english edition - Jabatan Penerangan Malaysia

E
ED NG
IT LIS
IO H
N
1
“By virtue, sovereignty is the pillar that enshrined us as
a Nation and it was not attained overnight. Sovereignty
demands commitments and sacrifices. A testament to
the struggle and sacrifices of our forefathers and its
continuity is our responsibility to shoulder. Thus, to be
a sovereign nation means we must possess absolute
command to administer, rule and charter the course
of our Nation”.
Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak
The Prime Minister of Malaysia
Message from the 56th Independence Day, 30 August 2013
2
57th Independence Day Celebration
and 51st Malaysia Day Celebration
Published by :
Department of Information Malaysia
Ministry of Communication and Multimedia Malaysia
3
MALAYSIA... DI SINI LAHIRNYA
SEBUAH CINTA
31
August has been commemorated over the years
as the most historic day for all Malaysians to
celebrate Independence Day. However, all the slogans,
the enthusiastic shouts of ‘Merdeka’ and the public
holidays will not be meaningful if Malaysians fail to
embrace the virtues of independent in its true sense
and to be grateful for the blessings granted upon us.
Being independent is more than just the state of
being free from colonial rules. The ability to rule, administer
and to charter the course of the Nation reflects the status
quo of an independent nation and her sovereignty.
4
However, today the riotous colonization of the mindset is
undermining the self-esteem of Malaysians and unsettling
the very core of unity and integrity of our nation. Thus, as a
Nation that comprises of multi-racial and faiths, Malaysians
should be aware of foreign elements which intend to
destroy our prosperity and peaceful way of life that we have
attained. This independent must be safeguarded.
The independent we inherited today is not solely an act
of fate but it is earned through the hard work and efforts of
our former warriors and leaders. As responsible Malaysians,
let us together protect and preserve the nation’s dignity and
sovereignty. Let us preserve the love for our country and
constantly uphold Malaysia’s good name no matter where
we are. Malaysia… Di Sini Lahirnya Sebuah Cinta.
5
ON THE TRAIL OF INDEPENDENCE
T
he uprising and awareness of independent fighters
like Dol Said, Tok Janggut, Datuk Bahaman, Rentap,
Datuk Maharajalela, Rosli Dobi and numerous other figures
who fought against the colonial powers in the early days
have paved the way to independent. Their struggles ignite
the spirit of nationalism during the 1920s-1930s eras, which
in turn lifted the passion of the people to oust the colonial
powers and to attain self-rule. The Japanese Occupation
which occurred between 1941-1945 jolts the country and
the insurgent acts of the Communist Party of Malaya over
Tanah Melayu never dampens the spirit and the burning
desire to achieve independence.
6
The birth of the United Malay National Organisation (UMNO)
on 11 May 1946 widens the spectrum for the struggle of
self-rule. The emergence of Tunku Abdul Rahman, who
successfully united the three main races, the Malays, the
Chinese and the Indians under an alliance pave the way for
independence. These are the chronological events that led
to the Malaya’s independence on 31 August 1957.
Chronology to the Path of Independence
27 July 1955
The first federal elections were held. UMNO joined hands
with the MCA (set up on 27 February 1949) and the MIC (set
up in August 1946) to form the Perikatan Coalition to face
the elections.
10 August 1955
Tunku Abdul Rahman formed the first cabinet consisting of
six Malay, three Chinese and two Indian representatives.
18 January – 6 February 1956
Tunku Abdul Rahman led another delegation to London to
negotiate the independence of Tanah Melayu.
7
8 February 1956
The London Agreement was signed. 31 August 1957 was
decided as the date of independence for Tanah Melayu.
20 February 1956
Tunku Abdul Rahman made the Declaration of Independence
at Padang Pahlawan, Bandar Hilir, Melaka.
21 March 1956
The Reid Constitution Commission, an independent
commission was formed to study and formulate the
constitution of Tanah Melayu.
30 August 1957
At midnight, the Union Jack was lowered in front of the
Sultan Abdul Samad Building and the flag of Persekutuan
Tanah Melayu was raised in its place as a mark that the
nation has achieved independence.
31 August 1957
The Declaration of Independence by Tunku Abdul Rahman
at Stadium Merdeka, Kuala Lumpur.
8
Among the most important things that can be learned and
preserved from these efforts for independence was the
existence of understanding among the three major races
– Malay, Chinese and Indian. This understanding is the
main factor in uniting all Malaysians. May this value remain
forever and the unity it fosters bloom in preserving peace
and harmony in Malaysia.
9
MALAYSIA UNDER SIX NATIONAL
LEADERSHIPS
T
he independence which we have been enjoying for 57
years has made Malaysia a proud sovereign nation in the
eyes of the world. It is proven that the system put in practice
by the leaders in our country have succeeded in making
Malaysia a peaceful and progressive country. The leadership
qualities shown and practiced by all the six Prime Ministers
have driven Malaysia in achieving the aim of becoming a
developed nation in the year 2020.
10
THE ERA OF TUNKU
ABDUL RAHMAN
PUTRA AL-HAJ
(31 AUGUST 195721 SEPTEMBER 1970)
As a pioneer of the era of
independence, Tunku Abdul
Rahman Putra Al-Haj played a
major role in efforts to secure
the nation’s independence
from the yoke of colonialism
without spilling blood in 1957
and the formation of Malaysia
in 1963.
Tunku’s huge contribution
in achieving independence
and uniting the various races
in peninsular, Sabah, Sarawak
and Singapore who practice
different religions, cultures
and languages under the
banner of Malaysian Federation,
has earned Tunku the title of
“Father of Independence”.
11
Throughout his administration, Tunku brought a multitude
of changes to Malaysia by implementing the five-year
development strategy beginning with the First Malaya
Plan for the 1956 - 1960 and the Second Malaya Plan for
the 1961 - 1965. Through these five-year plans, various
economic rehabilitation and generation programmes were
implemented such as the Malaysian Industrial Development
Authority (MIDA), the People’s Trust Council (MARA), Bank
Bumiputera and the National Corporation Berhad (PERNAS).
12
Apart from that, various policies which serve as
administrative guidelines were also introduced. They include
the National Education Policy (1956), Culture Policy and the
National Language Act (1963/67). Tunku Abdul Rahman also
propelled Malaysia into the international arena by forming
the Association of Southeast Asia (ASA) in 1961. ASA has
developed into ASEAN, which now comprises ten Southeast
Asian nation.
Tunku also created history by uniting UMNO, MCA and
MIC under the Alliance banner. The coalition later became
known as Barisan Nasional (BN) and has ruled Malaysia to
the present time.
13
THE ERA OF
TUN ABDUL RAZAK
HUSSEIN
(22 SEPTEMBER 197014 JANUARY 1976)
In his administration, Tun
Razak focused on four areasreducing the poverty rate,
developing the nation and
people and ensuring social
justice among the people.
Tun Razak spurred Malaysia’s
development through the
Rural Development Plan
(Buku Merah) and implemented
economic development
through the New Economic
Policy (NEP). The success of
his national development
programme earned Tun Razak
the tittle “Father of Malaysian
Development”.
14
Tun Razak also succeeded in strengthening Malaysia’s
relations with other countries. His diplomatic practices
successfully ended the Malaysian-Indonesian Confrontation
and cemented close tie with China. These strategies
enhanced Malaysia’s status as a sovereign nation in the eye
of the world.
15
THE ERA OF
TUN HUSSEIN
DATUK ONN
(15 JANUARY 197616 JULY 1981)
National unity figured
prominently in every
policy development plans
formulated during the era of
Tun Hussein Onn. For that,
he was bestowed the title
of “Father of Unity”. Racial
issues which had been
threatening previously
were successfully eliminated
and racial unity among the
people was achieved.
16
Tun Hussein also worked to sustain the economic
development momentum by breathing new life into
the NEP, especially by introducing the Amanah Saham
Nasional specifically to enhance the living standards of the
Bumiputeras, which was quite low at that time.
17
THE ERA OF
TUN DR. MAHATHIR
MOHAMAD
(16 JULY 198131 OCTOBER 2003)
In line with the title of “Father
of Modernization”, Tun Dr.
Mahathir successfully turned
Malaysia into a modern
and competitive nation
with a multitude of highprofile policies and projects
which have become famous
throughout the world.
Early in his administration,
Tun introduced the “Look
East Policy” and followed
it with the “Clean, Efficient
and Trustworthy” campaign.
The Proton Saga project to
produce the nation’s first car
in 1985 propelled Malaysia
from an agriculture-based
one.
18
18
The introduction of “Vision 2020” in 1990 charted Malaysia’s
path to gaining developed-nation status by outlining nine
challenges to the aim and direction of the government and
the people. Tun’s success in overcoming the economic crisis
which hit in 1990 also further elevated Malaysia’s standing in
the eyes of the world.
The initiative to drive Malaysia to achieve developed
status was continued with the launching of the Multimedia
Super Corridor (MSC) in 1996, which placed Malaysia on the
path toward a knowledge-based economy through projects
such as electronic government, tele-medicine and others.
Tun Dr. Mahathir also implemented various mega
projects, which also elevated Malaysia’s reputation as a
globally-recognized sovereign nation. They include the
Penang Bridge, Kuala Lumpur International Airport (KLIA),
Petronas Twin Towers, Kuala Lumpur Tower and the Putrajaya
Administration Center. Although these projects were initially
met with numerous criticisms, they later proved to be
major stimulants to national economic development
and a source of envy at the global level.
19
THE ERA OF
TUN ABDULLAH
HAJI AHMAD BADAWI
(31 OCTOBER 20032 APRIL 2009)
During his administration,
Tun Abdullah bin Haji
Ahmad Badawi continued
with efforts to turn Malaysia
into a developed nation in
line with Vision 2020, and
based on Islam Hadhari
principles.
Tun Abdullah also
gave special attention to
graft prevention efforts
with the setting up of the
Malaysian Anti-Corruption
Academy (MACA) and
enhanced the functions of
the Anti-Corruption Agency
by turning it into the
Malaysian Anti-Corruption
Commission (MACC).
20
Tun Abdullah also pushed Malaysia to explore new
areas by formulating various policies such as the National
Bio-technology Policy, National Automotive Policy and
the National Biofuel Policy. The successful construction of
Malaysia’s second micro-satellite, RazakSAT and its rocket
launcher Falcon 1 by local companies and worker proved
Malaysia’s abilities in aerospace technology. The Malaysian
Space Center was also set up to manage RazakSAT’s activities
as well as to forge global cooperation in the aerospace field.
Through the Ninth Malaysia Plan, Tun Abdullah
formulated the National Mission, focusing on adding
value to the national economy by creating activities based
on knowledge and employment opportunities in ICT,
biotechnology, nanotechnology and aerospace service.
Tun Abdullah also revolutionized national human capital
development by introducing the National Human Capital
Policy.
21
21
THE ERA OF
DATO’ SRI MOHD NAJIB
TUN ABDUL RAZAK
(3 APRIL 2009 – PRESENT)
Dato’ Sri Mohd Najib Tun
Abdul Razak’s leadership
is prominently highlighted
through the various
transformation programs
implemented since he
ascended the government
top seat.
Realizing that the country
economy is on the crossroad,
actions plans which involve
all aspects of the economy
were swing into action with
the objective to uplift the
economy from a middleincome to a high-income
earners of a developed nation
in line with the 2020 vision.
22
The slogan ‘People First, Performance Now’,
envisaged by Najib became the core principle of the
1Malaysia transformation programs that is currently being
implemented. The programs covers a wide scope from
the socio-political sector, economic, education and sociocultural which also include the upgrading of laws and
regulations.
23
Based on the various programs and transformation
initiatives undertaken that include the Government
Transformation Program that emphasis on seven National
Key Results Areas; Economic Transformation Program
anchored on the 12 National Key Economic Areas and
Project Initiation initiative; New Economic Model and Key
Performance Indicators, Najib was rightly bestowed the title
as ‘Father of Transformation’.
Continuing the legacy of great leaders of the past he
continued to expand and strengthen bilateral relations
with various countries of the world and within the region.
Numerous agreements and memorandum of understanding
was signed in various fields. Based on a neutral foundation,
amity and moderation, Malaysia has succeeded in promoting
a peace agreement, especially in the southern Philippines.
24
T
TRANSFORMATION AGENDA:
REALIZATION OF A VISION
he transformation agenda championed by the
leadership of Dato’ Sri Mohd Najib Tun Abdul Razak is
a springboard that would have a multiple effect upon the
Malaysian achievements in order to achieve a developed
nation status by 2020. The transformation agenda is known
as the National Transformation Policy (2011 – 2020) which
involves various programs such as the New Economic
Model (NEM), Economic Transformation Programme (ETP),
Government Transformation Programme (GTP), seven
National Key Result Areas (NKRAs) and the Political and
Social Transformation Programme. These programs and
initiatives have a positive impact on growth and resilience
of the economy and improve the standard of living of the
people.
25
The Economic Transformation Programme
(ETP)
The ETP continues to provide the impetus to the Nation
economy since its implementation three years ago as
announced by the Prime Minister on 12 May 2014 in The
Economic Transformation Programme Annual Report 2013.
The ETP effectively contributes to the GDP of the Malaysian
economy that records a growth of 4.7 percent in 2013
despite the global uncertainties faced due to the global
economic recession 2008/2009.
The continued growth of GNI per capita of US$7,059 in 2009
to US$10,060 in 2013 (42.5% growth), exhibit a positive
indicator of the ETP success. Meanwhile, growth in the private
sector investments remained strong in 2013 that exceed the
early target of RM148.4 billion to RM161.12 billion.
Based on these performances, Malaysia continued to enjoy
the trust and global recognition that includes:
Ranked 6th in the Ease of Doing Business
Report 2014 issued by the World Bank.
26
Ranked 15th in the Foreign Direct Investment
Confidence Index 2014 issued by A.T. Kearney, United
State of America, 10 notches up from 25th spot in 2013.
Ranked 4th as an investment destination among 18
Asian countries based on the Asia Business Outlook
Survey 2013 issued by the Economist Corporate
Network.
Placed 2nd out of 26 countries for its most
resourceful and viable economy in the world
maintaining a strong position among the top three
in the world. Report was based on the Connectivity
Scorecard 2013 issued by the World Economic Forum.
Ranked 19th among 20 countries most businessfriendly country in the world in the Business
Environment Ranking and Index 2014 issued by the
Economist Intelligence Unit.
Placed 12th as the most competitive country in the
world in the World Competitiveness Ranking 2014
issued by the IMD World Competitiveness Centre,
Switzerland.
Ranked 2nd as the most dynamic country in ASEAN with
a score of 59.5 after Singapore (scored 61.9) based on the
Grant Thornton Global Dynamism Index (GDI) 2013.
27
Government Transformation Programme (GTP)
GTP was introduced to create a more efficient government
delivery and responsive to the people’s needs. GTP remained
an important instrument for achieving socio-economic goals
as well as acquires the status of a developed country. NKRAs
achievements until 2013 are:
Addressing the rising cost of living
6.8 million low-income Malaysians given assistance Bantuan
Rakyat 1Malaysia People (BR1M). 5.2 million primary and
secondary school students received RM100 cash assistance
payment. 1.2 million students of higher earning institution
received book vouchers worth RM250 through the Baucar
Buku 1Malaysia (BB1M). 125 Kedai Rakyat 1Malaysia (KR1M)
have been built. A total of 238 1Malaysia Clinics have been
established. In collaboration with 4,000 shops that provide
citizens with menu costs of RM2 and RM4 in Peninsular
Malaysia and RM2.50 and RM5 for Sabah and Sarawak.
Reducing crime
The launch of the Royal Malaysian Police’s Cantas Operation
has arrested the increase in firearm crime Establishment of
an International Liaison Unit (ILU) at Head Office to address
the distress of expatriates and international business
community. Establishment of the Royal Malaysian Police
Motorcycle Patrol Unit (URB) to address crime problems in
residential areas.
28
A total of 813 arrests were reported during the first year
(January-November 2013) made amendments to the
Prevention of Crime Act (PoCA) Act 1959 to give wider
powers to the police to deal with hardcore, violent and
organized crimes. Expanding the rehabilitation program by
building 14 Halfway-Houses forex-convicts and drug addicts
to reduce the risk of relapse.
Fighting corruption
Conduct integrity training for Members of Parliament
Establishment of corruption prevention secretariat in
27 Teachers Training Colleges. Publication of 50 direct
negotiated Government contracts to appear online in
the MyProcurement portal. Faster Access to Performance
Report of the Auditor General to enhance oversight of
government spending. Improvement of Malaysia’s position
on Transparency International Corruption Perception
Index from the 54th position in 2012 to 53rd in 2013.
29
Ensuring Quality Education
115 primary and secondary schools have been awarded
the status of High-Performing Schools (SBT).
Upgrading performance for Children with Special
Education Needs.
Develop new criteria for the award of the New Deals as
incentive for principals and headmasters.
Pioneering a new assessment instrument tool upon
410,000 teachers across the country.
A total of 16,102(99.2%) completed the public Pre-School
Standard Quality self-assessment by December 2013.
Improving Living Standards of Low-Income Households
30
Implementation of the Food Basket Program for the
Penan community.
Building of a community center in Long Keluan.
Providing community services to 128 families in Pitas.
Increase participation in the new 1AZAM involving
38,663 people.
Trained and developed 1,000 women entrepreneurs.
Construction of houses and shelters to the needy
through collaboration with NGOs and corporate
partners.
Increase the role of NGOs and corporate partners to
reduce poverty by accelerating the delivery of assistance
to low-income earners.
Upgrading Rural Basic Infrastructure
Built and restored a total of 11,021 homes in rural Malaysia.
31,004 rural households have accessed to clean or
treated water supply.
9,996 rural households supplied with electricity.
Maintenance of 1,241 km of rural roads.
Develop and maintain modern plantations with the state
government and its agencies.
Expanding the village co-operative economic activity
involving 25 villages.
Encourage greater participation of youth through the
Rural Business Plan Competition.
Improving Urban Public Transport
To upgrade travel time intervals for the KTM Komuter
from every 30-45 minutes to 15 minutes during the
morning peak hours.
Equipped electronic Passenger Information Display (PID)
at 58 bus stops in the Klang Valley.
Bus Rapid Transit (BRT), the longest route linking Kuala
Lumpur to Klang.
New City Buses Last Stop (HAB) at Pasar Seni Munshi
Abdullah to reduce congestion in the city centre of
Kuala Lumpur.
Launched of the Park ’n’ Ride at Sg. Besi station and Bandar
Tasik Selatan.
Providing free service GO-KL on daily basis-ferrying
18,000 passengers daily.
31
F
UNITY IS THE KEY TO SUCCESS
or a country whose population comprises of various
religious and ethnic groups, unity is a subject of great
importance. The integration of Malaysians living in a
coherent unity has enabled Malaysia to prosper and the
people to live in harmony. Harmony and peace enjoyed
over the years should be sustained in order to guarantee the
continuity of the Malaysian race.
Patriotism should always be nurtured among the people
for the love of country and respect towards the various
ethnic groups. Towards this end, appraising and upholding
the principles of Rukun Negara, would educate and create
a sense of unity in the community. In addition, all citizens
should adapt good values in life so that the Malaysian race
can be considered as a high esteemed race.
His Majesty the Yang di-Pertuan Agong is the
cornerstone of national identity and a symbol of unity
among the various races. There should be undivided
obedience and loyalty to the King as head of the State
who holds highest authority in the Constitution.
32
FLY THE JALUR GEMILANG
T
he flag symbolizes the sovereignty, honor, dignity and
nationhood of a country. Flying the flag is synonymous
for countries celebrating the anniversary of its independence.
For Malaysia, Jalur Gemilang (1997) is proudly displayed
during the month of independence to express love, loyalty
and pride to the country. Let us fly the Jalur Gemilang!
“Jalur Gemilang represents our values and dignity. It
represents our pride, honor and a symbol of victory
seeing it continuously flown...”
Dato’ Sri Mohd Najib Tun Abdul Razak
Prime Minister
Majlis Sambutan Bulan Kemerdekaan dan Kempen Kibar Jalur Gemilang
Putrajaya, 18 August 2014
33
PROGRAMMES ORGANIZED IN
CONJUNCTION WITH THE 57TH
MERDEKA CELEBRATION
Doa Untuk Malaysia
Date : 15 August 2014
Time : 7.00 pm
Venue : Dataran Merdeka
Pelancaran Sambutan Bulan Kemerdekaan dan
Kibar Jalur Gemilang 2014
Date : 18 August 2014
Time : 7.30 am
Venue : Dataran Putrajaya, Presint 2, Putrajaya
Minggu Merdeka
Date : 28 August – 1 September 2014
Time : 10.00 am – 10.00 pm
Perkampungan Aset Negara
Venue : Parking Area,
Stadium Merdeka, Kuala Lumpur
Perkampungan Belia dan Kerjaya
34 Venue : Padang Merbok, Kuala Lumpur
Perkampungan Sains, Teknologi dan Inovasi
Venue : Laman Tuanku Abdul Rahman,
Jalan Tunku Abdul Rahman, Kuala Lumpur
Perkampungan Santai Seni
Venue : Central Market, Kuala Lumpur
Autoshow Merdeka
Venue : Parking Area, Stadium Merdeka,
Kuala Lumpur
Perkampungan Dunia Wanita dan Si Comel
Venue : Laman Wakaf Buta, Jalan Masjid India,
Kuala Lumpur
Perkampungan Dunia Usahawan
Venue : In front of Star Point Hotel and Kompleks
Hanifah (exhibition)
Jalan Tunku Abdul Rahman (sales)
Laman KKMM
Venue : KL Sentral, Kuala Lumpur
Memori 57 : Kuala Lumpur Vintage Festival 2014
Venue : Stadium Merdeka, Kuala Lumpur
PC Fair dan Jualan Boom Merdeka
Venue : Padang Merbok, Kuala Lumpur
Fiesta Blog Shop
Date : 30 - 31 August 2014
Time : 10.00 am – 10.00 pm
Venue : Dataran Medan Pasar and Jalan Benteng,
Kuala Lumpur
35
Seminar Usahawan Anak Merdeka
Date : 28 August 2014
Time : 9.00 am – 2.00 pm
Venue : Grand Ballroom, Primiera Hotel
Memori Chow Kit Road 2.0
Date : 29 - 31 August 2014
Time : 7.45 pm – 11.00 pm
Venue : Jalan Tunku Abdul Rahman (In front of SOGO),
Kuala Lumpur
Amanat Merdeka
Date : 30 August 2014
Time : 8.30 pm
Venue : Saloma Bistro, MATIC, Jalan Ampang, Kuala Lumpur
Perbarisan dan Perarakan Hari Kebangsaan
Date : 31 August 2014
Time : 7.00 am
Venue : Dataran Merdeka, Kuala Lumpur
Sambutan Hari Malaysia 2014
Date : 16 September 2014
Time : 7.00 am
Venue : Dataran Kipas, Miri, Sarawak
36
37
THEME AND RATIONALE FOR
57th INDEPENDENCE DAY LOGO
THEME
“Malaysia… Di Sini Lahirnya Sebuah Cinta” was chosen as
the theme of the 57th Independence Day 2014. The theme
which was picked from the lyrics of the song “Warisan”
(Inheritance) popularized by the late Sudirman Haji Arshad
will leave a deep impact and fill the hearts of all Malaysians
with love for the country.
LOGO
The magnificent fluttering of Jalur Gemilang becomes the
inspiration of the logo design. It symbolizes Malaysia as
an independent and sovereign nation. The numeral 57
indicates the 57th anniversary of Malaysia’s independence.
Thus, it becomes a symbol of national maturity under
a strong, innovative and visionary leadership that is
manifested through the continuous achievements in the
development, excellence and prosperity. The retro touch of
figure 57, reflects the sacred date of independence in 1957,
depicts the dreams, hopes and the patriotism towards the
country by the people then, with the hope it would be an
inspiration and aspiration for the young generations. The
theme “Malaysia... Di Sini Lahirnya Sebuah Cinta” is placed
strategically with the logo to support its strength in terms of
balance, purpose and aesthetics value.
38
THEME SONG
57th Independence Day
DI SINI LAHIRNYA SEBUAH CINTA
Cinta
Cinta kepada nusa
Kini dan selamanya
Tak berbelah bagi
Cinta bergema
Sejarah kebangkitan
Semangat bagai pahlawan
Alangkah oh bertuahnya
Kita
Punya rasa yang dalam
Pada pertiwi ini
Kita terus berganding ke
mercu
Lyrics by :
Fedtri Yahya
Chorus
Di sini lahirnya sebuah cinta
Cinta yang semarakkan
Penyatuan kita semua
Di sini lahirnya sebuah cinta
Curahkan sepenuhnya
Jasa dan budi kita
Segala cabaran
Kita terus tempuhi
Jangan ada yang leka
Tetap berjuang
Composer :
Sharon Paul
Ayuhlah berbakti
Hingga akhirnya
Singer :
Bob Yusuf
39
“But while we think of the past, we look forward in faith
and hope to the future; from henceforth we are masters of
our destiny, and the welfare of this beloved land is our own
responsibility: Let no one think we have reached the end of
the road: Independence is indeed a milestone, but it is only
the threshold to high endeavour - the creation of a new and
sovereign State. At this solemn moment therefore I call
upon you all to dedicate yourselves to the service of the new
Malaya : to work and strive with hand and brain to create
a new nation, inspired by the ideals of justice and liberty
- a beacon of light in a disturbed and distracted world”
Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj
when declaring the Independence of Malaya
Merdeka Stadium, 31 August 1957
Published by
Department of Information Malaysia
Ministry of Communication and Multimedia Malaysia
Laman web: http//www.penerangan.gov.my
Portal: http://pmr.penerangan.gov.my
E-mel: [email protected]
B.031(B.I.)OGOS2014(025.)
40
CERTIFIED TO ISO 9001:2008
CERT. NO:MY - AR5240