors meet the requirement for permanently installed and connected discharge devices, as well as the requirement for short capacitor discharge times of just a few seconds.
The high AC resistance means that power losses during operation are lower than 1.8 W, and therefore negligible.
Discharge reactor for low-voltage compensation
34
U
V
W
PD30_00006a
72,5
89
U VW
45
5
54
Dimensional drawing and circuit diagram
3 AC 230 V to 690 V AC
Operating losses
< 1.8 W
No-load current
< 4.5 mA
Total weight
0.5 kg
Frequency
50 … 60 Hz
IP40 acc. to DIN 40050
Connection
Terminals for 0.75 mm2 to 2 x 2 mm2
Inductance
9
230 V 730 μH
400 V 710 μH
525 V 670 μH
690 V 350 μH
Discharge time
230 V less than 20 s for 50 kvar
≥ 400 V less than 20 s for 100 kvar
Permissible discharges
1 x/(1 min (100 kvar))
Temperature classes
ta 40 °C/B
Standards/approvals
Dimensions
See Dimensional Drawing
–25 °C ... +55 °C (average over 24 h)
Storage temperature
–25 °C ... +70 °C
Installation
Indoors
Natural air cooling (S) acc. to DIN 41751
Order No. 4EJ99 00–0EG
Supply voltage
Capacitor bank output
Discharge time
230 V
Up to 25 kvar
< 10 s
Up to 50 kvar
< 20 s
Up to 100 kvar
< 40 s
Up to 25 kvar
< 5s
Up to 50 kvar
< 10 s
Up to 100 kvar
< 20 s
400 V ... 690 V
9/3
© Siemens AG 2009
SIDAC Footprint Reactors
Mains Reactors for Frequency Converters
■ Application
n
Mains reactors for frequency converters are used in line-side
infeeds.
The reactors limit system perturbations that occur in the form of
harmonics and reduce the alternating currents by means of the
frequencies caused by the switching of the input rectifier in the
DC link capacitors.
The use of 2 % reactors is recommended when the network inductance of the supplying network is very small. Recommended
network short-circuit power to apparent drive power > 33 : 1.
All the aforementioned reactors can be customized by adapting
the winding and the core air gaps.
Mains reactors for frequency converters
9
1 AC 230 V ±10 %
3.0 A ... 26.0 A
Test voltage
4 kV AC live parts against enclosure
Reference voltage drop ∆u per phase
at ILn and f = 50 Hz or f = 60 Hz
2 %, 4 % (application and type-specific) customized design
0.75 kW ... 11 kW, higher outputs on request
0.57 ... 9.5 mH (application and type-specific)
Total power loss W
On request
Total weight kg
On request
Frequency
47 … 63 Hz
Assembly in zinc-plated steel housing in IP20
Connection
Line-side bushing terminals, free cable end for connection to frequency converter input, cable according to customer requirements
–10 °C ... +50 °C
(at coolant temperatures ≠ +40 °C)
On request
Temperature classes
ta 50 °C/F (B)
Standards/approvals
Electromagnetic compatibility according to EN 61000-4-2, 3, 4
Vibration EN 60068-2-31
All reactors are built in compliance with UL506, approval on request.
Dimensions
Reactor enclosure with a maximum height of 50 mm for Pn ≤ 11 kW.
Further dimensions on request
Storage temperature
–20 °C ... +70 °C
Relative humidity +40 °C to 95 %
Condensation not permissible
9/4
© Siemens AG 2009
Mains Reactors for Frequency Converters
■ Application
n
Mains reactors for frequency converters are used in line-side infeeds. The reactors limit system perturbations that occur in the
form of harmonics and reduce the alternating currents by means
of the frequencies caused by the switching of the input rectifier
in the DC link capacitors.
The use of 2 % reactors is recommended when the network inductance of the supplying network is very small. Recommended
network short-circuit power to apparent drive power > 33 : 1.
Mains reactors for frequency converters
3 AC 600 V ±10 %
1.7 A ... 200 A
Test voltage
Reference voltage drop ∆U per phase
at ILn and f = 50 Hz or f = 60Hz
2 %, 4 % (application and type-specific) customized design
Performance range of corresponding converter Pn
0.07 mH ... 11.5 mH (application-specific)
Total power loss W
On request
Total weight kg
On request
Frequency
47 … 63 Hz
Connection
Line-side bushing terminals, free cable end for connection to frequency converter input, cable according to customer requirements
–10 °C ... +50 °C
On request
Temperature classes
ta 50 °C/F (B)
Standards/approvals
Electromagnetic compatibility according to EN 61000-4-2,3,4
Dimensions
Reactor enclosure with a maximum height of 50 mm to Pn = 22 kW,
Maximum height of enclosure 60 mm to Pn ≤ 75 kW.
Storage temperature
–20 °C ... +70 °C
9/5
9
© Siemens AG 2009
DC-Link Reactors for Frequency Converters
■ Application
n
Link reactors for frequency converters are inserted behind the
input rectifier in the voltage link. The reactors limit system perturbations that occur in the form of harmonics and reduce the load
current peaks in the DC link capacitors, which greatly reduces
component stress in the DC link. This results in longer converter
life.
DC-link reactors for frequency converters
DC link reactors can be either permanently integrated in the DC
link of the converter during development of the converter, or terminals can be fited that enable an additional inductance to be
connected to the DC link. Given the right dimensioning, link reactors can be an alternative to three-phase mains reactors. Their
use is recommended when the network inductance of the supplying network is very small.
9
648 V DC ±10 %, 3 AC 480 V ±10 %
4 A ... 180 A
Test voltage
0.25 ... 10 mH (application and type-specific)
Total power loss W
On request
Total weight kg
On request
Frequency
50 … 60 Hz ±10 %
Connection
Shielded cable end for connection to the voltage link input, cable according
to customer requirements
–10 °C ... +50 °C
On request
Temperature classes
ta 50 °C/F (B)
Standards/approvals
Dimensions
Reactor enclosure with a maximum height of 50 mm to Pn = 22 kW,
Maximum height of enclosure 60 mm to Pn ≤ 75 kW.
Storage temperature
–20 °C ... +70 °C
9/6
© Siemens AG 2009
Iron-Core Output Reactors for Frequency Converters
■ Application
n
Output reactors for frequency converters are used at the converter output. The reactors compensate capacitive charge-reversal currents with long cables and, in the case of long motor
cables, limit the dv/dt at the motor terminals. They are used with
standard asynchronous motors with a maximum frequency of
200 Hz or with reluctance or permanently excited synchronous
motors with a maximum frequency of 120 Hz. They can be operated at a maximum converter output frequency of fmax = 400 Hz.
No general statement can be made about the maximum permissible length of the motor connection cable when using output reactors. Guide values for the use of shielded and unshielded motor cable in operation with output reactors: 300 m unshielded/
200 m shielded cable.
Output reactors for frequency converters
Recommended supply voltage (converter output voltage) UN
3 AC 480 V ±10 %
3.9 A ... 178 A
Test voltage
0.029 mH ... 2.6 mH (application-specific)
Total power loss W
On request
Total weight kg
On request
Frequency
fmax = 400 Hz at converter output
Clock frequency ≤ 4 kHz
Connection
Bushing terminals for the connection of motor supply cable,
shielded cable end for connection to frequency converter output, cable
according to customer requirements
–10 °C ... +50 °C
On request
Temperature classes
ta 50 °C/F
Standards/approvals
Dimensions
Reactor enclosure with a maximum height of 80 mm to Pn ≤ 75 kW.
Storage temperature
–20 °C to +70 °C
9/7
9
© Siemens AG 2009
SIDAC Railway Reactors
■ Application
n
These include reactors for operation in electrical railcars. These
reactors are used in trams, subway trains and modern highspeed railcars. The components have been specially designed
and manufactured for the harsh ambient conditions that prevail
during railway operation. This includes increased requirements
in terms of resistance to extreme climates, humidity and pollutants in the atmosphere.
All reactors comply with mechanical requirements with regard to
the permanent vibrations during railway operation.
On-board network container/acceptor circuit reactor/chopper reactor
A key feature of these reactors is their low sound emission.
• On-board network containers with transformer, reactor and
change-over switch are used to supply on-board power for different infeed conditions
• Acceptor circuit reactors are used to smooth the DC link voltage and reduce the harmonics in the DC link
• Chopper reactors limit the current gradient of the pulsed chopper current and the short-circuit currents
• Rod core reactors as a component of the line filter for overvoltage protection and the reduction of line harmonics or DC link
harmonic currents
9
From 450 A ... 3000 A
Available supply voltages
15 kV AC 16 2/3 Hz
25 kV AC 50 Hz
1.5 kV DC
0.3 mH ... 16 mH, typical ratings
0.5 mH at 830 A with E = 139 Ws
2.0 mH at 3000 A with E = 9000 Ws
16.0 mH at 670 A with E = 3592 Ws
Total power loss W
On request
Total weight kg
On request
Frequency
Application-specific 331/3 Hz, 50 Hz, 100 Hz, 0 – 300 Hz
IP00, exposed to all weather conditions
Protection class
I according to VDE 0106
Connection
Free cable, flat copper (application-specific)
Installation
Hanging, underfloor (application-specific)
Cooling
CF, forced air cooling
Typically 10 ... 12 m/s at 40 °C
Climatic conditions
Stress due to "damp heat" and "salt mist"
IEC 721 – 3-5 Class 5C2 (chemically active materials)
IEC 721 – 3-5 Class 5F2 (contaminated materials)
IEC 721 – 3-5 Class 5S2 (mechanically active materials)
Insulation
Up to 25 kV rated voltage for clearances
32 mm clearance (minimum value)
4000 V DC insulation rated voltage for creepage distances
–40 °C ... +40 °C
Temperature classes
ta 40 °C/F ... ta 65 °C/F, ta 55 °C/H
Mechanical stress
IEC 68-2-6/06.90 Vibration, sinusoidal approx. 2 g
IEC 9/426/CDV Vibration, broadband noise
IEC 68-2-27/08.89 Shock
UIC 566 Vibration and shock resistance
Standards/approvals
The reactors comply with VDE 0535, EN 60310
Dimensions
On request
Storage temperature
–40 °C ... +80 °C
9/8
© Siemens AG 2009
■ Application
n
Air-core reactors
Start of winding and
end of winding, top
These include reactors for operation in electrical railcars. These
reactors are used in trams, subway trains and modern highspeed railcars. The components have been specially designed
and manufactured for the harsh ambient conditions that prevail
during railway operation.
1
2
PD30_00013
25
This includes increased requirements in terms of resistance to
extreme climates, humidity and pollutants in the atmosphere. All
reactors comply with mechanical requirements with regard to
the permanent vibrations during railway operation.
Air-core reactor
Air-core reactors are used as mains reactors in DC drive systems to smooth the motor current.
The rates of current rise are limited in the event of faults, and
through-conductions in particular. The aim is to prevent unacceptably high currents before any protective devices can be
triggered.
Up to 600 A
Available supply voltages
2.3 kV DC
9 mH ... 17 mH, typical ratings
6 to 9 mH at 230 A ... 400 A with E = 230 Ws
17 mH for 500 A ... 800 A
Total power loss W
On request
Total weight kg
On request
Frequency
DC applications, the specified currents allow for an AC ripple of 30 %
IP00, exposed to all weather conditions
Protection class
I according to VDE 0106
Connection
Free cable, flat copper (application-specific)
Installation
Hanging, underfloor (application-specific)
Cooling
CF, forced air cooling
9
Typically 10 ... 12 m/s at 40 °C
Climatic conditions
Stress due to "damp heat" and "salt mist"
IEC 721 – 3-5 Class 5C2 (chemically active materials)
IEC 721 – 3-5 Class 5F2 (contaminated materials)
IEC 721 – 3-5 Class 5S2 (mechanically active materials)
IEC 721 – 3-5 Class 5K3 (climatic category)
IEC 721 – 3-5 Class 5B2 (biologically active materials)
Insulation
Up to 12 kV rated voltage for clearances >20 mm clearances (minimum
value)
1900 V DC insulation rated voltage for creepage distances
–30 °C ... +70 °C
Temperature classes
ta 60 /H
Mechanical stress
IEC 68-2-6/06.90 Vibration, sinusoidal approx. 2 g
IEC 9/426/CDV Vibration, broadband noise
IEC 68-2-27/08.89 Shock
UIC 566 Vibration and shock resistance
Standards/approvals
The reactors comply with VDE 0535, EN 60310
Dimensions
On request
Storage/transport temperature
-40 °C ... +70 °C
9/9
© Siemens AG 2009
Notes
9
9/10
10
© Siemens AG 2009
SIDAC
Radio Interference
Suppression Filters
10/2
10/3
10/4
Single-phase filters
Application
10/2
10/3
10/4
Three-phase filters
Application
please visit
under Product list:
under Entry list:
- Updates
- Download
- FAQ
- Manuals
- Characteristics
- Certificates
and under
- Configurators
© Siemens AG 2009
SIDAC Radio Interference Suppression Filters
Single-phase filters, three-phase filters
■ Application
AC drives
without
reactors/filters
Mains reactors
Chapter 3
with output
reactors
Chapter 4 + 5
Voltage
Current
Converter
with
dv/dt-filters
Chapter 11
Motor
RFI
suppression
filters
Chapter 10
PD30_00073
with sinewave
filters
Chapter 12
Radio interference suppression filters for AC drives
DC drives
Mains reactors/
commutation
reactors
Chapter 2
RFI
suppression
filters
Chapter 10
Power
Converter
Smoothing
reactors
Chapter 6 + 7
Power
system
PD30_00068
10
Motor
Radio interference suppression filters for DC drives
Radio interference suppression filters for frequency converters
are used in line-side supply cables to attenuate conducted RF
interference voltages.
Using radio interference suppression filters enables compliance
with interference suppression level A or B according to
EN 50081. It is also possible to use significantly longer motor
connection cables in compliance with the limit values of
EN 50081.
In order to ensure optimum filter performance, we recommend
that you do not exceed a maximum motor cable length of 50 m.
As well as the standard single and three-phase filters, 4-wire filters are also available for the interference suppression of complete control cabinets.
Customized versions enable solutions that are optimally tailored
to specific applications. For example, using combination filters
(radio interference suppression filter and output reactor) it is
possible to increase the length of the motor cable still further
while maintaining the required level of radio interference suppression. Combining the radio interference suppression filter
with a mains reactor enables further reduction of system
perturbations.
For further advice
E-mail: [email protected]
10/2
© Siemens AG 2009
See "Selection and ordering data".
Leakage current at UN and 50 Hz
Drive power for 2 AC 230 V/3 AC 400 V
DC resistance mΩ
Weight
Frequency
50 Hz/60 Hz
Test voltage
1770 V DC (2240 V), 2 s phase/phase
2700 V DC, 2 s phase/enclosure
Permissible overload
1.5 · ILn for 3 min per hour or
2.5 · ILn for 30 s per hour
Rated ambient temperature
ta 40 °C
Climatic category
25/100/21 (–25 °C/+100 °C/21 days moisture test)
Test according to EN 60068-1
Standards
EN 60939
Approvals
See "Selection and ordering data"
Compliant with UL1283, FOKY2, FOKY8 and CSA22.2 No. 8 1986
10
10/3
© Siemens AG 2009
4EF15, single-phase,
BsRKI
Typical
drive power
4EF15, singlephase, BsRKI
Recommended
filter class1)
Pdrive
kW
4EF15, three-phase,
BsRKI
Rated current Leakage
current
DC
resistance
ILn
A
Rtyp
mΩ
Ileak
mA
4EF15, three-phase,
F
Connection2)
4EF15, three-phase,
BsRKI/frE
Degree of Approvals
protection
DT
IP
U
cU q
Order No.
Total
weight
approx.
kg
1 AC 250 V 50/60 Hz for converters and power converters
230 V
0.75
2.2
A3)
A3)
10
20
<8
<8
18.0
10.0
BsRKl
BsRKl
20
20
x
x
x
x
x
x
C
C
4EF15 10-1AA00
4EF15 10-2AA00
0.550
1.000
0.75
1.1
1.5
2.2
B
B
B
B
8
12
16
25
< 3.5
< 3.5
< 3.5
< 3.5
42.0
30.0
21.0
9.0
BsRKl
BsRKl
BsRKl
BsRKl
20
20
20
20
-----
-----
-----
C
C
C
C
4EF15 10-3AA00
4EF15 10-4AA00
4EF15 10-5AA00
4EF15 10-6AA00
1.350
1.450
1.450
3.700
BsRKl
BsRKl
BsRKl
BsRKl
BsRKl
BsRKl
20
20
20
20
20
20
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
C
C
C
C
C
C
4EF15 10-1AA10
4EF15 10-2AA10
4EF15 10-3AA10
4EF15 10-4AA10
4EF15 10-5AA10
4EF15 10-6AA10
0.580
0.900
1.100
1.750
1.750
2.700
3 AC 520 V 50/60 Hz for converters and power converters3) 4)
480 V
2.2
5.5
7.5
15
22
30
10
A
A
A
A
A
A
8
16
25
36
50
66
< 12
< 14
< 14
< 14
< 14
< 14
37
45
75
110
132
160
A
A
A
A
A
A
90
120
150
220 5)
250
320
< 16
< 16
< 16
< 16
< 21
< 21
1.1
0.9
0.55
0.4
0.110
0.051
BsRKl
BsRKl
BsRKl
BsRKl / frE
F
F
20
20
20
20
00
00
x
x
x
x
x6)
x6)
x
x
x
-x
x
x
x
x
----
C
C
C
C
C
C
4EF15 10-7AA10
4EF15 10-8AA10
4EF15 12-7AA10
4EF15 11-0AA10
4EF15 11-1AA10
4EF15 11-2AA10
4.200
4.900
5.300
11.500
5.000
7.200
200
315
500
900
A
A
A
A
< 21
< 21
< 40
< 40
0.048
0.043
0.029
0.022
F
F
F
F
00
00
00
00
x6)
x6)
x6)
--
x
x
x
--
-----
C
C
C
C
4EF15 11-3AA10
4EF15 11-4AA10
4EF15 11-5AA10
4EF15 11-6AA10
7.500
7.800
18.500
24.500
400
600
1000
1600
16.0
9.0
5.0
4.0
2.0
1.5
3 AC 480 V 50/60 Hz for converters and power converters
480 V
2.2
5.5
7.5
15
22
B
B
B
B
B
8
16
25
36
50
< 14
< 14
< 14
< 14
< 14
26.0
13.0
10.0
6.5
4.3
BsRKl / frE
BsRKl / frE
BsRKl / frE
BsRKl / frE
BsRKl / frE
20
20
20
20
20
------
------
------
C
C
C
C
C
4EF15 11-7AA10
4EF15 11-8AA10
4EF15 12-8AA10
4EF15 12-0AA10
4EF15 12-1AA10
1.500
1.500
2.700
3.200
3.700
30
37
45
75
90
B
B
B
B
B
66
90
120
150
200
< 14
< 14
< 14
< 14
< 14
2.7
2.0
1.4
0.9
0.5
BsRKl / frE
BsRKl / frE
BsRKl / frE
BsRKl / frE
BsRKl / frE
20
20
20
20
20
------
------
------
C
C
C
C
C
4EF15 12-2AA10
4EF15 12-3AA10
4EF15 12-4AA10
4EF15 12-5AA10
4EF15 12-6AA10
4.300
7.700
8.300
9.700
13.500
S
S
S
S
S
20
20
20
20
20
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
------
D
D
D
D
D
4EF15 10-0AA20
4EF15 10-1AA20
4EF15 10-2AA20
4EF15 10-3AA20
4EF15 10-4AA20
1.600
1.600
1.700
2.200
2.200
S
S
S
S
S
20
20
20
20
20
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
------
D
D
D
D
D
4EF15 10-5AA20
4EF15 10-6AA20
4EF15 10-7AA20
4EF15 10-8AA20
4EF15 11-0AA20
3.600
5.100
9.500
11.700
12.500
3 + N AC 520/300 V 50/60 Hz for converters and power electronics
8
16
25
36
50
< 3.5
< 3.5
< 3.5
< 3.5
< 3.5
66
90
120
150
200
< 3.5
< 3.5
< 3.5
< 3.5
< 3.5
13.6
7.5
3.9
2.7
1.3
1.1
0.76
0.47
0.32
0.23
x Available
2)
BsRKl: Finger-safe terminal block
BsRKl / frE: Finger-safe terminal block / free ends
F: Flat terminal
S: Screw terminals
3)
If a Class A radio interference suppression filter is already integrated in the
converter, no further Class A radio interference suppression filters may be
connected upstream. This would cause a malfunction of the converter system, which, in turn could damage components or even the converter itself.
4)
520 V unless stated otherwise in the table under ILn.
5)
Rated voltage 3 AC 480 V 50/60 Hz.
6)
For operation according to UL UN = 500 V/290 V.
-- Not available
1)
Recommended filters for interference suppression according to EN 55011,
Class A or
Class B, EN 61800-3.
In individual cases, compliance with EMC regulations must be ensured by
means of an application-related measurement, which must be requested
and ordered separately. The ratings of the converter must be taken into
account when selecting a filter.
Always ensure correct installation of filters and any additional pertinent
measures for compliance with the EMC Directive.
10/4
11
© Siemens AG 2009
SIDAC
dv/dt Filters
11/2
11/2
11/3
Three-phase filters
Application
please visit
under Product list:
under Entry list:
- Updates
- Download
- FAQ
- Manuals
- Characteristics
- Certificates
and under
- Configurators
© Siemens AG 2009
SIDAC dv/dt Filters
Three-phase filters
■ Application
n
AC drives
without
reactors/filters
Mains reactors
Chapter 3
with output
reactors
Chapter 4 + 5
Voltage
Current
Converter
with
dv/dt-filters
Chapter 11
Motor
RFI
suppression
filters
Chapter 10
PD30_00073
with sinewave
filters
Chapter 12
dv/dt filter for AC drives
Dv/dt filters comprise a limiter circuit and a reactor, or a reactor
only. The filter is installed at the output of frequency converters,
and motor currents flow through the reactor. Connection of a filter
to the three-phase system at the output of the frequency converter reduces transient voltage peaks and limits the voltage
gradients in the motor winding to non-critical values of less than
11
500 V/μs. If long motor cables are used, the dv/dt filter also reduces capacitive load current peaks resulting from the capacitance per unit length of the motor cable. Specifications for motor
cable lengths:
- 300 m unshielded motor cable
3 AC 500 V/690 V
Up to approx. 860 A
Test voltage
Version-dependent
Performance range of the drive
Up to approx. 800 kW
Total power loss W
On request
Total weight kg
On request
fmax = 200 Hz at converter output
Frequency
Clock frequency ≤ 4 kHz
Protection class
I according to DIN VDE 0160-1/05.82
Connection
Flat terminal/terminals according to performance class
0 °C ... +40 °C
(at coolant temperatures ≠ +40 °C)
On request
Temperature classes
Version-dependent
Standards/approvals
Storage temperature
–25 °C ... +55 °C
–25 °C ... +70 °C
11/2
IEC 536/1976
© Siemens AG 2009
SIDAC dv/dt Filters
Three-phase filters
Max. permissible
continuous thermal current
4 kHz
Rated current
Ithmax
ILn
A
A
Connections
T = Terminal
F = Flat termination
DT
Order No.
stem
3 AC 200 Hz 400 V/500 V, maximum clock frequency 4 kHz
4
6
10
17.5
3.6
5.4
9
15.8
T
T
T
T
X
X
X
X
On request
On request
On request
On request
26
38
48
63
23.4
34.2
43.2
56.7
T
T
T
T
X
X
X
X
On request
On request
On request
On request
T
T
X
X
On request
On request
90
150
81
135
Higher currents available on request
Queries:
If you have any queries, please fill out the "Specification sheet for
customized dv/dt filters", see "Specification Sheets". The specified data will enable us to make a detailed offer. The offer will
also contain details of delivery times and dimensions.
11
11/3
© Siemens AG 2009
SIDAC dv/dt Filters
Notes
11
11/4
12
© Siemens AG 2009
SIDAC
Sinewave Filters
12/2
12/2
12/3
Three-phase filters
Application
please visit
under Product list:
under Entry list:
- Updates
- Download
- FAQ
- Manuals
- Characteristics
- Certificates
and under
- Configurators
© Siemens AG 2009
SIDAC Sinewave Filters
Three-phase filters
■ Application
nc
AC drives
without
reactors/filters
Mains reactors
Chapter 3
with output
reactors
Chapter 4 + 5
Voltage
Current
Converter
with
dv/dt-filters
Chapter 11
Motor
RFI
suppression
filters
Chapter 10
PD30_00073
with sinewave
filters
Chapter 12
Sinewave filters for AC drives
Sinewave filters are installed at the output of frequency converters and motor currents flow through the filter. The frequency converter output variables are filtered in such a way that almost sinusoidal motor voltages and currents are produced at the motor.
Stray losses in the motor are reduced and the motor runs significantly quieter. If long motor cables are used, the sinewave filter
also reduces the load current peaks caused by cable capacities.
The use of sinewave filters enables EX(d) motors to be
converter-fed1).
Permissible motor cable lengths when using sinewave filters:
- 300 m unshielded motor cable
12
Total power loss W
Total weight kg
See the table "Selection and ordering data"
Test voltage
3.6 kV DC, live parts against enclosure
Performance range of the drive
Frequency
fmax = 150 Hz, clock frequency ≥ 4 kHz ≤ 8 kHz
Finger-safe terminals according to BGV A2
Protection class
I according to DIN VDE 0160-1/05.82, IEC 536/1976
Connection
Finger-safe terminals
Rated voltage for insulation (for installation altitudes of up to 1000 m above sea level) 500 V AC
0 °C ... +40 °C
from the rated alternating current ILn (at coolant temperatures ≠ +40 °C)
Temperature classes
ta 40 °C/F or ta 40 °C/H depending on design rating
from the rated alternating current ILn (at installation altitudes > 1000 m above sea
level)
See "Project planning aids".
Standards/approvals
The reactors comply with EN 61558-2-20, UL 508: Device assembly
Storage temperature
–25 °C ... +55 °C
–25 °C ... +70 °C
1) If a sinewave filter is placed upstream of the Ex(d) motor at the converter, please contact us to find out more about operating conditions.
12/2
© Siemens AG 2009
Three-phase filters
4EF11
4EF11
Typical
drive power
Max. permis- Rated current Inductance
sible continuous thermal
current
Total
losses
Pdrive
Ithmax
ILn
Lx
PV
kW
A
A
mH
W
Connections DT
T = Terminal
F = Flat
termination
Order No.
Al
weight
per PU
approx.
Cu
weight
per PU
approx.
Total
weight
per PU
approx.
kg
kg
kg
3 AC 480 V + 10 % 150 Hz, clock frequency ≥ 4 kHz ≤ 8 kHz
400 V
1.5
2.2
4
7.5
4
6
10
17.5
3.6
5.4
9
15.8
12
9
5
3.2
11
22
30
45
33
47
62
92
30
43
56.7
81
1.2
0.8
0.6
0.4
75
90
132
150
182
250
0.275
0.2
0.32
135
164
225
69.8
81.3
81.3
80.7
T
T
T
T
C
C
C
C
4EF11 05-0GB
4EF11 05-1GB
4EF11 05-2GB
4EF11 05-3GB
-----
1.270
1.410
1.670
2.400
4.000
4.300
5.800
9.500
194
235
190
305
T
T
T
T
C
D
D
D
4EF11 07-0GB
4EF11 07-1GB
4EF11 07-2GB
4EF11 07-3GB
-2.450
---
5.600
-9.850
13.600
23.000
24.000
34.000
45.000
541
574
678
T
T
T
D
D
X
4EF11 07-4GB
4EF11 07-5GB
4EF11 06-2GB
10.500
---
-- 63.000
22.300 80.000
35.500 133.000
Note:
The following generic parameters apply, which must not be exceeded:
• Maximum motor cable length 200 m, shielded cable
• Maximum motor cable length 300 m, unshielded cable
• Maximum motor cable cross-sections for performance class:
- Up to 2.2 kW 1.5 mm²,
- > 2.2 kW ≤ 7.5 kW/2.5 mm²
- > 7.5 kW ≤ 11 kW/4 mm²
- > 11 kW ≤ 22 kW/10 mm²
- > 22 kW ≤ 30 kW/16 mm²
- > 30 kW ≤ 37 kW/25 mm²
- > 37 kW ≤ 50 kW/35 mm²
- > 50 kW ≤ 75 kW/70 mm²
- ≥ 75 kW/150 mm²
• Maximum clock frequency: 8 kHz
• Maximum motor frequency of output reactor: 200 Hz
• Maximum motor frequency of sinewave filter: 150 Hz
12
If these do not meet your requirements, customized solutions
are available. For further information, please contact "mdexx
GmbH" in Bremen:
e-mail: [email protected]
Use of drive in Ex(d) range:
If a sinewave filter is placed upstream of the Ex(d) motor at the
converter, please contact us to find out more about operating
conditions.
12/3
© Siemens AG 2009
Notes
12
12/4
13
© Siemens AG 2009
SIDAC
Specification Sheets
13/2
13/3
13/4
13/5
13/6
Query forms
Specification sheet for customized reactors
Specification sheet for customized
smoothing reactors,
with selectable inductance and current
Specification sheet for customized radio
interference suppression filters
Specification sheet for customized dv/dt
filters
Specification sheet for customized sinewave filters
please visit
under Product list:
under Entry list:
- Updates
- Download
- FAQ
- Manuals
- Characteristics
- Certificates
and under
- Configurators
© Siemens AG 2009
SIDAC Specification Sheets
Query Form
Specification sheet for customized reactors
Recipient
Sender
mdexx GmbH
Company:
Fax: +49 421 5125-333
Department:
Tel: +49 421 5125-528/-616/-644
Name:
City:
Date:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Application:
@ Single-phase
@ Three-phase
Please specify all currents and voltages as rms values!
@ DC reactors (smoothing/
DC link reactors)
@ Commutation reactors
@ Output reactors
@ Filter reactors
L1 [mH]:
____________
UDr [V]:
___________
Ln [mH]:
_______
Qc [kvar]: __________
Id1 [A]:
____________
uD [%]:
___________
PnMot [kW]:
_______
Ln [mH]:
__________
L2 [mH]:
____________
In [A]:
___________
fmax [Hz]:
_______
In,eff [A]:
__________
Id2 [A]:
____________
Imax [A]:
___________
Uline [V]:
_______
Uline [V]:
__________
Itherm [A]: ____________
Uline [V]:
___________
fclock1 [Hz]: _______
fline [Hz]:
__________
Uline [V]:
fline [Hz]:
___________
In1 [A]:
____________
_______
fclock2 [Hz]: _______
Ripple
Harmonics*)
DC link
I1 [A]:________ f1 [Hz]:________ In2 [A]:
_______
I2 [A]:________ f2 [Hz]:________ fclock3 [Hz]: _______
@ 300 Hz
@ _____
@ 30 %
@ _____
I3 [A]:________ f3 [Hz]:________ In3 [A]:
I4 [A]:________ f4 [Hz]:________
_______
I5 [A]:________ f5 [Hz]:________
*) Please list any other currents or frequencies below.
General information
Ambient temperature:
Operating mode:
@ 40 °C
@ Continuous duty
@ ON-time [%] ________
@ IP00
Varying load according to
specifications
@ IP________
@ 55 °C
@ _________________
Degree of protection:
Choking [%]: ___________
Fundamental and harmonic component
U1[%] = ______ I1[%] = _______
U3[%] = ______ I3[%] = _______
U5[%] = ______ I5[%] = _______
U7[%] = ______ I7[%] = _______
U11[%] = ______ I11[%] = _______
U13[%] = ______ I13[%] = _______
Design
@ Book format
@ IP23
@ Substructure
@ Acc. to customer specifications
Please enter any alternative or supplementary data on converters and motors:
13
Converters
Motor
η: _____________________________
Rated power Pn [kW]:
_______________ Pn [kW]: ______________________
Inoutput [A]:
_______________ Operating load in [%] of Pn: ____ UN[V] = ____ In [A] = ____ p.f. = ___
UDC link [V]:
_______________ M = constant
Permissible overload in [%] of Inoutput:
_______________ M ~ n2 (fan, pump)
U/minn:
_______________________________
U/minoperation:
from: ___________ to: ___________
Special features / comments:
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
Start of delivery: _________ No. of items: ____________ per annum/per order
Target price: _____________
Documents: @ Dimensional drawings @ Load cycle @ Electrical data of drive @ _____________________
13/2
© Siemens AG 2009
Query Form
Specification sheet for customized smoothing
reactors, with selectable inductance and current
Recipient
Sender
mdexx GmbH
Company:
Date:
Fax: +49 421 5125-333
Department:
Tel: +49 421 5125-528/-616/-644
Name:
City:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Application:
@ Smoothing reactors with selectable inductance and current
Please specify all currents and voltages as rms values!
Iron-core smoothing reactors
Ix = Idn
Ix > Idn
Lx = L0
Air-core smoothing reactors
Lx ≤ L0
Rated direct current Idn [A]
Inductance [mH]
at Idn
Specification sheet
for customized
reactors
Inductance Lx [mH]
at Ix (Imax)
Inductance L0 [mH]
at Id = 0A
Connection of converter
No-load voltage of converter
Udi [V]
Power supply frequency f [Hz]
Ambient temperature
Additional data1)
1)
Required
Required
Required
If you have any special requirements with regard to the pollution degree, reference voltage for the rating of insulation, etc., please enter below under
"Comments".
13
Start of delivery: __________ No. of items: ____________ per annum/per order
Target price: ___________________
13/3
© Siemens AG 2009
Query Form
Specification sheet for
customized radio interference suppression filters
Recipient
Sender
mdexx GmbH
Company:
Fax: +49 421 5125-333
Department:
Tel: +49 421 5125-528/-616/-644
Name:
City:
Date:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Application:
Please specify currents and voltages as rms values!
@ Radio interference suppression filters
PnFu [kW]:
Adherence to interference level:
In [A]:
@ A Industry, EN 50081-2 "Second Environment“
Uline [V]:
@ B Living and business, EN 50081-1 "First Environment"
Ideriv [mA]:
fline [Hz]:
Option
Commutation reactors:
Option
Output reactors:
@ uD = 2 % @ uD = 4 % @ uD =
%
fmax [Hz]:
fclock [Hz]:
Maximum required length of motor supply cable [m]:
@ Shielded cable
@ Unshielded cable
Cable type =
Coatings if known:
L‘ [mH/m]=
C‘ [nF/m] =
General information:
Operating mode:
Design:
@ 40 °C
@ Continuous duty
@ ON-time [%] ________
@ IP00
@ Book format
specifications
@ IP________
@ 55 °C
@ ________
@IP23
@ Substructure
@ Acc. to customer
specifications
13
Converters
Motor
Pn [kW]:
η:
Inoutput [A]:
Operating load in [%] of Pn:
UDC link [V]:
M = constant
M ~ n2 (fan, pump)
Un [V]:
In [A]:
p.f.:
U/minn:
U/minoperation:
from:
to:
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
13/4
© Siemens AG 2009
Query Form
customized dv/dt filters
Recipient
Sender
mdexx GmbH
Company:
Fax: +49 421 5125-333
Department:
Tel: +49 421 5125-528/-616/-644
Name:
City:
Date:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Application:
@ dv/dt filters
PnFu [kW]:
In [A]:
Uline [V]:
fmax [Hz]:
fclock [Hz]:
@ Shielded cable
@ Unshielded cable
Cable type =
Coatings if known:
L‘ [mH/m]=
C‘ [nF/m] =
Operating mode:
Design:
@ 40 °C
@ Continuous duty
@ ON-time [%] ________
@ IP00
@ Book format
specifications
@ IP________
@ 55 °C
@ ________
@IP23
@ Substructure
@ Acc. to customer
specifications
Converters
Motor
η:
Pn [kW]:
Inoutput [A]:
UDC link [V]:
M = constant
M ~ n2 (fan, pump)
Un [V]:
In [A]:
p.f.:
13
U/minn:
U/minoperation:
from:
to:
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
13/5
© Siemens AG 2009
Query Form
customized sinewave filters
Recipient
Sender
mdexx GmbH
Company:
Fax: +49 421 5125-333
Department:
Tel: +49 421 5125-528/-616/-644
Name:
City:
Date:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Application:
@ Sinewave filters
PnFu [kW]:
In [A]:
Uline [V]:
fmax [Hz]:
fclock [Hz]:
@ Shielded cable
@ Unshielded cable
Cable type =
Coatings if known:
L‘ [mH/m]=
C‘ [nF/m] =
Operating mode:
Design:
@ 40 °C
@ Continuous duty
@ ON-time [%] ________
@ IP00
@ Book format
specifications
@ IP________
@ 55 °C
@ ________
@IP23
@ Substructure
@ Acc. to customer
specifications
13
Converters
Motor
Pn [kW]:
η:
Inoutput [A]:
UDC link [V]:
M = constant
M ~ n2 (fan, pump)
Un [V]:
In [A]:
p.f.:
U/minn:
U/minoperation:
from:
to:
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
13/6
14
© Siemens AG 2009
SIDAC
Accessories
14/2
Terminal covers
please visit
under Product list:
under Entry list:
- Updates
- Download
- FAQ
- Manuals
- Characteristics
- Certificates
and under
- Configurators
© Siemens AG 2009
SIDAC Accessories
Terminal covers
Version
DT
Order No.
PS*
Weight
per PU
approx.
kg
Terminal covers for protection against accidental contact
with exposed busbar connections (DIN VDE 0106 Part 100/EN 50274)
The covers are suitable for all reactors and filters with 1-hole flat terminations. Terminal covers can be assigned to the appropriate
reactors and filters using the diameter of the flat connector hole,
see "Configuration Notes".
3TX6 526-3B
Unless stated otherwise in the technical specifications, using the
covers provides back-of-hand protection against accidental contact with live parts according to BGV A2.
Can be screwed on free screw end.
Covers one busbar connection (1 set = 6 units).
M6
M8
M10
M12
B
B
B
D
3TX6 506-3B
3TX6 526-3B
3TX6 546-3B
3TX6 346-3B
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
0.100
0.140
0.260
0.250
14
14/2
* You can order this quantity or a multiple thereof.
15
© Siemens AG 2009
SIDAC
Configuration Notes
15/2
Technical information
Reactors and filters
Overview
15/6
4EM single-phase reactors
Dimensional drawings
15/7
4ET single-phase reactors
15/9
4EP three-phase reactors
15/11
4EU three-phase reactors
15/13
15/14
4EM, 4ET, 4EP, 4EU
single-phase and three-phase
reactors
Circuit diagrams
15/15
15/15
Sinewave filters
Three-phase filters
Circuit diagram
15/16
15/21
15/30
15/16
15/22
15/30
Circuit diagrams
Three-phase filters
Circuit diagrams
please visit
under Product list:
under Entry list:
- Updates
- Download
- FAQ
- Manuals
- Characteristics
- Certificates
and under
- Configurators
© Siemens AG 2009
SIDAC Configuration Notes
Technical Information
■ Overview
Inductance
Radio interference suppression filters can be operated with a current derating. For further details, see:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/32236050
The inductance of the iron or ferrite-yoke-based reactors depends
on the core material and the dimensioning of the core, winding and
air gap. It is a function of the saturation state of the core and is thus
current-dependent. In the case of air-core reactors, the inductance
depends solely on the dimensioning of the winding.
Radio interference suppression filters can be operated with a current derating, taking into account the following characteristic curve.
The current derating can be calculated as follows:
I(TA) = ILn x (I/IR)
General information
Losses
A loss balance can be determined during configuration using the
iron losses PFe and winding losses PW specified in the "Selection
and ordering data".
I(TA): Operational current at ambient temperature TA
ILn: Rated current
I/IR: Factor to be taken from the following table
1.2
I
IR
Deviations of rated values Reduction of the rated voltage/rated current, depending on installation altitude and coolant temperature
Rated temperature/
Upper category temperature
40/085
40/100
60/085
60/100
1
0.91
0.8
Example
100
%
4EU series
4EP series
PD30_00130
74
80
Max. permissible current
0.6
0.4
72
60
0.2
PD30_00054
40
20
0
20
30
40
50
60
70 °C 80
0
20
30
40
50
60
70
80
90
°C 110
TA
Current derating characteristic curve
The curves apply to the specified conditions:
Coolant temperature
Deviation of the permissible direct current from the rated direct current Idn,
or of the permissible alternating current from the rated alternating current In
(at coolant temperatures ≠ 40 °C)
Characteristic curve 74 applies to 4EU, 4ET and 4PK reactors
Characteristic curve 72 applies to 4EP, 4EM and 4EF11 reactors
Upper category
temperature1)
40/085
40/100
60/085
60/100
40 °C
40 °C
60 °C
60 °C
85 °C
100 °C
85 °C
100 °C
1) See rating plate or product description, Ident. No. to EN 60068-1: e.g.
25/100/21, whereby the upper category temperature is the middle value.
87
80
Permissible mounting position
A
B
C
*B3'B'(B
60
40
20
0
0
1000
2000
4000 m 5000
3000
Site altitude
Deviation of the permissible direct current from the rated direct current Idn,
or of the permissible alternating current from the rated alternating current In
1
4EP, 4EM
1
4EP, 4EM
$ Cooling air flow
80
67
Mounting instructions for 4ET and 4EU reactors can be found at:
60
A
B
C
1
1
*B3'B'(B
40
PD30_00056
Max. permissible
rated voltage
1
4EP, 4EU, 4ET, 4EM
Mounting position of reactors
100
%
15
Rated temperature
TA
PD30_00055
Max. permissible current
100
%
Curve
20
0
0
1000
2000
4000 m 5000
3000
Site altitude
Reduction of the rated voltage for insulation (at installation heights > 2000 m
above sea level)
1
4EF11
4EF11, I ≤ 17.5 A
Permissible mounting position for sinewave filters
$ Cooling air flow
15/2
© Siemens AG 2009
Clearance from adjacent components
Commutation and mains reactors
When installing products from Catalog LV 60 in control cabinets,
we recommend a clearance of approx. 100 mm from adjacent
components. This clearance ensures heat dissipation from the
reactors and filters.
Inductance
More information on operating temperatures:
The inductance Lx specified in the "Selection and ordering data":
• Applies to commutation reactors for operation at Imax.
• Applies to mains reactors for operation at Ithmax.
The tolerance of the inductance is ± 10 %.
Operation according to EN Standards
Inductance curve
Reactors from the 4EU and 4ET series are in temperature class
H, but the specification of the rated alternating current Ithmax is
based on utilization according to temperature class F. These reactors can handle a continuous overload of 6 %, which means
they then reach the permissible overtemperature for temperature class H.
The curves of inductance of the commutation reactors and
mains reactors differ significantly. The inductance is virtually
constant up to the rated current ILn,
• Mains reactors still have 90 % of the rated inductance at
1.6 times the rated current ILn.
• Commutation reactors have a residual inductance of 60 % at
2.0 times the rated current ILn.
Operation with varying load, overload
Reactors can be operated with overload, for further details, see:
Reactors cannot be continuously overloaded (exception: reactors that are insulated according to temperature class H but
whose data are specified as corresponding to utilization according to temperature class F).
Typical curves of inductance over the reactor current:
1 ,1
1 ,0
L /L
0 ,9
x
0 ,8
0 ,6
Momentary overloads are permissible if the following conditions
are complied with:
k=n
∑k = 1 ILk
0 ,4
2
2
IL =
× tk
0 ,2
--------------------------------------- ≤ I Ln
SD
IL =
P D 3 0 _ 0 0 0 5 7
2
0
2
I L1 × t 1 + I L2 × t 2 + I L3 × t 3
--------------------------------------------------------------------- ≤ I Ln
SD
• The cycle duration CD of the load cycle is 10 min.
• CD > 10 min corresponds to uninterrupted duty for reactors.
• The rms value of the load during the cycle duration does not
exceed the rated current of the reactor.
• The overloads during the cycle duration do not exceed 10
times the rated current of the reactor.
0
1 ,6
1
2
3
4
Typical inductance curve of a mains reactor over the reactor current
1 ,1
P D 3 0 _ 0 0 0 5 8
1 ,0
L /L
x
0 ,8
0 ,6
0 ,4
0 ,2
IL1
IL1
IL
DA93-5044
0
IL3
ILn
IL2
t1
t2
t4
t1
1
2
3
4
Typical inductance curve of a commutation reactor over the reactor
current
Voltage drop ΔU or reference voltage drop uD
IL2
t3
0
t
SD (£10min)
A voltage drop of Δ U per reactor phase is specified for threephase reactors when loaded with the maximum permissible
continuous thermal current Ithmax and power supply frequency
f = 50 Hz or 60 Hz.
The percentage voltage drop uD is calculated as follows:
Example: operation with varying load
For converter connection B6:
Operating the reactors above the rated alternating current
ILn will increase the noise level of the reactors.
ΔU × 100 × 3
u D = -------------------------------------in %
UN
15
The inductance per reactor phase is:
ΔU L x = ----------------------I thmax × ω
ω
=2πxf
where f = power supply frequency (50 Hz or 60 Hz)
15/3
© Siemens AG 2009
Recommended supply voltage UN, reference voltage drop uD
and insulation rating
The "Selection and ordering data" specifies a recommended supply voltage UN for the reactors. The percentage voltage drops uD
assigned to the reactors also apply to the recommended supply
voltage UN.
The rated voltage for the insulation specified in the "Selection
and ordering data" also allows the use of reactors at voltages that
deviate from the recommended supply voltage UN, as long as
they are lower than or equal to the rated voltage of the insulation.
The reference voltage drop uD then changes and can be calculated using the formula shown in the Section "Voltage drop ΔU /
reference voltage drop uD".
A reactor with the reference voltage drop uD specified as a percentage has the same effect on the system as a transformer with
the same uK.
Operation with power supply frequency 50 Hz and 60 Hz
For commutation reactors and mains reactors, the rated currents
Ithmax or ILmax for reactors specified in the "Selection and ordering data" apply. Some of these are only intended for use with
power supply frequency f= 50 Hz. Operation of the reactors with
power supply frequency f= 60 Hz is permissible. In this case, the
permissible rated current ILn is reduced to 90 %.
ILn (60 Hz) = 0.9 x ILn (50 Hz)
For the application of mains reactors, 2 % and 4 % uK versions
are available, which are suitable for operation on a 3-AC400/480-V-50/60-Hz power system. These reactors can be operated on 60 Hz power systems without a reduction of the rated
current.
Losses
The losses specified in the "Selection and ordering data" apply to
commutation reactors at a rated current Ithmax and f= 50 Hz, as
well as operation at 0.9 x Ithmax at power supply frequency
f= 60 Hz.
In the case of mains reactors rated for power systems with
f= 50 Hz, the following formula must be applied to determine
core losses for operation with 60 Hz:
PFe60 = 1.3 x PFe50
Output reactors
See the manual "Output filters for frequency converters":
See the operating instructions "Output reactors":
Smoothing reactors
Direct current Id, rated direct current Idn
All data pertaining to "direct currents Id" in this catalog refer to
rms values (determined from the mean value and the superimposed periodic quantity). This takes into account the frequencies of the superimposed alternating currents produced by 2 or
6-pulse converter connections. The data apply to power supply
frequencies of 50 Hz ... 60 Hz.
Ripple of direct current
15
The rating of the reactors is based on the following definition of
the ripple:
Wi = Irms / Iar x 100 [%]
Irms = rms value of the superimposed alternating current
Wi = ripple of the direct current Id
Iar = arithmetic mean value of the direct current
15/4
Determination of the required energy content E
The determining value for selecting smoothing reactors is the
energy content E
E = ½ x L x Id2 in [Ws]
The selection tables specify the maximum possible energy content for each reactor type.
Filter reactors
Filter circuit application with reactor and capacitor
The resonant frequency fR can be determined as follows:
1
f R = ------------------------------2π Cy × Lx
Cy, Lx see Selection and ordering data
Degree of choking
p
Resonant frequency
fR
5.67 %
210 Hz
7%
189 Hz
14 %
134 Hz
As significant harmonics generally occur in the range of the
5th harmonic (250 Hz/300 Hz), the closer the resonant frequency is to the 5th harmonic, the better the suppression of
these interferences.
Performance-adapted version
Voltage overshoots occur at the capacitor in the resonant circuit
formed by the reactor and the capacitor. If the capacitance is
precisely defined, these voltage overshoots can be taken into
account. By selecting a suitable reactor with the correct inductance, it is possible to determine the compensation characteristics required by the customer. The reactors described in this catalog are dimensioned to allow adjustment of their performance.
Non-adapted version
Choking can be retrofitted in existing unchoked compensation
equipment. As standard capacitors are generally used in such
cases, the use of non-adjusted reactors causes a voltage overshoot at the capacitors, which may need to be taken into account when dimensioning the capacitors. The standard choking
factors are not reached precisely.
See manual and operating instructions "Radio interference suppression filters":
Sinewave filters
See the manual "Output filters for frequency converters":
See operating instructions "Sinewave filters":
© Siemens AG 2009
Connection
General information on reactors
Torque for current-carrying connections:
Thread φ
Torque S3
Nm
M6
M8
M10
M12
6
13
25
50
Data for terminal connection:
Screw terminals are not suitable for connecting finely stranded
conductors with soldered ends.
Terminals
Terminal dimensions
Stripped
length
Screw connection for cable type and cross-section
Tightening torque
W
H
D
Solid
Stranded
Finely stranded
EN 60947-7-2
Type
mm
mm
mm
mm
mm²
mm²
mm²
Nm
8WA1 011-1DG11
8WA1 011-1DH11
8WA1 204
8WA1 205
41
41
41
53
30
33
38
50
6.5
8
10
16
11
11
13
17
0.5 ... 6
0.75 ... 10
1 ... 16
4 ... 16
--10 ... 25
10 ... 50
1.5 ... 4
1.5 ... 6
2.5 ... 16
6 ... 36
0.5
0.8
1.2
2.5
8006/kr
RKW 110
TRKSD10
38
---
20
---
15
---
6.0
---
-1 ... 16
1 ... 16
----
1.0 ... 2.5
1 ... 10
1 ... 10
0.6 ... 0.8
2 ... 2.5
2 ... 2.5
8WA9 200
8WA1 304
---
---
---
---
0.5 ... 6
1 ... 16
-10 ... 25
1.5 ... 4
2.5 ... 16
0.5
1.2
You will find details on connection in the following manual:
Sinewave filters
Typical drive power
Order No.
kW
Screw terminal
Cross-section
Tightening torque
mm²
Nm
4EF11 05-0GB
4EF11 05-1GB
4EF11 05-2GB
4EF11 05-3GB
1 ... 16
1 ... 16
1 ... 16
1 ... 16
2 ... 2.5
2 ... 2.5
2 ... 2.5
2 ... 2.5
11
22
30
45
4EF11 07-0GB
4EF11 07-1GB
4EF11 07-2GB
4EF11 07-3GB
1 ... 16
25 ... 50
25 ... 50
25 ... 95
2 ... 2.5
6 ... 8
6 ... 8
15 ... 20
75
90
132
4EF11 07-4GB
4EF11 07-5GB
4EF11 06-2GB
50 ... 150
50 ... 150
50 ... 150
25 ... 30
25 ... 30
25 ... 30
1.5
2.2
4
7.5
15
15/5
© Siemens AG 2009
4EM Single-Phase Reactors
■ Dimensional drawings
e2
n2
l2
d1
n1
b1
d2
n2
l2
4EM (≤ 40 A)
h2
PD30_00014a
h1
PD30_00012
e1
d1
d2
4EM (ILn 22 A to 50 A)
DA93-5013
8WA1 204 terminal
Solid:
0.5 mm2 ... 6 mm2
Finely stranded: 0.5 mm2 ... 4 mm2
d3
RKW110 or TRKSD10 terminal
(for Idn = 22 A to 40 A)
Cross-sections:
Solid:
1 mm2 ... 16 mm2
Finely stranded: 1 mm2 ... 10 mm2
b1
d1
d2
d3
0.5 mm2 ... 6 mm2
10 mm2 ... 25 mm2
2.5 mm2 ... 16 mm2
Cross- Solid:
sections Stranded:
Finely
stranded:
n1
8WA9 200 terminal
(for Idn = 21 A)
Cross-sections:
Type
n1
b1
n2
Mounting holes
e1
e2
h1
h2
l2
n1
n2
With terminal connections, for any arrangement of reactors
4EM46
4EM47
4EM48
4EM49
51
60
69
85
3.6
4.8
4.8
4.8
7
9
9
9
M3
M4
M4
M4
54
55
57
66
---75
85
89
98
103
---120
61
67
79
85
39
45
53
69
50
55
65
70
4EM50
4EM51
4EM52
4EM53
97
111
115
120
5.8
5.8
5.8
7.0
11
11
11
13
M5
M5
M5
M6
67
74
71
69
76
83
-79
111
111
131
151
128.5
128.5
-168.5
97
97
121
151
77
91
92
92
80
80
100
125
4EM54
4EM55
4EM59
4EM60
137
157
145
167
7.0
7.0
7.0
7.0
13
13
15
15
M6
M6
M6
M6
78
90
84
94
-----
151
151
176
176
-----
151
151
167
167
109
135.5
118.5
138.5
125
125
145
145
4EM61
4EM62
110
135
5.8
5.8
11
11
M5
M5
74
81
83
90
118
131
135.5
148
106
121
92
112
87.5
100
e1
a2
s1
PD30_00015
a1
DA93-5013
Rated current to a1
h1
d4
a2
d4
s1
8
10
12.5
7
9
11
2.5
3.0
5.0
n1
Flat terminal
d3
n2
l2
d1
d2
n1
b1
b1
d1
d2
16
20
25
n2
Mounting holes
4EM > 40 A
Type
100 A
200 A
400 A
d3
e1
e1
h1
(up to 200 A) (up to 400 A)
l2
n1
n2
With flat terminals, for any arrangement of reactors
15
4EM46
4EM47
4EM48
4EM49
51
60
69
85
3.6
4.8
4.8
4.8
7
9
9
9
M3
M4
M4
M4
58
61
65
74
63
66
70
79
59
64
73
78
61
67
79
85
39
45
53
69
50
55
65
70
4EM50
4EM51
4EM52
4EM53
97
111
115
120
5.8
5.8
5.8
7.0
11
11
11
13
M5
M5
M5
M6
78
85
87
90
83
90
92
95
87.5
87.5
109
135
97
97
121
151
77
91
92
92
80
80
100
125
4EM54
4EM55
4EM59
4EM60
137
157
145
167
7.0
7.0
7.0
7.0
13
13
15
15
M6
M6
M6
M6
99
115
108
120
104
120
113
125
135
135
155
155
151
151
167
167
109
135.5
118.5
118.5
125
125
145
145
4EM61
4EM62
110
135
5.8
5.8
11
11
M5
M5
87
97
92
102
96.5
109
106
121
92
112
87.5
100
15/6
© Siemens AG 2009
4ET Single-Phase Reactors
*B3'B'(B
Versions
4ET25 to 4ET30
(shown
without terminals)
Versions
4ET36 to 4ET47
(shown
without terminals)
*B3'B'(B
*B3'B'(B
*B3'B'(B
Flat terminals
4ET36 to 4ET47,
4ET25 to 4ET30
Terminals
4ET36 to 4ET47,
4ET25 to 4ET30
8WA1 011-1DG11 terminal
(for Idn = 21 A) b3 = 30 mm
Cross-sections:
Solid:
0.5 mm2 ... 6 mm2
n1
DA93-5013
8WA1 011-1DH11 terminal
(for Idn = 22 A to 27 A) b3 = 30 mm
Cross-sections:
Solid:
0.75 mm2 ... 10 mm2
d3
n2
Mounting holes
8WA1 204 terminal
(for Idn = 20 A to 50 A) b3 = 38 mm
Cross-sections:
Solid:
1.0 mm2 ... 16 mm2
Stranded:
10 mm2 ... 25 mm2
Type
b1
b2
d1
d2
d3
e
h
h2
h3
l1
l2
l4
n1
n2
b3
See terminals above
Rated direct current Idn ≤ 50 A, with terminal connections, for arrangement on horizontal surfaces
4ET25
4ET27
4ET30
4ET36
128
146
155
169
73
77
80
85
7
10
10
10
13
18
18
18
M6
M8
M8
M8
95
102
104
112
220
250
280
335
124
142
160
190
54
60
66
76
155
164
180
220
131
148
165
195
123
141
159
241
94
101
118
138
100
112
124
144
4ET39
4ET43
4ET45
4ET47
174
194
221
251
82
87
101
116
12
15
15
15
18
22
22
22
M10
M12
M12
M12
114
119
133
148
385
435
435
435
220
250
250
250
86
96
96
96
260
290
290
290
227
257
257
257
271
301
301
301
141
155
182
212
176
196
196
196
a1
a2
a3
a4
a5
35
35
40
20
25
30
3
5
6
10.0
12.5
15.0
9
11
11
Rated current
to
a4
DA93-5021
a1
a5
a2
a3
Flat terminal
200 A
400 A
630 A
Flat terminals 4ET36 to 4ET47, 4ET25 to 4ET30
15
15/7
© Siemens AG 2009
4ET Single-Phase Reactors
h
DA93-5030
e
b1
n1
DA93-5013
M12
d3
n2
d1
n1
b2
l3
l2
n2
Mounting holes
4ET51 to 4ET65
Type
b1
b2
d1
d3
h
l2
l3
n1
n2
e
Rated direct current Idn > 50 A, for arrangement on horizontal surfaces
4ET51
4ET52
4ET53
4ET54
267
280
295
295
210
223
238
248
13.5
13.5
13.5
16.0
M10
M10
M10
M12
565
565
565
650
340
340
340
390
289
289
289
334
170
183
198
198
225
225
225
260
205
210
220
220
4ET55
4ET56
4ET58
4ET59
310
330
330
350
263
283
293
313
16.0
16.0
16.0
16.0
M12
M12
M12
M12
650
650
745
745
390
390
480
480
334
334
404
404
213
233
241
261
260
260
320
320
230
240
240
250
4ET60
4ET62
4ET63
4ET64
4ET65
375
405
430
460
490
338
318
343
373
403
16.0
22.0
22.0
22.0
22.0
M12
M16
M16
M16
M16
745
880
880
880
880
480
610
610
610
610
404
499
499
499
499
286
261
298
323
353
320
395
395
395
395
260
275
290
300
320
h
e
b2
n1
DA93-5013
M16
d3
DA93-5031
n1
l2
l1
d1
n2
b1
n2
4ET72 to 4ET80
Type
Mounting holes
b1
b2
d1
d3
h
l1
l2
n1
n2
e
Rated direct current Idn > 50 A, for arrangement on horizontal surfaces
4ET72
4ET74
4ET75
4ET76
520
490
560
640
550
510
580
660
24
28
28
28
24
28
28
28
965
1135
1135
1135
710
850
850
850
560
670
670
670
420
530
530
530
440
390
460
540
270
270
290
330
4ET78
4ET79
4ET80
620
700
800
600
680
780
34
34
34
34
34
34
1340
1340
1340
990
990
990
790
790
790
650
650
650
480
560
660
290
330
380
b)
c)
D
Rated current to
a6
a2
100 A
200 A
400 A
630 A
800 A
1000 A
a6
a2
a4
DA93-5032
a1
a) Flat terminal
a7
a5
a7
a4
D
G_PD30_DE_00132
a5
D
15
*B3'B'(B
a)
a3
a1
a2
25
30
35
40
40
50
16
20
25
30
30
40
60
70
50
60
90
80
a3
a4
a5
a6
a7
8.0
10.0
12.5
15.0
15.0
20.0
7
9
11
11
14
14
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
8
12
14
17
14
14
22
26
22
26
12
20
14
40
40
2.5
3.0
5.0
6.0
8.0
8.0
b) Flat terminal
1250 A
1600 A
c) Flat terminal
2500 A
15/8
© Siemens AG 2009
4EP Three-Phase Reactors
e
d1
l1
h
l1
DA93-5015
DA93-5017a
h
e
d1
d2
n1
n3
b1
n2
n4
l2
d2
4EP 40 A to 50 A
2SWLRQ
n1
n3
b1
n2
n4
l2
4EP ≤ 48 A
Ground studs M6 x 12
for connecting cables with ring terminal lugs
n1
n3
DA93-5016a
d3
n2
n4
Mounting holes
8WA9 200 terminal
(for ILn ≤ 15 A)
Cross-sections:
Solid:
0.5
Finely stranded: 1.5
mm2
mm2
... 6
... 4
8WA1 304 terminal
(for ILn = 40 A to 50 A)
Cross-sections:
mm2
mm2
RKW110 or TRKSD10 terminal
(for ILn ≤ 16 to 48 A)
Cross-sections:
Solid:
1 mm2 ... 16 mm2
Solid:
1 mm2 ... 16 mm2
Stranded:
10 mm2 ... 25 mm2
Corresponding ground terminal EK16/35
Cross-sections:
Solid:
2.5 mm2 ... 16 mm2
Cross-sections:
Solid:
2.5 mm2 ... 10 mm2
Type
b1
d1
d2
d3
e
h
l1
l2
n1
n2
n3
n4
ILn ≤ 48 A, terminal connections for any arrangement of reactors
4EP32
4EP33
4EP34
4EP35
57.5
64
73
68
4.8
4.8
4.8
4.8
9
9
9
9
M4
M4
M4
M4
56
55
59
57
108
122
122
139
78
96
96
120
88.5
124
124
148
34
33
42
39
1)
1)
1)
4EP36
4EP37
4EP38
4EP39
78
73
88
99
4.8
5.8
5.8
7.0
9
11
11
13
M4
M5
M5
M6
62
60
67
62
139
159
159
181
120
150
150
182
148
178
178
219
49
49
64
56
4EP40
4EP43
4EP44
119
107
131
7.0
7.0
7.0
13
13
13
M6
M6
M6
72
66
78
181
221
221
182
228
228
219
267
267
150
150
182
182
178
178
219
219
42.5
44
53
48
79.5
112
112
136
90
113
113
136
58
53
68
69
136
166
166
201
76
70
94
136
176
176
89
77
101
201
249
249
49
64
56
76
113
113
136
136
53
68
69
89
166
166
201
201
90
ILn 40 A to 50 A, terminal connections for any arrangement of reactors
4EP37
4EP38
4EP39
4EP40
1)
73
88
99
119
5.8
5.8
7.0
7.0
11
11
13
13
M5
M5
M6
M6
78.5
86.0
91.5
101.5
193
193
220
220
Fixing slot in the base center.
15/9
15
© Siemens AG 2009
4EP Three-Phase Reactors
l1
e
h
DA93-5018a
n1
n3
DA93-5016a
d1
d3
d2
n1
n3
b1
n2
n4
l2
4EP ≥ 51 A
n2
n4
Mounting holes
n1 and n2 mounting holes according to DIN 41308
n3 and n4 mounting holes according to EN 60852-4
for connecting cables with ring terminal lugs
Type
b1
ILn ≥ 51 A, flat terminal
4EP38
88
4EP39
99
4EP40
119
4EP43
107
4EP44
131
d1
d2
d3
e
h
l1
l2
n1
n2
n3
n4
153
179
179
221
221
150
182
182
228
228
178
219
219
267
267
64
56
76
70
94
113
136
136
176
176
68
69
89
77
101
166
201
201
249
249
for any arrangement of reactors
5.8
7.0
7.0
7.0
7.0
11
13
13
13
13
M5
M6
M6
M6
M6
76
73
83
82
82
a4
DA93-5021
a1
a5
a3
a2
Flat terminal
ILn
a1
a2
a3
a4
a5
30
35
20
25
3
5
10
12.5
9
11
Flat terminal
51 ... 80 A
81 ... 400 A
15
15/10
© Siemens AG 2009
4EU Three-Phase Reactors
l4
e1max
e2max
l1
e3max
A
DA93-5020
n1
PD30_00007 b
h max
l5
d1
d3
d2
b1
l2
n2
2SWLRQ
4EU24 to 4EU36
Type
Mounting holes
b1
d1
d2
d3
e1 max
e2 max
e3 max
hmax
I1
l2
l4
l5
n1
n2
Grounding
For 4EU24 to 4EU36 with flat terminals, for arrangement of reactors on horizontal surfaces
4EU24
4EU25
4EU27
4EU30
91
115
133
148
7
7
10
10
13
13
18
18
M6
M6
M8
M8
101.5
118.5
141.5
147.0
60.5
72.5
83.5
89.0
48.5
60.5
67.5
73.0
210
210
248
269
225
225
260
295
190
190
220
250
–
–
270
300
76
76
88
100
70
94
101
118
176
176
200
224
M6
M6
M6
M6
4EU36 (Cu)
4EU36
169
169
10
10
18
18
M8
M8
152.0
197.0
94.0
115.0
78.0
91.0
321
321
357
357
300
300
350
350
120
120
138
138
264
264
M8
M8
DA93-5019b
l4
e
h
l1
d4
d1
n1
DA93-5020
d4
d2
d3
n2
l2
n1
b1
n2
Mounting holes
2SWLRQ
4EU39 to 4EU51
Type
b1
d1
d2
d3
e1 max
e1 max Chapter 3
hmax
l1
l2
l4
n1
n2
Grounding
4EU39
4EU43
4EU45
4EU47
174
194
221
251
12.0
15.0
15.0
15.0
18.0
22.0
22.0
22.0
M10
M12
M12
M12
142
168
182
197
142
160
182
197
385
435
435
435
405
458
458
458
366
416
416
416
410
460
460
460
141
155
182
212
316
356
356
356
M6
M6
M6
M6
4EU50
4EU51
4EU52
4EU53
195
207
220
235
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
M10
M10
M10
M10
220
242
225
255
220
–
---
565
565
565
565
533
533
533
533
470
470
470
470
518
518
518
518
158
170
183
198
410
410
410
410
M12
M12
M12
M12
4EU54
4EU55
4EU56
245
260
280
15
15
15
15
15
15
M12
M12
M12
300
310
320
----
615
615
615
607
607
607
540
540
540
583
583
583
198
213
233
470
470
470
M12
M12
M12
l4
Version with 10 mm2 terminal
for arrangement of reactors
on horizontal surfaces
e
PD30_00010a
h
l1
b1
d1
d2
d3
7
12
M6
emax hmax l1 max l2
l4
104 210 225 190 --
4EU25
115
4EU27
162 10
18
M8
108 291 264
n1
n2
94 176
220 270 101 200
d2
d1
4EU25, 4EU27
Type
n2
l2
n1
b1
15/11
15
© Siemens AG 2009
4EU Three-Phase Reactors
a6
t = a3
a6
a2
a2
Versions
up to 1000 A
Flat terminal
Versions
> 1000 A
a1
a4
DA93-5032
a4
5
a
t = a3
a2
a1
a7
a8
a1
a7
a5
a4
a1
a8
a
5
PD30_00008
a3
Versions
> 1600 A
a2
a3
a3
Al
Cu
a4
a5
a6
a7
a8 max
For 4EU24 to 4EU36, for arrangement of reactors on horizontal surfaces
≤ 80 A
≤ 200 A
≤ 315 A
≤ 800 A
20
25
30
40
20
25
30
40
4
6
6
8
3
5
6
6
10.0
12.5
15.0
20.0
9
11
14
14
–
–
–
–
–
–
–
–
34
41
46
58
≤ 1000 A
≤ 1600 A
40
60
40
60
10
12
8
12
20.0
17.0
14
14
–
26
–
26
60
82
For 4EU39 to 4EU56, for arrangement of reactors on horizontal surfaces
45 A ... 80 A
81 A ... 200 A
201 A ... 315 A
316 A ... 800 A
30
35
40
50
20
25
30
40
–
–
–
–
3
5
6
6
10.0
12.5
15.0
20.0
9
11
14
14
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
801 A ... 1000 A
1001 A ... 1600 A
1601 A ... 2500 A
2501 A ... 3150 A
50
60
90
90
40
60
80
100
–
–
–
–
8
12
12
12
20.0
17.0
20
20
14
14
14
14
–
26
40
50
–
26
40
40
–
–
–
–
a4
a5
a6
a7
a8
a1
a7
a
5
a4
a4
a1
a8
a
5
PD30_00008
Exception - Chapter "Reactors for frequency converters"
t = a3
a2
a6
t = a3
a2
Versions
up to 1000 A
Flat terminal
Versions
> 1000 A
a1
a2
a3
a3
Al
Cu
a8 max
200 A
400 A
630 A
800 A
20
25
30
30
20
25
30
30
4
6
8
10
3
5
6
8
10.0
12.5
15.0
15.0
9
11
11
14
–
–
–
–
–
–
–
–
34
41
48
50
≤ 1000 A
≤ 1250 A
40
50
40
50
10
10
8
8
20.0
14.0
14
14
–
22
–
22
60
70
≤
≤
≤
≤
200 A
400 A
630 A
800 A
35
35
40
40
20
30
30
30
–
–
–
–
3
5
6
8
10.0
12.5
15.0
15.0
9
11
11
14
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
≤ 1000 A
≤ 1250 A
≤ 1640 A
50
50
60
40
50
60
–
–
–
8
8
12
20.0
14.0
17.0
14
14
14
–
22
26
–
22
26
–
–
–
≤
≤
≤
≤
15
15/12
© Siemens AG 2009
Air-Core Smoothing Reactors
a1
1250 A
10
1600 A
3
40
50
30
40
30
Æ11
DA93-5035
60
a2
Æ11
DA93-5034
h
Flat terminals
40
10
3
60
DA93-5033
l2
l1
50
120
Æ19
45°
3150 A
40
100
17
DA93-5036
Æ11
DA93-5037
Æ14
22°30'
26
70
35
d1
d2
l1
l2
a3
5
25
3
2500 A
12
17
26
60
10
3
4PK40, 4PK60
Type
a1
4PK40
4PK60
Position of connections
as agreed with the customer
a2
a3
d1
d2
h
l1
l2
593
743
500
800
846
1146
1150
1150
1100
1400
1200
1500
Ironless zone
Distance between two reactors
axial ≥ 500
radial ≥ 300
axial ≥ 500
radial ≥ 500
15
15/13
© Siemens AG 2009
4EM, 4ET, 4EP and 4EU Single-Phase and Three-Phase Reactors
■ Circuit diagrams
Terminal designations
2
1
DA93-5025
4EM, 4ET reactors
1V1
1W1
1U2
1V2
1W2
DA93-5026a
1U1
4EU, 4EP reactors
1
3
2
4
DA93-5039
4ET reactors, series connection, high inductance, low current
1
3
2
4
DA93-5040
4ET reactors, parallel connection, low inductance, high current
15
15/14
© Siemens AG 2009
Sinewave Filters
Three-phase filters
b2
PE
n3
n4
h
d
n4
l2
n3
b1
PD30_00017a
b
4EF11 (for drives from 1.5 kW to 7.5 kW)
3(
K
G
3'BD
Q
Q
Q
Q
O
E
E
E
4EF11 (for drives from 11 kW to 132 kW)
Drawing example, solutions available with different quantities of capacitors, whereby the dimensions are the same
Filter
with drive power
bmax
b1
b2 max
d
hmax
l2
n3
n4
Grounding
166
166
201
M6
M6
M6
n2
Grounding
4EF11 sinewave filters for drives with 1.5 kW to 7.5 kW drive power, for any arrangement
1.5 kW/2.2 kW
4.0 kW
7.5 kW
133
148
175
73
88
119
98
105
112
M5
M5
M6
157
157
182
178
178
219
Filter
with drive power
bmax
b1
b2
d
hmax
l2
53
68
89
n1
4EF11 sinewave filters for drives with 11 kW to 132 kW drive power, for arrangement of filters on horizontal surfaces
11 kW
22 kW/30 kW
45 kW
75 kW
90 kW
132 kW
234
262
275
305
305
365
62
76
81.5
96.5
96.5
126.5
120
134
128.5
188.5
188.5
218.5
M6
M6
M8
M8
M8
M8
315
315
368
440
468
468
250
250
275
350
350
350
113
127
132
155
155
215
230
230
250
320
320
320
2x
2x
2x
3x
3x
3x
M6
M6
M6
M8
M8
M8
8
8
9
9
:
:
)8
*B3'B;;BJ
15
0RWRU
15/15
© Siemens AG 2009
Radio Interference Suppression Filters
Single-phase and three-phase filters
■ Characteristic curves
100
80
120
dB
100
100
PD30_00081
dB
PD30_00080
PD30_00079
120
dB
80
80
60
60
60
40
40
20
20
40
20
4EF1510-1AA00
10
6
10
7
4EF1510-2AA00
Hz 10
8
0
10 4
10
5
10
6
10 7
f
0
10 4
dB
100
dB
80
80
80
60
60
60
40
40
40
20
20
20
4EF1510-4AA00
10 7
Hz 10 8
0
10 4
4EF1510-5AA00
10 5
10 6
10 7
PD30_00085
4EF15 10-5AA00, Irms = 16 A
100
dB
60
60
60
40
40
40
20
20
20
4EF1510-1AA10
10 7 Hz 10 8
f
Insertion loss/Einfügungsdämpfung
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
sym, differential mode
4EF15 10-1AA10, Irms = 8 A
15/16
4EF1510-3AA10
4EF1510-2AA10
0
10 4
10 5
10 6
10 7 Hz 10 8
f
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
4EF15 10-2AA10, Irms = 16 A
Hz 10 8
dB
80
10 6
10 7
100
80
10 5
10 6
4EF15 10-6AA00, Irms = 25 A
80
0
10 4
4EF1510-6AA00
10 5
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
PD30_00086
4EF15 10-4AA00, Irms = 12 A
dB
0
10 4
f
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
100
Hz 10 8
f
f
Hz 10 8
4EF15 10-3AA00, Irms = 8 A
100
PD30_00083
PD30_00082
dB
10 6
10 7
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
4EF15 10-2AA00, Irms = 20 A
100
10 5
10 6
f
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
4EF15 10-1AA00, Irms = 10 A
0
10 4
10 5
f
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
15
4EF1510-3AA00
Hz 10 8
PD30_00084
10
5
PD30_00087
0
10 4
0
10 4
10 5
10 6
10 7 Hz 10 8
f
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
4EF15 10-3AA10, Irms = 25 A
© Siemens AG 2009
dB
100
dB
80
80
80
60
60
60
40
40
40
20
20
20
10 7 Hz 10 8
f
0
10 4
10 5
10 6
10 7 Hz 10 8
f
4EF15 10-4AA10, Irms = 36 A
4EF15 10-5AA10, Irms = 50 A
PD30_00091
100
dB
100
dB
dB
80
60
60
60
40
40
40
20
20
20
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
4EF15 10-7AA10, Irms = 90 A
PD30_00094
dB
100
0
10 4
10 5
10 6
10 7 Hz 10 8
f
0
10 4
10 5
10 6
10 7 Hz 10 8
f
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
4EF15 10-8AA10, Irms = 120 A
4EF15 12-7AA10, Irms = 150 A
100
PD30_00095
10 7 Hz 10 8
f
120
4EF1512-7AA10
4EF1510-8AA10
4EF1510-7AA10
10 6
10 7 Hz 10 8
f
100
80
10 5
10 6
4EF15 10-6AA10, Irms = 66 A
80
0
10 4
10 5
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
0
10 4
PD30_00093
10 6
PD30_00092
10 5
4EF1510-6AA10
4EF1510-5AA10
4EF1510-4AA10
0
10 4
PD30_00090
100
dB
100
PD30_00096
dB
PD30_00089
PD30_00088
100
dB
80
80
60
60
40
40
20
20
80
60
40
20
4EF1511-1AA10
4EF1511-0AA10
0
10 4
10
5
10
6
10
7
Hz 10
f
8
0
10 4
10 5
10 6
10 7 Hz 10 8
f
4EF1511-2AA10
0
10 4
10 5
10 6
10 7 Hz 10 8
f
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
4EF15 11-0AA10, Irms = 220 A
4EF15 11-1AA10, Irms = 250 A
4EF15 11-2AA10, Irms = 320 A
15/17
15
© Siemens AG 2009
dB
100
dB
80
80
80
60
60
60
40
40
40
20
20
20
10 5
10 6
10 7 Hz 10 8
f
0
10 4
10 5
10 6
10 7 Hz 10 8
f
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
4EF15 11-3AA10, Irms = 400 A
4EF15 11-4AA10, Irms = 600 A
dB
80
0
10 4
10 5
10 6
10 7 Hz 10 8
f
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
4EF15 11-5AA10, Irms = 1000 A
120
PD30_00101
PD30_00100
100
4EF1511-5AA10
4EF1511-4AA10
4EF1511-3AA10
0
10 4
PD30_00099
100
dB
100
120
PD30_00102
dB
PD30_00098
PD30_00097
100
dB
100
80
80
60
60
40
40
20
20
60
40
20
4EF1511-6AA10
10 6
0
10 4
10 5
10 6
10 7
Hz 10 8
4EF15 11-6AA10, Irms = 1600 A
PD30_00103
dB
100
dB
100
dB
100
60
60
60
40
40
40
20
20
20
4EF1512-0AA10
4EF1512-8AA10
10
10
10
7
Hz 10
8
0
10 4
10
5
10
6
10 7
4EF15 12-8AA10, Irms = 25 A
15/18
Hz 10 8
4EF1512-1AA10
0
10 4
10 5
10 6
10 7
f
f
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
Hz 10 8
120
80
6
10 7
4EF15 11-8AA10, Irms = 16 A
120
80
5
10 6
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
80
0
10 4
10 5
f
4EF15 11-7AA10, Irms = 8 A
120
0
10 4
f
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
15
4EF1511-8AA10
4EF1511-7AA10
10 7 Hz 10 8
f
PD30_00105
10 5
PD30_00104
0
10 4
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
4EF15 12-0AA10, Irms = 36 A
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
4EF15 12-1AA10, Irms = 50 A
Hz 10 8
f
© Siemens AG 2009
dB
100
120
dB
100
80
80
80
60
60
60
40
40
40
20
20
20
4EF1512-2AA10
10 5
10 6
10 7
4EF1512-4AA10
4EF1512-3AA10
0
10 4
Hz 10 8
10 5
10 6
10 7
f
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
f
4EF15 12-3AA10, Irms = 90 A
PD30_00109
120
dB
100
10 5
10 6
10 7
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
Hz 10 8
f
4EF15 12-4AA10, Irms = 120 A
100
120
PD30_00110
4EF15 12-2AA10, Irms = 66 A
0
10 4
Hz 10 8
dB
100
dB
α
0
10 4
PD30_00108
100
120
PD30_00111
dB
PD30_00107
PD30_00106
120
80
80
80
60
60
60
40
40
20
20
40
20
f
10 7
Hz 10 8
f
100
dB
dB
80
60
60
60
40
40
40
20
20
20
4EF1510-1AA20
10 6
10 7 Hz 10 8
f
Insertion Ioss/Einfügungsdämpfung
CISPR17 Z=50 Ω
unsym
asym, common mode
4EF15 10-1AA20, Irms = 16 A
4EF1510-2AA20
0
10 4
10 5
10 6
10 7 Hz 10 8
f
CISPR17 Z=50 Ω
unsym
asym, common mode
4EF15 10-2AA20, Irms = 25 A
10 7 Hz 10 8
f
100
80
10 5
10
4EF15 10-0AA20, Irms = 8 A
80
0
10 4
10
6
CISPR17 Z=50 Ω
unsym
asym, common mode
4EF15 12-6AA10, Irms = 200 A
PD30_00112
α
dB
10 6
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
4EF15 12-5AA10, Irms = 150 A
100
10 5
5
PD30_00114
CISPR17 Z=50
unsym
asym, common mode
Hz 10 8
0
10 4
α
10 7
PD30_00113
10 6
0
10 4
α
10 5
4EF1510-0AA20
4EF1512-6AA10
4EF1512-5AA10
0
10 4
4EF1510-3AA20
0
10 4
10 5
10 6
10 7 Hz 10 8
f
CISPR17 Z=50 Ω
unsym
asym, common mode
4EF15 10-3AA20, Irms = 36 A
15/19
15
© Siemens AG 2009
100
dB
80
80
80
60
60
60
40
40
40
20
20
20
4EF1510-5AA20
10
6
10
7
Hz 10
0
10 4
8
10
5
10
6
4EF1510-6AA20
f
CISPR17 Z=50 Ω
unsym
asym, common mode
CISPR17 Z=50 Ω
unsym
asym, common mode
dB
dB
80
80
60
60
60
40
40
40
20
20
20
4EF1510-7AA20
10 5
10 6
10 7 Hz 10 8
f
CISPR17 Z=50 Ω
unsym
asym, common mode
4EF15 10-7AA20, Irms = 120 A
15
15/20
0
10 4
4EF1510-8AA20
10 5
10 6
10 7 Hz 10 8
f
100
80
0
10 4
10 6
4EF15 10-6AA20, Irms = 90 A
100
PD30_00119
PD30_00118
α
dB
10 5
CISPR17 Z=50 Ω
unsym
asym, common mode
4EF15 10-5AA20, Irms = 66 A
α
4EF15 10-4AA20, Irms = 50 A
100
0
10 4
10 7 Hz 10 8
f
α
10
5
10 7 Hz 10 8
f
CISPR17 Z=50 Ω
unsym
asym, common mode
4EF15 10-8AA20, Irms = 150 A
PD30_00120
4EF1510-4AA20
0
10 4
PD30_00117
dB
α
100
PD30_00116
α
dB
α
PD30_00115
100
0
10 4
4EF1511-0AA20
10 5
10 6
10 7 Hz 10 8
f
CISPR17 Z=50 Ω
unsym
asym, common mode
4EF15 11-0AA20, Irms = 200 A
© Siemens AG 2009
44.5
44,5
PD30_00032
7.5
7,5
0,8
Terminals 4 mm 2
19
30
50,8
70
101.6
PE M4x15
LINE
60,4
60.4
Marking
LOAD
4,7
Mounting in any
arrangement
133
154,8
154.8
4EF15 10-1AA00 (Irms = 10 A)
50.8
35
6.3
0.8
16
84
105
95.2
Marking
LINE LOAD
Terminals 4 mm2
20
4.3
PD30_00033
11
Terminals 4 mm 2
PE M5x20
24
24
99
121
PD30_00046
31 max.
15
31 max.
113 max.
LINE
L
N
PE
LOAD
Terminal blocks 4 mm 2
5,8
121 max.
4EF15 10-3AA00 (Irms = 8 A),
4EF15 10-4AA00 (Irms = 12 A),
4EF15 10-5AA00 (Irms = 16 A)
Mounting in any
arrangement
206 max.
86 max.
70
113 max.
Marking
PE N L1
Marking
100
70
L
N
PE
24
PE M6x25
LINE
100
144 max.
PE N L1
86 max.
81 max.
PD30_00029
0,8
0.8
34
61max.
32 max.
20,5
68
Mounting in any arrangement
4EF15 10-2AA00 (Irms = 20 A)
40
35
LOAD
Terminal block
10 mm 2
5,8
5.8
156 max.
Mounting in any
arrangement
15
4EF15 10-6AA00 (Irms = 25 A)
15/21
© Siemens AG 2009
Three-phase filters
8
133,7
9
199,5
PE M5x15
1,5
70
PD30_00038
60
1,5
50
63
PE M4x11
PD30_00037
Terminals 4 mm2
LINE
LOAD
L1'
L2'
L3'
38
Marking
46,4
L1
L2
L3
38
51.4
L1
L2
L3
4,5
4,5
Terminals 4 mm2
Marking
LINE
LOAD
L1'
L2'
L3'
221
231
155
165
4EF15 10-1AA10
(Irms = 8 A)
PE M5x15
LINE
LOAD
221
231
200
1,5
120
141,5
PE M6x24
PD30_00043
35
58
4,5
Terminals 16 mm 2
Marking
LINE
L1'
L2'
LOAD L3'
255
265
15/22
90
Marking
LINE
4EF15 10-4AA10 (Irms = 36 A),
4EF15 10-5AA10 (Irms = 50 A)
8
4EF15 10-6AA10
(Irms = 66 A)
L1
L2
L3
255
265
4EF15 10-3AA10 (Irms = 25 A)
L1
L2
L3
1,5
Terminals 10 mm2
L1'
L2'
L3'
4,5
Marking
PD30_00051
70
4,5
L1
L2
L3
58
35
46,4
38
83
1,5
60
PD30_00050
PE M6x24
Terminals 4 mm 2
15
200
8
199,5
9
4EF15 10-2AA10
(Irms = 16 A)
L1'
L2'
LOAD L3'
© Siemens AG 2009
Three-phase filters
80
240
25
1.5
PE M10x34
63
100
135
PD30_00045
13
290
46
6,5
Terminals 35 mm 2
L1'
L2'
L3'
Marking
LINE
LOAD
60
L1
L2
L3
255
4EF15 10-7AA10 (Irms = 90 A)
240
90
25
63
150
1,5
PE M10x34
100
13
PD30_00053
290
46
6,5
Terminals 35 mm 2
L1'
L2'
L3'
Marking
LINE
LOAD
60
L1
L2
L3
255
4EF15 10-8AA10 (Irms = 120 A)
Terminals 50 mm 2
90
240
70,8
PE M10x34
60
1.5
86
150
54
326
PD30_00044
255
6,5
270
L2
L3
L1'
Marking
LINE
4EF15 12-7AA10 (Irms = 150 A)
LOAD
L2'
15
65
L1
L3'
15/23
© Siemens AG 2009
Three-phase filters
Terminals 95 mm 2
Strand End sleeve
110
400
500
220
L3'
L1'
PE
M10x35
PE
1
30
0.5
79
110
L2'
Strand designation
430
L1
L2
L3
85
Marking
LINE LOAD
106
6.5
415
PD30_00031
4EF15 11-0AA10 (Irms = 220 A)
3 0
3 0
4 0
4 0
9
2 5
2 0
1 1
1 0
1 0
1 5
1 5
2 5 0
2 9 0
7 8 ,2
1 1 0
4 0
3 0
1 5
2 9 0
7 8 ,2
1 2
1 7 0
L 1
L 3 '
1 1 6
15/24
L 2 '
2 3 0
1 6 5
L IN E L O A D
L 3
1 9 0
P D 3 0 _ 0 0 0 5 2
9 0
1 4 0
5
L 1 '
M a r k in g
L 2
M a r k in g
L IN E L O A D
L 3
1 1 6
1 1
4EF15 11-4AA10
(Irms = 600 A)
L 2
4EF15 11-2AA10 (Irms = 320 A) ,
4EF15 11-3AA10 (Irms = 400 A)
1 5
L 1 '
5
2 0 0
4 0
15
P D 3 0 _ 0 0 0 4 0
L 3 '
4EF15 11-1AA10 (Irms = 250 A)
2
9 0
1 4 0
1 7 0
L IN E L O A D
L 3
L 2 '
1 5 5
3
P D 3 0 _ 0 0 0 3 9
9 0
L 2
1 7 0
L 1
L 1 '
M a r k in g
1 2
L 2 '
L 3 '
2 3 0
1 9 0
L 1
1 4 0
2
6 ,6
2
1 6 5
1 4 5
7 6
© Siemens AG 2009
Three-phase filters
5 2
5 2
4 0
1 4
2 0
2 0
3 7 0
8 9 ,7
2 ,5
2 4 0
1 2
L 1
P D 3 0 _ 0 0 0 4 1
L 2 '
2 3 5
L IN E
L O A D
L 3
2 6 0
M a r k in g
L 2
1 4 2
2 1 0
8
L 1 '
L 3 '
1 4 0
3 0 0
4EF15 11-5AA10 (Irms = 1000 A)
9 2
9 2
5 0
1 4
4 0
4 0
2 0
2 0
4 5 0
8 9 ,7
2 ,5
2 4 0
1 2
L 1
L 2 '
L O A D
L 3
L 3 '
1 4 0
3 0 0
4EF15 11-6AA10 (Irms = 1600 A)
200
300
4EF15 11-7AA10 (Irms = 8 A),
4EF15 11-8AA10 (Irms = 16 A)
Marking
LINE LOAD
46
L1
L2
L3
End sleeve
Strand designation
230
215
6,5
PE
M6x25
1
31
15
0,5
80
L3'
L2'
L1'
PE
PD30_00047
Strand
Terminals 4 mm 2
25
50
40
2 6 0
P D 3 0 _ 0 0 0 4 2
L IN E
2 3 5
L 2
1 4 2
2 1 0
1 0
L 1 '
M a r k in g
15
15/25
© Siemens AG 2009
Three-phase filters
250
60
400
Strand
Terminals 6 mm 2
150
L3'
L2'
PE
6.5
Marking
LINE LOAD
56
L1
L2
L3
End sleeve
Strand designation
280
265
35
PE
M6x25
1
0.5
60
30
75
L1'
PD30_00048
4EF15 12-8AA10 (Irms = 25 A),
4EF15 12-0AA10 (Irms = 36 A)
300
60
500
Strand
Terminals 16 mm2
150
L3'
1
0.5
30
52
75
L2'
L1'
PE
PE
M6x25
End sleeve
Strand designation
330
56
Marking
LINE LOAD
35
L1
L2
L3
6.5
315
PD30_00030
4EF15 12-1AA10 (Irms = 50 A)
80
300
500
Strand
Terminals
25 mm 2
150
L3'
1
PE
End sleeve
Strand designation
330
315
6.5
PE
M10x35
0,5
52
35
75
L2'
L1'
Marking
LINE LOAD
55
L2
76
L1
L3
PD30_00049
4EF15 12-2AA10 (Irms = 66 A)
15
15/26
© Siemens AG 2009
Terminals 25 mm 2
Three-phase filters
200
80
500
300
Strand
L3'
L2'
52
100
L1'
1
30
0.5
PE
End sleeve
Strand designation
PE M10x35
6.5
330
315
L1
76
55
Marking
LINE LOAD
L2
L3
PD30_00034
4EF15 12-3AA10 (Irms = 90 A)
90
350
500
Strand
Terminals
50 mm2
200
L3'
L1'
PE
PE
M10x35
1
40
0,5
0.5
78
100
L2'
End sleeve
Strand designation
6,5
6.5
380
365
65
Marking
LINE LOAD
L2
86
L1
L3
PD30_00035
4EF15 12-4AA10 (Irms = 120 A),
4EF15 12-5AA10 (Irms = 150 A)
Terminals 95 mm 2
110
Strand End sleeve
400
500
220
L1'
L2'
PE
M10x35
PE
1
30
0,5
79
110
L3'
Strand designation
430
15
Marking
LINE LOAD
85
L1
L2
L3
106
6,5
415
PD30_00036
4EF15 12-6AA10 (Irms = 200 A)
15/27
© Siemens AG 2009
Three-phase filters
90
PE M5 x 19
200
LINE LOAD
2
60
6,5
10 mm2
1,2 ... 1,5 Nm
272
257 ± 0,5
L1
L2
L3
N
PE
L1'
L2'
L3'
N'
PE'
LOAD
Marking
LINE
PD30_00126
4EF15 10-0AA20 (Irms = 8 A), 4EF15 10-1AA20 (Irms = 16 A),
4EF15 10-2AA20 (Irms = 25 A)
PE M6 x 24
41
12
64,5
2
10
40
32,3
6,5
290
275 ± 0,5
16 mm2
2 ... 2,3 Nm
L1'
L1
L2'
L2
L3
Marking L3'
N
N'
PE
PE'
LINE
LOAD
85 ± 0,3
20,3
80
260
11
100
100
PD30_00122
4EF15 10-3AA20 (Irms = 36 A), 4EF15 10-4AA20 (Irms = 50 A)
PD30_00123
4EF15 10-5AA20 (Irms = 66 A)
PE M8 x 29
130
250
38,5
280
265 ± 0,5
25 mm2
4 ... 4,5 Nm
L1
L2
L3
N
PE
Marking
LINE
L1'
L2'
L3'
N'
PE'
115 ± 0,3
130
6,5
10,2
93,1
2
48,5
100
20
20
LOAD
PD30_00124
4EF15 10-6AA20 (Irms = 90 A)
15
15/28
90
Marking
L1'
L2'
L3'
N'
PE'
65 ± 0,3
80
6,5
L1
L2
L3
N
PE
230
45
2
60
45
238
225 ± 0,5
4 mm2
0,65 ... 0,8 Nm
PE M6 x 24
12
75 ± 0,3
80
12
© Siemens AG 2009
Three-phase filters
130
PE M10 x 39
250
20
2
54
130
20
20
43
L1'
L2'
L3'
N'
PE'
Marking
LINE
115 ± 0,3
L1
L2
L3
N
PE
50 mm2
6 ... 8 Nm
130
280
265 ± 0,5
6,5
96,8
LOAD
PD30_00125
4EF15 10-7AA20 (Irms = 120 A)
160
PE M10 x 39
100,7
80
130
6
250
17
13,5
50,5
2
115
6,5
280
Marking
LINE
L1'
L2'
L3'
N'
PE'
LOAD
160
L1
L2
L3
N
PE
145 ± 0,5
95 mm2
15 ... 20 Nm
265 ± 0,5
PD30_00127
15
15/29
© Siemens AG 2009
Typical circuit diagrams
LINE
LOAD
L
L
N
N
PD30_00023
LOAD
LINE
L
L
N
N
PD30_00022
4EF15 10-3AA00 (Irms = 8 A), 4EF15 10-4AA00 (Irms = 12 A),
LOAD
LINE
L1
L1
L2
L2
L3
L3
PD30_00026
4EF15 10-1AA10 ... 4EF15 10-8AA10 (Irms = 8 ... 120 A),
4EF15 12-7AA10 (Irms = 150 A)
LINE
LOAD
L1
L1
L2
L2
L3
L3
15
PD30_00028
4EF15 11-0AA10 (Irms = 220 A)
15/30
© Siemens AG 2009
LINE
LOAD
L1
L1
L2
L2
L3
L3
PD30_00027
4EF15 11-1AA10 ... 4EF15 11-6AA10 (Irms = 250 ... 1600 A)
LINE
LOAD
L1
L1
L2
L2
L3
L3
PD30_00024
LOAD
LINE
L1
L1
L2
L2
L3
L3
PD30_00025
4EF15 12-8AA10 (Irms = 25 A),
4EF15 12-0AA10 ... 4EF15 12-6AA10 (Irms = 36 ... 200 A)
LINE
LOAD
L1
L1'
L2
L2'
L3
L3'
N
N'
15
PD30_00121
4EF15 10-0AA20 ... 4EF15 10-8AA20 (Irms = 8 ... 150 A),
4EF15 11-0AA20 (Irms = 200 A)
15/31
© Siemens AG 2009
Notes
15
15/32
16
© Siemens AG 2009
Appendix
16/2
Ordering notes
16/4
Further documentation
16/5
Standards and approvals
16/10
Siemens contacts
16/11
Online services
16/12
Customer support
16/15
Subject index
16/16
Order No. index
16/22
Terms and conditions of sale and
delivery
Export regulations
© Siemens AG 2009
Appendix
Ordering notes
■ Logistics
General
Our logistics service ensures "quality from order placement to
delivery" and covers all aspects of delivery service, communications and environmental protection. By implementing a customer-oriented infrastructure and electronic order processing,
we have successfully optimized our logistics processes.
We are proud of our personal consulting service, on-time delivery and 1-day transport within Germany.
To achieve this, we always carry preferred types bearing the
mark } in stock.
The DIN ISO 9001 certification and consistent quality checks are
an an integral part of our services.
Electronic order processing is fast, cost-efficient and error-free.
Please contact us if you want to benefit from these advantages.
Packaging, packing units
The packaging in which our equipment is dispatched provides
protection against dust and mechanical damage during transport, thus ensuring that all our products arrive in perfect condition.
We select our packaging for maximum waste reduction, environmental compatibility and reusability (e.g. crumpled paper instead
of polystyrene chips for protection during transport in packages
up to 32 kg).
With our multi-unit packaging and reusable packaging, we offer
you specific types of packaging that are both kind to the environment and tailored to your requirements:
Your advantages at a glance:
• Lower order costs.
• Cost savings through uniform-type packaging: low/no disposal
costs.
• Reduced time and cost thanks to short unpacking times.
• "Just-in-time" delivery directly to the production line helps reduce stock: cost savings through reduction of storage area.
• Fast assembly thanks to supply in sets.
• Standard Euro boxes - corresponding to the Euro pallet modular system - suitable for most conveyor systems.
• Active contribution to environmental protection.
16
16/2
Unless stated otherwise in the "Selection and ordering data" of
this catalog, our products are supplied individually packed.
For small parts/accessories, we offer you economical packaging units as standard packs containing more than one
item, e.g. 5, 10, 50 or 100 units. It is essential that whole number multiples of these quantities be ordered to ensure satisfactory quality of the products and problem-free order processing.
The products are delivered in a neutral carton. The label includes warning notices, the CE mark, the open arrow recycling
symbol, and product description information in English and German. In addition to the Order No. (MLFB) and the number of
items in the packaging, the Order No. for the operating instructions (Instr. Order No.) is also specified. This can be obtained
from your local Siemens representative (you will find a list of your
local Siemens representatives at
www.siemens.com/lowvoltage/support).
The device Order No. of most devices can also be acquired
through the EAN barcode to simplify ordering and storage logistics. The Order Nos. are assigned electronically to the EAN code
in the master data of low-voltage controls.
Multi-unit and reusable packaging
Set deliveries (reusable, different devices)
On request, we can also deliver larger quantities of separate
loose items packed together in standard Euro boxes.
Please contact your local Siemens office (you will find a list of
Siemens branches at www.siemens.com/automation/partner) to
clarify delivery details or requirements for set supply or delivery
in reusable packaging. We can then find a delivery solution that
best meets your requirements.
ENK = Standard Euro boxes
© Siemens AG 2009
Appendix
Ordering notes
■ Ordering special versions
When ordering products that differ from the versions listed in the
catalog, "–Z" must be addded to the order number specified in
the catalog and the required features must be specified using alphanumeric order codes or plain text.
■ Small orders
When small orders are placed, the costs associated with order
processing are greater than the order value. We recommend
therefore that you combine several small orders. Where this is
not possible, we regret that we find it necessary to charge a processing supplement of € 20.-- to cover our costs for order processing and invoicing for all orders with a net goods value of less
than € 250.--.
16
16/3
© Siemens AG 2009
Appendix
■ Overview
We regard product support as just as important as the products
and systems themselves.
Visit our Support site on the Internet for a comprehensive range
of material on SIRIUS, SENTRON and SIVACON, such as
•
•
•
•
•
•
Operating instructions and manuals for direct download
Online registration for seminars and events
Up-to-date answers to your queries and problems
Software upgrades and updates for fast download
Telephone assistance in more than 190 countries
Photos and graphics for external use
and much, much more - all conveniently and easily accessible.
Address:
You will find all the latest information material, such as catalogs,
customer journals, brochures and demo software on low-voltage
controls and distribution, on the Internet at:
www.siemens.com/lowvoltage/info
Here you can order your copy of the available documentation or
download it in common file formats (PDF, ZIP).
For your configuration systems, we can provide technical and
graphic data in electronic form for our range of low-voltage control products:
Technical Product Data for CAx Applications
Edition 08/2009
The DVD provides the product range of low-voltage controls and
distribution for further processing in CAE/CAD systems.
• Technical product data in CSV and Excel format
• Graphic product data
- 2D dimensional drawings in DXF format (other formats optional)
- 3D models in STEP format
- Internal circuit diagrams
- EPLAN electric P 8 macros
• Documentation as PDF files
- Product data sheets
- Manuals
- Operating instructions
- Characteristic curves
- Certificates
• Product photos
• Texts for tenders in GAEB and Text format
16
Order No.: E86060-D1000-A207-A7-6300
Token fee E 10
16/4
© Siemens AG 2009
Appendix
■ Overview
Approvals, test certificates, characteristic curves
An overview of the certificates available for low-voltage control
products along with more technical documentation can be consulted daily on the Internet at:
Product support: Approvals / Certificates
16
Product support: Characteristic curves
16/5
© Siemens AG 2009
Appendix
Standards
IEC
EN
DIN VDE
Title
60947-1
60947-2
60947-3
60947-1
60947-2
60947-3
----
Low-voltage controlgear and switchgear: General requirements
• Circuit breakers
• Load-break switches, disconnectors, switch disconnectors and fuse-combination units
60947-4-1
60947-4-2
60947-4-3
60947-4-1
60947-4-2
60947-4-3
----
• Contactors and motor starters: Electromechanical contactors and motor starters
• Contactors and motor starters: Semiconductor motor controllers and starters, soft starters
• AC semiconductor controllers and contactors for loads other than motors
60947-5-1
60947-5-2
60947-5-3
60947-5-5
60947-5-6
60947-5-1
60947-5-2
60947-5-3
60947-5-5
60947-5-6
------
•
•
•
•
•
60947-5-7
60947-5-8
60947-5-9
60947-5-7
60947-5-8
60947-5-9
----
Control devices and switching elements: Electromechanical control circuit devices
Control devices and switching elements: Proximity switches
Proximity switches (specific behavior under fault conditions)
EMERGENCY-STOP devices with mechanical latching
Control devices and switching elements - DC interface for proximity switches and switching amplifier
(NAMUR)
• Requirements for proximity switches with analog output
• Enabling switches
• Flow sensors
60947-6-1
60947-6-2
60947-6-1
60947-6-2
---
• Multifunctional controlgear and switchgear: Transfer switches
• Multifunctional controlgear and switchgear: Control and protection switchgear (CPS)
60947-7-1
60947-7-2
60947-7-3
60947-7-1
60947-7-2
60947-7-3
----
• Ancillary equipment: Terminal blocks for copper conductors
• Ancillary equipment: Protective conductor terminal blocks for copper conductors
• Ancillary equipment: Safety requirements for terminal blocks
60947-8
60947-8
--
• Control units for built-in thermal protection (PTC) of rotating electrical machines
62026-2
50295
--
• Actuator-Sensor Interface (AS-i)
60269-1
60269-4
60269-1
60269-4
---
Low-voltage fuses: General requirements
Low-voltage fuses: Supplementary requirements for fuse links for protecting semiconductor components
60050-441
--
--
International dictionary/switchgear and/or switching devices and fuses
60439-1
--
60439-1
50274
---
61140
61140
--
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies: Type-tested and partially type-tested assemblies
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Protection from electric shock - Protection against
unintentional direct contact with hazardous live parts
Protection from electric shock - General requirements for apparatus and equipment
60664-1
60664-1
--
Insulation coordination for electrical equipment in low-voltage systems;
Principles, requirements and tests
60204-1
-60079-14
60204-1
50178
60079-14
----
60079-2
60079-2
--
Electrical equipment of machines: General requirements
Equipment of electrical power installations with electronic equipment
Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres
Installing electrical apparatus in potentially explosive gas atmospheres (except mining)
Electrical equipment for potentially explosive gas atmospheres - Part 2 Pressurized enclosures M "p"
61810-1
61810-1
--
61812-1
61812-1
--
60999-1
60999-1
--
61558-1
61558-1
0570-11)
Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products
- Part 1: General requirements and tests
61558-2-1
0570-2-11)
61558-2-2
61558-2-4
61558-2-6
61558-2-9
61558-2-2
61558-2-4
61558-2-6
61558-2-9
0570-2-21)
0570-2-41)
0570-2-61)
1)
61558-2-12
61558-2-13
61558-2-15
61558-2-20
61558-2-12
61558-2-13
61558-2-15
61558-2-20
0570-2-121)
0570-2-131)
0570-2-151)
0570-2-201)
-Part 2-1: Particular requirements and tests for separating transformers and supplies incorporating separating transformers for general applications
-Part 2-2: Particular requirements for control transformers
-Part 2-4: Particular requirements for isolating transformers for general use
-Part 2-6: Particular requirements for safety transformers for general use
-Part 2-9: Particular requirements for mains transformers for handheld lamps of protection class III, for
tungsten lamps
-Part 2-12: Particular requirements for magnetic-type voltage regulators
-Part 2-13: Particular requirements for autotransformers
-Part 2-15: Special requirements for isolating transformers for supply of medical premises
-Part 2-20: Particular requirements for small reactors
62041
62041
0570-101)
Safety of transformers, power supply units, reactors and similar - EMC requirements
60076-11
--
60076-11
--
-0552
Power transformers - Part 11: Dry transformers
Standards for variable-ratio transformers with moving contacts perpendicular to the coiling direction
61000-4-1
61000-4-1
--
61000-6-3
61000-6-3
--
61000-6-4
61000-6-4
--
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measuring techniques;
Main Section 1: Overview of measuring techniques for interference immunity; Basic EMC standard
Electromagnetic compatibility (EMC); Basic specification for emitted interference
in residential and commercial environments as well as in light industry
Electromagnetic compatibility (EMC); Basic specification for emitted interference in industrial
environments
60044-1
60044-1
--
61558-2-1
16
Electromechanical elementary relays (electromechanical switching relays without a fixed time response);
General and safety-related requirements
Relays with a fixed time response (timing relays) for industrial applications Part 1: Requirements and tests
Connecting materials - Safety requirements for screw terminals and screwless clamping points for electrical copper conductors - Part 1: General requirements and special requirements for terminals for conductors from 0.2 mm2 up to and including 35 mm2
0570-2-9
Measuring transducers: Current transformers
UL
CSA C22.2 ASME
JIS
Title
506
508
489
1012
-----
-----
-----
Specialty transformers
Industrial control equipment
Molded case circuit breakers, molded case switches, and circuit breaker enclosures
Power units other than CLASS 2
1561
5085
60601-1
----
----
----
Dry-type general purpose and power transformers
Low-voltage transformers
Medical electrical equipment, Part 1: General requirements for safety (IEC 60601, EN 60601, VDE 0750-1)
1)
VDE classification.
16/6
© Siemens AG 2009
Appendix
UL
JIS
Title
1604
-1059
-486A-486B --
CSA C22.2 ASME
----
----
Electrical equipment for use in CLASS I and II, Division 2 and CLASS III hazardous (Classified) locations
Terminal blocks
Wire connectors
486E
--
--
--
Equipment wiring terminals for use with aluminum and/or copper conductors
50
--
--
--
Enclosures for electrical equipment. Non-environmental considerations
-----
No. 66
No. 14
No. 5
No. 107-1
-----
-----
Specialty transformers
Industrial control equipment
Molded case circuit breakers, molded case switches, and circuit breaker enclosures
General use power supplies
--
--
A17.5 / B 44.1 --
--
--
--
Elevator and escalator electrical equipment
C 8201-4-1 Low-voltage switchgear and controlgear; Contactors and motor-starters
■ Approval requirements valid in different countries
Siemens low-voltage switchgear and controlgear are designed,
manufactured and tested according to the relevant German
standards (DIN and VDE), IEC publications and European standards (EN), as well as CSA and UL standards. The standards assigned to individual devices are stated in the relevant parts of
this catalog.
As far as is economically viable, in addition to the pertinent
VDE-, EN- and IEC regulations, we endeavor to incorporate the
requirements of the various regulations applicable in other countries into the standard version of the equipment.
In some countries (see table below), an approval is required for
certain low-voltage switchgear and controlgear components.
Depending on the market requirements, these components have
been submitted for approval to the authorized testing institutes.
In some cases, CSA for Canada and UL for the USA only approve special switchgear versions. Such special versions are
listed separately from the standard versions in the individual
parts of this catalog.
For this equipment, partial limitations of the maximum permissible voltages, currents and ratings can be imposed, or special
approval and, in some cases, special identification is required.
For use on board ship, the specifications of the marine classification societies must be observed (see table below). In some
cases, they require type tests of the components to be
approved.
The present state of approval is shown in the "Overview of approved equipment" tables on page 16/9.
■ Testing bodies, approval identification and approval requirements
Country
Canada 1)
USA 1)
China
Government-appointed or private, officially
recognized testing bodies
CSA UL
(USA)
UL
CQC
Approval symbol
s
u
Approval requirements
+
Remarks
UL and CSA are authorized to grant approvals according to Canadian or US CCC
regulations. Please note: these approvals are frequently not recognized and
additional approval often has to be obtained from the national testing
authority.
c u cU
c UUS
cuUS
U
c UUS
cuUS
+
For more information about UL and CSA see page 16/8.
1)
+
For registration numbers and file numbers for approvals, please visit
www.siemens.com/automation/support and select "Product Support".
■ Marine classification societies
Country
Germany
Great Britain
France
Norway
CIS
Italy
Poland
USA
Name
Germanischer Lloyd
Lloyds
Register of
Shipping
Bureau
Veritas
Det Norske
Veritas
Russian
Maritime
Register of
Shipping
Registro
Italiano
Navale
Polski
Rejestre
Statków
American
Bureau of
Shipping
Codes
GL
LRS
BV
DNV
RMRS
RINA
PRS
ABS
■ CE mark of conformity
Manufacturers of products which fall within the subject area to
which EC directives apply must identify their products, operating
instructions or packaging with a CE mark of conformity.
The CE mark of conformity confirms that a product fulfills the appropriate basic requirements of all pertinent directives. The mark
of conformity is a mandatory requirement for putting products
into circulation throughout the EU.
All the products in this catalog are in conformance with the EC
directives and bear the CE mark of conformity.
• Low-voltage directive
• EMC directive
• Machinery directive
• Ex protection directive
16
The CE mark of conformity: >.
16/7
© Siemens AG 2009
Appendix
■ Special standards for the USA and Canada
In the USA and Canada, for machine tools and processing machines in particular, supply lines are laid using rubber insulated
cable enclosed in heavy-duty steel piping similar to that used for
gas or water pipe systems.
only approved by CSA and UL for "Heavy Duty" or "Standard
Duty" and are identified either with these specifications in addition to the maximum permissible voltage or by using an abbreviation.
The tubing system must be completely watertight and electrically conductive (especially sleeving and elbows). Since the
tubing system can also be grounded, the cable entries of enclosed units equipped with heavy-gauge or metric threads must
be fitted with metal adapters between these threads and the
tube thread. The necessary adapters are specified for the
switchgear as accessories; they should be ordered separately
unless otherwise specified.
The abbreviations are harmonized with IEC 60947-5-1 Appendix
1 Table A1 and correspond to the stated utilization categories.
Low-voltage switchgear and controlgear for auxiliary circuits
(e. g. contactor relays, commanding and signaling devices and
auxiliary switches/auxiliary contacts in general) are generally
For various devices detailed in the catalog, a note has been included to the effect that, above a certain voltage, the auxiliary
switches/auxiliary contacts can only be used if they have the
same polarity. This means that the input terminals can only be
connected to the same pole of the control voltage.
e.g. "600 V AC above 300 V AC same polarity", i.e. above
300 V AC to 600 V AC only for same polarity.
Different features of UL approvals (for USA and Canada)
Recognized Component
Listed Product
Devices are identified on the rating plate
using the "UL recognition mark":
USA: U, cUUS
Canada: cU, cUUS
Devices are identified using the "UL listing mark" on the rating plate
Canada: cu LISTED 165 C
e. g. USA: u LISTED 165 C
IND. CONT. EQ.
IND. CONT. EQ.
(165 C stands for: Siemens, I IA CD Division, Amberg plant)
Devices are approved as modules for "factory wiring", i.e.:
as devices for installation in control systems, which are selected, installed,
wired and tested entirely by trained personnel in factories, workshops or
elsewhere, according to the operating conditions.
Devices are approved for "field wiring", i.e.:
• As devices for installation in control systems, which are completely wired by
trained personnel in factories, workshops or elsewhere.
• As single devices for sale in retail outlets in the USA/Canada.
If devices are u or cu approved as "listed products", they are also approved as U or cU "recognized components".
For more information about UL and CSA see page 16/7.
■ Special standards for Russia, Australia and China
GOST approval for Russia
CCC approval
A003617
A 46
Since August 1, 2003, CCC approval is required for many products that are marketed in China.
A GOST approval is required for all products that are to be sold
in Russia. The GOST mark has been obligatory on the packaging of all devices since mid-1998.
All devices delivered to any part of the Russian Federation must
have this customs certification.
C-Tick licensing for Australia
The C-Tick license is required for marketing Siemens components in Australia. Electronic devices must provide proof of EMC
clearance in Australia, similar to the CE mark of conformity laid
down by the EMC directive applicable in the EC, and must bear
the "C-Tick" mark. These requirements have been in force since
October 1st, 1999.
16
16/8
© Siemens AG 2009
Appendix
■ Overview
Devices
Type
Approvals
USA
1 2
1
) )
Reactors 4EM, 4EP, 4EU, 4ET
Filters
4EF11
4EF15
Marine classifications
Canada
s
----
cUUS
+
+
-- 3)
)
u
----
1
)
cuUS U
+
+
--
China Czech Slova- PoRepub- kia
land
lic
Hungary
Germany
Great France NorBritain
way
CIS
Italy
Po- USA
land
CCC
MEEI
----
GL
----
LRS
----
RMRS
----
RINA
----
PRS
----
m
m
m
EZU
----
If you have any questions concerning UL/CSA approvals, please
contact: Technical Assistance +49 (9 11) 8 95-59 00.
For more information about standards and approvals go to
http://www.siemens.com/automation/support and select
"Product Support".
SKTC
----
+
-O
×
k
m
1)
2)
3)
SEP
----
BV
----
DNV
----
ABS
----
Standard version approved.
Not yet submitted for approval.
Device submitted for approval, please inquire.
U approval not required because u approved.
Approved for operation in connection with AS-Interface (Actuator Sensor Interface),
also approved by ABS (American Bureau of Shipping).
For exporting products to the People’s Republic of China,
CCC marking is not necessary.
For registration numbers and file numbers for approvals, please visit
www.siemens.com/automation/support and select "Product Support".
The cu or cU approvals are granted with US approval, unless otherwise specified.
See "Radio Interference Suppression Filters"
16
16/9
© Siemens AG 2009
Appendix
Siemens contacts
■ Siemens contacts worldwide
At
www.siemens.com/automation/partner
you can find details of Siemens contact partners worldwide
responsible for particular technologies.
You can obtain in most cases a contact partner for
• Technical Support,
• Spare parts/repairs,
• Service,
• Training,
• Sales or
• Consultation/engineering.
You start by selecting a
• Country,
• Product or
• Sector.
By further specifying the remaining criteria you will find exactly
the right contact partner with his/her respective expertise.
16
16/10
© Siemens AG 2009
Appendix
Online Services
Information and ordering
in the Internet and on DVD
■ Siemens Industry Automation in the WWW
A detailed knowledge of the range of products and services
available is essential when planning and configuring automation
systems. It goes without saying that this information must always
be fully up-to-date.
Siemens Industry Automation and Drive Technologies has
therefore built up a comprehensive range of information in the
World Wide Web, which offers quick and easy access to all data
required.
Under the address
www.siemens.com/automation
you will find everything you need to know about products, systems and services.
■ Product selection with the Offline Mall
Detailed information together with convenient interactive
functions:
The Offline Mall CA 01 covers more than 80,000 products and
thus provides a full summary of the Siemens Industry Automation
and Drive Technologies product base.
Here you will find everything that you need to solve tasks in the
fields of automation, switchgear, installation and drives.
All information is linked into a user interface which is easy to
work with and intuitive.
After selecting the product of your choice you can order at the
press of a button, by fax or by online link.
Information on the Offline Mall CA 01 can be found in the Internet
under:
www.siemens.com/automation/ca01
or on DVD.
■ Easy Shopping with the Industry Mall
The Industry Mall is the virtual department store of Siemens AG
in the Internet. Here you have access to a huge range of products presented in electronic catalogs in an informative and attractive way.
Data transfer via EDIFACT allows the whole procedure from
selection through ordering to tracking of the order to be carried
out online via the Internet.
Numerous functions are available to support you.
For example, powerful search functions make it easy to find the
required products, which can be immediately checked for availability. Customer-specific discounts and preparation of quotes
can be carried out online as well as order tracking and tracing.
Please visit the Industry Mall on the Internet under:
16
16/11
© Siemens AG 2009
Appendix
Service & Support
Services covering the entire life cycle
■ Technical Support
Competent consulting in technical questions covering a wide
range of customer-oriented services for all our products and
systems.
www.siemens.com/
automation/support-request
■ Engineering Support
Support in configuring and developing with customer-oriented
services from actual configuration to implementation of the automation project.
Our Service & Support accompanies you worlwide in all concerns related to the automation and drive technology of Siemens. In more than 100 countries directly on site and covering
all phases of the life cycle of your machines and plants. Round
the clock.
An experienced team of specialists with their combined
knowhow is ready to assist you. Regular training courses and a
close contact of our employees among each other - also across
continents - assure a reliable service for multifaceted scopes.
■ Field Service
With Field Service, we offer services for startup and maintenance essential for ensuring
system availability.
■ Online Support
The comprehensive information
system available round the
clock via Internet ranging from
Product Support and Service &
Support services to Support
Tools in the Shop.
www.siemens.com/
automation/service&support
■ Repairs and spare parts
In the operating phase of a machine or automation system, we
provide a comprehensive repair
and spare parts service ensuring the highest degree of plant
availability.
■ Technical Consulting
Support in the planning and designing of your project from detailed actual-state analysis,
target definition and consulting
on product and system questions right to the creation of the
automation solution.
■ Optimization and Upgrading
Competent expert advice1) for
low-voltage controls and distribution.
Tel.: +49 (0) 911 8 95-59 00
Fax: +49 (0) 911 8 95-59 07
e-mail: technical-assistance
@siemens.com
16
1)
Contact:
Technical assistance for product selection · Old/new coding ·
Competitor coding · Special versions · Special requirements.
Your regional contacts for sales support (prices, discounts, delivery times).
Technical Support for commissioning support and after-sales services.
16/12
After startup or during the operating phase, additional potential for inceasing the productiviy
or for reducing costs often arises. For this purpose, we offer
you high-quality services in optimization and upgrading.
© Siemens AG 2009
Appendix
Subject index
Page
A
Acceptor circuit reactors
9/8
Accessories
14/2
Air-core reactors
9/9
7/3
Applications, reactors for special applications
Air-core reactors
9/9
Discharge reactors
9/3
DC-link reactors
9/6
Footprint reactors
9/4 ... 9/7
Iron-core output reactors
9/7
Mains reactors
9/4, 9/5
Railway reactors
9/8, 9/9
Sintered metal reactors
9/2
Approvals
16/5
B
B6-/B6C circuits of converter assemblies
2/5
C
15/16 ... 15/20
Chopper reactors
9/8
Circuit diagrams
15/14, 15/15, 15/30, 15/31
Combination filters
10/2
Commutation reactors for converters 1/12, 1/14,
2/3, 2/4, 2/6 ... 2/16, 13/2, 15/3, 15/4
Compensation equipment
9/3
Configuration notes
15/2 ... 15/32
Connection
15/5
Contacts
16/10
Converters
Commutation reactors for
2/3, 2/4,
2/6 ... 2/16, 13/2
Customer-specific
Filters
13/4 ... 13/6
Reactors
13/2, 13/3
Service & Support
16/12
D
DC-link reactors for frequency
converters
1/14, 9/6, 13/2
DC reactors (smoothing/DC-link reactors) 13/2
Deviations of rated values
15/2
15/6 ... 15/29
Direct current
15/4
Discharge reactors
9/3
dv/dt filters
1/11, 1/14, 11/3, 13/5
E
Energy content
15/4
F
Ferrite output reactors
5/3
Filter reactors
1/13, 8/3, 8/4, 13/2, 15/4
Footprint reactors
9/4 ... 9/7, 13/2
Frequency converters
DC-link reactors for
9/6
Iron-core output reactors for
9/7
Mains reactors for
3/3 ... 3/8, 9/4, 9/5
16/4
Page
I
Inductance
Interference suppression filters
15/2, 15/3
1/12, 1/14,
10/3, 10/4, 13/4,
15/4, 15/5
Interference suppression reactors
9/2
Iron-core
Output reactors
4/3, 9/7
Smoothing reactors
6/3, 6/4
L
Losses
15/2, 15/4
M
converters
1/11, 1/12, 1/14,
3/3 ... 3/8, 9/4, 9/5, 15/3, 15/4
O
On-board network containers
9/8
Online services
16/11
Operation at power supply frequency
15/4
According to EN specifications
15/3
Ordering notes
16/2
with varying load, overload
15/3
Output reactors
1/11, 1/14, 13/2, 15/4
Iron-core
4/3, 9/7
Ferrite
5/3
Q
Queries
P
Power Quality
Page
T
16/12
Technical information
15/2 ... 15/5
Terminal covers
14/2
Terms and conditions of sale and delivery 16/20
Three-phase
Commutation reactors
2/6 ... 2/16, 13/2
DC-link reactors for frequency converters13/2
Discharge reactors
9/3
dv/dt filters
11/3, 13/5
Ferrite output reactors
5/3, 13/2
Filter reactors
8/3, 8/4, 13/2
Iron-core output reactors
4/3, 9/7, 13/2
converters
3/3 ... 3/8, 9/5
Radio interference suppression
filters
10/4, 13/4
Railway reactors
9/8
9/2
Sinewave filters
12/3, 13/6
Smoothing reactors
13/2
Two-way connections
of converter assemblies
2/2
V
Voltage drop
Voltage limiting filter
15/3
11/2
13/2 ... 13/6
1/6
R
Radio interference suppression filters 1/11, 1/14,
10/3, 10/4, 13/4, 15/4, 15⁄ 5
Railway reactors
9/8, 9/9
Repairs and spare parts
16/14
Rod core reactors
9/8
S
Selection aids
1/14
Series inductance for DC motors
6/3
Single-phase
Air-core reactors
9/9
7/3
Commutation reactors
2/3, 2/4, 13/2
DC-link reactors
9/6, 13/2
Filter reactors
13/2
6/3, 6/4
Mains reactors for frequency converters 9/4
Output reactors
13/2
Radio interference suppression
filters
10/3, 13/4
Railway reactors
9/8, 9/9
Smoothing reactors
6/3, 6/4, 7/3, 13/2
1/14, 9/2
Sinewave filters
1/11, 1/14, 12/3, 13/6, 15/5
Smoothing reactors
1/12, 13/2, 15/4
Air-core
7/3, 13/3
Iron-core
6/3, 6/4, 13/3
with selectable inductance and
current
6/4, 13/3
Spare parts and repairs
16/14
Specification sheets
13/2 ... 13/6
Standards
16/5
Supply voltage, recommended
15/4
16
16/13
© Siemens AG 2009
Appendix
Order No. index
incl. export markings
■ Overview
Order No.
Export markings
ECCN
AL
N
N
Page
3T
3TX
14/2
4EF
Export markings
Page
ECCN
AL
4EP40 00-8
N
N
3/7
4EP40 01-0
N
N
3/7
4EP40 01-1
N
N
3/6
4EF11 05
N
N
12/3
4EP40 01-2
N
N
3/7, 8/3
4EF11 06
N
N
12/3
4EP40 01-3
N
N
3/5, 8/3
4EF11 07-0
N
N
12/3
4EP40 01-4
N
N
8/3
4EF11 07-1
N
N
12/3
4EP40 01-5
N
N
8/3
4EF11 07-2
N
N
12/3
4EP40 01-6
N
N
8/3
4EF11 07-3
N
N
12/3
4EP40 01-7
N
N
8/3
4EF11 07-4
N
N
12/3
4EP40 01-8
N
N
2/10
4EF11 07-5
N
N
12/3
4EP40 02-0
N
N
2/11
4EF15
N
N
10/4
4EP40 02-1
N
N
2/11
4EP40 02-2
N
N
2/11
4EM
4EM46
N
N
2/4
4EP40 02-3
N
N
2/10
4EM47
N
N
2/4
4EP40 02-7
N
N
2/14
4EM48
N
N
2/4, 6/3
4EP40 02-8
N
N
2/14
4EM49
N
N
2/4, 6/3
4EP40 03-0
N
N
2/14
4EM50 00
N
N
2/4
4EP40 03-1
N
N
2/15
4EM50 01
N
N
2/4
4EP40 03-2
N
N
2/15
4EM50 03
N
N
2/4
4EP40 1
N
N
4/3
4EM50 04
N
N
6/3
4EP43
N
N
8/3
4EM50 05
N
N
2/4
4EP44
N
N
8/3
4EM50 06
N
N
2/4
4ET
4EM51 00
N
N
2/4
4ET
N
N
6/3
4EM51 04
N
N
6/3
4EU2
4EM51 07
N
N
2/4, 6/3
4EU24 22-0A
N
N
2/10
4EM51 1
N
N
2/4
4EU24 22-0B
N
N
2/15
4EM52
N
N
2/4
4EU24 22-1
N
N
2/10
4EM53
N
N
2/4, 6/3
4EU24 22-2
N
N
2/11
4EM6
N
N
2/4
4EU24 22-3
N
N
2/11
4EU24 22-6
N
N
2/14
4EP
4EP32 00-1
N
N
3/5
4EU24 22-7
N
N
2/14
4EP32 00-2
N
N
3/7
4EU24 22-8
N
N
2/15
4EP32 00-4
N
N
3/5
4EU24 52-0
N
N
4/3
4EP32 00-5
N
N
3/5
4EU24 52-1
N
N
3/7
4EP32 01
N
N
3/6
4EU24 52-2
N
N
3/5
4EP33
N
N
3/7
4EU24 52-3
N
N
3/6, 3/8
4EP34
N
N
3/5, 3/7
4EU24 52-4
N
N
3/6
4EP35
N
N
3/5 ... 6
4EU24 52-5
N
N
3/7
4EP36
N
N
2/9 ... 11, 2/14 ... 15,
3/5 ... 7
4EU25 22-0A
N
N
2/10
4EU25 22-0C
N
N
2/15
4EU25 22-1
N
N
2/10
4EP37
N
N
2/9 ... 11, 2/14 ... 15,
3/5 ... 7, 4/3, 8/3
4EP38
N
N
2/9 ... 11, 2/14 ... 15,
3/5 ... 7, 4/3, 8/3
4EU25 22-2
N
N
2/10, 2/14
4EU25 22-3
N
N
2/11, 2/14
2/9 ... 11, 2/14 ... 15,
3/5 ... 7, 4/3, 8/3
4EU25 22-4
N
N
2/11, 2/14
4EU25 22-5
N
N
2/11, 2/14
4EU25 22-6
N
N
2/11, 2/15
4EU25 22-7
N
N
2/15
4EU25 22-8
N
N
2/15
4EU25 3
N
N
8/3
4EU25 52-0E
N
N
4/3
4EU25 52-0U
N
N
3/8
4EU25 52-1UB
N
N
3/7
4EP39
4EP40 00-0
4EP40 00-1
4EP40 00-2
16
Order No.
4EP40 00-3
4EP40 00-4
4EP40 00-5
4EP40 00-6
4EP40 00-7
16/14
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
2/10
2/10, 3/7
2/11, 3/5
2/14, 3/8
2/15
3/6
3/5
3/7
© Siemens AG 2009
Appendix
Order No. index
Order No.
Export markings
Page
ECCN
AL
4EU25 52-1UC
N
N
3/6
4EU25 52-2UA
N
N
3/7
4EU25 52-2UB
N
N
4EU25 52-3UA
N
4EU25 52-3UB
Order No.
Export markings
Page
ECCN
AL
4EU30 22-1C
N
N
2/16
4EU30 22-2A
N
N
2/10
3/6
4EU30 22-2B
N
N
2/14
N
3/8
4EU30 22-2C
N
N
2/16
N
N
3/7
4EU30 22-3A
N
N
2/10
4EU25 52-4
N
N
3/5
4EU30 22-3B
N
N
2/14
4EU25 52-5
N
N
3/5
4EU30 22-4A
N
N
2/11
4EU25 52-6
N
N
3/7
4EU30 22-4B
N
N
2/14
4EU25 52-7
N
N
3/8
4EU30 22-5A
N
N
2/11
4EU25 52-8
N
N
3/5
4EU30 22-5B
N
N
2/15
4EU27 22-0A
N
N
2/10
4EU30 22-5C
N
N
2/13
4EU27 22-0C
N
N
2/15
4EU30 22-6A
N
N
2/11
4EU27 22-0D
N
N
2/16
4EU30 22-6B
N
N
2/15
4EU27 22-1A
N
N
2/10
4EU30 22-6C
N
N
2/13
4EU27 22-1C
N
N
2/15
4EU30 22-7A
N
N
2/12
4EU27 22-2A
N
N
2/10
4EU30 22-7B
N
N
2/15
4EU27 22-2C
N
N
2/15
4EU30 22-8A
N
N
2/12
4EU27 22-3A
N
N
2/10
4EU30 22-8B
N
N
2/16
4EU27 22-3C
N
N
2/15
4EU30 3
N
N
8/3
4EU27 22-4A
N
N
2/10
4EU30 52-0
N
N
3/7
4EU27 22-4C
N
N
2/15
4EU30 52-1
N
N
3/7
4EU27 22-5A
N
N
2/11
4EU30 52-2
N
N
3/7 ... 8
4EU27 22-5B
N
N
2/14
4EU30 52-3
N
N
3/6, 3/8
4EU27 22-6A
N
N
2/11
4EU30 52-4
N
N
3/5, 3/8
4EU27 22-6B
N
N
2/14
4EU30 52-5UA
N
N
3/5
4EU27 22-7A
N
N
2/11
4EU30 52-5UB
N
N
3/7
4EU27 22-7B
N
N
2/14
4EU30 52-5UC
N
N
3/6
4EU27 22-8A
N
N
2/11
4EU30 52-6
N
N
3/5
4EU27 22-8B
N
N
2/14
4EU30 52-7
N
N
3/6
4EU27 32-0
N
N
8/3
4EU30 52-8
N
N
3/6
4EU27 32-5
N
N
8/3
4EU36 22-0A
N
N
2/10
4EU27 32-6
N
N
8/3
4EU36 22-0B
N
N
2/11
4EU27 32-7
N
N
8/3
4EU36 22-0C
N
N
2/14
4EU27 32-8
N
N
8/3
4EU36 22-0D
N
N
2/16
4EU27 52-0UB
N
N
3/5
4EU36 22-0E
N
N
2/16
4EU27 52-0UC
N
N
3/6
4EU36 22-1A
N
N
2/10
4EU27 52-1
N
N
3/6
4EU36 22-1B
N
N
2/12
4EU27 52-2
N
N
3/6 ... 7
4EU36 22-1C
N
N
2/14
4EU27 52-3
N
N
3/7
4EU36 22-1D
N
N
2/16
4EU27 52-4UA
N
N
3/7
4EU36 22-2A
N
N
2/10
4EU27 52-4UB
N
N
3/8
4EU36 22-2B
N
N
2/12
4EU27 52-5UA
N
N
3/8
4EU36 22-2C
N
N
2/14
4EU27 52-5UB
N
N
3/6
4EU36 22-2D
N
N
2/16
4EU27 52-6UA
N
N
3/8
4EU36 22-3A
N
N
2/10
4EU27 52-6UB
N
N
3/7
4EU36 22-3B
N
N
2/12
4EU27 52-7
N
N
3/5
4EU36 22-3C
N
N
2/14
4EU27 52-8
N
N
3/5
4EU36 22-3D
N
N
2/16
4EU36 22-4A
N
N
2/10
4EU36 22-4B
N
N
2/12
4EU3
4EU30 22-0A
N
N
2/10
4EU36 22-4C
N
N
2/15
4EU30 22-0B
N
N
2/12
4EU36 22-4D
N
N
2/16
4EU30 22-0C
N
N
2/16
4EU36 22-5A
N
N
2/11
4EU30 22-1A
N
N
2/10
4EU36 22-5B
N
N
2/13
4EU30 22-1B
N
N
2/14
4EU36 22-5C
N
N
2/15
16
16/15
© Siemens AG 2009
Appendix
Order No. index
Order No.
16
Export markings
Page
ECCN
AL
4EU36 22-5D
N
N
2/16
4EU36 22-6A
N
N
2/11
4EU36 22-6B
N
N
4EU36 22-6C
N
4EU36 22-6D
Order No.
Export markings
Page
ECCN
AL
4EU43 21-0AW
N
N
2/14
4EU43 21-0AX
N
N
2/16
2/13
4EU43 21-0AY
N
N
2/16
N
2/15
4EU43 21-0BA
N
N
2/12
N
N
2/16
4EU43 21-0BB
N
N
2/10
4EU36 22-7A
N
N
2/11
4EU43 21-0BC
N
N
2/12
4EU36 22-7B
N
N
2/13
4EU43 21-0BD
N
N
2/12
4EU36 22-7C
N
N
2/15
4EU43 21-0BE
N
N
2/13
4EU36 22-7D
N
N
2/16
4EU43 21-0CH
N
N
2/14
4EU36 22-8A
N
N
2/11
4EU43 21-0CK
N
N
2/14
4EU36 22-8B
N
N
2/13
4EU43 21-0D
N
N
2/16
4EU36 22-8C
N
N
2/15
4EU43 21-1B
N
N
2/12
4EU36 22-8D
N
N
2/16
4EU43 21-1D
N
N
2/16
4EU36 3
N
N
8/3
4EU43 21-2B
N
N
2/13
4EU36 52-0UB
N
N
3/5
4EU43 21-2D
N
N
2/16
4EU36 52-0UC
N
N
3/8
4EU43 21-3B
N
N
2/13
4EU36 52-2UA
N
N
3/7
4EU43 21-3D
N
N
2/16
4EU36 52-2UB
N
N
3/7
4EU43 21-4A
N
N
2/11
4EU36 52-3UA
N
N
3/7
4EU43 21-4B
N
N
2/13
4EU36 52-3UB
N
N
3/6
4EU43 21-4C
N
N
2/15
4EU36 52-4UA
N
N
3/7
4EU43 21-4D
N
N
2/16
4EU36 52-4UB
N
N
3/6
4EU43 21-5A
N
N
2/11
4EU36 52-4UC
N
N
3/8
4EU43 21-5C
N
N
2/15
4EU36 52-5UA
N
N
3/8
4EU43 21-5D
N
N
2/16
4EU36 52-5UB
N
N
3/7
4EU43 21-6
N
N
2/16
4EU36 52-5UC
N
N
3/6
4EU43 21-8
N
N
2/12
4EU36 52-6UA
N
N
3/8
4EU43 51-0
N
N
3/8
4EU36 52-6UB
N
N
3/7
4EU43 51-1
N
N
3/8
4EU36 52-6UC
N
N
3/6
4EU43 51-2
N
N
3/7
4EU36 52-7UA
N
N
3/8
4EU43 51-3
N
N
3/6
4EU36 52-7UB
N
N
3/7
4EU43 51-4
N
N
3/6
4EU36 52-7UC
N
N
3/5
4EU43 51-5
N
N
3/6 ... 7
4EU36 52-8UA
N
N
3/5
4EU43 51-6
N
N
3/8
4EU36 52-8UB
N
N
3/8
4EU45 21-0AA
N
N
2/12
4EU39 21-0AA
N
N
2/10
4EU45 21-0AK
N
N
2/16
4EU39 21-0AL
N
N
2/14
4EU45 21-0AL
N
N
2/10
4EU39 21-0B
N
N
2/13
4EU45 21-0AM
N
N
2/12
4EU39 21-0C
N
N
2/16
4EU45 21-0AN
N
N
2/13
4EU39 21-1A
N
N
2/10
4EU45 21-0AP
N
N
2/16
4EU39 21-1B
N
N
2/13
4EU45 21-0C
N
N
2/15
4EU39 21-1C
N
N
2/16
4EU45 21-1
N
N
2/12
4EU39 21-2A
N
N
2/11
4EU45 21-2
N
N
2/13
4EU39 21-2B
N
N
2/14
4EU45 21-3
N
N
2/13
4EU39 21-2C
N
N
2/16
4EU45 21-4
N
N
2/13, 2/16
4EU39 21-3A
N
N
2/11
4EU45 21-5
N
N
2/16
4EU39 21-3B
N
N
2/14
4EU45 51-3
N
N
3/8
4EU39 21-4
N
N
2/11
4EU45 51-4
N
N
3/8
4EU39 21-5
N
N
2/12
4EU45 51-5
N
N
3/7
4EU39 21-6
N
N
2/12, 2/15
4EU45 51-6
N
N
3/7
4EU39 21-7
N
N
2/12, 2/15
4EU47 2
N
N
2/12
4EU39 21-8
N
N
2/13, 2/16
4EU47 5
N
N
3/7 ... 8
4EU39 3
N
N
8/3
4EU5
4EU39 5
N
N
3/5 ... 8
4EU50 21-0AA
N
N
2/12
4EU50 21-0AK
N
N
2/14
4EU4
16/16
© Siemens AG 2009
Appendix
Order No. index
Order No.
Export markings
Page
ECCN
AL
4EU50 21-0AL
N
N
2/14
4EU50 21-0AM
N
N
2/16
4EU50 5
N
N
3/8
4EU51 21-0A
N
N
2/12
4EU51 21-0B
N
N
2/15 ... 16
4EU52 2
N
N
2/16
4EU52 5
N
N
3/8
4EU54
N
N
2/16
4EU56
N
N
2/16
N
N
2/14
4EU9
4EU9
16
16/17
© Siemens AG 2009
Appendix
Order No. index
Order No. conversion table1)
Old Order No.
16
4EM4600-8CB
4EM4604-1CB
4EM4605-4CB
4EM4605-5CB
4EM4605-6CB
4EM4605-7CB
4EM4605-8CB
4EM4606-0CB
4EM4700-0CB
4EM4700-5CB
4EM4700-8CB
4EM4704-1CB
4EM4704-2CB
4EM4704-3CB
4EM4800-3CB
4EM4800-8CB
4EM4801-8CB
4EM4804-6CB
4EM4805-1CB
4EM4805-2CB
4EM4805-3CB
4EM4807-1CB
4EM4807-2CB
4EM4807-3CB
4EM4807-4CB
4EM4807-5CB
4EM4807-6CB
4EM4807-7CB
4EM4807-8CB
4EM4808-0CB
4EM4900-5CB
4EM4903-2CB
4EM4905-3CB
4EM4905-4CB
4EM4905-5CB
4EM4905-6CB
4EM4905-7CB
4EM4908-8CB
4EM4910-0CB
4EM4911-7CB
4EM4911-8CB
4EM4912-0CB
4EM4912-1CB
4EM4912-2CB
4EM4912-3CB
4EM4912-4CB
4EM4912-5CB
4EM4912-6CB
4EM4912-7CB
4EM4912-8CB
4EM5000-2CB
4EM5000-3CB
4EM5001-1CB
4EM5003-2CB
4EM5004-3CB
4EM5004-4CB
4EM5005-6CB
4EM5005-7CB
4EM5005-8CB
4EM5006-0CB
4EM5006-1CB
4EM5100-2CB
4EM5104-2CB
4EM5104-3CB
4EM5104-4CB
4EM5104-5CB
4EM5104-6CB
4EM5107-7CB
4EM5107-8CB
4EM5111-1CB
4EM5200-1CB
4EM5212-8CB
4EM5308-1CB
4EM5308-2CB
4EM5308-3CB
4EM5308-4CB
4EM5316-6CB
4EM6100-2CB
4EM6100-3CB
4EM6100-4CB
4EM4600-8CB00
4EM4604-1CB00
4EM4605-4CB00
4EM4605-5CB00
4EM4605-6CB00
4EM4605-7CB00
4EM4605-8CB00
4EM4606-0CB00
4EM4700-0CB00
4EM4700-5CB00
4EM4700-8CB00
4EM4704-1CB00
4EM4704-2CB00
4EM4704-3CB00
4EM4800-3CB00
4EM4800-8CB00
4EM4801-8CB00
4EM4804-6CB00
4EM4805-1CB00
4EM4805-2CB00
4EM4805-3CB00
4EM4807-1CB00
4EM4807-2CB00
4EM4807-3CB00
4EM4807-4CB00
4EM4807-5CB00
4EM4807-6CB00
4EM4807-7CB00
4EM4807-8CB00
4EM4808-0CB00
4EM4900-5CB00
4EM4903-2CB00
4EM4905-3CB00
4EM4905-4CB00
4EM4905-5CB00
4EM4905-6CB00
4EM4905-7CB00
4EM4908-8CB00
4EM4910-0CB00
4EM4911-7CB00
4EM4911-8CB00
4EM4912-0CB00
4EM4912-1CB00
4EM4912-2CB00
4EM4912-3CB00
4EM4912-4CB00
4EM4912-5CB00
4EM4912-6CB00
4EM4912-7CB00
4EM4912-8CB00
4EM5000-2CB00
4EM5000-3CB00
4EM5001-1CB00
4EM5003-2CB00
4EM5004-3CB00
4EM5004-4CB00
4EM5005-6CB00
4EM5005-7CB00
4EM5005-8CB00
4EM5006-0CB00
4EM5006-1CB00
4EM5100-2CB00
4EM5104-2CB00
4EM5104-3CB00
4EM5104-4CB00
4EM5104-5CB00
4EM5104-6CB00
4EM5107-7CB00
4EM5107-8CB00
4EM5111-1CB00
4EM5200-1CB00
4EM5212-8CB00
4EM5308-1CB00
4EM5308-2CB00
4EM5308-3CB00
4EM5308-4CB00
4EM5316-6CB00
4EM6100-2CB00
4EM6100-3CB00
4EM6100-4CB00
1) Old Order No.
New Order No.
16/18
New Order No.
according to VDE 0550
according to EN 61558
Old Order No.
4EM6200-3CB
4EP3200-1US
4EP3200-2US
4EP3200-4US
4EP3200-5US
4EP3300-0US
4EP3400-1US
4EP3400-2US
4EP3400-3US
4EP3500-0US
4EP3600-2DS
4EP3600-2US
4EP3600-3DS
4EP3600-3US
4EP3600-4DS
4EP3600-4US
4EP3600-5DS
4EP3600-5US
4EP3600-6DS
4EP3600-7DS
4EP3600-8DS
4EP3600-8US
4EP3601-0DS
4EP3601-0US
4EP3601-2DS
4EP3601-3DS
4EP3601-4DS
4EP3601-5DS
4EP3601-8DS
4EP3602-0DS
4EP3700-0DS
4EP3700-1DS
4EP3700-1US
4EP3700-2US
4EP3700-4DS
4EP3700-5DS
4EP3700-5MS
4EP3700-5US
4EP3700-6DS
4EP3700-6MS
4EP3700-6US
4EP3700-7DS
4EP3700-7MS
4EP3700-7US
4EP3700-8DS
4EP3701-0DS
4EP3701-1DS
4EP3701-2DS
4EP3701-3DS
4EP3701-4DS
4EP3701-5DS
4EP3701-6DS
4EP3701-7DS
4EP3701-8DS
4EP3702-0DS
4EP3702-1DS
4EP3702-2DS
4EP3800-0DS
4EP3800-1DS
4EP3800-1US
4EP3800-2DS
4EP3800-2US
4EP3800-3DS
4EP3800-4DS
4EP3800-7MS
4EP3800-7US
4EP3800-8DS
4EP3800-8MS
4EP3800-8US
4EP3801-0DS
4EP3801-0MS
4EP3801-0US
4EP3801-1DS
4EP3801-1MS
4EP3801-1US
4EP3801-2DS
4EP3801-2US
4EP3801-3DS
4EP3801-4DS
4EP3801-5DS
New Order No.
4EM6200-3CB00
4EP3200-1US00
4EP3200-2US00
4EP3200-4US00
4EP3200-5US00
4EP3300-0US00
4EP3400-1US00
4EP3400-2US00
4EP3400-3US00
4EP3500-0US00
4EP3600-2DS00
4EP3600-2US00
4EP3600-3DS00
4EP3600-3US00
4EP3600-4DS00
4EP3600-4US00
4EP3600-5DS00
4EP3600-5US00
4EP3600-6DS00
4EP3600-7DS00
4EP3600-8DS00
4EP3600-8US00
4EP3601-0DS00
4EP3601-0US00
4EP3601-2DS00
4EP3601-3DS00
4EP3601-4DS00
4EP3601-5DS00
4EP3601-8DS00
4EP3602-0DS00
4EP3700-0DS00
4EP3700-1DS00
4EP3700-1US00
4EP3700-2US00
4EP3700-4DS00
4EP3700-5DS00
4EP3700-5MS00
4EP3700-5US00
4EP3700-6DS00
4EP3700-6MS00
4EP3700-6US00
4EP3700-7DS00
4EP3700-7MS00
4EP3700-7US00
4EP3700-8DS00
4EP3701-0DS00
4EP3701-1DS00
4EP3701-2DS00
4EP3701-3DS00
4EP3701-4DS00
4EP3701-5DS00
4EP3701-6DS00
4EP3701-7DS00
4EP3701-8DS00
4EP3702-0DS00
4EP3702-1DS00
4EP3702-2DS00
4EP3800-0DS00
4EP3800-1DS00
4EP3800-1US00
4EP3800-2DS00
4EP3800-2US00
4EP3800-3DS00
4EP3800-4DS00
4EP3800-7MS00
4EP3800-7US00
4EP3800-8DS00
4EP3800-8MS00
4EP3800-8US00
4EP3801-0DS00
4EP3801-0MS00
4EP3801-0US00
4EP3801-1DS00
4EP3801-1MS00
4EP3801-1US00
4EP3801-2DS00
4EP3801-2US00
4EP3801-3DS00
4EP3801-4DS00
4EP3801-5DS00
Old Order No.
4EP3801-6DS
4EP3801-7DS
4EP3801-8DS
4EP3802-0DS
4EP3883-2DS
4EP3900-0DS
4EP3900-1DS
4EP3900-1US
4EP3900-2DS
4EP3900-2US
4EP3900-3DS
4EP3900-5MS
4EP3900-5US
4EP3900-6MS
4EP3900-7MS
4EP3901-0DS
4EP3901-2DS
4EP3901-3DS
4EP3901-4DS
4EP3901-5DS
4EP4000-0DS
4EP4000-1DS
4EP4000-1US
4EP4000-2DS
4EP4000-2US
4EP4000-3DS
4EP4000-3US
4EP4000-4DS
4EP4000-6US
4EP4000-7US
4EP4000-8US
4EP4001-0US
4EP4001-1US
4EP4001-2MS
4EP4001-2US
4EP4001-3MS
4EP4001-3US
4EP4001-4MS
4EP4001-5MS
4EP4001-6MS
4EP4001-7MS
4EP4001-8DS
4EP4002-0DS
4EP4002-1DS
4EP4002-2DS
4EP4002-3DS
4EP4002-7DS
4EP4002-8DS
4EP4003-0DS
4EP4003-1DS
4EP4003-2DS
4EP4083-8DB
4EP4180-0DB
4EP4300-4MS
4EP4300-5MS
4EP4300-6MS
4EP4401-3MS
4EP4401-4MS
4EP4401-5MS
4EP4401-6MS
4EP4401-7MS
4ET2511-0AA00
4ET2511-1AA00
4ET2711-0AA00
4ET2711-1AA00
4ET3011-3AA00
4ET3011-4AA00
4ET3011-5AA00
4ET3611-0BA00
4ET3611-8AA00
4EU2422-0AA00-0A
4EU2422-0BA00-0A
4EU2422-1AA00-0A
4EU2422-2AA00-0A
4EU2422-3AA00-0A
4EU2422-6AA00-0A
4EU2422-7AA00-0A
4EU2422-8AA00-0A
4EU2452-1UA00-0A
4EU2452-2UA00-0A
New Order No.
4EP3801-6DS00
4EP3801-7DS00
4EP3801-8DS00
4EP3802-0DS00
4EP3883-2DS00
4EP3900-0DS00
4EP3900-1DS00
4EP3900-1US00
4EP3900-2DS00
4EP3900-2US00
4EP3900-3DS00
4EP3900-5MS00
4EP3900-5US00
4EP3900-6MS00
4EP3900-7MS00
4EP3901-0DS00
4EP3901-2DS00
4EP3901-3DS00
4EP3901-4DS00
4EP3901-5DS00
4EP4000-0DS00
4EP4000-1DS00
4EP4000-1US00
4EP4000-2DS00
4EP4000-2US00
4EP4000-3DS00
4EP4000-3US00
4EP4000-4DS00
4EP4000-6US00
4EP4000-7US00
4EP4000-8US00
4EP4001-0US00
4EP4001-1US00
4EP4001-2MS00
4EP4001-2US00
4EP4001-3MS00
4EP4001-3US00
4EP4001-4MS00
4EP4001-5MS00
4EP4001-6MS00
4EP4001-7MS00
4EP4001-8DS00
4EP4002-0DS00
4EP4002-1DS00
4EP4002-2DS00
4EP4002-3DS00
4EP4002-7DS00
4EP4002-8DS00
4EP4003-0DS00
4EP4003-1DS00
4EP4003-2DS00
4EP4083-8DB00
4EP4180-0DB00
4EP4300-4MS00
4EP4300-5MS00
4EP4300-6MS00
4EP4401-3MS00
4EP4401-4MS00
4EP4401-5MS00
4EP4401-6MS00
4EP4401-7MS00
4ET2511-0AA00-0A
4ET2511-1AA00-0A
4ET2711-0AA00-0A
4ET2711-1AA00-0A
4ET3011-3AA00-0A
4ET3011-4AA00-0A
4ET3011-5AA00-0A
4ET3611-0BA00-0A
4ET3611-8AA00-0A
4EU2422-0AA00-0AA0
4EU2422-0BA00-0AA0
4EU2422-1AA00-0AA0
4EU2422-2AA00-0AA0
4EU2422-3AA00-0AA0
4EU2422-6AA00-0AA0
4EU2422-7AA00-0AA0
4EU2422-8AA00-0AA0
4EU2452-1UA00-0AA0
4EU2452-2UA00-0AA0
© Siemens AG 2009
Appendix
Order No. index
Order No. conversion table1)
Old Order No.
4EU2452-3UA00-0A
4EU2452-4UA00-0A
4EU2452-5UA00-0A
4EU2522-0AA00-0A
4EU2522-0CA00-0A
4EU2522-1AA00-0A
4EU2522-2AA00-0A
4EU2522-2BA00-0A
4EU2522-3AA00-0A
4EU2522-3BA00-0A
4EU2522-4AA00-0A
4EU2522-4BA00-0A
4EU2522-5AA00-0A
4EU2522-5BA00-0A
4EU2522-6AA00-0A
4EU2522-6BA00-0A
4EU2522-7BA00-0A
4EU2522-8BA00-0A
4EU2532-2MA08-4C
4EU2552-0UB00-0A
4EU2552-1UB00-0A
4EU2552-2UA00-0A
4EU2552-2UB00-0A
4EU2552-3UA00-0A
4EU2552-3UB00-0A
4EU2552-4UA00-0A
4EU2552-5UA00-0A
4EU2552-6UA00-0A
4EU2552-7UA00-0A
4EU2552-8UA00-0A
4EU2722-0AA00-0A
4EU2722-0CA00-0A
4EU2722-0DA00-0A
4EU2722-1AA00-0A
4EU2722-1CA00-0A
4EU2722-2AA00-0A
4EU2722-2CA00-0A
4EU2722-3AA00-0A
4EU2722-3CA00-0A
4EU2722-4AA00-0A
4EU2722-4CA00-0A
4EU2722-5AA00-0A
4EU2722-5BA00-0A
4EU2722-6AA00-0A
4EU2722-6BA00-0A
4EU2722-7AA00-0A
4EU2722-7BA00-0A
4EU2722-8AA00-0A
4EU2722-8BA00-0A
4EU2732-0MB08-4C
4EU2732-5MA08-0A
4EU2732-6MA08-0A
4EU2732-7MA08-0A
4EU2732-8MA08-4C
4EU2752-0UB00-0A
4EU2752-1UB00-0A
4EU2752-2UA00-0A
4EU2752-2UB00-0A
4EU2752-3UA00-0A
4EU2752-3UB00-0A
4EU2752-4UA00-0A
4EU2752-4UB00-0A
4EU2752-5UA00-0A
4EU2752-5UB00-0A
4EU2752-6UA00-0A
4EU2752-6UB00-0A
4EU2752-7UA00-0A
4EU2752-8UA00-0A
4EU3021-2EA00
4EU3022-0AA00-0A
4EU3022-0BA00-0A
4EU3022-0CA00-0A
4EU3022-1AA00-0A
4EU3022-1BA00-0A
4EU3022-1CA00-0A
4EU3022-2AA00-0A
4EU3022-2BA00-0A
4EU3022-2CA00-0A
4EU3022-3AA00-0A
4EU3022-3BA00-0A
1) Old Order No.
New Order No.
New Order No.
4EU2452-3UA00-0AA0
4EU2452-4UA00-0AA0
4EU2452-5UA00-0AA0
4EU2522-0AA00-0AA0
4EU2522-0CA00-0AA0
4EU2522-1AA00-0AA0
4EU2522-2AA00-0AA0
4EU2522-2BA00-0AA0
4EU2522-3AA00-0AA0
4EU2522-3BA00-0AA0
4EU2522-4AA00-0AA0
4EU2522-4BA00-0AA0
4EU2522-5AA00-0AA0
4EU2522-5BA00-0AA0
4EU2522-6AA00-0AA0
4EU2522-6BA00-0AA0
4EU2522-7BA00-0AA0
4EU2522-8BA00-0AA0
4EU2532-2MA08-4CA0
4EU2552-0UB00-0AA0
4EU2552-1UB00-0AA0
4EU2552-2UA00-0AA0
4EU2552-2UB00-0AA0
4EU2552-3UA00-0AA0
4EU2552-3UB00-0AA0
4EU2552-4UA00-0AA0
4EU2552-5UA00-0AA0
4EU2552-6UA00-0AA0
4EU2552-7UA00-0AA0
4EU2552-8UA00-0AA0
4EU2722-0AA00-0AA0
4EU2722-0CA00-0AA0
4EU2722-0DA00-1BA0
4EU2722-1AA00-0AA0
4EU2722-1CA00-0AA0
4EU2722-2AA00-0AA0
4EU2722-2CA00-0AA0
4EU2722-3AA00-0AA0
4EU2722-3CA00-0AA0
4EU2722-4AA00-0AA0
4EU2722-4CA00-0AA0
4EU2722-5AA00-0AA0
4EU2722-5BA00-0AA0
4EU2722-6AA00-0AA0
4EU2722-6BA00-0AA0
4EU2722-7AA00-0AA0
4EU2722-7BA00-0AA0
4EU2722-8AA00-0AA0
4EU2722-8BA00-0AA0
4EU2732-0MB08-4CA0
4EU2732-5MA08-0AA0
4EU2732-6MA08-0AA0
4EU2732-7MA08-0AA0
4EU2732-8MA08-4CA0
4EU2752-0UB00-0AA0
4EU2752-1UB00-0AA0
4EU2752-2UA00-0AA0
4EU2752-2UB00-0AA0
4EU2752-3UA00-0AA0
4EU2752-3UB00-0AA0
4EU2752-4UA00-1BA0
4EU2752-4UB00-0AA0
4EU2752-5UA00-0AA0
4EU2752-5UB00-0AA0
4EU2752-6UA00-0AA0
4EU2752-6UB00-0AA0
4EU2752-7UA00-0AA0
4EU2752-8UA00-0AA0
4EU3021-2EA00-0A
4EU3022-0AA00-0AA0
4EU3022-0BA00-0AA0
4EU3022-0CA00-0AA0
4EU3022-1AA00-0AA0
4EU3022-1BA00-0AA0
4EU3022-1CA00-0AA0
4EU3022-2AA00-0AA0
4EU3022-2BA00-0AA0
4EU3022-2CA00-0AA0
4EU3022-3AA00-0AA0
4EU3022-3BA00-0AA0
Old Order No.
4EU3022-4AA00-0A
4EU3022-4BA00-0A
4EU3022-5AA00-0A
4EU3022-5BA00-0A
4EU3022-5CA00-0A
4EU3022-6AA00-0A
4EU3022-6BA00-0A
4EU3022-6CA00-0A
4EU3022-7AA00-0A
4EU3022-7BA00-0A
4EU3022-8AA00-0A
4EU3022-8BA00-0A
4EU3032-0MB08-0A
4EU3032-5MA08-0A
4EU3032-6MA08-0A
4EU3032-7MA08-0A
4EU3032-8MA08-0A
4EU3052-0UB00-0A
4EU3052-1UB00-0A
4EU3052-2UA00-0A
4EU3052-2UB00-0A
4EU3052-3UA00-0A
4EU3052-3UB00-0A
4EU3052-4UA00-0A
4EU3052-4UB00-0A
4EU3052-5UA00-0A
4EU3052-5UB00-0A
4EU3052-6UA00-1B
4EU3052-7UA00-0A
4EU3052-8UA00-0A
4EU3622-0AA00-0A
4EU3622-0BA00-0A
4EU3622-0CA00-0A
4EU3622-0DA00-0A
4EU3622-0EA00-1B
4EU3622-1AA00-0A
4EU3622-1BA00-0A
4EU3622-1CA00-0A
4EU3622-1DA00-0A
4EU3622-2AA00-0A
4EU3622-2BA00-0A
4EU3622-2CA00-1B
4EU3622-2DA00-0A
4EU3622-3AA00-1B
4EU3622-3BA00-0A
4EU3622-3CA00-1B
4EU3622-3DA00-0A
4EU3622-4AA00-1B
4EU3622-4BA00-0A
4EU3622-4CA00-0A
4EU3622-4DA00-0A
4EU3622-5AA00-0A
4EU3622-5BA00-0A
4EU3622-5CA00-0A
4EU3622-5DA00-0A
4EU3622-6AA00-0A
4EU3622-6BA00-0A
4EU3622-6CA00-0A
4EU3622-6DA00-0A
4EU3622-7AA00-0A
4EU3622-7BA00-0A
4EU3622-7CA00-0A
4EU3622-7DA00-0A
4EU3622-8AA00-0A
4EU3622-8BA00-0A
4EU3622-8CA00-1B
4EU3622-8DA00-1B
4EU3632-3MA08-0A
4EU3632-4MA08-0A
4EU3632-5MA08-0A
4EU3652-0UB00-1B
4EU3652-0UC00-0A
4EU3652-2UA00-0A
4EU3652-2UB00-1B
4EU3652-3UA00-0A
4EU3652-3UB00-0A
4EU3652-4UA00-1B
4EU3652-4UB00-0A
4EU3652-4UC00-0A
4EU3652-5UA00-0A
New Order No.
4EU3022-4AA00-0AA0
4EU3022-4BA00-0AA0
4EU3022-5AA00-0AA0
4EU3022-5BA00-0AA0
4EU3022-5CA00-0AA0
4EU3022-6AA00-0AA0
4EU3022-6BA00-0AA0
4EU3022-6CA00-0AA0
4EU3022-7AA00-0AA0
4EU3022-7BA00-0AA0
4EU3022-8AA00-0AA0
4EU3022-8BA00-0AA0
4EU3032-0MB08-0AA0
4EU3032-5MA08-0AA0
4EU3032-6MA08-0AA0
4EU3032-7MA08-0AA0
4EU3032-8MA08-0AA0
4EU3052-0UB00-0AA0
4EU3052-1UB00-0AA0
4EU3052-2UA00-0AA0
4EU3052-2UB00-0AA0
4EU3052-3UA00-0AA0
4EU3052-3UB00-0AA0
4EU3052-4UA00-0AA0
4EU3052-4UB00-0AA0
4EU3052-5UA00-0AA0
4EU3052-5UB00-0AA0
4EU3052-6UA00-1BA0
4EU3052-7UA00-0AA0
4EU3052-8UA00-0AA0
4EU3622-0AA00-0AA0
4EU3622-0BA00-0AA0
4EU3622-0CA00-0AA0
4EU3622-0DA00-0AA0
4EU3622-0EA00-1BA0
4EU3622-1AA00-0AA0
4EU3622-1BA00-0AA0
4EU3622-1CA00-0AA0
4EU3622-1DA00-0AA0
4EU3622-2AA00-0AA0
4EU3622-2BA00-0AA0
4EU3622-2CA00-1BA0
4EU3622-2DA00-0AA0
4EU3622-3AA00-1BA0
4EU3622-3BA00-0AA0
4EU3622-3CA00-1BA0
4EU3622-3DA00-0AA0
4EU3622-4AA00-1BA0
4EU3622-4BA00-0AA0
4EU3622-4CA00-0AA0
4EU3622-4DA00-0AA0
4EU3622-5AA00-0AA0
4EU3622-5BA00-0AA0
4EU3622-5CA00-0AA0
4EU3622-5DA00-0AA0
4EU3622-6AA00-0AA0
4EU3622-6BA00-0AA0
4EU3622-6CA00-0AA0
4EU3622-6DA00-0AA0
4EU3622-7AA00-0AA0
4EU3622-7BA00-0AA0
4EU3622-7CA00-0AA0
4EU3622-7DA00-0AA0
4EU3622-8AA00-0AA0
4EU3622-8BA00-0AA0
4EU3622-8CA00-1BA0
4EU3622-8DA00-1BA0
4EU3632-3MA08-0AA0
4EU3632-4MA08-0AA0
4EU3632-5MA08-0AA0
4EU3652-0UB00-1BA0
4EU3652-0UC00-0AA0
4EU3652-2UA00-0AA0
4EU3652-2UB00-1BA0
4EU3652-3UA00-0AA0
4EU3652-3UB00-0AA0
4EU3652-4UA00-1BA0
4EU3652-4UB00-0AA0
4EU3652-4UC00-0AA0
4EU3652-5UA00-0AA0
Old Order No.
4EU3652-5UB00-0A
4EU3652-5UC00-0A
4EU3652-6UA00-0A
4EU3652-6UB00-0A
4EU3652-6UC00-1B
4EU3652-7UA00-1B
4EU3652-7UB00-1B
4EU3652-7UC00-1B
4EU3652-8UA00-0A
4EU3652-8UB00-0A
4EU3921-0AA00
4EU3921-0AL00
4EU3921-0BA00
4EU3921-0CA00
4EU3921-1AA00
4EU3921-1BA00
4EU3921-1CA00
4EU3921-2AA00
4EU3921-2BA00
4EU3921-2CA00
4EU3921-3AA00
4EU3921-3BA00
4EU3921-4AA00
4EU3921-5AA00
4EU3921-6AA00
4EU3921-6BA00
4EU3921-7AA00
4EU3921-7BA00
4EU3921-8AA00
4EU3921-8BA00
4EU3931-1MA80
4EU3951-0UA00
4EU3951-0UB00
4EU3951-0UC00
4EU3951-1UB00
4EU3951-3UB00
4EU3951-4UA00
4EU3951-4UB00
4EU3951-5UB00
4EU3951-6UA00
4EU3951-6UB00
4EU3951-7UA00
4EU3951-7UB00
4EU3951-8UA00
4EU3951-8UB00
4EU4321-0AW00
4EU4321-0AX00
4EU4321-0AY00
4EU4321-0BA00
4EU4321-0BB00
4EU4321-0BC00
4EU4321-0BD00
4EU4321-0BE00
4EU4321-0DA00
4EU4321-1BA00
4EU4321-1DA00
4EU4321-2BA00
4EU4321-2DA00
4EU4321-3BA00
4EU4321-3DA00
4EU4321-4AA00
4EU4321-4BA00
4EU4321-4CA00
4EU4321-4DA00
4EU4321-5AA00
4EU4321-5CA00
4EU4321-5DA00
4EU4321-6DA00
4EU4321-8AA00
4EU4351-0UB00
4EU4351-1UB00
4EU4351-2UB00
4EU4351-3UB00
4EU4351-4UB00
4EU4351-5UA00
4EU4351-5UB00
4EU4351-6UA00
New Order No.
4EU3652-5UB00-0AA0
4EU3652-5UC00-0AA0
4EU3652-6UA00-0AA0
4EU3652-6UB00-0AA0
4EU3652-6UC00-1BA0
4EU3652-7UA00-1BA0
4EU3652-7UB00-1BA0
4EU3652-7UC00-1BA0
4EU3652-8UA00-0AA0
4EU3652-8UB00-0AA0
4EU3921-0AA00-0A
4EU3921-0AL00-0A
4EU3921-0BA00-0A
4EU3921-0CA00-0A
4EU3921-1AA00-0A
4EU3921-1BA00-0A
4EU3921-1CA00-0A
4EU3921-2AA00-0A
4EU3921-2BA00-0A
4EU3921-2CA00-0A
4EU3921-3AA00-0A
4EU3921-3BA00-0A
4EU3921-4AA00-0A
4EU3921-5AA00-0A
4EU3921-6AA00-0A
4EU3921-6BA00-0A
4EU3921-7AA00-0A
4EU3921-7BA00-0A
4EU3921-8AA00-0A
4EU3921-8BA00-0A
4EU3931-1MA80-0A
4EU3951-0UA00-0A
4EU3951-0UB00-0A
4EU3951-0UC00-0A
4EU3951-1UB00-0A
4EU3951-3UB00-0A
4EU3951-4UA00-0A
4EU3951-4UB00-0A
4EU3951-5UB00-0A
4EU3951-6UA00-0A
4EU3951-6UB00-0A
4EU3951-7UA00-0A
4EU3951-7UB00-0A
4EU3951-8UA00-0A
4EU3951-8UB00-0A
4EU4321-0AW00-0A
4EU4321-0AX00-0A
4EU4321-0AY00-0A
4EU4321-0BA00-0A
4EU4321-0BB00-0A
4EU4321-0BC00-0A
4EU4321-0BD00-0A
4EU4321-0BE00-0A
4EU4321-0DA00-0A
4EU4321-1BA00-0A
4EU4321-1DA00-0A
4EU4321-2BA00-0A
4EU4321-2DA00-0A
4EU4321-3BA00-0A
4EU4321-3DA00-0A
4EU4321-4AA00-0A
4EU4321-4BA00-0A
4EU4321-4CA00-0A
4EU4321-4DA00-0A
4EU4321-5AA00-0A
4EU4321-5CA00-0A
4EU4321-5DA00-0A
4EU4321-6DA00-0A
4EU4321-8AA00-0A
4EU4351-0UB00-0A
4EU4351-1UB00-0A
4EU4351-2UB00-0A
4EU4351-3UB00-0A
4EU4351-4UB00-0A
4EU4351-5UA00-0A
4EU4351-5UB00-0A
4EU4351-6UA00-0A
16
according to VDE 0550
according to EN 61558
16/19
© Siemens AG 2009
Appendix
Conditions of sale and delivery
Export regulations
■ Terms and Conditions of Sale and Delivery
By using this catalog you can acquire hardware and software
products described therein from Siemens AG subject to the following terms. Please note! The scope, the quality and the conditions for supplies and services, including software products, by
any Siemens entity having a registered office outside of Germany, shall be subject exclusively to the General Terms and
Conditions of the respective Siemens entity. The following terms
apply exclusively for orders placed with Siemens AG.
For customers with a seat or registered office in Germany
The “General Terms of Payment” as well as the “General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical
and Electronics Industry” shall apply.
For software products, the “General License Conditions for Software Products for Automation and Drives for Customers with a
Seat or registered Office in Germany” shall apply.
For customers with a seat or registered office outside of
Germany
The “General Terms of Payment” as well as the “General Conditions for Supplies of Siemens, Automation and Drives for Customers with a Seat or registered Office outside of Germany” shall
apply.
For software products, the “General License Conditions for Software Products for Automation and Drives for Customers with a
Seat or registered Office outside of Germany” shall apply.
General
The dimensions are in mm. In Germany, according to the German law on units in measuring technology, data in inches only
apply to devices for export.
Illustrations are not binding.
Insofar as there are no remarks on the corresponding pages,
- especially with regard to data, dimensions and weights given these are subject to change without prior notice.
The prices are in € (Euro) ex works, exclusive packaging.
The sales tax (value added tax) is not included in the prices.
It shall be debited separately at the respective rate according to
the applicable legal regulations.
Prices are subject to change without prior notice. We will debit
the prices valid at the time of delivery.
Surcharges will be added to the prices of products that contain
silver, copper, aluminum, lead and/or gold if the respective basic
official prices for these metals are exceeded. These surcharges
will be determined based on the official price and the metal factor of the respective product.
The surcharge will be calculated on the basis of the official price
on the day prior to receipt of the order or prior to the release
order.
The metal factor determines the official price as of which the
metal surcharges are charged and the calculation method used.
The metal factor, provided it is relevant, is included with the price
information of the respective products.
16
16/20
An exact explanation of the metal factor and the text of the
Comprehensive Terms and Conditions of Sale and Delivery are
available free of charge from your local Siemens business office
under the following Order Nos.:
• 6ZB5310-0KR30-0BA1
(for customers based in Germany)
• 6ZB5310-0KS53-0BA1
(for customers based outside Germany)
or download them from the Internet
http://www.siemens.com/automation/mall
(Germany: Industry Mall Online-Help System)
■ Export regulations
The products listed in this catalog / price list may be subject to
European / German and/or US export regulations.
Therefore, any export requiring a license is subject to approval
by the competent authorities.
According to current provisions, the following export regulations
must be observed with respect to the products featured in this
catalog / price list:
AL
Number of the German Export List
Products marked other than “N” require an export
license.
In the case of software products, the export designations of the relevant data medium must also
be generally adhered to.
Goods labeled with an “AL“ not equal to “N” are
subject to a European or German export authorization when being exported out of the EU.
ECCN
Export Control Classification Number
Products marked other than “N” are subject to a
reexport license to specific countries.
In the case of software products, the export
designations of the relevant data medium must
also be generally adhered to.
Goods labeled with an “ECCN“ not equal to “N”
are subject to a US re-export authorization.
Even without a label or with an “AL: N” or “ECCN: N”, authorization may be required due to the final destination and purpose for
which the goods are to be used.
The deciding factors are the AL or ECCN export authorization
indicated on order confirmations, delivery notes and invoices.
Errors excepted and subject to change without prior notice.
I IA/DT /VuL_ohne MZ/En 12.05.09
© Siemens AG 2009
Catalogs
Industry Automation, Drive Technologies and Low Voltage Distribution
Further information can be obtained from our branch offices listed
in the appendix or at www.siemens.com/automation/partner
Interactive Catalog on DVD
for Industry Automation, Drive Technologies and
Low Voltage Distribution
Catalog
CA 01
Drive Systems
Variable-Speed Drives
SINAMICS G110, SINAMICS G120
Standard Inverters
SINAMICS G110D, SINAMICS G120D
Distributed Inverters
D 11.1
SINAMICS G130 Drive Converter Chassis Units
SINAMICS G150 Drive Converter Cabinet Units
D 11
SINAMICS GM150, SINAMICS SM150
Medium-Voltage Converters
D 12
SINAMICS S120 Chassis Format Units and
Cabinet Modules
SINAMICS S150 Converter Cabinet Units
D 21.3
Three-phase Induction Motors
D 84.1
Motion Control
SINUMERIK & SIMODRIVE
Automation Systems for Machine Tools
Catalog
SINUMERIK & SINAMICS
Automation Systems for Machine Tools
NC 61
SIMOTION, SINAMICS S120 and
Motors for Production Machines
PM 21
SINAMICS S110
The Basic Positioning Drive
PM 22
NC 60
Low-Voltage
Controls and Distribution –
SIRIUS, SENTRON, SIVACON
LV 1
Controls and Distribution –
SIRIUS, SENTRON, SIVACON
LV 1 T
SICUBE System Cubicles and Cubicle Air-Conditioning LV 50
• H-compact
• H-compact PLUS
SIDAC Reactors and Filters
LV 60
SIVACON 8PS Busbar Trunking Systems
LV 70
Asynchronous Motors Standardline
D 86.1
Synchronous Motors with Permanent-Magnet
Technology, HT-direct
D 86.2
Power Supply and System Cabling
Power supplies SITOP power and LOGO! Power
KT 10.1
DC Motors
DA 12
System cabling SIMATIC TOP connect
KT 10.2
SIMOREG DC MASTER 6RA70 Digital Chassis
Converters
DA 21.1
SIMOREG K 6RA22 Analog Chassis Converters
DA 21.2
Process Instrumentation and Analytics
Field Instruments for Process Automation
FI 01
PDF: SIMOREG DC MASTER 6RM70 Digital Converter
Cabinet Units
DA 22
PDF: Indicators for panel mounting
MP 12
SIREC Recorders and Accessories
MP 20
SIMOVERT PM Modular Converter Systems
DA 45
SIPART, Controllers and Software
MP 31
SIEMOSYN Motors
DA 48
PDF: Products for Weighing Technology
WT 10
MICROMASTER 420/430/440 Inverters
DA 51.2
Process Analytical Instruments
PA 01
MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411
DA 51.3
PA 11
SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
DA 65.10
PDF: Process Analytics,
Components for the System Integration
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
DA 65.11
Synchronous and asynchronous servomotors for
SIMOVERT MASTERDRIVES
DA 65.3
SIMODRIVE 611 universal and POSMO
DA 65.4
SIMOTION, SINAMICS S120 and
Motors for Production Machines
PM 21
SINAMICS S110
The Basic Positioning Drive
PM 22
Low-Voltage Three-Phase-Motors
IEC Squirrel-Cage Motors
D 81.1
MOTOX Geared Motors
D 87.1
Automation Systems for Machine Tools SIMODRIVE
NC 60
• Motors
• Converter Systems SIMODRIVE 611/POSMO
Automation Systems for Machine Tools SINAMICS
ST 80
SIMATIC Industrial Automation Systems
Products for Totally Integrated Automation and
Micro Automation
ST 70
SIMATIC PCS 7 Process Control System
ST PCS 7
Add-ons for the SIMATIC PCS 7
Process Control System
ST PCS 7.1
Migration solutions with the SIMATIC PCS 7
Process Control System
ST PCS 7.2
pc-based Automation
ST PC
SIMATIC Control Systems
ST DA
SIMATIC NET
Industrial Communication
IK PI
SIMATIC Sensors
Sensors for Factory Automation
FS 10
NC 61
• Motors
• Drive System SINAMICS S120
Drive and Control Components for Hoisting Equipment
SIMATIC HMI
Human Machine Interface Systems
HE 1
Mechanical Driving Machines
Flender Standard Couplings
MD 10.1
Electrical Installation Technology
PDF: ALPHA Distribution Boards and Terminal Blocks
ET A1
PDF: ALPHA 8HP Molded-Plastic Distribution System
ET A3
PDF: BETA Low-Voltage Circuit Protection
ET B1
PDF: DELTA Switches and Socket Outlets
ET D1
PDF: GAMMA Building Management Systems
ET G1
System Solutions
Applications and Products for Industry are part of the
interactive catalog CA 01
TELEPERM M Process Control System
PDF: AS 488/TM automation systems
PLT 112
PDF: These catalogs are only available as pdf files.
IA DT LV/3U/En 05.10.09
© Siemens AG 2009
Get more information
Control Components and Systems Engineering:
Siemens AG
Industry Sector
Control Components and
Systems Engineering
Postfach 2355
90713 FÜRTH
GERMANY
www.siemens.com/automation
Subject to change without prior notice
PDF only: (E86060-K2803-A101-A5-7600)
X.8203.50.66
KG 1109 144 En
© Siemens AG 2009
The information provided in this catalog contains descriptions or
characteristics of performance which in case of actual use do not
always apply as described or which may change as a result of
further development of the products. An obligation to provide
the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in
the terms of contract. Availability and technical specifications are
subject to change without notice.
All product designations may be trademarks or product names
of Siemens AG or supplier companies whose use by third
parties for their own purposes could violate the rights of
the owners.

Catalog LV 60 • 2010 EN - Automation Technology

Transcription

Similar documents

Siemens TransformHUV Mexico

Martin Wolf, Rob de Lange, Frans Velterop Conventional

Siemens new home builder options

Re-examining the Business Case for Employee Recognition

QUADLOG Safety Matrix

Schmeckfest Jubilee Poster_FINAL.indd

Gekas Ullared - LIT1132-2.cdr

Right products. Right price. Right now.

jaderné havárie [režim kompatibility]