el derecho a decir no - BeAScout.org

Estimados Padres de Familia:
Nuestros niños enfrentan en esta sociedad muchas cosas que amenazan su seguridad.
Todos estamos conscientes de los riesgos comunes de la infancia, como los raspones
y los golpes que reciben durante las actividades normales de la niñez. En años recientes,
nos hemos enterado de otra clase de amenazas más siniestras para nuestros hijos.
Frecuentemente, los medios noticiosos nos presentan reportajes sobre niños que han
sido víctimas de abuso físico, emocional y sexual.
La organización Boy Scouts of America se ha comprometido a ayudar a nuestros
miembros a desarrollar las habilidades y el conocimiento necesarios para protegerse
contra las realidades tan desagradables que hoy en día enfrenta la niñez.
La información para la seguridad personal contenida en este libro de historietas,
está dirigida a los niños entre 6 y 9 años de edad.
La responsabilidad principal de proteger a los niños recae sobre los adultos involucrados
en sus vidas. A esta temprana edad, los niños necesitan de la supervisión constante de los
adultos y no debe permitírseles aventurarse solos demasiado lejos. Hay veces, sin embargo,
que aún nuestros mejores esfuerzos por proteger a nuestros hijos pueden fallar. En esta
época, los niños necesitan habilidades que les ayudan a evitar peligros potenciales, y los
padres son los maestros más eficaces para enseñárselas.
En este libro de historietas, presentamos cuatro reglas básicas para la seguridad de su niño.
Las cuatro reglas son:
• Avisa primero a tus padres o al adulto a cargo antes de cambiar tus planes, ir a
cualquier parte o aceptar algo de alguien.
• Ve con un amigo para estar más seguro y divertirte más. Para niños en edad de ser
Cub Scout, el amigo debe ser cualquiera de sus padres, otro adulto de confianza
o un niño mucho mayor.
• Es tu cuerpo y tienes el derecho a decir no a cualquiera que trate de tocarte en tus
partes privadas. Sugerimos que los niños aprendan los verdaderos nombres de las
partes de su cuerpo y consideramos que los padres son los maestros apropiados
para ayudarles a aprenderlos.
• Cuéntaselo a un adulto en quién confíes cuando te sientas herido, asustado o
te hagan sentir incómodo. Los niños en edad de ser Cub Scout necesitan ayuda para
reconocer en quiénes deben confiar. Los padres están en la mejor posición para ayudar
a sus hijos a identificar a los adultos en sus vidas que merecen su confianza. Ustedes
también pueden asegurarle a su hijo(a) que él o ella no estará en problemas si acude
a ustedes para que le ayuden. Es muy importante que los niños entiendan que no es
su culpa cuando un adulto o un niño mayor les hace daño.
Las técnicas o habilidades de seguridad personal pueden enseñárseles a los niños sin
provocar miedos irrazonables. Nuestra esperanza es que el aprender estas habilidades
ayudará a su hijo a evitar que incluso tenga que utilizarlas. Su participación en la
enseñanza de estas habilidades a su hijo, le ayudará a establecer la clase de comunicación
constructiva que facilitará el que su hijo acuda a usted por ayuda si enfrenta situaciones
que amenacen su seguridad personal.
34465
©2005 Boy Scouts of America
Impresión 2005
Esta noche,
quiero contarles
una historia.
¿Es una
historia de
miedo?
¡Me
encantan las
historias!
os
mig
a
r
un
upe
os s tán en miliar
es to fa uts.
en
co
pam Cub S nar,
m
a
c
r
sus
e ce
con pués d e conta
s
d
e
D
a
!
hor orias
¡es
t
s
L
hi
A Jay le dio mucho
miedo. ¡Se escapó
por un pelito!
Esta historia es sobre
un niño llamado Jay.
Vive con su familia en
una linda ciudad . . .
¡Eso no es
de miedo!
POWER PACK PALS
1
Un día, Jay estaba jugando
con su perro en el patio de su
casa, cuando un vecino nuevo
pasó en su auto y le pidió a
Jay que lo ayudara.
Él se ve bien y vive
en nuestra calle.
Además, lo he visto
platicar con mi mamá
en la tienda. ¿Qué
debo hacer?
Señor, tengo que
avisar primero
a mi mamá para
asegurarme que
está bien que vaya.
2
POWER PACK PALS
¡Oye Jay, estoy perdido!
¿Podrías mostrarme
dónde está el centro
comercial? Te compraré
una hamburguesa
con papas.
Jay realmente
quería ir al centro
comercial para
su comida
favorita ¡gratis!
¡Podría
meterse en
problemas!
¿Qué
debería
hacer
él?
Jay siguió la regla
número uno de
seguridad personal:
¡AVISA PRIMERO
a tus padres o al otro
adulto en quién
confíes antes de
cambiar planes,
ir a cualquier parte o
aceptar algo
de alguien!
Al día siguiente,
cuando Jay vio el
periódico, se
alegró mucho de
¡haber avisado
primero!
rio
El Dia
Yo también tengo
una historia.
¿Listos para
escucharla?
ador
r
t
s
e
Secu
tado
Arres
Un día, el verano pasado,
Chazz estaba leyendo el
periódico y vio que uno de
sus jugadores favoritos iba
a estar firmando autógrafos
en el centro comercial.
Mi historia es sobre Chazz.
Vive con su mamá y Adrien,
su hermano mayor, en una
ciudad muy grande. Chazz es
fanático del fútbol . . .
¡Fantástico!
es
rt
po
DE
¿Por qué no?
A mí también me
gustaría conocer
a este tipo.
Bueno. Puedes
ir si Adrien
va contigo.
Adrien,
¿irás
conmigo?
POWER PACK PALS
3
Oye Carlo, “Leftfoot
Lewis” de los Kickers
está firmando
autógrafos hoy en el
centro comercial.
Adrien me va a llevar.
¿Quieres ir?
¡Qué bueno que
me llamaste!
¡Estoy
ansioso
por llegar!
¡Claro! Le pediré
permiso a mi mamá. ¿A
qué hora?
Los escuché decir que
van al centro comercial
a ver a “Leftfoot Lewis”.
Es un excelente jugador.
¡Yo también voy a verlo!
¿Por qué no
nos vamos
juntos?
?
Los chicos pensaron que era muy
extraño que un adulto quisiera
juntarse con niños.
Chazz y Carlo no
sabían qué hacer.
Era muy raro.
4
POWER PACK PALS
¡Eso es
para dar
miedo!
¿Qué
hicieron?
?
Señor,
preferimos ir
solos. Lo siento.
Al bajarse del autobus, los
chicos vieron que el hombre
los iba siguiendo.
¡Esto es lo
máximo!
¡Gracias, Adrien!
Como no se sentían
seguros, Adrien le pidió
ayuda al guardia de
seguridad.
Chazz y Carlo
siguieron la
regla número dos de
seguridad personal:
VE CON UN AMIGO.
¡Es más seguro
y más divertido!
Ahora me toca a
mí contar la
historia de un niño
llamado Sammy.
Sammy es un gran nadador. Ha ganado
muchos premios en natación.
Cuando acabes, vamos al
salón de entrenamiento.
Quiero darte un masaje en
el hombro que te duele.
OK,
Coach.
POWER PACK PALS
5
Si quieres,
también puedo
darte un masaje
en la espalda.
¡BASTA,
COACH!
Se siente
bien, Coach.
Sammy empezó a sentirse
muy incómodo. Estaba
a solas con el coach
en el salón de
entrenamiento. El
masaje estaba bien, pero
las manos del coach
empezaron a tocar una
parte del cuerpo de
Sammy cubierta por su
¡Mejor
me voy!
Lo siento, Sammy. No
era mi intención
tocarte ahí. Por
favor, que éste sea
nuestro secreto.
traje de baño.
Sammy utilizó la
regla número tres de
seguridad personal:
ES TU CUERPO . . .
y tienes
el derecho a
decir no
a cualquiera que
trate de tocarte en
tus partes privadas.
6
POWER PACK PALS
El coach supo que
hizo mal. ¿Guardó
Sammy el secreto?
Déjame contar el
final de la historia,
Akela. Sammy estaba
confundido. Su
coach, un hombre al
que estimaba y en
quien confiaba, le
hizo algo que a él no
le gustó. ¡Sammy
tenía que decidir lo
que debía de hacer!
¿QUÉ DEBO HACER?
¿A QUIÉN SE LO
PUEDO CONTAR?
Sammy le contó a sus
Mamá, Papá, necesito
ayuda. ¡Tengo un
problema y no sé que es
lo que debo hacer!
padres qué había
pasado en la piscina.
Ellos se alegraron de
que Sammy se los
contara, pero estaban
muy disgustados
con el coach.
Hiciste lo correcto,
hijo. Hablaré con el
coach. ¡Él cometió un
grave error!
¡Estoy orgullosa de
ti! Hiciste lo que
te enseñamos.
Después, veniste y
nos lo contaste.
¡Ahora podemos
ayudarte!
Sammy usó su cerebro. Obedeció la
regla número cuatro de
seguridad personal:
CUÉNTASELO A UN ADULTO
EN QUIÉN CONFÍES
cuando te sientas herido, asustado
o te hagan sentir incómodo. Él se lo
contó a sus padres y ellos lo Ayudaron.
¡Me siento mucho
mejor! Mamá y
Papá siempre saben
qué hacer.
A veces, puede
que le pidas a
un adulto que
te ayude y no te
escuche.
Cuando no
escuchen, yo se lo
cuento a otro
adulto en quién
confío y ¡sigo
intentándolo
hasta que alguien
me escuche!
POWER PACK PALS
7
Pedir ayuda a un
adulto es muy
importante.
Sammy pidió
ayuda a su
mamá y papá.
Supongo que
los niños
necesitan la
ayuda de los
adultos en quienes
confían.
La REGLA NÚMERO
TRES es también muy
importante. Es tu
cuerpo y ¡tienes el
derecho a decir NO a
cualquiera que
trate de tocarte en
tus partes privadas!
Recuerda, Jay
avisó primero a
su mamá. ¡Eso evitó
Chazz y
Carlo
pidieron ayuda
al guardia de
seguridad
su secuestro!
cuando se
sintieron en peligro.
Nunca sabremos qué
hubiera pasado de no
hacerlo.
Las reglas son
importantes,
especialmente las
CUATRO REGLAS
DESEGURIDADPERSONAL.
Recuerda, avisa
primero a tus padres o
a un adulto en quién
confíes antes de
cambiar planes, ir a
cualquier parte o
aceptar algo de
alguien. Ésa es la
¡REGLA NÚMERO UNO!
No olviden
la ¡REGLA
NÚMERO DOS!
Y lo más importante,
cuéntaselo a un
adulto en quién
confíes siempre que
te sientas herido,
asustado o te hagan
sentir incómodo.
¡Ésa es la REGLA
NUMERO CUATRO!
¡Ve con un amigo!
Es más seguro y
divertido.
Recuerda, la mayoría
de las personas son
buenas pero algunas
no lo son. El mundo
es mucho más divertido
si . . . ¡TE MANTIENES
PREPARADO PARA
PROTEGERTE!
Fin
8
POWER PACK PALS
Boy Scouts of America desea expresar su agradecimiento a su comité asesor de profesionales voluntarios:
David Finkelhor, Ph.D. 
Byron Egeland, Ph.D., Profesor 
Director, Family Research Laboratory
Institute of Child Development
(Laboratorio de Investigación
(Instituto de Desarrollo Infantil)
de la Familia)
Universidad de Minnesota
Universidad de New Hampshire
Anne Cohn Donnelly, D.P.H. 
David L. Chadwick, M.D. 
Universidad Northwestern
Ex Director, Center for Child
Development (Centro de
Richard Krugman, M.D. 
Desarrollo Infantil)
Decano, Facultad de Medicina
San Diego Children’s Hospital
Universidad de Colorado
(Hospital Infantil de San Diego)
Cordelia Anderson 
Child Abuse Program Sensibilities, Inc.
por sus contribuciones al programa
de Protección Juvenil de Boy Scouts
of America.
¡Mantengámonos alertas y no saldremos lastimados! ¿OK?
Respuestas Incorrectas (9) y (10)
#34465
Respuestas Correctas: (1) a (8)
¡Marca las cosas que te ayudan a mantenerte seguro! Ve las respuestas abajo.