Handleiding - Roland Central Europe

Handleiding
Lees alvorens dit toestel te gebruiken aandachtig de
volgende pagina's: “VEILIG GEBRUIK VAN HET
TOESTEL” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (apart
blad).
Deze pagina's bevatten belangrijke informatie i.v.m. de
correcte bediening van het toestel. Om zeker te zijn dat u
alle functies van uw nieuwe toestel voldoende beheerst,
dient u de handleiding in haar geheel te lezen. Bewaar de
handleiding binnen handbereik als een handige referentie.
* De “Mini Guide” op de achterzijde van de RC-20XL geeft eenvoudige
instructies voor het gebruik. U kunt hem gebruiken als een
geheugensteuntje.
Belangrijkste toepassingen
Hier volgen een aantal manieren waarop u de RC-20XL kunt gebruiken. Met wat creativiteit vindt
u zeker nog andere manieren waarop de RC-20XL van pas kan komen.
■ “Sound On Sound” spelen
Dankzij de nieuwe “sound on sound” functies kunt u verschillende “lagen” van
gitaar, maar ook zang, percussie en drums combineren. ...............................................
p. 12
■ Creëer loop-frasen
U kunt frasen van een sampling-cd of -md opnemen en gitaar of zang overdubben. ......
p. 14
■ Selecteer loops terwijl u live speelt
U kunt verschillende R&B- of technofrasen opslaan en na elkaar selecteren
terwijl u speelt (Phrase Shift). ...........................................................................................
p. 24
■ Om frasen in te studeren
Speel gitaar terwijl u frasen afspeelt die van een cd of md opgenomen zijn ..............
p. 18
Oefen aan een trager tempo zonder de toonhoogte te veranderen...............................
p. 21
Wis de gitaarsolo of zang van de opname om “minus-one” data te creëren
voor studie (Center Cancel)...............................................................................................
p. 20
■ Voor achtergrondpartijen
Een oefenmachine met een pedaal waarmee u frasen start, stopt of selecteert
(One-shot Playback) .............................................................................................................
p. 22
■ Speciale effecten tijdens een liveoptreden
Een opgenomen frase achterstevoren afspelen ................................................................
p. 26
Inhoud
Inhoud ........................................................................................................ 2
Voornaamste eigenschappen .................................................................. 3
Bedieningspanelen ................................................................................... 4
Voorpaneel ........................................................................................................4
Achterpaneel .....................................................................................................7
Batterijen plaatsen .................................................................................... 8
Aansluitingen ............................................................................................ 9
Het toestel in- en uitschakelen....................................................................................10
Belangrijk: <Opgelet bij het uitschakelen> .................................................11
Een gitaar- of zangpartij opnemen om een loop-frase te maken........ 12
Een loop-frase maken van een cd/md................................................... 14
Met een opgeslagen frase meespelen/overdubben ............................. 18
De RC-20XL voor zelfstudie—Phrase Trainer ...................................... 20
“Minus-one data” creëren ...........................................................................................20
Met een ander tempo oefenen.....................................................................................21
Afspelen op allerlei manieren ................................................................ 22
Een frase eenmalig afspelen (One-shot-weergave)..................................................22
Een methode kiezen om de weergave te stoppen (stop-modus)...........................23
Frasen selecteren met het pedaal (Phrase Shift) .......................................................24
Twee FS-5U-schakelaars aansluiten.............................................................25
Een frase achterstevoren afspelen (reverse-weergave) ...........................................26
Frasen opslaan en wissen...................................................................... 28
Over het geheugen........................................................................................................28
Een frase opslaan ..........................................................................................................29
Een opgeslagen frase wissen (Verwijderen) .............................................................31
Schrijfbeveiliging ..........................................................................................................31
Over het tempo en de maatsoort ........................................................... 32
Wat is Loop Quantize?.................................................................................................32
Het tempo regelen ........................................................................................................33
De maatsoort instellen .................................................................................................34
Over de leidtoon...................................................................................... 35
Problemen oplossen............................................................................... 36
Specificaties ............................................................................................ 38
Index......................................................................................................... 39
Copyright © 2004 BOSS CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of BOSS CORPORATION.
2
Voornaamste eigenschappen
■ Gemakkelijke en betrouwbare loops
De nieuwe “loop quantize” functie corrigeert de timing van het einde van de loop
automatisch. Zo kan iedereen gemakkelijk loop-frasen van de juiste lengte maken.
■ Tot 16 minuten opnametijd
U kunt tot elf verschillende loop-frasen opslaan met in totaal 16 minuten opnametijd.
■ Overdubbing ongedaan maken of opnieuw uitvoeren
Als u een fout maakt tijdens het overdubben, kunt u de opname annuleren en de
gegevens van vóór de overdub herstellen (undo). Als u de overdub ongedaan maakt en
u wilt hem uiteindelijk tóch gebruiken, dan kunt u de toestand van vlak na de overdub
herstellen (redo).
■ Regel het tempo van de frase in real time
U kunt het tempo van een frase in real time regelen zonder de toonhoogte te
beïnvloeden. Een frase die in het interne geheugen is opgenomen kan aan het tempo
van een liveoptreden aangepast worden, wat nieuwe mogelijkheden geeft tijdens een
concert.
Deze functie is ook nuttig als u het tempo van een gitaarfrase wilt verlagen om ze in te
studeren.
■ Aparte MIC-ingang voor zang
Aangezien de INST-jack en MIC-jack gelijktijdig kunnen worden gebruikt, kunt u
gelaagde muziek creëren waarbij gitaar, zang en percussie gecombineerd worden.
■ Een opname op de gewenste manier afspelen
U kunt elke loop-frase individueel omschakelen naar eenmalige weergave (one-shot
playback).
De weergave kan worden beëindigd zoals u zelf verkiest, bijvoorbeeld geleidelijk aan
(fade out) of meteen na het einde van de frase.
■ Gemakkelijk audiosignalen van een cd of md opnemen
U kunt gemakkelijk audiosignalen opnemen van een cd of md die op de AUX IN jack
is aangesloten.
Aangezien de zang of gitaarsolo van het audiosignaal tijdens de opname kan worden
verwijderd, is het gemakkelijk om minus-one data te creëren.
■ Pedalen voor handenvrije bediening
Met de pedalen kunt u de weergave starten of stoppen, een frase te selecteren en het
tempo instellen zonder uw handen te gebruiken.
3
Bedieningspanelen
Voorpaneel
fig.02-01
1
2
3
4
5
10
6
7
1
LEVEL-knop
Deze knop regelt het weergavevolume van
de frase.
* Deze knop heeft geen invloed op het
ingangsniveau van de INST/MIC/AUX IN
jacks of op het volume van de leidtoon.
2
GUIDE-knop
Deze knop regelt het volume van de leidtoon
(guide tone) die het tempo aangeeft terwijl een
frase wordt opgenomen of afgespeeld.
LOOP QUANTIZE indicatielampje
Dit lampje brandt als de Loop Quantize
functie (p. 33) is geactiveerd.
3
PHRASE SELECT knop
Deze knop selecteert het frasespoor voor
opname of weergave.
LOOP PHRASE indicatielampje
Dit lampje brandt als een frase op het
geselecteerde spoor is opgeslagen.
* Als het lampje knippert, is er niet genoeg
geheugen voor een opname of overdub (tijdelijk
geheugen; p. 29).
4
8
9
* Het lampje knippert snel als er niet genoeg
geheugen is om de frase op te slaan.
* Het lampje knippert snel als de loop-frase in het
geheugen wordt gelezen. Schakel het toestel niet
uit terwijl dit lampje snel knippert.
ONE SHOT PHRASE indicatielampje
Dit lampje brandt als een one-shot-frase op
het geselecteerde spoor is opgeslagen.
* Als het lampje knippert, is er niet genoeg
geheugen voor een opname of overdub (tijdelijk
geheugen; p. 29).
* Het lampje knippert snel als er niet genoeg
geheugen is om de frase op te slaan.
* Het lampje knippert snel als de one-shot-frase in
het geheugen wordt gelezen. Schakel het toestel
niet uit terwijl dit lampje snel knippert.
Als de LOOP PHRASE en ONE SHOT
indicatielampjes allebei knipperen
* Als deze lampjes voor de opname knipperen, dan
is er niet genoeg geheugen voor de opname. U
zult dan geen opname kunnen maken.
* Als de lampjes na de opname knipperen, dan is
er onvoldoende geheugen om de opname
ongedaan te maken (p. 6), mocht u dat willen
doen.
Bedieningspanelen
4
7
MIC-knop
Deze knop regelt het ingangsniveau van de
MIC-jack.
WRITE-knop
INST-knop
Deze knop regelt het ingangsniveau van de
INST-jack.
• Als u op deze knop drukt terwijl u de SHIFT
(EXIT) knop ingedrukt houdt, dan wordt dit
de DELETE-knop, waarmee u de frase op het
geselecteerde spoor kunt wissen (p. 32).
PEAK-indicatielampje
Dit
indicatielampje
brandt
ingangsniveau te hoog is.
als
het
• Deze knop dient om een opgenomen frase
in het interne geheugen op te slaan (p. 30).
8
REVERSE-knop
Druk op deze knop (zodat het lampje brandt)
als u de frase achterstevoren wilt afspelen (p.
27).
EXIT (SHIFT) knop
Deze knop onderbreekt het opslaan of wissen
van een frase.
De knop wordt ook gebruikt als SHIFT-knop
om in combinatie met de andere knoppen
weer nieuwe functies beschikbaar te maken.
6
9
TAP TEMPO knop
Met deze knop stelt u het tempo of de
maatsoort in.
Het indicatielampje knippert om het huidige
tempo en de huidige maatsoort weer te
geven (rood op de eerste tel, groen op de
volgende tellen).
AUTO START knop
5
• Tempo
Stel het tempo in met het tijdsinterval
waarmee u op de knop drukt (p. 34).
• Maatsoort
Als u de knop gedurende minstens twee
seconden ingedrukt houdt, schakelt het
toestel over in maatsoort-modus. Druk
vervolgens evenveel keer op de knop als
teller van de gewenste maatsoort aangeeft
(p. 35).
• Als u op deze knop drukt terwijl u de
SHIFT (EXIT) knop ingedrukt houdt, dan
wordt dit de GUIDE SELECT knop,
waarmee u de klank van de leidtoon kunt
kiezen (p. 35).
• Druk op deze knop (zodat het lampje
brandt) als u de opname automatisch wilt
starten zodra u begint te spelen.
• Als u op deze knop drukt terwijl u de
SHIFT (EXIT) knop ingedrukt houdt, dan
wordt dit de LOOP/ONE SHOT knop,
waarmee u kunt schakelen tussen loopweergave en eenmalige weergave van
frasen die op het geselecteerde spoor zijn
opgenomen (p. 23).
* U kunt niet omschakelen als er geen frase
opgeslagen is (zowel de LOOP PHRASE als de
ONE SHOT PHRASE lampjes zijn gedoofd).
Het toestel blijft ingesteld voor loop-weergave.
10
MODE-knop
Deze knop selecteert de opnamewijze.
• Als u op deze knop drukt terwijl u de
SHIFT (EXIT) knop ingedrukt houdt, dan
fungeert deze knop als de STOP MODE
knop, waarmee u aangeeft hoe de frase
beëindigd moet worden (p. 24).
5
Bedieningspanelen
fig.02-02
13
12
11
14
11
13
POWER-indicatielampje
Dit indicatielampje brandt als het toestel is
ingeschakeld.
Linkerpedaal
• Hiermee schakelt u tussen opname,
weergave en overdubben van een frase.
Op een leeg frasespoor:
opnemen ➔ weergeven ➔ overdubben
Op een spoor waarop een frase is opgenomen:
weergeven ➔ overdubben
* Als de batterijen bijna leeg zijn, gaat het
POWER-indicatielampje zwakker branden. Als
dat gebeurt, vervang dan de batterijen.
12
REC-indicatielampje
Dit indicatielampje brandt tijdens opnames.
PLAY-indicatielampje
Dit indicatielampje brandt als een frase
wordt afgespeeld.
OVERDUB-indicatielampje
Dit indicatielampje brandt
overdubben.
tijdens
het
• U kunt de recentste overdub ongedaan
maken door het pedaal minstens twee
seconden ingedrukt te houden. Als u een
overdub ongedaan maakt, knippert het
OVERDUB-lampje.
• Als u het pedaal minstens twee seconden
ingedrukt houdt na een “undo”, kunt u de
geannuleerde overdub herstellen (opnieuw
uitvoeren). Als u een overdub opnieuw
uitvoert, knippert het OVERDUB-lampje.
14
Rechterpedaal
• Dit pedaal stopt het opnemen, afspelen of
overdubben van een frase.
• U kunt het tempo instellen dankzij het
tijdsinterval waarmee u het pedaal indrukt.
• Als u het pedaal minstens twee seconden
ingedrukt houdt, wordt de niet-opgeslagen
frase gewist (clear; p. 29).
6
Bedieningspanelen
Achterpaneel
fig.02-03
15
16
17
18
19
20
21
15
19
INST-jack
Een gitaar of een ander instrument kan op
deze ingang aangesloten worden.
REVERSE-jack
Als u een pedaal wenst te gebruiken om de
frase achterstevoren af te spelen, sluit dan op
deze ingang een voetschakelaar aan (wordt
apart verkocht, bv. de FS-5U).
16
MIC-jack
Dit is de ingang voor een microfoon.
Gebruik deze aansluiting als u zang of een
instrument via een microfoon wilt opnemen.
17
AUX IN jack
Dit is de aansluiting voor een cd of md.
18
PHRASE SHIFT jack
Als u een pedaal wenst te gebruiken om het
frasespoor te selecteren, sluit dan op deze
ingang een voetschakelaar aan (wordt apart
verkocht, bv. de FS-5U).
* U kunt twee FS-5U pedalen aansluiten met een
speciale kabel (de optionele Roland PCS-31)
(p. 26).
20
OUTPUT-jack
Sluit een gitaarversterker of geluidsmonitor
aan op deze uitgang.
* Als u batterijen gebruikt en u steekt de stekker
van een versterker of luidspreker in deze
aansluiting, dan wordt het toestel ingeschakeld.
OPMERKING:Sluit geen hoofdtelefoon aan
op deze uitgang. Dat zou de
hoofdtelefoon namelijk kunnen
beschadigen.
21
Adapteraansluiting
Op deze ingang kunt u een adapter
aansluiten (wordt apart verkocht; BOSS PSAreeks).
7
Batterijen plaatsen
Plaats de bijgeleverde batterijen zoals op de afbeelding wordt getoond. Let op de
juiste polariteit.
fig.03-01
• Bij het toestel worden batterijen geleverd. De levensduur van deze batterijen kan
echter beperkt zijn, want ze zijn vooral bedoeld om het toestel te testen.
• Als u het toestel ondersteboven houdt, zorg dan voor een stapel kranten of
tijdschriften en leg ze onder de vier hoeken of aan beide kanten om beschadiging
van de knoppen en regelaars te vermijden. Probeer het toestel zo te richten dat
geen knoppen of regelaars beschadigd raken.
• Wees voorzichtig als u het apparaat ondersteboven houdt. Let op dat u het niet
laat vallen of kantelen.
• Let erop dat u de positieve (+) en negatieve (-) polen van de batterijen correct plaatst.
• Als de batterijen bijna leeg zijn, gaat het POWER-indicatielampje zwakker
branden. Als dat gebeurt, vervang de batterijen dan zo snel mogelijk.
Als het toestel uitgeschakeld wordt terwijl u een opname of overdub maakt,
kunnen alle opgeslagen gegevens verloren gaan (p. 11).
• Als u de batterijen vervangt, gebruik dan zes R6/LR6 (AA) batterijen.
• Gebruik geen nieuwe batterijen samen met reeds gebruikte exemplaren of met
batterijen van een andere soort. Anders kunnen de batterijen gaan lekken.
• De levensduur van de batterijen hangt af van het type dat u gebruikt.
Verwachte levensduur bij ononderbroken gebruik:
Koolstof:
6 uur
Alkaline:
16 uur
Deze cijfers kunnen verschillen naar gelang van de omstandigheden
waarin het toestel wordt gebruikt.
8
Aansluitingen
fig.04-01
Adapter
(wordt apart verkocht)
PCS-31
Gitaarversterker
Elektrische gitaar
Voetschakelaars
(worden apart verkocht)
Microfoon
Hoofdtelefoonjack
(stereo minijack)
CD/MD-speler
Jacks:
AUX IN jack: stereo mini-jack
PHRASE SHIFT jack: 1/4 inch TRS-jack
andere jacks: 1/4 inch
* Om defecten en/of schade aan luidsprekers of andere toestellen te voorkomen, dient u
steeds het volume dicht te zetten en alle toestellen uit te schakelen alvorens ze aan te
sluiten.
* Gebruik een kabel van Roland om de verbinding te maken. Als u een kabel van een andere
producent gebruikt, neem dan de volgende voorzorgen:
• Sommige verbindingskabels hebben een weerstand. Gebruik geen kabels met een
weerstand om dit toestel aan te sluiten. Bij het gebruik van een dergelijke kabel kan het
geluidsniveau erg laag of onhoorbaar zijn. Contacteer de producent van de kabel voor
meer informatie over de specificaties van de kabel.
* Het gebruik van een adapter is aanbevolen, aangezien het stroomverbruik van het toestel
relatief hoog is. Als u batterijen verkiest, gebruik dan bij voorkeur alkalinebatterijen.
* Als u batterijen gebruikt en u de stekker van een versterker of luidspreker in de
OUTPUT-jack steekt, dan wordt het toestel ingeschakeld.
* Voor meer details over het plaatsen van batterijen, zie “Batterijen plaatsen” (p. 8).
* Voor details over de voetschakelaars die u op de PHRASE SHIFT jack en REVERSE-jack
kunt aansluiten, zie p. 24, 26.
* Sluit geen hoofdtelefoon aan op de OUTPUT-jack. Dat zou de hoofdtelefoon namelijk
kunnen beschadigen.
9
Aansluitingen
* Rondzingen kan optreden naargelang van de positie van de microfoon tegenover de
luidspreker. U kunt dit oplossen door:
1. De microfoon(s) anders te richten.
2. De microfoon(s) verder van de luidsprekers te plaatsen.
3. Het volumeniveau te verlagen.
* Als de versterker dicht bij de microfoon staat, kan het geluid van de versterker door de
microfoon opgevangen worden. Als u op die manier een opname of overdub maakt, neemt
u ook het geluid op dat de microfoon van de versterker opvangt. Plaats de versterker en
microfoon ver genoeg uit elkaar, zodat de weergave van de versterker niet door de
microfoon wordt opgevangen.
Het toestel in- en uitschakelen
Wanneer alles is aangesloten, zet u alle toestellen in de opgegeven volgorde aan.
Door toestellen in de verkeerde volgorde aan te zetten, riskeert u defecten en/of
schade aan luidsprekers en andere toestellen.
Als u het toestel inschakelt: zet de versterker of het mengpaneel het laatst aan.
Als u het toestel uitschakelt: zet de versterker of het mengpaneel het eerst uit.
* Zorg er altijd voor dat het volume op het minimum staat voor u het toestel inschakelt.
Zelfs met het volume op nul hoort u misschien nog een geluid als u het toestel inschakelt.
Dat is normaal en wijst niet op een defect.
* Als u batterijen gebruikt en ze zijn bijna leeg, dan gaat het indicatielampje zwakker
branden. Vervang de batterijen dan zo snel mogelijk.
Als u het toestel inschakelt terwijl een opgenomen spoor wordt geselecteerd
(het LOOP PHRASE of ONE SHOT PHRASE indicatielampje brandt), dan
knipperen de indicatielampjes op het voorpaneel om beurten, en het LOOP
PHRASE of ONE SHOT PHRASE indicatielampje knippert snel gedurende enkele
seconden.
10
Aansluitingen
Belangrijk: <Opgelet bij het uitschakelen>
Controleer het volgende alvorens het toestel uit te schakelen.
Alle opgeslagen gegevens kunnen verloren gaan als het toestel op de
verkeerde manier wordt uitgeschakeld.
• Schakel het toestel niet uit terwijl u een frase afspeelt, opneemt of overdubt
(De REC-, PLAY- en OVERDUB-indicatielampjes mogen niet branden)
• Het WRITE- of EXIT-indicatielampje mag niet branden
• Het LOOP PHRASE of ONE SHOT PHRASE indicatielampje mag niet snel
knipperen
Als u batterijen gebruikt en u de stekker van een versterker of luidspreker uit de
OUTPUT-jack trekt, dan wordt het toestel automatisch uitgeschakeld. Controleer
dus de punten hierboven alvorens de stekker uit de aansluiting te halen.
11
Een gitaar- of zangpartij opnemen om een loop-frase
te maken
Het proces waarbij u een bijkomende partij opneemt terwijl een reeds opgenomen
partij wordt afgespeeld, wordt bij de RC-20XL overdubbing genoemd.
U kunt een instrument of microfoon aansluiten op de INST-jack of MIC-jack en een
opname maken om een loop-frase te maken. Zo kunt u op nieuwe manieren sound-onsound spelen en gitaar, percussie of drum pads combineren.
fig.05-01
1
(10)
(4)
3
(5)
3
2
(4), 9
6, 7, 8
1. Selecteer een leeg spoor
2. Selecteer de opnamewijze
3. Regel het opnameniveau
4. (Temporegeling)
← Als u met een bepaald tempo opneemt
5. (Auto Start knop)
spelen
← Als u de opname automatisch wilt starten van zodra u begint te
6. De opname starten
7. De opname stoppen en afspelen
8. Overdubbing starten/stoppen
9. Weergave stoppen
10.(De frase opslaan)
12
← Als u de frase wilt bewaren
Een gitaar- of zangpartij opnemen om een loop-frase te maken
1. Draai aan de PHRASE SELECT
knop om een leeg spoor te
selecteren (1–11).
Als er lege sporen beschikbaar zijn, dan
blijven de LOOP PHRASE en ONE
SHOT PHRASE lampjes beide gedoofd.
Als er geen lege frasesporen zijn, of als de
LOOP PHRASE en ONE SHOT PHRASE
lampjes knipperen en het geheugen dus
vol is, verwijder dan overbodige frasen om
geheugen vrij te maken (p. 31).
*
7.
Stel het volume zo in dat het PEAKindicatielampje af en toe oplicht.
4. Stel het tempo in door de TAP
TEMPO knop of het rechterpedaal
herhaaldelijk in te drukken met het
tempo van de frase die u opneemt.
*
*
Voor meer details over het instellen van het
tempo, zie “Het tempo regelen” (p. 33).
Als u een frase opneemt met een andere
maatsoort dan 4/4, dan moet u ook de
maatsoort instellen (p. 34).
5.
Als u op de AUTO START knop drukt
(lampje brandt), start de opname
automatisch zodra u begint te spelen.
6.
Start de opname met het linkerpedaal.
Als AUTO START is ingeschakeld, start
de opname zodra u begint te spelen.
Is het tempo ingesteld, dan start de
opname een maat nadat u het
linkerpedaal indrukt.
Is het tempo niet ingesteld, dan start de
opname zodra u het pedaal indrukt.
Druk op het linkerpedaal om de
opname te stoppen.
De opgenomen frase wordt meteen
afgespeeld.
*
Ongeacht wanneer u het linkerpedaal
indrukt, kan de lengte van de frase
automatisch worden aangepast aan de
maatsoort, zodat u een correcte loop-frase
kunt maken (Loop Quantize p. 32). Als u het
linkerpedaal indrukt, duurt het dus soms
eventjes voor de opname stopt.
*
De minimumlengte voor een loop-frase is ongeveer
1,5 seconden. Als de opgenomen frase korter is,
wordt de lengte automatisch aangepast, en dan pas
stopt de opname (p. 37).
2. Druk op de MODE-knop, zodat het
INST & MIC indicatielampje brandt.
3. Terwijl u geluid voortbrengt door
de microfoon of met uw instrument,
draait u aan de MIC- of INST-knop
om het opnameniveau te regelen.
Als het interne geheugen vol is, stopt de
opname of overdub soms voor u klaar bent.
Als dat gebeurt, wis dan de overbodige
frasen (p. 31) en probeer opnieuw.
8. Als u op deze frase wilt
overdubben, druk dan op het
linkerpedaal.
Telkens als u het linkerpedaal indrukt, schakelt
u tussen afspelen en overdubben.
9. Als u klaar bent met afspelen of
overdubben, druk dan op het
rechterpedaal.
10. Druk op de WRITE-knop. Het lampje
knippert. Om de gegevens op
hetzelfde spoor op te slaan, drukt u
nogmaals op de WRITE-knop.
Als u de gegevens op een ander
frasespoor wilt opslaan, druk dan op de
WRITE-knop (het lampje knippert),
selecteer vervolgens het gewenste spoor
met de PHRASE SELECT knop en druk
daarna nogmaals op de WRITE-knop.
*
Voor meer details over het opslaan van
frasen, zie “Een frase opslaan” (p. 29).
13
Een loop-frase maken van een cd/md
U kunt een loop-frase maken door cd of md op de AUX IN jack aan te sluiten en een
opname te maken. U kunt bijvoorbeeld frasen van een sampling-cd opnemen en
daarna een gitaar- of zangpartij overdubben, of zelfs een complete song van een cd
opnemen en instuderen.
fig.06-01
1
(8)
(4)
3
(5)
6, 7, 10, 11
3
2
(9)
(4), 12
1. Selecteer een leeg spoor
2. Selecteer de opnamewijze
3. Regel het opnameniveau
4. (Temporegeling)
←Als u met een bepaald tempo opneemt
5. (Auto Start knop) ←Om de opname te starten zodra u begint te spelen
6. De opname starten
7. De opname stoppen en afspelen
8. (De frase opslaan) ← Als u de frase wilt bewaren
9. (Selecteer de overdub-wijze)←Als u de overdub-wijze wilt veranderen
10. Weergave starten
11. Overdubbing starten/stoppen
12. Weergave stoppen
14
Een loop-frase maken van een cd/md
1. Draai aan de PHRASE SELECT knop om een leeg spoor te selecteren (1–11).
Als er lege sporen beschikbaar zijn, dan blijven de LOOP PHRASE en ONE SHOT
PHRASE lampjes beide gedoofd.
Als er geen lege frasesporen zijn, of als de LOOP PHRASE en ONE SHOT PHRASE
lampjes knipperen en het geheugen dus vol is, verwijder dan overbodige frasen om
geheugen vrij te maken (p. 31).
2. Druk op de MODE-knop om de opnamewijze te selecteren.
• NORMAL+FLAT AMP SIMULATE
Voeg het Flat Amp Simulator effect toe aan de opname.
• CENTER CANCEL+FLAT AMP SIMULATE
Centrale klanken worden gewist, en het Flat Amp Simulator effect wordt toegevoegd
aan het geluid dat u opneemt.
*
Als een effect zoals galm aan de centrale klanken is toegevoegd, is het soms niet mogelijk om
deze klanken helemaal te wissen.
• NORMAL
Het stuk van de cd of md wordt ongewijzigd opgenomen.
• CENTER CANCEL
Klanken die in het midden van het spectrum zitten (zoals zang of een gitaarsolo)
worden in de opname gewist.
Het Flat Amp Simulator effect
Gitaarversterkers zijn ontworpen met een frequentierespons die optimaal is voor
gitaarspel. Als u een frase van een cd of md opneemt en door een gitaarversterker
afspeelt, zullen het lage en hoge bereik bijgevolg te veel beklemtoond worden in
vergelijking met de middentonen. De Flat Amp Simulator compenseert de
frequentierespons tijdens het opnemen, zodat het opgenomen stuk (geen gitaarpartij)
juist klinkt als u het door uw gitaarversterker afspeelt.
3. Als u de cd/md afspeelt, gebruik dan de volumeknop van de cd/md-speler
om het opnameniveau te regelen.
Stel het volume zo in dat het PEAK-indicatielampje af en toe oplicht.
4.
Als u voor de opname het tempo wilt instellen, druk dan de TAP TEMPO knop of
het rechterpedaal herhaaldelijk in met het tempo van de frase die u wilt
opnemen.
*
Voor meer details over het instellen van het tempo, zie “Het tempo regelen” (p. 33).
*
Als u een frase opneemt met een andere maatsoort dan 4/4, dan moet u ook de maatsoort
instellen (p. 34).
15
Een loop-frase maken van een cd/md
5. Om de opname automatisch te starten zodra de cd of md begint te spelen,
zet u de AUTO START knop aan (zodat het indicatielampje brandt).
Als de AUTO START knop is ingeschakeld, stopt u de cd/md speler even, en zet u
hem klaar om te starten.
6. Start de opname met het linkerpedaal.
Als de AUTO START knop is ingeschakeld, begint de opname automatisch op het
moment dat de cd/md speler begint te spelen.
Als de AUTO START knop is uitgeschakeld, dan begint de opname op het moment dat
u het linkerpedaal indrukt. Luister naar de cd/md en druk op het juiste moment op het
linkerpedaal.
*
Als het interne geheugen vol is, stopt de opname of overdub soms voor u klaar bent. Als dat
gebeurt, wis dan de overbodige frasen (p. 31) en probeer opnieuw.
7. Druk op het linkerpedaal om de opname te stoppen.
De opgenomen frase wordt meteen afgespeeld. Het tempo van de frase wordt
automatisch ingesteld.
*
Het automatische tempo wordt berekend met maatsoort 4/4. Als u een frase met een andere
maatsoort opneemt, dan moet u de maatsoort voor de opname instellen (p. 34).
*
De minimumlengte voor een loop-frase is ongeveer 1,5 seconden. Als de opgenomen frase
korter is, zal de lengte automatisch worden aangepast, en dan pas stopt de opname (p. 37).
8. Druk op de WRITE-knop. Het lampje knippert. Op dat moment stopt de
weergave automatisch. Om de gegevens op hetzelfde spoor op te slaan,
drukt u nogmaals op de WRITE-knop.
Als u de gegevens op een ander frasespoor wilt opslaan, druk dan op de WRITE-knop
(zodat het indicatielampje knippert), gebruik vervolgens de PHRASE SELECT knop
om het gewenste spoor te selecteren, en druk daarna nogmaals op de WRITE-knop.
*
Voor meer details over het opslaan van frasen, zie “Een frase opslaan” (p. 29).
We raden aan dat u de frase op dit moment opslaat. Als u nadien niet tevreden bent
met de resultaten van een overdub, dan kunt u eventueel alleen die overdub
annuleren.
16
Een loop-frase maken van een cd/md
9. Druk op de MODE-knop om de wijze van overdubben te selecteren.
Selecteer de overdub-wijze zoals in stap 2. Als u een stuk met gitaar of microfoon wilt
overdubben, selecteer dan INST & MIC.
10. Druk op het linkerpedaal om de weergave te starten.
11. Als u met deze frase wilt overdubben (p. 12), druk dan op het linkerpedaal.
Telkens als u het linkerpedaal indrukt, schakelt u tussen afspelen en overdubben.
• Om de recentste overdub te annuleren (undo), houdt u het linkerpedaal minstens
twee seconden ingedrukt. Als u een overdub annuleert, knippert het lampje.
*
U kunt de overdub niet annuleren als slechts een klein beetje geheugen beschikbaar is (het
OVERDUB-indicatielampje knippert zelfs niet als u het linkerpedaal twee seconden of
langer ingedrukt houdt).
• Om de geannuleerde overdub te herstellen (redo), houdt u het linkerpedaal weer
minstens twee seconden ingedrukt. Als u een overdub herstelt, knippert het lampje.
• Om alle overdubs te wissen (clear), houdt u het rechterpedaal minstens twee
seconden ingedrukt. Gewiste overdubs kunnen niet hersteld worden.
*
Als het interne geheugen vol is, zal de overdub misschien stoppen voor u klaar bent. Als dat
gebeurt, wis dan de overbodige frasen (p. 31) en probeer opnieuw.
12. Om weergave en overdubbing te stoppen, drukt u op het rechterpedaal.
<WAARSCHUWING>
• Ongeoorloofde opname, verspreiding, verkoop, uitlening, opvoering, uitzending
en dergelijke, geheel of gedeeltelijk, van een werk (muzikale compositie, video,
uitzending, optreden en dergelijke) waarvan de auteursrechten toebehoren aan
derden, is door de wet verboden.
• Gebruik dit apparaat niet voor doeleinden die de auteursrechten van derden
kunnen schenden. Wij wijzen elke verantwoordelijkheid af met betrekking tot de
schending van auteursrechten van derden door het gebruik van dit apparaat.
• Het gebruik van de bijgeleverde Sound Library van de RC-20XL (Sample Phrase
cd) voor andere doeleinden dan particulier, persoonlijk gebruik en zonder
toestemming van de houder van de auteursrechten is bij wet verboden. Bovendien
mogen deze gegevens niet gekopieerd of in een auteursrechtelijk beschermd werk
gebruikt worden zonder toestemming van de houder van de auteursrechten.
17
Met een opgeslagen frase meespelen/overdubben
fig.06-02
1
(4)
5, 6
(8)
3
3
2
(4), 7
1. Selecteer een frasespoor
2. Selecteer de opnamewijze
3. Regel het opnameniveau
4. (Regel het tempo)
5. Weergave starten
6. Overdubbing starten/stoppen
7. Weergave stoppen
8. (De frase opslaan)
1. Draai aan de PHRASE SELECT knop om het frasespoor te selecteren waarop
de gewenste frase is opgeslagen.
Het LOOP PHRASE of ONE SHOT PHRASE indicatielampje knippert snel terwijl de
frase uit het geheugen wordt opgehaald.
2. Druk op de MODE-knop, zodat het INST & MIC indicatielampje brandt.
18
Met een opgeslagen frase meespelen/overdubben
3. Draai aan de MIC-knop of INST-knop om het opnameniveau te regelen.
4. Druk eventueel meermaals op de TAP TEMPO knop om het tempo te regelen.
U kunt het tempo ook instellen door op het rechterpedaal te drukken in plaats van de
TAP TEMPO knop.
*
Voor meer details over het instellen van het tempo, zie “Het tempo regelen” (p. 33).
*
Het tempo kan slechts binnen bepaalde grenzen worden aangepast.
5. Druk op het linkerpedaal om de weergave te starten.
6. Als u met deze frase wilt overdubben, druk dan op het linkerpedaal.
Telkens als u het linkerpedaal indrukt, schakelt u tussen afspelen en overdubben.
• Om de recentste overdub te annuleren (undo), houdt u het linkerpedaal minstens
twee seconden ingedrukt. Als u een overdub annuleert, knippert het lampje.
*
U kunt de overdub niet annuleren als slechts een klein beetje geheugen beschikbaar is (het
OVERDUB-indicatielampje knippert zelfs niet als u het linkerpedaal twee seconden of
langer ingedrukt houdt).
• Om de geannuleerde overdub te herstellen (redo), houdt u het linkerpedaal weer
minstens twee seconden ingedrukt. Als u een overdub herstelt, knippert het lampje.
• Om alle overdubs te wissen (clear), houdt u het rechterpedaal minstens twee
seconden ingedrukt. Gewiste overdubs kunnen niet hersteld worden.
*
Als het interne geheugen vol is, zal de overdub misschien stoppen voor u klaar bent. Als dat
gebeurt, wis dan de overbodige frasen (p. 31) en probeer opnieuw.
7. Als u klaar bent met spelen of overdubben, druk dan op het rechterpedaal.
8. Druk op de WRITE-knop. Het lampje knippert. Om de gegevens op hetzelfde
spoor op te slaan, drukt u nogmaals op de WRITE-knop.
Als u de gegevens op een ander frasespoor wilt opslaan, druk dan op de WRITE-knop
(zodat het indicatielampje knippert), gebruik vervolgens de PHRASE SELECT knop
om het gewenste spoor te selecteren, en druk daarna nogmaals op de WRITE-knop.
*
Voor meer details over het opslaan van frasen, zie “Een frase opslaan” (p. 29).
*
Als u in overdub-modus loops blijft maken, zal telkens ook ongewenste ruis worden
opgenomen. Gebruik overdub-modus alleen als u een frase opneemt.
19
De RC-20XL voor zelfstudie—Phrase Trainer
Als u een nummer van een cd of md opneemt, kunt u de zang of gitaarsolo in het
midden van het geluidsspectrum uitwissen. Deze functie maakt het gemakkelijk om
“minus-one data” te maken voor zelfstudie.
U kunt ook het tempo instellen terwijl de frase wordt afgespeeld. Als u het tempo van
het nummer aanpast, blijft de toonhoogte onveranderd. Dat is handig als u het tempo
wilt verlagen om een nummer in te oefenen.
“Minus-one data” creëren
fig.06-03
1
3
5
(7)
(4)
2
3, 6
1. Draai aan de PHRASE SELECT knop om een leeg spoor te selecteren (1–11).
Als er lege sporen beschikbaar zijn, dan blijven de LOOP PHRASE en ONE SHOT
PHRASE lampjes beide gedoofd.
Als er geen lege frasesporen zijn, of als de LOOP PHRASE en ONE SHOT PHRASE
lampjes knipperen en het geheugen dus vol is, verwijder dan overbodige frasen om
geheugen vrij te maken (p. 31).
2. Druk op de MODE-knop om de opnamewijze te selecteren.
Als u de opgenomen frase door een monitorluidspreker wilt afspelen, selecteer dan
“CENTER CANCEL”. Als u een gitaarversterker wilt gebruiken, selecteer dan
“CENTER CANCEL + FLAT AMP SIMULATE”.
20
De RC-20XL voor zelfstudie—Phrase Trainer
*
3.
Als een effect zoals galm aan de centrale klanken is toegevoegd, is het soms niet mogelijk om
deze klanken helemaal te wissen.
Als u voor de opname het tempo wilt instellen, druk dan de TAP TEMPO knop of
het rechterpedaal herhaaldelijk in met het tempo van de frase die u wilt
opnemen.
4. Als u de opname automatisch wilt starten van zodra u begint te spelen,
schakel dan de AUTO START knop in (het indicatielampje brandt).
5. Druk op het linkerpedaal om de opname te starten.
*
Als het interne geheugen vol is, stopt de opname of overdub soms voor u klaar bent. Als dat
gebeurt, wis dan de overbodige frasen (p. 31) en probeer opnieuw.
6. Druk op het rechterpedaal om de opname te stoppen.
Als de opname beëindigd is, wordt het tempo van de frase automatisch ingesteld.
*
Het automatische tempo wordt berekend met maatsoort 4/4. Als u een frase met een andere
maatsoort opneemt, dan moet u de maatsoort voor de opname instellen (p. 34).
7. Druk op de WRITE-knop. Het lampje knippert. Om de gegevens op hetzelfde
spoor op te slaan, drukt u nogmaals op de WRITE-knop.
Als u de gegevens op een ander frasespoor wilt opslaan, druk dan op de WRITE-knop
(zodat het indicatielampje knippert), gebruik vervolgens de PHRASE SELECT knop
om het gewenste spoor te selecteren, en druk daarna nogmaals op de WRITE-knop.
*
Voor meer details over het opslaan van frasen, zie “Een frase opslaan” (p. 29).
Met een ander tempo oefenen
Om het tempo te wijzigen terwijl de frase wordt afgespeeld, drukt u herhaaldelijk
op de TAP TEMPO knop met het gewenste interval.
Het tempo van de frase wordt tijdelijk aangepast.
*
Voor meer details over het aanpassen van het tempo, zie “Het tempo regelen” (p. 33).
*
Het tempo kan slechts binnen bepaalde grenzen worden aangepast.
Als u het aangepaste tempo wilt bewaren, sla de frase dan op (p. 29).
21
Afspelen op allerlei manieren
Een frase eenmalig afspelen
(One-shot-weergave)
Frasen die op frasesporen 1–11 zijn opgeslagen, worden standaard in loops afgespeeld
(waarbij het LOOP PHRASE indicatielampje brandt), maar u kunt de frase ook
eenmalig afspelen door de SHIFT (EXIT) knop ingedrukt te houden en dan de
LOOP/ONE SHOT (AUTO START) knop in te drukken.
Deze functie is handig wanneer u bijvoorbeeld een frase slechts eenmaal wilt afspelen
tijdens een tweestemmige gitaarsolo of voor een speciaal geluidseffect.
*
Wanneer u de eenmalige weergave van een frase wilt bewaren, schakel dan One-Shotweergave in en sla vervolgens de frase op (“Een frase opslaan” (p. 29)).
Loop-weergave
De frase wordt steeds opnieuw van het begin tot het einde afgespeeld, tot het
rechterpedaal wordt ingedrukt.
One-Shot-weergave
De frase wordt eenmaal van het begin tot het einde afgespeeld en stopt dan
automatisch.
*
22
Overdubbing is niet mogelijk als one-shot weergave is geactiveerd. Als u het linkerpedaal
tijdens het afspelen van de frase indrukt, dan begint de frase opnieuw van bij het begin te
spelen (weergave herbeginnen).
Als u wilt overdubben, schakel dan eerst loop-weergave in.
Afspelen op allerlei manieren
Een methode kiezen om de weergave te
stoppen (stop-modus)
Als u het rechterpedaal indrukt tijdens het afspelen van een frase, dan stopt de
weergave onmiddellijk, maar u kunt de frase ook laten stoppen na een fade out of zodra
het einde van de frase is bereikt.
U kunt deze functie gebruiken voor natuurlijk klinkende fade outs en om gemakkelijker
aan het einde van een frase te kunnen stoppen.
*
U kunt de stop-modus niet wijzigen tijdens One-Shot-weergave. Druk het rechterpedaal in
om de weergave onmiddellijk te stoppen.
*
Als u de stop-modus wijzigt en vervolgens een frase opslaat, dan wordt ook de stop-modus
mee opgeslagen (“Een frase opslaan” (p. 29)).
1. Houd de SHIFT (EXIT) knop ingedrukt en druk dan op de STOP MODE
(MODE) knop (terwijl u de SHIFT-knop ingedrukt houdt).
De AUX IN indicatielampjes knipperen om aan te geven welke stop-modus op dat
moment geselecteerd is.
• Het NORMAL-indicatielampje knippert: druk op het rechterpedaal en de
weergave stopt meteen.
• Het CENTER CANCEL indicatielampje knippert: de weergave stopt na een fade
out.
* Als u het rechterpedaal tijdens overdubbing indrukt, dan stopt de overdub op dat moment.
*
Het PLAY-indicatielampje knippert tot de weergave stopt.
*
U kunt de weergave nog altijd onmiddellijk stoppen door tijdens de fade out het
rechterpedaal nogmaals in te drukken.
*
U kunt niet overdubben tijdens de fade out.
• FLAT AMP SIMULATE indicatielampje knippert: de weergave stopt aan het einde van de frase.
* Als u het rechterpedaal tijdens overdubbing indrukt, dan stopt de overdub op dat moment.
*
Het PLAY-indicatielampje knippert tot de weergave stopt.
*
U kunt de weergave nog altijd onmiddellijk stoppen door het rechterpedaal nogmaals in te
drukken.
*
U kunt niet overdubben tot de weergave stopt.
2. Om een andere stop-modus te kiezen, houdt u de SHIFT (EXIT) knop
ingedrukt terwijl u op de STOP MODE (MODE) knop drukt.
3. Laat dan de SHIFT (EXIT) knop los.
23
Afspelen op allerlei manieren
Frasen selecteren met het pedaal (Phrase Shift)
Terwijl een frase wordt afgespeeld, kunt u met een pedaal dat op de PHRASE SHIFT
jack is aangesloten het volgende frasespoor selecteren.
Het is handig om frasen op opeenvolgende sporen op te slaan, in de volgorde waarin u
ze wilt spelen.
Als u intro, loop-frase en einde instelt, kunt u Phrase Shift gebruiken om ze als
een song af te spelen.
1. Sluit een voetschakelaar zoals de FS-5U (wordt apart verkocht) aan op de
PHRASE SHIFT jack (p. 9).
2.
*
Voetschakelaars van andere producenten kunnen misschien een tegengesteld effect hebben.
Dergelijke voetschakelaars kunnen niet gebruikt worden.
*
Als u de FS-5U gebruikt, zet
polariteitschakelaar dan naar de jack toe.
*
De FS-5L kan niet gebruikt worden.
de
Kies met de PHRASE SELECT knop de frase die u het eerst wilt spelen.
*
Als de frase niet opgeslagen is, dan wordt ze verwijderd zodra u een andere frase selecteert.
Voor meer details over het opslaan van frasen, zie “Een frase opslaan” (p. 29).
3. Druk op het linkerpedaal om de frase weer te geven.
4. Als u een andere frase wilt selecteren, druk dan op de voetschakelaar.
Het PLAY-indicatielampje knippert evenveel keer als het nummer van de volgende
frase die zal worden afgespeeld, en begint daarna snel te knipperen. Dit patroon wordt
telkens herhaald.
Het apparaat schakelt naar de volgende frase (of, als die leeg is, naar de
daaropvolgende frase) op het moment dat het einde van de loop bereikt is.
Als de nieuwe frase begint af te spelen, knippert het PLAY-indicatielampje evenveel
keer als het nummer van de frase die op dat moment wordt afgespeeld, en blijft daarna
branden. Dat patroon wordt telkens herhaald.
*
Als het nummer van de volgende frase die zal worden afgespeeld, overeenstemt met het
nummer dat door de PHRASE SELECT knop wordt aangegeven, dan knippert het PLAYindicatielampje snel en blijft vervolgens branden zodra de nieuwe frase wordt weergegeven.
• Terwijl de huidige frase wordt afgespeeld, kunt u naar gelijk welke frase
overschakelen door de voetschakelaar evenveel keer in te drukken.
*
24
Lege frasesporen worden genegeerd. Als bv. frase nummer 1 wordt afgespeeld en nummer 2 is
leeg, dan schakelt het apparaat naar nummer 3 als u eenmaal op de voetschakelaar drukt.
Afspelen op allerlei manieren
• Als u overschakelt naar een frase met eenmalige (One-Shot) weergave, dan
wordt de frase tot aan het einde afgespeeld, en dan stopt de weergave.
• Als u Phrase Shift gebruikt tijdens One-Shot weergave, dan wordt de frase
tot aan het einde gespeeld, en daarna wordt de volgende frase weergegeven.
Het apparaat schakelt misschien niet meer naar de volgende frase over als u
Phrase Shift uitvoert wanneer de huidige frase al bijna ten einde is. Gebruik
Phrase Shift als er nog voldoende tijd rest om te schakelen.
Als u de switch eenmaal hebt ingesteld, kunt u het tempo niet meer aanpassen of
reverse-weergave inschakelen totdat de volgende frase wordt weergegeven.
5. Druk op het rechterpedaal om de weergave te stoppen.
Als u de weergave opnieuw start, wordt de frase afgespeeld die met PHRASE SELECT
is geselecteerd.
U kunt Phrase Shift ook met de PRASE SELECT knop gebruiken.
Als een frase wordt afgespeeld en u selecteert intussen met de PHRASE SELECT
knop het spoor dat daarna moet worden afgespeeld, dan start de volgende frase
op het moment dat de huidige frase terugkeert naar het begin van de loop.
Twee FS-5U-schakelaars aansluiten
U kunt twee FS-5U-pedalen aansluiten met een speciale kabel (de optionele Roland
PCS-31).
• Druk op de FS-5U waarop de stekker met de witte streep is aangesloten om
als volgt tussen frasesporen te schakelen: 1→2→3...11→1... (schakelt telkens
naar een hoger spoor).
• Druk op de FS-5U waarop de stekker met de rode streep is aangesloten om
als volgt tussen frasesporen te schakelen: 11→10→9...1→11... (schakelt
telkens naar een lager spoor).
PCS-31
Wit
INC
Rood
DEC
Zet de polariteitschakelaar
zoals op deze afbeelding.
Telt op
Telt af
25
Afspelen op allerlei manieren
Een frase achterstevoren afspelen (reverseweergave)
Een opgenomen frase van het einde naar het begin afspelen wordt “reverse-weergave”
genoemd. Het resultaat klinkt zoals een band die achterstevoren wordt afgespeeld.
Druk op de REVERSE-knop om reverse-weergave in te schakelen (het indicatielampje
brandt). Om terug te keren naar normale weergave, drukt u nogmaals op de
REVERSE-knop.
Aangezien dit onverwachte resultaten kan opleveren, kan het handig zijn als gimmick
tijdens een liveoptreden.
*
Als u een frase opslaat terwijl de REVERSE-knop ingeschakeld is, wordt die status van de
knop mee opgeslagen. Als u een bepaalde frase altijd achterstevoren wilt afspelen, kunt u ze
best opslaan met de REVERSE-knop ingeschakeld. (“Een frase opslaan” (p. 29))
*
Als u een overdub maakt op een spoor dat achterstevoren wordt afgespeeld, dan wordt de
opname van de overdub op de normale manier weergegeven.
*
Als u reverse-weergave inschakelt terwijl een frase wordt afgespeeld, dan begint de frase
achterstevoren af te spelen vanaf het punt dat de duur van de loop constant houdt. Zo kunt u
reverse-weergave inschakelen op eender welk moment van de frase, zonder de duur van de
loop te veranderen.
Voorbeeld: als u reverse-weergave één maat na het begin van de frase inschakelt, dan begint
de reverse-weergave vanaf één maat van het einde van de frase.
*
In de volgende omstandigheden kunt u reverse-weergave niet inschakelen:
• Terwijl van de ene naar de andere frase wordt geschakeld (terwijl het PLAYindicatielampje knippert)
• Terwijl het tempo wordt gewijzigd (terwijl het LOOP PHRASE of ONE SHOT
PHRASE indicatielampje knippert)
U kunt reverse-weergave ook regelen met een voetschakelaar in plaats van
de REVERSE-knop.
Sluit een voetschakelaar zoals de FS-5U (wordt apart verkocht) aan op de
REVERSE-jack (p. 9).
* Voetschakelaars van andere producenten kunnen misschien een tegengesteld effect hebben.
Dergelijke voetschakelaars kunnen niet gebruikt worden.
* Als u de FS-5U gebruikt, zet de polariteitschakelaar dan in de richting van de jack.
* De FS-5L kan niet gebruikt worden.
26
MEMO
27
Frasen opslaan en wissen
Over het geheugen
Het geheugen van de RC-20XL is verdeeld in twee delen: frasesporen 1–11 en het
tijdelijke geheugen.
fig.08-01
Opnemen/
overdubben
Geheugen
Tijdelijk geheugen
Afspelen
Opslaan
Frasesporen
1 2 3
.............
9 10 11
Een frase die u opneemt of overdubt, wordt eerst in het tijdelijke geheugen bewaard.
De frase in het tijdelijke geheugen wordt slechts voorlopig bewaard en wordt in de
volgende omstandigheden gewist:
• Als u het toestel uitschakelt
• Als u een ander frasespoor selecteert
Een frase die u wilt behouden, dient u op een frasespoor op te slaan voor u een van
deze handelingen uitvoert (p. 29).
Als u na een overdub een frase verkrijgt die u bevalt, bewaar het geheel dan op een
frasespoor voor u doorgaat. Als gegevens eenmaal op een frasespoor zijn opgeslagen,
dan kunt u ze later op eender welk moment weer oproepen.
Als u alleen de frase in het tijdelijke geheugen wilt wissen (clear), houd het
rechterpedaal dan minstens twee seconden ingedrukt.
Wat is een frasespoor?
Een frasespoor is een deel van het geheugen waarin een frase wordt opgeslagen.
Frasen die u op die manier opslaat, worden niet gewist als u het toestel uitschakelt.
Frasen die zo zijn opgeslagen kunt u bovendien op elk ogenblik selecteren met de
PHRASE SELECT knop.
De frasen die u op frasesporen 1–11 kunt opslaan, kunnen samen een totale lengte
hebben van maximaal 16 minuten.
Pas als een frase op een spoor is opgeslagen, kunt u het weergavetempo (p. 33)
wijzigen. Als u meteen na de overdub of opname het tempo van een frase in het
tijdelijke geheugen wilt wijzigen, bewaar de frase dan eerst op een spoor.
28
Frasen opslaan en wissen
Een frase opslaan
Als u klaar bent met opnemen of overdubben, of als u het tempo of andere instellingen
van een frase hebt gewijzigd, dan kunt u de frase opslaan.
Alle frasen die u niet opslaat, gaan verloren als u het toestel uitschakelt of een ander
frasespoor selecteert.
fig.08-02
2
1, 3
1. Druk op de WRITE-knop, zodat het indicatielampje begint te knipperen.
De RC-20XL is klaar om op te slaan.
*
Om gegevens te kopiëren, selecteert u eerst het frasespoor waarvan u de gegevens wilt
kopiëren, en dan drukt u op de WRITE-knop.
2. Gebruik de PHRASE SELECT knop om een ongebruikt of leeg spoor te
selecteren.
*
Het is niet mogelijk een frase op te slaan op een spoor waarop al een frase staat (in dat geval
brandt het LOOP PHRASE of ONE SHOT PHRASE indicatielampje).
*
De LOOP PHRASE en ONE SHOT PHRASE indicatielampjes knipperen als er niet
genoeg geheugen is om de frase op te slaan.
3. Druk nogmaals op de WRITE-knop om de frase op te slaan.
Druk op de EXIT-knop om te annuleren.
Terwijl de gegevens worden opgeslagen, brandt het indicatielampje. Als alles is
opgeslagen, dooft het indicatielampje.
*
Afhankelijk van de lengte van de frase, kan het even duren voor alles is opgeslagen.
*
Als u beslist om niets op te slaan, drukt u op de EXIT-knop. Als u echter met de PHRASE
SELECT knop een ander frasespoor hebt geselecteerd, dan wordt de opgenomen frase gewist
zodra u op de EXIT-knop drukt. U schakelt dan over naar de geselecteerde frase.
29
Frasen opslaan en wissen
<WAARSCHUWING>
• Schakel de RC-20XL nooit uit terwijl het WRITE-indicatielampje of het EXITindicatielampje brandt. Doet u dat toch, dan gaan alle gegevens van de frasesporen
verloren.
• Onthoud dat de inhoud van het geheugen onherroepelijk verloren kan gaan als
gevolg van een defect of verkeerd gebruik van het toestel. Om het risico te
vermijden dat u belangrijke gegevens zou verliezen, raden we u aan dat u
regelmatig een reservekopie van dergelijke gegevens maakt op een md of een
andere drager.
• Tijdens reparaties worden de nodige maatregelen getroffen om gegevensverlies te
vermijden. Toch is het in bepaalde gevallen helaas niet mogelijk om gegevens te
herstellen (bijvoorbeeld als de schakelingen van het geheugen zelf defect zijn).
• Gegevens die in het geheugen opgeslagen werden, kunnen jammer genoeg niet
hersteld worden als ze eenmaal gewist zijn. Roland Corporation wijst elke
30
Frasen opslaan en wissen
Een opgeslagen frase wissen (Verwijderen)
fig.08-03
1
2, 3
2
1. Selecteer met de PHRASE SELECT knop het frasespoor dat u wilt wissen.
2. Druk de SHIFT (EXIT) knop en de DELETE (WRITE) knop gelijktijdig in. Beide
indicatielampjes beginnen te knipperen.
De RC-20XL is klaar om de gegevens te verwijderen.
3. Druk op de DELETE (WRITE) knop om de gegevens te verwijderen.
Druk op de EXIT-knop om te annuleren.
Het indicatielampje brandt terwijl gegevens worden verwijderd, en dooft zodra alles is
verwijderd.
Schakel de RC-20XL nooit uit terwijl het WRITE-indicatielampje of het EXITindicatielampje brandt. Doet u dat toch, dan gaan alle gegevens van de
frasesporen verloren.
*
Het is niet mogelijk om alle frasesporen in één keer te wissen.
Schrijfbeveiliging
U kunt frasen tijdelijk beveiligen tegen opslaan of wissen.
Deze functie wordt “schrijfbeveiliging” genoemd.
Om de schrijfbeveiliging te activeren, houdt u de WRITE-knop ingedrukt terwijl u
het toestel inschakelt. Controleer of de vier indicatielampjes rechts van de
MODE-knop allemaal branden. Laat dan de knop los.
Deze functie wordt uitgezet zodra u het toestel uitschakelt. De volgende keer dat u het
toestel inschakelt, kunt u dus terug frasen opslaan of wissen.
31
Over het tempo en de maatsoort
Met de RC-20XL kunt u het tempo en de maatsoort van elke frase afzonderlijk
instellen. Deze instellingen zijn ook bepalend voor de leidtoon en voor de loop quantize
functie. Als u het tempo en de maatsoort correct instelt voor u de opname start, zult u
met andere woorden gemakkelijk een correcte loop-frase kunnen maken.
*
De standaardwaarde van de maatsoort is 4/4. Als u een frase in maat 4/4 opneemt, dan is het
niet nodig om de maatsoort in te stellen.
Wat is Loop Quantize?
Het moment waarop u de opname van een frase stopt, is uiterst belangrijk om een
nauwkeurige loop-frase te kunnen maken. Met andere toestellen dan de RC-20XL kon
dat enkel door het pedaal te leren gebruiken en veel te oefenen.
De RC-20XL heeft echter een Loop Quantize functie die de lengte van een frase
automatisch aanpast aan de tempo-instellingen. Zo kunt u gemakkelijk een correcte
loop-frase maken, zelfs al stopt de opname niet helemaal op het juiste moment.
fig.09-01
Zonder LOOP QUANTIZE
Frase
Loop-frase
*
LOOP QUANTIZE
Frase
Loop-frase
Loop Quantize kunt u enkel gebruiken als u eerst het tempo hebt ingesteld (het LOOP
QUANTIZE indicatielampje brandt). Als u het tempo niet hebt ingesteld voor de opname of
tijdens het overdubben, dan is de Loop Quantize functie niet beschikbaar (het LOOP
QUANTIZE indicatielampje is gedoofd).
Over automatische tempo-instellingen
Als u een frase opneemt zonder zelf het tempo in te stellen, dan wordt het tempo
automatisch ingesteld zodra de opname is beëindigd.
*
32
De automatische tempo-instelling berekent het tempo op basis van maat 4/4 en met vier
tellen per maat.
Als u frasen met een andere maatsoort opneemt, stel dan voor de opname de maat in
volgens de procedure op p. 34.
Over het tempo en de maatsoort
Het tempo regelen
Als u een opname maakt van een instrument of een microfoon die op de INST- of MICjack zijn aangesloten, stel dan voor de opname het tempo in.
U kunt het tempo voor de weergave van de opgeslagen frase nog wijzigen.
*
Als u het tempo van de weergave wijzigt en daarna de frase opslaat, dan wordt het
aangepaste tempo mee opgeslagen.
Als u de frase niet opslaat, dan wordt het aangepaste tempo niet bewaard.
fig.09-02
1
2
1. Draai aan de PHRASE SELECT knop om het frasespoor te selecteren dat u
wilt gebruiken.
Als u een nieuwe frase opneemt, selecteer dan het spoor waarop u wenst op te nemen.
2. Druk herhaaldelijk op de TAP TEMPO knop, met het gewenste tempo.
Het tempo wordt ingesteld volgens het interval waarmee u op de knop drukt.
*
U kunt het tempo ook instellen door op het rechterpedaal te drukken in plaats van op de TAP
TEMPO knop. U kunt het rechterpedaal echter niet gebruiken terwijl een frase wordt
weergegeven.
*
U kunt het tempo niet instellen voor frasen waarbij het loop-interval korter is dan de
minimale opnametijd (ongeveer 1,5 seconden).
*
Als u een nieuwe frase wilt opnemen met hetzelfde tempo en dezelfde maatsoort als de laatst
geselecteerde frase, druk dan eenmaal op de TAP TEMPO knop of het rechterpedaal.
*
Als u een opname start zonder het tempo in te stellen, kunt u een loop-frase maken zonder de
Loop Quantize functie te gebruiken.
Pas als een frase op een spoor is opgeslagen, kunt u het weergavetetempo
wijzigen. Als u meteen na de overdub of opname het tempo van een frase in het
tijdelijke geheugen wilt wijzigen, bewaar de frase dan eerst op een spoor (p. 29).
33
Over het tempo en de maatsoort
De maatsoort instellen
Als u een frase met een andere maatsoort dan 4/4 opneemt, stel dan de correcte
maatsoort in voor u de opname start.
*
Het is niet mogelijk de maatsoort na de opname nog te wijzigen.
*
Het is niet mogelijk een maatsoort in te stellen met een andere noemer dan 4.
fig.09-03
1
2, 3
1. Draai aan de PHRASE SELECT knop om het frasespoor te selecteren waarop
u wilt opnemen.
2. Druk op de TAP TEMPO knop en houd deze knop minstens twee seconden
ingedrukt.
Het indicatielampje knippert eerst en dooft daarna. Nu kunt u de maatsoort instellen.
3. Druk evenveel keer op de TAP TEMPO knop als de maatsoort die u wilt
instellen.
Als u de maatsoort hebt ingesteld, knippert het indicatielampje, en vervolgens keert u
terug naar de modus waarin u het tempo kunt instellen.
Als u het tempo instelt en onmiddellijk daarna de TAP TEMPO knop ingedrukt
houdt om de maatsoort in te stellen, dan interpreteert het apparaat het indrukken
van deze knop als het instellen van het tempo. Zo zou u ongewild het tempo
kunnen wijzigen. Laat daarom een korte pauze tussen het instellen van het tempo
en het instellen van de maatsoort.
34
Over de leidtoon
Een leidtoon weerklinkt terwijl u speelt of een frase opneemt.
fig.10-01
De klank van de leidtoon wijzigen
U kunt het volume van de leidtoon regelen met de GUIDE-knop.
Als u de leidtoon niet wilt horen, zet de GUIDE-knop dan op OFF.
Als u de klank van de leidtoon wilt wijzigen, houd dan de SHIFT (EXIT) knop
ingedrukt en druk meermaals op de GUIDE SELECT (TAP TEMPO) knop.
Telkens als u op de GUIDE SELECT (TAP TEMPO) knop drukt, verandert de leidtoon
(acht types).
*
Als u een frase opslaat (p. 29), dan wordt de geselecteerde leidtoon mee bewaard.
U hoort geen leidtoon als u een frase opneemt waarvoor u geen tempo hebt
ingesteld. Het tempo zal dan echter na het beëindigen van de opname
automatisch berekend worden. Tijdens de weergave weerklinkt de leidtoon.
35
Problemen oplossen
Het apparaat krijgt geen stroom
• Is er een versterker of luidspreker op de
OUTPUT-jack aangesloten?
Als u batterijen gebruikt, kunt u het
apparaat pas inschakelen als een
versterker of luidspreker op de
OUTPUT-jack is aangesloten. Controleer
de aansluitingen (p. 9).
• Zijn de batterijen leeg?
➔ Plaats nieuwe batterijen (p. 8).
• Is de juiste adapter (wordt apart
verkocht) aangesloten?
➔ Controleer nogmaals de aansluitingen
(p. 9).
Geen geluid / niet luid genoeg
• Zijn de verbindingen met andere
toestellen correct?
➔ Controleer nogmaals de aansluitingen
(p. 9).
• Staat het volume op de aangesloten
gitaarversterker of een ander aangesloten
apparaat dicht?
➔ Controleer de instellingen op het
aangesloten apparaat.
• Gebruikt u misschien een
verbindingskabel met een weerstand?
➔ Gebruik een verbindingskabel zonder
weerstand.
Het geluid van de opname/
overdub is onhoorbaar of te stil
➔ Regel het volume met de LEVEL-knop.
De leidtoon is onhoorbaar of te
stil
➔ Regel het volume met de GUIDE-knop.
➔ De leidtoon weerklinkt:
• als u het tempo hebt ingesteld voor u
een frase opneemt
• als u een frase afspeelt
De opname/overdub stopt te
36
vroeg
➔ Het geheugen is vol. Verwijder
overbodige frasen (p. 31) en voer de
opname/overdub nogmaals uit.
De opname stopt niet onmiddellijk
als u op het pedaal drukt
➔De lengte van een frase wordt
automatisch aangepast als u een
opname maakt met Loop Quantize of als
u een frase opneemt die korter is dan de
minimale opnametijd (ongeveer
1,5 seconden). Daarom kan het zijn dat
de opname niet onmiddellijk stopt als u
het pedaal indrukt.
De opname begint meteen, zelfs als
Auto Start is ingeschakeld
➔ Als er een aanzienlijke hoeveelheid ruis
is (bijvoorbeeld bij het gebruik van
distortion), dan kan dat geluid
voldoende zijn om de opname
automatisch te starten. Verminder de
ruis (bijvoorbeeld door het distortionniveau te verlagen).
Het LOOP PHRASE of ONE SHOT
PHRASE indicatielampje knippert,
hoewel er nog voldoende tijd voor de
opname zou moeten zijn
➔ In de situaties hieronder wordt tijdelijk
geheugen voor overdubs (p. 28) los van
de frase toegekend. Aangezien de
berekening van beschikbare opnametijd
met dit tijdelijke geheugen rekening
moet houden, kan het zijn dat het LOOP
PHRASE of ONE SHOT PHRASE
indicatielampje brandt.
• Als u een frase selecteert
• Als u het weergavetempo wijzigt
• Als u een frase opslaat
Problemen oplossen
U hebt een korte frase opgenomen,
maar de lengte van de frase is gewijzigd
➔ De minimumlengte die voor een loopfrase vereist is, bedraagt ongeveer
1,5 seconden. Als de lengte van de
opgenomen frase korter is, dan wordt de
lengte automatisch vermenigvuldigd
met twee, vier, acht of meer, tot een
aanvaardbare lengte bereikt is.
Reverse-weergave kan niet
ingeschakeld worden
➔In de volgende omstandigheden kunt u
reverse-weergave niet inschakelen:
• Terwijl van de ene naar de andere
frase wordt overgeschakeld (terwijl
het PLAY-indicatielampje knippert)
• Terwijl het tempo wordt gewijzigd
(terwijl het LOOP PHRASE of ONE
SHOT PHRASE indicatielampje
knippert)
Het weergavetempo kan niet
gewijzigd worden
➔In de volgende omstandigheden kunt u
het weergavetempo niet wijzigen:
• Als de frase niet opgeslagen is
• Als u overdubbing gebruikt
• Terwijl van de ene naar de andere
frase wordt overgeschakeld (terwijl
het PLAY-indicatielampje knippert)
• Als het loop-interval van de frase
korter is dan de minimale opnametijd
(ongeveer 1,5 seconden).
Het automatisch ingestelde tempo
klopt niet
➔Als een frase korter is dan de minimale
opnametijd (ongeveer 1,5 seconden) en
de opname duurt meer dan vijf tellen,
dan kan het zijn dat de leidtoon maar de
helft van de tellen aangeeft.
Als dat gebeurt, neem de frase dan
opnieuw op met een verdubbelde
opnametijd.
37
Specificaties
Nominaal ingangsniveau
INST:
MIC:
AUX IN:
Aansluitingen
INST-jack (1/4 inch jack)
MIC-jack (1/4 inch jack)
AUX IN jack (stereo mini-jack)
PHRASE SHIFT jack (1/4 inch TRS-jack)
REVERSE-jack (1/4 inch jack)
OUTPUT-jack (1/4 inch jack)
Adapteraansluiting
-20 dBu (instelbaar)
-40 dBu (instelbaar)
-10 dBu
Ingangsimpedantie
INST:
MIC:
AUX IN:
1M¾
1k¾
47 k ¾
Nominaal uitgangsniveau
Uitgang:
Voeding
DC 9V: droge batterijen R6/LR6 (AA) x 6
Adapter (PSA-serie)
-20 dBu
Uitgangsimpedantie
Stroomverbruik
1k¾
120 mA (9 V max.)
* Verwachte levensduur batterijen:
Koolstof: 6 uur
Alkaline: 16 uur
Deze cijfers kunnen verschillen naar gelang
van het gebruik.
Aanbevolen lastimpedantie
10 k ¾ of meer
Intern geheugen
Opnametijd: 16 min. (max.)
Maximaal aantal opgeslagen frasen:
11 frasen (max.)
Bedieningsorganen
REC/PLAY/OVERDUB pedaal,
STOP/TAP TEMPO pedaal,
INST-knop, MIC-knop,
PHRASE SELECT-knop, GUIDE-knop,
LEVEL-knop, REVERSE-knop,
TAP TEMPO knop, WRITE-knop,
EXIT-knop, AUTO START-knop,
MODE-knop
Afmetingen
173 (B) x 158 (D) x 57 (H) mm
Gewicht
1,2 kg (batterijen inbegrepen)
Accessoires
Handleiding
Brochure (“VEILIG GEBRUIK VAN HET
TOESTEL”, “BELANGRIJKE
OPMERKINGEN” en “Informatie”)
Droge batterijen AA x 6
Sound Library for RC-20XL (cd met
sample-frasen)
Indicatielampjes
POWER (fungeert ook als batterijindicatielampje), REC, PLAY,
OVERDUB, PEAK, LOOP QUANTIZE,
LOOP PHRASE, ONE SHOT PHRASE,
TAP TEMPO, REVERSE, WRITE, EXIT,
AUTO START, MODE, INST & MIC,
NORMAL, CENTER CANCEL,
FLAT AMP SIMULATE
38
Opties
Adapter (PSA-serie)
Voetschakelaar (FS-5U)
*
0 dBu = 0,775 Vrms
*
Met het oog op productverbetering kunnen de
specificaties en/of het uiterlijk van dit toestel
zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
Index
A
Overdubbing .................................. 12–13, 17
Aansluitingen ................................................. 9
AUTO START ................................
13, 16, 21
P
Pedaal ............................................................ 24
B
Phrase Shift ................................................... 24
Batterijen .......................................................... 8
Phrase Trainer .............................................. 20
C
R
CENTER CANCEL ..............................
Redo ................................................... 6,
Clear ................................................
15, 20
17, 19, 28
Reverse-weergave ....................................... 26
17, 19
F
S
15, 20
Frasespoor .................................................... 28
Schrijfbeveiliging .................................. 28, 31
I
Spelen ............................................................ 19
FLAT AMP SIMULATE ......................
In- en uitschakelen ......................................
10
L
35
Loop Quantize ...................................... 13, 32
LOOP/ONE SHOT ................................. 5, 22
Loop-weergave ............................................ 22
Leidtoon .......................................................
Sound-on-sound .......................................... 12
STOP MODE ..................................................
5
Stop-modus .................................................. 23
T
TAP TEMPO .......................................... 21, 33
Tempo .................................................... 21, 32
Tijdelijk geheugen ....................................... 28
U
M
32, 34
Minimumlengte van de opname .............. 37
Minus-one data ............................................ 20
Maatsoort ..............................................
O
Undo .................................................. 6,
17, 19
V
Verwijderen .................................................. 31
W
One-shot-weergave .....................................
22
Weergave herbeginnen ............................... 22
Opnemen
Van een apparaat dat op de AUX IN jack is
aangesloten ............................................. 14
Van een apparaat dat op de INST-jack of
MIC-jack is aangesloten ........................ 12
Opslaan .........................................................
Weergave ............................................... 13, 17
Wissen
De frase in het tijdelijke geheugen ...... 28
Opgeslagen gegevens op frasesporen
31
29
39
For EU Countries
This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC.
For the USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.
For Canada
NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
AVIS
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
G6017384