January 25, 2015

St. Augustine Roman Catholic Church
116 Sixth Avenue, Brooklyn, New York 11217-3596
Serving Park Slope, Prospect Heights and Boerum Hill since 1870
PASTORAL STAFF
Rev. Thomas W. Ahern, Pastor
Mr. Joseph Bichotte, Deacon
Sr. Ellen Glavey, Religious Education Coordinator
Mr. Andrew Violette, Director of Music
Mrs. Nilsa Peña, Parish Secretary
Mr. Brendan Moloney, Coordinator of Youth Ministry
Rev. Agnelo Pinto, In Residence
Rev. Charles P. Keeney, In Residence
Msgr. Robert Harris, in Residence
OFFICE HOURS
Monday to Friday:
9:30 AM to 12:00 PM
1:00 PM to 4:30 PM
Monday to Thursday 6:30 PM to 8:30 PM
Friday:
No evening hours
Saturday:
9:00 AM to 5:00 PM
Sunday:
9:30 AM to 2:00 PM
Appointments appreciated
Rectory Office
718-783-3132
MASSES:
Saturday:
Sunday:
5:00 PM
9:00 AM
10:30 AM
12:00 NOON
1:30 PM
WEEKDAYS:
St. Monica Hall
Sterling Place
E-mail
[email protected]
(English)
(English)
(Spanish)
(English)
(Haitian)
9:00 AM (English)
Wednesday 7:30 PM (Spanish)
HOLY DAYS: As announced
HOLY HOUR OF EUCHARISTIC ADORATION:
First Friday of each month, check for time.
RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS:
Speak to a staff person about the process of becoming
a Catholic and/or receiving Eucharist and Confirmation.
RECONCILIATION: Confessions heard Saturdays
4:00 - 4:45 PM or by appointment.
BAPTISM: Parents should call at least two months in
advance for preparation dates.
MATRIMONY: Couples should meet with a priest or
deacon at least six months in advance.
ANOINTING OF THE SICK: By request.
COMMUNION OF THE SICK: Please call to arrange
communion for the sick, homebound, or hospitalized.
RELIGIOUS EDUCATION: Sunday morning - English
and Spanish.
ST FRANCIS XAVIER CATHOLIC ACADEMY:
Phone number: 718-857-2559; www.sfxsparkslope.org/
Fax
718-638-4669
Visit our Website
www.staugustineparkslope.org
Page 2
St. Augustine R.C. Church
STEWARDSHIP
Mass Intentions for the Week
Sunday, January 25
5:00 Agnes Shopis (Nancy Tim)
9:00 Shin Yukaweda - Gift of Life
10:30 Zoila Lema Penafiel (Trisha Chiriboga)
12:00 Rosemarie Violette (Andrew Violette)
1:30 Anne Andre - Gift of Life
Monday, January 26
9:00 Pat Hough - Gift of Life
Tuesday, January 27
9:00 In thanksgiving to St. Anne (Esther & Sharon Dawson)
Wednesday, January 28
9:00 +Joseph T. & Barbara King (Antoine Dugué)
7:30 Divino Niño Mass
Thursday, January 29
9:00 +Helen Treacy
Friday, January 30
9:00 +Rev. James V. Dempsey (Deacon Joseph Bichotte)
Saturday, January 31
9:00 +Gloria St. John-David (Gale St. John)
5:00 Gerard Collins - Gift of Life
Sunday, February 1
9:00 Terrence Sweeney - Gift of Life
10:30 +Andres Pagan (Juanita Feliciano & Gladys Cruz)
12:00 +Eugene McHugh (Susan McQuade)
1:30
National Catholic Schools’ Week
Sunday, January 25th – Friday, January 30th
St. Francis Xavier Catholic Academy
Catholic Schools’ Week will be celebrated nationwide with
opening masses today, January 25th. The week will host many
special school activities to celebrate Catholic education. This is
a great time to become acquainted with Catholic education and
what our schools have to offer your child. St. Francis Xavier
Catholic Academy, located at 763 President Street, Brooklyn,
NY 11215 is a school environment where your child’s success
matters, not only to you, but to us! Registration and reregistration for the 2015-2016 school year is now in progress.
We offer a five day, full or half day, nursery school program (3
years old by December 31, 2015), as well as classes for Pre-K-4
(UPK) through grade 8. If you have neighbors or friends who
may be interested, please send them our way! Open houses are
held every Thursday morning from
9 a.m. - 10 a.m. and during Catholic Schools’ Week on Sunday,
January 25th from 10:30 a.m. – 12:30 p.m. and during that
week every day, Monday through Friday, from 9 a.m. – 10 a.m.
Please call 718-857-2559 for more information and visit our
website at www.sfxsparkslope.org. See you there!
Collection (1/18/2015) - $4,712.00
Attendance - 343
Per Capita (Adult) - $13.74
Presentation of the Lord
Monday, February 2nd
In keeping with the custom of Candlemas
Day, at the beginning of the 9:00 a.m. Mass
candles will be lit and blessed, as we celebrate the revelation of Jesus, the Light of the
World. Bring a candle from home, then relight it when you return home and rejoice that Jesus the Light
is with us where we live.
Saint Blaise
Tuesday, February 3
Blessing of throats at the 900 a.m. Mass
Upcoming Events in February
•
Celtic Spirituality Presentation… “Celebrate the
feast of St. Brigid on Sunday, February 1, at 4:00 p.m. in
St. Augustine Church. Join us for an informal hour of poetry, music and prayer centered on the story of St. Brigid
and the Celtic Spirituality that formed her.”
•
Mardi Gras Party - Change of Date… Our “potluck” pre-Lent parish party will take place on Friday, February 13, 6:00 - 9:00 p.m. in St. Monica Hall. Join us for
this pot luck supper as we bring the three language communities of our parish together right before Lent begins.
We invite you to participate in a “fun social” and to help
with the necessary preparations. For information see Ann
Andre, Emily Avila, Gladys Cruz, Sr. Ellen Glavey or
Julia Joa.
•
Ash Wednesday - February 18… to begin the season
•
Gregorian Chant Mass - Sunday, February 22…
of Lent we will offer Mass at 9:00 a.m. in English and a
Tri-lingual Mass at 7:30 p.m. (ashes will be distributed at
both masses). Ashes will also be distributed at a 12 noon
service.
Our first Chant mass was well received and well attended.
We will be celebrating another Chant Mass on the First
Sunday of Lent. The Gregorian Chant Masses fulfill the
Sunday obligation.
The Helping Hands Food Pantry sends a special thank
Do you (or someone you know) live alone?
you to the Haitian parish community for the flea market which
they held at Monica Hall after Masses on Sunday, November
30, 2014, to benefit the food pantry. The market raised $205
which will be used to buy food for those in need. Thank you
Ms. Wilda Mentor and her team who organized this successful
event.
Would you like a daily phone call just to say hello? St.
Augustine has a "buddy" network up and running, and we
would be happy to pair you (or someone you know) with a
phone buddy. Contact Rosemary at 718-638-7365 and leave
a message, or email [email protected].
St. Augustine R.C. Church
Page 3
Mid-Morning Prayer ("Terce")… Sunday mornings
at 10:15 AM in the Tower Library Room; doors open at 10:00
AM. Entire service lasts about 15 minutes and is chanted in
Latin (booklets with translations are provided). ALL ARE
WELCOME to join in this uplifting act of prayerful worship.
Singing the Readings at Mass -- Chant Toolbox
Workshop Series II… Learn the time-honored practice
of chanting/intoning the Readings for Mass – a technique that's
equally as beautiful in the vernacular as it is in Latin. Three
sessions on Tuesday evenings, February 3rd, 10th, and 17th,
from 7:15 PM to 8:45 p.m. in the Rectory. Lectors and Schola
members are especially invited; but ALL ARE WELCOME.
(Speak to Gail the cantor after Mass; or email her at [email protected]).
The Key Message… in Sunday’s readings is “Repent.”
This is a message for all times and all peoples. One of the
greatest evils repeated throughout human history and demanding repentance is genocide, and one of the worst examples of
genocide was the Jewish holocaust during WWII. Amazingly,
however, the holocaust also gave us some of the greatest lessons of human endurance, faith, hope, and love. On Sunday,
February 8th, Pax Christi Metro New York is hosting Etty, a
one-woman play about Etty Hillesum, one of the holocaust’s
greatest messengers of those lessons. Etty was a young Dutch
Jewish woman living in Amsterdam during World War II who
wrote prolifically about her loves, her work, her deep faith,
and her moment in history. In the process, she challenges us to
rethink questions of resistance and humanity and to consider
our won responsibility in today’s world of fear and struggle.
Susan Stein will perform and lead a discussion in St. Joseph’s
church, Sixth Avenue between Washington Place and Waverly
Place in Greenwich Village, starting a 2:30 p.m. Reserve your
space now by contacting the PCMNY office at
[email protected] or 212-420-0250 or by going to
www.nycharities.org.
Golden Age Club… meets monthly our next meeting to
be announced soon. All 50+ welcome!
Joseph G. Duffy Funeral Home
MJ Smith Sons Funeral Home
255 Ninth Street, Brooklyn, NY
Join us for a free Seminar on “Planning your funeral arrangements
in advance.” The upcoming seminar will be held at Joseph G.
Duffy Funeral Home on Wednesday, February 11 at 6:00 p.m. We
will discuss the following:
• Creative cremation and traditional burial planning
• Learn how to reduce stress for your loved ones
• Veteran’s Benefits - learn the 10 important facts that every
veteran need to know
• Learn the advantages of prearranging
Seating is limited call now to reserve your space. Joseph G. Funeral Home 718-499-8700; MJ Smith Sons Funeral Home 718788-2255.
We pray for the sick…
Recemos Por los enfermos. . .
Requests for public prayers for the sick should be made by the
sick person her/himself or a family member, since at times the
person does not wish the illness to be made public. Please call
the parish secretary. The names will remain on the sick list for
three weeks and thereafter repeated as requested by a family.
WEEK 1
WEEK 2
Emilia Gutiérrez
Gladys Cruz
Maire O’Connell
Eli Ojo Oraegbu
Esteban Carrero
Jose Colon
Iris Vincent
Doris M. Soto
Rafael A. Rodriguez
Carmen M. Mercado
Santos M. Vidal
Robert Katan
Sam Velasquez
Barbara Mangilardi
David Heffelfinger
Olive Bouaz
Anthony Tuitt
Mithra Emami
Lydia Labiosa
Helena Severin
Pat Callahan
Ursula Gamble
Angel Lopez
Eileen Ford
Isabel Vargas
Sonia Bonilla
Nilda Morales
Daisy Rijo
Richard Attreche
Hector Ortiz
Yvette Reyes
Yvette Sendker
Carolyn M. Hunter
Gloria Jane Hunter
Carmen Torres
Angelo M. Ramos
Helen & Carlos Shover
Trina Vidal
Barbara Merrill
Col. Ret. Will Merrill
Alyssa St. Cyrus
Carmen Rodriguez
WEEK 3
Miguel Perez
May Louise Davis
Felix Delerme
Robert Zampardi
Dorinda Baéz
Alex Ramos
Tiffany M. Rios
Doris Davila
Julie Elle Brittner
Mary Jo Katan
Jean Brathwaize
Hector Davila
Anibal Salamo
Lana Sullivan
Ms Dellis Bood
John P. Shan
Paul Callahan
Carmelo Batista
Beulah Joel
Christopher Neves
Pedro R. Garsed
We pray for members and friends serving in the military:
Rezamos por miembros y amigos que estan sirviendo en el
Servicio Militar: Sgt. Estephen Shirverts, Col. Will Merrill, Lt.
Jeanell Merrill, Capt. Peyton Hurley, Manny Otero, PFC Anthony
J. Jolimeau, Paul Valdez, Jorge E. Moreira, Jerry Moreira, Kathleena Hurd, David Garcia, Samantha Vega, L.C. US Marine Corps,
Capt. Richard Martinez, US Marines, Airman Clara Lyde, 2 Lt.
Ignacio Naudon.
We pray for the deceased… Former parishioner Carlton Davis.
Note to our envelope users…
Thank you for your regular support of the parish. Please drop us
a note in the collection if you change your address or phone
number during the year, so we can keep our parish records up-to
-date.
It helps our workers if you do not use tape or staples on the envelopes. It also helps if you put the amount of your donation
and your envelope number on the envelope/check. All donations are registered according to the date they are received, no
matter what date is on the envelope. If you are donating for several weeks you may write one check for the total amount.
However, please use separate checks for Pantry, Campaign, National Collections, and Missions donations.
PLEASE MAKE ALL CHECKS OUT TO:
ST. AUGUSTINE CHURCH
Don’t forget to visit our website for more announcements @ www.staugustineparkslope.org
Page 4
Rev. Thomas Ahern, Pastor
Email Address: [email protected]
WEEKLY PLANNER
Recemos Por. . .
Si usted tiene a una persona que usted desea ser rogado, favor
déjenos saber inmediatamente y rogaremos por ellos. Los
nombres quedarán en la lista de enfermos por tres semanas y
repetida después de eso si usted nos llama. Favor de ver la lista
de los enfermos y los difuntos en la pagina 3. Gracias.
Monday, January 26
Presentación del Señor
lunes, 2 de febrero
9:00 a.m. - 5:00 p.m. Juguemos A Cantar - M
Tuesday, January 27
9:00 a.m. - 5:00 p.m. Juguemos A Cantar - M
Wednesday, January 28
8:30 a.m. Liturgy of the Hours: Lauds - C
9:00 a.m. - 5:00 p.m. Juguemos A Cantar - M
9:45 a.m. Chair Yoga Class - C
7:30 p.m. Haitian Charismatic Group - M
Guardando la costumbre del día de la Candelaria, al principio
de la Misa de las 9:00 a.m. todas las velas serán encendidas y
bendecidas, mientras celebramos la revelación de Jesús, la luz
del mundo. Traiga una vela de su casa, después reenciéndala
cuando usted regrese a su casa y alégrese que Jesús la Luz esta
con nosotros donde vivimos.
Dia de San Blas - martes, 3 de febrero
Las gargantas serán bendecidas durante
todas las Misas
Thursday, January 29
***BULLETIN DEADLINE FOR 2/8/2015***
9:00 a.m. - 5:00 p.m. Juguemos A Cantar - M
6:30 p.m. Sant’Egidio - C
7:30 p.m. Centering Prayer - C
Próximos eventos en febrero
•
Presentación de Espiritualidad celta... "Celebre la fiesta
de St. Brigid hoy domingo, 1 de febrero, a las 4:00 p.m. en
la iglesia San Agustín. Únete a nosotros para una hora informal de poesía, música y oración centrada en la historia
de St. Brigid y la espiritualidad celta que le formó."
•
Fiesta de Mardi Gras… La fiesta parroquial de "pot-luck"
se llevará a cabo el viernes 13 de febrero, 6:00-9:00 p.m.
en el Salón de Santa Mónica. Únete a nosotros para esta
cena mientras unimos a las comunidades de tres idiomas de
nuestra parroquia antes de que comience la Cuaresma. Te
invitamos a participar en una "diversión social" y para ayudar con los preparativos necesarios. Para información llame o vea a Ann Andre, Emily Avila, Gladys Cruz, Sr.
Ellen Glavey o Julia Joa.
•
Miércoles de ceniza - 18 de febrero… para comenzar la
temporada de Cuaresma ofreceremos Misa de 9:00 en
inglés y una misa trilingüe a las 7:30 p.m. (cenizas serán
distribuidas en ambas misas). Las cenizas también serán
distribuidas en un servicio a las 12:00 medio día.
•
Misa de Canto Gregoriano - domingo 22 de febrero...
Nuestra primera misa de canto fue bien recibida y bien
asistida. Estaremos celebrando otra misa de canto el primer
domingo de la Cuaresma. Las misas de canto gregoriano
cumple con la obligación del domingo.
Friday, January 30
8:30 a.m. Liturgy of the Hours: Lauds - C
9 :00 a.m. - 5:00 p.m. Juguemos A Cantar - M
Saturday, January 31
8:30 a.m. Liturgy of the Hours: Lauds - C
10:00 a.m. Food Pantry - M
3:30 p.m. Haitian Legion of Mary - C
4:30 p.m. Liturgy of the Hours: Vespers - C
Sunday, February1
1:15 p.m. Rosary Society - R
Readings for the Week
Monday:
2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Ps 96:1-3, 7-8a, 10;
Mk 3:22-30
Tuesday:
Heb 10:1-10; Ps 40:2, 4ab, 7-8a, 10, 11;
Mk 3:31-35
Wednesday: Heb 10:11-18; Ps 110:1-4; Mk 4:1-20
Thursday:
Heb 10:19-25; Ps 24:1-6; Mk 4:21-25
Friday:
Heb 10:32-39; Ps 37:3-6, 23-24, 39-40; Mk
4:26-34
Saturday:
Heb 11:1-2, 8-19; Lk 1:69-75; Mk 4:35-41
Sunday:
Dt 18:15-20; Ps 95:1-2, 6-9; 1 Cor 7:32-35;
Mk1:21-28
¿Usted (o alguien que usted conoce) viven solos?
¿Quieres una llamada diaria sólo para decir hola? San
Agustín cuenta con una red de "amigo" y nos encantaría introducirle a usted (o alguien que usted conoce) con un amigo
de teléfono. Póngase en contacto con Rosemary al 718-6387365 y deje un mensaje o por correo electrónico a
[email protected].
St. Augustine R.C. Church
Semana de Escuelas Católica Nacional
Domingo, 25 de enero – viernes 30 de enero
Academia Católica San Francisco Javier
Semana de escuelas católica se celebrará alrededor del país
con la apertura de las Misas de hoy. La semana será el anfitrión de muchas actividades de la escuela para celebrar la
educación católica. Este es un buen momento para familiarizarse con la educación católica y lo que nuestras escuelas
tienen para ofrecer a su hijo. La Academia Católica de San
Francisco Javier ubicada en el 763 President Street, Brooklyn, NY 11215 es un ambiente escolar donde el éxito de su
hijo es importante, no sólo para ti, pero para nosotros! Inscripción y reinscripción para el año 2015-2016 está en progreso. Ofrecemos cinco días, días completo o medio día, tenemos programa preescolar (3 años para el 31 de diciembre
del 2015), así como clases de Pre-K-4 (UPK) hasta el grado
8. Si tienes vecinos o amigos con niños que puedan estar interesados, por favor mándelas a nuestra escuela! Casa abierta
todos los jueves por la mañana de 9:00 - 10:00 a.m. y durante la semana de escuelas católicas el domingo, 25 de enero
de 10:30 – 12:30 p.m. y durante esa semana cada día, de lunes a viernes, de 9:00 – 10:00 a.m. Por favor llame a la escuela 718-857-2559 para más información o visite nuestro website al www.sfxsparkslope.org. Les espero ver pronto!
Page 5
Presentation of the Lord
Lindi, 2 Fevriye
Nan kenbe avek kostim jou balen nan komansman de lames 9:00 a.m. Balen va limen é beni
kom nap selebre revelasion Jezi, limye monnde
la. Pote yon balen soti lakay ou, konsa ou va
limen li anko le ou retounne lakay ou ak kontan Jezi se limie ki
avek nou kote nou ye.
St. Blaise - Mardi, 3 Fevriye
Benediksion Goj avek bouji
Ak tout Lames
Liturgy of the Hour
Lapriyé Lématin: Samedi yo, Mekredi yo, Vandredi yo ak
Samedi yo - 8:30 - 8:55 a.m.
Lapriyé le Soir: Samedi yo - 4:30 - 4:55 p.m. nan zonn sanktyèa. Tout moun byenveni nan kontré nou. Instriksion disponib.
Tanpri Note… Nou va mété skafol a koté bildinn legliz la
pou ranplasé wof la. Sa se yon gro projè. Mesi anpil pou
pasians ou. Skafol va la pou jis lot ané.
Opportunities for a Better Tomorrow… Ofri anpil
edikasional (GED pou laj 17+) ak treninn pou travay (laj 22+)
programs. Local: 4em ave ak 27 Street.
Nuevo en la Parroquia? Quiere inscribirse
como parroquiano?
Si, me gustaría ser miembro de la parroquia y recibir los
sobres de ofrendas por correo.
Nouvo pèsonn nan pawas la?
Eské ou vlè pou rejistré kom yon pawasyen?
Wi, mwen vlè pou rejisté kom yon pawasyen nan Legliz
St. Augustin ak resvwa anvlope.
Nom ________________________________________
Nombre ______________________________________
Adrès _______________________________________
Dirección _____________________________________
_______________________________________
_____________________________________
Téléfon: (
Telefono (
) ________________________________
) _________________________________
Email: _______________________________________
Email: ________________________________________
Favor de cortar la forma y echar en la canasta de ofrenda
o envie por correo:
St. Augustine R.C. Church
116 Sixth Avenue
Brooklyn, NY 11217
Tanpri koupé fòm la e mété li nan basket koleksyon-an,
ou poté-l nan presbitè pou nou:
St. Augustine Church 116 Sixth Avenue
Brooklyn, NY 11217