Données brutes - Avant

Transcription

Données brutes - Avant
Au-delà de l’impression :::
Album d'exemples
Pour plus d'information sur notre ligne
de produits, visitez notre site web.
www.objectiflune.com
SBPPSuiteV7_Ltr-01_2010
©2010 Objectif Lune Incorporated. Tous droits réservés.
Toutes les marques déposées mentionnées ici appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
www.objectiflune.com
Table des matières
Facture
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données brutes
.............................................................
Exemple – Enregistrement 1 (Avec explications des fonctionnalités)
........................
Exemple – Enregistrement 2
...................................................
3
4
5
7
Bordereaux et étiquettes d’expédition
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données brutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exemple – Enregistrement 1 (Avec explications des fonctionnalités)
........................
Exemple – Enregistrement 2
....................................................
9
10
11
13
Lettre personnalisée
Aperçu
.......................................................................
Données brutes
...............................................................
Exemple – Enregistrement 1 (Avec explications des fonctionnalités)
.......................
Exemple – Enregistrement 2
....................................................
15
16
17
19
Facture avec message marketing ciblé (transpromo)
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données brutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exemple – Enregistrement 1 (Avec explications des fonctionnalités)
.......................
Exemple – Enregistrement 2
...................................................
21
22
23
25
Chèque avec explication des bénéfices
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données brutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exemple – Enregistrement 1 (Avec explications des fonctionnalités)
.......................
Exemple – Enregistrement 2
....................................................
27
28
29
31
Vérification d’inscription
Aperçu
......................................................................
Données brutes
..............................................................
Exemple – Recto - Enregistrement 1 (Avec explications des fonctionnalités)
................
Exemple – Verso - Enregistrement 1
............................................
Exemple – Recto - Enregistrement 2
............................................
Exemple – Verso - Enregistrement 2
.............................................
33
34
35
36
37
38
Album d'exemples
1
2
Facture
L’utilisation des données variables dans
les documents transactionnels tels que
des factures permet de :
Automatiser plusieurs processus associés à l’impression des
états de comptes et des factures, en éliminant la séparation et le déliassage
manuels des copies et la distribution manuelle.
Réduire les coûts et augmenter l’efficacité des processus.
Améliorer l’image corporative avec des documents
attrayants imprimés sur des imprimantes lasers.
Éliminer le processus fastidieux de chargement, de
rechargement et d’alignement de formulaires pré-imprimés.
Sans changement au système hôte, vous
bénéficiez de fonctionnalités puissantes
de PlanetPress Suite :
Les données peuvent être disposées et reformatées de plusieurs façons.
Par exemple, il est possible d’inclure un bordereau de paiement au bas
d’une facture avec un code à barre généré par les données, ce qui
augmente l’efficacité des processus tout en offrant la capacité de faire le
suivi les paiements. Les factures peuvent contenir des graphiques, des
codes à barres, du texte et des images qui sont imprimés
conditionnellement à l’information contenue dans le flux de données.
Il est possible de se procurer du papier en accordéon avec un logo
pré-imprimé en couleur. Une fois imprimé, le papier en accordéon peut
être placé dans une plieuse-scelleuse pour produire des envois sans
enveloppes. Du papier accordéon avec votre logo est 50% moins
dispendieux que des formulaires pré-imprimés et des enveloppes
combinées. La séparation des copies et le remplissage d’enveloppes sont
éliminés, ce qui élimine par le fait même 5 jours-personnes chaque mois.
De plus, il est possible :
Album d'exemples
D’archiver automatiquement des copies en format PDF ou TIFF (d’une ou de
plusieurs pages) avec un fichier index XML et de récupérer les fichiers grâce
à PlanetPress Search ou d’utiliser les fichiers actifs pour peupler un système
d’archivage de tierce partie.
D’intégrer facilement une solution de triage et de nettoyage d’adresses
postales de tierce partie, de même que de grouper des envois multiples aux
mêmes clients. Ce processus automatisé peut permettre de réaliser de
grandes économies en main-d’œuvre et en affranchissement.
D’utiliser l’impression distribuée. Par exemple, continuer d’imprimer les
factures au centre de traitement de données ou acheminer les données au
service de l’expédition du bureau corporatif situé dans une autre ville pour
l’impression.
D’implémenter une solution qui remplace les imprimantes à impact
bruyantes et salissantes et qui utilisent des formulaires pré-imprimés
coûteux par PlanetPress Suite et des imprimantes PostScript®/MFP qui
utilisent du papier en feuilles.
3
Données brutes - Avant
10/25/00
04745
03452
01049
ABC
USPS
10/20/00
OBJECTIF LUNE
300 BROADACRES DRIVE
4th Floor
BLOOMFIELD, NJ 07003
973-780-0100
Allison's Pet Supply
Westgate mall
Ann Arbor, MI
12206-0000
Allison Smith
[email protected]
70
83
16
77
97
85
77
98
78
67
85
63
15
89
84
76
94
96
54
20
93
93
13
37
31
52
15
82
88
62
63
23
42
29
63
Album d'exemples
64
73
11
68
92
76
68
96
70
60
78
60
10
88
82
66
86
93
45
18
87
88
8
34
27
43
14
76
81
61
55
19
35
19
54
6
10
5
9
5
9
9
2
8
7
7
3
5
1
2
10
8
3
9
2
6
5
5
3
4
9
1
6
7
1
8
4
7
10
9
391
613
826
970
635
285
511
746
836
337
822
655
295
479
57
554
809
878
628
505
456
608
516
838
325
644
853
279
806
173
839
987
615
12
449
CELLOPHANE - PLAID
CELLOPHANE - BLUE
CELLOPHANE - RED
CELLOPHANE - BLUE
TOENAIL CLIPPERS
HUBCAPS
WIDGETS - SMALL
DOORKNOBS
HUBCAPS
TOENAIL CLIPPERS
CELLOPHANE - BLUE
DOORKNOBS
BIRDS - BADMINTON
DOORKNOBS
BALLS - PING-PONG
DOORKNOBS
TOENAIL CLIPPERS
CELLOPHANE - RED
DOORKNOBS
WIDGETS - MEDIUM
DOORKNOBS
BALLS - PING-PONG
HOOD ORNAMENTS
BOLTS - LIGHTNING
TOENAIL CLIPPERS
WIDGETS - SMALL
WIDGETS - MEDIUM
CELLOPHANE - PLAID
BIRDS - BADMINTON
BALLS - PING-PONG
CELLOPHANE - PLAID
HUBCAPS
WIDGETS - MEDIUM
DOORKNOBS
HOOD ORNAMENTS
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
81.00
74.47
16.52
95.30
14.46
20.00
80.83
60.18
61.65
80.60
31.71
9.94
25.44
4.06
89.40
68.10
16.81
1.17
0.45
58.42
96.62
36.20
70.67
93.05
50.69
7.76
28.46
70.88
44.19
85.65
90.63
69.96
41.79
15.85
47.05
5184.00
5436.31
181.72
6480.40
1330.32
1520.00
5496.44
5777.28
4315.50
4836.00
2473.38
596.40
254.40
357.28
7330.80
4494.60
1445.66
108.81
20.25
1051.56
8405.94
3185.60
565.36
3163.70
1368.63
333.68
398.44
5386.88
3579.39
5224.65
4984.65
1329.24
1462.65
301.15
2540.70
4
Enregistrement 1
Avec explications des fonctionnalités
300 Broadacres Drive, 4th Floor
Bloomfield, NJ 07003
TEL: (973) 780-0100
FAX: (973) 338-8885
www.vision.com
QTY
UNIT
ORDER EACH
70
83
16
77
97
85
77
98
78
67
85
63
15
89
84
76
94
96
54
20
93
93
13
37
31
52
15
82
88
62
63
23
42
29
63
QTY
BACK
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
QTY
PROD
SHIPPED CODE
6
10
5
9
5
9
9
2
8
7
7
3
5
1
2
10
8
3
9
2
6
5
5
3
4
9
1
6
7
1
8
4
7
10
9
64
73
11
68
92
76
68
96
70
60
78
60
10
88
82
66
86
93
45
18
87
88
8
34
27
43
14
76
81
61
55
19
35
19
54
391
613
826
970
635
285
511
746
836
337
822
655
295
479
57
554
809
878
628
505
456
608
516
838
325
644
853
279
806
173
839
987
615
12
449
DESCRIPTION
Les données sont reformatées pour
créer de l’espace et des fonctionnalités
additionnelles.
Les lignes grises améliorent la lisibilité.
TOTAL COST
CELLOPHANE - PLAID
CELLOPHANE - BLUE
CELLOPHANE - RED
CELLOPHANE - BLUE
TOENAIL CLIPPERS
HUBCAPS
WIDGETS - SMALL
DOORKNOBS
HUBCAPS
TOENAIL CLIPPERS
CELLOPHANE - BLUE
DOORKNOBS
BIRDS - BADMINTON
DOORKNOBS
BALLS - PING-PONG
DOORKNOBS
TOENAIL CLIPPERS
CELLOPHANE - RED
DOORKNOBS
WIDGETS - MEDIUM
DOORKNOBS
BALLS - PING-PONG
HOOD ORNAMENTS
BOLTS - LIGHTNING
TOENAIL CLIPPERS
WIDGETS - SMALL
WIDGETS - MEDIUM
CELLOPHANE - PLAID
BIRDS - BADMINTON
BALLS - PING-PONG
CELLOPHANE - PLAID
HUBCAPS
WIDGETS - MEDIUM
DOORKNOBS
HOOD ORNAMENTS
Les codes à barres sont créés facilement
et contiennent de l’information de
référence telle que le numéro de facture
et les codes postaux.
INVOICE #
CUSTOMER#
SALES REP#
INVOICE DATE
SHIP DATE
5184.00
5436.31
181.72
6480.40
1330.32
1520.00
5496.44
5777.28
4315.50
4836.00
2473.38
596.40
254.40
357.28
7330.80
4494.60
1445.66
108.81
20.25
1051.56
8405.94
3185.60
565.36
3163.70
1368.63
333.68
398.44
5386.88
3579.39
5224.65
4984.65
1329.24
1462.65
301.15
2540.70
03452
04745
01049
10/20/08
10/25/08
Allison Smith
Allison's Pet Supply
Westgate mall
Ann Arbor, MI 06123-1115
Total
100921.77
Less 10% Discount
Plus Sales Tax
Plus Shipping / Handling
10092.18
6358.07
39.00
INVOICE GRAND TOTAL
97226.66
Message conditionnel
basé sur l’inventaire.
We notice you have ordered
BOLTS - LIGHTNING, please
be advised this product will be
discontinued next month.
Bordereau de paiement rempli et
adressé pour le bénéfice du client.
REMITTANCE COPY
PLEASE RETURN THIS REMITTANCE COUPON WITH YOUR PAYMENT
www.vision.com
Check box for account information changes.
See reverse side of billing statement.
300 Broadacres Drive, 4th Floor
Bloomfield, NJ 07003
TEL: (973) 780-0100
FAX: (973) 338-8885
Un bordereau de paiement permet
de faire un suivi des paiements.
Allison Smith
Account # :
Due Date :
Total Amount Due :
Check box for Automatic Payment Plan form.
Please indicate amount enclosed:
$
04745
10/25/08
$ 97226.66
.
Checks are payable to:
Vision Inc.
P.O. Box 1405
Butler, NJ 07405-1405
Please print your account number on the check.
Allow 5-7 days for mailing to ensure payment is delivered by the due date.
7070047458 972266664
REMITTANCE NOTICE
5
6
Enregistrement 2
300 Broadacres Drive, 4th Floor
Bloomfield, NJ 07003
TEL: (973) 780-0100
FAX: (973) 338-8885
www.vision.com
QTY
UNIT
ORDER EACH
57
71
33
81
77
3
61
3
41
85
14
92
7
27
83
18
0
68
35
56
QTY
BACK
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
QTY
PROD
SHIPPED CODE
7
5
1
1
4
2
6
7
1
2
8
3
0
1
1
5
9
9
1
6
50
66
32
80
73
1
55
-4
40
83
6
89
7
26
82
13
-9
59
34
50
DESCRIPTION
91
893
416
517
118
632
718
185
439
603
184
778
55
406
132
965
95
595
364
868
TOTAL COST
DOORKNOBS
CELLOPHANE - BLUE
WIDGETS - LARGE
TOENAIL CLIPPERS
CELLOPHANE - RED
WIDGETS - LARGE
CELLOPHANE - PLAID
CELLOPHANE - BLUE
CELLOPHANE - BLUE
CELLOPHANE - BLUE
WIDGETS - MEDIUM
WIDGETS - SMALL
BALLS - PING-PONG
BOLTS - LIGHTNING
HOOD ORNAMENTS
WIDGETS - MEDIUM
DOORKNOBS
WIDGETS - LARGE
CELLOPHANE - PLAID
WIDGETS - LARGE
2872.50
622.38
2998.08
7642.40
846.07
78.02
2288.55
-331.96
3750.80
6792.72
137.82
7567.67
359.59
1761.50
819.18
480.48
-505.44
3796.06
802.40
2403.00
INVOICE #
CUSTOMER#
SALES REP#
INVOICE DATE
SHIP DATE
02880
08160
09168
10/20/08
10/25/08
John Dunne
Gifts Galore
Northside Mall
Ann Arbor, MI 06123-1115
Total
45181.82
Less 10% Discoun
Plus Sales Ta
Plus Shipping / Handlin
INVOICE GRAND TOTAL
4518.18
3162.73
24.00
48368.55
We notice you have ordered
CELLOPHANE-BLUE. All
cellophane rolls are 25% off
thru December 31st.
REMITTANCE COPY
PLEASE RETURN THIS REMITTANCE COUPON WITH YOUR PAYMENT
www.vision.com
Check box for account information changes.
See reverse side of billing statement.
300 Broadacres Drive, 4th Floor
Bloomfield, NJ 07003
TEL: (973) 780-0100
FAX: (973) 338-8885
Check box for Automatic Payment Plan form.
Please indicate amount enclosed:
John Dunne
Account # :
Due Date :
Total Amount Due :
$
08160
10/25/08
$ 48368.55
.
Checks are payable to:
Vision Inc.
P.O. Box 1405
Butler, NJ 07405-1405
Please print your account number on the check.
Allow 5-7 days for mailing to ensure payment is delivered by the due date.
7070081608 972266664
REMITTANCE NOTICE
7
8
Bordereaux et étiquettes d’expédition
Augmentez l’efficacité de vos processus d’expédition de documents.
Éliminez l’entrée de donnée additionnelle pour produire les étiquettes
d’expédition.
Imprimez les bordereaux et les étiquettes d’expédition ensemble sur la
même imprimante/MFP (sur la même page, au même moment).
Éliminez l’étape de les assortir manuellement.
Réduisez les coûts de formulaire et
assortissez automatiquement les étiquettes et
les bordereaux d’expédition!
Souvent, les compagnies impriment les bordereaux d’expédition
à l’entrepôt et doivent ensuite entrer de nouveau l’information du
client dans un système différent pour générer les étiquettes
d’expédition.
Avec PlanetPress Suite, les mêmes données utilisées à l’origine
pour faire l’impression des factures, sont également envoyées à
l’entrepôt pour imprimer les bordereaux et les étiquettes
d’expédition combinés, ce faisant éliminant le besoin de les
associer à la main ainsi que les erreurs humaines inhérentes à ce
processus.
Album d'exemples
9
Données brutes - Avant
10/25/00
04745
03452
01049
ABC
USPS
10/20/00
OBJECTIF LUNE
300 BROADACRES DRIVE
4th Floor
BLOOMFIELD, NJ 07003
973-780-0100
Allison's Pet Supply
Westgate mall
Ann Arbor, MI
12206-0000
Allison Smith
[email protected]
70
83
16
77
97
85
77
98
78
67
85
63
15
89
84
76
94
96
54
20
93
93
13
37
31
52
15
82
88
62
63
23
42
29
63
Album d'exemples
64
73
11
68
92
76
68
96
70
60
78
60
10
88
82
66
86
93
45
18
87
88
8
34
27
43
14
76
81
61
55
19
35
19
54
6
10
5
9
5
9
9
2
8
7
7
3
5
1
2
10
8
3
9
2
6
5
5
3
4
9
1
6
7
1
8
4
7
10
9
391
613
826
970
635
285
511
746
836
337
822
655
295
479
57
554
809
878
628
505
456
608
516
838
325
644
853
279
806
173
839
987
615
12
449
CELLOPHANE - PLAID
CELLOPHANE - BLUE
CELLOPHANE - RED
CELLOPHANE - BLUE
TOENAIL CLIPPERS
HUBCAPS
WIDGETS - SMALL
DOORKNOBS
HUBCAPS
TOENAIL CLIPPERS
CELLOPHANE - BLUE
DOORKNOBS
BIRDS - BADMINTON
DOORKNOBS
BALLS - PING-PONG
DOORKNOBS
TOENAIL CLIPPERS
CELLOPHANE - RED
DOORKNOBS
WIDGETS - MEDIUM
DOORKNOBS
BALLS - PING-PONG
HOOD ORNAMENTS
BOLTS - LIGHTNING
TOENAIL CLIPPERS
WIDGETS - SMALL
WIDGETS - MEDIUM
CELLOPHANE - PLAID
BIRDS - BADMINTON
BALLS - PING-PONG
CELLOPHANE - PLAID
HUBCAPS
WIDGETS - MEDIUM
DOORKNOBS
HOOD ORNAMENTS
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
81.00
74.47
16.52
95.30
14.46
20.00
80.83
60.18
61.65
80.60
31.71
9.94
25.44
4.06
89.40
68.10
16.81
1.17
0.45
58.42
96.62
36.20
70.67
93.05
50.69
7.76
28.46
70.88
44.19
85.65
90.63
69.96
41.79
15.85
47.05
5184.00
5436.31
181.72
6480.40
1330.32
1520.00
5496.44
5777.28
4315.50
4836.00
2473.38
596.40
254.40
357.28
7330.80
4494.60
1445.66
108.81
20.25
1051.56
8405.94
3185.60
565.36
3163.70
1368.63
333.68
398.44
5386.88
3579.39
5224.65
4984.65
1329.24
1462.65
301.15
2540.70
10
Enregistrement 1
Avec explications des fonctionnalités
$0.00 US POSTAGE
MEDIA MAIL
* SAMPLE*
Mailed from ZIP 07003
PACKING SLIP
QTY
ORDERED
UNIT
EACH
QTY
BKORD
70
83
16
77
97
85
77
98
78
67
85
63
15
89
84
76
94
96
54
20
93
93
13
37
31
52
15
82
88
62
63
23
42
29
63
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
6
10
5
9
5
9
9
2
8
7
7
3
5
1
2
10
8
3
9
2
6
5
5
3
4
9
1
6
7
1
8
4
7
10
9
QTY
PRODUCT
SHIPPED
CODE
64
73
11
68
92
76
68
96
70
60
78
60
10
88
82
66
86
93
45
18
87
88
8
34
27
43
14
76
81
61
55
19
35
19
54
391
613
826
970
635
285
511
746
836
337
822
655
295
479
57
554
809
878
628
505
456
608
516
838
325
644
853
279
806
173
839
987
615
12
449
DESCRIPTION
CELLOPHANE - PLAID
CELLOPHANE - BLUE
CELLOPHANE - RED
CELLOPHANE - BLUE
TOENAIL CLIPPERS
HUBCAPS
WIDGETS - SMALL
DOORKNOBS
HUBCAPS
TOENAIL CLIPPERS
CELLOPHANE - BLUE
DOORKNOBS
BIRDS - BADMINTON
DOORKNOBS
BALLS - PING-PONG
DOORKNOBS
TOENAIL CLIPPERS
CELLOPHANE - RED
DOORKNOBS
WIDGETS - MEDIUM
DOORKNOBS
BALLS - PING-PONG
HOOD ORNAMENTS
BOLTS - LIGHTNING
TOENAIL CLIPPERS
WIDGETS - SMALL
WIDGETS - MEDIUM
CELLOPHANE - PLAID
BIRDS - BADMINTON
BALLS - PING-PONG
CELLOPHANE - PLAID
HUBCAPS
WIDGETS - MEDIUM
DOORKNOBS
HOOD ORNAMENTS
TEST SAMPLE
071W00500588
USPS MEDIA MAIL
Objectif Lune
300 Broadacres Drive
Fourth Floor
Bloomfield, NJ 07003
SHIP Allison's Pet Supply
TO: Westgate Mall
Ann Arbor,MI 06123-115
USPS DELIVERY CONFIRM
0180 5213 9070 6039 0404
www.vision.com
300 Broadacres Drive, 4th Floor
Bloomfield, NJ 07003
TEL: (973) 780-0100
FAX: (973) 338-8885
Allison Smith
Allison's Pet Supply
Westgate mall
Ann Arbor, MI 06123-1115
ELECTRONIC RATE APPROVED SCG2139C7
Élimination de l’association manuelle du
bordereau d’expédition et des étiquettes,
plus d’erreur d’expédition !
En redisposant les données et en enlevant les prix, une
liste de sélection est créée à l’usage de l’entrepôt.
Étiquettes d’expédition créées
automatiquement à partir de
l’information trouvée à même
le flux de données.
11
12
Enregistrement 2
57
71
33
81
77
3
61
3
41
85
14
92
7
27
83
18
0
68
35
56
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
7
5
1
1
4
2
6
7
1
2
8
3
0
1
1
5
9
9
1
6
QTY
PRODUCT
SHIPPED
CODE
91
893
416
517
118
632
718
185
439
603
184
778
55
406
132
965
95
595
364
868
DOORKNOBS
CELLOPHANE - BLUE
WIDGETS - LARGE
TOENAIL CLIPPERS
CELLOPHANE - RED
WIDGETS - LARGE
CELLOPHANE - PLAID
CELLOPHANE - BLUE
CELLOPHANE - BLUE
CELLOPHANE - BLUE
WIDGETS - MEDIUM
WIDGETS - SMALL
BALLS - PING-PONG
BOLTS - LIGHTNING
HOOD ORNAMENTS
WIDGETS - MEDIUM
DOORKNOBS
WIDGETS - LARGE
CELLOPHANE - PLAID
WIDGETS - LARGE
John Dunne
Gifts Galore
Northside Mall
Ann Arbor, MI 06123-1115
FROM:
www.vision.com
300 Broadacres Drive, 4th Floor
Bloomfield, NJ 07003
TEL: (973) 780-0100
FAX: (973) 338-8885
MIKE BEARD
OBJECTIF LUNE
300 Broadacres Road
Fourth Floor
Bloomfield, NJ 07003
Office:(973) 780-0100
Fax:(973) 338-8885
www.objectiflune.com
10 LBS 1 0F 1
SHIP#:99W8 86BQ LVS
SHP WT: 10 LBS
DWT: 15 LBS
DATE: 12 MAR 2004
50
66
32
80
73
1
55
-4
40
83
6
89
7
26
82
13
-9
59
34
50
DESCRIPTION
BILLING: P/P
QTY
BKORD
UPS
STANDARD
TRACKING #: 1Z 99W 886 68 2593 0255
UNIT
EACH
SHIP TO:
John Dunne
Gifts Galore
Northside Mall
Ann Arbor, MI 06123-1115
QTY
ORDERED
NJ 071 0-04
PACKING SLIP
13
14
Lettre personnalisée
Personnalisez complètement vos lettres promotionnelles avec beaucoup
plus que les noms et les adresses.
Faites des fusions de document sans aucune congestion de réseau.
Imprimez les lettres personnalisées beaucoup plus rapidement.
Générez une lettre personnalisée pour le client avec des
remerciements ou une offre spéciale offerte sur des articles
connexes à son achat. En plus du texte variable, PlanetPress
Design est capable d’insérer des images conditionnellement.
Ceci permet, par exemple, d’inclure dynamiquement la
signature du représentant des ventes du client. Vous pouvez
aller plus loin avec des fonctions avancées comme les
graphiques dynamiques.
Désormais, la congestion du réseau n’est plus un problème
puisque PlanetPress Design envoie à l’imprimante/MFP toutes
les images d’un seul coup pour ensuite envoyer les noms et les
adresses, ce qui augmente la rapidité du processus
d’impression. Avec l’ajout d’un logiciel de tri postal, les adresses
peuvent être triées d’avance pour en vérifier l’exactitude et pour
obtenir des rabais sur l’affranchissement.
De plus, lors d’une fusion de document traditionnelle, lorsqu’une
imprimante bloque ou brise, il n’est pas facile de reprendre
l’impression là où elle était rendue. PlanetPress Suite peut
reprendre l’impression à partir de n’importe quel point dans une
tâche d’impression.
Album d'exemples
15
Données brutes - Avant
10/25/00
04745
03452
01049
ABC
USPS
10/20/00
OBJECTIF LUNE
300 BROADACRES DRIVE
4th Floor
BLOOMFIELD, NJ 07003
973-780-0100
Allison's Pet Supply
Westgate mall
Ann Arbor, MI
12206-0000
Allison Smith
[email protected]
70
83
16
77
97
85
77
98
78
67
85
63
15
89
84
76
94
96
54
20
93
93
13
37
31
52
15
82
88
62
63
23
42
29
63
Album d'exemples
64
73
11
68
92
76
68
96
70
60
78
60
10
88
82
66
86
93
45
18
87
88
8
34
27
43
14
76
81
61
55
19
35
19
54
6
10
5
9
5
9
9
2
8
7
7
3
5
1
2
10
8
3
9
2
6
5
5
3
4
9
1
6
7
1
8
4
7
10
9
391
613
826
970
635
285
511
746
836
337
822
655
295
479
57
554
809
878
628
505
456
608
516
838
325
644
853
279
806
173
839
987
615
12
449
CELLOPHANE - PLAID
CELLOPHANE - BLUE
CELLOPHANE - RED
CELLOPHANE - BLUE
TOENAIL CLIPPERS
HUBCAPS
WIDGETS - SMALL
DOORKNOBS
HUBCAPS
TOENAIL CLIPPERS
CELLOPHANE - BLUE
DOORKNOBS
BIRDS - BADMINTON
DOORKNOBS
BALLS - PING-PONG
DOORKNOBS
TOENAIL CLIPPERS
CELLOPHANE - RED
DOORKNOBS
WIDGETS - MEDIUM
DOORKNOBS
BALLS - PING-PONG
HOOD ORNAMENTS
BOLTS - LIGHTNING
TOENAIL CLIPPERS
WIDGETS - SMALL
WIDGETS - MEDIUM
CELLOPHANE - PLAID
BIRDS - BADMINTON
BALLS - PING-PONG
CELLOPHANE - PLAID
HUBCAPS
WIDGETS - MEDIUM
DOORKNOBS
HOOD ORNAMENTS
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
Pod
Bag
Doz
Ea
Box
81.00
74.47
16.52
95.30
14.46
20.00
80.83
60.18
61.65
80.60
31.71
9.94
25.44
4.06
89.40
68.10
16.81
1.17
0.45
58.42
96.62
36.20
70.67
93.05
50.69
7.76
28.46
70.88
44.19
85.65
90.63
69.96
41.79
15.85
47.05
5184.00
5436.31
181.72
6480.40
1330.32
1520.00
5496.44
5777.28
4315.50
4836.00
2473.38
596.40
254.40
357.28
7330.80
4494.60
1445.66
108.81
20.25
1051.56
8405.94
3185.60
565.36
3163.70
1368.63
333.68
398.44
5386.88
3579.39
5224.65
4984.65
1329.24
1462.65
301.15
2540.70
16
Enregistrement 1
Avec explications des fonctionnalités
300 Broadacres Drive, 4th Floor
Bloomfield, NJ 07003
TEL: (973) 780-0100
FAX: (973) 338-8885
www.vision.com
L’adresse d’expédition est
utilisée pour envoyer une
lettre promotionnelle.
Allison Smith
Allison's Pet Supply
Westgate mall
Ann Arbor, MI
06123-1115
Code à barres Postnet ajouté pour des
coûts d’affranchissement réduits.
Dear Allison,
My sincere thanks to you for
fo purchasing from the Objectif Lune Group. We hope that
you are satisfied with the qu
quality of our services and products.
We noticed that you purcha
purchased a line printer ribbon with your last order. We thought
that you might be interested in a laser printer promotion that we are currently offering.
You can experience improved print quality, increased speed and decreased cost by
upgrading your current technology. Please visit us at www.ol.vision.com/specialoffer or
call us at (973) 780-0100 ext 243.
Our main concern is your satisfaction, so please do not hesitate to call me with any
questions, comments or concerns that you might have.
Sincerely yours,
Des conditions affichent les produits appropriés au
client basés sur leurs récents achats. Dans cet
exemple, lorsque le code produit pour un ruban
d’imprimante par ligne est trouvé dans le flux de
données, une lettre avec une offre spécifique pour
une imprimante laser à bas prix est imprimée.
Michael Lord
Managing Director
Signature personnalisée spécifique
au représentant du client.
17
18
Enregistrement 2
300 Broadacres Drive, 4th Floor
Bloomfield, NJ 07003
TEL: (973) 780-0100
FAX: (973) 338-8885
www.vision.com
Jonh Dunne
Gifts Galore
Northside Mall
Ann Arbor, MI
06123-1115
Dear John,
My sincere thanks to you for purchasing from the Objectif Lune Group. We hope that
you are satisfied with the quality of our services and products.
We noticed that you purchased widgets with your last order. We are currently offering
25% off on Widget Accessory Kits. Experience the ease and convenience of having all
of your accessories in one place! Please visit us at www.ol.vision.com/specialoffer or
call us at (973) 780-0100 ext 243.
Our main concern is your satisfaction, so please do not hesitate to call me with any
questions, comments or concerns that you might have.
Sincerely yours,
Michael Lord
Managing Director
19
20
Facture avec message marketing ciblé
Transformez vos factures en véhicules
promotionnels sans rien modifier à votre
système hôte :
Insérez de l’information sur des produits reliés aux items achetés afin
d’entraîner des revenus additionnels.
Insérez automatiquement de l’information qui accompagne un produit
acheté ou un service (par exemple, il est possible d’inclure avec la facture
d’un client des instructions spécifiques sur la croissance des tulipes qu’il
a achetées).
Sans rien changer à votre système hôte, il est facile de
transformer vos factures en véhicules promotionnels et ainsi
mettre à profit les coûts engagés dans la production et l’envoi
des factures. Il existe une mine d’information dans le flux
d’impression de vos factures qui peut être utilisée pour vous
aider à bâtir une meilleure relation avec votre clientèle, et
vendre plus !
Avec une configuration initiale minimale, des messages ciblés,
des graphiques et des pages peuvent être imprimées
conditionnellement en vous fondant sur de l’information qui se
trouve déjà dans vos données :
Ajoutez des coupons ou des messages sur des items connexes ou des
contrats de service en vous basant sur les items listés dans la facture.
Changez les conditions à l’endos d’une facture conditionnellement aux
données de destination ou du type de client.
Ajoutez une publicité couleur ciblée pleine page basée sur les tendances
d’achat du client.
La personnalisation des documents a prouvé à
maintes reprises qu’elle augmente les taux de
réponses.
L’efficacité des processus peut également être augmentée de
façon significative :
Album d'exemples
Éliminez les formulaires pré-imprimés qui doivent être imprimés
sur des imprimantes à impact, séparés, déliassées et distribués
par courrier interne ou par la poste.
Acheminez automatiquement les données aux départements
appropriés : Impression de la copie comptable à la comptabilité, les
bordereaux d’expédition et les étiquettes à l’entrepôt, et la copie client
au service du courrier ou au centre de traitement des données.
Générez automatiquement une copie électronique ainsi
qu’un fichier index pour l’archivage.
Envoyez une copie par courriel ou un avis informant le client
que la commande est en traitement et/ou envoyez une confirmation
par fax, le toute automatiquement et simultanément.
21
Données brutes - Avant
Mr. William Winger
8017 Edwood Rd
Rutherford
NJ
070705614
17
8
S002
1
1
*****AUTO**5-DIGIT 07070
4010
1056
5689
8940
Calls
654-555-6680
671-555-3835
885-555-5195
238-555-2625
753-555-9093
273-555-8977
516-555-3593
487-555-8463
351-555-9911
766-555-6060
478-555-9479
905-555-3191
811-555-3654
987-555-2771
167-555-7362
983-555-7363
911-555-5046
501-555-4645
412-555-3064
770-555-5298
589-555-6868
178-555-8887
501-555-5717
269-555-7255
891-555-7484
471-555-8421
802-555-5350
688-555-1590
591-555-6249
468-555-4154
534-555-2690
Album d'exemples
Invoice Number: 416000
Type:
Gold
Cell Phone Number: 9735552621
Offer Code: QWERTY
Mins
38
72
63
65
76
7
27
25
83
68
38
93
70
27
63
44
23
49
53
91
54
91
83
3
51
21
55
0
24
42
68
22
Enregistrement 1
Avec explications des fonctionnalités
ObjectifLune
Ob
bject
ec
TTelecom
Te
ellec
Inc.
Des champs clés peuvent être indexés
pour une recherche avec un système de
gestion de documents (permet une
recherche facile du formulaire).
Des messages marketing ciblés sont
basés sur l’information du client.
Your monthly Objectif Lune
L
Telecom Inc.
Phone Number:
Invoice Number:
Account Type:
Total Minutes:
Plan Rate:
Total Amount Due:
Calls
654-555-6680
671-555-3835
885-555-5195
238-555-2625
753-555-9093
273-555-8977
516-555-3593
487-555-8463
351-555-9911
766-555-6060
478-555-9479
905-555-3191
811-555-3654
987-555-2771
167-555-7362
983-555-7363
911-555-5046
501-555-4645
412-555-3064
770-555-5298
589-555-6868
178-555-8887
501-555-5717
269-555-7255
891-555-7484
9735552621
416000
Gold
1567 min.
$0.10 per min.
$156.70
Mins.
38
72
63
65
76
7
27
25
83
68
38
93
70
27
63
44
23
49
53
91
54
91
83
3
51
Objectif Lune Telecom Inc.
300 Broadacres Drive
Bloomsfield, NJ, 070003
(973) 780-0100
www.objectiflune.com
invoice summary
Congratulations Mr. Winger!
You are eligible for a FREE mobile
phone upgrade.
Contact our Customer Service for more
details.
Calls
471-555-8421
802-555-5350
688-555-1590
591-555-6249
468-555-4154
534-555-2690
Monthly Consumption
Mins.
21
55
0
24
42
68
July
August
September
October
Current (November)
Des diagrammes à barres variables illustrent
de façon concise le sommaire d’utilisation.
Benefit from more savings!
Did you know that as a Gold customer,
you could benefit from a 15% discount
on all accessories for your mobile phone?
Visit our online store for more information.
www.objectiflune.com/eshop
Les données transactionnelles peuvent être déplacées, reformatées,
pivotées, nettoyées ou dupliquées selon le formulaire.
Des codes à barres contenant de
l’information telle que le numéro de facture
et des montants peuvent être ajoutés.
ObjectifLune
Ob
bject
ec
Invoice Number
TTelecom
Te
ellec
Inc.
416000
Cell Phone Number
9735552621
Mr. William Winger
8017 Edwood Rd
Rutherford, NJ 070705614
Total Minutes
1567
Amount Paid
Code à barres Postnet pour
obtenir des rabais postaux.
23
Services Agreement - Terms & Conditions
The following constitutes a summary of the terms and conditions set forth in the Services Contract governing the actual contractual relation
between Objectif Lune Telecom Inc. and the customer. The customer may request a copy of the Services Contract from Objectif Lune Telecom Inc.
by contacting Objectif Lune Telecom Inc.’s Customer Service department or via the Objectif Lune Telecom Inc. corporate web site at
www.objectiflune.com.
1.Objectif Lune Telecom Inc. may, upon at least thirty (30) days’ prior
notice to such effect sent by mail to the customer, modify the Services
or any other proObjectif Lune Telecom Inc. of this agreement,
including the charges and rates. However, no prior notice shall be
required with regard to a modification of Services if Objectif Lune
Telecom Inc.’s services offerings remain similar and have no impact
on the charges payable by the customer. It is expressly understood
that certain services, or their replacement by other similar services,
are offered as part of a package deal and that changes to these
services do not necessarily entail an adjustment of the charges and
rates. By settling the statement of account accompanying any notice
of modification to this agreement, the customer is irrevocably deemed
to have accepted the modifications. However, the customer may,
within such thirty (30) days delay, cancel this agreement or request
that it be modified, failing which the customer shall irrevocably be
deemed to have accepted the modifications covered by the notice.
2.Subject to the proObjectif Lune Telecom Inc.s set out below, this
agreement shall come into force on the Effective Date and shall have
a minimum term of thirty (30) days, which shall be automatically
renewed for additional successive periods of thirty (30) days. The
customer may at any time, upon at least thirty (30) days’ prior notice
to Objectif Lune Telecom Inc., cancel this agreement or ask Objectif
Lune Telecom Inc. for a subscription to another category of Services.
3.If the subscription is part of a sales promotion offered by Objectif
Lune Telecom Inc. whereby the customer enjoys lower rates than
would have been the case without such sales promotion, the
subscription shall be for the period covered by the sales promotion
(the "Sales Promotion Period") and may not be cancelled before such
period ends. Upon expiry of the Sales Promotion Period, the
subscription shall be automatically renewed under the same
conditions or at the regular rate in effect for this type of subscription in
accordance with the conditions of such sales promotion, unless
Objectif Lune Telecom Inc. receives a notice of non-renewal from the
customer within ten (10) days preceding the expiry of the Sales
Promotion Period.
4.Should the customer cancel a subscription contracted as part of a
sales promotion before the expiry date of the Sales Promotion Period,
the customer shall pay Objectif Lune Telecom Inc. as damages the
penalties indicated in the contract.
5.Charges shall be payable on the due date indicated on the account
statement sent to the customer (by mail or electronically), by
authorized payment debited from the customer’s account or by
pre-authorized payment charged to the customer’s credit card. If the
charges remain unpaid following the due date, they shall bear interest
at the rate of 2% per month (24% per annum) calculated and
compounded daily as of the due date. As long as charges remain
unpaid, Objectif Lune Telecom Inc. shall issue an account statement
on a monthly basis. Any partial payment made by the customer will
first be applied to the accrued interest, then the unpaid capital,
starting with the overdue amounts due the earliest with respect to the
payment date.
6.The customer shall not rent, transfer or lend the Equipment or
permit use of the Services for personal gain or purposes of public
representation.
7.The customer may not connect the Equipment to a number of TV
sets or receivers greater than the number indicated in the
specifications or proceed to install additional outlets, failing which the
customer shall be liable to civil and criminal sanctions. The Equipment
may not be transported to a location other than that mentioned in the
Specifications, without prior written authorization of Objectif Lune
Telecom Inc.. The customer undertakes not to connect to the Service
a number of cell phones greater than the number agreed in the
Specifications, without the prior consent of Objectif Lune Telecom
Inc.. The law forbids receipt of services or portion of services without
having paid for them, except with the written prior consent of Objectif
Lune Telecom Inc.. Any departure from the law may lead to civil or
criminal sanctions.
8.Administration charges shall be billed to the customer for any
cheque returned due to insufficient funds, for each pre-authorized
payment refused by the customer’s financial institution or for any debit
from the customer’s credit card not authorized by the issuing
institution.
9.In case of interruption of the Services attributable to any cause
whatsoever other than the customer’s fault, Objectif Lune Telecom
Inc.’s liability shall be limited to crediting upon written request by the
customer, the minimum charges proportionally to the duration of the
interruption in relation to the total period for which the customer must
pay minimum charges, calculated on an hourly basis, provided the
following conditions are met: i) the customer has notified Objectif Lune
Telecom Inc. in writing; ii) for Services other than Video on Movies on
Demand, the interruption lasted for a period of at least forty-eight (48)
consecutive hours after the notice and iii) the customer has sent a
written request for credit to Objectif Lune Telecom Inc. within fifteen
(15) days following such notice.
10.Any Equipment sold to the customer shall be warranted against
any manufacturing defect for a period of one (1) year for parts and
labor. The customer may choose to purchase the extended warranty
offered by Objectif Lune Telecom Inc. on the Equipment sold to the
customer, as long as the extended warranty is offered by Objectif
Lune Telecom Inc. for such Equipment, as determined by Objectif
Lune Telecom Inc.. The warranty period shall be calculated from the
Effective Date. Objectif Lune Telecom Inc. shall replace the defective
Equipment by identical equipment or another model in accordance
with the terms of the warranty, provided the customer notifies Objectif
Lune Telecom Inc. of the defect within the warranty period.
Notwithstanding the foregoing, the warranty does not apply to any
breakage or defect resulting from accidents of force majeure,
modifications to the Equipment by the customer without Objectif Lune
Telecom Inc.’s prior written authorization, misuse or abuse of the
Equipment. In case of defective Equipment, the customer agrees to
notify Objectif Lune Telecom Inc. promptly so that a duly authorized
representative of Objectif Lune Telecom Inc. can make the necessary
inspection.
ObjectifLune
Ob
bject
ec
TTelecom
Te
Tele
ellec
Inc.
Payments are accepted at most financial institutions.
Please return this portion with your payment.
Receipt Stamp
LATE PAYMENT CHARGE
A late payment charge of 2% will be added each month
to the unpaid balance, starting on the day following
the due date.
REMITTANCE CENTER
Objectif Lune Telecom Inc.
300 Broadacres Drive
Bloomsfield, NJ, 070003
24
Enregistrement 2
Objectif Lune Telecom Inc.
300 Broadacres Drive
Bloomsfield, NJ, 070003
(973) 780-0100
www.objectiflune.com
ObjectifLune
Ob
bject
ec
TTelecom
Te
ellec
Inc.
Your monthly Objectif Lune Telecom Inc.
9735552621
245143
Platinum
736 min.
$0.05 per min.
$36.80
Phone Number:
Invoice Number:
Account Type:
Total Minutes:
Plan Rate:
Total Amount Due:
Calls
783-555-8506
222-555-9383
710-555-9203
280-555-6056
430-555-5343
530-555-4798
123-555-8996
611-555-2754
652-555-4800
230-555-3385
597-555-9990
279-555-4413
485-555-4165
202-555-9256
766-555-8589
Mins.
70
72
10
65
77
49
51
37
94
24
38
44
60
11
34
invoice summary
Congratulations Mrs. Zaiger!
You have won a FREE mobile phone
and 1000 FREE minutes!
Contact our Customer Service for more
details.
Calls
Mins.
Monthly Consumption
July
August
September
October
Current (November)
Benefit from more savings!
Did you know that as a Platinum customer,
you could benefit from a 25% discount
on all accessories for your mobile phone?
Visit our online store for more information.
www.objectiflune.com/eshop
ObjectifLune
Ob
bject
ec
TTelecom
Te
ellec
Inc.
Invoice Number
245143
Cell Phone Number
9735552621
Mrs. Ruth Zaiger
518 Neola Dr
Rutherford, NJ 070702277
Total Minutes
736
Amount Paid
25
Services Agreement - Terms & Conditions
The following constitutes a summary of the terms and conditions set forth in the Services Contract governing the actual contractual relation
between Objectif Lune Telecom Inc. and the customer. The customer may request a copy of the Services Contract from Objectif Lune Telecom Inc.
by contacting Objectif Lune Telecom Inc.’s Customer Service department or via the Objectif Lune Telecom Inc. corporate web site at
www.objectiflune.com.
1.Objectif Lune Telecom Inc. may, upon at least thirty (30) days’ prior
notice to such effect sent by mail to the customer, modify the Services
or any other proObjectif Lune Telecom Inc. of this agreement,
including the charges and rates. However, no prior notice shall be
required with regard to a modification of Services if Objectif Lune
Telecom Inc.’s services offerings remain similar and have no impact
on the charges payable by the customer. It is expressly understood
that certain services, or their replacement by other similar services,
are offered as part of a package deal and that changes to these
services do not necessarily entail an adjustment of the charges and
rates. By settling the statement of account accompanying any notice
of modification to this agreement, the customer is irrevocably deemed
to have accepted the modifications. However, the customer may,
within such thirty (30) days delay, cancel this agreement or request
that it be modified, failing which the customer shall irrevocably be
deemed to have accepted the modifications covered by the notice.
2.Subject to the proObjectif Lune Telecom Inc.s set out below, this
agreement shall come into force on the Effective Date and shall have
a minimum term of thirty (30) days, which shall be automatically
renewed for additional successive periods of thirty (30) days. The
customer may at any time, upon at least thirty (30) days’ prior notice
to Objectif Lune Telecom Inc., cancel this agreement or ask Objectif
Lune Telecom Inc. for a subscription to another category of Services.
3.If the subscription is part of a sales promotion offered by Objectif
Lune Telecom Inc. whereby the customer enjoys lower rates than
would have been the case without such sales promotion, the
subscription shall be for the period covered by the sales promotion
(the "Sales Promotion Period") and may not be cancelled before such
period ends. Upon expiry of the Sales Promotion Period, the
subscription shall be automatically renewed under the same
conditions or at the regular rate in effect for this type of subscription in
accordance with the conditions of such sales promotion, unless
Objectif Lune Telecom Inc. receives a notice of non-renewal from the
customer within ten (10) days preceding the expiry of the Sales
Promotion Period.
4.Should the customer cancel a subscription contracted as part of a
sales promotion before the expiry date of the Sales Promotion Period,
the customer shall pay Objectif Lune Telecom Inc. as damages the
penalties indicated in the contract.
5.Charges shall be payable on the due date indicated on the account
statement sent to the customer (by mail or electronically), by
authorized payment debited from the customer’s account or by
pre-authorized payment charged to the customer’s credit card. If the
charges remain unpaid following the due date, they shall bear interest
at the rate of 2% per month (24% per annum) calculated and
compounded daily as of the due date. As long as charges remain
unpaid, Objectif Lune Telecom Inc. shall issue an account statement
on a monthly basis. Any partial payment made by the customer will
first be applied to the accrued interest, then the unpaid capital,
starting with the overdue amounts due the earliest with respect to the
payment date.
6.The customer shall not rent, transfer or lend the Equipment or
permit use of the Services for personal gain or purposes of public
representation.
7.The customer may not connect the Equipment to a number of TV
sets or receivers greater than the number indicated in the
specifications or proceed to install additional outlets, failing which the
customer shall be liable to civil and criminal sanctions. The Equipment
may not be transported to a location other than that mentioned in the
Specifications, without prior written authorization of Objectif Lune
Telecom Inc.. The customer undertakes not to connect to the Service
a number of cell phones greater than the number agreed in the
Specifications, without the prior consent of Objectif Lune Telecom
Inc.. The law forbids receipt of services or portion of services without
having paid for them, except with the written prior consent of Objectif
Lune Telecom Inc.. Any departure from the law may lead to civil or
criminal sanctions.
8.Administration charges shall be billed to the customer for any
cheque returned due to insufficient funds, for each pre-authorized
payment refused by the customer’s financial institution or for any debit
from the customer’s credit card not authorized by the issuing
institution.
9.In case of interruption of the Services attributable to any cause
whatsoever other than the customer’s fault, Objectif Lune Telecom
Inc.’s liability shall be limited to crediting upon written request by the
customer, the minimum charges proportionally to the duration of the
interruption in relation to the total period for which the customer must
pay minimum charges, calculated on an hourly basis, provided the
following conditions are met: i) the customer has notified Objectif Lune
Telecom Inc. in writing; ii) for Services other than Video on Movies on
Demand, the interruption lasted for a period of at least forty-eight (48)
consecutive hours after the notice and iii) the customer has sent a
written request for credit to Objectif Lune Telecom Inc. within fifteen
(15) days following such notice.
10.Any Equipment sold to the customer shall be warranted against
any manufacturing defect for a period of one (1) year for parts and
labor. The customer may choose to purchase the extended warranty
offered by Objectif Lune Telecom Inc. on the Equipment sold to the
customer, as long as the extended warranty is offered by Objectif
Lune Telecom Inc. for such Equipment, as determined by Objectif
Lune Telecom Inc.. The warranty period shall be calculated from the
Effective Date. Objectif Lune Telecom Inc. shall replace the defective
Equipment by identical equipment or another model in accordance
with the terms of the warranty, provided the customer notifies Objectif
Lune Telecom Inc. of the defect within the warranty period.
Notwithstanding the foregoing, the warranty does not apply to any
breakage or defect resulting from accidents of force majeure,
modifications to the Equipment by the customer without Objectif Lune
Telecom Inc.’s prior written authorization, misuse or abuse of the
Equipment. In case of defective Equipment, the customer agrees to
notify Objectif Lune Telecom Inc. promptly so that a duly authorized
representative of Objectif Lune Telecom Inc. can make the necessary
inspection.
ObjectifLune
Ob
bject
ec
TTelecom
Te
Tele
ellec
Inc.
Payments are accepted at most financial institutions.
Please return this portion with your payment.
Receipt Stamp
LATE PAYMENT CHARGE
A late payment charge of 2% will be added each month
to the unpaid balance, starting on the day following
the due date.
REMITTANCE CENTER
Objectif Lune Telecom Inc.
300 Broadacres Drive
Bloomsfield, NJ, 070003
26
Chèque avec explication des bénéfices
Réduisez au minimum les problèmes de sécurité lorsque que vous
imprimez des chèques.
Créez une fin de bloc formatée exactement selon vos exigences.
Éliminez le besoin de stocker des formulaires de chèques coûteux avec
une ligne de reconnaissance magnétiques de caractères (MIRC)
pré-imprimée (pour les imprimantes RMC (MIRC) seulement).
Ajoutez des messages ciblés et personnalisés de même que de
l’information additionnelle.
Éliminez les imprimantes à impact bruyantes et difficiles d’entretien.
PlanetPress Design peut avoir les polices RMC (MIRC)
installée en format de police TrueType. Les numéros de
chèques incrémentés peuvent être maintenus sur le disque dur
de l’imprimante/MFP, permettant l’impression de numéros de
chèques uniques. Les chèques peuvent également être
imprimés sur du papier accordéon pour envoi à découvert afin
réduire les coûts de main d’œuvre de postproduction.
De plus l’impression des chèques peut être grandement
améliorée :
Album d'exemples
Le formulaire de chèque est un fichier ASCII (PostScript) qui peut être
placé sur un serveur UNIX, au lieu de l’imprimante/MFP. Lorsqu’une
impression de chèque est initiée, sous un accès sécurisé UNIX, le
formulaire de chèque est concaténé aux données et envoyé à
l’imprimante/MFP. Après l’impression, le formulaire est supprimé du disque
dur de l’imprimante/MFP. De cette façon, il n’y a aucun chèque avec ligne
de reconnaissance magnétique de caractères (MIRC) disponible pour une
impression non-autorisée.
PlanetPress Suite peut automatiser la création périodique d’un rapport sur
tous les chèques imprimés dans le but d’en faire la réconciliation avec le
système de comptabilité et ainsi reconnaître l’impression de chèques
frauduleux.
Le nom du destinataire, son numéro de compte, et/ou le montant, peuvent
être imprimés à un angle de 45 degrés plusieurs fois en filigrane afin de
rendre toute modification du chèque impossible.
27
Données brutes - Avant
OLG0100034220000001CLMXXX-XX-0213000
ONE THOUSAND TWO HUNDRED THREE AND
03/12/03 1203.00
CHARLES
BRUNS
929
WILLOW ROAD
WOODBURN NY
07333
0002123654998
1
096456
OLG0100034230000002CLXXX-XX-3428000
SAMANTHA
00
027463 10/01/06
SAMANTHA
DOUGHERTY
WI
125-56
DOUGHERTY
.00
9 STAR ROAD
LAKESVILLE
.00
00/100
507.00
.00
19
63256
OLG0100034240000003CMXXX-XX-9635 06/28/04
.00
.00
.00
CHRIS
PATERSON
.00
302.00
.00
32156
.00
.00
302.00 .00
.00
302.00
.00
2
.00
.00
0002568974333
MORRIS
BROWN
OLG0100034251000001CLXXX-XX-1163000 ONE HUNDRED FORTY AND 00/100
09/19/02
140.00
000555489
100 HUDSON STREET
BRONX
1
36985
OLG0100034261000002CALXXX-XX-2125000
03/25/01
WILLIAM HARRISON
326 GROVE STREET
.00
WILLIAM
BROWNSVILLE
OLG0100034271000003CAMXXX-XX—2532000
.00
.00
.00
Album d'exemples
123-95
NY 36985
11-215469 00
HARRISON
1253.00
00
09845634
.00
1253.00
NY
32156
03/12/05
.00
.00 12
36984
.00
.00
.00
.00
28
Enregistrement 1
Avec explications des fonctionnalités
2-21
330
3422
OBJECTIF LUNE GROUP
300 BROADACRES DRIVE
BLOOMFIELD, NJ 07003
TEL: (973) 780-0100
FAX: (973) 338-8885
PAY
Des variables, comme des
montants et des numéros de
chèques peuvent être disposés
sur la page aux bons endroits.
MEMBER #027463
CLAIM NUMBER
113655986245
FIVE HUNDRED SEVEN DOLLARS AND NO CENTS
LOCAL TRUST
COMPANY
DATE
CHECK NUMBER
12/15/06
3422
30 RIVERSIDE BLVD
NEW YORK, NY 20653
De plus, des polices sécurisées
peuvent être utilisées pour inscrire le
montant en toute lettre.
TO THE ORDER OF
CHECK AMOUNT
$1,203
La signature peut varier en fonction des données
ou même peut être omise pour certains montants,
par exemple, ne pas imprimer une signature pour
les montants de plus de 5000$ dollars.
CHARLES BRUNS
929 WILLOW ROAD
PlanetPress Design peut générer une
WOODBURN, NY 07333 ligne RMC pour les imprimantes qui
utilisent le toner RMC (MICR).
Authorised Signatures
NOT VALID AFTER 90 DAYS
PLEASE DETACH AT ABOVE PERFORATION
EXPLANATION OF BENEFITS
OBJECTIF LUNE GROUP
300 BROADACRES DRIVE
BLOOMFIELD, NJ 07003
MEMBER
CHARLES BRUNS
MEMBER #
096456
PLAN #
125-56
PLAN TYPE
DISABILITY
Non seulement le formulaire peut-il
être complètement personnalisé basé
sur l’information trouvée dans le flux
de données, mais les étiquettes de
champs sur le formulaire peuvent
aussi varier en fonction des données.
DATE OF ACCIDENT
CLAIM NUMBER
03/12/03
0002123654998
CHECK NUMBER
3422
DATE OF CHECK
12/15/06
DATE OF CLAIM
BENEFIT AMOUNT
DEDUCTIBLE
NET AMOUNT
CLAIM TYPE
12/01/06
$1,500
$297
$1,203
LONG TERM
TOTAL BENEFIT
PAID TO DATE
$51,000
L’outil de dessin de boîtes peut être utilisé
en combinaison avec des formulaires de
chèques pré-imprimés afin de créer des
modèles attrayants et clairs.
Des messages personnalisés
variables sont un moyen efficace de
transmettre des rappels et des avis
spécifiques aux destinataires.
Basées sur les données telles que le type
de réclamation ou la localisation, les
coordonnées appropriées sont imprimées.
PAIEMENT AMOUNT
$1,203
YOUR PAPER WORK NEEDS TO BE UPDATED:
Disability claims are only payable as long as you continue to see your appointed physician on the esthablished schedule.
Your next physician visit is with Dr. Browning on December 9th.
Questions? Contact Disability Claims Customer Service at 1-800-555-9299.
29
30
Enregistrement 2
2-21
330
3423
OBJECTIF LUNE GROUP
300 BROADACRES DRIVE
BLOOMFIELD, NJ 07003
MEMBER #027463
CLAIM NUMBER
113655986245
TEL: (973) 780-0100
FAX: (973) 338-8885
PAY
FIVE HUNDRED SEVEN DOLLARS AND NO CENTS
LOCAL TRUST
COMPANY
DATE
CHECK NUMBER
CHECK AMOUNT
12/15/06
3423
$507
30 RIVERSIDE BLVD
NEW YORK, NY 20653
TO THE ORDER OF
SAMANTHA DOUGHERTY
9 STAR ROAD
LAKESVILLE WI 63256
Authorised Signatures
NOT VALID AFTER 90 DAYS
PLEASE DETACH AT ABOVE PERFORATION
EXPLANATION OF BENEFITS
OBJECTIF LUNE GROUP
300 BROADACRES DRIVE
BLOOMFIELD, NJ 07003
MEMBER
SAMANTHA DOUGHERTY
DATE OF ACCIDENT
10/01/06
MEMBER #
027463
CLAIM NUMBER
PLAN #
149-03
CHECK NUMBER
3423
ACCIDENT
DATE OF CHECK
12/15/06
PLAN TYPE
1113655986245
DATE OF CLAIM
BENEFIT AMOUNT
DEDUCTIBLE
NET AMOUNT
CLAIM TYPE
12/01/06
$750
$243
$507
ACCIDENT
TOTAL BENEFIT
PAID TO DATE
$2,250
PAIEMENT AMOUNT
$507
YOUR PAPER WORK NEEDS TO BE UPDATED:
All accident claims require an Accident Report form (AR120) on file. Our records indicate that you have not submitted
one yet. Please call 1-800-555-9298 to have one mailed to you or download one at www.objectiflunegroup.com/forms
Questions? Contact Accident Claims Customer Service at 1-800-555-9298.
31
32
Vérification d’inscription
Bénéficiez de la capacité:
D’agencer librement les données transactionnelles.
D’avoir des données variables recto-verso.
De créer des conditions pour faire apparaitre ou cacher des variables.
D’utiliser des langues multiples.
Créez facilement des coupons n-up pour
l’impression, sans changer le système hôte.
Disposez les données de vos clients sur le
formulaire avec le formatage approprié.
Puisque les données sont tirées directement de votre système hôte,
l’information utilisée est toujours à jour pour l’impression de vos
formulaires. Ce processus est automatisé au maximum en utilisant de
l’information trouvée à même les données existantes (telle que la ville
ou le code postal) pour ajouter automatiquement de l’information
spécifique au destinataire.
Les documents n-up augment l’efficacité ! Ils sont simples à créer et il
est facile pour le destinataire de comprendre et de cerner rapidement
l’information pertinente.
Album d'exemples
33
Données brutes - Avant
Album d'exemples
34
Enregistrement 1
Avec explications des fonctionnalités
Possibilité de faire du n-up avec des données variables.
This card must be signed and returned by April 22, 2008
1. Please verify or correct this information about your student:
Our information about your student Corrected information about student
SASID number
First name
Middle initial
Last name
Date of birth (mm/dd/yyyy)
Gender (m/f)
Residence Address
Telephone number
Presently enrolled at
In grade
2. Please choose a school for next year:
8262
____________________________
Maribel
____________________________
A
____________________________
Flores
____________________________
07/08/93
____________________________
F
____________________________
38 Lionel Benoit Rd ____________________________
(413) 739-0064
____________________________
Oxford
______________________
07
____________________________
Under the new school zoning Plan, for
your street address as shown at left,
your child’s Boundary School is
Kennedy Middle School. Even if you
are applying for a Magnet School, you
MUST indicate your choice between
your Boundary School and your Legacy
School.
Please tell us whether you want your
child to start attending Kennedy this
September, or whether you wish to have
your child remain at Oxford for the
coming school year.
3. Be Sure to sign and date below:
____________________________________
Parent or Guardian signature
__________________
Date
Les noms d’école sont variables et basés sur l’information
(ville, code postal), trouvée dans le flux de données.
This card must be signed and returned by April 22, 2008
1. Please verify or correct this information about your student:
Our information about your student Corrected information about student
SASID number
First name
Middle initial
Last name
Date of birth (mm/dd/yyyy)
Gender (m/f)
Residence Address
Telephone number
Presently enrolled at
In grade
8266
Destiny
C
Davila
06/24/93
F
104 Tyler St
(413) 734-9232
Le formulaire est rempli avec de
____________________________
l’information provenant de la base
____________________________
de données, formatée de façon
____________________________
appropriée et imprimé pour
____________________________
vérification par le client.
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
Oxford
______________________
07
____________________________
2. Please choose a school for next year:
Under the new school zoning Plan, for
your street address as shown at left,
your child’s Boundary School is Kiley
Middle School. Even if you are
applying for a Magnet School, you
MUST indicate your choice between
your Boundary School and your Legacy
School.
Please tell us whether you want your
child to start attending Kiley this
September, or whether you wish to have
your child remain at Oxford for the
coming school year.
3. Be Sure to sign and date below:
____________________________________
Parent or Guardian signature
__________________
Date
This card must be signed and returned by April 22, 2008
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
(none)
______________________
07
____________________________
3. Be Sure to sign and date below:
____________________________________
Parent or Guardian signature
__________________
Date
Under the new school zoning Plan, for
your street address as shown at left,
your child’s Boundary School is Kiley
Middle School. Even if you are
applying for a Magnet School, you
MUST indicate your choice between
your Boundary School and your Legacy
Possibilité d’avoir des
données variables des deux
côtés, dans cet exemple,
cela permet de produire un
formulaire bilingue.
opcion entr su region escolar y la escuela
de lagado (escuela a la que asiste
8272
Jassandra
J
Negron
03/07/93
F
24 Maebeth St
(413) 219-2127
Favor de indicar si desea que su hijola
comienze a sistir a la escuela o por el
contrario quirer que su nino/a se quede
en para este proximo ano escolar.
SASID number
First name
Middle initial
Last name
Date of birth (mm/dd/yyyy)
Gender (m/f)
Residence Address
Telephone number
Presently enrolled at
In grade
2. Please choose a school for next year:
Yo deseo que mi hijo/a Kiley
1. Please verify or correct this information about your student:
Our information about your student Corrected information about student
35
Esta Tarjeta debe ser firmada y devuelta para el 22 de abril del 2008
1. Favor de verificar y/o corregir la informacion de su hijo/a:
Informacion que tenemos de su estudianteInformacion corregida del estudante:
Numero de identification
Nombre
Inicial
Apellido
Fecha de nacimiento
Sexo (M/F)
Direccion Residencial
Telefono
Escuela a la que asiste
IGrado
2. Favor de escoger la escuela para el
ano entrante:
Bajo el nuevo plan de zonas escolares;
8262
____________________________ de acuerdo con la direccion que se
Maribel
____________________________ muestra a la izquireda, la region escolar
de su hijola es:
A
____________________________
Flores
____________________________ Aunque usted este solicitando una
07/08/93 (mm/dd/yy) ____________________________ escuela Magnet debera. Indicar su
F
____________________________ opcion entr su region escolar y la escuela
de lagado (escuela a la que asiste
38 Lionel Benoit Rd ____________________________ acutalmente).
(413) 739-0064
____________________________
Oxford
____________________________ Favor de indicar si desea que su hijola
comienze a sistir a la escuela o por el
07
____________________________ contrario quirer que su nino/a se quede
en para este proximo ano escolar.
3. Asegurese de firmar abajo:
____________________________________
Firma del Padre o Encargado
__________________
Fecha
Yo deseo que mi hijo/a Oxford
Yo deseo que mi hijo/a Kennedy
Esta Tarjeta debe ser firmada y devuelta para el 22 de abril del 2008
1. Favor de verificar y/o corregir la informacion de su hijo/a:
Informacion que tenemos de su estudianteInformacion corregida del estudante:
Numero de identification
Nombre
Inicial
Apellido
Fecha de nacimiento
Sexo (M/F)
Direccion Residencial
Telefono
Escuela a la que asiste
IGrado
2. Favor de escoger la escuela para el
ano entrante:
Bajo el nuevo plan de zonas escolares;
8266
____________________________ de acuerdo con la direccion que se
Destiny
____________________________ muestra a la izquireda, la region escolar
de su hijola es:
C
____________________________
Davila
____________________________ Aunque usted este solicitando una
06/24/93 (mm/dd/yy) ____________________________ escuela Magnet debera. Indicar su
F
____________________________ opcion entr su region escolar y la escuela
de lagado (escuela a la que asiste
104 Tyler St
____________________________ acutalmente).
(413) 734-9232
____________________________
Oxford
____________________________ Favor de indicar si desea que su hijola
comienze a sistir a la escuela o por el
07
____________________________ contrario quirer que su nino/a se quede
en para este proximo ano escolar.
3. Asegurese de firmar abajo:
____________________________________
Firma del Padre o Encargado
__________________
Fecha
Yo deseo que mi hijo/a Oxford
Yo deseo que mi hijo/a Kiley
Esta Tarjeta debe ser firmada y devuelta para el 22 de abril del 2008
1. Favor de verificar y/o corregir la informacion de su hijo/a:
Informacion que tenemos de su estudianteInformacion corregida del estudante:
Numero de identification
Nombre
Inicial
Apellido
Fecha de nacimiento
Sexo (M/F)
Direccion Residencial
Telefono
Escuela a la que asiste
IGrado
2. Favor de escoger la escuela para el
ano entrante:
Bajo el nuevo plan de zonas escolares;
8272
____________________________ de acuerdo con la direccion que se
Jassandra
____________________________ muestra a la izquireda, la region escolar
de su hijola es:
J
____________________________
Negron
____________________________ Aunque usted este solicitando una
03/07/93 (mm/dd/yy) ____________________________ escuela Magnet debera. Indicar su
F
____________________________ opcion entr su region escolar y la escuela
de lagado (escuela a la que asiste
24 Maebeth St
____________________________ acutalmente).
(413) 219-2127
____________________________
(none)
____________________________ Favor de indicar si desea que su hijola
comienze a sistir a la escuela o por el
07
____________________________ contrario quirer que su nino/a se quede
en para este proximo ano escolar.
3. Asegurese de firmar abajo:
____________________________________
Firma del Padre o Encargado
__________________
Fecha
(ningun)
Yo deseo que mi hijo/a Kiley
36
Enregistrement 2
This card must be signed and returned by April 22, 2008
1. Please verify or correct this information about your student:
Our information about your student Corrected information about student
SASID number
First name
Middle initial
Last name
Date of birth (mm/dd/yyyy)
Gender (m/f)
Residence Address
Telephone number
Presently enrolled at
In grade
8273
Jenisa
L
Navarro
07/14/93
F
72 West St
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
(none)
______________________
07
____________________________
2. Please choose a school for next
year:
Under the new school zoning Plan, for
your street address as shown at left,
your child’s Boundary School is
Chestnut Middle School. Even if you
are applying for a Magnet School, you
MUST indicate your choice between
your Boundary School and your Legacy
School.
Please tell us whether you want your
child to start attending Chestnut this
September, or whether you wish to have
your child remain at (none) for the
coming school year.
3. Be Sure to sign and date below:
____________________________________
Parent or Guardian signature
__________________
Date
This card must be signed and returned by April 22, 2008
1. Please verify or correct this information about your student:
Our information about your student Corrected information about student
SASID number
First name
Middle initial
Last name
Date of birth (mm/dd/yyyy)
Gender (m/f)
Residence Address
Telephone number
Presently enrolled at
In grade
8274
Christopher
A
Ortiz
06/04/93
M
89 Amore Rd
(413) 736-7838
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
(none)
______________________
07
____________________________
2. Please choose a school for next
year:
Under the new school zoning Plan, for
your street address as shown at left,
your child’s Boundary School is
Kennedy Middle School. Even if you
are applying for a Magnet School, you
MUST indicate your choice between
your Boundary School and your Legacy
School.
Please tell us whether you want your
child to start attending Kennedy this
September, or whether you wish to have
your child remain at (none) for the
coming school year.
3. Be Sure to sign and date below:
____________________________________
Parent or Guardian signature
__________________
Date
This card must be signed and returned by April 22, 2008
1. Please verify or correct this information about your student:
Our information about your student Corrected information about student
SASID number
First name
Middle initial
Last name
Date of birth (mm/dd/yyyy)
Gender (m/f)
Residence Address
Telephone number
Presently enrolled at
In grade
8277
Denzel
S
Pemberton
02/17/93
M
64 Federal St
(413) 734-8611
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
Oxford
______________________
07
____________________________
2. Please choose a school for next
year:
Under the new school zoning Plan, for
your street address as shown at left,
your child’s Boundary School is Van
Sickle Middle School. Even if you are
applying for a Magnet School, you
MUST indicate your choice between
your Boundary School and your Legacy
School.
Please tell us whether you want your
child to start attending Van Sickle this
September, or whether you wish to have
your child remain at Oxford for the
coming school year.
3. Be Sure to sign and date below:
____________________________________
Parent or Guardian signature
__________________
Date
37
Esta Tarjeta debe ser firmada y devuelta para el 22 de abril del 2008
1. Favor de verificar y/o corregir la informacion de su hijo/a:
Informacion que tenemos de su estudianteInformacion corregida del estudante:
Numero de identification
Nombre
Inicial
Apellido
Fecha de nacimiento
Sexo (M/F)
Direccion Residencial
Telefono
Escuela a la que asiste
IGrado
2. Favor de escoger la escuela para el
ano entrante:
Bajo el nuevo plan de zonas escolares;
8273
____________________________ de acuerdo con la direccion que se
Jenisa
____________________________ muestra a la izquireda, la region escolar
de su hijola es:
L
____________________________
Navarro
____________________________ Aunque usted este solicitando una
07/14/93 (mm/dd/yy) ____________________________ escuela Magnet debera. Indicar su
F
____________________________ opcion entr su region escolar y la escuela
de lagado (escuela a la que asiste
72 West St
____________________________ acutalmente).
____________________________
(none)
____________________________ Favor de indicar si desea que su hijola
comienze a sistir a la escuela o por el
07
____________________________ contrario quirer que su nino/a se quede
en para este proximo ano escolar.
3. Asegurese de firmar abajo:
____________________________________
Firma del Padre o Encargado
__________________
Fecha
(ningun)
Yo deseo que mi hijo/a Chestnut
Esta Tarjeta debe ser firmada y devuelta para el 22 de abril del 2008
1. Favor de verificar y/o corregir la informacion de su hijo/a:
Informacion que tenemos de su estudianteInformacion corregida del estudante:
Numero de identification
Nombre
Inicial
Apellido
Fecha de nacimiento
Sexo (M/F)
Direccion Residencial
Telefono
Escuela a la que asiste
IGrado
2. Favor de escoger la escuela para el
ano entrante:
Bajo el nuevo plan de zonas escolares;
8274
____________________________ de acuerdo con la direccion que se
Christopher
____________________________ muestra a la izquireda, la region escolar
de su hijola es:
A
____________________________
Ortiz
____________________________ Aunque usted este solicitando una
06/04/93 (mm/dd/yy) ____________________________ escuela Magnet debera. Indicar su
M
____________________________ opcion entr su region escolar y la escuela
de lagado (escuela a la que asiste
89 Amore Rd
____________________________ acutalmente).
(413) 736-7838
____________________________
(none)
____________________________ Favor de indicar si desea que su hijola
comienze a sistir a la escuela o por el
07
____________________________ contrario quirer que su nino/a se quede
en para este proximo ano escolar.
3. Asegurese de firmar abajo:
____________________________________
Firma del Padre o Encargado
__________________
Fecha
(ningun)
Yo deseo que mi hijo/a Kennedy
Esta Tarjeta debe ser firmada y devuelta para el 22 de abril del 2008
1. Favor de verificar y/o corregir la informacion de su hijo/a:
Informacion que tenemos de su estudianteInformacion corregida del estudante:
2. Favor de escoger la escuela para el
ano entrante:
Bajo el nuevo plan de zonas escolares;
8277
____________________________ de acuerdo con la direccion que se
Denzel
____________________________ muestra a la izquireda, la region escolar
de su hijola es:
S
____________________________
Pemberton
____________________________ Aunque usted este solicitando una
02/17/93 (mm/dd/yy) ____________________________ escuela Magnet debera. Indicar su
M
____________________________ opcion entr su region escolar y la escuela
de lagado (escuela a la que asiste
64 Federal St
____________________________ acutalmente).
(413) 734-8611
____________________________
Oxford
____________________________ Favor de indicar si desea que su hijola
comienze a sistir a la escuela o por el
07
____________________________ contrario quirer que su nino/a se quede
en para este proximo ano escolar.
3. Asegurese de firmar abajo:
Yo deseo que mi hijo/a Oxford
____________________________________
__________________
Yo deseo que mi hijo/a Van Sickle
Firma del Padre o Encargado
Fecha
Numero de identification
Nombre
Inicial
Apellido
Fecha de nacimiento
Sexo (M/F)
Direccion Residencial
Telefono
Escuela a la que asiste
IGrado
38
Au-delà de l’impression :::
Album d'exemples
Pour plus d'information sur notre ligne
de produits, visitez notre site web.
www.objectiflune.com
SBPPSuiteV7_Ltr-01_2010
©2010 Objectif Lune Incorporated. Tous droits réservés.
Toutes les marques déposées mentionnées ici appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
www.objectiflune.com