Memoria 1981

UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
U.A.R.
MEMORIA
Temporada año 1981
BALANCE
Correspondiente al periodo
1o. de Noviembre de 1980 al 31 de Octubre de 1981
BUENOS AIRES
CONSEJO DIRECTIVO
Presidente
Sr. DOMINGO LORENZO BERECIARTUA
Vicepresidente
Sr. CARLOS A. TOZZI
Secretario Ho.
Sr. HUGO ANTONIO TUCCI
Tesorero
Sr. LINO PÉREZ
Prosecretario
Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA
Protesorero
Sr. ALEJANDRO MARIANI DOLAN (h.)
Vocales Titulares
Sr. EMILIO DOMÍNGUEZ
Sr. JUAN MANUEL BELGRANO
Sr. JORGE R. CÁCERES
Sr. BENJAMÍN HAYMES BIEDMA
Sr. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE
Sr. LUIS MARIA CACCIABUE
Vocales Suplentes
Sr. ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO
Sr. RODOLFO LANZA
Sr. JULIO LUIS NÉSTOR JUÁREZ
Sr. CARLOS EMILIO ALCORTA
Sr. TOSE ALBERTO RODRÍGUEZ
Sr. FEDERICO M. ÁLVAREZ
Revisores Hon. de cuentas titulares
Sr. HÉCTOR A. R. ALFONSO
Sr. JOSÉ H. GUTIERREZ
Revisores Honorarios de cuentas suplentes
Sr. EDUARDO PABLO BENDINI
Sr. CARLOS ALBERTO PÉREZ
CONVOCATORIA
Convócase a las instituciones afiliadas y adherentes a Asamblea General Ordinaria para el LUNES
14 de diciembre próximo, a 18,30 horas, en el local social de esta Unión, para tratar el siguiente:
ORDEN DEL DIA:
a) Consideración de la Memoria, Inventario, Balance General, Cuenta de Ganancias y Pérdidas e
Informe de los Revisoras Honorarios de Cuentas correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de
octubre de 1981,
b) Consideración del pedido de los Revisores Honorarios de Cuentas Titulares Sres. RECTOR A.R.
ALFONSO y JOSÉ H. GUTIÉRREZ para que se incorporen al Capital Social de la Unión Argentina de
Rugby las utilidades o superávits de los Ejercicios 1978/79, $ 512.871.117.- y 1979/80, $
549.208.370,
c) Determinación de las cuotas de ingreso, cuota anual de afiliación y cuota de inscripción de
equipos, conforme a lo establecido en los artículos 6o., inciso e), 10o. y 11o. del Estatuto.
d) Consideración de la solicitud formulada por los Clubes Hindú y Central Buenos Aires, en el sentido
de que se derogue el pago de arancel por fichaje de jugadores, sin perjuicio de que se mantenga en
lo demás el sistema referido al fichaje.
e) Elección de: Vicepresidente, Prosecretario y Protesorero por el período de dos años, en reemplazo
de los Sres. CARLOS A. TOZZI, PABLO EDUARDO YANGUELA y ALEJANDRO MARIANI DOLAN
(h.), que finalizan sus mandatos.
f) Elección por el periodo de dos años de tres vocales titulares en reemplazo de los Sres. EMILIO
DOMÍNGUEZ, JUAN MANUEL BELGRANO y LUIS MARIA CACCIABUE, que finalizan sus
mandatos.
g) Elección de: seis miembros suplentes del Consejo Directivo (art.21o. del Estatuto); y de dos
miembros titulares y dos miembros suplentes del órgano de fiscalización (arte 31o., inc.d) y arte 32o.
del Estatuto).
h) Designación de dos delegados para firmar el acta.
Hugo Antonio Tucci
Secretario Honorario
Domingo L. Bereciartua
Presidente
Buenos Aires, 10 de noviembre de 1981.
NOTA: Se recuerda a los señores Delegados que deberán concurrir INDEFECTIBLEMENTE con la
respectiva carta-poder (articulo 38o, del Estatuto),
PRESIDENCIA
Señores Delegados de los Clubes Afiliados y de las Uniones del Interior:
En cumplimiento de las normas estatutarias vigentes presentamos a los señores asambleístas la
Memoria y Ha lance correspondientes al Ejercicio del 1o. cae noviembre de 1980 al 31 de octubre de
1981 pasado, para su consideración y tratamiento conforme se expresa en el punto a) del Orden del
Día.
Es oportuno por lo tanto y conforme a los usos, exponer en líneas generales los aspectos más
salientes de la gestión cumplida, sin perjuicio del detalle que podrán encontrar en los capítulos
correspondientes a cada una de las Comisiones y Subcomisiones a través de las cuales acciona el
Consejo Directivo de la U.A.R.
Me referiré en primer término al rugby que, como sabemos, se desarrolla normalmente en el orden
local, nacional e internacional.
A) Orden local: Se jugaron normalmente los torneos anuales en todas las divisiones en la misma
forma que el año pasado, esto es, los de primera, segunda, ascenso y clasificación en los días
sábados, postergándose un encuentro de primera para algunos domingos. No se han recibido
observaciones sobre esa modalidad pues las afiliadas han adaptado sus actividades y
disponibilidades de canchas para cumplir sus compromisos en aquella forma. Los inconvenientes
que algunas divisiones tienen por los horarios y distancias en días sábado han sido superados con
sacrificio y comprensión del sentido de la norma fijada.
En determinados momentos debieron suspenderse fechas de encuentros por la superposición con
compromisos de orden internacional, Se buscó siempre la limitación máxima para no incidir en la
regularidad y calidad de los torneos locales que son, en definitiva, la razón primera que guía nuestra
actividad. Pero es también cierto que las posibilidades de competir con países situados en el
hemisferio norte se concretan en periodos limitados, dentro del año, y ya nuestro rugby no puede
prescindir ce cotejar con los mismos para mantener y acrecentar su nivel, así como su
reconocimiento y presencia internacional.
En el capitulo respectivo obran los resultados de todos los torneos. Felicitamos a los respectivos
ganadores y, en particular, al Club Atlético de San Isidro, gallardo ganador del torneo de primera
división que mantuvo en todo el año su condición de invicto.
B) Orden nacional: El XXXVII Campeonato Argentino de Mayores se jugó en ultima ronda en la sede
de la Unión de Rugby de Salta, cotejando los equipos de Entre Ríos, Tucumán, Salta y Buenos Aires.
En dos jornadas sucesivas se jugaron las finales resultando triunfador el equipo de Buenos Aires. La
convivencia en esos días y los agasajos en los que participaron no solo los jugadores sino las
autoridades máximas de las Uniones correspondientes a esos finalistas y aún las de otras, fueron
ocasiones de estrechar vínculos cada vez mayores.
La representación de Buenos Aires, de menores de 21 años, participó en el Torneo que a nivel
nacional organizo y desarrolló la Unión Sanjuanina de Rugby, el que pasará a ser, a no dudar, una
actividad regular y ordinaria en años futuros bajo la dirección central.
En repetidas ocasiones y en unos casos por propia conveniencia y en otros para favorecer el
desarrollo del rugby en el interior, el plantel de jugadores nominados para los Seleccionados Mayores
actuó en una serie de confrontaciones realizadas en distintas sedes provinciales con verdadero éxito
para todos, pues se advierte como resultado un despertar, difundir y progresar en rugby que señala
una nueva época de real mejoramiento fácilmente perceptible a quienes hemos presenciado esos
partidos y las reuniones clásicas subsiguientes.
Por primera vez en nuestra historia la U.A.R. organizó y desarrolló el llamado "Primer Torneo RugbySeven de la República", en el cual participaron catorce elencos provinciales y dos por Buenos Aires
(Capital y Provincia). En ese Torneo intervinieron los diez mejores jugadores de cada Unión del
Interior con aptitudes para ese tipo de juego ("seven-a-sido"), lo que significó reunir en la Capital
Federal simultáneamente no solo a ellos sino también a sus entrenadores y directivos máximos, en
tres días inolvidables, en la antigua cancha del Club de Gimnasia y Esgrima, Sección Jorge Newbery,
para el juego, y en los respectivos alojamientos, en la Unión y en el Centro de Graduados del Liceo
Naval Militar "Almirante Guillermo Brown", para las restantes actividades, con un éxito, trascendencia
y camaradería que vivirán por mucho tiempo en aquellos que tuvieron la fortuna de presenciarlos. Es
intención, como resultado, repetir esa competencia y fijarla como fecha obligada al fin de cada temporada.
C) Orden internacional: La actividad en el periodo fue también intensa debido a los compromisos
asumidos con anterioridad con Inglaterra, Canadá y países sudamericanos.
a-) A medidos de mayo recibimos a la Selección de Inglaterra capitaneada por BILL DEAUMONT,
siendo "manager" el señor DEREK MORGAN con la asistencia técnica de MIKE DAVIS. Pero
además concurrieron, especialmente invitados, los Sres. J.MAC G.K. KENDALL-CARPENTER
(Presidente de la Union de Rugby de Inglaterra), D.K. BROOKS (Vicepresidente), M.R. STEELEBODGER (representante de la R.F.U. en el Internacional Board) y R.H.G. WEIGHILL (Secretario de
di cha Unión).
La Selección de Inglaterra jugó partí dos en Córdoba, Mar del Plata, Rosario y Buenos Aires con
verdadero suceso, culminado con los dos "test-matches" inolvidables presenciados en el estadio de
Ferrocarril Oeste.
La gira dió ocasión a un contacto permanente entro jugadores y dirigentes, estrechando vínculos de
sana amistad y camaradería. En el nivel directriz, las frecuentes reuniones tratando puntos
específicos del juego de rugby actual, sus reglas y las distintas facetas de la conducción
administrativa y de la preservación del espíritu amateur, tuvieron especial trascendencia y
significación.
Los "test-matches" fueron arbitrados por el referee Sr. JEAN PIERRE BONNET, que fuera elegido
por la U.A.R. a propuesta de la Federación Francesa de Rugby (una terna) y que, además, se brindó
sin límites para dictar conferencias y debates con nuestra gente de rugby,
b-) En los meses de septiembre y octubre tuvimos la visita del primer seleccionado de Canadá.
Desde hacia mucho tiempo existía correspondencia entre las autoridades deportivas de ambos
países tendientes a concretar el viaje de un equipo canadiense a la Argentina y la retribución de un
viaje del. equipo argentino a Canadá (año 1984) Dado las particularidades de su juego se implementó una gira cuyo aspecto principal lo constituyó la competencia con los seleccionados de las Uniones
del Interior para finalizar con un cotejo único contra el Seleccionado Argentino. Los resultados se
indican en el capitulo correspondiente. Sólo queda señalar aquí el extraordinario comportamiento
deportivo y social de la delegación precedida por Mr. PETER CLARK que inaugura un nuevo vínculo
internacional.
Arbitro del partido Argentina v. Canadá fue el Sr. JACQUES SAINT GUILHEM, de la Federación
Francesa de Rugby, especialmente invitado por la U.A.R. en la oportunidad.
c-) En el mes de mayo del corriente año se realizo en Montevideo, Uruguay, el XI Campeonato
Sudamericano con la presencia de equipos de Chile, Paraguay, Brasil y Uruguay, y con el triunfo final
de la representación local. La U.A.R, decidió no concurrir por las causales que en su momento
tomaron estado público y de las cuales se suministró copia textual a todas las afiliadas. Allí se
expusieron con detalle todas las circunstancias que llevaron a una de cisión tan importante como
seria, pero también insoslayable dado el cariz que tornaban los hechos, acentuada la tensión por
decisiones adoptadas en una reunión convocada con horas de anticipación para temas
trascendentes, a continuación del Torneo, todas ellas observadas reglamentariamente por la U.A.R.
D) Relaciones directivas: Se han mantenido con las más altas autoridades de la Rugby Football
Unión de Inglaterra, aprovechando su presencia en el país; con las de la Unión de Rugby de
Sudáfrica en ocasión de una visita de paso que hicieron sus dirigentes en tránsito a Nueva Zelanda y
epistolarmente con las restantes, manejándonos en un plano igualitario.
Aparte ello y en nuestro ámbito interno, han sido numerosísimos los contactos personales con los
Presidentes y Consejeros de todas las Uniones de Rugby del Interior. Sin contar aquellas reuniones
impulsadas por la Comisión de Uniones en cumplimiento de su calendario de actividades, las
confrontaciones deportivas de todo tipo realizadas en las sedes del Interior, con la concurrencia de
directivos, que han creado una relación personal, amistosa, que va mucho más allá. del trato oficial.
Sin temor a equivocar nos, creernos qué esa relación y comprensión de los problemas particulares y
generales de cada interviniente, han cimentado como nunca la buena marcha y armonía de todas las
actividades correspondientes.
Con los Presidentes de las entidades directamente afiliadas hubo asimismo reuniones,
considerándose temas relacionados con la disciplina, con el público en las canchas, con la campaña
de incorporación de referees, etc.
E) Relaciones oficiales: En el mes de julio pasado se recibió un ejemplar del anteproyecto de la Ley
del Deporte, remitido por la Subsecretaria de Deportes del Ministerio de Acción Social,
solicitándosenos opinión. En su momento y por los argumentos que se suministraron en copia a
todas las afiliadas, la U.A.R. formuló sus observaciones de fondo, ofreciéndose a participar en
cualquier estudio o debate posterior.
F) Difusión del rugby: Se ha encarado una acción decisiva y constante para incrementar este rubro,
en un acuerdo con las Uniones del Interior. A las visitas de hombres como D. RUTHERFORD, de la
Unión de Rugby de Inglaterra y de los árbitros franceses Sres. JEAN PIERRE BONNET y JACQUES
SAINT GUILHEM, que transmitieron en el terreno y las sedes las enseñanzas del rugby moderno y la
interpretación de sus normas, siguió una constante remisión de equipos de referees, entrenadores y
de proyecciones cinematográficas que marcan un record en la historia. Además, se siguió la nueva
tónica de traer referees del interior a arbitrar partidos de nuestro campeonato local y enviar nuestros
referees para igual cometido en el interior. Ello permite elevar el nivel general de conocimientos y nos
da ocasión de evaluar los méritos para futuros desempeños en las competencias de magnitud.
G) Virreyes: La no concreción hasta el presente de la obtención del estadio o predio, en lugar
favorable, determinó que se siguieran efectuando tareas de simple mantenimiento.
No obstante, frente a la nueva actividad que se desarrollará en el orden colegial, es intención llegar a
habilitar algunas canchas para cubrir esas exigencias.
La necesidad de disponer de esta fracción en un sentido u otro, creemos quedará definida en un
corto lapso por hallarnos ya al final de nuestras tratativas para alcanzar el sueño riel estadio propio.
H) Casa del Rugby: Se ha continuado con el equipamiento, mejoras y apropiada presentación de sus
distintos ambientes que ofrecen ahora adecuado confort, aunque no resultan suficientes, en
determinados días, ante la extraordinaria labor que exige la conducción de nuestro deporte.
I) Club Atlético Obras Sanitarias de _la Nación: En su momento la nombrada Institución renunció a su
afiliación a esta U.A.R. Cabe señalar que con anterioridad y por hechos suficientemente conocidos
por los señores Asambleístas, tenia su afiliación suspendida. La U.A.R. apreció que no correspondía
aceptar la renuncia y si, en cambio, desafiliar al Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación por haber
ocurrido un hecho nuevo, también perfectamente conocido por todos, que fue la creación de la
llamada FEDAR, fundada por aquella Institución con otras cuya afiliación rechazara oportunamente
esta U.A.R., por no estar ajustadas a la norma del Articulo ¡o. del Estatuto, que no admite la afiliación
de aquellas instituciones que fomenten o practiquen algún deporte en forma profesional.
La U.A.R. cree que la referida norma tiene un verdadero sentido de protección del amateurismo; la
ha encontrado repetida en antecedentes internacionales y ha sido fielmente observada en nuestro
país a punto tal que, en más de una ocasión, se operaron desafiliaciones de clubes que no en rugby
pero si en otras disciplinas pasaron al campo profesional.
La única preocupación es que nuevas entidades recién nacidas o que decidan abordar este deporte,
tengan claro el concepto divisorio de actitudes que hacen a la filosofía misma de fondo de nuestro
rugby. El único sentimiento es ver a una antigua institución por una senda que juzgamos no acertada
propulsando una nueva entidad conducida por un hombre que supo de todos los halagos en nuestra
jurisdicción, como jugador, capitán, internacional y aún miembro directivo, apartado hoy del
pensamiento que domina a todas las generaciones rugbísticas que se suceden desde hace ochenta
y dos años en el país.
J) Misa del Rugbier: El 8 de octubre, siguiendo con la costumbre iniciada, se celebró en la Casa del
Rugby una misa en memoria de los rugbiers fallecidos en el año. El acto, con la estrecha
cooperación de las autoridades de la Agrupación de Veteranos de Rugby, se desarrolló en un marco
de extrema sencillez, resultando gratamente impresionados por las acertadas palabras que pronunció el oficiante -antiguo deportista- Sacerdote DANIEL ZAFFARONE.
K) Agradecimientos: Queremos señalar, en primer término, la clara y decidida participación de todas
las autoridades del rugby de las distintas Uniones en las numerosas actividades deportivas
desarrolladas en el Ejercicio, demostrando así la perfecta comprensión de que solamente un
esfuerzo continuado y compartido en sus esencias -con algunos sacrificios particulares a vecesaseguran el éxito y progreso de nuestro deporte.
Así también, a las autoridades de nuestros Clubes directamente afiliados que han brindado sus
hombres y sus propias comodidades para que los entrenamientos, partidos, exhibiciones,
conferencias y reuniones de todo tipo alcanzaran el nivel trascendente que caracteriza al ambiente
rugbístico argentino, destacado en toda oportunidad por nuestras visitas ocasionales.
A unos y a otros nuestro más vivo agradecimiento.
No por repetido resulta innecesario; por lo contrario, debemos resaltar la ímproba labor desarrollada
por la Asociación de Referees que luchando con la crónica escasez de hombres y la incomprensión
que evidencian muchos espectadores, prosigue en su esforzada labor sin reparar en sinsabores,
pero guiada por un espíritu y una dedicación realmente ponderables. Es justo reconocer y agradecer
ese sacrificio que nos permite a todos gozar del rugby cada fin de semana.
Para finalizar y dentro del marco interno de la U.A.R., deseamos destacar la ardua e ímproba tarea
desarrollada por el personal administrativo encabezado por nuestro Gerente Sr. RODOLFO J.
GARBUGLIA, que no obstante el aumento y complicación creciente de las actividades de todo tipo,
ha cumplido con eficiencia y dedicación, todo lo cual valoramos y agradecemos.
Un escueto párrafo para los miembros de las Comisiones, Subcomisiones y del propio Consejo
Directivo: sólo Uds. señores han hecho posible la gestión cumplida en la faz directriz, sacrificando su
tiempo útil y dedicando sus esfuerzos para concretar esta realidad deportiva que hoy vivimos. Su
accionar y sus opiniones vertidas en los ámbitos respectivos, suman la totalidad de la conducción del
rugby que dentro de sus cauces naturales y su particular filosofía, transita un camino de
perfeccionamiento técnico guiado por el único espíritu que reconocemos como auténtico y propio del
rugby. Gracias, muchas gracias.
Domingo L. Bereciartua Presidente
SECRETARIA
En el transcurso de la temporada 1981 la Secreta ría desempeñó las funciones especificas que fija el
Estatuto y, de acuerdo a lo que es norma en el funcionamiento de la U.A.R., cooperó con las
Comisiones y Subcomisiones en las múltiples tareas a cargo de las mismas.
Los 56 clubes afiliados (se incluye en esta cantidad el Club Atlético del Rosario, fundador de la
U.A.R.) más las Entidades que participaron en las competencias de 1981 bajo el régimen de "Colegio
No afiliado", inscribieron en total 333 equipos en los distintos torneos. En las actividades de sexta a
décima divisiones organizadas por la Subcomisión de Rugby Infantil intervinieron 265 equipos en la
primera parte y 282 en la segunda son 17:
Las Uniones del Interior actualmente afiliadas
Alto Valle del Río Negro y Neuquén; Austral, de Córdoba, de Cuyo, de Entre Ríos, de Jujuy, de Atar
del Plata, de Misiones, del Noreste, de Rosario, de Salta, de San Juan, de Santa Fe, Sur, de Tandil,
de Tucumán y del Valle del Chubut.
Se inserta a continuación el cuadro estadístico de entidades afiliadas y equipos inscriptos, cuyos
datos demuestran la evolución de nuestro deporte desde la .fundación de la U.A.R. hasta la fecha:
AFILIADO
Años
De loro Grado
De 2do. Grado
Clubes
Cuadros
Inscriptos
1899
4
4
1910
1920
1930
1935
1940
1945
1950
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
10
9
24
24
30
37
38
45
50
51
53
54
52
54
56
53
52
47
49
50
49
49
50
52
49
51
52
55
58
57
59
6o
58
15
8
61
65
90
98
130
214
213
216
231
242
253
243
264
256
249
219
259
245
274
275
255
266
278
300
323
329
327
349
360
353
333
1
2
5
8
9
10
11
11
12
11
10
9
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
15
15
15
14
15
16
1981
58
333
17
Uniones
Nos referiremos seguidamente a algunos aspectos que consideramos de interés mencionar para
complementar la información que, respecto a todo lo actuado en el Ejercicio, se suministra en los
informes que componen esta Memoria, emitidos por las distintas Comisiones y Subcomisiones:
Consejo Directivos En la Asamblea General Ordinaria realizada el 17 de diciembre ppdo. las
entidades afiliadas debieron proceder a la elección de: Presidente, Secretario Ho. y Tesorero por el
periodo de dos años, en reemplazo de los Sres. DOMINGO L. BERECIARTUA, HUGO ANTONIO
TUCCI y JUAN CARLOS DI FRANCO, que finalizaban sus mandatos; elección de Vicepresidente y
Protesorero por el periodo de un año, en reemplazo de los Sres. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE y
LINO PÉREZ, por renuncia de éstos; elección por el período de dos años de tres vocales titulares en
reemplazo de los Sres. ANTONIO CODDINGTON, CARLOS A. TOZZI y JORGE R. CÁCERES, que
finalizaban sus mandatos; elección de un vocal titular por el periodo de un año en reemplazo del Sr.
BENJAMÍN HAYMES BIEDMA, por renuncia del mismo; y elección de seis miembros suplentes del
Consejo Directivo.
Las Entidades presentaron una lista única y ello determinó que el Consejo Directivo quedara
integrado como sigue, nómina en la que asimismo se indica la asistencia de sus componentes a las
40 reuniones efectuadas hasta la fecha de cierre del presente informes
Presidente
Vicepresidente
Secretario Ho.
Tesorero
Prosecretario
Protesorero
Vocal Titular
Vocal Titular
Vocal Titular
Vocal Titular
Vocal Titular
Vocal Titular
Vocal Suplente
Vocal Suplente
Vocal Suplente
Vocal Suplente
Vocal Suplente
Vocal Suplente
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
DOMINGO L. BERECIARTUA....... o
CARLOS A. TOZZI...............
HUGO ANTONIO TUCCI............
LINO PÉREZ....................
PABLO EDUARDO YANGUELA........
ALEJANDRO MARIANI DOLAN (h.)..
EMILIO DOMÍNGUEZ..............
JUAN MANUEL BELGRANO..........
JORGE R. CÁCERES . . . . . . . . . . . . . .
BENJAMÍN HAYMES BIEDMA........
OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE .....
LUIS MARIA CACCIABUE..........
ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO.......
RODOLFO LANZA.................
JULIO LUIS NÉSTOR JUÁREZ......
CARLOS EMILIO ALCORTA.........
JOSÉ ALBERTO RODRÍGUEZ.... ....
FEDERICO M. ÁLVAREZ...........
40
37
39
37
34
36
37
35
23
31
34
38
39
21
26
29
36
37
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(a) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 22 y 23 se le otorgó licencia por motivos
particulares.
(b) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 6 y 7 se le otorgó licencia para viajar al exterior
por razones particulares.
(c) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 20 a la 30 inclusive, se le otorgó licencia para
viajar al exterior por razones particulares.
(d) En fecha coincidente con la reunión Nro. 32 viajó a Salta, para representar al C.D. en oportunidad
del partido jugado en ésa por el Seleccionado de Canadá.
(e) En fecha coincidente con la reunión Nro. 31 viajó a Mar del Plata, para representar al C.D. en
oportunidad del partido jugado en ésa por el Seleccionado de Canadá.
CIRCULARES: El detalle de las circulares enviadas durante el Ejercicio a las entidades afiliadas es el
siguiente:
1. Comunicar constitución del Consejo Directivo.
2. Solicitar proposición de candidatos para integrar las distintas Comisiones y Subcomisiones de la
U.A.R.
3. Comunicar fechas fijadas para los campeonatos y actividades internacionales 1981.
4. Práctica del rugby de los colegios con intervención de la U.A.R.
5. Poner en conocimiento de las entidades afiliadas el texto de la nota del 2/2/81, enviada a
empresas comerciales sobre provisión, entrega y donación de prendas deportivas a integrantes de
seleccionados y/o equipos representativos de la U.A.R.
Recordar a las entidades afiliadas el cumplimiento de las normas vigentes para giras al interior o
exterior.
1o.) Fecha comienzo campeonatos de divisiones superiores, 2o.) Fijar fecha de cierre de inscripción
de equipos.
8. Plazos de pago de la cuota anual de afiliación y de la cuota de inscripción de equipos (primera a
quinta divisiones). Arancel para el fichaje de jugadores. Rugby infantil.
del 27/2/80.
9. Reiterar los términos de la Circular Nro. 4/80,
10. 1o.) Comunicar ampliación del plazo para presentar lista de 18 jugadores fichados, como mínimo,
por cada equipo que
se inscriba en los campeonatos (tiene relación con la Circular No.7/81). 2o.) Informar sobre
reiniciación de los programas de partidos de quinta división formativa.
rueda.
11. Rugby infantil - invitación inscripción primera
12. Nota enviada a la U.A.R. y a clubes afiliados s/búsqueda de un "maestro de rugby" encomendada
a un estudio de Selección de Personal.
13. Cobro de entrada en los partidos de rugby - porcentaje a ceder a la U.A.R.
14. Posibilidad de realizar. a partir del corriente año, campeonatos oficiales de una nueva división
que se denominaría "preintermedia".
15. Forma en que se jugarán los campeonatos de divisiones superiores de 1982 (tiene relación con la
Circular No.46/80).
16. Torneos que organizará la U.A.R., para divisiones superiores, durante el receso motivado por la
gira del Selecciona-: do de Inglaterra.
17. Solicitar a las entidades afiliadas la cesión de sus campos de juego para los campeonatos
intercolegiales.
18. Comunicar aprobación y puesta en vigencia del "Reglamento de Competencias Oficiales".
19. Uso de las instalaciones de la Casa del Rugby por parte de las entidades afiliadas.
20. Citar a reunión de delegados de todos los clubes para el martes 28 de abril de 1981.
21. Envío de croquis con los colores distintivos de las entidades; solicitar a los clubes sus banderas
para partidos internacionales y banderines para la Casa del Rugby.
22. Rugby Infantil.
23. lo.) Rugby Infantil. 2o.) Normas de aplicación para el caso de empate entre dos o más equipos en
el sexto puesto de la Rueda Ubicación, de la División Clasificación.
24. Rugby Infantil.
25. Rugby Infantil.
26. Comunicar introducción de un agregado al Régimen Disciplinario en vigor (tiene relación con la
Circular No.12/80).
27. Recordar vigencia del Art.15. inciso c) y Art. 16 del Estatuto.
28. Reinscripciones e inscripciones de equipos para participar en la segunda parte del programa de
partidos de rugby infantil.
29. Rugby Colegial.
30. XI Campeonato Sudamericano de Rugby jugado en Montevideo.
31. Comunicar la cancelación de la afiliación al Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación.
32. Citar a reunión de delegados de todos los clubes para el miércoles 29 de julio de 1981.
33. Información sobre canchas.
34. Cursos de difusión técnica en Buenos Aires,
35. Comportamiento del público que asiste a los partidos; no permitir la presencia de espectadores
dentro del campo de juego, durante los partidos (Circulares Nros. 25 y 31/80).
36. Cursos de formación para personas que se inician en el arbitraje.
37. Cursos de difusión técnica en Buenos Aires (modifica Circular No. 34/81).
38. Anteproyecto de Ley del Deporte.
39. Torneos "nine-a-side" de rugby infantil 1981.
40. Torneos "seven-a-side" de las divisiones reserva, cuarta y quinta.
41. Torneos "seven-a-side" de las divisiones reserva, cuarta y quinta (tiene relación con la Circular
Nro. 40/81).
42. Partidos postergados de Divisiones Superiores.
43. Torneos "seven-a-side" de las Divisiones reserva, cuarta y quinta (tiene relación con las
Circulares Nros.40 y 41/81).
44. Invitar a asistir a la "Misa del Rugbier".
45. Modificaciones en las categorías juveniles.
46. Modificaciones a las normas "Sobre Amateurismo y Profesionalismo".
Guía de la temporada 1981: Con el propósito de que esta publicación -que la U.A.R, edita
anualmente- fuera de la mayor utilidad a encargados de equipos, capitanes, jugadores, etc., a los
acostumbrados datos referentes a clubes, delegados, canchas y árbitros se incluyeron este año las
"normas básicas sobre amateurismo y profesionalismo", un resumen acerca de las "normas a tener
especialmente en cuenta" y el texto integro del "Reglamento de Competencias Oficiales", puesto en
vigor a la iniciación de la temporada.
Reglamentación de símbolos de la U.A.R.: Se prosiguió avanzando en lo relativo a este aspecto, en
el sentido de determinar las características de los mismos y especificar cuanto se considere
necesario con relación al tema, a fin de mantener tales símbolos sin introducirles modificaciones ni
variaciones circunstanciales. Fueron aprobados los diseños y colores para el escudo y la bandera de
la U.A.R., distintivos de solapa , de saco y corbatas. Además, se aprobó un nuevo diseño para la
camiseta del Seleccionado de Buenos Aires.
Registro de símbolos de la U.A.R.: Se iniciaron gestiones, que quedarán concluidas a la brevedad,
para el registro de símbolos de la U.A.R. de acuerdo con lo establecido en la Ley No. 22.362 y su
Reglamentación sobre Marcas y Designaciones.
Seguros: El Consejo Directivo aprobó la concertación de seguros que cubrieron, toda vez que
viajaron delegaciones de la U.A.R., referees, "equipos de difusión", etc., lo relativo a accidentes
personales, muerte, invalidez y asistencia médica para los jugadores.
Estudios pendientes: Se encuentran próximos a su finalización los estudios referentes a normas para
la Subcomisión de Selección.
Asimismo, a la fecha de cierre de este informe, el Consejo Directivo está examinando el proyecto
para la creación de una "Asociación de Rugby Colegial", confeccionado por la Subcomisión de Rugby
Colegial.
Club Newman: Este Club y el Colegio Cardenal Newman se presentaron solicitando a la U.A.R. que
toda la actividad del rugby que hasta el momento ejercía ese Colegio fuera transferida al Club
Newman, Previo cumplimiento de los requisitos que se estimaron pertinentes y de conformidad con lo
dictaminado por la Subcomisión de Asuntos Legales, en fecha 20 de marzo de 1981 el Consejo
Directivo resolvió "Dar curso al pedido de desafiliación del Colegio Cardenal Newman y otorgar el
carácter de entidad afiliada al Club Newman, con mantenimiento por parte de éste de la categoría,
antigüedad y demás derecho que tenía el Colegio Cardenal Newman, como así también de sus
respectivos antecedentes en cuanto a competencias, disciplina y otros qué 'correspondiere",
Obtenciones de personería jurídica: La Unión de Rugby de Mar del Plata y los Clubes Champagnat y
Albatros obtuvieron durante el Ejercicio la personería jurídica y, con ello, el carácter de entidades
afiliadas a la U.A.R., con los derechos determinados por el articulo 9o. del Estatuto.
Afiliación: En la reunión No. 26, del 10 de agosto ppdo., el Consejo Directivo otorgó la afiliación a la
Unión de Rugby de Misiones.
Solicitudes de afiliación: Durante el Ejercicio presentaron solicitudes de afiliación a la U.A.R., que se
encuentran en trámite, las siguientes Entidades: Unión Santiagueña de Rugby, Club Arquitectura,
Lujan Rugby Club, Club Atlético Pilar y Asociación del Personal de la Justicia de la Nación.
Cabe destacar que las gestiones de afiliación oportunamente iniciadas por el Club Universidad de
Belgrano, fueron luego dejadas sin efecto por dicha Entidad.
Desafiliación: En la reunión No. 22 del 13 de julio ppdo. el Consejo Directivo resolvió rechazar el
pedido de desafiliación efectuado por el Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación y cancelar la
afiliación de ese Club, por aplicación de las normas contenidas en los artículos 3o. y 25o., inciso c)
del Estatuto.
Acontecimientos: Celebraron su centenario el Club de Gimnasia y Esgrima, su 50o. aniversaria la
Unión Cordobesa de Rugby y su 25o. aniversario el San Carlos Country Club. Reiteramos a esas
Entidades nuestras felicitaciones por tan felices acontecimientos.
Fallecimientos: Durante el Ejercicio debimos lamentar la pérdida de varios integrantes de la gran
familia del rugby. Ellos son:
Sr. ADRIÁN Beccar VARELA, que ejercía la presidencia del Club Atlético de San Isidro.
Sr. COLON S. CAMPBELL, ex-jugador, capitán y Vicepresidente del Buenos Aires Cricket y Rugby
Club; también ex-referee oficial.
Sr. GERONIMO CERNEGOY, ex-jugador de Olivos Rugby Club, del Seleccionado Argentino y exPresidente de dicho Club.
Sr. GEOFFREY B. CHANTRILL, ex-Presidente de Old Georgian Club cargo que ocupó en los años
1959, 1960 y 1961.
Sr. DENIS A. DALY, que integró equipos de Belgrano Athletic Club en la década de 1930.
Sr. JOSÉ MARIA DURRIEU, antiguo jugador de Curupaytí.
Sr. OSCAR GUISO, que integró equipos del Club Universitario de Buenos Aires.
Sr. REGINALD G. NAXELL, jugador de Belgrano Athletic Club en la década de 1920- Además, fue
presidente de Old Georgian Club en los años 1934/1935 y A95011952.
Sr. FEDERICO LÓPEZ SAUBIDET, que ejerció durante los años 1964 a 1974 la presidencia de San
Isidro Club.
Sr. JORGE ROBERTIE, ex-jugador de Asociación Deportiva Francesa y uno de los propulsores de
esa Entidad.
Sr. NORBERTO SERANTES, que integró equipos del Club de Gimnasia y Esgrima.
Sr. ROBERTO TARRIS, que formé parte de equipos de los Clubes Banco Nación, San Martín y
Curupaytí.
El recuerdo de todos ellos quedará en nuestro sentir.
Agradecimientos: Esta Secretaría desea agradecer, muy especialmente, a quienes de una u otra
forma aportaron su colaboración, valiosa y desinteresada. Ello contribuyó, en importante me dada, al
mejor cumplimiento de su cometido.
Hugo Antonio Tucci
Secretario Honorario
COMISIÓN DE UNIONES
Presidentes
Sr. CARLOS A. TOZZI
Secretarios
Sr. HUGO ANTONIO TUCCI
Vocales:
Sr. JORGE R. CÁCERES
Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
Sr. ROBERTO ENRIQUE PUCCINNO
Sr. MIGUEL CARATE
Sr. ARNALDO CERQUETTI
Sr. JORGE PILLADO SAAVEDRA
Sr. NÉSTOR LINO GOLPE
Sr. JUAN G, E. WEIBEL
Sr. JUAN CARLOS HUMARAN
Sr. JORGE A. COPELLO
Sr. GUILLERMO COWPER COLES
Sr. PEDRO ENRIQUE BISIO
Sr. EDUARDO BRIONES
Presidente de la Unión de Rugby del Alto Valle del Río
Negro y Neuquén
Presidente de la Unión de Rugby Austral
Presidente de la Unión Cordobesa de Rugby
Presidente de la Unión de Rugby de Cuyo
Presidente cae la Unión entrerriana de Rugby
Presidente de la Unión Jujeña de Rugby
Presidente de la Unión de Rugby de Mar del Plata
Presidente de la Unión de Rugby de Misiones
Presidente de la Unión de Rugby del Noreste
Presidente de la Unión de Rugby de Rosario
Presidente de la Unión cae Rugby de Salta
Sr. PABLO AGUIAR
Sr. RODOLFO OSCAR PARAVAN
Sr. MIGUEL CAMPOY
Sr. CARLOS A. MERCAD ER
Sr. LISANDRO CARRIZO
Sr. VÍCTOR BRULLO
Presidente de la Union Sanjuanina de Rugby
Presidente de la Unión Santafesina do Rugby
Presidente de la Unión de Rugby del Sur
Presidente do la 00611 Tandilense de Rugby
Presidente de la Unión de Rugby de Tucumán
Presidente de la Unión de Rugby del Valle del Chubut
Estuvo integrada, como es norma, por los Sres. Presidentes de las Uniones del Interior afiliadas, a
las cuales se sumó la Unión (le Rugby de Misiones cuya afiliación aprobó el Consejo Directivo de la
U.A.R. en la reunión No. 26 del 10 de agosto ppdo.
En cumplimiento de las finalidades y objetivos determinados por los arts. 500. y 51o. del Estatuto,
realizó en el transcurso de la temporada las siguientes reuniones:
a) El 11 de abril en Buenos Aires (local social de la U.A.R.), tratándose estos temas:
1o.) Informe de la U.A.R. sobre:
a) Puesta en vigencia del "Reglamento de Competencias Oficiales".
b) Realización de las Asambleas de la U.A.R. en días lunes.
c) Confección de banderas de las Uniones.
2o.) Situación Unión Jujeña - informes de los Sres. Presidentes de la Unión de Salta y de la Unión de
Tucumán.
3o.) Pautas de funcionamiento para los combinados regionales.
4o.) Pago de la movilidad al interior de de legaciones extranjeras - pasajes al interior de
seleccionados en gira.
5o.) Subsidios - apoyos estatales o privados.
6o.) Informe sobre la interpretación del articulo 50o. del Estatuto de la U.A.R.
7o.) Difusión.
8o.) Selección.
9o.) Gira del Seleccionado de Canadá septiembre/octubre 1981.
10o.) Afiliación (le nuevas Uniones.
11o.) Torneo de clubes.
12o.) Campeonatos Argentinos:
Campeonato jugadores hasta 21 años - Campeonato jugadores hasta 18 años.
Fechas Campeonato Argentino de Mayores.
Fechas Campeonato Argentino Juvenil.
13o.) Fecha de la próxima Reunión de la Comisión.
b) El 14 de agosto en Salta, en coincidencia con los partidos finales del XXXVII Campeonato
Argentino de Mayores que, organizados por la Unión local, se jugaron en ésa. En la oportunidad se
examinaron los asuntos que a continuación se indican:
1o.) Afiliación de nuevas Uniones.
2o.) Rugby Infantil.
3o.) Selección.
4o.) Difusión.
5o.) Combinados Regionales.
6o.) Gira del Seleccionado de Canadá.
7o.) Prorrateo del costo de pasajes,
8o.) Sedes para futuras giras de equipos extranjeros.
9o.) Campeonato Argentino de Mayores.
10o.) Campeonato Argentino Juvenil - definición de fechas.
11o.) Campeonatos Argentinos jugadores menores de 21 años.
12o.) Interpretación del Art. 50, incisos e), f) y g) del Estatuto de la U.A.R.
13o.)Fecha de la próxima reunión de la Comisión.
Del análisis de los temas tratados en ambas reuniones surgieron recomendaciones que fueron
oportunamente sometidas al Consejo Directivo de la U.A.R., a los efectos de su consideración.
c) La tercera reunión de la Comisión se efectuara en Buenos Aires el 14 de diciembre próximo, en
coincidencia con la fecha fijada para la Asamblea General Ordinaria de la U.A.R.
En una sucinta reseña corresponde mencionar que:
a) En el orden nacional: se jugaron el XXXVII Campeonato Argentino de Mayores (partidos finales en
Salta los días 15/16 de agosto); el 3o. Torneo para jugadores menores de 21 años organizado por la
Unión Sanjuanina de Rugby, en el que por primera vez intervino la representación de la U.A.R.
(partidos finales en San Juan los días 30 y 31 de octubre ppdo.); y el X Campeonato Argentino
Juvenil (partidos finales en Santa Fe los días 17 y 18 de octubre ppdo.).
También se llevó a cabo el 3o. Torneo del Centro de la República con la participación de las
selecciones de Cuyo, Salta, Córdoba, San Juan, Rosario, Entre Ríos, Santa Fe y Tucumán (partidos
finales en Córdoba los días 25/26 de julio).
Como cierre de las actividades del año, la U.A.R. organizó el "Primer Torneo Rugby-Seven de la
República" (jugado en cancha del Club de Gimnasia y Esgrima, Sección Jorge Newbery, los días 7 y
8 de noviembre), en el que participaron con sus selecciones catorce Uniones del Interior, además de
los dos equipos representativos de Buenos Aires (Capital y Provincia).
La información detallada sobre las antedichas competencias figura en el capitulo respectivo de esta
Memoria. El año próximo las finales del XXXVIII Campeonato Argentino de Mayo res se jugarán en
San Juan; y las del XI Campeonato Argentino Juvenil en sede, de la Unión de Rugby del Valle del
Chubut.
Debe también mencionarse que el Seleccionado Argentino realizó encuentros de preparación en
Tucumán, Salta y Entre Ríos; y jugó partidos amistosos en Mendoza y Córdoba, este ultimo como
uno de los actos celebratorios del 50o. aniversario de esa Unión. Fue dirigido por el árbitro francos
Sr. JACQUES SAINT GUILHEM, quien además durante su estada en Córdoba dio charlas y realizó
actividades de su especialidad.
Recibieron visitas de "equipos de difusión" de la U.A.R. las Uniones de: Valle del Chubut, Austral,
Santa Fe y Salta. Árbitros de distintas Uniones fueron invitados a referear partidos correspondientes
a los campeonatos locales de la U.A.R. A su vez, referees de Buenos Aires dirigieron partidos en
distintas Uniones del Interior.
La Unión cíe Rugby de Tucumán organizó el Tercer Encuentro y Cuarto Congreso Nacional de
Rugby Infantil (días 18 al 20 de julio ppdo.).
En otro aspecto, a la obtención de la afiliación por parte de la Unión de Rugby de Misiones -indicada
al inicio- cabe agregar que a la fecha continúan su tramitación las gestiones comenzadas por la
Unión Santiagueña de Rugby para su incorporación a la U.A.R.
b) En el orden internacional: el hecho de singular trascendencia que significo la visita del
Seleccionado de la Unían de Rugby de Inglaterra que jugó con el Combinado de la Región Norte (en
Córdoba el 19 de mayo); con el Combinado de la Región Sur (en Mar del Plata el 25 de mayo) y con
el Combinado de la Región Litoral (en Rosario el 2 de junio).
La positiva experiencia que constituyeron las confrontaciones con el Seleccionado de la Unión de
Rugby de Canada, que jugó en sedes de las Uniones del Alto Valle del Río Negro y Neuquén (19 de
septiembre), Mar del Plata (22 de septiembre), Entre Ríos (26 de septiembre) y Salta (29 de
septiembre).
Sobre ambas giras, se proporciona la información pertinente en la parte estadística de esta Memoria.
Es de señalar que el primer equipo de Section Paloise (de Francia), jugó partidos en Santa Fe y
Rosario; y que el primer equipo de Stade Cadurcien (también de Francia), se presentó en Santa Fe y
en Córdoba.
El año 1982 trae la enorme expectativa despertada por la gira del Seleccionado de Francia. En el
interior jugará durante el mes de junio partidos en Santa Fe, Mendoza y Tucumán.
Constituirá otro suceso de magnitud la primera visita que realizará a nuestro pata la representación
de "Counties Rugby Football Unión", de Nueva Zelanda (marzo/abril de 1982), en cuyo transcurso
jugará partidos en distintas Uniones del Interior.
Como retribución, el Seleccionado del Interior ha sido invitado a jugar en Nueva Zelanda en
mayo/junio venideros, lo que marcará otro hecho trascendental por ser la primera vez que un
seleccionado argentino de tal carácter efectúa una gira al exterior.
Transcurrió así otra temporada en la que el rugby del interior acrecentó su participación en
competencias de orden nacional y demostró cabalmente su capacidad de organización a través de
los partidos jugados en sede de distintas Uniones con los Seleccionados de Inglaterra y de Canadá.
Además, se dió un mayor impulso a las actividades de difusión.
El muy frecuente contacto que se mantuvo con los Sres. Presidentes de las Uniones posibilitó un
franco intercambio de opiniones y sugerencias sumamente beneficioso para el desarrollo de nuestro
deporte. El mismo conduce a un mejor trabajo conjunto y aporta valiosos elementos de juicio para la
elaboración de actividades y planes futuros.
Se continuó, de tal modo, la acción orientada a afianzar el rugby institucionalizado en todo el territorio
de la República, a fomentar y difundir su práctica dentro de su verdadero espíritu y tradicionales
normas que lo conforman.
COMISIÓN DE DISCIPLINA
Presidente:
Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA
Secretario:
Sr. RODOLFO MARIO LANZA
Vocales
Sr. EDUARDO PABLO BENDINI
Sr. CARLOS BRONDSTED
Sr. ESTEBAN CANDAU
Sr. SANTIAGO GAMARRA
Sr. JUAN LUIS GUIDI
Sr. LEOPOLDO JULIÁN GUTIERREZ
Sr. JORGE MERELLE
Sr. RODOLFO RAFFO
Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
Sr. JORGE FÉLIX SCAGLIARINI
Sr. ALFREDO SOARES GACHE
Como es norma, esta Comisión se reunió los días martes a partir de las 18,30 horas. Efectuó, desde
el 31 de marzo, 34 sesiones y continúa en funciones a la fecha de cierre del presente informe.
Se dictaminó y resolvió en algunos expedientes de años anteriores y se iniciaron 236 nuevos
expedientes. De los mismos, aún no han podido ser resueltos 30 y ello por alguno de estos motivos:
1o.) el jugador expulsado no ha concurrido a declarar;
2o.) el club respectivo no ha enviado el informe sobre la expulsión;
3o.) el encargado del equipo no ha acompañado al jugador cuando así lo dispone el reglamento;
4o.) el Arbitro no ha presentado su informe dentro del plazo establecido.
Las expresadas causas de incumplimiento de la reglamentación dificultan el normal desempeño de l
a Comisión y demoran la adopción de sus resoluciones, lo que debe evitarse. Cabe mencionar, a
titulo de ejemplo, que en algunos casos la sanción finalmente dispuesta fue menor que el tiempo de
inhabilitación provisoria cumplida por el jugador, etc., situación que obedece única y exclusiva mente
a las demoras e incumplimientos puntualizados en el párrafo anterior.
La Comisión participó, junto con otras Comisiones y Subcomisiones, en la habitual reunión de
principio de temporada con los delegados de todas las entidades afiliadas, aportando recomendaciones orientadas a evitar el aumento de hechos de indisciplina.
En otro aspecto y atendiendo a la necesidad de establecer pautas de equidad entre las sanciones
impuestas a la finalización de los campeonatos o en los recesos de éstos, y las aplicadas en pleno
desarrollo de los torneos, la Comisión sugirió al Consejo Directivo la modificación del Régimen
Disciplinario en vigor introduciendo en él la aplicación de sanciones equivalentes a partidos oficiales
que permitieran un concreto poder de efectivización de la pena.
Tal modificación fue aprobada por el Consejo Directivo e incorporada como articulo 14 bis al
mencionado Régimen Disciplinario. Su texto es el siguiente (Circular No. 26/81).
"La Comisión de Disciplina podrá, en concordancia con lo establecido en el articulo 14, aplicar
suspensiones equivalentes a partidos oficiales, las cuales en caso de terminación o receso de
campeonatos ofíciales, podrán ser trasladadas a la temporada siguiente o finalización del receso.
"Cuando una suspensión consistente en partidos oficiales sea trasladada a la temporada siguiente o
receso, la persona sancionada podrá ser habilitada temporalmente, previa opinión "de la Comisión de
Disciplina y autorización del Consejo Directivo.
"Aquella persona que se hubiere acogido a los beneficios del párrafo precedente y cometiere,
durante ese lapso, una falta merecedora de sanción, será automáticamente inhabilitada con el doble
tiempo de la primera sanción, además de la que le correspondiere por la nueva falta"
Reiterando conceptos de la Memoria 1980 (páginas 28/29), esta Comisión destaca:
a) La necesidad de que las entidades afiliadas colaboren ejerciendo un efectivo control de la
disciplina interna, en sus respectivos ámbitos, sobre quienes participan en las actividades de nuestro
rugby y el público que asiste a los partidos.
b) La importancia de que los clubes designan como encargados de sus equipos a personas
verdaderamente capacitadas para tal función. Es preferible que, cuando no estén seguros de poder
cumplir con dicho requisito -realmente fundamental-, los clubes se abstengan de inscribir equipos en
los campeonatos oficiales.
c) Lo imprescindible que resulta aumentar el número de árbitros en actividad, y que las entidades les
den
el más amplio respaldo, esforzándose además en lograr que sus jugadores más experimentados,
veteranos, ex-jugadores, etc., se interesen por ingresar como referees.
Debe recordarse, muy especialmente, que los referees son los responsables de la disciplina dentro
del campo de juego y cuanto más elevado sea el nivel de los mismos, tendremos una disciplina
mejor, Para concluir este informe se incluye la estadística correspondiente a 1981, de la que surge
que se registró una cantidad de jugadores suspendidos menor que en la temporada anterior.
3
Alumni
9
2
Argentino R.C.
3
Banco Nación
10
1
Banco Provincia
3
2
Banco Hipotecario
5
2
4
Belgrano A.C.
10
1
2
Buenos Aires
6
1
3
2
1
2
1
3
1
1
2
VETERANOS
ESPECT.
ENC.
EQUIP. E.T.C.
QUINTA
CUARTA
2
SANCIONES 1980
3
TOTAL 1981
Albatros R.C.
RESERVA
INTERMEDIA
CLUBES
SUSPENDIDOS
SUPERIOR
EQUIPOS INSCRIPTOS
ESTADÍSTICA DE DISCIPLINA - SANCIONES A JUGADORES -
5
1
7
7
1
1
4
6
2
2
9
8
4
6
4
2
Central Bs. Aires
6
1
Cdad. de Bs. Aires
2
Curupaytí
7
1
2
Champagnat
8
1
1
Daom
6
3
A. D. Francesa
9
2
Don Bosco
3
2
Gimn. y Esgrima
3
Soco Hebraica
3
2
Hindú
6
1
Hurling
6
5
La Plata
8
1
La Salle
6
6
2
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
1
2
1
3
-
3
3
8
7
12
3
1
4
7
2
2
3
4
4
5
4
8
6
4
2
9
8
2
1
Lomas A.C.
6
1
Los Cedros
3
1
2
SANCIONES 1980
5
TOTAL 1981
Liceo Naval
1
VETERANOS
3
ESPECT.
ENC.
EQUIP. E.T.C.
1
QUINTA
8
CUARTA
Liceo Militar
CLUBES
SUPERIOR
RESERVA
SUSPENDIDOS
INTERMEDIA
EQUIPOS INSCRIPTOS
ESTADÍSTICA DE DISCIPLINA - SANCIONES A JUGADORES -
7
3
1
5
2
5
2
2
Los Matreros
8
3
2
3
Los Pinos
3
Los Tilos
6
Manuel Belgrano
6
Mariano Moreno
4
1
Monte Grande
7
2
1
Newman
9
2
2
9 de Julio
3
5
Olivos R.C.
7
2
Porteño A.C.
3
Pucará
9
3
Pueyrredón
10
1
Reg. Bella Vista
7
San Albano
4
5
San A. de Padua
5
2
San Carlos
6
7
San Cirano
8
2
1
1
1
1
1
16
1
1
3
8
1
4
1
5
8
4
4
5
1
1
6
2
1
4
12
1
1
4
2
4
9
7
2
3
4
3
3
1
7
7
1
3
4
1
8
3
4
1
1
1
1
1
PO
S
IN
SC
RI
ESTADÍSTICA DE DISCIPLINA - SANCIONES A JUGADORES CLUBES
9
SUSPENDIDOS
11
1
2
5
S.I.C.
13
3
2
san José
4
San Luis
7
4
1
1
SANCIONES 1980
C.A.S.I.
2
TOTAL 1981
2
VETERANOS
2
ESPECT.
ENC.
EQUIP. E.T.C.
RESERVA
1
QUINTA
INTERMEDIA
7
CUARTA
SUPERIOR
San Fernando
7
8
13
2
6
2
2
1
San marcos
1
San martín
7
2
San Patricio
5
3
San Andrés
4
1
S.I.T.A.S.
3
6
C.U.B.A.
12
1
Univ. de La Plata
3
1
C. U. Quilmes
6
1
Escuela Naval
1
TOTALES: (x)
332
93
1
1
13
1
1
2
1
1
61
1
1
2
1
23
18
1
1
3
10
19
24
3
2
2
41
1
16
8
6
10
5
4
6
11
3
4
242
299
SANCIONES A CLUBES
BANCO HIPOTECARIO ......................... INHABILITACIÓN DE CANCHA
UNIV. DE LA PLATA ......................... INHABILITACIÓN DE CANCHA
PUCARA...................................INHABILITACIÓN DE CANCHA
SAN CIRANO...............................INHABILITACIÓN DE CANCHA
(x) En este estadística no se incluye a la UNIVERSIDAD DE BELGRANO, que se retiró de las
actividades oficiales de la U.A.R. (había inscripto un equipo de reserva).
COMISIÓN DE COMPETENCIAS
Presidente:
Sr. ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO
Secretario:
Sr. JORGE COMAS
vocales:
Sr. CARLOS ANZORREGUI
Sr. RAFAEL CASTILLA
Sr. ROBERTO BERNARDO DE LA CRUZ
Sr. ROBERTO J. GARCÍA RUSCONI
Sr. FRANCISCO LAMASTRA
Sr. JOSÉ M. MIGUENS
Sr. JORGE NEUMANN
Sr. JULIO PERAZZO PETIT
La temporada que acaba de finalizar transcurrió sin inconvenientes mayores. Los distintos torneos y
campeonatos programados se desarrollaron normalmente. Con la práctica ya establecida de fijar las
fechas de los campeonatos de las divisiones superiores con mucha anticipación se obtuvo, una vez
más, que la nutrida programación de partidos, tanto locales como nacionales e internacionales, se
cumpliera en las fechas previstas. Sólo hubo que atrasar el fixture de Segunda División en una
semana debido a que algunos partidos no se jugaron por lluvia.
En cuanto a los campeonatos y torneos de divisiones juveniles, se desarrollaron también en forma
normal dentro de las fechas designadas. Como novedad, cabe señalar que se volvió a programar un
torneo de Quinta Formativa que no se había realizado en las dos temporadas anteriores. Los
resultados fueron los mismos de siempre, es decir: algunos equipos muy fuertes para la categoría pocos por cierto en relación a otros años- compitiendo sin sentido alguno con otros realmente
"formativos". Igual ocurre en los campeonatos del Grupo Preparación, tanto en Quinta División como
en Cuarta, donde algunos equipos deberían haber sido inscriptos por sus clubes en el Grupo
Campeonato.
La otra novedad que debe ser destacada es que, a partir de la presente temporada, la U.A.R. decidió
tomar a su cargo la organización completa de los torneos "seven-a-side" de las divisiones juveniles.
Los mismos se jugaron -con un desarrollo normal- en las canchas de San Isidro Club y Club Newman
(quinta división), Pucará (cuarta división) e hindú y Buenos Aires Cricket y Rugby Club (división
reserva).
También debe hacerse notar que a la iniciación de esta temporada se puso en vigencia un nuevo
"Reglamento de Competencias Oficiales", que contiene algunas innovaciones importantes con
respecto al que fue de aplicación hasta la temporada 1980 inclusive, especialmente en cuanto a
"walk-overs" y fichaje de jugadores. Referente a los "walk-overs", lamentablemente corresponde
señalar que su número ha aumentado y que son varios los equipos eliminados por ese motivo. Sobre
el particular, la Comisión reitera lo expresado en la Memoria 1980 (páginas 33/34) y solicita por parte
de los Clubes la más amplia colaboración, así como la mayor vigilancia de la actuación de sus
equipos.
En el capitulo pertinente de esta Memo ría aparecen algunas tablas de posiciones finales
incompletas. Ello es debido al incumplimiento en la entrega de las tarjetas de resulta dos. Dicha
entrega es responsabilidad exclusiva de los Clubes y al respecto también se reitera, una vez más, lo
tantas veces solicitado a los Clubes en oportunidades anteriores. Asimismo y por aplicación de la
reglamentación vigente, los capitanes -o en su caso los encargados- de los equipos locales que no
han hecho llegar las tarjetas de los partidos indicados en las tablas de posiciones están "suspendidos
para toda actividad relacionada con el rugby" hasta que esas tarjetas sean entregadas a esta
Comisión de Competencias.
En lo que respecta a los partidos que fueron dirigidos por referees no oficiales u oficiales no
designados, situación que se hizo notoria en la temporada pasada, debe informarse que es muy poco
lo que se ha mejorado. En efecto;
1o.) En la división Reserva se jugaron en el año 423 partidos. De ellos, 11 fueron dirigidos por
referees no designados, lo que representa un 16%
2o.) En la división Cuarta Campeonato se jugaron 381 partidos, de los que .O.8 fueron dirigidos por
referees no designados, 1o que hace un porcentaje del 26%.
;3o.) En Cuarta Preparación, los partidos jugados fueron 370 y los dirigidos por referees no
designados
fueron 198, lo que da un porcentaje del 54%
4o.) En Quinta Campeonato se Jugaron 307 partidos, y 93 fueron dirigidos por referees no
designados. Porcentaje 30%
5o.) En la división Quinta Preparación se jugaron 318 partidos, y 142 fueron dirigidos por referees no
designados. Porcentaje 45%
La mayoría de dichas ausencias obedece a la falta de designación porque la Asociación de Referees
tiene un número menor de árbitros que el de los partidos que se juegan cada fin de semana. Esta
Comisión interpreta que dicha situación se mantendrá sin variantes mientras las instituciones no se
decidan con firmeza a aportar una solución, procurando que sus asociados se inscriban en los
registros de la Asociación de Referees.
Por último, es necesario señalar una situación que hace mucho tiempo no se dabas cuatro equipos
fueron sancionados con la pérdida de los puntos que habían ganado en la can
cha, por la inclusión indebida de jugadores. Se recomienda a los clubes una permanente y total
vigilancia en eso aspecto, para que hechos de tal naturaleza no vuelvan a repetirse.
SUBCOMISIÓN DE CANCHAS, INSTALACIONES Y COLORES
Presidente:
Sr. JULIO LUIS NÉSTOR JUÁREZ
Secretario:
Sr. ALBERTO PASTOR RUIZ de GAUNA
Vocales:
Sr. CARLOS BAEZ
Sr. ADRIÁN GONZÁLEZ CASARTELLI
Sr. RAFAEL CARLOS ILLA
Sr. MIGUEL KAISER
Sr. RODOLFO MARIO LANZA
Sr. JULIO PASTORELLO
Sr. LUIS VINEY
Cumplió las siguientes tareas:
1o.) Asesoró a las entidades afiliadas sobre aspectos vinculados específicamente al cometido de
esta Subcomisión y atendió consultas formuladas por otras en trámite de afiliación.
2o.) Homologó nuevas canchas e instalaciones de los Clubes: Newman, Pueyrredón, Don Bosco y
San Carlos.
Asimismo inspeccionó las canchas de otras entidades, comprobando inobservancias a las normas
reglamentarias en vigor (Circular No. 18/78).
3o.) Examinó los datos aportados por las Uniones del Interior y Clubes afiliados para la impresión de
la Guía 1981.
4o.) Actualizó el registro de colores distintivos de las entidades afiliadas y solicitó a éstas el envío de
sus banderas para colocarlas en las canchas respectivas, en ocasión de los partidos internacionales,
y de banderines para la Casa del Rugby (Circular No. 21/81).
5o.) Informó al Consejo Directivo acerca de la aplicación del "Reglamento de Canchas, Instalaciones
y Colores" y, además, con relación a diversos temas vinculados con los partidos internacionales que
se jugaron en ésta en el curso de la temporada y con el Primer Torneo Rugby-Seven de la República.
6o.) Tuvo a su cargo los múltiples aspectos de organización y funcionamiento con motivo de:
a) los partidos jugados en cancha del Club Ferrocarril Oeste con el Seleccionado de la Unión de
Rugby de Inglaterra;
b) el partido Seleccionado Argentino v. Seleccionado de la Unión de Rugby de Canadá, jugado en
cancha del Club de Gimnasia y Esgrima (Sección Jorge Newbery);
c) el Primer Torneo Rugby-Seven de la República, llevado a cabo en la citada cancha del Club de
Gimnasia y Esgrima.
La Subcomisión desea manifestar reiterando lo expresado en la Memoria 1980 (página 36) que,
como es norma, se encuentra a disposición de los clubes para darles información y asesoramiento
en cuanto le compete. Destaca, fundamentalmente, la necesidad de que las entidades se preocupen
por el estado de sus canchas e instalaciones para asegurar su adecuación a las normas en vigor y
contribuir, de ese modo, al normal desarrollo de las actividades de nuestro rugby. Cabe destacar, en
tal sentido, que el artículo 70. del Reglamento de Canchas, Instalaciones y Colores dispone:
"Las entidades afiliadas y las a afiliar "se deberán tener HABILITADAS por la U.A.R.
INDEFECTIBLEMENTE ANTES "DEL 31 DE DICIEMBRE DE CADA AÑO, las instalaciones y
canchas donde "actuarán sus equipos como locales en la temporada siguiente. Este requisito ES DE
CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO por parto de las entidades para poder inscribir a sus equipos en los
campeonatos y están obligadas a mantenerlas en buenas condiciones durante el curso de la tempo
"rada de partidos oficiales".
SUBCOMISIÓN DE SELECCIÓN
Presidente: Sr. JUAN MANUEL BELGRANO
Secretario: Sr. EMILIO DOMÍNGUEZ
Selectores Nacionales:
Sr. LUIS GRADIN
Sr. BERNARDO OTAÑO
Sr. RODOLFO O' REILLY
Sr. ANTONIO SALINAS
Sr. MIGUEL CUTLER
Colaborador:
Sr. RICARDO FINN SCHMIEGELOW
Mayores seleccionado Nacional:
Entrenador: Sr. LUIS GRADIN
Ayudante: Sr. BERNARDO OTAÑO
Buenos Aires "B":
Entrenador: Sr. RODOLFO O'REILLY
Ayudante: Sr. JOSÉ ARGENTO
Buenos Aires "C":
Entrenador: Sr. ANTONIO SALINAS
Ayudante: Sr. MIGUEL CUTLER
Juveniles:
Coordinador General: Sr. ÁNGEL GUASTELLA
Menores de 21 años:
Selectores:
Sr. ADRIÁN ANTHONY
Sr. GUSTAVO FOSTER
Sr. JOSÉ ANTONIO GAVITO
Sr. ROQUE LAGARDE
Sr. MARCELO PASCUAL
Sr. ALBERTO JUAN VALERGA
Entrenador: Sr. ÁNGEL GUASTELLA
Ayudante: Sr. HÉCTOR SILVA
Menores de 18 años:
Selectores:
Sr. PEDRO BARRAZA
Sr. PEDRO de las CUEVAS
Sr. EDUARDO GARCÍA SÁENZ
Sr. RAFAEL ILLA
Sr. DANIEL LARRE
Entrenador: Sr. ÁNGEL GUASTELLA
Ayudante: Sr. HUGO MIGUENS
En el curso de la temporada la Subcomisión de Se lección desarrolló una tarea de poco frecuente
actividad. El hecho de jugarse el Campeonato Sudamericano en Montevideo a principios de
temporada (17 al 24 de mayo), de recibirse en el mismo periodo la visita del Seleccionado de la
Unión de Rugby de Inglaterra -acontecimiento trascendente, ya que era la primera vez en la historia
de nuestro rugby que venía a disputar 2 "test-matches" el XV inglés- y de tener que cumplir, también
en esas fechas, la Selección de Buenos Aires dos partidos por la primera rueda del Campeonato
Argentino de Mayores, obligó a la- Subcomisión a abocarse a la tarea de formar tres selecciones
simultáneas, convocándose más de 65 jugadores.
Un gran sacrificio hubo de hacerse para estar en condiciones de concurrir, en fecha tan poco
habitual, al Campeonato Sudamericano en Montevideo.
Se resolvió, para respetar la jerarquía de ese Torneo, que la Selección Argentina se presentara con
sus titulares. A su vez, esa confrontación a nivel Sudamericano serviría al equipo para su
preparación final con miras a enfrentar a Inglaterra, aun a pesar del riesgo de jugar encuentros de
presunto trámite duro y disputa do. Razones ya conocidas obligaron a cancelar la participación del
Seleccionado Argentino en el Campeonato Sudamericano y, a último momento, se concertaron las
visitas a Tucumán y Salta, cuyas Uniones nos recibieron con alegría y volcando todo su esfuerzo
para colaborar en la preparación del Seleccionado Argentino.
Una Selección denominada "Buenos Aires B" debió jugar con Inglaterra y, en ese mismo fin de
semana, "Buenos Aires C" cumplió en San Juan los partidos correspondientes a la primera rueda del
Campeonato Argentino de Mayores.
En su enfrentamiento con el XV de Inglaterra la Selección Argentina jugó dos duros y equilibrados
encuentros en los que prevaleció quizás la mayor experiencia técnica de nuestros jerarquizados
visitantes. Nuevamente ejerció la capitanía del XV argentino HUGO PORTA y los resultados fueron
los siguientes:
Partido jugado el 30 de mayo de 1981:
Seleccionado de Inglaterra 19, Seleccionado Argentino 19.
El plantel del Seleccionado Argentino estuvo constituido de la siguiente manera:
Pilares:
ENRIQUE RODRÍGUEZ
FERNANDO MOREL
(El Tala-Cba. )
(C.A. S. I. )
Hooker:
JAVIER PÉREZ COBO
(S.I.C.)
Segundas líneas:
ELISEO BRANCA
ALEJANDRO IACHETTI
( Hindú )
Terceras líneas:
Numero ocho:
Medio Scrum:
Medio Apertura:
Centros:
Wings :
Full-back:
Suplentes:
TOMAS S PETERSEN
ERNESTO URE
GABRIEL TRAVAGLINI
TOMAS R. LANDAJO
HUGO PORTA
RAFAEL MADERO
MARCELO LOFFREDA
MARCELO CAMPO
ADOLFO CAPPELLETI
DANIEL BAETTI
CARLOS SAINZ TRAPAGA
ALEJANDRO CUBELLI
ROBERTO LUCES
ALFREDO SOARES GACHE
(S.I.C.)
(C.U.B.A.)
(C.A.S.I.)
(Pueyrredón)
(Bco.Nacion) Capitán
(S.I.C.)
(S.I.C.)
(Pueyrredón )
(Bco.Nacion)
(Atlético del Rosario)
(S.I.C.) ;
(B.A.C.) ;
(S.I.C.) ;
(S.I.C.) ;
JUAN PABLO PICARDO
JORGE GAUWELOOSE
(Hindú) ;
(C.U.B.A.).
Partido jugado el 6 de junio de 1981:
Seleccionado de Inglaterra 12, Seleccionado Argentino 6.
Integraron el plantel del Seleccionado Argentino:
Pilares: FERNANDO MOREL (C . A. . S . I . )
ENRIQUE RODRÍGUEZ
(El Tala-Cba.)
Hooker :
JAVIER PÉREZ
(S.I.C.)
Segundas líneas:
ELISEO BRANCA
(C . A . S . I . )
ALEJANDRO IACHETTI
( Hindú )
Terceras líneas: TONTAS PETERSEN (S.I.C.)
ERNESTO URE
(C.U.B.A.)
Número ocho: GABRIEL TRAVAGLINI (C. A. S. I. )
Medio Scrum: 'TONTAS R. LANDAJO (Pueyrredón)
Medio Apertura: liudo PORTA (Bco.Nacion) Capitán
Centros:
RAFAEL, MADERO
(S.I.C.)
MARCELO LOFFREDA (S.I.C.)
Wings : MARCELO CAMPO
(Pueyrredón )
ADOLFO CAPPELLETTI
(Bco.Nacion)
Full-back:
DANIEL BAETTI
(Atlético del. Rosario)
Suplentes: CARLOS SAINZ TRAPAGA (S.I.C.) ; ALEJANDRO CUBELLI (S.I.C.); ROBERTO LUCKE
(S.I.C.); ALFREDO SOARES GACHE (S.I.C.); JUAN PABLO PICCARDO (Hindú) ; JORGE
GAUWELOOSE (C.U.B.A. ).
A su vez el Seleccionado de Inglaterra debió esforzarse grandemente para poder doblegar al fuerte
equipo de "Buenos aires B", a quien finalmente se impuso por el significativo resultado de 34 a 25.
El partido se jugó el 23 de mayo de 1981 y "Buenos Aires B" -capitaneado por ANDRÉS
NICHOLSON- formó así
Pilares: PABLO DEVOTO
(C.A.S.I.)
FERNANDO INSUA
(S.I.C.)
Hooker: ANDRÉS COURREGES
(C.A.S.I.)
Segundas líneas:
MARCOS IACHETTI
(Hindú)
MIGUEL GLASTRA
(S.I.C.)
Terceras líneas: JORGE ALLEN (C.A.S.I.)
RICARDO DE VEDIA (S.I.C.)
Número ocho: RAÚL SANZ
(Buenos Aires)
Medio Scrum: ANDRÉS NICHOLSON (C.A.S.I.) Capitán
Medio Apertura: GONZALO Beccar VARELA (C.A.S.I.)
Centros:
GUILLERMO LORENZO
(Bco. Nación)
EDUARDO SANGUINETTI
(C.U.B.A.)
Full-back:
FERNANDO ARGERICH
(S.I.C.)
Wings: ALEJANDRO PUCCIO (C.A.S.I.)
FERNANDO SAINZ TRAPAGA (S.I.C.)
Suplentes: DANIEL GALVALISI (San Martín); EDUARDO VILA (C.U.B.A.); CARLOS NEYRA
(Alumni); MARCELO LARRUBIA (C.A.S.I.) GUILLERMO SANGUINETTI (C.U.B.A.) y JOSÉ PALMA
(Pucará),
Partido Seleccionado de la Unión de Rugby de Canadá v. Seleccionado Argentino: la gira realizada
por el Seleccionado de Canadá a nuestro país y que comprendió cuatro partidos en el interior,
culminó con el encuentro jugado el 3 de octubre de 1981 en la cancha del Club de Gimnasia y
Esgrima (Sección Jorge Newbery) con el Seleccionado Argentino. El resultado fue Argentina 35
Canadá 0, habiéndose integrado el Seleccionado Argentino de la siguiente manera:
Pilares:
ENRIQUE E. RODRÍGUEZ
FERNANDO MOREL
(El Tala-Cba.)
(C . A . S . I . )
Hooker:
JAVIER PÉREZ CORO
(S.I.C.)
Segundas líneas:
MIGUEL GLASTRA
ELISEO BRANCA
TOMAS PETERSEN
JORGE ALLEN
(S.I.C.)
(C.A.S.I.)
(S.I.C.)
(C.A.S.I.)
Numero ocho:
ROBERTO LUCKE
(S.I.C)
Medio Scrum:
ALFREDO SOARES GACHE
(S.I.C.)
Medio Apertura:
HUGO PORTA
(Bco.Nación) Capitán
centros:
RAFAEL MADERO
MARCELO LOFFREDA
JORGE GAUWELOOSE
MARCELO CAMPO
(S.I.C.)
(S.I.C.)
(C.U.B.A. )
(Pueyrredón)
Terceras líneas:
Wings:
Full-back:
DANIEL BAETTI
(Atlético del Rosario)
Suplentes:
CARLOS SAINZ TRAPAGA (S.I.C.); ALEJANDRO CUBELLI (B.A.C.)- ; GUSTAVO
MILANO (Jockey-Rosario); RICARDO LANDAJO (Pueyrredón); JUAN PABLO PICCARDO (Hindú) y
JOSÉ PALMA (Pucara).
XXXVII Campeonato Argentino de Mayores: Los fuga dores del Seleccionado de Buenos Aires que
intervino en este Campeonato fueron:
Pilares:
Hookers:
Segundas líneas:
Terceras líneas:
ALFREDO MARRÓN
MARCELO BRANDY
FERNANDO MOREL
(Bco.Nacion)
(Newman)
(C.A.S.I.
CARLOS SAINZ TRAPAGA
(S.I.C.)
JUAN BAECK
ALEJANDRO CUBELLI
SERAFIN DENGRA
JOSÉ SOKOLOWSKI
MIGUEL GORRISEN
CARLOS BOTTARINI
ELISEO BRANCA
(Pueyrredón)
(B.A.C.)
(San Martín)
(Olivos)
(B.A.C.)
(Los Matreros)
(C.A.S.I.)
MIGUEL GLASTRA
(S.I.C.)
FERNANDO ARDANAZ
(Los Tilos)
JORGE ALLEN
TOMAS PETERSEN
(Newman)
(S.I.C.)
Número ocho:
CARLOS M. SERRANO
(Hindú)
Medios Scrums :
ALBERTO CONTAUDI
MARIANO OLIVARI
ALFREDO SOARES GACHE
RICARDO LANDAJO
SERGIO FERRANDO
DIEGO GÓMEZ
HUGO PORTA
JUAN P, PICCARDO
(Bco.Nación )
(B.A.C.)
(S. I. C . )
(Pueyrredón)
(Newman)
(Manuel Belgrano)
(Bco. Nación.) Capitán
(Hindú)
Medios Aperturas:
Centros:
SERGIO LAMPE
Martin PÉREZ COBO
RAFAEL MADERO
MARCELO LOFFREDA
RODOLFO VILLALONGA
(Pueyrredón)
(S.I.C.)
VI" (S.I.C.)
t/ (S.I.C.)
(Liceo Naval)
OSCAR MASTROCOLA
(Bco.Nación)
JAVIER LATORRE
(C.U.B.A.)
MARIO NEGRI (Alumni)
MIGUEL TEZANOS PINTO
Wings: OMAR DI SALVATORI (Bco.Nación)
EMILIO DOMÍNGUEZ (Hindú)
JORGE GAUWELOOSE
(C. U. B. A . )
ALEJANDRO PUCCIO (C.A.S.I.)
JOSÉ PALMA (Pucará )
Full-backs:
ALEJANDRO SCOLNI (B.A.C.)
MARCELO CAMPO
(Pueyrredón)
GUILLERMO VARONE (C.A.S.I.)
Este Seleccionado fue conducido, originariamente, en los partidos jugados en San Juan, por el Sr.
ANTONIO SALINAS y su ayudante Sr. MIGUEL CUTLER, Luego, a partir del encuentro en Rosario,
continuó en esa función el Sr. LUIS GRADIN, con la colaboración del Sr. BERNARDO OTAÑO.
Los resultados de los partidos jugados por el Seleccionado de Buenos Aires en este Campeonato
fueron los siguientes:
1er. partido,
Buenos
Aires
55 Alto Valle de Río Negro y Neuquén 6
2do. partido,
Buenos
Aires
44 San Juan O
3er. partido,
Buenos
Aires
42 Rosario 4
4to. partido,
Buenos
Aires
87 Salta 9
5to. partido,
Buenos
Aires
32 Tucumán 12
Campeón: Buenos Aires
3o. Torneo para jugadores menores de 21 años: Por primera vez participo Buenos Aires en este
Torneo organizado por el Interior, en esta ocasión por la Unión Sanjuanina de Rugby. De esta
manera, la U.A.R. ha querido contribuir con el proyecto iniciado el año anterior, de constituir un
equipo que sea realmente la representación del rugby juvenil de Buenos Aires, dándole oportunidad
a los jugadores de edad de reserva de ir fogueándose en competencias nacionales e interna ionales.
Este Torneo comenzó el 17 de octubre y culminó con las semifinales y finales jugadas en San Juan.
Los resultados de estos últimos partidos fueron los siguientes:
Viernes 30/10 (Estadio abierto de Parque de Mayo)
Buenos Aires
Cuyo
17
35
vs.
vs.
Rosario 15
San Juan 6
37
25
vavs.
San Juan 0
Bs. Aires 24
Sábado 31/10
Rosario
Cuyo
Campeón: Cuyo
X Campeonato Argentino Juvenil (para jugadores menores de 18 años): Luego de ganar su
respectiva zona, el equipo de Buenos Aires debió jugar en Santa Fe los partidos finales
correspondientes a este Campeonato. Los resultados de estos partidos finales fueron los siguientes:
Buenos Aires 88 vs. Santa Fe 3 Buenos Aires 25 vs. Córdoba 12
Campeón: Buenos Aires
Primer Torneo Rugby-Seven de la República: Organizado por la Unión Argentina de Rugby, este
Torneo se jugo en cancha del Club de Gimnasia y Esgrima (Sección Jorge Newbery), los días
7 y 8 de noviembre ppdo., con la participación de 14 selecciones de Uniones del Interior afiliadas y
los equipos de Capital y Provincia. De acuerdo a lo propuesto por la Subcomisión, estos dos últimos
equipos formaron de la siguiente manera:
Seleccionado de Capital:
JUAN BAECK (Pueyrredón); ALEJANDRO SCHIAVO (Pueyrredón) ; ERNESTO URE (C.U.B.A.);
MARIO NEGRI (Alumni) ; JAVIER MIGUENS (C.U.B.A.) ; HUGO PORTA (Bco. Nación) Capitán;
EDUARDO SANGUINETTI (C.U.B.A.) ; GUILLERMO SANGUINETTI (C.U.B.A.) ; JORGE
GAUWELOOSE (C.U.B.A.); GUILLERMO LORENZO (Bco.Nación). Entrenador Sr. LUIS GRADIN.
Seleccionado de Provincia:
TOMAS PETERSEN (S.I.C.) ; ANDRÉS COURREGES (C.A.S.I.); MIGUEL GLASTRA (S.I.C.);
ELISEO BRANCA, (C.A.S.I.); GONZALO Beccar VARELA (C.A.S.I.) ; ALFREDO SOARES GACHE
(S.I.C.) ; RAFAEL MADERO
(S.I.C.) Capitán; GUILLERMO VARONE (C.A.S.I.); ALEJANDRO PUCCIO (C.A.S.I.); JUAN PABLO
PICCARDO (Hindú). Entrenador Sr. BERNARDO OTAÑO.
Los dos equipos, luego de ganar invictos sus respectivas zonas, se enfrentaron en el partido final en
el que se impuso, por 2O a 6, el Seleccionado de Capital.
La Presidencia de esta Subcomisión desea testimoniar su reconocimiento a todas las personas que
aportaron su desinteresada colaboración, especialmente a los Dres. LUIS GARCÍA YAÑEZ,
EDUARDO OTTOLENGHI y RICARDO ELIAS GAVINA ALVARO
Asimismo destaca el apoyo recibido de los Clubes: Centro de Graduados del Liceo Naval Militar
"Almirante Guillermo Brown", Universitario de Buenos Aires y Belgrano Athletic, que facilita ron sus
canchas e instalaciones para los entrenamientos de los distintos seleccionados.
Agradece también a los integrantes de esta Subcomisión su esforzado trabajo a lo largo de la
temporada, plena de acontecimientos.
Una mención, por último, a las Uniones del Interior que recibieron a.1 Seleccionado Argentino
coadyuvando así a su mejor preparación.
SUBCOMISIÓN DE GIRAS INTERNACIONALES
Presidente:
Sr. CARLOS A. TOZZI
Secretario:
Sr. LUIS MARIA CACCIABUE
Vocales:
Sr. EDUARDO P. J. GONZÁLEZ del SOLAR
Sr. JORGE E. GORIN
Sr. ERIC KEMBER
Sr. NÉSTOR HORACIO ROCHA
El resumen de la tarea cumplida por esta Subcomisión es el siguiente:
Campeonato Mundial de "seven-a-side" jugado en Hong Kong : Tomó la intervención
correspondiente con motivo de la participación de un equipo representativo de la U.A.R. en dicho
Torneo, especialmente invitada por la Unión de Rugby de Hong Kong. El mismo se llevó a cabo los
días 28 y 29 de marzo ppdo.
Nuestro equipo alcanzó los cuartos de final, en los que perdió injustamente con Barbarians, que
resultó ganador del Torneo.
Gira del Seleccionado de la Unión de Rugby de Inglaterra: Esta Subcomisión actuó en todo lo
relacionado clon la de la gira efectuada por el Seleccionado de Inglaterra en nuestro país (mayo/junio
ppdo.), la que constituyó un hecho deportivo de singular trascendencia en razón de la jerarquía internacional de nuestros visitantes y por ser su primera presentación en la Argentina.
En tal sentido, intervino la Subcomisión en las tramitaciones previas ante la Unión de Rugby de
Inglaterra; en lo relativo a viajes, hotelería, programa de actividades y agasajos a la delegación,
arriendo de la cancha del Club Ferrocarril Oeste, partidos en ésta y en el interior, viaje del árbitro Sr.
JEAN PIERRE BONNET, de la Federación Francesa de Rugby, invitado especial mente por la U.A.R.
para dirigir los "test-matches", etc.
La gira se desarrolló en un marco de franca camaradería que corresponde resaltar, así como la
disciplina evidenciada por la delegación. En lo deportivo, Inglaterra demostró
ser un equipo con gran sentido de conjunto, de juego muy práctico y eficaz que le permitió
mantenerse invicto en el transcurso de la serie.
En oportunidad de la gira concurrieron, especialmente invitados por la U.A.R., los Sres. J.MAC G.K.
KENDALL CARPENTER (Presidente de la Unión de Rugby de Inglaterra), D.K.
BROOKS (Vicepresidente), M.R. STEELE-BODGER (representante de la R.F.U. en el International
Board) y R.H.G. WEIGHILL (Secretario de dicha Unión). En varias reuniones con las autoridades de
la U.A.R. se trataron, entre otros, ternas tales como:
a) Intercambio de futuras giras.
b) Relaciones con el International Rugby Board.
c) Futuros congresos mundiales y regionales organizados por el International Rugby Board y
entidades afiliadas.
Nuestros visitantes coincidieron en destacar y elogiar la organización de la gira y el desenvolvimiento
del rugby en nuestro país, al que consideran ubicado dentro de los máximos niveles del rugby
internacional.
Varios periodistas de Gran Bretaña -representantes de Los más prestigiosos medios de la mismasiguieron todo el transcurso de la ;:ira. Sus comentarios difundieron en aquélla una imagen favorable
a la U.A.R. y, esencialmente, a nuestro vais y su gente.
La Subcomisión desea testimoniar su reconocimiento a las Uniones de Córdoba, Mar del Plata y
Rosario, que en su carácter (lo sedes (lo los partidos jugados por el Seleccionado de Inglaterra en el
interior realizaron un valioso trabajo de organización. También a los clubes que, en el orden local,
facilitaron sus instalaciones para los entrenamientos de nuestros visitantes y les ofrecieron agasajos Belgrano Athletic, San Martín, Centro de Graduados del Liceo Naval Militar "Almirante Guillermo
Brown", San Isidro Club y Universitario de Buenos Aires-; y a todas aquellas entidades y personas
que contribuyeron a hacer lo más grata posible la estada de la delegación cíe Inglaterra en nuestro
país.
Gira del Seleccionado de la Union de Rugby de Canadá: Respecto a la misma, correspondió a la
Subcomisión tarea similar a la mencionada en el apartado anterior. En el curso del mes de
septiembre Canadá jugo cuatro partidos en el interior (en sedes de las Uniones de:
falto Valle
del Río Negro y Neuquén, Mar del. Plata, Entre Ríos y Salta) y finalizó la gira con el 'test-match"
jugado en la cancha del Club cíe Gimnasia y Esgrima (Sección Jorge Newbery) el 3 de octubre ppdo.
bajo la dirección del árbitro francés invitado por la
Sr. JACQUES SAINT GUILHEM.
Este primer contacto con el rugby de Canadá -país que el Seleccionado Argentino visitara en 1984deja la imagen de una delegación cordial y sumamente correcta; favorables resultados por las
confrontaciones posibilitadas con el rugby del interior y una nueva demostración de capacidad
organizativa por parte de éste. Nuestro reconocimiento a las Uniones sedes y a las entidades locales
que colaboraron en la oportunidad con la U.A.R.
-Club Universitario de Buenos Aires y Centro de Graduados del Liceo Naval Militar "Almirante
Guillermo Brown"- y al. Club de Gimnasia y Esgrima, cuya cancha de "Jorge Newbery" volvió a ser
serle de un partido internacional.
Giras de equipos de clubes de y al exterior: Realizaron „iras en nuestro país los primeros equipos de
Section Paloise y Stade Cadurcien, de la Federación Francesa de Rugby.
En dichas visitas y en las giras efectuadas al exterior por equipos de entidades afiliadas a la U.A.R.,
la Subcomisión tomó la intervención que le compete de acuerdo a lo establecido por la Circular No.
22/78.
Giras futuras: La actividad internacional prevista para el año 1982 es muy intensa y comprende: la
participación de un equipo representativo de la U.A.R. en el Campeonato Mundial de seven-a-side a
jugarse en Hong Kong los días 27/28 de marzo, respondiendo a una nueva invitación formulada por
la Unión de Rugby de ese país; la gira del Seleccionado de Francia a nuestro país (mes de junio) y la
visita del Seleccionado Argentino a Francia (mes de octubre); la gira de la representación de
"Counties Rugby Football Unión", de Nueva Zelanda (marzo/abril de 1982), durante la cual jugará
partidos en distintas Uniones del Interior y la que, en retribución, efectuará a Nueva Zelanda el
Seleccionado del Interior en mayo/ junio (ver informe de la Comisión de Uniones).
Respecto a tal programación internacional de actividades, la Subcomisión intervino en las
tramitaciones, contactos y correspondencia con las Uniones ya mencionadas.
Esta Subcomisión desea dejar testimonio de su especial gratitud a todos aquellos que le brindaron su
colaboración en el transcurso del Ejercicio. También, expresar su reconocimiento al Sr. CARLOS
URANGA, que actuó como "manager" del Seleccionado de Inglaterra y del Seleccionado de Canadá
prestando la más amplia y desinteresada colaboración; al Sr. CARLOS GUARNA (h.), que cooperó
con aquél en dichas tareas; y a los médicos Sres. RICARDO ELIAS GAVIÑA ALVARADO y
EDUARDO OTTOLENGHI, que brindaron en forma honoraria sus servicios profesionales.
Se inserta a continuación para finalizar este informe, el cuadro demostrativo de la programación de
giras de y al exterior de la U.A.R. para las próximas temporadas:
CALENDARIO DE GIRAS INTERNACIONALES DE LA U.A.R.
Año
Se viaja as
Se recibe a:
Confirmada
1982
Hong Kong (Marzo)
FRANCIA
FRANCIA.
1983
AUSTRALIA
NUEVA ZELANDA'
Si
1984
CANADÁ
GALES
Si
1985
IRLANDA
Si
1986
ESCOCIA
Si
1987
AUSTRALIA
Si
Si
1988
1989
1990
.
En trámite
SUBCOMISIÓN DE RELACIONES PÚBLICAS Y PRENSA
Presidente:
Sr. ALEJANDRO MARIANI DOLAN (h.)
Secretario:
Sr. CESAR de ELIZALDE
Vocales:
Sr. ADRIÁN ANTHONY
Sr. PEDRO BARRAZA
Sr. JOSÉ MARIA BUSSOLA
Sr. ANTONIO ENEA SPILIMBERGO
Sr. JUAN CARLOS Mc CORMAK
Sr. ALBERTO B. PEARSON
En cumplimiento de las funciones que le competen, esta Subcomisión intervino en:
lo.) Atención a los Sres. Presidentes de las Uniones del Interior, en oportunidad de la Reunión de la
Comisión de Uniones efectuada en el local social de la U.A.R. el 11 de abril ppdo.; y de la
concurrencia de los mismos -especialmente invitados por la U.A.R.- con motivo del "Primer Torneo
Rugby-Seven de la República" (7/$ de noviembre ppdo.).
2o.) En la gira realizada por el Seleccionado de la Unión de Rugby de Inglaterra (mayo/junio ppdo.):
organización de recepciones, conferencias de prensa, distribución de credenciales al periodismo,
atención en la cancha del Club Ferrocarril Oeste del palco de honor y de los sectores especiales
habilitados para la prensa. Confección de listas de invitados a los agasajos efectuados y
organización de la fiesta de despedida.
3o.) En la gira del Seleccionado de la Unión de Rugby de Canadá (septiembre/octubre ppdo.): tareas
análogas a las mencionadas en el apartado anterior.
4o.) Colaboración, con la Subcomisión de Difusión y la Asociación de Referees, en el recibimiento y
la atención de los árbitros de la Federación Francesa de Rugby Sr. JEAN PIERRE BONNET (gira del
Seleccionado de Inglaterra) y Sr. JACQUES SAINT GUILHEM (gira del Seleccionado de Canadá),
especialmente invitados por la U.A.R.
5o.) Obsequios efectuados por la U.A.R, con motivo de los Campeonatos Argentinos de Mayores y
Juvenil; 3o. Torneo para jugadores menores de 21 años; Primer Torneo Rugby-Seven de la
República; gira del Seleccionado de Inglaterra y gira del Seleccionado de Canadá.
6o.) Obsequios efectuados por la U.A.R. con motivo de celebrarse los siguientes aniversarios: Unión
Cordobesa de Rugby, su 50o, aniversario; Club de Gimnasia y Esgrima, el centenario de su
fundación; y San Carlos Country Club, su 250. aniversario.
7o.) Organización, junto con la Agrupación de Veteranos de Rugby, de la "Misa del Rugbier" oficiada
en el local social de la U.A.R. el 8 de octubre ppdo.
8o.) Organización del "tercer tiempo", en oportunidad del tradicional "seven-a-sido" de la U.A.R. para
equipos de divisiones superiores, jugado en cancha del Club Atlético de San Isidro el 25 de octubre
ppdo.
9o.) Organización de la "Cena de Clausura" del Primer Torneo Rugby-Seven de la República, que
tuvo lugar el 8 de noviembre ppdo. en el Centro de Graduados del Liceo Naval Militar "Almirante
Guillermo Brown".
10o.) Entrega de corbatas distintivas de la U.A.R. a jugadores seleccionados, árbitros
internacionales, entrenadores, directivos de la U.A.R., etc., todo ello de acuerdo con las normas
reglamentarias vigentes al respecto.
11o.) Realización de las reuniones de prensa convocadas por la U.A.R.
12o.) Confección de los acostumbrados Boletines de Prensa, que se entregaron los días miércoles al
periodismo especializado para poner en su conocimiento las noticias oficiales referentes a nuestro
deporte. Se emitieron 34 números, desde el 26 de marzo al 11 de noviembre ppdo.
SUBCOMISIÓN DE DIFUSIÓN
Presidente:
Sr. LINO PÉREZ
Secretario:
Sr. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE
Colaboradores:
Sr. ALBERTO CAMARDON
Sr. CARLOS GUARNA (h.)
Sr. ÁNGEL GUASTELLA
Sr. EDUARDO DE LEÓN
Sr. CESAR ROLÓN
Continuó con la orientación y planificación estructurada y cuya ejecución comenzó en la pasada
temporada. La síntesis de la labor desarrollada es la siguiente:
Reuniones Y disertaciones técnicas: Aprovechando la estada en nuestro país de los árbitros
internacionales invitados para dirigir los partidos del Seleccionado Argentino con Inglaterra y Canadá
(Sres. JEAN PIERRE BONNET y JACQUES SAINT GUILHEM), se programaron conferencias con
entrenadores y referees en Buenos Aires y en Uniones del interior (Córdoba y Rosario).
Asimismo el Administrador Técnico de la Unión de Rugby de Inglaterra Sr. Don RUTHERFORD, de
paso en el país para presenciar los "test-matches" Argentina v. Inglaterra, fue invitado y ofreció un
breve curso de "Mini-Rugby" para entrenadores de rugby infantil que se realizó en el Club Ferrocarril
General San Martín.
El Sr. GRAHAM MOURIE, capitán de los "All Blacks", también de paso por Buenos Aires, participó
especialmente invitado en una reunión con sus pares de división superior de nuestro medio, en la
que disertó acerca de las funciones, responsabilidades y personalidad del capitán.
Visitas de Difusión a Uniones del Interior: Dentro del plan que incluye proyección de películas,
charlas técnicas, entrenamientos con equipos infantiles, juveniles y mayores, referato y análisis del
reglamento, se efectuaron las visitas de fin de semana programadas a las Uniones del Valle del
Chubut, Austral, Santafesina y de Salta.
Intercambio de referees: A los efectos de conocer, promover e intercambiar arbitrajes con el interior
del país, se coordinó y llevé a cabo una planificación que determinó la presentación simultánea de
referees visitantes dirigiendo partidos de los campeonatos locales en Buenos Aires y en las Uniones
de Mar del Plata, Cuyo, Rosario, Sur y Córdoba.
Cinemateca: Continuando con el sistema puesto en vigencia en 1980, se facilito a las instituciones
afiliadas la proyección y el equipo correspondiente, de las películas en disponibilidad en la U.A.R. Se
enviaron por primera vez para su exhibición rotativa en periodos de diez días, ocho programas que
representan veinte películas circulando durante tres meses entre las Uniones del Interior. También se
adquirid en Inglaterra y se encuentra en trámite de ingreso al país, un paquete de diez películas que
incluye "filmo" didácticos, partidos internacionales y de "seven".
Videoteca: A los equipos de proyección adquiridos en 1980 se agregaron dos televisores "Talent"
obtenidos por "canje de publicidad" y la instalación de un "circuito" que permitir proyecciones de T.V.
en el salón de actos de la U.A.R. Además, se consiguieron "tapes" de partidos internacionales y de
Argentina, que actualmente se encuentran en proceso de grabado y preparación para archivo.
Reuniones con entrenadores y referees: De acuerdo al objetivo de establecer criterios de aplicación
de distintos aspectos reglamentarios, se llevaron a cabo cuatro reuniones con los entrenadores de
divisiones superiores (primera, segunda y ascenso/clasificación) y con la Asociación de Referees. El
resumen de las conclusiones se encuentra en proceso de elaboración.
Por otra parte, a fin de determinar los aspectos preponderantes o las carencias más significativas en
la preparación técnica y/o física de los equipos superiores, se realizaron dos reuniones con los
entrenadores de los clubes de segunda y ascenso/ clasificación, dentro de un programa que deja
pendiente, para la próxima temporada, la reunión con 'los de primera división y el estudio de lo
interpretado al respecto.
Combinados de clubes: Como preliminares de los "test-matches" jugados por Inglaterra en Buenos
Aires, esta Subcomisión programó un partido entre combinados de clubes de segunda división y otro
entre combinados de clubes de división ascenso. Ello, para proporcionar un estimulo y ayudar a una
mejor integración entre los jugadores, a la vez de permitir al público apreciar el nivel de los mismos.
Lamentablemente, por razones climáticas que podían perjudicar la cancha del Club Ferrocarril Oeste,
sólo pudo realizarse el de ascenso, pero esperamos poder repetir en el futuro esta muy interesante
experiencia.
Publicaciones: Se encuentra en proceso de preparación para impresión el Reglamento del Juego de
Rugby actualizado, estimándose que será terminado y podrá ser distribuido antes del inicio de la
próxima temporada.
No seria justo terminar esta breve reseña sin dejar de resaltar la intima satisfacción por la tarea
cumplida, que esperamos sea de real utilidad para sus destinatarios. Aunque aún es mucho lo que
queda por hacer (siempre será mucho), lo realizado fue posible gracias al apoyo de Uniones, Clubes
y dirigentes que pusieron al servicio de esta Subcomisión su infraestructura física y humana, y a la
colaboración del personal de la U.A.R., todo lo que hizo particularmente grata nuestra labor.
SUBCOMISIÓN DE RUGBY COLEGIAL
Presidente:
Sr. FEDERICO M. ÁLVAREZ
Secretario:
Sr. CARLOS LUIS BIROCCO
Vocales:
Sr. RICARDO CANTARINI
Sr. ENRIQUE CAZENAVE
Las actividades realizadas por la Subcomisión durante la temporada pueden dividirse en dos
aspectos fundamentales: uno, el de prestar apoyo y colaboración en la organización y desarrollo de
los torneos intercolegiales programados por el Ministerio de Cultura y Educación de la Nación; y el
otro, analizar la evolución del rugby colegial, estudiando y recomendando la instrumentación de
soluciones de fondo en el tema.
En cuanto a la colaboración en el desarrollo de los torneos intercolegiales, debernos señalar que es
una tarea que forma parte del compromiso asumido desde hace años por la U.A.R.
con la Dirección Nacional de Educación Física, Deportes y Recreación, al convenir participar
conjuntamente en la organización de la Competencia Intercolegial de Rugby en el ámbito
metropolitano. Es así que dicha colaboración consiste en mantener contactos permanentes y fluidos
con los funcionarios del Ministerio encargados de las competencias y la coparticipación en las
mismas, pudiéndose destacar la intervención de la U.A.R. en los siguientes:
a) Disciplina: Los casos de indisciplina son derivados a la Comisión de Disciplina de la U.A.R. para
su trata miento y resolución dentro de sus normas reglamentarias.
b) Canchas Las canchas para la realización de los partidos son facilitadas por los Clubes afiliados a
la U.A.R., a pedido de esta.
c) Reglamento de Partidos: Los partidos se rigen por el Reglamento de Competencias Oficiales de la
U.A.R., manteniendo además criterios reglamentarios similares a los adoptados por esta.
d) Referees: Los árbitros de los partidos programados son miembros de la Asociación de Referees
de la U.A.R.
e) "Mini-Rugby": Dado el interés demostrado en la práctica de este nuevo sistema de enseñanza
para jugadores de menor edad, se efectuaron en la U.A.R. reuniones especiales para profesores de
educación física de los colegios, los que fueron convocados por intermedio de la Dirección Nacional
de Educación Física, Deportes y Recreación, y en los que se incluyeron charlas y proyecciones
sobre esta atrayente modalidad de juego.
También se autorizó al Ministerio a publicar y distribuir en los colegios un reglamento y normas sobre
el "Mini-Rugby" .
f) Cursos para profesores de educación física: De común acuerdo con el Ministerio y por iniciativa de
la Subcomisión, se han programado cursos especiales para profesores de educación física de los
colegios. Fastos cursos estarán a cargo de la Subcomisión de Difusión de la U.A.R. y comprenderán
aspectos sobre la técnica del ,juego, rugby infantil, referato y espíritu de rugby.
En cuanto a la actividad deportiva, debemos señalar que los torneos se desarrollaron normalmente,
interviniendo 39 colegios que inscribieron equipos en la Categoría Abierta (menores y juveniles) y en
la
Categoría Colegial (menores), clasificándose campeones en las distintas competencias los
siguientes:
Categoría Abierta:
Cadetes: Instituto San Juan el Precursor Juveniles: Colegio Nacional de San Isidro
Categoría Colegial:
Menores: Instituto San Cirano
En la segunda parte del año se realizaron, con todo éxito, programas de partidos de "mini-rugby", en
los que participaron 26 equipos.
En el tradicional "Seven-a-side" de fin de temporada participaron más de 100 equipos y fue realizado
con todo éxito entre los días 7 y 11 de septiembre de 1981 en las canchas del Colegio Manuel
Belgrano.
Corresponde destacar también que por disposición de la U.A.R, la final de la división Cadetes de la
Categoría Abierta se jugó en la cancha del Club de Gimnasia y Esgrima (Sección Jorge Newbery),
como preliminar del partido internacional entre los seleccionados de Canadá y Argentina. En esta
oportunidad la U.A.R. facilito -por medio del Ministerio- entradas sin cargo a los jugadores de todos
los colegios intervinientes en los torneos colegiales anuales. Es de mencionar además, que al partido
de Canadá vs. Argentina asistieron altas autoridades de la Dirección Nacional de Educación Física,
Deportes y Recreación, entre ellas su Director Profesor Héctor José Barovero.
Respecto a la labor de estudio efectuada durante el año, atento a la magnitud e importancia de los
diversos aspectos que conformarían el cabal ordenamiento del rugby colegial y a efectos de analizar
profundamente la factibilidad de la creación de una Unión o Asociación de Rugby Colegial y su viable
instrumentación reglamentaria, se dispuso la constitución de una subcomisión especial de apoyo a
esta Subcomisión, integrada por los Sres. ELISEO RIVAL, HORACIO VALDEZ, ALBERTO
BUSQUIER y CARLOS R. GREGOTTI.
Como resultado de su labor esta Subcomisión de Rugby Colegial elevó al Consejo Directivo de la
U.A.R., para su aprobación, un "Reglamento para la participación de colegios en los campeonatos y
programas de partidos de la U.A.R. en calidad de invitados; y al cierre del Ejercicio se encontraba
finalizando los trabajos sobre un proyecto de estatuto para la creación de la que se denominará
Asociación de Rugby Colegial, cuyo principal objetivo será el de nuclear a los colegios que
practiquen rugby, dirigir y fomentar el juego y su espíritu amateur en el ámbito colegial.
SUBCOMISIÓN DE RUGBY INFANTIL
Presidente:
Sr. FEDERICO M. ÁLVAREZ
Secretario:
Sr. JUAN CARLOS DONCEL
Vocales:
Sr. FEDERICO DATES
Sr. MARIO FIORAVANTI
Sr. ADOLFO MÉNDEZ TRONGE
Sr. ERNESTO PERAZZO
Sr. RICARDO SALINAS
Sr. GUILLERMO SUNDBLAND
Como es habitual, fue tarea de la Subcomisión lo concerniente a la programación y desarrollo de las
actividades del rugby infantil en la temporada, lo que cumplió siguiendo principios que siempre
guiaron su práctica e introduciendo algunas innovaciones que, a su criterio, era necesario implantar.
De la labor realizada, cabe destacar lo siguiente:
Programación de partidos: El criterio para la programación de los partidos amistosos fue que los
equipos jugaran con otros de nivel similar; que no se llevaran tablas de posiciones ni se proclamaran
ganadores; y que quedaran libres algunos fines de semana para que los clubes pudieran dedicarlos a
enseñar rugby a sus jugadores infantiles.
No presentación de equipos a los partidos programados: Se establecí o la' obligación de informar por
escrito a la U.A.R. explicando los motivos de la no presentación de los equipos a los partidos
programados.
Referees: Se recordó a los clubes la importancia de contar con personas aptas en el arbitraje del
rugby infantil, para evitar que los encargados de equipos sean quienes dirijan los partidos.
Horarios de partidos: Para facilitar la programación de los partidos se dispuso que los de las
divisiones quinta y cuarta se iniciaran a partir de las 11,15 horas, y que ningún partido de rugby
infantil comenzara antes de las 9,45 horas.
Entradas a partidos internacionales: El Consejo Directivo autorizó la entrada libre y gratuita a los
partidos internacionales a los menores de 14 años de edad, modificado así anteriores disposiciones
"Mini-rugby": El creciente interés demostrado por los clubes en el "Mini-rugby" fue motivo de la
realización de charlas y proyecciones de películas con el propósito de ampliar la difusión de este
interesante sistema de enseñanza para las divisiones menores, incorporando su práctica en las
novenas y décimas divisiones. De tal modo, las inscripciones de equipos de nueve jugadores en la
segunda parte de las actividades del año se hicieron únicamente bajo di cha modalidad de juego.
De las reuniones organizadas por la Subcomisión sobre el "Mini-rugby", debe destacarse la realizada
en la U.A.R. el 3 de junio ppdo, a cargo del Sr. D. RUTHERFORD, de la Unión de Rugby de
Inglaterra, que conté con una numerosa concurrencia.
Reuniones con coordinadores y encargados de equipos: Además de las reuniones especificas sobre
el "Mini-rugby", se programaron dos reuniones en el año en las que se trataron temas referidos a la
organización de los partidos, especialmente los vinculados con la introducción del "Mini-rugby" en la
programación de actividades.
III Encuentro y IV Congreso Nacional de Rugby Infantil: Fueron organizados por la Subcomisión de
Rugby Infantil de la Union de Rugby de Tucumán los días 18 al 20 de julio ppdo. En representación
de esta U.A.R. los Sres. PABLO EDUARDO YANGUELA y FEDE RICO M. ÁLVAREZ participaron en
el Congreso, que incluyó temas de importancia tales como unificación de criterios a nivel nacional,
promoción y difusión del rugby infantil, formación física de los jugadores, etc.
Disciplina: Fue tema especial de una circular en la que se insistió sobre la responsabilidad que
compete a los encargados de equipos y a los coordinadores de rugby infantil de los clubes, en el
sentido de prevenir y corregir todo acto de indisciplina, tanto de los jugadores como del público.
Sistema experimental de tarjetas para las di visiones sexta Y séptima: Para facilitar la información de
los resultados de los partidos, observar el desarrollo de los mismos y, fundamentalmente, impulsar
una acción de disciplina preventiva, fue instituida esta tarjeta que debieron llenar los clubes y en la
que, además de indicar el resultado del partido, debieron señalar otros aspectos tales como el
comportamiento del público y los jugadores, el estado de las canchas, la atención de los "terceros
tiempos" y cualquier otra observación que consideraran necesaria. Podemos decir, como conclusión,
que el uso experimental del sistema de tarjetas cumplió plenamente sus objetivos, especialmente
aquellos relacionados a la disciplina y a la realización y organización de los "terceros tiempos".
Consulta a los clubes: Con el objeto de aclarar y unificar criterios, se solicito a los clubes opiniones
sobre diversos aspectos de importancia a efectos de poder contar con mayores elementos de juicio
para el mejor cumplimiento del cometido de esta Subcomisión.
Difusión: Aparte de las charlas y proyecciones de películas sobre rugby infantil y "Mini-rugby", la
Subcomisión integró varios "equipos de difusión" organizados por la Subcomisión de Difusión de la
U.A.R. En tal sentido concurrieron: a la Unión de Santa Fe el Sr. MARIO FIORAVANTI; a la Unión
Austral el Sr. RICARDO SALINAS y a la Unión de Salta el Sr. CARLOS BIROCCO.
"Nines-a-side": Tal como se informó ampliamente a los clubes mediante Circular No. 39, del 18 de
agosto ppdo., la Subcomisión organizó los "nine-a-side" de la temporada. Al respecto se introdujeron
significativas modificaciones en su programación las que, fundamentalmente, estuvieron orientadas a
desalentar el aspecto competitivo en los torneos.
Los criterios principales fueron:
a) Dividir a los equipos en grupos de nivel similar, jugando todos el mismo número de partidos y
enfrentando a la mayor cantidad de clubes posible.
b) No jugar partidos eliminatorios ni fina les y no proclamar ganadores, procurando que los clubes
finalizaran su intervención en los torneos en forma simultánea.
c) Que las divisiones novena y décima jugaran de acuerdo a las reglas del "Mini-rugby".
d) Asignar especial atención a la organización y realización de los "terceros tiempos", con la
participación de todos los equipos. Para ello se estableció que los costos fueran cubiertos por los
equipos a través de un derecho de inscripción fija do y con el aporte de los clubes organizadores de
los torneos.
En términos generales y sin perjuicio de que, en el futuro, puedan mejorarse algunos aspectos de su
organización, podemos decir que el nuevo sistema implantado contó con la amplia aprobación de los
clubes.
ESTADÍSTICA PROGRAMA DE PARTIDOS
AÑOS
6a.
7a.
8a.
9a.
10a. Totales
1972 ..... Equipos 40
37
39
32
32
180
1973 ..... Equipos 43
45
38
36
36
198
1974 ….. Equipos 48
39
45
47
46
22.5
1975 ….. Equipos 47
45
47
50
53
242
1976 ..... Equipos 45
50
44
50
51
240
1977 ..... Equipos 51
44
48
58
50
251
1978 ..... Equipos 52
51
44
44
50
241
1979 ..... Equipos
52
Primera parte:
49
46
54
48
249
Segunda parte:
53
48
46
57
50
254
1980 ..... Equipos
53
Primera parte:
50
50
47
51
251
Segunda parte:
55
49
52
52
55
263
1981 ..... Equipos
52
Primera parte:
51
52
56 (a)
54
(b) 265
Segunda parte:
56
53
52
61 (c)
60
(d) 282
Equipos de
15
Equipos de
'9
jugo: 28
jugo: 33
Equipos de
15
jugo: 22
Equipos de
9
jugo: 38
NOTAS: Al implantarse en las 9as. Y 10as. divisiones la programación
de partidos bajo las reglas del "mini-rugby", las inscripciones
de los equipos en las distintas modalidades fueron las siguientes:
(a) Equipos
de 15
jugo: 30
Equipos
de 9
jugo: 26
(b) Equipos
de 15
Jugo: 21
Equipos
de 9
Jugo: 33
(c)
(d)
TORNEOS "NINE-A-SIDE"
AÑO
6a.
7a.
8a.
9a.
10a.
Totales
1972 .....
Equipos 39
39
39
33
33
183
1973 .....
1974 .....
1975
1976 .....
1977 .....
1978 …..
1979 .....
1980 .....
Equipos 48
Equipos 50
Equipos 51
Equipos 47
Equipos 50
Equipos 56
Equipos 54
Equipos 50
44
42
51
48
54
59
52
51
48
50
48
42
55
48
50
56
39
48
48
48
64
48
52
48
39
49
50
48
54
44
50
33
218
239
248
233
277
255
258
238
1981 .....
Equipos 50 53
59
53
54
269
TORNEOS "MINE-A-SIDE" 1981
DIVISIÓN:
JUGADO EN:
NIVEL:
Sexta
"
"
Séptima
"
"
Octava
“
"
Novena
“
"
Décima
Pucará
La Plata
Banco Nación
C.A.S.I.
La Plata
Hurling
Reg. Bella Vista
Champagnat
"A"
"B"
"C"
"A"
"B"
"C"
"A"
"B"
"C"
"A"
"B"
"C"
"A"
"B"
"C"
San Carlos
Reg. Bella Vista
Mariano Moreno
San Martín
Hurling
Champagnat
EQUIPOS:
18
18
15
20
19
16
21
15
23
18
18
17
18
18
18
SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS LEGALES
Presidente:
Sr. ESTEBAN R. VERGARA
Vocales:
Sr. JORGE LANUSSE
Sr. RAMÓN PLA CARDENAS
Sr. HORACIO R. VALDEZ
Realizó periódicas reuniones de trabajo e informó en diversas consultas formuladas por el Consejo
Directivo. Entre ellas, cabe destacar las siguientes:
1o.) Solicitudes de afiliación presentadas por: Unión de Rugby de Misiones, Unión Santiagueña de
Rugby, Universidad de Belgrano (posteriormente dejada sin efecto por la misma), Club Arquitectura,
Lujan Rugby Club y Club Atlético Pilar.
2o.) Pedido de desafiliación del Colegio Cardenal Newman y otorgamiento del carácter de entidad
afiliada al Club Newman (con mantenimiento por parte de este de la categoría, antigüedad y demás
derechos correspondientes al Colegio Cardenal Newman).
3o.) Desafiliación del Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación.
4o.) Otorgamiento del carácter de entidad afiliada, por haber obtenido personería jurídica, a: Unión
de Rugby de Mar del Plata, Albatros Rugby Club y Club Champagnat.
5o.) Interpretación del articulo 50o. del Estatuto de la U.A.R.
6o.) Anteproyecto de la Ley del Deporte, remitido por la Subsecretaria de Deportes del Ministerio de
Acción Social.
7o.) Subsidios del Estado.
8o.) Proyecto sobre creación de una "Asociación de Rugby Colegial".
SUBCOMISIÓN "VIRREYES"
Presidente:
Sr. CARLOS EMILIO ALCORTA
Secretarios
Sr. LUIS GERARDO SORIA
Vocales:
Sr. JIJAN ROBERTO GERLACH
Sr. JOSÉ ALBERTO RODRÍGUEZ
En el curso del Ejercicio se ocupó esta Subcomisión de los trabajos mínimos indispensables para el
mantenimiento del predio de "Virreyes", propiedad de la U.A.R., atendiendo asimismo lo referente a:
1o.) Pago de impuestos y tramitaciones ante la Municipalidad de San Fernando, con motivo del
cumplimiento de ordenanzas vigentes.
2o.) Consideración cíe solicitudes (le asociaciones y entidades de bien público que gestionaron
autorización de la U.A.R. para llevar a cabo, en fechas determinadas, actividades en el predio.
Si bien los planes que fueron aprobados en su momento para la ejecución de obras en "Virreyes" aún
continúan en suspenso por disposición del Consejo Directivo, en espera de una ya próxima definición
a las gestiones efectuadas por la U.A.R. en procura de su propio estadio (ver página 56 de la
Memoria 1980), el Consejo tiene en examen la posibilidad de habilitar canchas en "Virreyes" en
previsión de las nuevas actividades que se desarrollarán en el orden colegial, etc.
Con tal propósito nos ha encomendados
a) La presentación de un proyecto para nivelar el terreno y rellenar las partes bajas y anegadizas del
mismo, procurando los menores costos.
b) Estudiar la actualización del proyecto en cuanto a la construcción de dos o más canchas auxiliares
y vestuarios.
A la fecha de cierre de este informe la Subcomisión realiza los estudios indicados en ambos
apartados precedentes.
SUBCOMISIÓN INTENDENCIA DE LA CASA DEL RUGBY
Presidente:
Sr. CARLOS EMILIO ALCORTA
Secretario:
Sr. CARLOS LUIS BIROCCO
Vocales:
Sr. MARCOS OCAMPO
Sr. PEDRO LUIS SORMANI
Tuvo a su cargo esta Subcomisión todo lo relacionado con el mantenimiento, la presentación y el
funcionamiento de la Casa del Rugby. De las tareas así cumplidas en el Ejercicio, corresponde
destacar que:
1o.) Se efectuó la limpieza del frente del edificio por el sistema de arenado, realizándose tareas de
pintura en puertas de entrada y aberturas.
2o.) Se tramitó y obtuvo de SEGBA el refuerzo de la línea de entrada al edificio y conductores
internos! adecuándolos para un mayor consumo.
3o.) Se instaló un sistema para monitores de video.
4o.) En el segundo piso, se proyectaron y confeccionaron muebles-archivos destinados a la
Subcomisión Fichaje de Jugadores.
Se halla en etapa de ejecución la colocación de estanterías en el local utilizado como depósito.
5o.) También en el segundo piso, en el salón de reuniones del Consejo Directivo y en las dos salas
contiguas, se realizaron trabajos de alfombramiento y pintura, se colocaron cortinados y nuevos
artefactos de iluminación, dotándose a dichos locales del adecuado mobiliario. Además, en las dos
salas mencionadas se instalaron acondicionadores de aire, colocándose una puerta divisoria entre el
salón del Consejo Directivo y una de aquellas salas.
6o.) Se construyó, en la última planta del edificio, un depósito destinado a guardar prendas
deportivas correspondientes a los distintos equipos seleccionados de la U.A.R.
7o.) Se efectuaron trabajos de pintura en diversos sectores y dependencias de la Casa.
8o.) Se continuó ordenando la ubicación de trofeos, cuadros, banderines, obsequios, etc., recibidos
por la U.A.R., buscando dar una forma adecuada a su distribución y exhibición.
La Subcomisión desea dejar testimonio de su gratitud a todos aquellos que, de una u otra forma,
colaboraron con ella para el mejor cumplimiento de su cometido. También, de su reconocimiento al
Sr. JUAN CARLOS GUTIÉRREZ, concesionario de la U.A.R., siempre dispuesto a cooperar con esta
Subcomisión en lo referente a la presentación de la Casa y los distintos aspectos vinculados con su
funcionamiento.
SUBCOMISIÓN DE PUBLICIDAD Y PROPAGANDA
Presidente:
Sr. BENJAMÍN HAYMES BIEDMA
Secretarios
Sr. ROBERTO GARCÍA BARROS
La acción desarrollada por esta Subcomisión en el curso del Ejercicio fue la siguiente:
1o.) Intervino en lo relacionado con la diagramación e impresión de la "Guía 1981".
2o.) Efectuó la campaña de contratación publicitaria correspondiente a los partidos jugados en
cancha del Club Ferrocarril Oeste por el Seleccionado de Inglaterra (16, 23 y 30 de mayo y 6 de junio
ppdo.); confeccionó y diagramó los programas para los mismos e intervino en su impresión y
distribución. Ingreso obtenido: $ 550.000.000.- aproximadamente.
3o.) Con motivo del partido Seleccionado Argentino v. Seleccionado de Canadá (jugado en cancha
del Club de Gimnasia y Esgrima-Sección Jorge Newbery, el 3 de octubre ppdo.) la Subcomisión
cumplió tareas similares a las indicadas en el apartado anterior. Ingreso obtenido: $ 220.000.000.aproximadamente.
4o.) Confeccionó el programa correspondiente al Torneo "Seven-a-Side" de Divisiones Superiores
que, organizado por la U.A.R., se llevó a cabo en cancha del Club Atlético de San Isidro el 25 de
octubre ppdo. y obtuvo la publicidad para esa publicación. Ingreso resultante: $ 12.000.000.aproximadamente.
SUBCOMISIÓN FICHAJE DE JUGADORES
Presidente:
Sr. JULIO LUIS NÉSTOR JUÁREZ
Secretario:
Sr. RICARDO LASCA
Vocales:
Sr. HORACIO ALFONSO
Sr. JOSÉ CRIVELLA
Sr. JULIO PASTORELLO
Sr. ALEJANDRO ALFONSO STORNI
Sr. RAÚL TORRES
Durante el Ejercicio y de acuerdo a su cometido especifico, la Subcomisión realizó las tareas cuya
síntesis es la siguiente:
lo.) En el local que le está asignado se procedió, en conexión con la Subcomisión Intendencia de la
Casa del Rugby, a la instalación de muebles-archivos indispensables a los efectos de un adecuado
funcionamiento.
2o.) Con la colaboración del Sr. Enrique Bernabé Zalazar, que tiene a su, cargo las tareas
administrativas de la Subcomisión, se llevó a cabo un reordenamiento de los ficheros y demás
elementos para lograr una mayor agilidad en su manejo.
3o.) Se atendieron las consultas referidas al fichaje y se insistió, ante los Sres. Delegados de los
clubes respectivos, sobre la observancia de las normas vigentes en la materia (Circular No. 7/81 y
articulo 12o. del Reglamento de Competencias Oficiales).
4o.) En oportunidad de jugarse los torneos "seven-a-side" de fin de temporada organizados por la
U.A.R., los integrantes de esta Subcomisión -juntamente con los de la Comisión de Competenciasconcurrieron a los mismos de acuerdo al siguiente detalles
a) Quinta División: Sres. JUÁREZ, PASTORELLO y STORNI,
b) Cuarta División: Sres. LASCA y CRIVELLA.
c) Reserva: Sres. ALFONSO y TORRES
d) Divisiones Superiores: Sres. LASCA, CRIVELLA y PASTORELLO,
El motivo de tal presencia fue verificar que en el curso de los torneos se cumpliera con la disposición
de colocar en las planillas de equipos el numero de fichaje de cada jugador.
5o.) Fueron fichados, hasta la fecha de cierre del presente informe, 2.838 jugadores.
Para finalizar esta reseña, la Subcomisión destaca la necesidad de que las entidades afiliadas
cumplan íntegramente y dentro de las plazos establecidos las normas sobre fichaje de jugadores.
Conforme lo puntualizó en la Memoria 1980 (página 59), la colaboración de los clubes es
imprescindible "...para el buen desempeño de las funciones de la Subcomisión y el logro de un
fichero que satisfaga adecuadamente las finalidades que motivaron su creación".
SUBCOMISIÓN DE AMATEURISMO Y PROFESIONALISMO
Presidentes
Sr. JORGE R. CÁCERES
Vocales:
Sr. LEOPOLDO L. R. HOUSSAY
Sr. NÉSTOR PALACIOS
Sr. FRANCISCO RÍOS
Sr. ELISEO RIVAL
Sr. PRUDENCIO S. TORRES GARCÍA
Sr. ALBERTO J. TRAINI
Informó al Consejo Directivo respecto a la interpretación y aplicación de las "Normas básicas sobre
amateurismo y profesionalismo", asesorándolo además en los casos que le fueron consultados.
Asimismo, esta Subcomisión tomó la intervención que le compete (Circular No. 36/79) en las
gestiones de afiliación iniciadas (y que mas tarde dejó sin efecto la propia entidad presentante) por la
Universidad de Belgrano; y en la solicitud de afiliación formulada por el Club Arquitectura.
Estudió y propuso al Consejo Directivo modificaciones a las "Normas básicas sobre amateurismo y
profesionalismo" (articulo 2o., incisos b), f) y g). El Consejo aprobó dichas modificaciones, que fueron
puestas mediante circular en conocimiento de las entidades afiliadas.
SUBCOMISIÓN DE FINANZAS
Presidentes
Sr. LINO PÉREZ
Vocales:
Sr. JUAN CARLOS DI FRANCO
Sr. MANUEL LORENZO AGRELO
De acuerdo a su cometido especifico, colaboro durante el Ejercicio con la Tesorería en diversos
aspectos que ésta le encomendó.
Asimismo, en el curso de la temporada realizó tareas de estudio y asesoramiento referidos a la
financiación de las distintas actividades programadas.
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
TEMPORADA 1981
ZONA "A"
Unión de Rugby del Valle del Chubut v. Unión de Rugby del Sur:
Jugado en cancha de Patoruzú R.C., TreleW, el 20 de junio de 1981.
Chubut: L. Pelliza; E. Loza, D. Galdo, 0. Ujeda, y E. Perez; D. Vicente, N. Velazquez; 0. Garipe, E.
Rojas Lanus y D. Russo; M. Roscaiz, E. Roberts; W. González, A. Ares y R. Dominguez (capitán).
Sur:
G. Ruiz; C. Fernández, P. Pieroni, V. Cutuk (capitán), M. de la Riva; G. Ficadenti, 0. Marzullo;
P. Quaglia, E. Salerno, G. Verniere; R. Di Meglio, C. Torrente;
A. Soriano, J. Momanski y N. Komanski.
Referee:
CLAUDIO VECINO (Buenos Aires).
Resultado:
Chubut 16 (2 tries convertidos y 1 try)
Sur:
24 (4 tries; 1 conversión y 2 penales)
Unión de Rugby de Mar del Plata v. Unión de Rugby de Rosario:
Jugado en cancha de Patoruzú R.C., TreleW, el 20 de junio de 1981.
Mar del Plata: R. Bonavita; G. Pedrosa, J. Cuevas, De Peu D. y M. De Pablo; G. Paulucci y G.
González; Bruno H., E. Langorras, y R. Bonomo; R. Losada y 8. Mingues (capitán); J. Feullasier, M.
Riego, E. Urciso.
Rosario:
J. Escalante; R. Gíner, H. Romeu, A. Trina, y I. Catosano; M. Dip y C. Trabuchi; V.
Maest, R. Abraham y L. Martini; M. Rolle y J. Comba; 0. Sessini; C. Cristi y A. Risler (capitán).
Referee:
LUIS DARRITCHON (Buenos Aires)
Resultado:
Mar del Plata 6 (Try de Mingues, convertido por Losada.
Rosario 18 (2 tríes convertidos de Dip y 2 penales de Dip).
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES TEMPORADA 1981 ZONA "A"
Unión de Rugby de Rosario v. Unión de Rugby del Sur:
Jugada en cancha de Patoruzú R.C., Trelew, el 21 de junio de 1981.
SUR: C. Ruiz; C. Fernández, C. Ficadenti, V. Cutuk y M. de la Riva; G. Ficadenti y 0. Marzullo; J.
Quaglia, E. Salerno, y G. Verniere; C. Soriano, R. Dimuglio; A. Soriano, J. Komanski y A. Busca.
ROSARIO:
J. Escalante; D. Roggero, H, H. Catarello, R. Trini y
H. Romera Acuña; M. , y M. Trabuchi; V, Maca , 0. Abraham y 0. Martín; E. Rolle y J. Comba;
Discolatti C., J. Ortanzi y A. Risler.
Referee:
LUIS DARRITCHON (Buenos Aires)
Resultado:
SUR 3 (Penal de Marzullo)
ROSARIO 9 (1 try convertido de Trini y 1 penal)
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES TEMPORADA 1981 ZONA "B"
Unión Sanjuanina de Rugby v. Unión de Rugby Austral.
Jugado en San Juan; el 24 de mayo de 1981
SAN JUAN:
0. Sanchez; J. Garguilo, M. Dubos, R. Herce, D. Alcoba; H. Castro, E. Caputo; J.
Cano, R. Tossi, R. Roqueira;
T. Carobene, A. Diez (capitán); I. Harrington, C. Quiroga y P. Gargiulo.
AUSTRAL:
C. Dimatteo; H. Bustos, G. Mayano, R. Perry, G. Die; H. Reynoso y R. Lacre; C.
Clarke, C. Michunavich y R. Ruarte; J. Uroz, R. Melin; A. Nicolau, G. Pernigotti,
y A. Castellanos (capitán). Cambios: Vázquez por Pernigotti y Goyeneche por Perry.
Referee:
SERGIO MORTEO (Buenos Aires)
Resultado:
SAN JUAN 36 (5 tries y 2 conversiones, y 4 penales) AUSTRAL 0
Buenos Aires v. Unión de Rugby del Alto Valle de Río Negro y Neuquén.
Jugado en San Juan, el 24 de mayo de 1981.
BUENOS AIRES
M. Scolni ; R. Villalonga, E. Dominguez, M. Perez Cobo
0. Salvatori; 5. Ferrando Contardi; R. Mastrocola, ,
M. Negri (capitán)
La torre; J. Sokolawski; ; M Garrisen; , S. Dengra, " J. Baeck y A. Mar ron.
RÍO NEGRO Y R. Pifarré; E. Mazar, 0. Fernández, J. Lozano; D. Ramos; NEUQUÉN
J. Riffo, S.
Gimenez (A. Pampili); G. Lochbaum, J. Kaftan (M. Marti), W. Gimenez; 0. Gadañoto (capitán), E.
Dreossi; J. Martínez, D. Alonso y E. Cide.
Referee:
FERNANDO NICOLETTI (Buenos Aires)
Resultado:
BUENOS AIRES 55 (8 tries convertidos; 1 try y 1 penal) RÍO NEGRO Y NEUQUÉN 6
(2 penales)
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES TEMPORADA 1981 ZONA "B"
Union Sanjuanina de Rugby v. Buenos Aires
Jugado en San Juan, el 25 de mayo de 1981
SAN JUAN:
0. Sanchez; D. Alcoba (Barbosa), J. Gargiulo, E. Caputo (Montaño), R. Herce; M.
Dubos, H. Castro; R. Roqueiro, R. Tassi, P. Martín; A. Díez (capitán), 5. Carobene;
P. Gargiulo, I. Harrigton y C. Quiroga.
BUENOS AIRES:
S. Ferrando; 0. Di Salvatori, R. Villalonga, M. Perez Cobo, S. Lampe; D.
Gómez y M. Olivari; F. Ardañaz, M. Negri (capitán ) y J. Latorre; C. Bottarini y 0. Mastrocola; M.
Brandi, Juan Oaeck y A. Marrón.
Referee:
SERGIO MORTEO (Buenos Aires)
Resultado:
SAN JUAN 0
BUENOS AIRES 44 (7 tríes, 5 conversiones y 2 penales)
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES TEMPORADA 1981 ZONA "C"
Union de Rugby de Cuyo v. Unión Santafesina de Rugby
Jugado en Paraná, Entre Ríos, el 10. de agosto de 1981.
CUYO: L. Rabello; G. Videla, F. Buffa, C. Carbonell y J. Lala; J. Curto y J. Ibañez; C. Fainstein, M.
Orrico y J. Naves¡ (capitán); M. Rodríguez, J. Fiaramo; R. Bertona, M. Cicchitti y F. Robello.
SANTAFESINA:
J. Sal; O. Ruiz Dial, L. Dalla Fontana, L. Richard García, P. de Martini; J.
Dalla Fontana y E. de la Peña; E. Melano, R. Miño y E. Del Sastre; A. Paz, E. Di Diego (capitán);
E. Ormaechea, P. Menegón y T. Rhor.
Referee:
CARLOS A. DEL LLANO
Resultado:
Cuyo: 55 (tries de: Lola 2; Carbonell 1; Ibañez 2; Videla 3; L. Robello 1; 5
conversiones de Videla, 2 penales de Videla y 1 Drop de Curto)
Santafesina 6
Unión de Rugby de Cuya v. Unión Entrerriana de Rugby
Jugado en Paraná, Entre Rías, el 2 de agosto de 1981.
CUYO: J. Micheli; J.L. Crivelli, F. Robello, M. Capozzone, J. Fioramo; J. Navesi (capitán) y M.
Rodríguez; M. Orrica, P. Basile, J. Curto; F. Lala, C. Cipitelli; F. Raffo, G. Videla y L. Rebollo.
ENTRERRIANA:
O. Tanger; C. Dipretoro, R. Borchez, L. Dallaud, A. Ser¡, C. Lezcano y L.
Munillo; J.C. Cuesta, M.A. Aranguren, C. Ascua; D. Betti, E. Albornoz; R. Anichini, L. Almada y M.
Castello.
Referee:
JORGE NIEL
Resultado:
CUYO 18 (Tries de Videla 1 . convertido y penales de: Videla 3 y 1 de Curto)
ENTRERRIANA 22 (Try penal, convertido por Albornoz; try de Albornoz, convertido por Castello; try
de Anichini, drop de Ascua y 1 Penal de Albornoz)
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES TEMPORADA 1981
ZONA "D"
Unión Cordobesa de Rugby v. Unión de Rugby del Noreste
Jugado en Córdoba, el 8 de agosto de 1981.
CORDOBESA: G. Bustos; J. Canatta, D. Rodríguez, M. Ambroggio, A. San martín; M. Cale y P.
Bobadilla; G. Keegan, R. Bylleveld J. Caminotti; R. Amador, D. González; J. Lawson, H. Bianchi
y M. Soria.(C.Irazoqui)
NORESTE:
J. Ralamedis; L. Ledaro, J. Flores, C. Tunear y J. Ibarra; J. Prado lima y R. Diez; H,
Feldman, J.C.Lugo, H. Tren;
C. Dandi, L. Soto; H. Gamarra, M. Freschi y C. Ojeda. (C.Fleitas)
Referee:
CARLOS FINNEMORE (Unión Sanjuanina)
Resultado:
CORDOBESA: 72 Tries de: Busto 2; Ambroggio 1; Bobadilla 3; Conetta 2; Keegan 1; Rodríguez 1;
Irasoqui 1; Soria 1; Penales de Canale 1 y 1 de 8 y lleveld;
Conversiones de: Canale 8 y 1 de 8ylleveld.
NORESTE 3 (penal de Cedaro)
Unión Cordobesa de Rugby v. Unión de Rugby de Tucumán
Jugado en Córdoba, el 9 de agosto de 1981.
CORDOBESA: G. Busto; P, Bobadilla, . Masjoan, M. Ambroggio, E. Rodriguez; C, Trebuck y H. Del
Valle; N. Giufre, C. Di Pietro y J. Lawson
R. Pasaglia y D. González; E. Amador C. Irazwui y J. Caminotti (M. Soria y A. San Martín).
TUCUMÁN:
L. Ferro; J. Azcarate, P. Bleckwedel, P. Acuña, E. de la Vega; R, Sauze, P. Merla; M.
Ricd, A. Chavanne, R. Pacheco; J.Tall, F. De Luce; D. Gómez, L. De Chazal y J. Rochia Ferro. (G.
Palau)
Referee: CARLOS R. GREGUTTI (Buenos Aires)
Resultado: CORDOBESA 12 (1 try convertido y dos penales) TUCUMÁN 24 (3 tries convertidos y
dos penales)
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
TEMPORADA 1981
ELIMINATORIA
Unión de Rugby de Rosario (ganador Zona "A" V. BUENOS AIRES (Ganador Zona "8")
Jugado en Rosario, el 9 de julio de 1981.
ROSARIO: D. Baeyti; D. Giner, A. Piscione, A. Trini, J. Escalante; M. Dip y R. Castagna; 0. Martini V.
Macat y C. Minoldo; J. Mangiamelli (capitán), G. Mino; A. Risler, C.Critini y J. Comba.
BUENOS AIRES: G. Varone; A. Puccio, M. Loffreda, R. Madero y J. Gauweloosse (J.P.Piccardo); H.
Parta (capitán) y A. Soares Gache (R. Landajo); J. Allen, M. Tezanos Pintos, T. Petersen;
E. Brenca, M. Glastra; C. Sainz Trápaga, A. Cubelli y f. Morel.
Referee:
RICARDO COLOMBO (Buenos Aires)
Resultado:
ROSARIO 4 (Try de Escalente)
BUENOS AIRES 42 (Tríes de Gauweloosse 3, Tezanos Pinto, Allen, Varone, Saenz Trápaga y Porta;
5 goles de Porta).
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES TEMPORADA 1981 SEMIFINALES
Unión de Rugby de Salta ve Buenos Aires
Jugado en Salta, el 15 de agosto de 1981
SALTA
C. Lorenzetti; R. Salamón; C. Gómez Rincón, R. López, J. Sola; M. Perez y E. Gómez Near; R.
Gutierrez, S. Soma y A. Sanchez, M. Uriburu y J.L. Pascual; E. Vaca Narvaja, G. Sde y José Decavi
(R. Atenor)
BUENOS AIRES
G. Varone; L. Palma, J. P. Piccardo, R. Madero, J. Gaweloose H. Porta (capitán) y R. Landajo; T.
Petersen, M. Tezanos Pinto y J. Allen; M. Glastra y E. Brenca; P. Devoto, Perez 10o y C. Saenz
Trapaga. (R. Lucke)
Referee:
EDMUNDO AGUIAR (Buenos Aires)
Resultado:
SALTA 9 (3 penales de Perez)
BUENOS AIRES 87 (Trisa de: Palma 3; Gawelloosse 4; Varone 1; Branca 2; Madero 1; Petersen 2;
Piccardo 3; de Scrum; Conversiones de Porta 3; de Pocerda B; 1 Penal de Porta)
Unión de Rugby de Tucumán ve Unión Entrerriana de Rugby
Jugado en Salta, el 15 de agosto de 1981
TUCUMÁN:
L. Perro; G. Dur , P. Acuña E. de la Vega, P.
Ricci Re Pacheco, A. Chame;
Bleckwedel; R. Zauce y P. Merla; M.
R. De Luce y J. Toll; D. Gómez, L. De Chazal y J. Ferro. (L. Molina y L. Gambas)
ENTRERRIANA;
M. Castello; D. Betti, E. Albornoz, R. Annichini, L. Almada; Carlos Ascua y J.
M. Aranguren; L. Munilla, J. Cuestas, C. Lescano; A. Ser¡, Luis Dell' Ava; A. H.Borches, D. Tenger y
Claudio Di Pretero (T. Cuino y M. Taffaral)
Referee:
DOUGLAS KER (Buenos Aires)
Resultado:
TUCUMÁN 49 (6 tries; 5 penales; y 5 conversiones) ENTRERRIANA 19 (3 trisa, 1
penal y 2 conversiones)
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES TEMPORADA 1981
FINALES
Buenos Aires v. Unión de Rugby de Tucumán.
Jugado en Salta, el 16 de agosto de 1981.
BUENOS AIRES: M. Campos; Jorge Goweloose, M. Loffreda, R. Madero, A. . Puccio; M. Porta y A.
Soares Gacho;, /J. Allen, Tomas Petersen y R. Lucke; E. Branca y M. Glastra; A. Cubelli, C.
Saenz Trápaga y F. Moral.
TUCUMÁN:
L. Farra; . Durán E. de le Vaga, P. Acuña, P. Bleckdewedel; R. Sauce . Pelau; D.
Gómez, L. Da Chazal y A J. Rocchis; J. Toll y R. Da Lula; M. Ricci, R. Pacheco y M. Cabrera
(A.Chevana).
R feree:DOUGLAS KER (Buenos Aires)
Resultados
MENOS AIRES 32 (5 tries, 3 conversiones y 2 paneles) TUCUMÁN 12 (1 try
convertido y dos penales)
TORNEO MUNDIAL DE "SEVEN-A-SIDE"
ORGANIZADO POR LA UNIÓN DE RUGBY DE HONG KONG
Jugado en Hong Kong los días 28 y 29 de marzo de 1981.
Los equipos invitados fueron divididos en
los cuatro grupos
Grupo "A"
Grupo "B"
Grupo "C"
Grupo "D"
FIJI
BARBARIANS
CO-OPTIMISTS
AUSTRALIA
JAPON
COREA DEL SUR
NUEVA ZELANDA
Equipo representa
siguientes:
MOSCAT
SRI LANKA
GANADA
tivo de la U.A,R,
THAILANDIA
MALASIA
SAMOS OCCIDENTAL INDONESIA
HONG KONG AMERICAN EAGLES
SINGAPORE
TONGA
PAPUA NUEVA GUINEA
Integraron la representación de la U.A.R. loa jugadores: GABRIEL TRAVAGLINI ERNESTO
URE
(C.U.B.A.); JAVIER PÉREZ COBO (S.I.C.); DANIEL BAETTI (At.DEL ROSARIO); HUGO PORTA
(BANCO NACIÓN - CAPITAN); RAFAEL MADERO (S.I.C,); MARCELO LOFFREDA (S.I.C.); TOMAS
PETERSEN (S.I.C.) y JUAN PABLO PICCARDO (Hindú). La misma alcanzó los cuartos de final, en
los que perdió 8 a 6 con BARBARIANS, que fue el ganador del Torneo.
GIRA DEL SELECCIONADO DE INGLATERRA
San Isidro Club v. Seleccionado de Inglaterra.
Jugado en cancha del Club Ferrocarril Oeste, Buenos Aires, el 16 de mayo de 1981.
San Isidro Club: F. Argerich; F. Sainz Trápaga, M. Perez Coba, M. Loffrede y L. Corral (F. Aguirre);
R. Madero y A. Soares Gache; T. Petersen, R. de Vedis (capitán) y R. Lucke; C. Durlech, M. Glestra;
C. Seinz Trápaga, J. Perez Cabo y F. Insus.
Inglaterra:
D. Hare; J. Carletan, C. Woodward, P. Dodge, A. Swift; J.Horton, S. Smith; N.
Jeavana, J. Scott, M. Rafter; W. Beaumont (capitán) y J. Fidler; C. Smart, A. Simpson, C. Mc Gregar.
Referee:
José María Cabanas (Buenos Aires).
Resultado:
Inglaterra 20: (Tries de: Carletan, Swift 2, Smart y 2 goles de Hare.)
San Isidro Club 14: (Tríes de: Aguirre y Loffreda y 2 penales de Loffreda.)
Combinado Regional del Norte v. Inglaterra.
Jugado en cancha del Club Belgrano, Córdoba, el 19 de mayo de 1981.
Combinado Regional del (Norte (Formado por jugadores de las Uniones: Cordobesa (C) de Salta (6)
y Tucumán (T): G. Bustos (C); P. Bobadilla (C), R. Mas Dan (C), M.Ambroggio (C; y Guran (T); G.
Palau (T) y R. Sauce (T); M. Martinez (C), R. Hyleveld (C) y M. Espósito (C); E. Amador (C),
R.Passaglia (C) (capitán); E. Rodríguez (C), H. Bianchi (C), J. Ferro (T) y (A. Sanchez (S).)
Inglaterra:
B. Patrick; D. Track, R. Dodge, N. Preston, Ja Carletan; G. Davies y N. Melville; D.
Cooke, J. Scott, R. Hesford; W. Beaumont (capitán), S. Bainbridge; P. Rendell (C.Smart), S. Milla y
G. Pearce.
Referee:
Ricardo Colombo (Buenos Aires)
Resultado:
Inglaterra 36 (Tríes de: Patrick 2, Devies 2, Carleton, Track, Scott, Prestan y 2 goles
de Patrick).
Combinado Regional del Norte 12 (Try de Bobadilla; 1 gol y 2 penales de Sauce).
GIRA DEL SELECCIONADO DE INGLATERRA
Seleccionado Buenos Aires v. Seleccionado de Inglaterra.
Jugado en cancha del Club Ferrocarril Oeste, Buenos Aires, el 23 de mayo de 1981.
Seleccionado Buenos Airee: F. Argerich; A. Puccio (J.Palma), E. Sanguinetti, G. Lorenzo, F. Seinz
Trápaga; G. Beccer Varela y A. Nicholson (capitán); J. Allen (C.Neyra), R.Sanz y R. De Vedia; M.
Iachetti y M. Glastra; F.Insús, A. Courreges y P. Devoto.
Inglaterra: W. Hare; J. Carleton, S. Woodward, P. Dodge, T.Suift; H. Davies, S. Smith; N. Jeavons, J.
Scott, D. Cooke (8. Hesford); S. Baindridge, W. Beaumont (capitán); J. Smart, S. Milla y G. Pearce.
Referee: Resultado:
Douglas Kerr (Buenos Aires).
Inglaterra 34: Tries de: Dodge 2, Swtift, Hesford; 3 goles y 4 penales de Hore).
Seleccionado Buenos Aires 25: (Tries de: Courreges, Sainz Trápaga; 1 gol y 1 penal de Beccer
Varela y 4 penales de Sanguinetti) .
Combinado Regional del Sur v. Seleccionado de Inglaterra.
Jugado en el Parque Camet, Mar del Plata, el 25 de mayo de 1931
Comhinado Regional del Sur (Formado por Jugadores de las Uniones de: Mar del Plata (M), Sur (S) y
Tandil (T): Elissando L. (T); D. De Pau (M), V. Cutuk (S) G.Paulucci (M) R. Bonavita (M); G. Pedroza
(M) y A. Valderrey (M); 0. Varade (M), M. Riego (M) y J.Feullassier (M); D. Rotelo (M), B.Minguez (M)
(capitán); H.Bruno (M), R. Rovere (T) (N. Bosso (M), J. Quaglia (S).
Inglaterra:
8. Patrick; J. Carleton, P. Dodge, N.. Prestan, 0. Trick; J. Hartan, N. Melville; M.
Rafter (capitán), R. Hesford, N. Jeevons; S. Bainbridge, J. Fldler;
G. Pearce, A. Simpson y C. Mc Gregor.
Referee:
Carlos Gregotti (Buenos Aires)
Resultado:
Inglaterra 47: (Tries de: Trick, Carleton 3, Hesford, Preston, Simpson, Melville; b goles y 1 penal de
Patrick
Combinado Regional del Sur 3: (Penal de Cutuk).
GIRA DEL SELECCIONADO DE INGLATERRA
Seleccionado Nacional v. Seleccionado de Inglaterra
Jugado en cancha del Club Ferrocarril Oeste, Buenos Aires, el 30 de mayo de 1981. Seleccionado
Nacional: D. Baetti; M. Campo, M. Loffreda, R. Madero, A. Cappelletti; H. Porta (capitán), R. Landajo;
T. Petersen, E. Ure y G. Traveglini; A. Ischetti, E. Bronca; F. Moral, J.Perez Cabo y £. Rodríguez.
Inglaterra:
W. Hora; J. Carleton, C. Woodward, P. Dodge, T.Swift; H. Devies y S. Smith; J. Scott,
N. Jeavons, M. Rafter; J. Fidler y W. Beaumont; (capitán); G. Pearce, S. Milla, C. Smart.
Referee:
J.P. Bonnet (Francia)
Resultado:
Seleccionado Nacional 19: (Tríes de Campo 2; 1 gol, 1 dropgol y 1 penal de Parta y
1 dropgol de Landajo).
Inglaterra 19: (Tries de Davies y Woodward 2; 2 goles y 1 penal de Hare).
Combinado Regional del Litoral v. Seleccionado de Inglaterra.
Jugado en cancha de Jockey Club de Rosario, Rosario, el 2 de junio de 1981.
Combinado Regional del Litoral (Formado por jugadores de las Uniones de: Entre Ríos, Rosario y
Santa Fe), Todos las jugadores que actuaron eran de la Union de Rugby de Rosario.
D. Baetti; A. Piscione; J. Escalante, A. Trini, D. Giner; M. Dip y R. Cestagna; C. Marengo, V. Macet y
G. Minoldo (J. Comba); G. Milano, J. Mangimelli (capitán); C. Fernández, C. Cristini y A. Risler.
Inglaterra:
8. Patrick; J. Carletan, P. Dodge, N. Prestan, D. Trick; P. Horton, N. Melville; R.
Hesford, D. Cocke, N. Jeavons; S. Bainbridge, W. Beaumant (capitán); G. Pearce, A. Simpson y C.
Mc Gregor.
Referee:
Felipe Ferrar¡ (Buenos Aires)
Resultado:
Combinado Regional del Litoral 21; (Tries de: Minoldo y Milano, 1 gol y 2 penales de
Baetti; 1 gol y 1 penal de Dip).
Inglaterra 25: (Tries: de Trick 2, 1 gol y á penales de Patrick; 1 dropgol de Hartan).
GIRA DEL SELECCIONADO DE INGLATERRA
Seleccionado Nacional v. Seleccionado de Inglaterra
Jugado en cancha del Club Ferrocarril Oeste, Buenos Aires, el 6 de junio de 1981.
Seleccionado Nacional: D. Baetti; M. Campo, M. Loffreda, R. Madero (J.Piccardo), A. Cappelletti; H.
Porte (capitán) y R. Landajo; T. Petersen, E. Ure y G. Travaglini; A. Iachetti y E. Bronca;
E. Rodríguez, J. Perez Cabo y F. Morel.
Inglaterra:
W. Hare; J. Carleton, C. Woodward, P. Dodge, T. Swift; H. Devias y S. Smith; J.
Scott, N. Jeavons, M. Rofter; W. Beaumont (capitán y J. Fidler; G. Pearce, S. Milla, C. Smart.
Referee:
J.P. Sonnet (Francia).
Resultado:
Seleccionado Nacional 6; (Gol de Porta por try de Travaglini).
Inglaterra 12: (Try de Davies; 1 gol y 2 penales de Hare).
GIRA DEL SELECCIONADO DE INGLATERRA
ACTUACIÓN DE LOS JUGADORES INGLESES
J U G A D O R E S: Partidos JugadosTries
Conversiones
Penales Drop goles Total Puntos
PATRICK, B,
3
9
5
41
HARE, W.
4
8
7
37
CARLETON, J.
7
5
2O
DAVIES, G.
4
4
16
TRICK, D.
3
4
16
SWIFT, A.
4
3
12
2
DODGE, P.
7
2
8
HESFORD, R.
(2)
2
8
PRESTON, N.
3
2
8
WOODWARD, C.
4
2
8
MELVILLE, N.
3
1
4
SCOTT, J.
5
1
4
SIMPSON, A.
3
1
4
SMART, C.
1
4
HORTON, J.
5
(1)
3
BEAUMONT, W.
6
-
JEAVONS, N.
6
-
PEARCE, G.
6
-
BAINBRIDGE, S.
4
-
FIDLER, J.
4
-
MILLS, S.
4
-
SMITH, S.
4
-
RAFTER, M.
4
.•
COOKE, D.
3
r
Mc GREGOR, C.
3
-
RENDALL P.
1
-
1
30
17
12
3
1
193
(1) Entró por Rendall v. Seleccionado Regional del Norte
(2) Entro por Cooke D. v. Seleccionado Buenas Aires
DETALLE DE LOS PUNTOS CONSEGUIDOS POR EQUIPOS OPONENTES
Conversiones Penales
Drop
Goles
Total
puntos
NOMBRE JUGADOR
EQUIPO
Tries
AGUIRREO F.
SAN ISIDRO CLUB
1
LOFFREDA, M.
SAN ISIDRO CLUB
1
BOBADILLA, G.
COMBINADO DEL NORTE 1
SAUCE, R.
COMBINADO DEL NORTE
COURREGES, A.
SELECC.BUENOS AIRES
1
4
SAINZ TRAPAGA,F.
SELECC.BUENOS AIRES
1
4
SECCAR VARELA,G.
SELECC.BUENOS AIRES
4
2
10
4
1
1
2
1
8
5
SANGUINETTI, E.
SELECC. BUENOS AIRES
4
12
CUTUK, J.
SELECC.SUR
1
3
CAMPO, M.
SELECC. NACIONAL
PORTA, M.
SELECC.NACIONAL
LANDAJO, R.
SELECC.NACIONAL
DIP, M.
COMBINADO LITORAL
MILANO, G.
COMBINADO LITORAL
1
4
MINOLDO, G.
COMBINADO LITORAL
1
4
BAETTI, A.
COMBINADO LITORAL
TRAVAGLINI, G.
SELECC.NACIONAL
2
8
2
1
1
1
10
6
1
1
10
1
3
1
5
2
8
14
4
100
2
GIRA DEL SELECCIONADO DE CANADÁ
Combinado Regional del Geste v. Seleccionado de Canadá
Jugado en cancha del Club Deportivo Roca, General Roca, Pcia.de Río Negro, el 19 de setiembre de
1981.
Combinado Regional del Oeste, Garcia; Lozano, Fabi, Ramos y Alvarez, Pilotto formado por
jugadores de las y Villar; Sentarelli, Gadañoto y Diez; Petrelli, Uniones de Alto Valle de Rio, Quiroga,
Martín, Montaña y Diez (reemplazado por Negro y Neuquén y de San Juan: Martínez en el segundo
tiempo).
Canadá:
B. Smith; R. Greig, S. Me Tavish (capitán), J. Moyes y J. Billingsley; M. Schiefler y I. Mac Millan; D.
Carson, J. Phelan y D. Sinnott; S. Thompson y R. Hindson; W. Spofford, Ch. Mac Lachlan y R. Me
Innes.
Referee: Resultado:
Sr. CARLOS GREGOTTI (Buenos Aires)
Combinado del Oeste : (1 try y 1 penal de Villar) Canadá 52
Seleccionado de Mar del Plata v. Seleccionado de Canadá
Jugado en Parque Camet, Mar del Plata, al 22 de Setiembre de 1981.
Seleccionado de Mar del Plata:
R. Bonavita; R. S o, E. Sanguinetti, G. Paolucci, D. de Pau; G. Sanguinetti y D. González; G. Bruno,
J. Feullasier y B. Mingues (capitán); J. Vicario. ,
y J. V de; R. Bonomo, Langdon Saqasta y H. uno
Canadá:
W. Taylor; S. Me Tavish (capitán), J. Slattery, M. Schiefler y Ch Shergold; J. Billingsley y D. Tate; •J.
Phelan, D.Jones 0. Carson; G. Jenninga y R. Hindson, M. Murphy, L. Chung y R. Mc Innes.
Referee: Sr. EDMUNDO AGUIAR (Buenos Aires)
Resultado:
Seleccionado de Mar del Plata 9 (try de Vicario y conversión y 1 penal de Sanguinetti).
Canadá 31 (Tríes de: Mc Tavish 2, Carson 1; 2 conversiones y 5 penales de Schiefler).
GIRA DEL SELECCIONADO DE GANADA
Seleccionado de la Unión Entrerriana de Rugby v. Seleccionado de Canadá
Jugado en cancha del Club Estudiantes, Parané, el 26 de setiembre de 1981.
Seleccionado de la Unión Entrerriana: D. Baetti, R. Annichini, E. Albornoz, A. Trini y D. Betti; M, Dip
y C. Ascua; G. Milano, L. Minilla y C. Lescano;, A. Ser¡ y L. Dell'Ava; C. Di Pretoro, O. Tanger y A.
Borches (Trini por M. Romero y Tenger por Ruiz Diez)
Canada:
B. Smith; A. Bibby, 3. Moyes, J. Greig, S. Mc Tavish; J. Billingsley y I. Mac Millan; J.
Phelan, E. Jones, D. Sinnott R. Hindson y S.Thompson; W. Spofford, J. Mac Lachlan y R. Mc Innes
(Bibby por J. Slattery).
Referee:
Sr. ROQUE DANERI (Unión de Rugby de Tucumán)
Resultado:
Unión Entrerriana 10 (Try de Ascua y 2 penales de Baetti)
Canadá 33 (Tries de Thompson, Mac Millan, Greig y Bibby 2; 5 conversiones y 1 penal de Mac
Millan)
Combinado Regional del Norte v. Seleccionado de Canadá
Jugado en cancha de Universidad Católica de Salta, Salta, el 29 de setiembre de 1981.
Combinado Regional del Norte, formado por jugadores de las Uniones de Tucumán (T); Salta (S) y
Córdoba (C):
L. Ferro (T); P. Bobadilla (C), M. Ambroggio (C), P. Combinado Regional Acuna (T) y R. López. (S);
M. Perez (S) y E. Gómez
Naar (S}; H. Cabrera (T), M. RiccI(T) y R. Pacheco (T)
(capitán); R. de Lucca (T) y R. Amador (C); D. Gómez (T), L. De Chazal (T) y C. Di Pietro (C)
(Ricardo Zeu. Tucumán (T); Salta (S) fe (T) por M. Perez en el segundo tiempo).
Canadá:
W. Taylor; S. Mc Tavish (capitán), A. Sibby, J. Slattery, Ch. Shergald; M. Schiefler y
D. Tate; E. Jones, D. Careen y D. Sinnott; G. Jennins, R. Hindson; M. Murphy, L. Chung
y R. Mc Innes. (J.Billingsley por Me Tavish)
Referee:
Sr.RICARDO J. COLOMBO (Buenos Aires)
Resultado:
Combinado Regional del Norte 10 (Tries de: R, López 1; M.Ambroggio 1; 1
conversión de Ferro).
Canadá 16 (Tries de: Hindson 1; Jones 1; 1 conversión y 2 penales de Schiefler).
GIRA DEL SELECCIONADO DE CAMADA
Seleccionado Nacional v. Seleccionado de Canadá
Jugado en cancha del Club de Gimnasia y Esgrima, Buenos Aires, el 3 de octubre de 1981.
Seleccionado Nacional: D. Baetti; M. Campo, H. Loffreda, R. Madero y Gauweloose (J. Palma); H.
Porta (capitán) y A. Sobres Gache T. Petersen, R. Lucke y J. Allen; E. Brenca y L. Glastra; E.
Rodríguez, Perezo y F.Morelo
Canadá:
W. Taylor; J. Greig, A. Bibby, J. Mayes, S.Mc Tevish; (capitán); M. Schiefler y I. Mac
Millan; D. Careen, Phelan y D. Sinnott; G. Jennings y R. Hindson;
W. Spofford, C. Mac Lachlan y R. Me Innes.
Referees
Jacques Seint Guilhem (Federación Francesa de Rugby)
Resultado:
Selección Nacional 35 (Tries de: Campos 2; Loffreda 1, Allen 1, Saetti 1; 3
conversiones, l drop y 2 penales de Porta).
Canadá 0
CAMPEONATOS
EQUIPOS INSCRIPTOS: En la temporada 1981 se inscribieron 333 equipos en total en los distintos
campeonatos organizados por la U.A.R., de acuerdo con el siguiente detalle que se compara con el de
años anteriores:
INSCRIPCIÓN DE EQUIPOS EN CAMPEONATOS
D I V I S I O N E S:
1976
1977
1978
1979
1980
1981
PRIMERA DIVISIÓN
-
-
12
12
12
12
INTERMEDIA PRIMERA DIVISIÓN
-
-
12
12
12
12
SEGUNDA DIVISIÓN
-
-
12
12
12
12
INTERMEDIA SEGUNDA DIVISIÓN -
-
12
11
12
12
ASCENSO
12
12
12
11
12
12
INTERMEDIA ASCENSO
10
12
(1)15
11
10
9
CLASIFICACIÓN
14
16
16
12
16
14
INTERMEDIA CLASIFICACIÓN
--
10
-
9
-
-
PRECLASIFICACIÓN
--
--
-
7
-
-
DIVISIÓN SUPERIOR
24
24
--
-
-
--
INTERMEDIA DIVISIÓN SUPERIOR 24
24
-
-
-
TERCERA DIVISIÓN
11
6
15
9
14
10
VETERANOS
17
18
19
16
13
11
RESERVA
56
54
48
52
51
50
CUARTA CAMPEONATO
38
34
35
46
47
45
CUARTA PREPARACIÓN
21
28
35
39
33
41
18
19
18
--
--
-
CUARTA DIVISIÓN
--
--
--
--
--
-
QUINTA CAMPEONATO
25
26
35
37
39
36
QUINTA PREPARACIÓN
25
2-9
30
57
50
37
QUINTA FORMATIVA
32
37
34
-
-
18
QUINTA DIVISIÓN
-
-
--
--
-
-
TOTALES
327
349
360
353
333
333
CUARTA FORMATIVA
_
(1) La diferencia corresponde a equipos de clubes que se inscribieron al participar sus equipos superiores
en la rueda de “Reclasificación de Ascenso”
EQUIPOS INSCRIPTOS EN LA TEMPORADA 1981
CLUBES
EQUIPOS
1
1
2
1
BANCO NACIÓN (1)
1a.
D.
BCO. PROVINCIA
Clas.
BCO. HIPOTECARIO
Asc.
1a.
D.
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
CLUB NEWMAN
1a.
D.
1
1
2
1
CENTRAL BS.AS. (2)
Asc.
1
1
1
1
CIUDAD de Bs. As.
CHAMPAGNAT
D.A.O.M
Clas.
DEPORTIVA FRANCESA
2a.D.
DON BOSCO
Clas.
1
1
HURLING
1a.
D.
Asc.
LA PLATA
HINDÚ (3)
NO
EQUIPOS
JUVENILES
QUINTA
FORMATIVA
QUINTA
PREPARACIÓN
9
1
6
4
10
2
1
3
1
3
2
5
1
7
3
10
3
3
6
7
2
9
4
2
6
1
1
3
3
7
1
6
2
8
1
4
2
6
1
5
4
9
1
2
1
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
4
1
1
6
2
1
Clas.
3
1
2
1
1
3
1
1
GIMNASIA Y ESGRIMA
HEBRAICA ARGENTINA
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2a.D.
2a.D.
1a.
D.
1
1
1
BUENOS AIRES (10)
CURUPAYTÍ
QUINTA
CAMPEONATO
CUARTA
PREPARACIÓN
CUARTA
CAMPEONATO
1
TOTAL
1
ARGENTINO DE RUGBY
BELGRANO
RESERVA
VETERANOS
TERCERA
1
EQUIPOS
JUVENILES
ALUMNI
Clas.
1a.
D.
INTERMEDIA
SUPERIOR
ALBATROS
1
2
3
3
2
1
3
1
1
1
3
3
6
1
3
3
6
1
1
1
1
2a.D.
1
1
1
1
1
1
1
5
3
8
LA SALLE
Asc.
1
1
1
1
1
4
2
6
LICEO MILITAR
2a.D.
1
2
2
1
1
6
2
8
LICEO NAVAL (4) (12)
2a.D.
1
1
1
1
3
2
5
LOMAS
Asc.
1
2
5
1
6
1
3
LOS CEDROS
LOS MATREROS
2a.D.
LOS PINOS
Clas.
CLUBES
1
EQUIPOS
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3
1
5
3
8
1
2
1
3
1
MARIANO MORENO
Asc.
1
MONTE GRANDE
Clas.
NUEVE DE JULIO
Clas.
OLIVOS
2a.D.
PORTEÑO (5)
Clas.
PUCARA
1a.D.
1
PUEYRREDÓN
1a.D.
REG. DE BELLA VESTÍA
Asc.
1
RESERVA
SUPERIOR
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TOTAL
1
NO
1
EQUIPOS
JUVENILES
2a.D.
1
EQUIPOS
JUVENILES
MANUEL BELGRANO
QUINTA
FORMATIVA
1
QUINTA
PREPARACIÓN
CUARTA
PREPARACIÓN
1
QUINTA
CAMPEONATO
CUARTA
CAMPEONATO
1
VETERANOS
1
TERCERA
2a.D.
INTERMEDIA
LOS TILOS
4
2
6
4
2
6
2
2
4
5
2
7
1
1
1
1
1
1
2
1
3
1
5
2
7
2
1
3
1
5
4
9
1
8
2
10
1
5
2
7
3
1
4
1
4
1
5
1
4
2
6
6
2
8
4
3
7
8
3
11
1
10
3
13
1
3
1
4
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ROSARIO CLUB ATL. (A)
SAN ALBANO (6)
Asc.
SAN ANTONIO DE PADUA (13)
C.
SAN CARLOS
Asc.
1
1
1
SAN CIRANO
1a.D.
1
1
1
SAN FERNANDO
Asc.
1
SAN ISIDRO ATLÉTICO
1a.D.
1
1
2
SAN ISIDRO CLUB (7)
1a.D.
1
1
2
SAN JOSÉ
Asc.
SAN LUIS
2a.D.
1
SAN MARTÍN
2a.D.
SAN PATRICIO (14)
Asc.
SAN ANDRÉS
Clas.
S.I.T.A.S. (8)
Clas.
C.U.B.A.
1a.D.
UNIV. DE LA PLATA
Clas.
UNIV. DE QUILMES (11)
Clas.
CLUBES
EQUIPOS
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
2
1
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
5
2
7
1
1
1
1
1
5
2
7
1
1
1
1
3
2
5
3
1
4
2
1
3
9
3
12
2
1
3
4
2
6
SAN MARCOS (8)
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
UNIV. DE BELGRANO ( C), (D) y
(9)
TOTALES
50
33
10
11
NO
1
1
1
1
1
1
50
45
41
38
37
18
229
104
REFERENCIAS:
(A).
(B).
(C).
(D).
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
Club fundador de la U.A.R. no participa en los campeonatos que ella organiza.
No participo en los campeonatos de 1981
Fue autorizado a participar en el Campeonato de Reserva, como “Colegio no Afiliado”.
Retiro su equipo en la temporada.
Retiro su tercera división.
Retro su reserva.
Retiro su tercera división.
Retiro su Quinta preparación
Retiro su Quinta Campeonato.
Retiro su cuarta preparación
Retiro su tercera división
Retiro su reserva
Retiro su reserva
Equipo de veteranos eliminado por W.O.
Equipo de cuarta preparación eliminado por W.O.
Equipo de cuarta preparación eliminado por W.O.
Equipo de quinta formativa eliminado por W.O.
Equipo de reserva eliminado por W.O.
CAMPEONATOS 1981
Al no haberse introducido modificaciones, los campeonatos de divisiones superiores se jugaron de la
siguiente manera:
PRIMERA DIVISIÓN:
Partido y revancha 12 equipos. Se clasificó campeón el Club Atlético de San Isidro y segundo fue el
San Isidro Club. La penúltima colocación fue ocupada por Belgrano Athletic Club. Y la ultima por el
Club Champagnat, que desciende a 2da. División.
SEGUNDA DIVISIÓN:
El mismo sistema de partido y revancha para los 12 equipos. Asciende a 1ra. División el equipo de
Curupaytí, clasificado campeón. Los Matreros se ubicó en el segundo puesto. Penúltimo se clasificó
Liceo Naval y último Manuel Belgrano, que descendió a División Ascenso.
DIVISIÓN ASCENSO:
TOTAL
EQUIPOS
JUVENILES
EQUIPOS
JUVENILES
QUINTA
FORMATIVA
QUINTA
PREPARACIÓN
QUINTA
CAMPEONATO
CUARTA
PREPARACIÓN
CUARTA
CAMPEONATO
RESERVA
VETERANOS
TERCERA
INTERMEDIA
SUPERIOR
ESCUELA NAVAL (C)
333
Con 12 equipos anotados, se jugó partido y revancha. Primero se ubicó San Patricio, que ascendió a
2da.División y el segundo puesto lo ocupó San Fernando. El undécimo puesto fue para Banco
Hipotecario y el último para San José, que descendió a División Clasificación.
DIVISIÓN CLASIFICACIÓN:
Los 14 equipos inscriptos jugaran la primera rueda a partido solo. Para la segunda parte se formaron
dos zonas: Campeonato, con los seis primeros mejor colocados en la primera parte. Esta zona se
jugó a partido solo, con arrastre de los puntos de la primera _ rueda. Preparación, con los 8
restantes, que se jugó igualmente a partido solo y con arrastre de puntos. Luego de ambas ruedas,
se impuso en la Zona Campeonato el Circulo Universitario de Quilmes, que ascendió a la División
Ascenso, y segundo fue Monte Grande En la Zona Preparación fueron penúltimo Albatros Rugby
Club y ultimo Sociedad Hebraica Argentina, respectivamente.
PARTIDOS DE PRECLASIFICACIÓN:
De acuerdo a lo dispuesto oportunamente, se jugaron partidos reclasificatorios entre los equipos
clasificados penúltimo en una división y los segundos de la división. siguiente.
Los resultados fueron los siguientes:
- 1ra.División: Belgrano A.C. venció a Los Matreros por 10 a 9 en el primer partido, igualando en 6
tantos el segundo. Belgrano A.C. conservó así su puesto en 1ra.División.
- 2da.División: San Fernando venció a Liceo Naval por 14 a 10 y 6 a 3, consiguiendo así el ascenso a
2da.División.
- División Ascenso: Banco hipotecario se impuso a Monte Grande por 41 a 6 y 22 a 9.
manteniéndose así en esta División.
De acuerdo a lo que antecede, Los Matreros queda en 2da.División, Liceo Naval desciende a
División Ascenso y Monte Grande continúa en División Clasificación.
INTERMEDIAS DE DIVISIONES SUPERIORES:
Los equipos anotados cumplieron el mismo programa que las divisiones superiores. Los resultados
fueron los detallados más abajo:
- de 1ra.División: 12 inscriptos. 1o. San Isidro Club; 2o. Club Atlético de San Isidro. 2o. Curupaytí.
- de 2da.División: 12 inscriptos. 1o. San Luis; 2o. San Patricio
- de Div.Ascenso: 9 inscriptos: lo. San Fernando
TORNEO "SEVEN-A-SIDE" DE FIN DE TEMPORADA:
Jugado el 25 de octubre de 1981 en las canchas del Club Atlético de San Isidro 44 equipos anotados.
El resultado del partido final fue: Club Atlético de San Isidro 15 - Club Universitario de Buenos Aires
12.
TERCERA DIVISIÓN:
10 equipos anotados. Jugaron partido y revancha. Primero fue el Club Atlético de San Isidro, seguido
por el Belgrano Athletic Club.
VETERANOS:
11 equipos inscriptos. Partido y revancha. Se clasificó primero Pucara y segundo Alumna.
RESERVAS:
50 inscriptos. 5 zonas jugadas a partirlo solo. Zona Ganadores Los dos primeros de cada una de
ellas. Jugada a partido solo. Primero fue San Isidro Club "A" y segundo Club Universitario de Buenos
Aires "A".
Los resultados de las otras zonas fueron los siguientes:
Zona "M": Primero Los Tilos y segundo Liceo Militar "A"
Zona "N": Primeros Escuela Naval y Pucará.
Zona "Ó": Primero San Fernando y segundo Hindú. Zona "P": Primeros A.D. Francesa y Banco
Hipotecario.
4ta. DIVISIÓN-GRUPO CAMPEONATO:
45 inscriptos. 5 zonas, jugadas a partido solo. Zona Ganadores: Los dos primeros de cada una de
ellas. Jugada a partido solo. Finalizó igualada entre los equipos "A" de San Isidro Club y Club
Newman.
Los resultados de las otras zonas fueron los siguientes:
Buenos Aires.
Zona "M": Primeros Alumni "A" y Champagnat "A". Zona "N": Primeros C.U.B.A. "B" y San Martín.
Zona "O": Primero San Carlos y segundo C.A.S.I. "B" Zona "P": Primero Monte Grande y segundo
Central
4ta.DIVISIÓN-GRUPO PREPARACIÓN:
41 inscriptos. 4 zonas jugadas a partido solo, 'Lona Ganadores: Los dos primeros de cada una de
ellas más los dos mejores terceros. Jugada a partido solo. Ocuparon la primera colocación los
equipos de Mariano Moreno y Belgrano Athletic Club.
Los resultados de las otras zonas fueron los siguientes:
Rugby.
Zona "M": Primeros Los Tilos v Club Argentino de
Zona "N": Primero San Fernando y segundos C.A.S.I. y Regatas de Bella Vista.
Zona "P": Primero San Isidro Club "B" y segundo Club Atlético Porteño.
5ta.DIVISIÓN-GRUPO CAMPEONATO:
38 equipos. 4 zonas, jugadas a partido solo. Zona Ganadores: Los dos primeros de cada una de ellas
más los dos mejores terceros. Jugada a partido solo. Se clasificó primero: Pueyrredón
y segundo fue: Newman
Los resultados de las otras zonas fueron los siguientes:
Zona “M”-1": 1o. Pucará 2o La Salle
Zona "N": 1o CASI "A" 2o Champagnat "B"
Zona "P": 1o. San Andrés 2o Liceo Militar
5ta.DIVISIÓN-GRUPO PREPARACIÓN
37 equipos inscriptos. 4 zonas, jugadas a partido solo. Zona Ganadores: Los dos primeros de cada
una de ellas más los dos mejores terceros. Jugada a partido solo. Primero fue: Pueyrredón y
segundo: D.A.O.M.
Los resultados de ].as otras zonas fueron los siguientes:
Zona "MI: 1o Sociedad Hebraica 2o Los Matreros
Zona "N": lo San Antonio de Padua 2o Club Argentino
Zona "P": lo Lomas "B" 2o Central Buenos Aires
5ta.DIVISIÓN-GRUPO FORMATIVO:
18 equipos. Jugaron un programa de partidos amistosos, de cumplimiento obligatorio, sin tabla de
posiciones.
"SEVEN-A-SIDE" DE DIVISIONES JUVENILES:
De conformidad con lo dispuesto este año por el Consejo Directivo de la U.A.R., ésta se hizo cargo
de la organización de los torneos de "seven-a-side" de las Divisiones Reserva, 4ta. y
5ta. Por lo tanto, la Comisión de Competencias hizo lo necesario con respecto a los torneos de
dichas divisiones, los que tuvieron los siguientes resultados:
- Reserva: Jugado en las canchas de Hindú y Buenos Aires. 44 inscriptos. Final: Club Atlético de San
Isidro "A" 23 - Champagnat 16.
- 4ta.División-Campeonato: Jugado en las canchas de Pucará. 46 inscriptos. Final: Los Tilos 18 Alumni "A" 10.
- 4ta.División-Preparación: Jugado en las canchas de Pucará. 35 inscriptos. Final: Mariano Moreno
20 - Los Tilos 6.
- 5ta.División-Campeonato: Jugado en las canchas de San Isidro Club. 39 inscriptos. Final: San Isidro
Club "A" 16 - Banco Nación O.
- 5ta. División-Preparación: Jugado en las canchas de San Isidro Club y Club Newman. 33 inscriptos.
Final: Pueyrredón 26 Monte Grande 0.
- 5ta.División-Formativa: Jugado en las canchas de San Isidro Club y Club Newman. 18 inscriptos.
Final: Pucará 12 - San Fernando 6.
LISTA DE EQUIPOS RETIRADOS Y ELIMINADOS POR 2 W.0. EN LA TEMPORADA
RETIRADOS
3ra.División ........
BANCO NACIÓN
Reserva .........................,........, CENTRAL BUENOS AIRES
3ra.División .............................. HINDÚ
5ta.Preparación ..............:............ LICITO NAVAL
5ta.Campeonato ............................ CLUB A. PORTEÑO
4ta.Preparación .....,......„ „ „ „ „ „ „ , SAN ALBANO
3ra.División .............,.„ „ ; „ „ „ „ „ SAN ISIDRO CLUB
Reserva ................................... S.I.T.A.S.
Reserva ..................,.„ . „ „ „ „ „ „ UNIVERSIDAD DE BELGRANO
2 W.O. EN LA TEMPORADA
Veteranos ................................. BUENOS AIRES
4ta,Preparación ....... C.U. QUILMES
4ta.Preparación ....... .. 0009*„,.„ ....... „ , LICEO NAVAL
5ta.Formativa ......,..
SAN ANTONIO DE PADUA
Reserva ................................... SAN PATRICIO
J,
PRIMERA
G.
DIVISIÓN
E.
P.
T.F.
T.C.
-98
Puntos
C.A.S.I.
22
21
1
-
590
438
43
S.I.C.
42
18
-
4
645
276
36
HINDÚ
22
14
1
7
398
392
49
C.U.B.A.
22
13
3
6
344
202
49
PUEYRREDÓN
22
11
1
10
513
412
23
22
BANCO NACIÓN 22
PUCARA
42
8
4
12
309
353
18
8
2
12
350
366
18
7
1
14
280
431
15
NEWMAN
22
7
-
15
283
389
14
SAN CIRANO
22
6
4
14
262
476
14
BELGRANO
24
5
3
14
268
414
13
CHAMPAGNAT
22
4
4
14
220
446
12
ALUMNI
INTERMEDIA
J.
DE
G.
PRIMERA
E.
DIVISIÓN
P. T.F.
T.C.
Puntos
S.I.C.
22
21
-
1
821
191
42
C.A.S.I.
22
19
-
3
661
204
38
C.U.B.A.
22
17
-
5
465
237
34
PUEYRREDÓN 22
14
1
7
423
303
29
ALUMNI
21
BANCO NACIÓN 22
12
-
9
366
364
24
14
-
10
306
264
24
PUCARÁ
22
10
1
11
344
372
21
NEWMAN
24
9
1
12
434
356
19
HINDÚ
22
6
1
15
279
583
13
BELGRANO
21
5
1
15
245
363
11
CHAMPAGNAT 24
SAN CIRANO
24
2
-
40
158
496
4
1
1
20
167
736
3
A la fecha de cierre de las tablas de posiciones, no se tiene información del partido Belgrano v.
Alumni, del 19 de Septiembre.
'SEGUNDA DIVISIÓN
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
Puntos
CURUPAYTÍ
22
19
1
4
405
219
39
LOS MATREROS
22
15
3
4
339
268
33
LOS TILOS
42
12
2
8
345
349
26
LICEO MILITAR
22
12
1
9
353
477
25
A.D. FRANCESA
22
9
2
11
306
342
2O
SAN LUIS
22
9
1
12
269
319
19
LA PLATA
22
9
1
12
370
374
19
BUENOS AIRES
22
8
2
12
274
310
18
SAN MARTÍN
22
8
2
12
286
334
18
OLIVOS (x)
22
7
3
12
292
351
17
LICEO NAVAL (x)
22
8
1
13
293
304
17
MANUEL BELGRANO
22
6
1
15
271
356
13
(x) el 11/10/81 jugaron un partido en cancha del Club FF.CC. San Martín para desempatar la
anteúltima posición, imponiéndose Olivos por 18 tantos a 3.
INTERMEDIA DE SEGUNDA DIVISIÓN
J.
G.
E.
P.
T.C.
T.F.
Pts.
SAN LUIS
22
16
1
5
335
194
33
CURUPAYTÍ
22
16
-
6
465
234
32
LICEO MILITAR
22
13
1
8
397
355
27
LOS TILOS
24
13
-
9
278
332
26
A.D. FRANCESA
24
13
-
9
322
267
26
LICEO NAVAL
22
12
-
10
312
267
24
OLIVOS
22
8
1
13
336
349
17
LOS MATREROS
22
8
-
14
323
267
16
BUENOS AIRES
22
8
-
14
291
370
16
MANUEL BELGRANO
22
8
-
14
243
408
16
SAN MARTÍN
22
8
-
14
207
396
16
LA PLATA
22
7
1
14
313
383
15
DIVISIÓN ASCENSO
J
G
E
P
T.F.
T.C.
Ptas.
SAN PATRICIO
22
22
-
-
585
148
44
SAN FERNANDO -
22
2O
-
2
684
170
40
MARIANO MORENO 22
12
2
8
345
316
26
REG. BELLA VISTA 22
11
-
11
419
304
22
HURLING
22
10
-
12
,234
342
2O
CENTRAL Os. As.
22
10
-
12
236
345
2O
SAN ALBANO
22
9
1
12
280
420
19
SAN CARLOS
22
9
1
12
288
439
19
LA SALLE
22
LOMAS A.C.
22
BCO. HIPOTECARIO 22
9
9
8
1
13
13
13
355
264
281
336
429
332
18
18
17
SAN JOSÉ
1
1
2O
146
512
3
22
INTERMEDIA DIVISIÓN DE ASCENSO
T.C.
J
G
E
P
T.F.
SAN FERNANDO
16
16
-
-
569
112
32
SAN PATRICIO
16
11
4
1
338
136
23
REG. BELLA VISTA
15
10
5
-
281
147
20
LA SALLE
16
8
7
I
255
213
17
BCO. HIPOTECARIO
16
6
9
1
181
311
13
HURLING
15
5
9
I
106
219
11
MARIANO MORENO
15
5
9
I
123
305
11
Ptas.
CENTRAL BUENOS AIRES
15
5
10
-
117
353
10
SAN CARLOS
16
2
13
1
143
313
5
T.F.
T.C.
Puntos
DIVISIÓN CLASIFICACIÓN – ZONA UBICACIÓN
J.
G.
C . U. QUILMES
13
12
-
1
279
92
44
MONTE GRANDE
13
12
..
1
403
119
24
PORTEÑO
13
11
-
2
477
128
22
SAN ANDRÉS
13
8
-
5
290
146
16
S.I.T.A.S. “B”
13
8
•
5
198
158
16
UNIV. DE LA PLATA
13
7
1
5
222
145
15
DON BOSCO
13
7
-
6
156 .
163
14
PINOS
13
6
-
7
199
190
12
NUEVE DE JULIO
13
6
-
7
175
181
12
BANCO PROVINCIA
13
4
•
9
132
261
8
D.A.O.M.
13
3
1
9
143
162
7
ALBATROS
13
3
-
10
101
332
6
13
- 13
2
-
11
93
347
4
1
-
12
120
364
2
S.A. DE PADUA
SOC. HEBRAICA '
E.
P.
DIVISIÓN CLASIFICACIÓN - ZONA CAMPEONATO
J.
G..
E.
P.
T.F.
T.C.
Ptos.
Ptos.
Ubico
Ptos,
Total
1
100
24
8
24
34
C.U. QUILMES
5
MONTE GRANDE
5
4
1
-
77
30
9
24
31
UNIV. DE LA PLATA 5
4
1
2
92
36
5
24
29
PORTEÑO
5
3
-
2
79
61
6
16
24
S.I.T.A.S.
5
-
4
43
166
2
15
17
SAN ANDRÉS
5
-
5
29
103
0
16
16
DIVISIÓN CLASIFICACIÓN - ZONA PREPARACIÓN
LOS PINOS
DON BOSCO
BANCO PROVINCIA
D.A.O.M.
J.
7
7
7
7
G.
5
4
7
3
E.
1
-
P.
1
3
1
4
T.F.
151
97
68
84
Ptos. Ptos,
T.C. Ptos. Ubico
166
11
12
75
8
14
46
14
8
104
6
7
Total
23
44
22
13
NUEVE DE JULIO
S.A. DE PADUA
ALBATROS
SOC. HEBRAICA
7
7
7
7
3
1
3
1
1
1
-
6
3
5
4
48
74
56
84
155
64
129
143
1
7
3
6
12
4
6
2
13
11
9
8
DESEMPATES
11o puesto de segundo división:
Olivos 18 - Liceo Naval 3
PARTIDOS RECLASIFICATORIOS
Primera división:
Los Matreros 9 - Belgrano 10
Belgrano 6
- Loa Matreros 6
Segunda división:
Liceo Novel 10 - San Fernando 14
San Fernando 6- Liceo Novel 3
División Ascenso:
Seno Hipotecario 41 - Monte Grande 6
Monte Grande 9
- Banco Hipotecario 22
TERCERA DIVISIÓN
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
Puntos
C.A.S.I.
12
12
-
-
452
63
24
BELGRANO
12
7
-
5
152
153
14
C.U.B.A.
11
6
-
5
138
155
12
PUCARA
11
6
-
5
104
161
12
CURUPAYTÍ
12
4
1
7
198
231
9
A.D. FRANCESA
12
4
1
7
93
172
9
C.U. QUILMES
12
1
-
11
57
259
2
Banco Nación, Hindú y S.I.C. retiraron sus equipos.
El partido entre Pucará v. C.U.B.A., del 9 de agosto, postergado para el 4 de octubre, no se jugó.
DIVISIÓN VETERANOS
J
G.
E
P
T.F.
PUCARA
19
19
-
-
679
80
38
ALUMNI
18
16
-
2
433
108
32
BANCO NACIÓN
18
12
1
5
274
174
25
T.C.
Ptas.
SAN FERNANDO
20
11
1
8
312
235
23
HURLING
18
10
1
7
317
302
21
LOS MATREROS
19
9
1
9
242
312
19
A.D. FRANCESA
20
9
-
11
261
341
18
BUENOS AIRES
16
7
-
9
156
228
14
LA PLATA
18
4
-
14
160
297
8
D.A.O.M
2º
3
-
17
187
554
6
MONTE GRANDE
20
1
19
137
527
2
A la fecha de cierre de las tablas deposiciones, 16 de noviembre, no se tiene información de los
partidos: Banco Nación v. Alumna, de Junio 21; Buenos Aires v. Los Matreros, de junio 21; Pucará v.
Alumni, de junio 7; Buenos Aires v. La Plata, de agosto 23; Buenos Aires v. Hurling, de setiembre 20;
Hurling v. La Plata, de octubre 11; y Banco Nación v. Buenos Aires, de octubre 11.
Equipo de Buenos Aires eliminado por dos W.0.
DIVISIÓN RESERVA - UBICACIÓN
J.
G.
E.
P.
T. F.
T. C.
Ptos.
C.U.B.A. "A"
8
8
-
-
361
44
16
BANCO NACIÓN
8
6
-
2
187
74
12
S.I.C. "B"
8
5
-
3
189
117
10
OLIVOS
8
5
-
3
186
118
10
CURUPAYTÍ
8
5
-
3
265
129
10
ESCUELA NAVAL
8
4
-
4
195
144
8
HINDÚ
8
2
-
6
162
138
4
ALBATROS
8
1
-
7
49
375
2
D.A.O.M.
8
-
-
8
18
473
O
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
Ptos.
PUEYRREDÓN "A"
9
9
-
-
268
61
18
REG. BELLA VISTA
9
7
1
1
161
87
15
ALUMNI
9
5
2
2
186
75
12
LOS CEDROS
9
5
1
3
177
118
11
MANUEL BELGRANO
9
4
1
4
98
138
9
LICEO NAVAL
9
3
1
5
84
141
7
LOS MATREROS
9
2
3
4
130
132
7
MONTE GRANDE
9
3
-
6
114
161
6
LICEO MILITAR
9
2
-
7
60
231
4
BANCO HIPOTECARIO
9
-
1
8
84
222
1
ZONA "B"
ZONA "C"
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C..
Ptos.
C.A.S.I. "A"
9
8
1
-
372
37
17
BUENOS AIRES
9
7
-
2
215
97
14
LA PLATA
9
7
-
2
331
61
14
SAN MARTÍN
9
5
1
3
129
99
11
C.U.B.A. "B"
9
5
-
4
130
119
10
LOMAS
9
4
-
5
144
152
PUEYRREDÓN "B"
9
4
-
5
139
120
8
S.A. DE PADUA
9
3
-
6
111
189
6
A.D. FRANCESA
9
1
-
8
57
197
2
UNIV. DE BELGRANO
9
-
-
9
9
566
0
J.
G.
ZONA "D"
E.
P.
T.F.
T.C.
Ptos.
BELGRANO
9
8
-
1
295
47
16
C.A.S.I. "B"
9
8
-
1
218
50
16
NEWMAN
9
8
-
1
274
73
16
PUCARA
9
5
-
4
169
6o
10
GIMNASIA Y ESGRIMA
9
4
-
5
158
125
8
HURLING
9
4
-
5
101
182
8
SAN PATRICIO
9
2
2
5
129
140
6
SAN LUIS
9
2
1
6
55
97
5
ARGENTINO DE RUGBY
9
1
1
7
60
335
3
LOS PINOS
9
1
-
8
22
383
2
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
Ptos.
S.I.C. "A"
9
8
1
-
387
60
17
CHAMPAGNAT
9
7
1
1
268
89
15
LICEO MILITAR
9
7
-
2
253
108
14
LOS TILOS
9
6
-
3
151
169
12
SAN CIRANO
9
6
-
3
132
94
12
SAN FERNANDO
9
3
-
6
124
140
6
SAN CARLOS
9
2
-
7
99
327
4
BANCO NACIÓN
9
2
-
7
110
237
4
C.U. QUILMES
9
2
-
7
66
263
4
DIVISIÓN RESERVA – UBICACIÓN
ZONA "E"
SAN ANDRÉS
9
1
-
8
77
180
2
RESERVA ZONA GANADORES "CLASIFICACIÓN"
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
Puntos
S.I.C. "A"
9
8
1
-
192
71
17
C.U.B.A. "A"
9
6
-
3
125
97
12
C.A.S.I. "A"
9
5
1
3
148
75
11
BELGRANO
8
5
-
3
116
73
10
CHAMPAGNAT
9
5
-
4
118
91
10
PUEYRREDÓN "A"
9
3
3
3
108
106
9
BANCO NACIÓN "A"
9
4
-
5
88
138
8
C.A.S.I. "B"
9
3
-
6
94
123
6
REG. BELLA VISTA
9
2
1
6
118
182
5
BUENOS AIRES
8
8
70
221
O
hasta el 16 de Noviembre, fecha de cierre de las tablas, no se recibió información sobre el partido
Buenos Aires - Belgrano, del 13 de Septiembre.
ZONA "M"
G.
7
E.
-
P.
1
T.F.
225
T.C.
55
Puntos
14
LICEO MILITAR "A"
J.
r
8
8
6
-
2
149
101
12
CURUPAYTÍ
8
6
-
2
171
72
12
OLIVOS
8
6
-
2
180
101
12
LA PLATA
8
3
-
5
93
166
6
ALUMNI
8
3
-
5
104
167
6
S.I.C. "B"
8
2
-
6
115
112
4
NEWMAN
8
2
-
6
55
189
4
SAN CIRANO
8
1
-
7
64
193
2
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
Puntos
ESCUELA NAVAL
PUCARA
PUEYRREDÓN "B"
9
9
9
8
8
7
-
1
1
2
148
201
160
95
64
89
16
16
14
LOMAS
9
4
1
4
118
98
9
C.U.B.A. “B"
HURLING
SAN MARTÍN
MANUEL BELGRANO
LOS CEDROS
9
9
9
9
9
4
3
3
3
3
1
-
5
5
6
6
6
96
119
100
82
119
99
137
122
119
162
8
7
6
6
6
LOS TILOS
ZONA "N"
GIMNASIA Y ESGRIMA
9
1
-
8
68
226
2
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
Puntos
SAN FERNANDO
9
8
1
-
180
46
17
HINDÚ
9
5
1
5
164
125
12
SAN LUIS
8
5
1
2
135
95
11
LOS MATREROS
8
5
-
3
172
98
10
BANCO NACIÓN "B"
9
3
2
4
129
114
10
LICEO NAVAL
9
3
1
5
73
119
9
MONTE GRANDE
9
3
1
5
110
153
7
SAN CARLOS
9
1
-
8
94
224
4
S.A. DE PADUA
8
4
-
4
118
128
4
SAN PATRICIO
8
1
-
7
46
119
2
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
Puntos
A.D. FRANCESA
8
6
-
3
148
103
12
BANCO HIPOTECARIO
8
5
2
1
2º9
74
12
C.U.QUILMES
7
5
1
1
131
39
11
ALBATROS
8
4
1
3
99
104
9
SAN ANDRÉS
8
4
-
4
136
126
8
LICEO MILITAR "B"
8
4
-
4
116
138
8
ARGENTINO DE RUGBY
8
4
-
4
142
109
8
D.A.O.M.
7
1
-
6
48
201
2
LOS PINOS
8
-
-
8
53
1813
O
DIVISIÓN RESERVA - CLASIFICACIÓN
ZONA "O"
ZONA "P"
(x) U. de Belgrano se retiró del Campeonato.
Hasta el día 16 de Noviembre, fecha de cierre de las tablas, no se recibió información sobre el
partido C. U. Quilmes - D.A.O.M del 2O de Septiembre.
CUARTA DIVISIÓN CAMPEONATO-UBICACIÓN
J.
G.
E.
ZONA "A"
P.
T. F.
T.C.
Ptos,
S.I.C. "A"
8
8
-
-
386
57
16
LA SALLE
8
7
-
1
254
80
14
PUCARA "A"
8
6
-
4
450
123
12
SAN CIRANO
8
5
-
3
164
96
10
LA PLATA
8
4
-
4
71
210
8
BUENOS AIRES
8
2
1
5
95
197
5
A.D. FRANCESA
8
1
1
6
57
243
3
CENTRAL BS.AS.
8
1
-
7
61
187
4
LOS CEDROS
8
1
-
7
91
236
4
J.
G.
E.
ZONA "B"
P.
T.F.
T.C.
Ptos.
C.U.B.A. "A"
8
8
-
-
218
54
16
PUEYRREDÓN "A"
8
6
-
2
299
78
12
ALUMNI "A"
8
6
-
2
215
49
14
NEWMAN
8
5
-
3
174
157
10
REG. BELLA VISTA
8
5
-
3
183
107
10
S.I.C. "B"
8
3
-
5
89
102
6
CURUPAYTÍ
8
2
-
6
100
221
4
MONTE GRANDE
8
1
-
7
26
267
2
SAN LUIS "B"
8
-
-
8
35
304
O
ZONA “C”
J.
G.
E.
P.
T.
LOS TILOS
8
8
-
-
334 50
16
NEWMAN "A"
8
7
-
1
196 50
14
PUEYRREDÓN "B"
8
5
1
2
170 110
11
4
1
3
148 79
9
MANUEL BELGRANO
F.
Ptos.
BELGRANO "A"
8
4
-
4
184 67
8
LOMAS
8
4
-
4
78
205
8
SAN CARLOS
8
2
-
6
89
179
4
CHAMPAGNAT "B"
8
1
-
7
25
279
4
ALUMNI "B"
8
-
-
8
51
256
O
CUARTA DIVISIÓN CAMPEONATO-UBICACIÓN
J.
G.
E.
ZONA
P.
"D"
T.F.
T.C. Ptos.
SAN LUIS "A"
8
7
-
1
157
51
14
OLIVOS
8
7
-
1
218
49
14
C.A.S.I. "A"
8
6
1
1
161
72
13
CHAMPAGNAT "A"
8
5
-
3
171
73
10
C.U.B.A. "•B"
8
3
-
5
54
119 6
D.A.O.M.
8
3
-
5
92
148 6
HINDÚ
8
2
-
6
65
141 4
SAN ANDRÉS
8
1
1
6
75
112 3
SAN JOSÉ
ZONA "E"
8.
1
-
7
19
247 2
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C. Ptos.
BELGRANO “B"
8
7
-
1
314
55
14
HURLING
8
7
-
1
195
58
14
UNIV. DE LA PLATA
8
6
1
1
206
83
13
BANCO NACIÓN
8
5
-
3
141
95
10
SAN MARTÍN
8
4
1
3
165
107 9
S.I.T.A.S.
8
3
-
5
91
229 6
C.A.S.I. "B"
8
2
-
6
106
202 4
PUCARA "B"
8
1
-
7
42
250 2
43
230
SAN ALBANO
8
8
CUARTA DIVISIÓN CAMPEONATO- CLASIFICACIÓN
J.
G.
ZONA
E.
P.
GANADOR
ES
T.C.
T.F.
-111
Puntos
S.I.C. "A"
9
8
-
1
225
84
16
NEWMAN "A"
9
8
-
1
185
83
16
C.U.B.A. "A"
9
6
-
3
246
115
12
HURLING
9
5
-
4
109
119
10
LOS TILOS
9
5
-
4
172
153
10
BELGRANO "B"
9
4
-
5
133
200
8
PUEYRREDÓN "A"
9
4
-
5
167
176
8
OLIVOS
9
2
-
7
145
204
4
SAN LUIS "A"
9
2
-
7
104
231
4
LA SALLE
ZONA "M"
9
1
-
8
129
250
2
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
Puntos
ALUMNI "A"
9
7
-
2
2º3
124
14
CHAMPAGNAT "A"
8
7
-
1
129
69
14
PUCARA "A"
9
6
-
3
232
126
12
C.A.S.I. "A"
REG. BELLA VISTA
7
5
-
2
123
91
10
9
5
-
4
166
146
10
SAN CIRANO
9
3
1
5
171
168
7
UNIV. DE LA PLATA
9
3
-
6
77
98
6
BANCO NACIÓN
8
3
-
5
122
167
6
PUEYRREDÓN "B"
9
2
1
6
147
140
5
NEWMAN "B"
9
1
8
57
298
2
Los partidos: Champagnat "A" v. C.A.S.I. "A", de setiembre 13, y Banco Nación v. C.A.S.I. "A", de
Setiembre 27, no se jugaron.
J.
G.
E.
ZONA "N"
P.
T.F.
T.C.
Puntos
C.U.B.A. "B"
8
7
-
1
187
84
14
SAN MARTÍN
8
7
-
1
150
77
14
MANUEL BELGRANO
8
5
-
3
104
106
10
BELGRANO "A"
8
4
-
4
146
86
8
LA PLATA
8
4
-
4
140
142
8
S.I.C. "B"
8
4
-
4
131
126
8
D.A.O.M.
8
2
-
6
73
157
4
S.I.T.A.S.
8
2
-
6
83
150
4
LOMAS
8
1
-
7
62
148
2
CUARTA DIVISIÓN ZONA "O" CAMPEONATO- CLASIFICACIÓN
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
Puntos
SAN CARLOS
9
7
1
1
168
9º
15
C.A.S.I. "B"
10
6
1
3
192
132
13
SAN ANDRÉS
9
5
-
4
145
173
10
BUENOS AIRES
10
5
-
5
168
199
10
HINDÚ
9
3
-
6
104
154
6
CURUPAYTÍ
9
1
8
124
153
A la fecha del cierre de las tablas de posiciones al 16 de noviembre, no se tiene información de los
partidos Curupaytí v. Hindú del 6 de septiembre y San Andrés v. San Carlos del 10 de octubre.
ZONA "P"
J.
G.
Puntos
MONTE GRANDE
9
8
CENTRAL BS.AS.
9
CHAMPAGNAT "B"
E.
P.
T.F.
T.C.
-
1
252
88
16
7
-
2
252
92
14
9
6
1
2
146
143
13
A.D. FRANCESA
9
6
-
3
178
67
12
LOS CEDROS
9
5
-
4
124
131
10
SAN ALBANO
9
4
1
4
145
190
9
ALUMNI "B"
9
3
-
6
132
148
6
SAN LUIS "B"
9
2
1
6
65
144
5
2
PUCARA "B”
9
1
1
7
100
176
3
SAN JOSÉ
9
1
-
8
67
282
2
CUARTA PREPARACIÓN – UBICACIÓN
"A"
P.
T.F.
T.C.
Ptos.
1
437
24
16
-
1
254
67
16
7
-
2
168
59
14
9
7
-
2
250
63
14
ALBATROS
9
5
-
4
112
141
10
SAN CIRANO "B"
9
4
-
5
165
132
8
CENTRAL BS.AS.
9
3
-
6
84
227
6
D.A.O.M.
9
2
-
7
82
188
4
MONTE GRANDE
9
1
-
8
37
278
2
DON BOSCO
9
-
-
9
14
424
0
J.
G.
S.I.C. "A,•
9
8
LICEO MILITAR "A"
9
8
LOS MATREROS "A"
9
ARGENTINO DE RUGBY
ZONA
E.
J.
G.
ZONA "B"
E. P.
T.F.
T.C.
Ptos,
MARIANO MORENO
9
9
-
-
334
28
18
BANCO HIPOTECARIO
9
8
-
1
286
101
16
CIUDAD DE BS.AS.
9
6
-
3
159
125
12
PUEYRREDÓN
9
4
4
3
121
195
10
LICEO NAVAL
9
5
-
4
237
80
10
NEWMAN
9
3
1
5
96
162
7
C.A.S.I.
9
2
2
5
59
103
6
BANCO PROVINCIA
9
3
-
6
91
206
6
LOS MATREROS "B"
9
1
1
7
69
237
3
SAN ALBANO
9
1
-
8
38
253
2
ZONA "C"
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
Ptos.
SAN CIRANO "A"
9
9
-
-
337
35
18
C.U.QUILMES
9
7
-
2
247
59
14
LA PLATA
9
7
-
2
166
92
14
S.A. DE PADUA
9
5
-
4
141
151
10
OLIVOS
9
4
1
4
114
119
9
BANCO NACIÓN
9
4
-
5
97
167
8
REG. BELLA VISTA
9
3
1
5
130
206
7
C.U.B.A.
9
2
1
6
96
183
5
S.I.C. "B"
9
1
1
7
64
195
3
A.D. FRANCESA
9
1
-
8
67
252
2
CUARTA PREPARACIÓN – UBICACIÓN
J.
G.
ZONA
E.
0* "D"
P.
T. F.
T.C.
Ptos.
BELGRANO
9
8
-
1
193
48
16
SOC. HEBRAICA
9
8
-
1
233
39
16
LOS TILOS
9
6
-
3
240
58
12
LICEO MILITAR "B"
9
6
-
3
162
150
12
NUEVE DE JULIO
9
5
-
4
125
88
10
SAN MARTÍN
9
4
-
5
127
189
8
SAN FERNANDO
9
4
-
5
93
91
8
LA SALLE
9
3
-
6
57
141
6
GIMNASIA Y ESGRIMA
9
1
-
8
36
302
4
208
0
PORTEÑO
9
9
48
CUARTA DIVISIÓN PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN ZONA GANADORES
`
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
Puntos
BELGRANO
9
7
1
1
252
57
15
MARIANO MORENO
9
7
1
1
240
83
15
LOS MATREROS "A"
9
6
-
3
138
62
12
SOC. HEBRAICA
8
5
-
3
107
80
10
SAN CIRANO "A"
8
5
-
3
144
176
10
S.I.C. "A"
9
4
-
5
123
145
8
BANCO HIPOTECARIO
8
4
-
4
175
157
8
LICEO MILITAR "A"
9
2
-
7
98
228
4
C.U.QUILMES
8
1
-
7
50
192
2
LA PLATA
9
1
8
76
223
2
Eliminado Circulo Universitario de Quilmes, por dos W.0.
A la fecha del cierre de las tablas de posiciones al 16 de noviembre, no se tiene información de los
partidos C. U. Quilmes v. Banco Hipotecario del 9 de agosto, y Soc. Hebraica v. San Cirano "A" del
27 de septiembre,'
ZONA "M"
J.
G.
E.
P. T.F.
T.C.
Puntos
LOS TILOS
9
8
-
1
233
52
16
ARGENTINO DE RUGBY 9
7
-
2
138
92
14
NUEVE DE JULIO
9
6
1
2
188
78
13
S.A. DE PADUA
9
5
-
4
153
111
10
LICEO MILITAR "B"
9
4
1
4
184
87
9
LICEO NAVAL "A"
9
4
-
5
112
114
8
CIUDAD DE BS.AS.
9
3
2
4
95
133
8
ALBATROS
9
4
-
5
74
177
8
OLIVOS
9
1
-
8
122
130
2
PUEYRREDÓN
9
1
-
8
43
318
2
J.
G.
ZONA
E.
"N" T.F.
P.
T.C.
Puntos
SAN FERNANDO
10
10
-
-
213
19
20
C.A.S.I.
10
6
2
2
162
79
111
REG. BELLA VISTA 10
7
-
3
183
162
14
BANCO NACIÓN
C.U.B.A.
BANCO PROVINCIA
NEWMAN
LA SALLE
SAN MARTÍN
SAN CIRANO "B"
CENTRAL BS.AS.
6
5
4
4
4
3
2
1
1
1
1
1
-
3
5
5
5
6
7
7
9
167
173
157
211
188
119
67
36
85
93
158
176
183
214
193
314
13
10
9
9
8
6
5
2
10
10
10
10
10
10
10
10
CUARTA DIVISIÓN PREPARACIÓN-CLASIFICACIÓN ZONA "P"
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
Puntos
S.I.C. "B"
9
9
-
-
242
27
18
PORTEÑO
8
7
-
1
166
69
14
G. ESGRIMA
9
6
-
3
138
95
12
D.A.O.M.
8
5
-
3
166
70
10
LOMAS
9
5
-
4
104
100
10
A.D. FRANCESA
9
4
1
4
133
84
9
LOS MATREROS "B"
9
3
1
5
113
161
7
MONTE GRANDE
9
3
-
6
100
190
6
DON BOSCO
9
1
-
8
84
283
2
LICEO NAVAL "B"
9
-
-
9
54
221
O
Eliminado Liceo Naval "B" , por dos W.0.
A la fecha del cierre de las tablas de posiciones al 16 de noviembre, no se tiene información del
partido Porteño v. Daom del 9 de Agosto.
QUINTA CAMPEONATO - UBICACIÓN
J.
G.
ZONA "A"
E.
P.
T.F.
T.C.
Ptos.
BANCO NACIÓN
9
9
-
-
374
4i
18
BELGRANO "A"
9
8
-
1
455
32
16
CHAMPAGNAT "A"
9
7
-
-
264
87
14
SAN FERNANDO
9
6
-
3
146
68
12
LA SALLE
9
5
-
4
324
82
10
C.U.B.A. "B”
9
4
-
5
101
188
8
SAN LUIS
9
3
-
6
67
205
6
SAN JOSÉ
9
2
-
7
47
194
4
CURUPAYTÍ "B"
9
1
-
8
63
407
2
C.A.S.I. "B"
9
-
-
9
11
561
O
ZONA "B"
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
Ptos.
S.I.C. "A"
9
8
-
1
546
55
16
PUEYRREDÓN
9
8
-
1
515
72
16
ALUMNI
9
7
-
2
238
48
14
PUCARA
9
7
-
2
450
68
14
LA PLATA
9
3
2
4
176
198
8
9
4
-
5
216
186
8
HINDÚ
9
3
1
5
164
354
7
SAN ANDRÉS
9
2
1
6
155
274
5
A.D. FRANCESA
9
1
-
8
53
572
2
HURLING
9
-
-
9
13
699
O
I SAN PATRICIO
ZONA "C"
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
Ptos.
NEWMAN
8
8
-
-
404
2O
16
REG. BELLA VISTA
8
5
1
2
248
115
11
S.I.C. "B"
8
5
1
2
147
151
11
SAN MARTÍN
8
5
-
3
181
162
10
UNIV. DE LA PLATA
8
4
-
4
124
100
8
' B BELGRANO " B"
8
3
-
5
98
152
6
SAN CARLOS
8
3
-
5
71
222
6
CIUDAD DE BS.AS.
8
2
-
6
98
237
4
LICEO MILITAR
8
-
-
8
61
273
0
QUINTA CAMPEONATO ZONA “D” UBICACIÓN
Ptos.
J
G
E
P.
T.F.
T.C.
CURUPAYTÍ "A"
7
6
-
1
244
56
12
C.U.B.A. "A"
7
6
_
1
258
25
12
LOS TILOS
7
5
-
2
120
103
1º
MANUEL BELGRANO
7
3
1
3
43
82
7
C.A.S.I. "A"
7
3
-
4
183
74
6
CHAMPAGNAT "B"
7
2
1
4
100
149
5
OLIVOS
7
2
-
5
83
226
4
BUENOS AIRES
7
-
-
7
11
327
O
QUINTA
DIVISIÓN CAMPEONATO
-
CLASIFICACIÓN
-119
J.
ZONA GANADORES
E P
G.
T.F.
T.C. Ptas.
PUEYRREDÓN
9
7
1
I
244
88
15
NEWMAN
9
7
I
1
204
62
15
BELGRANO "A"
9
6
1
2
124
60
13
BANCO NACIÓN
9
6
-
3
127
92
12
C.U.B.A."A"
9
5
1
3
156
123 11
ALUMNI
9
4
-
5
102
147 8
S.I.C."A"
9
3
-
6
118
114 6
CURUPAYTÍ "A"
9
3
-
6
94
153 6
CHAMPAGNAT "A"
9
2
-
7
101
226 4
REG. BELLA VISTA
9
-
-
9
94
289 -
ZUNA "M"
PUCARA
8
G
_
E P
T.F.
T.C. Ptas.
7
I
247
45
-
15
LA SALLE
8
7
I
-
200
82
15
LOS TILOS
8
6
-
2
158
75
12
MANUEL BELGRANO
8
4
-
4
150
103 8
SAN FERNANDO
8
4
-
4
121
117 8
S.I.C. "B"
8
3
-
5
119
186 6
SAN MARTÍN
8
2
-
6
57
155 4
LA PLATA
8
I
-
7
48
21º
UNIV. DE LA PLATA
8
I
-
7
53
180 2
2
ZONA "N"
J
G
E P
T.F.
T.C. Ptas.
C.A.S.I."A"
8
8
-
-
190
29
CHAMPAGNAT "B"
8
5
1
2
127
108 11
C.U.B.A."B"
8
4
-
4
93
94
OLIVOS
8
4
-
4
157
169 8
HINDÚ
8
3
I
4
98
122 7
SAN LUIS
8
3
-
5
104
126 6
SAN CARLOS
7
3
-
4
102
139 6
SAN PATRICIO
7
3
-
4
101
95
59
149 2
BELGRANO "B"
8
I
- 7
A la fecha del cierre de las tablas de posiciones, 16 de noviembre, no se tiene
información del partido San Patricio v. San Carlos, del 19 de setiembre.
16
8
6
QUINTA DIVISIÓN CAMPEONATO – CLASIFICACIÓN
ZONA "P"
J
G
E
P
T.F.
T.C.
Ptos.
SAN ANDRÉS
7
7
-
-
216
54
14
LICEO MILITAR
8
6
-
2
180
64
12
BUENOS AIRES
8
5
1
2
148
86
11
A.D.FRANCESA
8
4
-
4
140
119
8
SAN JOSÉ
7
3
1
3
120
107
7
CURUPAYTÍ •B9
6
3
-
3
93
70
6
C.A.S.I. "B"
8
2
-
6
96
122
4
CIUDAD de Bs.As.
7
2
-
5
92
119
4
HURLING
7
7
10
354
A la fecha del cierre de las tablas de posiciones, 16 de noviembre, no se tiene información de los
partidos: Hurling v. San Andrés, del 29 de agosto; Curupaytí v. Ciudad de Bs.As. y Curupaytí v. San
José, del 26 de setiembre.
QUINTA
PREPARACIÓN
- UBICACIÓN
J.
G.
ZONA
E.
"A"
P.
T.F.
T.C,
Ptos.
S.I.C.
9
9
-
-
228
86
18
D.A.O.M.
9
6
2
1
297
68
14
LOS MATREROS
9
6
-
3
199
113
12
MONTE GRANDE
9
5
1
4
182
141
11
SAN LUIS
9
5
-
4
90
192
10
SOC. HEBRAICA
9
4
1
4
209
97
9
S.I.T.A.S.
9
3
2
4
174
187
8
NUEVE DE JULIO
9
2
-
7
109
182
4
BANCO HIPOTECARIO
9
2
-
7
101
289
4
LICEO MILITAR
9
-
-
9
51
289
O
J.
G.
ZONA
E.
"B"
P.
T.F.
T.C.
Ptos.
A.D. FRANCESA
8
8
-
-
252
41
16
DON BOSCO
8
6
-
2
169
43
12
LA PLATA
8
6
-
2
209
60
12
MARIANO MORENO
8
5
-
4
150
120
10
BELGRANO
8
4
-
4
92
98
8
SAN MARTÍN
8
3
-
5
66
184
6
CHAMPAGNAT
8
2
-
6
76
102
4
LA SALLE
8
1
-
7
55
204
2
LICEO NAVAL
8
1
-
7
45
214
2
ZONA "C"
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
Ptos.
BANCO NACIÓN
8
7
-
1
307
47
14
NEWMAN
8
7
-
1
277
69
14
LOMAS "A"
8
5
-
3
201
103
10
LOS CEDROS
8
5
-
3
113
86
10
SAN CIRANO "A"
8
4
-
4
102
214
8
SAN ALBANO
8
2
-
6
58
193
4
C.U.QUILMES "B"
8
2
-
6
90
264
4
CENTRAL BS.AS.
8
2
-
6
108
165
4
SAN PATRICIO
8
2
-
6
77
198
4
QUINTA PREPARACIÓN - UBICACIÓN
J.
G.
ZONA
E.
" D"
P.
T.F.
T. C.
Ptos.
PUEYRREDÓN
8
8
-
-
419
10
16
SAN CIRANO "B"
8
7
-
1
173
71
14
ALUMNI
8
6
-
2
148
121
12
OLIVOS
8
5
-
3
123
154
10
S.A. DE PADUA
8
3
1
4
205
133
7
C.U.QUILMES "A"
8
2
2
4
98
122
6
ARGENTINO DE RUGBY
8
2
1
5
151
198
5
LOMAS "B"
8
1
-
7
90
238
2
C.A.S.I.
8
-
-
8
32
392
0
QUINTA DIVISIÓN PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN
ZONA GANADORES
J
G
E
P
T.F.
T.C.
Ptos.
PUEYRREDÓN
9
9
-
-
244
48
18
D.A.O.M
8
6
1
1
172
49
13
ALUMNI
8
6
-
2
92
76
12
SAN CIRANO "B"
9
5
1
3
149
132
11
S.I.C.
9
5
-
4
187
132
10
BANCO NACIÓN
9
3
-
6
110
133
6
DON BOSCO
9
3
-
6
160
193
6
LA PLATA
9
2
-
7
69
252
4
NEWMAN
9
2
7
96
186
4
A la fecha del cierre de las tablas de posiciones, 16 de noviembre, no se tiene información del partido
Alumni v. D.A.O.M, del 26 de setiembre.
ZONA "M"
J
G
E
P
T.F.
T.C.
Ptas.
SUCIEDAD HEBRAICA
8
8
-
-
189
40
16
LOS MATREROS
8
7
-
1
183
70
14
LOMAS "A"
9
6
-
3
164
114
12
OLIVOS
8
6
-
2
194
78
12
MONTE GRANDE
9
5
-
4
167
106
10
MARIANO MORENO
8
3
-
5
100
98
6
BELGRANO
9
3
-
6
52
240
6
SAN CIRANO "A"
9
3
-
6
32
189
6
LOS CEDROS
9
1
1
7
80
156
3
SAN LUIS
9
I
8
51
121
1
A la fecha del cierre de les tablas de posiciones, 16 de noviembre, no se tiene información de loa
partidos: M.Moreno v. S.H.A., del 12 de setiembre y Los Matreros v. Olivos, del 26 de setiembre.
ZONA "N"
J
G
E
p
T.F. T.C.
Ptas.
SAN ANTONIO DE PADUA
9
8
-
1
228 94
16
CLUB ARGENTINO
10
8
-
2
405 115
16
S.I.T.A.S.
10
5
-
5
280 177
10
CIRC. UNIV. QUILMES
10
4
-
6
180 170
8
SAN MARTÍN
9
2
-
7
97
4
370
SAN ALBANO
10
2
8
89 353
4
A la fecha del cierre de las tablas de posiciones, 16 de noviembre, no se tiene información del partido
S.A.de Padua v. San Martín, del 12 de setiembre.
QUINTA DIVISIÓN PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN ZONA "P"
G
E.
P.
T. F.
T. C.
Ptas.
LOMAS "B"
8
8
-
-
262
62
16
CENTRAL BUENOS AIRES
9
7
1
1
191
92
15
LICEO MILITAR
9
5
1
3
190
94
11
CHAMPAGNAT
9
5
-
4
109
98
10
NUEVE DE JULIO
9
4
1
4
88
106
9
BANCO HIPOTECARIO
9
4
1
4
209
111
9
C.A.S.I.
8
4
-
4
86
75
8
CIRC.UNIV.QUILMES
9
2
-
7
74
231
4
LA SALLE
9
2
-
7
64
192
4
SAN PATRICIO
9
1
El partido C.A.S.I. v. Lomas "B" de fecha 5/9/81 no se jugó
8
71
229
2
INFORME DE TESORERÍA
El Inventario, Balance General, la cuenta de Recursos y Gastos y los cuadros analíticos que se
acompañan, expresan la gestión económica y financiera de la U.A.R. y su situación patrimonial en el
Ejercicio No. 21 cerrado al 31 de octubre de 1981.
En dicho Ejercicio se obtuvo un superávit de $ 1.832.092.173.Dentro de ese superávit se encuentra la suma de $ 1.064.331.934.- correspondiente al beneficio por
la gira a nuestro país del Seleccionado de la Unión de Rugby de Inglaterra.
Con relación al saldo de disponibilidades en Caja y Bancos, fue de $ 401.755.837.
También corresponde hacer notar que el Consejo Directivo, a sugerencia de esta Tesorería, decidió
invertir los saldos no utilizables de efectivo durante el año en operaciones a plazo fijo, a fin de
protegerlos en alguna medida de los efectos deteriorantes de la inflación, dentro del marco
estatutario y hasta tanto las afiliadas, a través de una Asamblea Extraordinaria, resuelvan sobre la
futura inversión a realizar.
Se destinó la suma de $ 95.623.991.- a la adquisición de muebles e instalaciones, inversión que se
hizo con el fin de mejorar los servicios administrativos de las Comisiones y Subcomisiones.
Esta Tesorería desea manifestar su especial mención a los Sres. Revisores Honorarios de Cuentas
Titulares por su inestimable labor y sugerencias aportadas durante el Ejercicio; y agradecer la
cooperación de quienes, de una u otra forma, hicieron más fácil su tarea.
Lino Pérez Tesorero honorario
UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
J. A. Pacheco de Melo 2120 - Cap.Fed.
BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE 1981
Correspondiente el 21o. ejercicio cerrado el 31 de octubre de 1981
OBJETO: Dirigir y fomentar el juego de rugby en la República Argentina.
Fecha de autorización del PEN: 1 de agosta de 1961. Inspección General de Personas Jurídicas: n.
3881/61 I.N.S.P. Comercio: n. 52721144 D.G.I. no 6940-011-6
ACTIVO
CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES
Propiedad J. A. Pecheco de Melo 2120
Capital Federal
Valor de origen
Incorporaciones por mejoras
en ejercicios anteriores
menos:
Amortiz.anteriores
794.001
Amortiz.del ejerc.
260.572
Terreno Virreyes - San Fernando (Pcia.Bs.Aires)
Valor de origen
Incorporaciones en ejercicios
anteriores
menos:
Amortiz.anteriores
649.035
Amortiz.del ejerc.
216.345
Muebles, Útiles e Instalaciones
Valor de costo
menos:
Amortiz.anteriores
8.184.299
Amortiz.del ejerc.
15.522.504
Existencia de Publicaciones
Existencia de Corbatas, Banderines y Distintivos
Radio combinado y Televisor
menos:
Amortiz.anteriores
45.000
12.983.611
13.028.611
1.054.573
11.974.038
1.108.962
11.227.523
12.336.485
865.380
11.471.105
155.343.345
23.706.803
131.636.542
1.839.695
57.945.361
4.253
3
214.866.744
CAPITULO II – EFECTIVO
Caja
Fondo Fijo Secretaria
Bancos
63.741.790
1.500.000
336.514.047
401.755.837
CAPITULO III - CRÉDITOS
Anticipos s Rendir
25.620.000
4.250
Deudores Varios
Deudores por Avisos
Intereses Devengados
154.698.300
235.250.000
91.571.041
507.139.341
CAPITULO IV - CUENTAS VARIAS
Depósitos a Plazo Fijo
TOTAL DEL ACTIVO
2.338.384.626
3.462.146.548
PASIVO
CAPITULO I -FONDOS SOCIALES
Capital Social
617.472.406
CAPITULO II - DEUDAS
Cuentas a Pagar
Acreedores por Leyes Sociales
Acreedores Varios
403.880.423
4.941.950
560.000
CAPITULO III - CUENTAS VARIAS
Provisión para Gastos
Provisión para Aguinaldo y Cargas Sociales
y Fiscales
SUPERÁVIT DEL EJERCICIO ANTERIOR
SUPERÁVIT DEL EJERCICIO
TOTAL DEL PASIVO
Lino Pérez
Tesorero Honorario
409.382.373
15.000.000
36.056.050
51.056.050
552.143.546
1.832.092.173
3.462.146.548
Domingo L. Bereciartua
Presidente
Héctor A.R. Alfonso - José H. Gutiérrez
Revisores de Cuentas Honorarios Titulares
CUENTA DE RECURSOS Y GASTOS
Correspondiente al 219 ejercicio cerrado el 31 de octubre de 1981
DEBE
Gastos Ordinarios Amortizaciones Inmuebles
Muebles, Útiles e Instalaciones.......
Gastos de Administración
Sueldos el personal...................
Reparaciones y mantenimiento..........
Impuestos y Tasas Fiscales............
Teléfono, Luz y Gas...................
Gastos de Secretaría..................
Honorarios.........................
Limpieza y Custodia Finca Melo........
Impresos y Fotocopias.................
Franqueo, Papelería y Varios..........
Cargas Sociales.......................
Traductores y Taquígrafos.............
Personal de Vigilancia................
Seguros...............................
Suscripciones, "visos y publicaciones.
Comisiones y gastos bancario".........
Gestos Impresión Guía 1981
Gastos Extraordinarios
Gastos Difusión-del Rugby (Cuadro 1)
Gatos Difusión del Rugby Infantil
Gastos Campeonato Argentino Juvenil (Cuadro 2)
476.917
15.522.504
153.937.584
92.673.240
57.475.926
47.050.303
39.875.700
38.810.000
32.866.600
30.330.700
26.225.450
23.936.330
21.138.000
18.270.00
12.058.729
3.848.600
2.230.326
15.999.421
600.727.488
25.145.620
99.733.554
721.600
96.193.185
641.872.529
Gestos Campeonato Argentino (Cuadro 3)
Gastos Campeonato-Sudamericano (Cuadro 4)
Gastos Preparación de Seleccionados (Cuadro 5)
Gastos Tercer Torneo Menores de 21 años (Cuadro 6)
Resultado parcial Gira Selec. I. Fiji (Cuadro 7)
Gastos Camp.Intern.Seven a Side de Hong Kong (Cuadro 8)
Otros Gestos
Implementos deportivos ................
39.208.559
Agasajos,Recep. y Obsequios...........
22.568.000
Tareas de contralor;:..:..............
14.562.305
Pasajes y traslados...................
11.528.087
Alojamiento Delegac.del Interior......
8.198.900
Gastos Reunión de
8.005.000
Atención Visitas del Exterior.........
770.500
Seguro del Espectador..:............,.
10.400
SUMA
SUPERÁVIT DEL EJERCICIO
TOTAL
85.407.271
7.412.990
123.324.177
51.277.924
90.084.635
11.116.000
104.851.751
670.123,087
1.311.995.616
1.832.092.173
3.144.087.789
HABER
Ingresos Ordinarios
Inscripciones de Equipos
Afiliaciones
Pases de Jugadores
Fichaje de Jugadores
Resultado Partidos de los Domingos (Cuadro 9)
Participación en Recaudación
Partidos de los Sábados
Ingreso Torneos Seven a Side (Cuadro 10)
Ingreso por Venta de Publicaciones
Ingresos Extraordinarios
Intereses Ganados por Inversiones a Plazo Fijo
Resultado Gira Selec.de Inglaterra (Cuadro 11)
Resultado Gira Selec.de Canadá (Cuadro 12)
TOTAL
Lino Pérez
Tesorero Honorario
208.235.800
34.785.000
33.970.000
125.800.000
41.756.000
72.744.450
13.646.000
395.000
531.332.250
1.510.541.115
1.064.331.934
37.882.490 2.612.755.539
3.144.087.789
Domingo L. Bereciartúa
Presidente
Héctor A.R. Alfonso José H. Gutiérrez
Revisores de Cuentas Honorarios Titulares
CUADRO1
Películas y Gestos de Proyección
Pasajes, Traslados y Fletes
Cassetes y Grabaciones
Agasajos y Recepciones
Implementos Deportivos
Reparaciones y Service de Equipos
Gestos de Estada
Otros Gestos
CUADRO2
Pasajes y Traslados
Comidas y Gastos de Estada
GASTOS DIFUSIÓN DEL RUGBY
74.450.519
11.525.000
5.220.000
2.656.000
2.371.035
2.167.000
1.263.000
81.000
TOTAL $
99.733.554
GASTOS CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL
73.299.560
14.256.500
Gastos da Utilería
Equipos e Implementos Deportivos
Atención Médica y Medicamentos
Obsequios
Agasajos y Recepciones
TOTAL $
CUADRO3
Pasajes y Traslados
Atención Médica Medicamentos
Gastos da Utilería
Comidas y Gastos de Estada
Agasajos y Recepciones
Equipos e Implementos Deportivos
CUADRO4
Comidas y Gastos de Estada
Gastos de Utilería
Pasajes y Traslados
TOTAL
CUADRO5
Ingresos
Venta de Entradas
Egresos
Equipos e Implementos Deportivos
Gestos de Utilería
Comidas y Gastos de Estada
Agasajos y Recepciones
Pasajes y Traslados
Atención Médica y Medicamentos
Teléfono y Telex
4.469.500
2.353.800
1.080.825
670.000
63.000
96.193.185
GASTOS CAMPEONATO ARGENTINO
78.793.700
1.890.250
1.772.000
1.045.600
1.000.000
905.721
TOTAL $
85.407.271
GASTOS CAMPEONATO SUDAMERICANO
5.533.400
964.800
914.790
7.412.990
GASTOSPREPARACIÓN DESELECCIONADOS
3.720.000
3.720.000
127.044.177
38.682.936
27.329.270
25.563.581
20.557.700
12.136.500
2.624.750
149.440
PERDIDA $ 123.324.177
CUADRO6
GASTOS TERCER TORNEO MENORES DE 21 AÑOS
Pasajes y Traslados
30.860.720
Equipos e Implementos Deportivos
9.479.136
Comidas y Gastos de Estada
7.254,000
Gastos de Utilería
1.941.000
Obsequios
670.000
Agasajos y Recepciones
487.000
Atención Médica y Medicamentos
478.468
Teléfono y Telex
107.600
TOTAL $
51.277.924
CUADRO7
RESULTADO GIRASELECCIONADO ISLASFIJI (saldo)
Ingresos
179.155.000
Venta de Entradas
179.155.000
Egresos
269.239.635
Alojamientos
87.795.277
Pasajes y Traslados
56.060.575
Impresión Programas y Posters
36.812.500
Impuestos Municipales
21.106.450
Agasajos y Recepciones
18.678.200
Personal Boneterías, Control y Vigilancia
12.425.000
Obsequios
12.365.000
Atención Médica y Medicamentos
8.253.088
Viáticos
Atención Preparación Estadio
Equipos e Implementos Deportivos
Atención Palco y vestuarios
Gastos de Utilería
Diarios, Revistas y Refrigerios
Gastos de Publicidad
Teléfono y Telex
Papeleria e Impresos
PERDIDA
5.496.300
3.235.000
1.947.000
1.668.000
1.539.400
805.000
662.805
276.040
114.000
$ 90.084.635
C U A D R O 8 GASTOS CAMPEONATO INTERNACIONAL DE SEVEN A SIDE EN HONG KONG
Comidas y Gastos de Estada
10.000.000
Teléfono y Telex
396.000
Obsequios
370.000
Gastos de Utilería
350.000
TOTAL
11.116.000
CUADRO
9
RESULTADO PARTIDOS DE LOS DOMINGOS
TOTAL
RECAUDADO
GASTOS
DE
PERSONAL
NETO
RECAUDADO
FAVOR
FAVOR
DE CLUBES DE LA U.A.R
C.A.S.I.
PUCARA
10.015.000
1.375.00
8.640.000
6.048.000
2.592.000
HINDÚ
S.I.C.
7.420.000
1.455.00
5.965.000
4.175.500
1.789.500
S.I.C.
C.A.S.I.
35.095.000
2.035.00
33.060.000
23.142.000
9.918.000
C.U.B.A.
S.I.C.
6.800.000
1.490.00
5.310.000
3.717.000
1.593.000
C.A.S.I.
HINDÚ
10.095.000
1.275.00
8.820.000
6.160.000
2.660.000
BELGRANO
BCO. NACIÓN 5.380.000
1.910.00
3.470.000
2.429.000
1.041.000
C.U.B.A.
BELGRANO
2.220.000
1.460.00
760.000
532.000
228.000
PUEYRREDÓN S.I.C.
14.385.000
1.910.00
12.475.000
8.732.500
3.742,500
C.A.S.I.
S.I.C.
55.985.000
2.210.000
53.775.000
37.572.500
16.202.500
BELGRANO
HINDÚ
5.025.000
1.810.00
3.215.000
2.523.500
691.500
2.300.000
1.440.00
860.000
602.000
258.000
1.520.000
3.990.000
-------
3.990.000
40.340.000
95.634.000
44.706.000
BCO. NACION S.I.C.
OLIVOS
LICEO NAVAL 5.510.000
160.230.000
19.890.000
menos: Pago a SOLDT Impresores por 22.000 entradas
2.950.000
TOTAL
C U A D R O 10
RESULTADO TORNEOS DE SEVEN A SIDE
Ingresos
Venta de Entradas
39.186.000
Egresos
Tareas de Contralor
8.055.000
Impresión Entradas y Programas
5.567.000
Agasajos y Recepciones
3.668.000
Alquiler de Amplificadores
3.050.000
Equipos e Implementos Deportivos
200.000
Gastos de Estada
5.000.000
39.186.000
25.540.000
41.756.000
UTILIDAD $
13.646.000
C U A D R O 11 RESULTADO GIRA SELECCIONADO DE INGLATERRA
Ingresos
2.251.648.794
Venta de Entradas
1.802.662.000
Publicidad
385.340.794
Televisación Partidos
43.200.000
Concesionarios Ventas
20.000.000
Venta de Programes y Posters
446.000
Egresos
1.187.316.860
Alojamientos
362.494.832
Pasajes y Traslados
187.423.916
Personal Boleterías, Control y Vigilancia
115.832.940
Gastos de Publicidad
103.688.421
Alquiler Estadio
92.340.000
Impuestos Municipales
85.854.200
Impresión Programas y Posters
70.860.000
Agasajos y Recepciones
44.414.400
Viáticos
28.457.352
Impresión de Entradas
18.632.600
Atención Médica y Medicamentos
17.660.048
Obsequios
15.709.918
Atención Preparación Estadio
11.625.273
Atención Palco y Vestuarios
11.585.273
Impresos Varios
8.760.000
Comisiones y Gestos Bancarios
3.738.377
Reproducciones y Copias Fotográficas
2.927.000
Gastos de Utilería
2.654.150
Equipos e Implementos Deportivos
1.080.000
Diarios, Revistas y Refrigerios
922.400
Teléfono y Telex
506.760
Otros Gestos
149.000
UTILIDAD $
1.064.331.934
C U A D R O 12
RESULTADOGIRA SELECCIONADODE CAMADA
Ingresos
383.022.000
Publicidad
194.250.000
Venta de Entradas
173.772.000
Televisación Partido
10.000.000
Concesionarios Ventas Estadio
5.000.000
Egresos
345.139.510
Alojamientos
110.156.900
Impresión de Programas y Posters
37.868.800
Gastos de Publicidad
35.282.310
Impuestos Municipales
34.580.300
Pasajes y Traslados
31.260.600
Agasajos y Recepciones
23.412.900
Personal Boleterías, Control y Vigilancia
18.644.000
Obsequios
17.821.200
Atención Preparación Estadio
14.385.900
Atención Médica y Medicamentos
9.228.100
Papelería e Impresos
9.048.000
Diarios, Revistas y Refrigerios
1.228.500
Reproducciones y Copias Fotográficas
800.000
Impresos Varios
800.000
Gestos de Utilería
559.000
Atención de Palco y Vestuarios
63.000
UTILIDAD $
37.882.490
INVENTARIO AL 31 DE OCTUBRE DE 1981
ACTIVO
CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES
Propiedad J.A.Pacbeco de Melo 2120
Capital Federal
menos: Amortiz.Anteriores
794.001
Amortiz.del Ejerc.
260.572
Inmueble Virreyes Partido San Fernan
do - Prov. Buenos Aires
menos; Amortiz.Anteriores
649.035
Amortiz.del Ejerc.
216.345
Total de Inmuebles
Muebles, Útiles e Instalaciones
Total valor de origen
menos: Amortiz.Anteriores
8.184.299
Amortiz.del Ejerc.
15.522.504
Valor residual
Publicaciones
50 Porqué sonó el silbato?
a $ a.20 c/u
10
10 El Arte de Referear
a $ 1,70 c/u
17
213 Tactical Rugby Training
a $ 1.- c/u
213
815 Reglamentos Juego Rugby
a $ 2.257.- c/'u
1.839.455
Corbatas, Banderines y Distintivos
191 Corbatas azules con emblema PUMA
en plateado (entrenadores de
seleccionados y referees internacionales) a $
34.400.- c/u
6.570.400
297 Corbatas con barra y emblema
PUMA en plateado (jugadores del seleccionado)
a $ 34.400 c/u
10.216.800
98 Corbatas con barra y
emblema PUMA en dorado (Directivos de la U.A.R)
a $ 1.874.- c/u
183.652
14 Corbatas de Presentacion a $ 34.400.- c/u
481.600
20 Corbatas Resto del Mun
do a S 6.000.- c/u
120.000
11 Corbatas Gira de Ingla
terra a $ 43.800 c/u
481.800
31 Corbatas Gire de Canadá
a $ 34.400 c/u
1.066.400
2 banderines año 1976
a $ 20 c/u
40
3 banderines año 1977
a $ 6.500 c/u
19.500
16 distintivos esmaltados
c/alfiler y seguro a $1.700 c/u
27.200
85 pares gemelos grandes
esmaltados a $35.000 c/u
2.975.000
136 pares gemelos grandes
sin esmaltar $ 53.000
7.760.000
486 botones chicos sin
13.028.611
1.054.573
11.974.038
12.336.485
865.380
155.343.345
23.706.803
131.636.542
1.839.695
11.471.105
23.445.143
esmaltar a $7.000 c/u
365 botones grandes sin
esmaltar $ 7.000 c/u
112 distintivos chicos, dorados
esmaltados a $ 7.000 c/u
105 pares gemelos UAR
dorados,esmaltados a $ 42.000 el par
5 chops decorados con
escudo UAR y rosa a $ 27.240 c/u
26 platos monograma escudo
UAR y rosa a $ 23.340 c/u
24 platos monograma escudo
UAR y rosa a $ 20.100 c/u
127 ceniceros cerámica y
monograma UAR en oro y azul
a $ 3.747 c/u
19 platos con escudo UAR
y emblema Canada a $ 23.340 c/u
90 chops decorados con emblema
UAR-PUMA a $ 22.700 c/u
68 vasos ANDREA con asa y
emblema UAR-PUMA a $ 18.900 c/u
3 banderas UAR 1,5xo, 9 a $ 720.000
2 banderas R. Negro a
$ 570.000 c/u
2 banderas U. Sanjuanina
a $ 400.000 c/u
2 banderas U. R. Cuyo
a $ 495.000
2 Banderas U.Santafesina
a $ 575.000 c/u
2 Banderas U.Entrerriana
a $ 310.000 c/u
2 Banderas U.R.M.Plata
a $ 560.000 c/u
2 Banderas U.R.Rosario
a $ 320.000 c/u
2 Banderas U.Nordeste
a $ 543.000 c/u
1 Bandera Los Matreros
1 Bandera C.A.Rosario
1 Bandera Canadá
1 Bandera 1,50xo,90
de Argentina
1 Bandera de 2xo,90
de Argentina
Radio combinado y Televisor
menos: Amortiz.Anteriores
CAPITULO II - EFECTIVO
Caja
Fondo Fijo de Secretaria
Banco City cta.cte.
Banco Boston cta.cte.
Banco Italia cta.cte.
CAPITULO III - CRÉDITOS
Anticipos a Rendir
3.402.000
2.555.000
784.000
4.410.000
136.200
606.840
482.400
4.031.869
443.460
2.043.000
1.285.200
2.160.000
1.140.000
800.000
990.000
1.150.000
620.000
1.120.000
640.000
1.086.000
580.000
385.000
90.000
45.000
57.000
4.253
4.250
57.945.361
3
63.741.790
1.500.000
314.077.44
18.004.02
4.432.57
191.421.601
65.241.790
336.514.047
Gastos Torneo Menores 21 años
Cambio para boleterías
Deudores Varios
Unión de Rugby de Mar del Plata
Unión Cordobesa de Rugby
Unión de Rugby Alto Valle R.Negro
Unión de Rugby de Salta
Unión de Rugby de Rosario
Club San Patricio
Seloisi Kepa
Unión de Rugby de Cuyo
Club Central Buenos Aires
Unión Santafesina de Rugby
Unión Sanjuanina de Rugby
Unión de Rugby del Nordeste
20.900
4.720.000
25.620.000
43.239.400
30.439.300
29.550.000
28.980.000
14.019.300
2.455.000
2.170.300
1.877.000
730.000
575.000
400.000
263.000
154.698.300
CAPITULO III - CRÉDITOS
Deudores por Avisos
Excel S.A.
J.Charrúa y Cía. SA
Le Coque Sportive Clio SA
Híram Walker SA
Ind.Electronicas Radio Serra
Coca-Cola Argentina SA
Producciones de Televisión
Duc de Seint Remy SA
The Royal Bank of Canada
74.250.000
55.000.000
36.000.000
15.000..000
12.000.000
11.000.000
10.000.000
10.000.000
7.000.000
5.000.000
235.250.000
Intereses Devengados a Cobrar
Por el importe correspondiente a los intereses
devengados al 31 de octubre de 1981
de los depósitos a plazo fijo en:
Banco City - vto. 5/11/1981
- vto. 10/11/1981
- vto. 11/11/1981
- vto. 18/11/1981
- vto. 24/11/1981
- vto. 26/11/1981
16.793.839
31.280.104
16.919.951
21.327.832
3.769.863
1.479.452
91.571.041
CAPITULO IV - CUENTAS VARIAS
Depósitos a Plazo Fijo al 31 de octubre de 1981 en:
Banco City - vto. 5/11/1981
- vto. 10/11/1981
- vto. 11/11/1981
- vto. 18/11/1981
- vto. 24/11/1981
- vto. 26/11/1981
TOTAL DEL ACTIVO ..............................
285,104,707
553.160.741
382.401.370
767.717.808
200.000.000
150.000.000
PASIVO
CAPITULO I - FONDOS SOCIALES
Capital Social
CAPITULO II - DEUDAS
Cuentas a Pagar
Club F.C.Oeste
Austral Líneas Aéreas
507.139.341
2.338.384.626
3.462.146.548
617.472.406
121.801.500
72.199.080
Buenos Aires-Sheraton Hotel
Aerolíneas Argentinas
MCBA - Dirección de Rentas
Casa Notari srl
Municipalidad de San Fernando
SEGBA
Video Croma se (ef)
Veme Asesores Publicitarios arl
San Isidro Club
Arauz Silvis
Casado Francisco
Coronel Miguel A.
Monteverde y Cía.
Ricardi José H.
Plentié Talleres Gráficos ea
Onetto Stella
Fondo Fijo de Secretaria
Petersen Susana C.V. de
Vidriceste es
Policía Federal Argentina
Impresos Velox arl
Guarna Carlos
Nortemaq
Visco Alejandro
Deudas por Leyes Sociales
Caja de Jubilaciones ex Comercio
CASFEC - Caja de Subsidios Familia
res para Empleados de Comercio
UTEDYC - Unión Trabajadores Entida
des Deportivas y Civiles (Obra Social)
Acreedores Varios
Unión Jujeña de Rugby
CAPITULO III - CUENTAS VARIAS
Provisión para Gastos
Para sueldo anual complementario y
cargas sociales y fiscales
Para gastos de la Asamblea General
Ordinaria
Pera impresión Memoria y Balance
del Ejercicio 1980/81
SUPERÁVIT DEL EJERCICIO ANTERIOR
SUPERÁVIT DEL EJERCICIO
TOTAL DEL PASIVO
.............................
Lino Pérez
Tesorero Honorario
Domingo L. Bereciartua
Presidente
Héctor A.R. Alfonso - José H. Gutiérrez
Revisores de Cuentas Honorarios Titulares
INFORME DEL CONTADOR PUBLICO
Señor Presidente y señores Miembros
72.176.200
72.156.000
16.519.600
6.914.000
5.766.755
5.751.300
4.800.000
4.355.000
4.280.000
3.855.120
2.875.068
2.730.000
1.770.700
1.500.000
1.212.000
630.000
567.200
460.000
455.000
423.600
245.500
226.800
130.000
80.000
403.880.423
1.887.600
1.874.600
1.179.750
4.941.950
560.000
409.382.373
36.056.050
9.000.000
6.000.000
51.056.050
552.143.546
1.832.092.173
3.462.146.548
del Consejo Directivo de la
Unión Argentina de Rugby
He examinado el Balance General de la Unión Argentina de Rugby correspondiente al Ejercicio
terminado el 31 de Octubre de 1981, la Cuenta de Recursos y Gastos, Inventario y Planillas Anexas,
habiendo verificado que las cifras de los mismos concuerdan con las registraciones contables de los
Libros Diario o Inventario rubricados de la entidad, y que las anotaciones en ellos concuerdan con las
de los libros auxiliares y demás documentación comprobatoria.
Se aclara que los estados contables citados en el párrafo anterior no incorporan corno información
complementaria el efecto de las variaciones en el poder adquisitivo de la moneda (información
ajustada por inflación) que establece la Resolución C.No.183/ 79 del Consejo Profesional de Ciencias
Económicas de la Capital Federal. Este cálculo no ha sido hecho por la Entidad y tampoco, por
razones prácticas, por el que suscribe.
Mi opinión favorable, excepto por lo indicado en el párrafo precedente, es que la documentación
examinada expresa razonablemente la situación patrimonial y financiera de la Unión Argentina de
Rugby el 31 de Octubre de 1981 y el resultado de sus operaciones según principios de contabilidad
generalmente aceptados y aplicados de manera uniforme con respecto al Ejercicio anterior.
Con respecto a las disposiciones de la Ley Nro. 17.250, se deja constancia que -según los registros
de contabilidad al 31 de Octubre de 1981 no existen deudas exigibles con la Dirección Nacional de
Recaudación Provisional.
Buenos Aires, 30 de noviembre de 1981.
HÉCTOR A. R. ALFONSO
Contador público Nacional y Perito Partidor
Universidad Nacional del Litoral
C.P.C.E. Cap.Fed. Tomo XIX, Folio 32
INFORME DE LOS REVISORES HONORARIOS DE CUENTAS TITULARES
Señores Delegados de las Instituciones Afiliadas:
Tenemos el agrado de dirigirnos a los señores Delegados para informarles, en cumplimiento de lo
establecido por el Articulo Nro.43 del Estatuto, que hemos examinado el Inventario, Balance General,
Cuentas de Gastos y Recursos y Cuadros Anexos correspondientes el Ejercicio Económico Nro.21
de la Unión Argentina de Rugby.
Si bien los citados estados contables no reflejan complementariamente el efecto de las variaciones
del poder adquisitivo de la moneda (información ajustada por inflación), como lo especifica el Informe
del Contador Público, el análisis diario y mensual de la documentación citada y las revisiones,
verificaciones y controles practicados nos permiten dictaminar que los mismos reflejan
razonablemente -excepto por la omisión señalada- la situación patrimonial y financiera de la Unión,
de acuerdo con las registraciones contables que surgen de los libros rubricados, llevados conforme a
derecho.
En razón de ello, nos permitimos recomendar a los señores Delegados la aprobación de los
documentos mencionados.
Saludamos a los señores Delegados con toda consideración,
Buenos Airea, 30 de noviembre de 1981.
JOSÉ H. GUTIERREZ - HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisores honorarios de Cuentas Titulares