Year of Mercy ~~~ Año de Misericordia With Grateful Thanksgiving

Comments

Transcription

Year of Mercy ~~~ Año de Misericordia With Grateful Thanksgiving
1 3 t h S u n d a y i n O rd i n a ry T i me
June 26, 2016
Year of Mercy ~~~ Año de Misericordia
From the Pastor’s Desk / Del Escritorio Del Pastor
It is with a heavy heart that we wish a fond farewell to Juanita Rodriguez as she begins her retirement after so
many years of faithful service to our parish. We offer her our prayers for a safe and happy future with her
family. At the same time, however, we are fortunate to have Angela Maregente join our staff. After six years as a ESL
teacher, she will be helping to coordinate the ESL Program in addition to other administrative duties.
Es con gran pesar que deseamos una cariñosa despedida a Juanita Rodríguez, ya que comienza su retiro después de tantos años de
fiel servicio a nuestra parroquia. Le ofrecemos nuestras oraciones para un futuro feliz y seguro con su familia. No obstante, al mismo tiempo, somos afortunados que Angela Maregente forme parte de nuestro personal. Después de seis años como maestra de ESL
(Inglés como Segundo Idioma), Angela estará ayudando a coordinar este programa, además de otros deberes administrativos.
ORDINATION TO THE PRIESTHOOD
Dear Parishioners of St. John,
I hope that you’re well! It’s with great
joy and gratitude that I invite you to my
ordination to the priesthood! On July 9,
at 10:30 am, in St. Vincent de Paul
Catholic Church, Bishop Vasquez
will ordain me along with four other
deacons to the priesthood. It will be
the culmination of seven years of
preparation, as well as a new beginning to the rest of my life
as a priest of Jesus Christ.
I remember fondly my time as a deacon this past summer at
St. John, and I would love if you could be with me to give
thanks to God for this great gift. Thank you for your support
and encouragement to me in this journey, and please continue praying for me as ordination day approaches. Count
on my prayers for you, and I hope to see you there!
With Grateful
Thanksgiving
For the special blessing
bestowed on me as the
newest staff member of
St. John the Evangelist,
I want to express my sincere appreciation for this
opportunity. As a 3rd-generation parishioner, I have
witnessed the steady expansion of our “church on
the hill” to its present location in the heart of San
Marcos. May the Holy Spirit grant me the necessary wisdom, fortitude and perseverance to fulfill
my new responsibilities. I stand ready to offer all
my concerted efforts to meet the challenges that lie
ahead.
In Christ,
Queridos Feligreses de St. John,
¡Espero que estén bien! Es con gran alegría y
gratitud que los invito a mi ordenación al sacerdocio! El 9
de julio, a las 10:30, en la iglesia de St. Vincent de Paul, el
Obispo Vásquez me va a ordenar, junto con quatro otros
diáconos, al sacerdocio. Será la culminación de siete años
de preparación, así como un nuevo comienzo para el resto
de mi vida como sacerdote de Jesucristo.
Recuerdo con cariño mi tiempo como diacono en St. John
este verano pasado, y me gustaría si pudieran estar conmigo
para dar gracias a Dios por este gran regalo. Gracias por su
apoyo y aliento a mí en este camino, y por favor continúen
pidiendo por mí mientras se acerca el día de la ordenación.
Cuenten con mis oraciones por ustedes, y espero contar con
tu presencia!
En Cristo,
On the first Sunday of the month, the anointing of
the sick will take place after all weekend Masses.
This includes anyone that is sick, about to have
surgery, and pregnant women about to give birth.
This will begin the first weekend in July after all
Masses.
1 3 t h S u n d a y i n O rd i n a ry T i me
June 26, 2016
2016 QUEEN
CANDIDATES
Isabellina Grandinetti
Yesenia Flores
2015 QUEEN
COURT
Queen Jenica Flores
Princess Allison Marinez
Duchess Laura Rivas
With
Rev. Victor Mayorga
1 3 t h S u n d a y i n O rd i n a ry T i me
Our Lady of Mount Carmel
Her name comes from Mount Carmel in
Israel or the Holy Land. Carmel means fertile
soil that produces good fruits.
The devotion to Our Lady of Mount
Carmel goes back to the frequent visits of the
prophet Elijah to pray for the people who had
been punished by God for 36 months without
rain. One day the prophet Elijah saw approaching
a small cloud that began to grow into a fruitful
rain. From then on the Catholic Church adopted
this as an announcement of the Virgin May where
she adopted this as an announcement of the
Virgin Mary where she, through her son Jesus Christ,
would give the largest and most profitable Thanksgiving
rain on us, poor sinners.
For centuries monks gathered at Mount Carmel
praying and doing penance and then people started
calling them Carmelite monks.
The spread of the devotion to Our Lady of
Carmel began in Italy where some monks went there
having survived the brutal attack of the Mohammedans,
strong enemies of Catholicism. There was a monk who
distinguished himself by his holy life, his witnessed the
visit of the Virgin of Carmel on July 16 on July 16,
1251, with an important message to the world:
June 26, 2016
La Virgen del Monte Carmelo
Su nombre viene del Monte Carmelo en
Israel o Tierra Santa. Carmen significa tierra
fértil que produce muy buenos frutos.
La devoción a Nuestra Señora del
Monte Carmelo se remonta a las visitas frecuentes del profeta Elías al Monte Carmelo para rezar por su pueblo que había sido castigado por
Dios con 367 meses sin lluvia. Un día el profeta
Elías vio aproximarse una nube pequeña que
empezó a crecer convirtiéndose en una provechosa lluvia. De ahí que la Iglesia Católica
adopto esto como un anuncio de la Virgen Maria
en donde ella por medio de su Hijo Jesus Cristo
nos regalaría las mas grande y provechosa lluvia de
Gracias sobre nosotros, pobres pecadores.
Por siglos monjes se reunían en el Monte Carmelo
rezando y hacienda penitencia y de ahí la gente los empezó
a llamar monjes Carmelitas. La propagación de la devoción a la Virgen del Carmelo se inicia en Italia a donde
algunos monjes se dirigieron habiendo sobrevivido al
brutal ataque de los mahometanos, Fuertes enemigos del
Catolicismo.
Hubo un monje que se distinguió por su vida de
santidad, por su amor y devoción a la Virgen Maria, San
Simon Stock quien presencio las visita de la Virgen del
Carmelo el 16 de Julio de 1251 con un importante mensaje
para el mundo:
The Virgin promised — “to grant special blessings to everyone who wear the Holy Scapular as an act
of love and devotion in honor of the Mother of God in a
desire to be converted and live a holier life.
La Virgen prometió — “conceder ayudas especiales a todo aquel que llevara puesto el Santo Escapulario
como acto de cariño y devoción en honor a la Madre de
Dios en deseo de convertirse y llevar un vida mas Santa.
The effects of the Scapular were left to see immediately in blessings and special aids such as temptations that moved away and in the conversion of sinners.
Los efectos del Escapulario se dejaron ver de
inmediato en bendiciones y ayudas especiales tales como
en tentaciones que se alejaban y en la conversión de
pecadores.
What saves them from danger is not the Blessed
Scapular by itself , but the Blessed Virgin Mary who
protects and defends those who carry the badge as a sign
of appreciation and devotion to her.
Lo que salva de peligros no es en si el Escapulario
sino la Santísima Virgen Maria quien protege y defiende a
todo aquel que llevara esta insignia como señal de aprecio
y devoción por Ella.
Devotion to our Lady of Mount Carmel is closely linked to devotion to the holy souls in purgatory as
the tradition says that the Blessed Virgin Mary had
promised to visit in purgatory his devotees on the next
Saturday closed to their death and grant them rest.
The Virgin of Carmen or Our Lady of Mount
Carmel is the patroness of car drivers, therefore cars on
this date are blessed; she’s also the patroness of airplane
pilots and navigators or shipowners.
Blessing of vehicles will take place after all
masses on July 16-17, 2016.
La devoción a nuestra Señora del Monte Carmelo
esta muy ligada a la devoción a las benditas almas del purgatorio ya que las tradiciones cuentan que la Santísima
Virgen Maria había prometido visitar en el purgatorio a sus
devotos el sábado próximo a la muerte de ellos y concederles Descanso.
La Virgen del Carmel o Nuestra Señora del Monte
Carmelo es la patrona de los conductores de carros, por eso
se bendicen los carros en esta fecha, es también la patrona
de los pilotos de avion y de los navieros o navegantes.
Se bendecirán todo los vehículos después de
todas las misas en los días de 16-17 de julio, 2016.
1 3 t h S u n d a y i n O rd i n a ry T i me
June 26, 2016
Upcoming Events
Rite of Christian Initiation for Adults
RCIA
Interested in becoming a Catholic?
Need to get reacquainted with Catholic beliefs and practices?
Already a Catholic and interested in receiving the Sacraments?
Each year, Catholic parishes throughout the world offer individuals who wish to
learn about the Catholic faith an opportunity to get acquainted with Catholic beliefs and practices through
Inquiry sessions. However, attending the Inquiry Sessions is a requirement for persons desiring to receive the
sacraments of Baptism, First Eucharist and Confirmation. This year these (English) sessions at St. John the
Evangelist Church, will take place on Mondays at 6:30pm – 8:00pm starting August 8, 2016 through early
November 2016.
After the inquiry sessions, individuals who desire to become full members of the Catholic Church continue
learning and preparing prayerfully to receive the sacraments of Baptism, (if the adult is not already a baptized
Christian), Holy Eucharist and Confirmation. These Catechumenate sessions will continue through April 17,
2017.
For additional information, please call 512-618-2260 or come by the church office before August 8, 2016. Most
importantly, please join us in praying for those who are seeking Christ, that they may have the grace to find Him
in our faith community.
Adult Confirmation
This year there will be NO separate Adult Confirmation classes. All adults wishing to receive the Sacraments of
Baptism, Holy Eucharist or Confirmation will need to attend the RCIA sessions.
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos
RICA
¿Interesado en ser Católico?
¿Es Ud. un católico pero está interesado en recibir los Sacramentos?
Cada año, las parroquias Católicas en todo el mundo ofrecen a los individuos que desean aprender sobre la fe
Católica la oportunidad de informarse sobre las creencias y practicas Católicas a través de sesiones de
información. Sin embargo atendiendo, las Sesiones de Información es requisito para aquellas personas que
desean recibir el sacramento de la Confirmación. Este año las sesiones, en la Iglesia de San Juan el Evangelista,
tendrán lugar los martes iniciando en 9 de agosto del 2016 de las 7:00pm-8:30pm y continuaran hasta noviembre
del 2016.
Después de las sesiones de información, aquellos individuos que desean estar en comunidad completa con la
Iglesia Católica seguirán preparándose y aprendiendo para recibir devotamente las Sacramentos del Bautizo,
(si el adulto no ha sido ya bautizado como Cristiano), La Santa Comunión y la Confirmación. Estas sesiones
catecúmenas continuaran hasta el 18 de abril de 2017.
Para mas información, por favor llame a Juanita Vargas al 512-618-2260 o visite la oficina de la Iglesia antes de
agosto para registrarse en las sesiones. Más importante aún, por favor únanse en oración por aquellos que están
buscando a Cristo, para que obtengan la gracia de encontrarlo a Él en nuestra comunidad de fe.
Sacramento de Confirmación para Adultos
Este año No se ofrece clases de Confirmación para adultos. Adultos que desean prepararse para los Sacramentos
de Bautizo, Santa Comunión o Confirmación tendrán que asistir las sesiones de RCIA.
1 3 t h S u n d a y i n O rd i n a ry T i me
F I NA N C I A L R E P O RT
Total Weekly Collection for
June 12, 2016 - $ 13,748.44
St. John
Claretian Addition Note
Our Lady of Guadalupe
Claretian Addition Note
We Share (On-Line Giving)
$ 9,940.28
$ 2,470.41
$ 522.00
$ 136.75
$ 679.00
June 26, 2016
The second collection next week is for:
La segunda colecta la próxima semana es para:
Peter’s Pence
Thank you for your generous donations.
Gracias por sus generosas donaciones.
saintjohnsm.org
ARCHICOFRADIA BREAKFAST
June 12, 2016
$461.10
Sixty Percent (60%)
Forty Percent (40%)
$ 276.66
$ 184.44
REMINDER TO ALL GROUPS & MINISTRIES
There are no meetings or activities
scheduled during the Month of July.
Gospel meditation / Meditación del Evangelio
Jesus is resolutely determined to journey to Jerusalem where
he would suffer, die and rise. The image given today is a
straight line. Our eyes are to be fixed on the Lord proclaiming
the Kingdom of God by dying to ourselves to bring new life
to others. What distractions do you find in your daily life that
keep you from being focused on Jesus? What prevents you
from resolutely following Jesus?
Jesús está absolutamente resuelto a viajar a Jerusalén en donde sufrirá, morirá y resucitará. La imagen dada hoy es una
línea recta. Nuestros ojos están fijos en el Señor proclamando
el Reino de Dios al morir a nosotros mismos y al dar nueva
vida a otros ¿Qué distracciones encuentra usted en su vida
diaria que le impiden mantenerse enfocado en Jesús? ¿Qué le
impide seguir a Jesús de manera decidida?
RECUERDO A TODOS LOS GRUPOS Y MINISTERIOS
No habrá reuniones o actividades programadas en los salones de
la iglesia durante el mes de julio.
Our offices will be closed Monday, July 4th,
in observance of Independence day.
We will have one Mass only at 9:30 a.m.
***************************************
Las oficinas estarán cerradas el lunes 4 de Julio en
conmemoración del día de la independencia.
Nada mas una Misa se celebrara a las 9:30 a.m.
“For you were called to freedom, brothers and sisters. But
do not use this freedom as an opportunity for the flesh; rather
serve one another through love.” Galatians 5:13
We like to celebrate the fact that we are free to “live the good
life.” But Jesus calls us to a different kind of freedom. St.
Paul reminds us that Jesus sets us free so that we can serve
one another, share our gifts and promote God’s work here on
earth to glorify His name and not honor ourselves.
"Porque, hermanos y hermanas, habéis sido llamados a la
libertad. Sólo que no toméis de esa libertad como pretexto
para la carne; antes, al contrario, servíos por amor los unos
a los otros" Galateos 5:13
Queremos celebrar el hecho de que somos libres para "vivir
una buena vida". Pero Jesús nos llama a una clase de libertad
diferente. San Pablo nos recuerda que Jesús nos hizo libres
para que podamos servirnos los unos a los otros, compartir
nuestros dones y promover el trabajo de Dios aquí en la tierra
para glorificar Su nombre y no para honrarnos a nosotros
mismos.
1 3 t h S u n d a y i n O rd i n a ry T i me
June 26, 2016
Queen Candidate
Yesenia Flores
Queen Candidate
Isabellina Grandinetti
Breakfast after all
Sunday Masses
Bake Sale after all the
Masses
until sold out
Sunday, July 3
8:30 am — 1pm
At Claretian Hall
To include menudo, barbacoa,
a variety of breakfast tacos, baked goods,
coffee, orange juice, water and sodas
available for sale
Sunday, June 26
1 3 t h S u n d a y i n O rd i n a ry T i me
June 26, 2016
BAPTISM
On Saturday,
May 28, 2016
(12:00 noon)
of
MILY
AZUCENA
CARRILLO
Parents:
Adrian Carrillo
Maria Guadalupe
Huerta
Sponsors:
Rodolfo Solis
Juana Solis
Presider:
Rev. Simon Huerta
Gallardo
MARRIAGE
on Saturday,
May 28, 2016
(2:00 p.m.)
MARRIAGE
on Saturday,
June 11, 2016
(12:00 noon.)
VICTOR GARZA
&
SADIE ELLNER
KEVIN RODRIGUEZ
&
MALORIE ALMEIDA
Presider:
Rev. Wade Russell
Presider:
Rev. Victor Mayorga
Quinceneira
on Saturday,
June 11, 2016
(2:00 p.m.)
JULIETTA
ROCHA
Presider:
Rev. Wade Russell
Validation
on Friday,
June 10, 2016
(1:30 p.m.)
THOMAS &
BARBARA ALVAREZ
Presider:
Rev. Victor Mayorga
1 3 t h S u n d a y i n O rd i n a ry T i me
June 26, 2016
Please send your Holy Spirit Lord upon the following who need healing:
May the souls of the Faithful
departed, through the mercy
of God, rest in peace
Especially,
Juana Waters
Frances Alonzo, O.S.F.
Hector Castañeda
Juan Alejandro Selvera
Maria & Jose Yepez
Alvin LeDoux
Guadalupe Aguilar
Rejina Guerrero
Anita Cuevas
Eva Anguiano
Cruz Villanueva
Margaret Hurtado
Isabel Trinidad Garcia
Lucia Isela Moreno
Freddy Ybarra
Kenneth Vasquez
Victor Briceño
Nicole Elizabeth Watts
Andrew Jaimes
Vicenta H. Ruiz
Alex Garza
Jerry Rodriguez
Sigifredo Rodriguez
Janie Navarro
Filiberto Guerrero
Maria Veronica Hernandez
MASS INTENTIONS
Saturday, June 25
8:00 am
† Alice M. Johnson
5:00 pm
† Crystal Castaneda
† Evelyn H. Johnson
† Norma McClellan
† Sylvia Mendoza
† Luis Romero
† Rito Romero
5:00 pm OLG
† Inez Alanzo
† Richard Alonzo Natal
† Antonio Mendoza
Hugo — In Thanksgiving
Monday, June 27
12:05 pm
† Louis Granato
† Msgr. Mark Deering
Tuesday, June 28
9:30 am
† Adrian Carrillo Carrillo
† Rikki Cisneros
† Pablo y Patricia Galaviz
† Delia Hernandez
† Juan Domingo Ramirez
10:00 am
No Mass
Wednesday, June 29
12:05 pm
Isadore Akuchie — For Safe
Travel
Rev. David Konderla, Newly
Ordained Bishop of Tulsa, OK
Thursday, June 30
12:05 pm
6:30 pm
† Pablo Rodriguez
24 Hour Adoration to the
Blessed Sacrament after the
Mass
In Thanksgiving of
Grayson Cole
Hernandez
Requested by
Candelario and
Camilla Hernandez
FACILITIES CALENDAR
For Catechism information, go to the
CCD Calendar Section of this bulletin
Monday, June 27
6:00 pm Room 8
Family of the Holy Spirit
7:00 pm Room 12
Ministerio Carismatico
Crecimiento Estudio de
Biblia
Tuesday, June 28
7:00 pm Church
Adult Altar Server Training
7:00 pm OLG Hall Cursillo de Cristiandad
7:00 pm Main B
Charismatic Prayer Group
Wednesday, June 29
6:00 pm OLG Chapel
Holy Hour
7:00 pm OLG Hall Cruzada del Rosario
7:00 pm Rooms 6,7 Legion of Mary
Thursday, June 30
6:30 pm Church
7:00 pm Church
7:00 pm Room 8
Mass
24 Hour Adoration
Legion of Mary
First Friday, July 1
6:15 pm Church
6:30 pm Church
11:30 am
† Oralia Contreras
† Delia Rodriguez
† Peggy Prado Cruz
† Maria Del Rosario Vasquez
Noah Culp — Birthday
Blessing
Fr. Wade Russell — In
Thanksgiving
1:30pm
† Paula Delgado
† Gilbert Garza
† Florentino & Christina
Sanchez
† Florentino Sanchez, Jr.
† Angelino y Paula Tristan
The Sanctuary
Light
12:05 pm Communion Service
Sunday, June 26
7:30 am
Pro Popolo (For all parishioners)
Daily
Readings
Teresa Mojica
Epifania Natal
Tommie H. Chagoya
Ruth Chagoya
Carlos Evans
Ramona Nevares
Eulalio Garcia
Manuel Martinez
Ava Elizabeth Gallien
Jose Angel Rosales
Margarita Alvarado
Aureliano Mercado
Linda Rodriguez
7:30 pm Church
Benediction
Mass followed by
Anointing of the Sick
Wedding Rehearsal
Saturday, July 2
9:00 am Church
6:00 pm Church
Confessions
Confessions
Sunday, July 3
First Friday, July 1
24 hour Adoration to the Blessed
Sacrament ends before the Mass
6:30 pm
8:30 am Claretian Hall
Breakfast for
Queen Candidate
Yesenia Flores
1 3 t h S u n d a y i n O rd i n a ry T i me
WEEKEND
SATURDAY (SÁBADO)
8:00 a.m. (Bilingual)
5:00 p.m. (English)
5:00 p.m. Our Lady of
Guadalupe Chapel
(Spanish)
June 26, 2016
MASSES
SUNDAY (DOMINGO)
7:30 a.m. (English)
9:30 a.m. (Spanish)
10:00 a.m. (English)
Claretian Hall (only during
Religious Education Classes)
11:30 a.m. (English)
1:30 p.m. (Spanish)
Pastor, Rev. Victor Mayorga
Ext. 24, [email protected]
Associate Pastor, Rev. Wade Russell
Ext. 24, [email protected]
DAILY
MON. – WED.
(LUNES - MIERCOLES)
12:05 p.m. (English)
THURSDAY (JUEVES)
12:05 p.m. (English)
6:30 p.m. (Bilingual)
FIRST FRIDAY (PRIMER VIERNES)
Our Lady of Guadalupe Chapel:
Every Wednesday 6:00 p.m. – 7:00 p.m.
CONFESSIONS: First Friday at
4:30 p.m. & Saturdays 9:00 a.m.
6:30 p.m. W /Anointing of the Sick & 6:00 p.m.
CONTACT US
DRE, Betty DeLeon, Ext. 28
[email protected]
St. John
Catholic Church
Deacon Rev. Mr. Jesus Vasquez
512-353-8969
Deacon Rev. Mr. Jessie Mojica
512-353-1237
ADORATION OF THE BLESSED
SACRAMENT:
St. John: Every Thursday
7:15 p.m. – 8:00 p.m., and following the
1st Thursday of the month Mass at
6:30 p.m., until Friday, 6:30 p.m.
Receptionist, Maria Elena Urrutia, Ext. 20
[email protected]
Sacristan, OLG Chapel, Isabel Garcia,
Ext. 20
PHONE
512-353-8969
RCIA, Juanita Vargas,
Ext. 33 [email protected]
Fax: 512-396-7522
Deacon Rev. Mr. Luis Francisco Silguero
512-214-1701
Marriage Annulments
Shelby Theriot
[email protected]
Business Administrator, Anna M. Ramirez
Ext. 38, [email protected]
Secretary, Carmen M. Sanchez,
Ext. 24 [email protected]
President, St. Vincent de Paul, Ben Ulcak
512-353-7394, [email protected]
OFFICE HOURS
MONDAY - FRIDAY
9:00 am - 6:00 pm
OPEN DURING
LUNCH HOUR
WEBSITE
saintjohnsm.org
President, Financial Council, Olivia Juarez-Reid
[email protected]
President, Liturgical Committee
Cynthia Wissmann, 512-353-8969
[email protected]
Maintenance, Ext. 20
Tony Morin, Primitivo Moreno
Liturgical Director, Emily Garcia,
Ext. 32 [email protected]
ESL & Facilities Coordinator, A. Maregente
Ext. 42, [email protected]
President, Pastoral Council, Warner Davis
512-353-8066, [email protected]
FACEBOOK
Grupo de Jóvenes, Guadalupe Soto
512-644-4411, [email protected]

Similar documents