CHARCOAL GRILL OWNERLS GUIDE GUIDE DLUTILISATION DU

CHARCOAL GRILL OWNERLS GUIDE GUIDE DLUTILISATION DU

6;4E6B4?:E<??BJA8E·F:H<78
,RQALLOñRPBñLKIVñ#LOñ>PPBJ?IVñFKPQOR@QFLKPñPBBñPPBJ?IVñ$RFABñ!LñKLQñAFP@>OAññ
1EFPñ@LKQ>FKPñFJMLOQ>KQñMOLAR@QñA>KDBOPñT>OKFKDPñ>KAñ@>RQFLKP
:H<787·HG<?<F4G<BA7H54E586H8®6;4E5BA785B<F
2QFIFP>QFLKñBUQ¬OFBROBñRKFNRBJBKQñ-LROñL?QBKFOñABPñFKPQOR@QFLKPñABñJLKQ>DBñOBMLOQBW
SLRPñ>RñDRFABñABñJLKQ>DBñ+BñGBQBWñM>PñIBññ
MO¬PBKQñAL@RJBKQñ&Iñ@LJMOBKAñABPñFKCLOJ>QFLKPñFJMLOQ>KQBPñPROñIBPñA>KDBOPñIBPñ>SBOQFPPBJBKQPñBQñIBPñMO¬@>RQFLKPñOBI>QFSBPñ>RñMOLARFQ
58AHGM8E;4A75H6;9xE;B?M>B;?8:E<??
+ROñFJñ#OBFBKñWRñSBOTBKABKñKIBFQRKDBKñCšOñABKñ7RP>JJBK?>RñhKABKñ0FBñFKñABOñ*LKQ>DB>KIBFQRKDññ
4BOCBKñ0FBñAFBñKIBFQRKDñKF@EQñTBDñ&KñFEOñhKABKñ0FBñ$BC>EOBKEFKTBFPBñ4>OKRKDBKñRKAñ3LOPF@EQJ>K>EJBK
%
F498GL<A9BE@4G<BA
&!),52%ô4/ô(%%$ô4(%3%ô$!.'%2ô7!2.).'ô
!.$ô#!54)/.ô34!4%-%.43ô-!9ô#!53%ô
3%2)/53ô"/$),9ô).*529ô/2ô$%!4(ô/2ô!ô
&)2%ô/2ô%80,/3)/.ô2%35,4).'ô).ô$!-!'%ô
4/ô02/0%249
Dñ F498GLFL@5B?FñDô TFIIñ>IBOQñVLRñQLñFJMLOQ>KQñ
F498GLñFKCLOJ>QFLK
Dñ 0FDK>IñTLOAPñ74A:8EJ4EA<A:ñLOñ64HG<BATFIIñ
?BñRPBAñTFQEñQEBñDñF498GLFL@5B?!
Dñ 74A:8EñTFIIñFABKQFCVñQEBñJLPQñPBOFLRPñE>W>OA
Dñ -IB>PBñOB>Añ>IIñP>CBQVñFKCLOJ>QFLKñ@LKQ>FKBAñFKñQEFPñ
,TKBOPñ$RFAB
D74A:8E
Dñ#>FIROBñQLñCLIILTñQEBñ!>KDBOPñ4>OKFKDPñ>KAñ >RQFLKPñ@LKQ>FKBAñFKñ
QEFPñ,TKBOPñ*>KR>IñJ>VñOBPRIQñFKñPBOFLRPñ?LAFIVñFKGROVñLOñAB>QEñLOñ
FKñ>ñCFOBñLOñ>KñBUMILPFLKñ@>RPFKDñA>J>DBñQLñMOLMBOQVñ
Dñ!LñKLQñRPBñFKALLOPòñ1EFPñ?>O?B@RBñFPñABPFDKBAñCLOñLRQALLOñRPBñ
LKIVñ&CñRPBAñFKALLOPñQLUF@ñCRJBPñTFIIñ>@@RJRI>QBñ>KAñ@>RPBñPBOFLRPñ
?LAFIVñFKGROVñLOñAB>QE
Dñ,KIVñRPBñQEFPñ?>O?B@RBñLRQALLOPñFKñ>ñTBII
SBKQFI>QBAñ>OB>ñ!LñKLQñ
RPBñFKñ>ñD>O>DBñ?RFIAFKDñ?OBBWBT>VñLOñ>KVñLQEBOñBK@ILPBAñ>OB>
Dñ!LñKLQñRPBñQEFPñ?>O?B@RBñRKABOñ>KVñLSBOEB>Añ@LJ?RPQF?IBñ
@LKPQOR@QFLK
Dñ 21&,+òñ!LñKLQñRPBñPMFOFQñLOñMBQOLIñCLOñIFDEQFKDñLOñOB
IFDEQFKDòññ
2PBñLKIVñCFOBIFDEQBOPñ@LJMIVFKDñQLñ"+ñ
Dñ&JMOLMBOñ>PPBJ?IVñJ>Vñ?BñA>KDBOLRPñ-IB>PBñCLIILTñQEBñ>PPBJ?IVñ
FKPQOR@QFLKPñFKñQEFPñJ>KR>Iñ!LñKLQñRPBñ?>O?B@RBñRKIBPPñ>IIñM>OQPñ
>OBñFKñMI>@Bñ*>HBñPROBñBFQEBOñQEBñ>PEñ@>Q@EBOñFPñMOLMBOIVñ>QQ>@EBAñ
QLñQEBñIBDPñRKABOKB>QEñQEBñ?LTIñLCñQEBñ?>O?B@RBñLOñQEBñEFDEñ
@>M>@FQVñ>PEñ@>Q@EBOñFPñFKñMI>@Bñ?BCLOBñIFDEQFKDñQEBñDOFII
Dñ!LñKLQñ>AAñ@E>O@L>IñPQ>OQBOñCIRFAñLOñ@E>O@L>IñFJMOBDK>QBAñTFQEñ
@E>O@L>IñIFDEQBOñCIRFAñQLñELQñLOñT>OJñ@E>O@L>Iñ >MñPQ>OQBOñCIRFAñ>CQBOñ
RPBñ>KAñMI>@Bñ>ñP>CBñAFPQ>K@Bñ>T>VñCOLJñQEBñ?>O?B@RB
Dñ!LñKLQñRPBñD>PLIFKBñ>I@LELIñLOñLQEBOñEFDEIVñSLI>QFIBñCIRFAPñQLñFDKFQBñ
@E>O@L>Iñ&CñRPFKDñ@E>O@L>IñPQ>OQBOñCIRFAñOBJLSBñ>KVñCIRFAñQE>QñJ>Vñ
E>SBñAO>FKBAñQEOLRDEñQEBñ?LQQLJñSBKQPñ?BCLOBñIFDEQFKDñQEBñ@E>O@L>Iñ
Dñ6LRñPELRIAñBUBO@FPBñOB>PLK>?IBñ@>OBñTEBKñLMBO>QFKDñVLROñ?>O?B@RBñ
&QñTFIIñ?BñELQñAROFKDñ@LLHFKDñ>KAñPELRIAñKBSBOñ?BñIBCQñRK>QQBKABAñ
AROFKDñRPB
Dñ4/+&+$òñ(BBMñ@EFIAOBKñ>KAñMBQPñ>T>Vñ!LñKLQñIB>SBñFKC>KQPñ
@EFIAOBKñLOñMBQPñRK>QQBKABAñKB>Oñ>ñELQñ?>O?B@RB
Dñ11"+1&,+òñ1EFPñ?>O?B@RBñTFIIñ?B@LJBñSBOVñELQñALñKLQñJLSBñFQñ
AROFKDñLMBO>QFLKñIILTñQEBñDOFIIñQLñ@LLIñ?BCLOBñJLSFKD
Dñ!LñKLQñRPBñQEFPñ?>O?B@RBñTFQEFKñCFSBñCBBQñLCñ>KVñ@LJ?RPQF?IBñ
J>QBOF>Iñ LJ?RPQF?IBñJ>QBOF>IPñFK@IRABñ?RQñ>OBñKLQñIFJFQBAñQLñTLLAñ
LOñQOB>QBAñTLLAñAB@HPñM>QFLPñ>KAñMLO@EBP
Dñ!LñKLQñOBJLSBñ>PEBPñRKQFIñ>IIñ@E>O@L>IñFPñ@LJMIBQBIVñ?ROKBAñLRQñ>KAñ
>OBñCRIIVñBUQFKDRFPEBAñ>KAñDOFIIñFPñ@LLI
JJJ!J858E!6B@š
DñIT>VPñMRQñ@E>O@L>IñFKñ E>O
>PHBQP’ñLOñLKñQLMñLCñQEBñILTBOñ
@E>O@L>IñDO>QBñ!LñKLQñMRQñ@E>O@L>IñAFOB@QIVñFKñQEBñ?LQQLJñLCñQEBñ
?LTI
Dñ!LñKLQñTB>Oñ@ILQEFKDñTFQEñILLPBñCILTFKDñPIBBSBPñTEFIBñIFDEQFKDñLOñ
RPFKDñQEBñ?>O?B@RB
Dñ!LñKLQñRPBñ?>O?B@RBñFKñEFDEñTFKAP
DJ4EA<A:
Dñ(BBMñQEBñ?>O?B@RBñLKñ>ñPQ>?IBñIBSBIñPROC>@Bñ>Qñ>IIñQFJBP
Dñ/BJLSBñQEBñIFAñCOLJñQEBñ?>O?B@RBñTEFIBñIFDEQFKDñ>KAñDBQQFKDñQEBñ
@E>O@L>IñPQ>OQBA
Dñ+BSBOñQLR@EñQEBñ@LLHFKDñLOñ@E>O@L>IñDO>QBPñ>PEBPñ@E>O@L>IñLOñQEBñ
?>O?B@RBñQLñPBBñFCñQEBVñ>OBñELQñ
Dñ!LñKLQñRPBñT>QBOñQLñ@LKQOLIñCI>OB
RMPñLOñQLñBUQFKDRFPEñ@E>O@L>Iñ>Pñ
FQñJ>VñA>J>DBñQEBñMLO@BI>FKñCFKFPEñ0IFDEQIVñ@ILPBñ?LQQLJñ>FOñSBKQPñ
A>JMBOPñ>KAñMI>@BñIFAñLKñ?LTIñ
Dñ"UQFKDRFPEñ@L>IPñTEBKñCFKFPEBAñ@LLHFKDñ ILPBñ>IIñSBKQPñA>JMBOPñ
>CQBOñMRQQFKDñIFAñLKñ?LTI
Dñ>O?B@RBñJFQQPñPELRIAñ>IT>VPñ?BñTLOKñTEFIBñ@LLHFKDñ>AGRPQFKDññ
>FOñSBKQPñA>JMBOPñ>AAFKDñ@E>O@L>Iñ>KAñE>KAIFKDñQEBñQEBOJLJBQBOñ
LOñIFA
Dñ2PBñMOLMBOñ?>O?B@RBñQLLIPñTFQEñILKDñEB>Q
OBPFPQ>KQñE>KAIBP
Dñ0LJBñJLABIPñJ>VñFK@IRABñQEBñ1R@H
T>V’ñIFAñELIABOñCB>QROBññ
1EBñ1R@H
T>V’ñIFAñELIABOñFPñRPBAñQLñPQLOBñQEBñIFAñTEFIBñ@EB@HFKDñ
LKñLOñQROKFKDñVLROñCLLAñ!LñKLQñRPBñQEBñ1R@H
T>V’ñIFAñELIABOñ
>Pñ>ñE>KAIBñQLñIFCQñLOñJLSBñQEBñDOFIIñ#LOñQELPBñJLABIPñTFQELRQñQEBñ
1R@H
T>V’ñCB>QROBñRPBñQEBñELLHñLKñQEBñFKPFABñLCñQEBñIFAñQLñE>KDñ
QEBñIFAñLKñQEBñPFABñLCñQEBñ?>O?B@RBñ?LTIñ!LñKLQñMI>@Bñ>ñELQñIFAñLKñ
@>OMBQFKDñLOñDO>PPñ!LñKLQñE>KDñQEBñIFAñLKñQEBñ?LTIñE>KAIB
Dñ+BSBOñARJMñELQñ@L>IPñTEBOBñQEBVñJFDEQñ?BñPQBMMBAñLKñLOñ?Bñ
>ñCFOBñE>W>OAñ+BSBOñARJMñ>PEBPñLOñ@L>IPñ?BCLOBñQEBVñ>OBñCRIIVñ
BUQFKDRFPEBAñ!LñKLQñPQLOBñ?>O?B@RBñRKQFIñ>PEBPñ>KAñ@L>IPñ>OBñCRIIVñ
BUQFKDRFPEBA
Dñ(BBMñQEBñ@LLHFKDñ>OB>ñ@IB>OñLCñCI>JJ>?IBñS>MLOñ>KAñIFNRFAPñPR@Eñ
>PñD>PLIFKBñ>I@LELIñBQ@ñ>KAñ@LJ?RPQF?IBñJ>QBOF>I
Dñ%>KAIBñ>KAñPQLOBñELQñBIB@QOF@ñPQ>OQBOPñ@>OBCRIIV
Dñ(BBMñBIB@QOF@>IñTFOBPñ>KAñ@LOAPñ>T>VñCOLJñQEBñELQñPROC>@BPñLCñQEBñ
?>O?B@RBñ>KAñ>T>VñCOLJñEFDEñQO>CCF@ñ>OB>P
Dñ1EBñRPBñLCñ>I@LELIñMOBP@OFMQFLKñLOñKLK
MOBP@OFMQFLKñAORDPñJ>Vñ
FJM>FOñQEBñ@LKPRJBOPñ>?FIFQVñQLñMOLMBOIVñ>PPBJ?IBñLOñP>CBIVñLMBO>QBñ
QEBñ?>O?B@RB
Dñ1EFPñ4B?BOÕñ?>O?B@RBñFPñKLQñFKQBKABAñQLñ?BñFKPQ>IIBAñFKñLOñLKñ
OB@OB>QFLK>IñSBEF@IBPñ>KALOñ?L>QP
Dñ1EFPñ?>O?B@RBñFPñKLQñFKQBKABAñCLOñ>KAñPELRIAñKBSBOñ?BñRPBAñ>Pñ>ñ
EB>QBO
D64HG<BA
Dñ)FKFKDñQEBñ?LTIñTFQEñ>IRJFKRJñCLFIñTFIIñL?PQOR@QñQEBñ>FOñCILTñ&KPQB>Añ
RPBñ>ñAOFMñM>KñQLñ@>Q@EñAOFMMFKDPñCOLJñJB>QñTEBKñ@LLHFKDñ?VñQEBñ
&KAFOB@Qñ*BQELA
Dñ2PFKDñPE>OMñL?GB@QPñQLñ@IB>KñQEBñ@LLHFKDñDO>QBñLOñOBJLSBñ>PEBPñ
TFIIñA>J>DBñQEBñCFKFPE
Dñ2PFKDñ>?O>PFSBñ@IB>KBOPñLKñQEBñ@LLHFKDñDO>QBPñLOñQEBñ?>O?B@RBñ
FQPBICñTFIIñA>J>DBñQEBñCFKFPE
Dñ1EBñ?>O?B@RBñPELRIAñ?BñQELOLRDEIVñ@IB>KBAñLKñ>ñOBDRI>Oñ?>PFP
G45?8B96BAG8AGF
&
8A:?<F;ñ ñ'
,RQALLOñRPBñLKIVñ#LOñ>PPBJ?IVñFKPQOR@QFLKPñPBBñPPBJ?IVñ$RFABñ!LñKLQñAFP@>OAññ
1EFPñ@LKQ>FKPñFJMLOQ>KQñMOLAR@QñA>KDBOPñT>OKFKDPñ>KAñ@>RQFLKPñ
FHB@< ñ ñ$#
3>FKñRIHLH°VQQŸŸKñ(>QPLñHLHL>JFPLEGBBQñLMM>>PQ>ñÍI°ñEBFQ°ñMLFPññ
1°J°ñ>PF>HFOG>ñPFP°IQ°°ñQ°OHBFQ°ñQFBQLG>ñQRLQQBBPBBKñIFFQQVSFPQ°ñS>>OLFPQ>ñS>OLFQRHPFPQ>ñG>ñS>OLQLFJFPQ>ñ>
9E4At4<Fñ ñ$)
2QFIFP>QFLKñBUQ¬OFBROBñRKFNRBJBKQñ-LROñL?QBKFOñABPñFKPQOR@QFLKPñABñJLKQ>DBñOBMLOQBW
SLRPñ>RñDRFABñABñJLKQ>DBñ+BñGBQBWñM>PñIBñMO¬PBKQñAL@RJBKQññ
&Iñ@LJMOBKAñABPñFKCLOJ>QFLKPñFJMLOQ>KQBPñPROñIBPñA>KDBOPñIBPñ>SBOQFPPBJBKQPñBQñIBPñMO¬@>RQFLKPñOBI>QFSBPñ>RñMOLARFQñ
<G4?<4ABñ ñ%%
!>ñRP>OBñBP@IRPFS>JBKQBñ>II>MBOQLñ-BOñIBñFPQORWFLKFñAFñJLKQ>DDFLñC>OBñOFCBOFJBKQLñ>Iñ*>KR>IBñAFñ&PQORWFLKFñ LKPBOS>OBñFIñMOBPBKQBñAL@RJBKQLññ
LKQFBKBñJBPP>DDFñFJMLOQ>KQFñAFñMBOF@LILñ>SSBOQBKW>ñBñ>QQBKWFLKBñOBI>QFSFñ>IñMOLALQQLñ
ABEF>ñ ñ%+
>OBñRQBKAŽOPñ?ORHñ0Bñd*LKQBOFKDP>KSFPKFKDBOrñCLOñJLKQBOFKDPFKPQORHPGLKBOñ*¯ñFHHBñH>PQBPññ
!BKKBñFKKBELIABOñSFHQFDñLMMIVPKFKDñLJñC>OBOñ>AS>OPIBOñLDñCLOPFHQFDEBQñ>KD¯BKABñMOLARHQBQñ
74AF>ñ ñ&'
(RKñQFIñRABKAŽOPñ?ORDñ)‹PñP>JIFKDPSBGIBAKFKDBKñCLOñ>QñPBñESLOA>KñABKñP>JIBPñ*¯ñFHHBñPJFABPñRAññ
!BQQBñALHRJBKQñFKABELIABOñSFDQFDBñC>OBOñLDñ>AS>OPIBOñLJñMOLARHQBQñ
8FC4vB?ñ ñ'#
0¢ILñM>O>ñRPLñBUQBOFLOñ0FñKB@BPFQ>ñFKPQOR@@FLKBPñM>O>ñJLKQ>OñI>ñ?>O?>@L>ñ@LKPRIQBñI>ñ$R¨>ñABñJLKQ>GBñ+LñQFOBñBPQ>ñDR¨>ññ
"KñBII>ñE>VñFJMLOQ>KQBPñ>SFPLPñABñMBIFDOLPñ>ASBOQBK@F>PñVñMOB@>R@FLKBPñNRBñAB?BO³ñQLJ>OñBKñ@LKPFABO>@F¢Kñ>IñRQFIFW>OñI>ñ?>O?>@L>ñ
FI8AF>4ñ ñ')
"KA>PQñ>SPBAAñCŸOñRQLJERP?ORHñ0BñJLKQBOFKDPE>KA?LHBKñCŸOñJLKQBOFKDPFKPQORHQFLKBOñ(>PQ>ñFKQBñ?LOQññ
!BKñFKKBE¯IIBOñSFHQFD>ñMOLARHQC>OLOñS>OKFKD>OñL@EñCŸOPFHQFDEBQP¯QD°OABOñ
78HGF6;ñ ñ(%
+ROñFJñ#OBFBKñWRñSBOTBKABKñKIBFQRKDBKñCšOñABKñ7RP>JJBK?>RñhKABKñ0FBñFKñABOñ*LKQ>DB>KIBFQRKDñ4BOCBKñ0FBñAFBñKIBFQRKDñKF@EQñTBDññ
&KñFEOñhKABKñ0FBñ$BC>EOBKEFKTBFPBñ4>OKRKDBKñRKAñ3LOPF@EQJ>K>EJBKñ
A878E?4A7Fñ ñ(+
2FQPIRFQBKAñSLLOñDB?ORFHñ?RFQBKPERFPñ/>>AMIBBDñABñFKPQ>II>QFBE>KAIBFAFKDñSLLOñFKPQOR@QFBPñSLLOñABñFKPQ>II>QFBñ+FBQñTBDDLLFBKññ
!FQñAL@RJBKQñ?BS>Qñ?BI>KDOFGHBñFKCLOJ>QFBñLSBOñABñDBS>OBKñT>>OP@ERTFKDBKñBKñSLLOWLODPJ>>QOBDBIBKñSLLOñAFQñMOLAR@Qñ
CBEGH:HÄF ñ ñ)'
MBK>PñM>O>ñRQFIFW>®±LñKLñBUQBOFLOñ->O>ñFKPQOR® BPñABñJLKQ>DBJñ@LKPRIQBñLñ*>KR>IñABñJLKQ>DBJñ+±LñBIFJFK>Oññ
"PQBñAL@RJBKQLñ@LKQ¬JñMBOFDLPñ>SFPLPñBñ@E>J>PñABñ>QBK®±LñABñMOLARQLñFJMLOQ>KQBPñ
POLSKIñ ñ*#
7\ONRGRXŮ\WNXQD]HZQĉWU]:FHOXX]\VNDQLDLQIRUPDFMLQDWHPDW]DOHFHĽPRQWDŮXSDWU],QVWUXNFMDPRQWDŮX1LHQDOHŮ\Z\U]XFDü
7HQGRNXPHQW]DZLHUDZDŮQHRVWU]HŮHQLDSU]HVWURJLLLQIRUPDFMHSU]HVWU]HJDMĉFHSU]HGQLHEH]SLHF]HĽVWZHP
ǯDzǰǰǩǧǨñ ñ*)
ǣȊȞȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȞȑȍȊțȉȍȌǿȍȑȉȏȚȑȍȋȁȍȆȃȒȔȄǧȌȐȑȏȒȉȕȇȇȎȍȐȀȍȏȉȄȎȏȇȁȄȃȄȌȚȁǯȒȉȍȁȍȃȐȑȁȄȎȍȐȀȍȏȉȄǬȄȇȂȌȍȏȇȏȍȁǿȑț
ǼȑȍȑȃȍȉȒȋȄȌȑȐȍȃȄȏȅȇȑȁǿȅȌȒȝȇȌȓȍȏȋǿȕȇȝȍȀȍȎǿȐȌȍȐȑȞȔȐȁȞȆǿȌȌȚȔȐȎȏȍȃȒȉȑȍȋǿȑǿȉȅȄȎȏȄȃȒȎȏȄȅȃȄȌȇȞȇȎȏȄȃȍȐȑȄȏȄȅȄȌȇȞ
JJJ!J858E!6B@š
'
F498GL<A9BE@4G<BA
&!),52%ô4/ô(%%$ô4(%3%ô$!.'%2ô7!2.).'ô
!.$ô#!54)/.ô34!4%-%.43ô-!9ô#!53%ô
3%2)/53ô"/$),9ô).*529ô/2ô$%!4(ô/2ô!ô
&)2%ô/2ô%80,/3)/.ô2%35,4).'ô).ô$!-!'%ô
4/ô02/0%249
Dñ F498GLFL@5B?FñDô TFIIñ>IBOQñVLRñQLñFJMLOQ>KQñ
F498GLñFKCLOJ>QFLK
Dñ 0FDK>IñTLOAPñ74A:8EJ4EA<A:ñLOñ64HG<BATFIIñ
?BñRPBAñTFQEñQEBñDñF498GLFL@5B?!
Dñ 74A:8EñTFIIñFABKQFCVñQEBñJLPQñPBOFLRPñE>W>OA
Dñ -IB>PBñOB>Añ>IIñP>CBQVñFKCLOJ>QFLKñ@LKQ>FKBAñFKñQEFPñ
,TKBOPñ$RFAB
D74A:8E
Dñ#>FIROBñQLñCLIILTñQEBñ!>KDBOPñ4>OKFKDPñ>KAñ >RQFLKPñ@LKQ>FKBAñFKñ
QEFPñ,TKBOPñ*>KR>IñJ>VñOBPRIQñFKñPBOFLRPñ?LAFIVñFKGROVñLOñAB>QEñLOñ
FKñ>ñCFOBñLOñ>KñBUMILPFLKñ@>RPFKDñA>J>DBñQLñMOLMBOQVñ
Dñ!LñKLQñRPBñFKALLOPòñ1EFPñ?>O?B@RBñFPñABPFDKBAñCLOñLRQALLOñRPBñ
LKIVñ&CñRPBAñFKALLOPñQLUF@ñCRJBPñTFIIñ>@@RJRI>QBñ>KAñ@>RPBñPBOFLRPñ
?LAFIVñFKGROVñLOñAB>QE
Dñ,KIVñRPBñQEFPñ?>O?B@RBñLRQALLOPñFKñ>ñTBII
SBKQFI>QBAñ>OB>ñ!LñKLQñ
RPBñFKñ>ñD>O>DBñ?RFIAFKDñ?OBBWBT>VñLOñ>KVñLQEBOñBK@ILPBAñ>OB>
Dñ!LñKLQñRPBñQEFPñ?>O?B@RBñRKABOñ>KVñLSBOEB>Añ@LJ?RPQF?IBñ
@LKPQOR@QFLK
Dñ 21&,+òñ!LñKLQñRPBñPMFOFQñLOñMBQOLIñCLOñIFDEQFKDñLOñOB
IFDEQFKDòññ
2PBñLKIVñCFOBIFDEQBOPñ@LJMIVFKDñQLñ"+ñ
Dñ&JMOLMBOñ>PPBJ?IVñJ>Vñ?BñA>KDBOLRPñ-IB>PBñCLIILTñQEBñ>PPBJ?IVñ
FKPQOR@QFLKPñFKñQEFPñJ>KR>Iñ!LñKLQñRPBñ?>O?B@RBñRKIBPPñ>IIñM>OQPñ
>OBñFKñMI>@Bñ*>HBñPROBñBFQEBOñQEBñ>PEñ@>Q@EBOñFPñMOLMBOIVñ>QQ>@EBAñ
QLñQEBñIBDPñRKABOKB>QEñQEBñ?LTIñLCñQEBñ?>O?B@RBñLOñQEBñEFDEñ
@>M>@FQVñ>PEñ@>Q@EBOñFPñFKñMI>@Bñ?BCLOBñIFDEQFKDñQEBñDOFII
J4EE4AGL
4B?BO
0QBMEBKñ-OLAR@QPñ Lñ4B?BOñEBOB?VñT>OO>KQPñQLñQEBñ,/&$&+)ñ-2/ %0"/ñ
LCñQEFPñ4B?BOÕñ@E>O@L>IñDOFIIñQE>QñFQñTFIIñ?BñCOBBñCOLJñABCB@QPñFKñJ>QBOF>Iñ>KAñTLOHJ>KPEFMñ
COLJñQEBñA>QBñLCñMRO@E>PBñ>PñCLIILTP
#OOKING#HARCOALôGRATES ôYEARS
.YLONôHANDLESô ôYEARS
3TAINLESSô3TEELô/NE4OUCH•ô#LEANINGô3YSTEM ôYEARS
4HERMOPLASTIC4HERMOSETô0ARTS ôYEARSôEXCLUDINGôFADING
"OWLôANDôLIDôAGAINSTôRUSTBURNTHROUGHô ôYEARS
!LLôREMAININGôPARTSô ôYEARS
TEBKñ>PPBJ?IBAñ>KAñLMBO>QBAñFKñ>@@LOA>K@BñTFQEñQEBñMOFKQBAñFKPQOR@QFLKPñ>@@LJM>KVFKDñ
FQñ4B?BOñJ>VñOBNRFOBñOB>PLK>?IBñMOLLCñLCñVLROñA>QBñLCñMRO@E>PBñ1%"/"#,/"ñ6,2ñ
0%,2)!ñ/"1&+ñ6,2/ñ0)"0ñ0)&-ñ,/ñ&+3,& "ñ+!ñ/"12/+ñ1%"ñ4""/ñ
)&*&1"!ñ4//+16ñ/"$&01/1&,+ñ /!ñ&**"!&1")6
1EFPñ)FJFQBAñ4>OO>KQVñPE>IIñ?BñIFJFQBAñQLñQEBñOBM>FOñLOñOBMI>@BJBKQñLCñM>OQPñTEF@EñMOLSBñ
ABCB@QFSBñRKABOñKLOJ>IñRPBñ>KAñPBOSF@Bñ>KAñTEF@EñLKñBU>JFK>QFLKñPE>IIñFKAF@>QBñQLñ4B?BOPñ
P>QFPC>@QFLKñQEBVñ>OBñABCB@QFSBñ&Cñ4B?BOñ@LKhOJPñQEBñABCB@Qñ>KAñ>MMOLSBPñQEBñ@I>FJñ4B?BOñ
TFIIñBIB@QñQLñOBM>FOñLOñOBMI>@BñPR@EñM>OQPñTFQELRQñ@E>ODBñ&CñVLRñ>OBñOBNRFOBAñQLñOBQROKñ
ABCB@QFSBñM>OQPñQO>KPMLOQ>QFLKñ@E>ODBPñJRPQñ?BñMOBM>FAñ4B?BOñTFIIñOBQROKñM>OQPñQLñQEBñ
MRO@E>PBOñ@>OOF>DBñLOñMLPQ>DBñMOBM>FAñ
JJJ!J858E!6B@š
Dñ!LñKLQñ>AAñ@E>O@L>IñPQ>OQBOñCIRFAñLOñ@E>O@L>IñFJMOBDK>QBAñTFQEñ
@E>O@L>IñIFDEQBOñCIRFAñQLñELQñLOñT>OJñ@E>O@L>Iñ >MñPQ>OQBOñCIRFAñ>CQBOñ
RPBñ>KAñMI>@Bñ>ñP>CBñAFPQ>K@Bñ>T>VñCOLJñQEBñ?>O?B@RB
Dñ!LñKLQñRPBñD>PLIFKBñ>I@LELIñLOñLQEBOñEFDEIVñSLI>QFIBñCIRFAPñQLñFDKFQBñ
@E>O@L>Iñ&CñRPFKDñ@E>O@L>IñPQ>OQBOñCIRFAñOBJLSBñ>KVñCIRFAñQE>QñJ>Vñ
E>SBñAO>FKBAñQEOLRDEñQEBñ?LQQLJñSBKQPñ?BCLOBñIFDEQFKDñQEBñ@E>O@L>Iñ
Dñ6LRñPELRIAñBUBO@FPBñOB>PLK>?IBñ@>OBñTEBKñLMBO>QFKDñVLROñ?>O?B@RBñ
&QñTFIIñ?BñELQñAROFKDñ@LLHFKDñ>KAñPELRIAñKBSBOñ?BñIBCQñRK>QQBKABAñ
AROFKDñRPB
Dñ4/+&+$òñ(BBMñ@EFIAOBKñ>KAñMBQPñ>T>Vñ!LñKLQñIB>SBñFKC>KQPñ
@EFIAOBKñLOñMBQPñRK>QQBKABAñKB>Oñ>ñELQñ?>O?B@RB
Dñ11"+1&,+òñ1EFPñ?>O?B@RBñTFIIñ?B@LJBñSBOVñELQñALñKLQñJLSBñFQñ
AROFKDñLMBO>QFLKñIILTñQEBñDOFIIñQLñ@LLIñ?BCLOBñJLSFKD
Dñ!LñKLQñRPBñQEFPñ?>O?B@RBñTFQEFKñCFSBñCBBQñLCñ>KVñ@LJ?RPQF?IBñ
J>QBOF>Iñ LJ?RPQF?IBñJ>QBOF>IPñFK@IRABñ?RQñ>OBñKLQñIFJFQBAñQLñTLLAñ
LOñQOB>QBAñTLLAñAB@HPñM>QFLPñ>KAñMLO@EBP
Dñ!LñKLQñOBJLSBñ>PEBPñRKQFIñ>IIñ@E>O@L>IñFPñ@LJMIBQBIVñ?ROKBAñLRQñ>KAñ
>OBñCRIIVñBUQFKDRFPEBAñ>KAñDOFIIñFPñ@LLI
DñIT>VPñMRQñ@E>O@L>IñFKñ E>O
>PHBQP’ñLOñLKñQLMñLCñQEBñILTBOñ
@E>O@L>IñDO>QBñ!LñKLQñMRQñ@E>O@L>IñAFOB@QIVñFKñQEBñ?LQQLJñLCñQEBñ
?LTI
Dñ!LñKLQñTB>Oñ@ILQEFKDñTFQEñILLPBñCILTFKDñPIBBSBPñTEFIBñIFDEQFKDñLOñ
RPFKDñQEBñ?>O?B@RB
Dñ!LñKLQñRPBñ?>O?B@RBñFKñEFDEñTFKAP
DJ4EA<A:
Dñ(BBMñQEBñ?>O?B@RBñLKñ>ñPQ>?IBñIBSBIñPROC>@Bñ>Qñ>IIñQFJBP
Dñ/BJLSBñQEBñIFAñCOLJñQEBñ?>O?B@RBñTEFIBñIFDEQFKDñ>KAñDBQQFKDñQEBñ
@E>O@L>IñPQ>OQBA
Dñ+BSBOñQLR@EñQEBñ@LLHFKDñLOñ@E>O@L>IñDO>QBPñ>PEBPñ@E>O@L>IñLOñQEBñ
?>O?B@RBñQLñPBBñFCñQEBVñ>OBñELQñ
Dñ!LñKLQñRPBñT>QBOñQLñ@LKQOLIñCI>OB
RMPñLOñQLñBUQFKDRFPEñ@E>O@L>Iñ>Pñ
FQñJ>VñA>J>DBñQEBñMLO@BI>FKñCFKFPEñ0IFDEQIVñ@ILPBñ?LQQLJñ>FOñSBKQPñ
A>JMBOPñ>KAñMI>@BñIFAñLKñ?LTIñ
Dñ"UQFKDRFPEñ@L>IPñTEBKñCFKFPEBAñ@LLHFKDñ ILPBñ>IIñSBKQPñA>JMBOPñ
>CQBOñMRQQFKDñIFAñLKñ?LTI
Dñ>O?B@RBñJFQQPñPELRIAñ>IT>VPñ?BñTLOKñTEFIBñ@LLHFKDñ>AGRPQFKDññ
>FOñSBKQPñA>JMBOPñ>AAFKDñ@E>O@L>Iñ>KAñE>KAIFKDñQEBñQEBOJLJBQBOñ
LOñIFA
1EFPñ)FJFQBAñ4>OO>KQVñALBPñKLQñ@LSBOñ>KVñC>FIROBPñLOñLMBO>QFKDñAFCh@RIQFBPñARBñQLñ
>@@FABKQñ>?RPBñJFPRPBñ>IQBO>QFLKñJFP>MMIF@>QFLKñS>KA>IFPJñFJMOLMBOñFKPQ>II>QFLKñLOñ
FJMOLMBOñJ>FKQBK>K@BñLOñPBOSF@BñLOñC>FIROBñQLñMBOCLOJñKLOJ>Iñ>KAñOLRQFKBñJ>FKQBK>K@Bñ
!BQBOFLO>QFLKñLOñA>J>DBñARBñQLñPBSBOBñTB>QEBOñ@LKAFQFLKPñPR@Eñ>PñE>FIñEROOF@>KBPñ
B>OQENR>HBPñLOñQLOK>ALBPñAFP@LILO>QFLKñARBñQLñBUMLPROBñQLñ@EBJF@>IPñBFQEBOñAFOB@QIVñLOñFKñ
QEBñ>QJLPMEBOBñFPñKLQñ@LSBOBAñ?VñQEFPñ)FJFQBAñ4>OO>KQVñ
1EBOBñ>OBñKLñLQEBOñBUMOBPPñT>OO>KQFBPñBU@BMQñ>PñPBQñCLOQEñEBOBFKñ>KAñ>KVñ>MMIF@>?IBñ
FJMIFBAñT>OO>KQFBPñLCñJBO@E>KQ>?FIFQVñ>KAñhQKBPPñ>OBñIFJFQBAñFKñARO>QFLKñQLñQEBñMBOFLAñLCñ
@LSBO>DBñLCñQEFPñBUMOBPPñTOFQQBKñ)FJFQBAñ4>OO>KQVñ0LJBñOBDFLKPñALñKLQñ>IILTñIFJFQ>QFLKñLKñ
ELTñILKDñ>KñFJMIFBAñT>OO>KQVñI>PQPñPLñQEFPñIFJFQ>QFLKñJ>VñKLQñ>MMIVñQLñVLR
4B?BOñFPñKLQñIF>?IBñCLOñ>KVñPMB@F>IñFKAFOB@QñLOñ@LKPBNRBKQF>IñA>J>DBPñ0LJBñOBDFLKPñ
ALñKLQñ>IILTñQEBñBU@IRPFLKñLOñIFJFQ>QFLKñLCñFK@FABKQ>IñLOñ@LKPBNRBKQF>IñA>J>DBPñPLñQEFPñ
IFJFQ>QFLKñLOñBU@IRPFLKñJ>VñKLQñ>MMIVñQLñVLRñ
4B?BOñALBPñKLQñ>RQELOFPBñ>KVñMBOPLKñLOñ@LJM>KVñQLñ>PPRJBñCLOñFQñ>KVñLQEBOñL?IFD>QFLKñLOñ
IF>?FIFQVñFKñ@LKKB@QFLKñTFQEñQEBñP>IBñFKPQ>II>QFLKñRPBñOBJLS>IñOBQROKñLOñOBMI>@BJBKQñLCñFQPñ
BNRFMJBKQñ>KAñKLñPR@EñOBMOBPBKQ>QFLKPñ>OBñ?FKAFKDñLKñ4B?BO
F498GL<A9BE@4G<BA
Dñ2PBñMOLMBOñ?>O?B@RBñQLLIPñTFQEñILKDñEB>Q
OBPFPQ>KQñE>KAIBP
Dñ0LJBñJLABIPñJ>VñFK@IRABñQEBñ1R@H
T>V’ñIFAñELIABOñCB>QROBññ
1EBñ1R@H
T>V’ñIFAñELIABOñFPñRPBAñQLñPQLOBñQEBñIFAñTEFIBñ@EB@HFKDñ
LKñLOñQROKFKDñVLROñCLLAñ!LñKLQñRPBñQEBñ1R@H
T>V’ñIFAñELIABOñ
>Pñ>ñE>KAIBñQLñIFCQñLOñJLSBñQEBñDOFIIñ#LOñQELPBñJLABIPñTFQELRQñQEBñ
1R@H
T>V’ñCB>QROBñRPBñQEBñELLHñLKñQEBñFKPFABñLCñQEBñIFAñQLñE>KDñ
QEBñIFAñLKñQEBñPFABñLCñQEBñ?>O?B@RBñ?LTIñ!LñKLQñMI>@Bñ>ñELQñIFAñLKñ
@>OMBQFKDñLOñDO>PPñ!LñKLQñE>KDñQEBñIFAñLKñQEBñ?LTIñE>KAIB
Dñ+BSBOñARJMñELQñ@L>IPñTEBOBñQEBVñJFDEQñ?BñPQBMMBAñLKñLOñ?Bñ
>ñCFOBñE>W>OAñ+BSBOñARJMñ>PEBPñLOñ@L>IPñ?BCLOBñQEBVñ>OBñCRIIVñ
BUQFKDRFPEBAñ!LñKLQñPQLOBñ?>O?B@RBñRKQFIñ>PEBPñ>KAñ@L>IPñ>OBñCRIIVñ
BUQFKDRFPEBA
Dñ(BBMñQEBñ@LLHFKDñ>OB>ñ@IB>OñLCñCI>JJ>?IBñS>MLOñ>KAñIFNRFAPñPR@Eñ
>PñD>PLIFKBñ>I@LELIñBQ@ñ>KAñ@LJ?RPQF?IBñJ>QBOF>I
Dñ%>KAIBñ>KAñPQLOBñELQñBIB@QOF@ñPQ>OQBOPñ@>OBCRIIV
Dñ(BBMñBIB@QOF@>IñTFOBPñ>KAñ@LOAPñ>T>VñCOLJñQEBñELQñPROC>@BPñLCñQEBñ
?>O?B@RBñ>KAñ>T>VñCOLJñEFDEñQO>CCF@ñ>OB>P
Dñ1EBñRPBñLCñ>I@LELIñMOBP@OFMQFLKñLOñKLK
MOBP@OFMQFLKñAORDPñJ>Vñ
FJM>FOñQEBñ@LKPRJBOPñ>?FIFQVñQLñMOLMBOIVñ>PPBJ?IBñLOñP>CBIVñLMBO>QBñ
QEBñ?>O?B@RB
(
Dñ1EFPñ4B?BOÕñ?>O?B@RBñFPñKLQñFKQBKABAñQLñ?BñFKPQ>IIBAñFKñLOñLKñ
OB@OB>QFLK>IñSBEF@IBPñ>KALOñ?L>QP
Dñ1EFPñ?>O?B@RBñFPñKLQñFKQBKABAñCLOñ>KAñPELRIAñKBSBOñ?BñRPBAñ>Pñ>ñ
EB>QBO
D64HG<BA
Dñ)FKFKDñQEBñ?LTIñTFQEñ>IRJFKRJñCLFIñTFIIñL?PQOR@QñQEBñ>FOñCILTñ&KPQB>Añ
RPBñ>ñAOFMñM>KñQLñ@>Q@EñAOFMMFKDPñCOLJñJB>QñTEBKñ@LLHFKDñ?VñQEBñ
&KAFOB@Qñ*BQELA
Dñ2PFKDñPE>OMñL?GB@QPñQLñ@IB>KñQEBñ@LLHFKDñDO>QBñLOñOBJLSBñ>PEBPñ
TFIIñA>J>DBñQEBñCFKFPE
Dñ2PFKDñ>?O>PFSBñ@IB>KBOPñLKñQEBñ@LLHFKDñDO>QBPñLOñQEBñ?>O?B@RBñ
FQPBICñTFIIñA>J>DBñQEBñCFKFPE
Dñ1EBñ?>O?B@RBñPELRIAñ?BñQELOLRDEIVñ@IB>KBAñLKñ>ñOBDRI>Oñ?>PFP
;8?C9H?;<AGF
9BB7F498GLG<CF
oñ 4>PEñVLROñE>KAPñQELOLRDEIVñTFQEñELQñPL>MVñT>QBOñ?BCLOBñPQ>OQFKDñ
>KVñJB>IñMOBM>O>QFLKñ>KAñ>CQBOñE>KAIFKDñCOBPEñJB>QñCFPEñ>KAññ
MLRIQOV
oñ !LñKLQñABCOLPQñJB>QñCFPEñLOñMLRIQOVñ>QñOLLJñQBJMBO>QROBñ!BCOLPQñFKñ
QEBñOBCOFDBO>QLO
oñ +BSBOñMI>@Bñ@LLHBAñCLLAñLKñQEBñP>JBñMI>QBñQEBñO>TñCLLAñT>PñLK
oñ 4>PEñ>IIñMI>QBPñ>KAñ@LLHFKDñRQBKPFIPñTEF@EñE>SBñ@LJBñFKQLñ@LKQ>@Qñ
TFQEñO>TñJB>QPñLOñCFPEñTFQEñELQñPL>MVñT>QBOñQEBKñOFKPB
84FLFG8CFGB54E586H<A::E84GA8FF
#LIILTñQEBPBñQFMPñ>KAñVLRñTLKQñDLñTOLKDñKAñKBFQEBOñTFIIñVLROñAFKKBO
oñ !FOB@QñFKAFOB@QñLOñ>ñIFQQIBñLCñ?LQEñ/B>AñQEBñOB@FMBñ>KAñILLHñCLOñQEBñ
FKPQOR@QFLKPñCLOñPBQQFKDñRMñVLROñ?>O?B@RBñ1EBOBñ>OBñQTLñJBQELAPñ
LCñ@LLHFKDñFKñ>ñ4B?BOÕñ?>O?B@RB„AFOB@Qñ>KAñFKAFOB@Qñ0BBñQEBñ
CLIILTFKDñM>DBPñCLOñPMB@FCF@ñFKPQOR@QFLKP
oñ !LKQñQOVñQLñP>SBñQFJBñ?VñMI>@FKDñCLLAñLKñ>ñ?>O?B@RBñQE>QPñKLQñNRFQBñ
OB>AVñ)BQñ@E>O@L>Iñ?ROKñRKQFIñFQñE>Pñ>ñIFDEQñDOBVñ>PEñ@L>QFKDñHBBMñ
QEBñSBKQPñLMBKñPLñQEBñCFOBñALBPñKLQñDLñLRQ
oñ 2PBñ>ñPM>QRI>ñ>KAñQLKDPñ?RQñIB>SBñQEBñCLOHñ6LRSBñMOL?>?IVñPBBKñ
MBLMIBñMLHFKDñQEBFOñJB>QñTFQEñLKBñ?RQñFQñ@>RPBPñGRF@BPñ>KAñCI>SLOñQLñ
BP@>MBñ>KAñQE>Qñ@>KñAOVñLRQñVLROñCLLA
oñ *>HBñPROBñQEBñCLLAñCFQPñLKñQEBñ?>O?B@RBñTFQEñQEBñIFAñALTKñQñIB>PQñ
ñ@Jñ@IB>O>K@Bñ?BQTBBKñQEBñCLLAñ>KAñQEBñIFAñFPñFAB>I
oñ /BPFPQñQEBñRODBñQLñLMBKñQEBñIFAñQLñ@EB@HñLKñVLROñAFKKBOñBSBOVñ
@LRMIBñLCñJFKRQBPñ"SBOVñQFJBñVLRñIFCQñQEBñIFAñEB>QñBP@>MBPñTEF@Eñ
JB>KPñFQñTFIIñQ>HBñILKDBOñQLñDBQñAFKKBOñLKñQEBñQ>?IB
oñ 2KIBPPñQEBñOB@FMBñ@>IIPñCLOñFQñQROKñVLROñCLLAñLSBOñLKIVñLK@B
oñ 6LRñTFIIñ@LKQOLIñCI>OB
RMPñOBAR@Bñ@LLHFKDñQFJBñ>KAñDBQñ>IQLDBQEBOñ
?BQQBOñOBPRIQPñFCñVLRñ?>O?B@RBñTFQEñQEBñIFAñALTK
oñ /BPFPQñQEBñRODBñQLñRPBñ>ñPM>QRI>ñQLñMOBPPñALTKñLKñCLLAPñPR@Eñ>Pñ
?RODBOPñ6LRIIñPNRBBWBñLRQñ>IIñQE>QñTLKABOCRIñCI>SLO
oñ ñIFDEQñ@L>QFKDñLCñLFIñTFIIñEBIMñ?OLTKñVLROñCLLAñBSBKIVñ>KAñHBBMñFQñ
COLJñPQF@HFKDñQLñQEBñ@LLHFKDñDO>QBñIT>VPñ?ORPEñLOñPMO>VñLFIñLKñ
VLROñCLLAñKLQñQEBñ@LLHFKDñDO>QB
84FL54E586H8@4<AG8A4A68
AAñVB>OPñQLñQEBñIFCBñLCñVLROñ4B?BOÕñ?>O?B@RBñ?VñDFSFKDñFQñ>ñQELOLRDEñ
@IB>KFKDñLK@Bñ>ñVB>O
&10ñ"06ñ1,ñ!,
oñ *>HBñPROBñQEBñ?>O?B@RBñFPñ@LLIñ>KAñ@L>IPñ>OBñQLQ>IIVñBUQFKDRFPEBA
oñ /BJLSBñQEBñ@LLHFKDñ>KAñ@E>O@L>IñDO>QBP
oñ /BJLSBñ>PEBP
oñ 4>PEñVLROñ?>O?B@RBñTFQEñ>ñJFIAñABQBODBKQñ>KAñT>QBOñ/FKPBñTBIIñ
TFQEñ@IB>OñT>QBOñ>KAñTFMBñAOV
oñ &QñFPñKLQñKB@BPP>OVñQLñT>PEñQEBñ@LLHFKDñDO>QBñ>CQBOñB>@EñRPBññ
0FJMIVñILLPBKñOBPFARBñTFQEñ>ñ?OFPQIBñ?>O?B@RBñ?ORPEñLOñ@ORJMIBAñ
>IRJFKFRJñCLFIñQEBKñTFMBñLCCñTFQEñM>MBOñQLTBIP
JJJ!J858E!6B@š
6;4E6B4?54E586H86BB><A:
)
;BJGBFG4EGLBHE6;4E6B4?54E586H8
oñ &QñFPñOB@LJJBKABAñQE>QñQEBñ?>O?B@RBñ?BñEB>QBAñRMñ>KAñQEBñCRBIñHBMQñ
OBAñELQñTFQEñQEBñIFAñLKñCLOñ>QñIB>PQññJFKRQBPñMOFLOñQLñ@LLHFKDñCLOñ
QEBñhOPQñQFJB
oñ /BJLSBñQEBñIFAñ>KAñLMBKñ>IIñ>FOñSBKQPñ?BCLOBñ?RFIAFKDñQEBñhOBñ+,1"ñ
#LOñMOLMBOñ>FOiLTñOBJLSBñ>@@RJRI>QBAñ>PEBPñCOLJñQEBñ?LQQLJñLCñ
QEBñ?>O?B@RBñFCñMOBPBKQñLKIVñ>CQBOñQEBñ@L>IPñ>OBñCRIIVñBUQFKDRFPEBAñ
E>O@L>IñOBNRFOBPñLUVDBKñQLñ?ROKñPLñ?BñPROBñKLQEFKDñ@ILDPñQEBñSBKQP
oñ -I>@BñBFQEBOñIFDEQBOñ@R?BPñQEBVñ>OBñKLK
QLUF@ñLALOIBPPñ>KAñQ>PQBIBPPñ
LOñ@ORJMIBAñKBTPM>MBOñRKABOñQEBñMFIBñLCñ@E>O@L>Iñ>KAñIFDEQñ2PBñ
LKIVñhOBIFDEQBOPñ@LJMIVFKDñQLñ"+ñ
oñ !LñKLQñ@LLHñ?BCLOBñQEBñCRBIñE>Pñ>ñ@L>QFKDñLCñ>PEñ4EBKñ@L>IPñ>OBñ
@LSBOBAñTFQEñ>ñIFDEQñDOBVñ>PEñRPR>IIVññQLññJFKRQBPñ>OO>KDBñQEBñ
@L>IPñTFQEñILKD
E>KAIBAñQLKDPñ>@@LOAFKDñQLñQEBñ@LLHFKDñJBQELAñVLRñ
>OBñDLFKDñQLñRPB
oñ #LOñ>AAFQFLK>IñPJLHBñi>SLOñ@LKPFABOñ>AAFKDñE>OATLLAñ@EFMPñLOñ
@ERKHPñLOñJLFPQBKBAñCOBPEñEBO?PñPR@Eñ>PñOLPBJ>OVñQEVJBñLOñ?>Vñ
IB>SBPñ-I>@BñQEBñTLLAñLOñEBO?PñAFOB@QIVñLKñQEBñ@L>IPñGRPQñ?BCLOBñVLRñ
?BDFKñ@LLHFKD
oñ 4EBKñOBJLSFKDñQEBñ?>O?B@RBñIFAñAROFKDñ@LLHFKDñIFCQñQLñQEBñPFABñ
O>QEBOñQE>KñPQO>FDEQñRMñ)FCQFKDñPQO>FDEQñRMñJ>Vñ@OB>QBñPR@QFLKññ
AO>TFKDñ>PEBPñRMñLKQLñVLROñCLLA
6BB><A:@8G;B7F
1EBOBñ>OBñQTLñJBQELAPñLCñ@LLHFKDñLKñVLROñ?>O?B@RBñQEBñFKAFOB@Qñ
JBQELAñ>KAñQEBñAFOB@QñJBQELA
!
7<E86G@8G;B7
1EBñAFOB@QñJBQELAñJB>KPñQE>Qñ
QEBñCLLAñFPñ@LLHBAñAFOB@QIVñ
LSBOñMOBM>OBAñ@L>IPñ#LOñ
BSBKñ@LLHFKDñCLLAñPELRIAñ?Bñ
QROKBAñLK@BñE>ICT>VñQEOLRDEñ
QEBñ?>O?B@RFKDñQFJBñ2PBñQEBñ
AFOB@QñJBQELAñCLOñCLLAPñQE>Qñ
Q>HBñIBPPñQE>KññJFKRQBPñQLñ
@LLHñPQB>HPñ@ELMPñHB?>?Pñ
SBDBQ>?IBPñ>KAñQEBñIFHB
ô ,MBKñ>IIñSBKQP
ñ2PBñQEBñ@E>O@L>Iñ@RMñ!ñPRMMIFBAñTFQEñVLROñDOFIIñQLñJB>PROBñQEBñ
>MMOLMOF>QBñ>JLRKQñLCñ@E>O@L>IñQLñRPBñOBCBOñQLñQEBñ@E>OQñ?BILTñ
%B>MñQEBñOB@LJJBKABAñ>JLRKQñLCñ@E>O@L>IñFKQLñQEBñ@BKQBOñLCñ
QEBñ@E>O@L>IñDO>QBñLOñMFIBñQEBñ@E>O@L>IñFKQLñ>ñ4B?BOÕñ/>MFA#FOBÕñ
@EFJKBVñPQ>OQBO
ñ&DKFQBñQEBñ@E>O@L>Iñ)B>SBñQEBñIFAñLCCñRKQFIñQEBñ@E>O@L>IñE>Pñ>ñIFDEQñ
@L>QFKDñLCñDO>Vñ>PEñ>?LRQññQLññJFKRQBPñ4EBKñRPFKDñQEBñ
4B?BOÕñ/>MFA#FOBÕñ@EFJKBVñPQ>OQBOñQLñIFDEQñVLROñ@E>O@L>Iñ@ILPBñQEBñ
DOFIIPñ?LQQLJñ>IRJFKRJñSBKQPñ?BCLOBñMLROFKDñELQñ@E>O@L>IñLKQLñQEBñ
@E>O@L>IñDO>QBñ!LñKLQñCLODBQñQLñLMBKñQEBñSBKQPñGRPQñ>CQBOñ@E>O@L>Iñ
FPñMLROBA
ñ2PBñQLKDPñQLñPMOB>AñELQñ@E>O@L>IñBSBKIVñ>@OLPPñQEBñ@E>O@L>IñDO>QBñ"
ô-LPFQFLKñQEBñ@LLHFKDñDO>QBñLSBOñQEBñ@L>IP
ô-I>@BñCLLAñLKñQEBñ@LLHFKDñDO>QB
ô -I>@BñQEBñIFAñLKñQEBñ?>O?B@RBñ LKPRIQñQEBñ?>O?B@RFKDñDRFABñFKñQEFPñ
?LLHIBQñCLOñOB@LJJBKABAñ@LLHFKDñQFJBP
"
:H<789BE@84FHE<A:477<A:6;4E6B4?9BEG;87<E86G@8G;B7B96BB><A:
"ARBECUEô$IAMETER
'O!NYWHERE
Ø
ôCMô3MOKEYô*OE
#HARCOALô"RIQUETTES
"EECHWOODô,UMPô#HARCOAL
ñ?OFNRBQQBP
Ýñ@RM
-IXEDô7OODô,UMPô#HARCOAL 7EBERô(EATô"EADô"RIQUETTES
Þñ@RM
ñ?OFNRBQQBP
ñ?OFNRBQQBP
Ýñ@RM
ñ@RM
ñ?OFNRBQQBP
ôCMô#OMPACTô+ETTLE
ñ?OFNRBQQBP
ñ@RM
Ýñ@RM
ñ?OFNRBQQBP
ôCMô#OMPACTô+ETTLE
ñ?OFNRBQQBP
Þñ@RMP
Ýñ@RMP
ñ?OFNRBQQBP
ôCMô+ETTLES
ñ?OFNRBQQBP
ñ@RM
ñ@RM
ñ?OFNRBQQBP
ôCMô+ETTLES
ñ?OFNRBQQBP
Ýñ@RMP
ßñ@RMP
ñ?OFNRBQQBP
ôCMô+ETTLES
ñ?OFNRBQQBP
ñ@RMP
Ýñ@RMP
ßñ@RMP
JJJ!J858E!6B@š
Ø
6;4E6B4?54E586H86BB><A:
*
<A7<E86G@8G;B7
2PBñQEBñFKAFOB@QñJBQELAñCLOñ
CLLAPñQE>QñOBNRFOBññJFKRQBPñ
LOñJLOBñLCñ?>O?B@RFKDñQFJBñLOñ
CLOñCLLAPñPLñABIF@>QBñQE>QñAFOB@Qñ
BUMLPROBñQLñQEBñEB>QñPLRO@Bñ
TLRIAñAOVñQEBJñLRQñLOñP@LO@Eñ
QEBJñ"U>JMIBPñFK@IRABñGLFKQPñ
?LKB
FKñMLRIQOVñMFB@BPñ>KAñ
TELIBñCFPEñ>PñTBIIñ>PñABIF@>QBñ
CFPEñCFIIBQPñ1LñPBQñRMñCLOñFKAFOB@Qñ
@LLHFKDñMOBM>OBAñ@E>O@L>Iñ
>OBñPBQñLKñBFQEBOñPFABñLCñQEBñCLLAñ%B>QñOFPBPñOBCIB@QPñLCCñQEBñIFAñ>KAñ
FKPFABñPROC>@BPñLCñQEBñ?>O?B@RBñ>KAñ@FO@RI>QBPñQLñPILTIVñ@LLHñQEBñCLLAñ
BSBKIVñLKñ>IIñPFABPñ1EBOBPñKLñKBBAñQLñQROKñQEBñCLLAñLSBOñ
+,1"ñ#LOñJB>QPñQE>QñOBNRFOBñJLOBñQE>KñLKBñELROñQLñ@LLHñ>AAFQFLK>Iñ
@E>O@L>IñJRPQñ?Bñ>AABAñQLñB>@EñPFABñ>PñFKAF@>QBAñFKñQEBñ@E>OQñ?BILT
#
ñ ,MBKñ>IIñSBKQP
ñ2PBñQEBñ@E>O@L>Iñ@RMñ#ñPRMMIFBAñTFQEñVLROñDOFIIñQLñJB>PROBñQEBñ
>MMOLMOF>QBñ>JLRKQñLCñ@E>O@L>IñQLñRPBñOBCBOñQLñQEBñ@E>OQñ?BILTñ
-I>@BñQEBñOB@LJJBKABAñ>JLRKQñLCñ@E>O@L>IñLKñB>@EñPFABñLCñ
QEBñ@E>O@L>IñDO>QBñLOñMFIBñQEBñ@E>O@L>IñFKQLñ>ñ4B?BOÕñ/>MFA#FOBÕñ
@EFJKBVñPQ>OQBOñ
ñ&DKFQBñQEBñ@E>O@L>Iñ)B>SBñQEBñIFAñLCCñRKQFIñQEBñ@E>O@L>IñE>Pñ>ñIFDEQñ
@L>QFKDñLCñDO>Vñ>PEñ>?LRQññQLññJFKRQBPñ4EBKñRPFKDñQEBñ
4B?BOÕñ/>MFA#FOBÕñ@EFJKBVñPQ>OQBOñQLñIFDEQñVLROñ@E>O@L>Iñ@ILPBñ
QEBñDOFIIPñ?LQQLJñ>IRJFKRJñSBKQPñ?BCLOBñMLROFKDñELQñ@E>O@L>IñLKQLñ
QEBñ@E>O@L>IñDO>QBñ-I>@BñQEBñOB@LJJBKABAñ>JLRKQñLCñ@E>O@L>IñLKñ
B>@EñPFABñLCñQEBñ@E>O@L>IñDO>QBñ!LñKLQñCLODBQñQLñLMBKñQEBñSBKQPñGRPQñ
>CQBOñ@E>O@L>IñFPñMLROBA
ñ)B>SBñBKLRDEñOLLJñCLOñ>ñAOFMñM>Kñ?BQTBBKñQEBñ@L>IP
ñ-LPFQFLKñQEBñ@LLHFKDñDO>QBñLSBOñQEBñ@L>IP
ñ-I>@BñCLLAñLKñQEBñ@LLHFKDñDO>QBñAFOB@QIVñ>?LSBñQEBñAOFMñM>K
ñ -I>@BñQEBñIFAñLKñQEBñ?>O?B@RBñ LKPRIQñQEBñ?>O?B@RFKDñDRFABñFKñQEFPñ
?LLHIBQñCLOñOB@LJJBKABAñ@LLHFKDñQFJBP
:H<789BE@84FHE<A:477<A:6;4E6B4?9BEG;8<A7<E86G@8G;B7B96BB><A:
#HARCOALô"RIQUETTES
"ARBECUEô$IAMETER
'O!NYWHEREØ
ôCMô3MOKEYô*OE
"RIQUETTESôFORô
FIRSTôHOURô
PERôSIDE
"RIQUETTESôTOô
ADDôFORôEACHô
ADDITIONALôHOURô
PERôSIDE
ñ?OFNRBQQBP
ñ?OFNRBQQBP
"EECHWOODô,UMPô#HARCOAL
-IXEDô7OODô,UMPô#HARCOAL 7EBERô(EATô"EADô"RIQUETTES
#HARCOALôFORô
FIRSTôHOURô
PERôSIDE
#HARCOALôTOô
ADDôFORôEACHô
ADDITIONALôHOURô
PERôSIDE
#HARCOALôFORô
FIRSTôHOURô
PERôSIDE
#HARCOALôTOô
ADDôFORôEACHô
ADDITIONALôHOURô
PERôSIDE
"RIQUETTESôFORô
FIRSTôHOURô
PERôSIDE
"RIQUETTESôTOô
ADDôFORôEACHô
ADDITIONALôHOURô
PERôSIDE
Þñ@RM
ñE>KACRI
ßñ@RM
ñE>KACRI
ñ?OFNRBQQBP
ñ?OFNRBQQBP
ñ?OFNRBQQBP
ñ?OFNRBQQBP
Þñ@RM
ßñ@RM
Þñ@RM
ßñ@RM
ñ?OFNRBQQBP
ñ?OFNRBQQBP
ôCMô#OMPACTô+ETTLE
ñ?OFNRBQQBP
ñ?OFNRBQQBP
Þñ@RM
ñE>KACRI
ßñ@RM
ñE>KACRI
ñ?OFNRBQQBP
ñ?OFNRBQQBP
ôCMô#OMPACTô+ETTLE
ñ?OFNRBQQBP
ñ?OFNRBQQBP
Þñ@RM
ßñ@RM
Þñ@RM
ñE>KACRI
ñ?OFNRBQQBP
ñ?OFNRBQQBP
ôCMô+ETTLES
ñ?OFNRBQQBP
ñ?OFNRBQQBP
Þñ@RM
ñE>KACRI
Þñ@RM
ñE>KACRI
ñ?OFNRBQQBP
ñ?OFNRBQQBP
ôCMô+ETTLES
ñ?OFNRBQQBP
ñ?OFNRBQQBP
Þñ@RM
ñE>KACRI
Þñ@RM
ñE>KACRI
ñ?OFNRBQQBP
ñ?OFNRBQQBP
ôCMô+ETTLES
ñ?OFNRBQQBP
ñ?OFNRBQQBP
Ýñ@RM
ñE>KACRI
Ýñ@RM
ñE>KACRI
Ýñ@RM
ñ?OFNRBQQBP
Ø
JJJ!J858E!6B@š
+
6;4E6B4?54E586H86BB><A:
LBHEJ858E:E<??@4L<A6?H786;4E 54F>8Gœ6;4E6B4?;B?78EFBE6;4E6B4?E4<?F
HF<A:6;4E6B4?E4<?F
ô ,MBKñQEBñQLMñ>KAñ?LQQLJñSBKQPñLCñQEBñ?>O?B@RBñ>KAñOBJLSBñQEBñIFA
ô-LPFQFLKñQEBñ@E>O@L>IñDO>QBñPLñQE>QñQEBñPQBBIñTFOBPñORKñ>@OLPPñQEBñ
HBQQIBñCOLJñE>KAIBñQLñE>KAIBñVñALFKDñQEFPñQEBñ@E>O@L>IñO>FIPñTFIIñ?Bñ
FKPQ>IIBAñLMMLPFQBñQEBñHBQQIBñE>KAIBPñPLñQE>QñQEBñ@E>O@L>IñTFIIñ?Bñ
>T>VñCOLJñQEBñE>KAIBP
ô-LPFQFLKñQEBñ@E>O@L>IñO>FIPñPLñQEBVñELLHñLSBOñQEBñLRQPFABñPQO>FDEQñ
TFOBPñLCñQEBñ@E>O@L>IñDO>QBñ1EBñCOLKQñLCñQEBñ@E>O@L>IñO>FIPñPELRIAñ
PIFMñLSBOñQEBñCLROQEñTFOBñLCñQEBñ@E>O@L>IñDO>QBñ>KAñ@IF@HñFKQLñMI>@B
HF<A:6;4E 54F>8Gœ6;4E6B4?;B?78EF
ô ,MBKñQEBñQLMñ>KAñ?LQQLJñSBKQPñLCñQEBñ?>O?B@RBñ>KAñOBJLSBñQEBñIFA
ô-LPFQFLKñQEBñ E>O
>PHBQ’ñ E>O@L>IñELIABOPñLMMLPFQBñQEBñHBQQIBñ
E>KAIBPñPLñQE>QñQEBñ@E>O@L>IñTFIIñ?Bñ>T>VñCOLJñQEBñE>KAIBP
JJJ!J858E!6B@š
54E586H<A::H<78
1EBñCLIILTFKDñ@RQPñQEF@HKBPPBPñTBFDEQPñ>KAñ?>O?B@RFKDñQFJBPñ>OBñ
JB>KQñQLñ?BñDRFABIFKBPñO>QEBOñQE>KñE>OAñ>KAñC>PQñORIBPñ LLHFKDñQFJBPñ
>OBñ>CCB@QBAñ?VñPR@EñC>@QLOPñ>Pñ>IQFQRABñTFKAñLRQPFABñQBJMBO>QROBñ
>KAñABPFOBAñALKBKBPPñ
>O?B@RBñPQB>HPñCFPEñCFIIBQPñ?LKBIBPPñ@EF@HBKñMFB@BPñ>KAñSBDBQ>?IBPñ
RPFKDñQEBñAFOB@QñJBQELAñCLOñQEBñQFJBñDFSBKñLKñQEBñ@E>OQñLOñQLñQEBñ
ABPFOBAñALKBKBPPñQROKFKDñLK@BñE>ICT>VñQEOLRDEñ?>O?B@RFKDñQFJB
,
>O?B@RBñGLFKQPñ?LKB
FKñMLRIQOVñMFB@BPñTELIBñCFPEñ>KAñQEF@HBOñ@RQPñ
RPFKDñQEBñFKAFOB@QñJBQELAñCLOñQEBñQFJBñDFSBKñLKñQEBñ@E>OQñLOñRKQFIñ>Kñ
FKPQ>KQ
OB>AñQEBOJLJBQBOñOB>@EBPñQEBñABPFOBAñFKQBOK>IñQBJMBO>QROBñ
LLHFKDñQFJBPñCLOñ?BBCñ>OBñCLOñQEBñ20ñ!BM>OQJBKQñLCñDOF@RIQROBPñ
ABCFKFQFLKñLCñJBAFRJñALKBKBPPñRKIBPPñLQEBOTFPBñKLQBA
+,1"ñ$BKBO>IñORIBñCLOñ?>O?B@RFKDñCFPEññQLññJFKRQBPñMBOññ@Jñ
QEF@HKBPPññQLññJFKRQBPñMBOññ@JñQEF@HKBPP
"EEF
4HICKNESSôô7EIGHT
!PPROXIMATEô'RILLINGô4IMEôô
PQB>HñKBTñVLOHñMLOQBOELRPBñOF?
BVBñ
Q
?LKBñLOñQBKABOILFK
ñ@JñQEF@H
ôTOôôMINUTESôAFOB@QñEFDEñEB>Q
ñ@JñQEF@H
ôTOôôMINUTESñPB>OññQLññJFKRQBPñAFOB@QñEFDEñEB>Qñ
DOFIIññQLññJFKRQBPñFKAFOB@QñEFDEñEB>Q
ñ@JñQEF@H
ôTOôôMINUTESñPB>OññQLññJFKRQBPñAFOB@QñEFDEñEB>Qñ
DOFIIññQLññJFKRQBPñFKAFOB@QñEFDEñEB>Q
CI>KHñPQB>H
ñQLññHDññ@JñQEF@H
ôTOôôMINUTESñAFOB@QñEFDEñEB>Q
JFK@BAñ?BBCñM>QQV
ñ@JñQEF@H
ôTOôôMINUTESñAFOB@QñEFDEñEB>Q
0ORK
4HICKNESSôô7EIGHT
!PPROXIMATEô'RILLINGô4IMEô
@ELMñ?LKBIBPPñLOñ?LKBñFK
ñ@JñQEF@H
ôTOôôMINUTESñAFOB@QñEFDEñEB>Q
ñ@JñQEF@H
ôTOôôMINUTESñAFOB@QñJBAFRJñEB>Q
OF?Pñ?>?Vñ?>@H
ñHDñQLññHD
ôTOôôHOURSñFKAFOB@QñILTñEB>Q
OF?PñPM>OBOF?P
ñHDñQLññHD
ôTOôôHOURSñFKAFOB@QñILTñEB>Q
OF?Pñ@LRKQOV
PQVIBñ?LKB
FK
ñHDñQLññHD
áôTOôôHOURSôFKAFOB@QñJBAFRJñEB>Q
0OULTRY
4HICKNESSôô7EIGHT
!PPROXIMATEô'RILLINGô4IMEôô
@EF@HBKñ?OB>PQñ?LKBIBPPñPHFKIBPP
ñDñQLññD
ôTOôôMINUTESôAFOB@QñJBAFRJñEB>Q
@EF@HBKñQEFDEñ?LKBIBPPñPHFKIBPP
ñD
ôTOôôMINUTESôAFOB@QñEFDEñEB>Q
@EF@HBKñ?OB>PQñ?LKB
FK
ñDñQLññD
ôTOôôMINUTESôFKAFOB@QñJBAFRJñEB>Q
@EF@HBKñMFB@BPñ?LKB
FKñIBDññQEFDE
ôTOôôMINUTESôFKAFOB@QñJBAFRJñEB>Q
@EF@HBKñTFKD
ñDñQLññD
ôTOôôMINUTESôAFOB@QñJBAFRJñEB>Q
@EF@HBKñTELIB
ñHDñQLññHD
ôTOôáôHOURSôFKAFOB@QñJBAFRJñEB>Q
@LOKFPEñD>JBñEBK
ñHDñQLññHD
ôTOôôMINUTESôFKAFOB@QñEFDEñEB>Q
QROHBVñTELIBñRKPQRCCBA
ñHDñQLññHD
áôTOôáôHOURSôFKAFOB@QñILTñEB>Q
ñHDñQLññHD
áôTOôáôHOURSôFKAFOB@QñILTñEB>Q
&ISHôô3EAFOOD
4HICKNESSôô7EIGHT
!PPROXIMATEô'RILLINGô4IME
CFPEñCFIIBQñLOñPQB>H
ñ@JñQLññ@JñQEF@H
ôTOôôMINUTESôAFOB@QñEFDEñEB>Q
ñ@JñQLññ@JñQEF@H
ôTOôôMINUTESôAFOB@QñEFDEñEB>Q
ñHD
ôTOôôMINUTESôFKAFOB@QñJBAFRJñEB>Q
ñHD
ôTOôôMINUTESôFKAFOB@QñJBAFRJñEB>Q
CFPEñTELIB
6EGETABLES
!PPROXIMATEô'RILLINGô4IME
>PM>O>DRP
ôTOôôMINUTESôAFOB@QñJBAFRJñEBQ>
@LOKñFKñERPHññERPHBA
ôTOôôMINUTESôAFOB@QñJBAFRJñEB>QñFKñERPHññôTOôôMINUTESôAFOB@QñJBAFRJñEB>QñERPHBA
JRPEOLLJñPEFFQ>HBñLOñ?RQQLKññMLOQ>?BIIL
ôTOôôMINUTESôAFOB@QñJBAFRJñEB>QñPEFFQ>HBñLOñ?RQQLKññôTOôôMINUTESôAFOB@QñJBAFRJñEB>QñMLOQ>?BIIL
LKFLKñE>ISBAñññ@JñPIF@BP
ôTOôôMINUTESôFKAFOB@QñJBAFRJñEB>QññôTOôôMINUTESôAFOB@QñJBAFRJñEB>Q
MLQ>QLñTELIBñññ@JñPIF@BP
ôTOôôMINUTESôFKAFOB@QñJBAFRJñEB>QññôTOôôMINUTESôAFOB@QñJBAFRJñEB>Q
JJJ!J858E!6B@š
JJJ!J858E!6B@š
×ñ4B?BO
0QBMEBKñ-OLAR@QPñ Lñ4B?BOñ ñ/>MFA#FOBñ>KAñQEBñHBQQIBñ
@LKhDRO>QFLKñ>OBñOBDFPQBOBAñQO>ABJ>OHPñ1R@H
T>Vñ>KAñ E>O
>PHBQñ>OBñ
QO>ABJ>OHPñ>IIñLCñ4B?BO
0QBMEBKñ-OLAR@QPñ Lññ">PQñ!>KFBIPñ/L>Añ
->I>QFKBñ&IIFKLFPññ20
ññññ